Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright lEONID sAPOZHNIKOV
     Email: zr@nbi.com.ua
     aVTORSKAYA STRANICA lEONIDA sAPOZHNIKOVA (leos.narod.ru)
     Date: 20 Apr 2000
---------------------------------------------------------------
			    
                pOVESTX-SKAZKA


     





     pOZNAKOMXTESX  -- |TO mITYA  mETELKIN, pETIN BRAT. zNAETE, OTCHEGO U NEGO
TAKIE GLAZA?
     oN TOLXKO CHTO  VOSHEL V  KOMNATU STARSHEGO BRATA pETI POISKATX BUMAGU DLYA
RISOVANIYA I VDRUG USLYSHAL GLUHOJ TAINSTVENNYJ GOLOS:
     -- eJ, DYADYA!..
     dOMA NIKOGO NE BYLO, I mITYA NEMNOZHKO ISPUGALSYA. oN  DAZHE PODUMAL: UBEGU
BYSTRO V VANNUYU I SPRYACHUSX ZA STIRALXNOJ MASHINOJ! nO UBEGATX NIKUDA NE STAL,
POTOMU CHTO  BYL  UZHE  BOLXSHOJ. i  POTOM, OCHENX  HOTELOSX  UZNATX, KTO ZHE |TO
GOVORIT.
     mITYA  VNIMATELXNO  OSMOTRELSYA.  nA  STOLE BRATA  pETI  LEZHAL  HVOSTATYJ
PAYALXNIK. eTOT NE UMEL RAZGOVARIVATX, A LISHX TIHONXKO POTRESKIVAL, KOGDA EGO
CHERNYJ  HVOST  VSTAVLYALI V  ROZETKU. bLESTYASHCHIJ BUDILXNIK NA PODOKONNIKE ZNAL
VSEGO DVA  SLOVA: "dZINX!" I "tIK-TAK!",  A PUZATYE GANTELI MOGLI VYGOVORITX
TOLXKO: "bUM! bUM", DA I TO ESLI URONITX IH NA POL.
     --  ya TUT,  DYADYA,  YA  TUT!  --  OPYATX PROZVUCHAL TAINSTVENNYJ  GOLOS. oN
DONOSILSYA -- TEPERX UZHE BYLO YASNO -- IZ  NOVOGO SHKAFA V UGLU. mITYA POPYATILSYA
K DVERI I HRABRO KRIKNUL:
     -- eTO KTO TAM SIDIT V SHKAFU?!
     -- ya NE SIZHU, A STOYU! -- SKAZAL GOLOS.-- i MNE |TO UZHE NADOELO! oTOPRI,
POZHALUJSTA, DVERCU -- YA VYJDU!
     -- sNACHALA OTVECHAJ, KTO TY TAKOJ! -- POTREBOVAL mITYA.
     -- ya -- kIBRIK. ya HOROSHO TEBYA VIZHU. ya UMEYU SMOTRETX SKVOZX STENY...
     -- vOT |TO DA! -- UDIVILSYA mITYA.-- a MENYA NAUCHISHX?
     -- pOPROBUYU...
     -- uRA-A!
     mITYA V DVA PRYZHKA OCHUTILSYA VOZLE SHKAFA  I POVERNUL KLYUCH V ZAMKE. dVERCA
RASPAHNULASX.  zA  NEJ STOYAL ROBOT  S YARKO-ZELENYMI GLAZAMI.  oN  PRIVETLIVO
KIVNUL USIKAMI ANTENNY I, PLAVNO PERESTAVLYAYA NOGI, DVINULSYA PO PARKETU.
     "vYSO-OKIJ! -- PODUMAL mITYA. -- vYSHE PAPY!"
     rOBOT kIBRIK ZAMER LICOM K STENE. eGO GLAZA  VSPYHNULI, KAK DVA ZELENYH
PROZHEKTORA.
     -- vIZHU ZA STENOJ BESPORYADOK,-- SKAZAL ON GRUSTNO.-- vSE NE UBRANO, VSE
RAZBROSANO. nAVERNOE, TAM, V SOSEDNEJ  KOMNATE, ZHIVET UZHASNYJ NERYAHA. tY EGO
ZNAESHX?
     -- zNAYU,-- POKRASNEL mITYA.-- tAM YA ZHIVU...
     kIBRIK VZDOHNUL. vZDOH BYL TAKOJ MOGUCHIJ, CHTO S KNIZHNOJ POLKI SORVALASX
STARAYA pETINA TETRADX I ZAKRUZHILASX PO KOMNATE. mITYA POJMAL EE I PROCHITAL NA
OBLOZHKE: "tETRADX PO GEOMUDRII".
     -- k  SOZHALENIYU,--  SKAZAL  ROBOT,  RAZVORACHIVAYASX,-- UCHITXSYA  SMOTRETX
SKVOZX STENY TEBE ESHCHE RANO. sNACHALA YA NAUCHU TEBYA UBIRATX. pODOZHDI MENYA ZDESX
DVE S POLOVINOJ MINUTY.
     kIBRIK DELOVITO POSHAGAL V mITINU KOMNATU, A OPECHALENNYJ mETELKIN OTKRYL
TETRADX PO GEOMUDRII I STAL ISKATX, GDE V NEJ MOZHNO PORISOVATX.
     --  iDI SYUDA! -- GROMKO POZVAL  EGO kIBRIK.--  gOTOVO!  ya NAVEL  U TEBYA
IDEALXNYJ PORYADOK.
     mITYA VZGLYANUL ---  I  NE POVERIL SVOIM GLAZAM.  vSE VESHCHI V KOMNATE BYLI
AKKURATNO RAZLOZHENY  NA KUCHKI.  v PERVOJ KUCHKE  LEZHALI AVTORUCHKA,  AVTOBUS I
APELXSIN. vO VTOROJ -- BULAVKA, BOTINKI, BINT, BILXYARD.  v  SLEDUYUSHCHUYU  KUCHKU
ROBOT  SLOZHIL  VSE,   CHTO  NACHINALOSX  NA  BUKVU  "v":  VINTIKI,  VALENKI  I
VATRUSHKU...
     -- uCHISX, KAK NADO UBIRATX! -- GORDO SKAZAL kIBRIK.  -- ya RAZLOZHIL TVOI
VESHCHI PO ALFAVITU. eTO OCHENX UDOBNO.
     -- tY TAK DUMAESHX? -- NEUVERENNO SPROSIL mITYA.
     --  chTO  ZA  VOPROS!  tEPERX  TY LEGKO  NAJDESHX  VSE,  CHTO  TEBE NUZHNO.
nAPRIMER, TEBE PONADOBILASX...
     -- ...ZHVACHKA! -- PODSKAZAL mITYA.
     -- bUDX PO-TVOEMU -- ZHVACHKA TAK ZHVACHKA. rANXSHE TY ISKAL BY EE CELYJ CHAS
-- SNACHALA ODIN, POTOM VMESTE S MAMOJ. a TEPERX  TY  TVERDO  ZNAESHX, CHTO ONA
TAM!
     i  kIBRIK UKAZAL NA KUCHKU, GDE LEZHALI  ZHELEZKA, ZHURNAL, ZHVACHKA I DOHLYJ
ZHUK.
     --  zDOROVO! -- SKAZAL mITYA.--  tY  ZAMECHATELXNO  NAVODISHX  PORYADOK.  a
RISOVATX TY UMEESHX?
     -- nET, -- VZDOHNUL kIBRIK. oN VZDOHNUL SOVSEM LEGONXKO, NO  ZOLOTISTYE
ZANAVESKI NA OKNE ZATREPETALI, KAK OT VETRA.
     -- rAZVE RODITELI NE RISUYUT S TOBOJ? -- SPROSIL mITYA.
     -- mOI RODITELI,-- SKAZAL ROBOT,-- YUNYE TEHNIKI.  oNI  POSTROILI MENYA I
OBUCHILI   RAZNYM  PROFESSIYAM.  ya  RABOTAL  SVARSHCHIKOM,  POZHARNIKOM,  POVAROM,
STALEVAROM...
     -- oGO! -- UDIVILSYA mITYA.
     -- ya UMEYU VODITX KORABLX, TRAKTOR, SAMOLET I AVTOMOBILX...
     -- oGO-GO! -- UDIVILSYA mITYA.
     -- ya  OCHENX  BYSTRO SCHITAYU,--  PRODOLZHAL kIBRIK.--  mOGU SOSCHITATX  VSE
ZVEZDY NA NEBE I  VSE PESCHINKI NA  PLYAZHE. dELAYU CHERTEZHI, FOTOGRAFIRUYU, A VOT
RISOVATX NE UMEYU. rODITELI SCHITAYUT, CHTO |TO MNE NI K CHEMU.
     -- eTO NEPRAVILXNO! -- VOSKLIKNUL mITYA.-- chELOVEK DOLZHEN RISOVATX!
     -- nO  YA ZHE ROBOT,-- SKAZAL kIBRIK.-- sAM YA NE MOGU  NAUCHITXSYA,  A  ONI
MENYA NE UCHAT... vCHERA ODIN IZ MOIH RODITELEJ, pETYA mETELKIN, POKAZAL V KLUBE
YUNYH TEHNIKOV  TVOI RISUNKI. mNE  ONI TAK PONRAVILISX,  CHTO  YA RESHIL S TOBOJ
POZNAKOMITXSYA. pETYA  USHEL IZ KLUBA POSLEDNIM, I YA NEZAMETNO DVINULSYA ZA NIM.
ya NE ZNAL,  KAK POPASTX V  KVARTIRU, NO  MNE POVEZLO: VAM  KAK  RAZ PRIVEZLI
NOVUYU MEBELX, ya TAJKOM ZABRALSYA  V  SHKAF,  KOTORYJ  STOYAL VOZLE PARADNOGO, I
GRUZCHIKI  POTASHCHILI  MENYA  NAVERH. "tYAZHELO,  ELKI-PALKI!  -- GOVORILI  ONI.--
oTKUDA  VZYALSYA TAKOJ SHKAFISHCHE NA NASHU GOLOVU?.." vSYU NOCHX YA PROSTOYAL V SHKAFU,
A UTROM,  KOGDA pETYA  USHEL  V  SHKOLU,  HOTEL VYJTI. nO  DVERCA BYLA ZAPERTA.
lOMATX  EE YA NE HOTEL:  ZHALKO! i VDRUG  VIZHU SKVOZX DVERCU: VHODISHX  TY, MOJ
DYADYA.
     -- ya TVOJ DYADYA?--UDIVILSYA mITYA.
     -- kONECHNO, DYADYA! vEDX TY BRAT MOEGO PAPY pETI mETELKINA.
     -- aGA, PONYATNO... lADNO,  DYADYA TAK DYADYA.  dAVAJ DRUZHITX? ya NAUCHU  TEBYA
RISOVATX. eTO NETRUDNO, VOT UVIDISHX!
     oN PORYLSYA  V KUCHKE  "f". v NEE  POPALI  ZAMECHATELXNYE  VESHCHI:  FANTIKI,
FONARIK,  FLAZHOK,  PUSTOJ  FLAKON  I  FUTBOLKA  S  ZELENYM  KROKODILOM.  pOD
FUTBOLKOJ mITYA NASHEL -- UGADAJTE-KA,  CHTO?  nU, KONECHNO, FLOMASTERY! pRAVDA,
IH OSTAVALOSX TOLXKO DVA -- SINIJ I CHERNYJ.
     mITYA OTKRYL  pETINU  TETRADX I NARISOVAL  CHERNYM FLOMASTEROM kIBRIKA. a
CHTOBY KARTINKA BYLA VESELEE, PRIRISOVAL EMU K LADONI BUKET SINIH ROZ.
     -- nU, KAK, NRAVITSYA?--SPROSIL ON ROBOTA.
     -- kRASIVO!--POHVALIL kIBRIK.-- nO POCHEMU ROZY SINIE? tAKIH NE BYVAET.
     --  a PO-MOEMU, -- SKAZAL mITYA, -- ESTX NA SVETE SINIE ROZY. oNI RASTUT
V ODNOJ UDIVITELXNOJ STRANE... v uDIVLYANDII!
     rOBOT ZADUMALSYA, V GOLOVE  U  NEGO CHTO-TO  ZASHCHELKALO, A  ZHELEZNAYA RUKA,
OBNIMAVSHAYA mITYU ZA PLECHI, STALA NAGREVATXSYA, KAK UTYUG.
     -- chTO S TOBOJ? tY ZABOLEL?-- ZABESPOKOILSYA mITYA.
     -- nET, YA  ZDOROV, -- OTVETIL kIBRIK.-- pROSTO YA  SILXNO DUMAYU. oB®YASNI
MNE, CHTO TAKOE "UDIVITELXNYJ". ya NE NASHEL |TO SLOVO U SEBYA V GOLOVE.
     -- uDIVITELXNYJ, --  NACHAL  mITYA, -- |TO  ZNACHIT... nU,  YA NE ZNAYU, KAK
SKAZATX. lUCHSHE YA NARISUYU.
     -- oPYATX MENYA? -- OBRADOVALSYA kIBRIK.
     -- nET,  uDIVITELXNOGO kAPITANA! oN PLAVAET V  uDIVLYANDIYU, STRANU SINIH
ROZ!
     mITYA  OTYSKAL  V TETRADI ESHCHE ODNO  SVOBODNOE  MESTECHKO,  I CHEREZ MINUTU
KAPITAN BYL  GOTOV. eGO  NOGI V  ZAMECHATELXNYH  FLOTSKIH BOTINKAH STOYALI  NA
VERSHINE  TREUGOLXNIKA. mITYA NEMNOGO PODUMAL I SDELAL IZ  TREUGOLXNIKA SKALU.
fURAZHKA KAPITANA UPIRALASX V KAKOE-TO NEPONYATNOE SLOVO.  "mE-DI-A-NA",--  NE
BEZ TRUDA PROCHEL mETELKIN I RESHIL: PUSTX KAPITANA ZOVUT mEDIAN.
     -- tEPERX TY PONYAL, CHTO ZNACHIT -- UDIVITELXNYJ? -- SPROSIL mITYA ROBOTA.
     -- nET, NE PONYAL...-- PECHALXNO SKAZAL kIBRIK.
     -- a TY NARISUJ EGO SAM -- MOZHET, TOGDA POJMESHX?
     -- tVOJ KAPITAN -- VYDUMKA, I uDIVLYANDIYA -- TOZHE, -- OTVETIL ROBOT.-- ya
NE SMOGU NARISOVATX TO, CHEGO NET NA SVETE.
     oN VZDOHNUL, I  TETRADX S mEDIANOM VZLETELA, BUDTO EE PODHVATIL URAGAN.
oNA BESHENO ZAVERTELASX POSREDI KOMNATY, I IZ  |TOGO VERCHENIYA  VOZNIK VYSOKIJ
CHELOVEK V KAPITANSKOJ FORME.
     --  hA-HA!  eTO  MENYA  NET NA SVETE?! -- VSKRICHAL ON  TAK  GROMKO,  CHTO
ZAZVENELI OKONNYE STEKLA,-- v ZALIVE STOIT MOJ KORABLX. nEMEDLENNO  STUPAJTE
ZA MNOJ! ya PRIGLASHAYU VAS V uDIVLYANDIYU, STRANU SINIH ROZ!..





     kORABLX  KAPITANA mEDIANA NAZYVALSYA "kARASX", NO PAHLO NA NEM NE RYBOJ,
A MANDARINAMI. eTO BYL KORABLX-ZHVACHKOVOZ: ON VOZIL V uDIVLYANDIYU MANDARINOVUYU
ZHEVATELXNUYU REZINKU. i  SEJCHAS  ON TOZHE EE VEZ -- CELYH CHETYRE YASHCHIKA. mITINY
NOGI SAMI POSHLI PO PALUBE K |TIM PAHUCHIM YASHCHIKAM S ORANZHEVYMI NAKLEJKAMI.
     --  sTOP!  --  OSTANOVIL  mITYU  KAPITAN  I  NAHLOBUCHIL  EMU  NA  GOLOVU
BESKOZYRKU.
     --  s |TOJ MINUTY,-- SKAZAL ON TORZHESTVENNO,-- TY NE PROSTO MALXCHIK, TY
-- YUNGA!
     kIBRIK TOZHE  POLUCHIL  BESKOZYRKU, NO SRAZU  NADETX EE NE SUMEL. sNACHALA
PRISHLOSX PROKOLOTX V  NEJ  DVE DYROCHKI DLYA ANTENNY. vZGLYANITE,  KAK IDET EMU
MATROSSKAYA SHAPOCHKA. pRAVDA, HOROSH? tAKOMU SMELO MOZHNO DOVERITX SHTURVAL.
     -- yuNGA, OTDAJ KONCY! -- SKOMANDOVAL KAPITAN.
     "kAKIE ESHCHE KONCY?" -- RASTERYANNO PODUMAL mITYA I OTVETIL:
     -- a YA IH U VAS NE BRAL...
     --  kONCY,--  PODSKAZAL EMU kIBRIK,--  |TO PO-MORSKOMU  KANATY.  oTDATX
KONCY -- ZNACHIT OTVYAZATX KORABLX OT BEREGA.
     -- aGA, PONYATNO! -- SKAZAL mITYA I OTVYAZAL "kARASX".
     -- mALYJ  VPERED!  --  PRIKAZAL  kIBRIKU mEDIAN.  nA  MORSKOM YAZYKE |TO
ZNACHIT, CHTO KORABLX DOLZHEN IDTI MALYM HODOM. a mETELKIN PODUMAL, CHTO KAPITAN
OBRASHCHAETSYA  K NEMU: BEGI, MALYJ, VPERED! i POBEZHAL. dOBEZHAL  DO SAMOGO  NOSA
KORABLYA I OSTANOVILSYA V RAZDUMXE...
     --  yuNGA mETELKIN, NADRAITX PALUBU! -- PROGREMEL GROMKOGOVORITELX. mITYA
DOGADALSYA, CHTO |TO GOVORIT KAPITAN.
     dRAITX  --  ZNACHIT MYTX I CHISTITX.  eTO SLOVO mITYA  ZNAL. "dAVAJ-KA  NA
KUHNE POL NADRAIM",-- GOVORIL EMU PO VOSKRESENXYAM PAPA.
     mITYA NASHEL PUSTOE VEDRO  S  VEREVKOJ. a VODOPROVODNOGO KRANA  NE UVIDEL
NIGDE I RESHIL ZACHERPNUTX VODU IZ MORYA.
     vEDRO ZAPRYGALO NA VOLNAH,  POTOM HLEBNULO VODY.  vEREVKA  SRAZU SILXNO
NATYANULASX.  mITYA HOTEL PODNYATX VEDRO I POTASHCHIL EGO IZO  VSEH SIL, A ONO IZO
VSEH SIL POTASHCHILO mITYU.
     -- mAMA! -- ZAKRICHAL YUNGA  mETELKIN, VYVALIVAYASX ZA BORT. nO V |TOT MIG
KTO-TO KREPKO UHVATIL EGO ZA PYATKU.
     --  rAZ-DVA, VZYALI! -- SKOMANDOVAL  SAM SEBE  KAPITAN mEDIAN  I VYTYANUL
mITYU VMESTE S VEDROM NA PALUBU.
     --  kAKOE-TO  NESCHASTNOE  VEDRO PERESILILO  MOEGO YUNGU!  --  SKAZAL  ON
SERDITO.-- nAVERNO, MALO KASHI EL!
     i ON POSLAL ROBOTA NA KAMBUZ -- VARITX MANNUYU KASHU.  pOKA kIBRIK VARIL,
mITYA BYL RULEVYM. oN  STOYAL  U KRASIVOGO DEREVYANNOGO SHTURVALA. pOKRUTISHX EGO
NAPRAVO -- I "kARASX" PLYVET NAPRAVO. pOKRUTISHX NALEVO -- I "kARASX" NALEVO.
nO RULEVOJ mETELKIN STARALSYA  NE KRUTITX BEZ RAZRESHENIYA, BOYALSYA, CHTO KORABLX
NALETIT NA SKALU,  a  SKAL  VOKRUG  BYLO MNO-OGO! oSTRYH,  OCHENX POHOZHIH  NA
TREUGOLXNIKI IZ pETINOJ TETRADI PO GEOMUDRII.
     -- chTO TAKOE GEOMUDRIYA? -- SPROSIL mITYA KAPITANA.
     -- kAK TY SKAZAL? -- UDIVILSYA mEDIAN. -- a NU-KA, POVTORI!
     --- gEOMUDRIYA! -- POVTORIL mETELKIN.-- tAK BYLO  NAPISANO NA TETRADI, V
KOTOROJ YA VAS NARISOVAL.
     -- nE "GEOMUDRIYA",  A  GEOMETRIYA! -- RASHOHOTALSYA KAPITAN.-- tY OSHIBSYA,
KOGDA CHITAL. hA-HA-HA! nO TY -- H|-H|-H|! --  ZAMECHATELXNO OSHIBSYA. gEOMETRIYA
DEJSTVITELXNO OCHENX MUDRAYA NAUKA -- HO-HO-HO-HO!..
     oT SMEHA U KAPITANA POTEKLI SLEZY, ON STAL UTIRATX IH BOLXSHIM PLATKOM I
NE UVIDEL STRASHNUYU OPASNOSTX. a mETELKIN  SMOTREL NA NEGO I TOZHE NE ZAMETIL,
CHTO "kARASX" PLYVET PRYAMO NA SKALU.
     "tRAH-TARARAH!" -- RAZDALSYA GROHOT; |TO ZHELEZNYJ NOS KORABLYA UDARILSYA O
KAMENNYJ  VYSTUP. oT SILXNOGO  TOLCHKA  mEDIAN S mITEJ  VYLETELI IZ RUBKI  NA
PALUBU.
     --  kORABLEKRUSHENIE!  v  NOSU  PROBOINA!  -- KRIKNUL, VSTAVAYA, KAPITAN.
rULEVOJ mETELKIN  TOZHE  VSTAL I  STAL SHCHUPATX SHISHKU  NA  LBU, v  |TO VREMYA NA
PALUBU VYSHEL kIBRIK, oN NES POLNOE VEDRO MANNOJ KASHI S VARENXEM.
     -- pRIYATNOGO APPETITA! -- SKAZAL ROBOT. -- zAJMUSX REMONTOM.
     oN PERENES YASHCHIKI SO ZHVACHKOJ NA KORMU. oT TYAZHESTI ONA PRISELA  V VODU, A
NOS  "kARASYA" ZADRALSYA, KAK U HVASTUNISHKI. dYRA-PROBOINA PODNYALASX VMESTE  S
NOSOM. tEPERX ONA BYLA NAD VODOJ.
     --  oSTAETSYA  EE  ZAVARITX,--  SKAZAL kIBRIK,--  ya VEDX, MEZHDU  PROCHIM,
|LEKTROSVARSHCHIK.
     "shchELK!" nA ZHIVOTE U ROBOTA OTKRYLASX  DVERCA. kAPITAN I mITYA UVIDELI ZA
DVERCEJ SHKAFCHIK, V  KOTOROM LEZHALI I VISELI RAZNYE INSTRUMENTY. kIBRIK VYNUL
OTTUDA  SVAROCHNYJ  PISTOLET.  pOTOM   DOSTAL  BOLXSHIE  NOZHNICY,  VYREZAL  IZ
ZHELEZNOGO LISTA ZAPLATU I NAKRYL EYU DYRU-PROBOINU.
     -- zAPLATU  IZ MATERII  PRISHIVAYUT IGOLKOJ,-- SKAZAL ON mITE,-- A  |TU YA
PRISHXYU SVAROCHNYM PISTOLETOM. vKLYUCHI EGO V ROZETKU U MENYA NA SPINE -- ON VEDX
RABOTAET NA |LEKTRICHESTVE.
     kIBRIK PODNES PISTOLET K ZAPLATE I SKAZAL: "nACHALI!" iZ PISTOLETA STALA
BITX V ZHELEZO MALENXKAYA GOLUBAYA MOLNIYA. oNA TAK OSLEPITELXNO SIYALA, CHTO mITYA
S mEDIANOM ZAZHMURILISX. a ROBOT  SMOTREL NA  |LEKTRICHESKUYU  MOLNIYU  ZELENYMI
GLAZAMI I AKKURATNO VEL EE VDOLX KRAYA ZAPLATY.
     -- gOTOVO! -- SKAZAL ROBOT, -- zAPLATA PRIVARENA.
     -- a NE  OTVALITSYA  ONA OT UDARA  VOLNY? --  SPROSIL KAPITAN.--  v MORE
BYVAYUT TAKI-IE VOLNY! vYSHE SLONA!
     --  mOYA ZAPLATA NE BOITSYA NIKAKIH SLONOV,-- OBIDELSYA kIBRIK.-- eE MOZHNO
TOLXKO OTPILITX ZHELEZNOJ PILOJ, NO |TO OCHENX TRUDNO.
     -- sPASIBO, kUBRIK! -- SKAZAL KAPITAN.
     -- ya NE kUBRIK, A kIBRIK,-- POPRAVIL ROBOT.
     --  nEVAZHNO,-- SKAZAL  mEDIAN.-- mNE PRIVYCHNEE GOVORITX "kUBRIK".  vEDX
|TO HOROSHEE MORSKOE SLOVO.
     -- hOROSHEE,-- SOGLASILSYA ROBOT,  -- NO  MENYA ZOVUT kIBRIK. pRAVDA, DYADYA
mITYA?
     -- yuNGA -- TVOJ DYADYA? -- UDIVILSYA KAPITAN,
     -- dA, oN BRAT MOEGO PAPY pETI mETELKINA.
     -- hA! -- VOSKLIKNUL mEDIAN.-- a SKOLXKO ZHE |TOMU DYADE LET?
     --  bYLO PYATX,  A BUDET SEMX!  -- S  GORDOSTXYU  OTVETIL mITYA. oN  HOTEL
DOBAVITX, CHTO SKORO POJDET V SHKOLU, NO V ZHIVOTE U NEGO GROMKO ZAURCHALO.
     -- eTO SIGNAL K OBEDU! -- SKAZAL KAPITAN.-- mY SOVSEM ZABYLI  PRO VEDRO
S MANNOJ KASHEJ.
     -- i KLUBNICHNYM VARENXEM! -- DOBAVIL mITYA, GLOTAYA SLYUNKI. nIKOGDA ESHCHE U
NEGO NE BYLO TAKOGO APPETITA.
     -- gDE TVOYA MISKA, kUBRIK? -- SPROSIL KAPITAN,
     --  ya NE kUBRIK,  A kIBRIK,-- SKAZAL  ROBOT. -- mISKA  MNE NE NUZHNA.  ya
RABOTAYU NE NA KASHE, A NA |LEKTRICHESTVE.
     -- oNO VKUSNOE? -- ZAINTERESOVALSYA mITYA.
     kIBRIK  NE OTVETIL.  eGO GLAZA,  NAPRAVLENNYE  NA SOSEDNYUYU SKALU,  YARKO
VSPYHNULI.
     -- vIZHU  ZA  SKALOJ  BOLXSHOJ  KORABLX POD CHERNYMI PARUSAMI.  nAZYVAETSYA
"aKULA".
     --  pIRATY! -- VOSKLIKNUL  mEDIAN.-- eTOGO TOLXKO  NE  HVATALO! zAVODI,
kUBRIK,
     MOTOR -- I POLNYJ VPERED!
     -- ya NE kUBRIK, A kIBRIK, -- POPRAVIL ROBOT.
     -- lADNO, POTOM BUDESHX SPORITX! zAVODI!
     nO MOTOR NE ZAVODILSYA -- V NEM CHTO-TO POLOMALOSX.
     -- yuNGA mETELKIN! -- SKOMANDOVAL KAPITAN.--  sTUPAJ VNIZ, CHINI MOTOR. a
MY S kUBRIKOM BUDEM ZASHCHISHCHATXSYA!
     i ON PODNYAL  NAD "kARASEM" TRI RAZNOCVETNYH FLAZHKA, KOTORYE PO-MORSKOMU
ZNACHAT "ura!"



     nO  mITYA I NE PODUMAL  SPUSKATXSYA V  MASHINNOE  OTDELENIE. oN ZABEZHAL NA
KAMBUZ I SHVATIL  DLINNUYU VILKU.  vMESTO SHCHITA  ON VZYAL  KRYSHKU OT  KASTRYULI.
zAHVATIL I SPICHKI: KTO ZNAET, A VDRUG PRIGODYATSYA V BOYU.
     vOORUZHIVSHISX,  mITYA  PODNYALSYA  NA  PALUBU I  SPRYATALSYA  ZA YASHCHIKAMI:  ON
BOYALSYA,  CHTO  KAPITAN EGO  PROGONIT. a PIRATSKOE SUDNO "aKULA"  UZHE  VYPLYLO
IZ-ZA SKALY. nA EGO MACHTAH RAZDUVALISX PARUSA, CHERNYE OT GRYAZI.
     u SHTURVALA  "aKULY" STOYAL  ATAMAN gORLOHVAT. nA  PLECHE  U  NEGO  SIDELA
CHERNAYA VORONA  I KURILA PAPIROSU. oSTALXNYE PIRATY, GOLYE DO POYASA, ZAGORALI
NA KUCHE  TYUFYAKOV.  uVIDEV  "kARASYA", ONI  LENIVO  VSTALI  I NACHALI  ZEVATX I
CHESATXSYA.
     vORONA kRUK VYPLYUNULA OKUROK I HRIPLO KRIKNULA KAPITANU mEDIANU:
     -- dAJ ZAKUR-RYTX!
     -- nE KURYU! -- OTVETIL mEDIAN, SMELO GLYADYA NA CHERNUYU VORONU.
     -- pIRATY, VY  SLYSHALI?!  -- ZAORAL gORLOHVAT. -- eTOT DLINNYJ  OBIZHAET
NASHU PTICHKU! nE DAET EJ ZAKURITX!
     ----  u-U-U-U!  --  HOROM  ZAVYLI PIRATY I  ZAMAHALI KRIVYMI SABLYAMI.--
oTDAVAJ ZHVACHKU, POKA ZHIVOJ!
     -- vY RAZBOJNIKI  I HULIGANY! -- OTVECHAL mEDIAN. -- nICHEGO VY U MENYA NE
POLUCHITE, KROME HOROSHIH ZATRESHCHIN.
     --  uH  TY,  KAR-RASX!  --  VYRUGALASX VORONA  kRUK.  --  kR-ROJ EGO IZ
OR-RUDIYA!
     -- zARYAZHAJ, BRATCY! -- ZAVOPIL gORLOHVAT.-- vSYPLEM |TOMU HRABRECU!
     nO  LENIVYE PIRATY NE SPESHILI ZARYAZHATX PUSHKU. nIKOMU IZ NIH NE HOTELOSX
PODNIMATX TYAZHELOE YADRO.
     -- zARYAZHAJ, nAHALYUGA! -- PRIKAZAL gORLOHVAT TOLSTOMU PIRATU.
     -- nE MOGU, U MENYA ZHIVOT BOLIT! -- PLAKSIVYM GOLOSOM OTVETIL TOT.
     -- tOGDA TY, dUROSHLEP! -- OBRATILSYA ATAMAN K DRUGOMU RAZBOJNIKU.
     --  a CHEGO  |TO  YA?!  --  PODNYAL KRIK dUROSHLEP. --  ya  CHTO, HUZHE  VSEH?
lOBOTRYAS PUSKAJ ZARYAZHAET! iLI rAZGILXDYAJ!..
     -- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE! -- RAZOZLILSYA gORLOHVAT. -- sVINXI VY
LENIVYE, A NE PIRATY!
     -- kR-ROKODILY!-- DOBAVILA VORONA kRUK. -- kR-R|V|TKI!
     --  vSE  TUT LODYRI  POGANYE, KROME MENYA!  --  ORAL  gORLOHVAT I  TOPAL
NOGAMI.
     --  i  KR-ROME MENYA! -- VZMAHNULA KRYLXYAMI VORONA  kRUK.--  ya KR-RUGLYE
SUTKI KR-RUZHU NAD MOR-R|M! ya R-RAZV|DYVATELXNAYA VOR-RONA!
     -- hOTITE VY ZHVACHKU ILI NET, YA VAS SPRASHIVAYU?! -- KRIKNUL gORLOHVAT,
     -- hOTI-I-I-IM!..-- STRASHNO ZAVOPILI PIRATY I SNOVA ZAMAHALI SABLYAMI,
     -- tOGDA VPER-RED! -- GARKNUL gORLOHVAT, POVORACHIVAYA SHTURVAL "aKULY".
     kAPITAN  mEDIAN  STOYAL  VOZLE  RUBKI  "kARASYA"   I  GNEVNO  SMOTREL  NA
PRIBLIZHAYUSHCHIHSYA PIRATOV. v RUKE ON DERZHAL VEDRO S MANNOJ KASHEJ. vY  SPROSITE:
POCHEMU VEDRO? dA POTOMU, CHTO NA MIRNOM ZHVACHKOVOZE NE BYLO NI-KA-KOGO ORUZHIYA.
     --  eJ, TY, ZHELEZNOE CHUCHELO!  -- KRIKNUL kIBRIKU gORLOHVAT, -- pRISLONI
SVOEGO KAPITANA K STENKE, A TO ON SEJCHAS UPADET OT STRAHA! v GOLOVE U ROBOTA
ZASHCHELKALO: ON ISKAL TAM SLOVO "CHUCHELO".
     -- gY-GY-GY!..-- ZARZHALI PIRATY. oNI BYLI UZHE SOVSEM  RYADOM --  VOT-VOT
PRYGNUT SO SVOEJ "aKULY" NA ZHVACHKOVOZ!
     kAPITAN mEDIAN BYSTRO  ZALEZ S VEDROM NA KRYSHU RUBKI I SILXNO RASKRUTIL
EGO VOKRUG SEBYA NA VEREVKE. vEDRO SO SVISTOM PROLETALO NAD  SAMYMI  GOLOVAMI
PIRATOV. oT ISPUGA ONI PRISELI NA KORTOCHKI.
     --  kAR-RAUL!  --  VSKRIKNULA  VORONA  kRUK.  oDIN  LISHX  gORLOHVAT  NE
RASTERYALSYA: ON PODBEZHAL  NA CHETVERENXKAH  K PUSHKE  I STAL ZATALKIVATX V  NEE
YADRO.
     mITYA PONYAL,  CHTO NADO SPASATX  KAPITANA.  "chTO, ESLI USTROITX U PIRATOV
POZHAR?  --  PODUMAL ON. --  tOGDA  gORLOHVAT  NE USPEET VYSTRELITX!"  i YUNGA
mETELKIN PRYGNUL NA PALUBU  "aKULY", CHTOBY PODZHECHX GROMADNUYU KUCHU  TYUFYAKOV I
PODUSHEK.
     a ROBOT kIBRIK V |TU SEKUNDU OTYSKAL  U SEBYA  V  GOLOVE SLOVO "CHUCHELO".
sLOVO  BYLO  OCHENX  OBIDNOE.  kIBRIK  TYAZHELO  VZDOHNUL.  oT  |TOGO  PODNYALSYA
URAGANNYJ VETER, ON NALETEL NA CHERNYE PIRATSKIE PARUSA I UNES "aKULU" DALEKO
V MORE.
     mEDIAN  I kIBRIK  NE  ZAMETILI, CHTO VMESTE S PIRATAMI UNESLO mITYU.  oNI
DUMALI, YUNGA CHINIT MOTOR "kARASYA".




     -- e-MOE! kUDA NAS NESET?! -- ISPUGANNO VOPILI PIRATY.
     pREZHDE CHEM ONI PRISHLI V SEBYA, mITYA USPEL SPRYATATXSYA POD TYUFYAKAMI.
     -- pR-ROVALITXSYA  MNE  NA  |TOM MESTE!  --  USLYSHAL  ON  SVIREPYJ GOLOS
gORLOHVATA.-- iSPUGALISX KAKOGO-TO NESCHASTNOGO VEDRA S MANNOJ KASHEJ!
     -- nE PIR-RATY VY, A MOKR-RYE KUR-RYCY! -- KRIKNULA VORONA.
     mITYA OSTOROZHNO  OTOGNUL KRAJ  TYUFYAKA I  UVIDEL PIRATOV. oNI  SIDELI  NA
BORTU "aKULY",  KAK NA ZABORE,  POCHESYVALISX, KURILI I SPLEVYVALI NA PALUBU.
pERED  NIMI,  VESX   KRASNYJ  OT   ZLOSTI,  RASHAZHIVAL  gORLOHVAT,  POTRYASAYA
VOLOSATYMI KULACHISHCHAMI.
     -- chETYRE  YASHCHIKA ZHVACHKI! --  ORAL ON.--  dA NAM  BY EE HVATILO NA CELYJ
MESYAC!.. .  --  kR-ROME  ZHVACHKI  "kAR-RASX"  VEZET CH|R-RVONCY!  --  KRIKNULA
RAZVEDYVATELXNAYA VORONA.
     pIRATY RAZINULI RTY.
     -- oTKUDA TY ZNAESHX? -- NEDOVERCHIVO SPROSIL rAZGILXDYAJ.
     -- dV|R-RCA! nA ZHIVOTE U R-ROBOTA DV|R-RCA! -- OTVETILA VORONA kRUK.
     aTAMAN ZVONKO HLOPNUL SEBYA PO LBU:
     --  kAK  |TO YA  SAM NE DODUMALSYA!  v  ZHIVOTE ZHELEZNOGO CHUCHELA  SPRYATANO
BOGATSTVO! zOLOTO, CHERVONCY!
     --  zOLOTCE!  chERVONCHIKI!--ZAGALDELI  PIRATY.--  zA  ZHELEZNOJ   DVERCEJ
BOGATSTVO!..
     --  lETI  I  NAJDI ZHVACHKOVOZ!  --  PRIKAZAL  gORLOHVAT RAZVEDYVATELXNOJ
VORONE.-- sKORO  STEMNEET.  mY NAPADEM NA NEGO NOCHXYU, I TOGDA -- PROVALITXSYA
MNE NA |TOM MESTE! -- VSE DENXGI I ZHVACHKA BUDUT NASHI!
     -- nASHI! nASHI!..--RADOSTNO POVTORYALI PIRATY, POTIRAYA OT ZHADNOSTI RUKI.
     vORONA ULETELA.
     -- a UZHIN SEGODNYA BUDET? -- SPROSIL TOLSTYJ nAHALYUGA.
     --  tY  ZHE  GOVORIL,  U  TEBYA  ZHIVOT BOLIT!  --  NAPOMNIL  S  ULYBOCHKOJ
rAZGILXDYAJ.
     -- oN BOLIT  OT  GOLODA,-- SKAZAL TOLSTYAK.-- vARI, dUROSHLEP, UZHIN, POKA
SVETLO!
     -- ya CHTO, HUZHE VSEH? -- ZAVIZZHAL NIZENXKIJ dUROSHLEP.
     -- vARI, A TO POLUCHISHX! -- ZAMAHNULSYA NA NEGO nAHALYUGA.
     --  pR-REKR-RATITX!  --  ZARYCHAL  gORLOHVAT.  --  sTANXTE  V  KRUZHOK  I
POSCHITAEMSYA. nA KOGO VYPADET, TOT I BUDET VARITX!
     pIRATY  OBSTUPILI gORLOHVATA I  NACHALI  SCHITATXSYA,  mITYA  ZAPOMNIL  |TU
SCHITALKU SLOVO V SLOVO. vOT ONA.



     pervaya piratskaya schitalka
     aTY-BATY, MY - PIRATY,
     vOLOSATY I USATY.
     pODAVAJTE NAM DUKATY,
     i CHERVONCY, I RUBLI!
     nASHE DELO -- KVERHU BRYUHOM
     zAGORATX, CHESATX ZA UHOM,
     a KOGDA V ZHELUDKE SUHO --
     nAPADATX NA KO-RA-BLI!

     vARITX VYPALO MRACHNOMU  PIRATU PO PROZVISHCHU lOBOTRYAS. eTO PROZVISHCHE  BYLO
NAPISANO U NEGO NA GRUDI NESMYVAEMYMI CHERNILAMI.
     -- eH, DO CHEGO ZH NE VEZET! --- PROVORCHAL lOBOTRYAS I POPLELSYA NA KAMBUZ.
oSTALXNYE PIRATY POSHLI ZA NIM SLEDOM, CHTOBY PODGONYATX EGO I TOROPITX.
     mITYA  TOZHE BYL GOLODNYJ, NO SOVSEM  PRO |TO ZABYL. oN DUMAL, KAK SPASTI
SVOIH DRUZEJ  OT NOCHNOGO PIRATSKOGO NAPADENIYA. mOZHNO VILKOJ PROKOVYRYATX  DNO
"aKULY",  CHTOBY  ONA  POTONULA, A SAMOMU PRYGNUTX V  MORE I POPLYTX.  hOROSHO
PRIDUMANO! vOT ESLI BY ESHCHE UMETX PLAVATX...
     pOKA ON  RAZDUMYVAL, KAK POMOCHX  SVOIM, STALO  SOVSEM TEMNO.  v TEMNOTE
ZAHLOPALI KRYLXYA: |TO VERNULASX RAZVEDYVATELXNAYA VORONA.
     -- nA S|V|R-R! nA S|V|R-R!  -- KRIKNULA ONA PIRATAM.-- vOKR-RUG MR-RAK!
kAR-RASHO PODKR-RADEMSYA!
     i TUT mITYA DODUMALSYA: NADO ISPORTITX KOMPAS "aKULY",  CHTOBY  RAZBOJNIKI
NE ZNALI, GDE SEVER.
     oN  VYBRALSYA  IZ-POD TYUFYAKOV I  NA CYPOCHKAH  POBEZHAL K SHTURVALU.  vOZLE
SHTURVALA SVETILSYA KOMPAS VELICHINOJ S TARELKU. mITYA PODNES K NEMU VILKU  -- I
STRELKA ZHIVO  POVERNULASX K VILKE. pODNES METALLICHESKUYU PUGOVICU OT KURTOCHKI
--  STRELKA  ZAINTERESOVALASX I  |TOJ ZHELEZKOJ. tOGDA mITYA OTORVAL  ODNU  ZA
DRUGOJ VSE SVOI  KRASIVYE,  BLESTYASHCHIE PUGOVICY I  PODSUNUL  IH  POD  KOMPAS.
sTRELKA POVERNULASX K NIM, BUDTO PRINYUHIVAYASX.  oNA POKAZYVALA  TEPERX NE NA
SEVER, A NA YUG!
     "mOLODEC!" -- POHVALIL SEBYA mITYA. s  TAKIM  KOMPASOM PIRATY  NE  NAJDUT
ZHVACHKOVOZ. a ON,  YUNGA mETELKIN, SPUSTIT  SEJCHAS NA VODU  PIRATSKUYU SHLYUPKU I
POGREBET K SVOIM DRUZXYAM.
     mITYA  NE  BOYALSYA ZABLUDITXSYA  V MORE.  oN ZNAL OT BRATA pETI ODNU OCHENX
VAZHNUYU VESHCHX: NA  NEBE ESTX pOLYARNAYA ZVEZDA,-- ONA VSEGDA NA SEVERE. tAK VOT,
NOCHXYU |TA ZVEZDOCHKA ZAMENYAET KOMPAS VSEM, U KOGO KOMPASA NET!
     shLYUPKA BYLA PODVESHENA ZA BORTOM  "aKULY" NA KANATE. chTOBY EE  SPUSTITX,
NADO  BYLO  POKRUTITX VAL LEBEDKI, POHOZHIJ  NA  DEREVYANNYJ VAL KOLODCA. mITYA
VZYALSYA ZA RUKOYATKU, KRUTNUL -- I TUT LEBEDKA, KOTORUYU NIKOGDA NE  SMAZYVALI,
GROMKO ZASKRIPELA.
     v  |TO  VREMYA  PIRATY,  RAZVALYASX  NA  TYUFYAKAH,  OBGLADYVALI  SVARENNYE
lOBOTRYASOM KOSTI. oNI ELI TAK ZHADNO,  CHTO ZA USHAMI TRESHCHALO, I PO|TOMU NICHEGO
NE  USLYSHALI.  a  VORONA  kRUK  SIDELA  NA  MACHTE.  oNA  UKRALA  NA  KAMBUZE
ZDOROVENNUYU KOSTOMAHU I  RAZDUMYVALA, KUDA BY EE  SPRYATATX. vORONA  USLYHALA
SKRIP LEBEDKI, UVIDELA mITYU.
     -- r-RUKI VV|R-RH, KR-ROSHKA! -- ZLOBNO VYKRIKNULA ONA.
     kOSTX VYPALA IZ VORONXEGO KLYUVA  I HVATILA gORLOHVATA PO GOLOVE S TAKOJ
SILOJ, CHTO  IZ GLAZ U NEGO POSYPALISX GORYACHIE ISKRY. oT |TIH ISKR ZAGORELISX
TYUFYAKI, NABITYE SOLOMOJ. pIRATY MIGOM POVSKAKIVALI I ZAVOPILI:
     -- pOZHAR!
     --  d|R-RZHI EGO!  --  KRICHALA  VORONA. oNA KRICHALA PRO mITYU,  NO PIRATY
|TOGO NE ZNALI I PODUMALI, CHTO VORONA OT ISPUGA SOSHLA S UMA.
     a  YUNGA  mETELKIN  SPUSTIL  SHLYUPKU,  SOSKOLXZNUL  V  NEE  PO  KANATU  I
OTTOLKNULSYA OT PIRATSKOGO KORABLYA. oN UZHE VZYALSYA ZA VESLA, KAK VDRUG NA NEGO
NABROSILASX VORONA kRUK.
     vOT  GDE PRIGODILISX mITE VILKA  S KRYSHKOJ! oN  SUMEL  OTBITXSYA IMI  OT
SVIREPOJ  RAZBOJNICY. a POZHAR VSE RAZGORALSYA.  pIRATY NE  ZNALI,  KAK  S NIM
BOROTXSYA. oNI UMELI BOROTXSYA TOLXKO S LYUDXMI, DA I TO S BEZORUZHNYMI.
     "bABAH!!!" --VZORVALASX BOCHKA S POROHOM. zAGORELISX PARUSA I MACHTY.
     -- sPASAJSYA, KTO  MOZHET! -- KRIKNUL gORLOHVAT I,  SHVATIV  EDINSTVENNYJ
SPASATELXNYJ KRUG, PRYGNUL V MORE.
     --  d|R-RZHI  KR-RUG  KR-R|PCHE!  --  ZAKARKALA  VORONA, SADYASX NA GOLOVU
SVOEMU HOZYAINU.
     -- a KAK ZHE YA?.. a KAK ZHE YA?!. sPASITE MENYA!..-- PODNYALI KRIK OSTALXNYE
PIRATY.
     -- eJ, MALXCHIK! vOZXMI MENYA V LODOCHKU! -- PLAKSIVO ZAKRICHAL nAHALYUGA.--
ya DAM TEBE ZA |TO SHOKOLADKU!
     --  vOZXMI LUCHSHE MENYA!  --  PEREBIL  EGO  rAZGILXDYAJ.-- ya  PODARYU  TEBE
SABELXKU!
     -- sPASESHX MENYA -- POLUCHISHX PUSHKU! -- POOBESHCHAL lOBOTRYAS.
     -- oPYATX YA HUZHE  VSEH?!  -- ZAVIZZHAL dUROSHLEP.-- oJ,  U MENYA,  KAZHETSYA,
SHTANY GORYAT!..
     mITE STALO ZHALKO PIRATOV:
     -- nE  NUZHNY MNE VASHI PODARKI! ya SPASU VAS ZADAROM, ESLI DADITE CHESTNOE
SLOVO, CHTO PERESTANETE RAZBOJNICHATX.
     -- dAYU DVA CHESTNYH SLOVA! -- PODPRYGNUL dUROSHLEP.
     -- dAYU CHETYRE! -- PEREBIL EGO rAZGILXDYAJ.
     -- vOSEMX! -- KRIKNUL lOBOTRYAS.
     --  a YA  -- CELYH DVENADCATX! -- ZARYDAL nAHALYUGA, RAZMAZYVAYA PO  SHCHEKAM
ZHIRNYE
     SLEZY.--  dAYU DVENADCATX  CHESTNYH SLOV,  CHTO  PERESTANU RAZBOJNICHATX! ya
BUDU PRODAVATX MOROZHENOE!..
     -- oCHENX HOROSHO,-- SKAZAL  mITYA I PODGREB K "aKULE". pIRATY, OTTALKIVAYA
DRUG DRUGA, STALI PRYGATX V SHLYUPKU.
     -- i NAS  VOZXMI, MALXCHIK!--ZAKRICHAL gORLOHVAT, KOTORYJ BOLTALSYA VMESTE
S  VORONOJ  V SPASATELXNOM KRUGE.-- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE,  ESLI  MY
OBIDIM HOTYA BY MUHU!
     -- ch|R-RVYACHKA! -- KARKNULA VORONA.
     -- oTLICHNO,-- SKAZAL YUNGA mETELKIN I PODOBRAL IH TOZHE.
     -- kAKOJ HOROSHIJ MALXCHIK! -- SKAZAL gORLOHVAT, PODMIGIVAYA PIRATAM.
     -- kAKOJ DOBRYJ! -- PODHVATIL lOBOTRYAS I OSKALIL ZUBY.
     -- kAKOJ BESKORYSTNYJ! --  PROGNUSAVIL nAHALYUGA.-- dAJ MY  TEBYA  ZA |TO
OBNIMEM!
     -- nE NADO MENYA OBNIMATX,-- SMUTILSYA mITYA.
     -- pIRATY, VY SLYSHALI?! -- VSKRICHAL gORLOHVAT.-- eTOT DRYANNOJ MALXCHISHKA
NE ZHELAET, CHTOBY MY EGO OBNIMALI!
     -- u-U-U-U!--ZAVYLI PIRATY.
     -- oN NAS OBIDEL,-- PRODOLZHAL gORLOHVAT,-- I ZA |TO MY MOZHEM VYSHVYRNUTX
EGO  IZ SHLYUPKI, KAK KOTENKA. nO MY SDELAEM INACHE: VOZXMEM  EGO V  ZALOZHNIKI.
zAPREM  V NASHEJ  PESHCHERE I NE VYPUSTIM ,  POKA ZHELEZNOE CHUCHELO NE OTDAST  NAM
SVOE BOGATSTVO!
     -- zOLOTO! chERVONCHIKI! -- ZAGALDELI PIRATY, ZHADNO SVERKAYA GLAZAMI.
     -- a CHESTNOE SLOVO? -- VOSKLIKNUL mITYA.-- vY ZHE DALI CHESTNOE SLOVO!
     -- hA-HA, NASHEL KOMU VERITX! -- ZARZHALI PIRATY. -- mY ZHE NEGODYAI!
     i mITYA PONYAL: CHESTNOE SLOVO NEGODYAYA NE GODITSYA.  nI-KU-DA NE GODITSYA! i
VERITX NEGODYAJSKOMU SLOVU NELXZYA.



     nA RASSVETE SHLYUPKA PODPLYLA K BEREGU. nA  BEREGU STOYALA OGROMNAYA rZHAVAYA
sKALA, V KOTORUYU S GROHOTOM UDARYALI VOLNY. oNI PODHVATILI SHLYUPKU I PONESLI K
CHERNOJ DYRE. eTO BYL VHOD V PIRATSKUYU PESHCHERU.
     -- pRIEHALI!--SKAZAL ATAMAN, ZAZHIGAYA FAKEL.
     --  dOBRO POZHALOVATX,  PLENNICHEK! --  PROGNUSAVIL nAHALYUGA,  VYTALKIVAYA
mITYU IZ SHLYUPKI.-- sEJCHAS MY TEBE POKAZHEM... KAK MY ZHIVEM!
     kRUTAYA LESTNICA,  VYRUBLENNAYA  V  SKALE,  VELA  V PESHCHERNYJ  ZAL. s  EGO
POTOLKA  SVISALI  BOLXSHUSHCHIE  KAMENNYE  SOSULXKI  --  STALAKTITY. pOD STENAMI
STOYALI PUZATYE SUNDUKI,-- V NIH PIRATY HRANILI NAGRABLENNOE DOBRO.
     --  tAK  I  BYTX, PORABOTAYU  ZA VAS, BEZDELXNIKOV,  RAZVEDU KOSTER!  --
PROBURCHAL gORLOHVAT I PODZHEG FAKELOM ZHIRNYE TRYAPKI,  SVALENNYE POSREDI ZALA.
pIRATY SRAZU RAZLEGLISX VOKRUG OGNYA NA SHKURAH I MATRACAH,
     -- mY  BUDEM GRETXSYA I LOPATX KOLBASU,-- SKAZAL ATAMAN mITE.--  a TEBYA,
KAR-RASX, POSADIM V SAMOE HOLODNOE, SAMOE STRASHNOE MESTO PESHCHERY!

     -- zA CHTO?!
     -- zA TO,  CHTO IZ-ZA TEBYA SGORELA  MOYA "aKULA"! -- PROREVEL gORLOHVAT I
POTASHCHIL mITYU  K MALENXKOJ ZHELEZNOJ DVERI V DALXNEM UGLU ZALA. "gRZHYR-RZH!" --
SO SKREZHETOM POVERNULSYA KLYUCH V RZHAVOM  ZAMKE, I BEDNYJ PLENNIK OCHUTILSYA ODIN
V TEMNOJ NORE, V GLUBINE KOTOROJ RAZDAVALISX STRASHNYE SHOROHI.
     pIRATY ZHDALI, CHTO mETELKIN NACHNET STUCHATX V  DVERX I GROMKO RYDATX. oNI
DUMALI, mITYA STANET  KRICHATX: "vYPUSTITE MENYA  OTSYUDA! ya BUDU SLUSHATXSYA!" nO
YUNGA mETELKIN NE KRICHAL. oN KREPKO ZAZHAL SEBE LADONXYU ROT. nET,  NE TAKOJ ON
CHELOVEK, CHTOBY PROSITX U NEGODYAEV POSHCHADY!
     -- iSHX TY, MOLCHIT! -- UDIVILSYA rAZGILXDYAJ.
     -- sKOR-RO ZAKR-RYCHYT! --POOBESHCHALA VORONA.
     -- dA! -- SKAZAL gORLOHVAT.-- i TOGDA ON SOGLASITSYA  DELATX VSE, CHTO MY
PRIKAZHEM.
     oN POMOZHET NAM ZAVLADETX BOGATSTVOM ZHELEZNOGO CHUCHELA!
     a mITYA  VSPOMNIL,  CHTO  V KARMANE EGO KURTOCHKI  LEZHAT  SPICHKI. oN ZAZHEG
ODNU, VTORUYU -- I UVIDEL LETUCHIH MYSHEJ. eTO ONI SHURSHALI V GLUBINE NORY. .
     vSTRETITX  V  TEMNOTE LETUCHUYU MYSHX NE OCHENX-TO  PRIYATNO, NO |TO GORAZDO
PRIYATNEE,  CHEM  VSTRETITX SOLNECHNYM  DNEM  PIRATA.  mITYA NEMNOGO USPOKOILSYA,
SKAZAL  MYSHAM:  "bRYSX!"  --  I  STAL SMOTRETX  SKVOZX SHCHELOCHKU  V  DVERI  NA
RAZBOJNIKOV.
     oNI PILI VINO I POZHIRALI KOLBASU.
     -- uH, KREPKOE POJLO! --  KRYAKNUL gORLOHVAT, VYSOSAV CHEREZ GORLYSHKO VSYU
BUTYLKU. eGO GLAZA I NOS  NALILISX KROVXYU, YAZYK  STAL ZAPLETATXSYA. oSTALXNYE
PIRATY TOZHE BYSTRO PXYANELI. vID U NIH BYL SAMYJ DURACKIJ.
     --  tY  MENYA  UVAZH-ZHAESHX?  --  PRISTAVAL  KO VSEM dUROSHLEP.  rAZGILXDYAJ
RAZVLEKAL KOMPANIYU:  HODIL NA  CHETVERENXKAH  I  OSTRYM NOSOM  KATAL  PO POLU
PUSTUYU BUTYLKU.
     --  kONCHAJ VALYATX DURAKA! -- ZAORAL NA rAZGILXDYAYA ATAMAN.-- tY PIRAT, A
NE KLOUN!
     -- kAKIE MY TEPERX PIRATY! --  MAHNUL RUKOJ lOBOTRYAS.-- vSE NASHE ORUZHIE
POTONULO... i PU-PU-PUSHKA! i PI-PISTOLETY!
     -- sKORO U NAS BUDET NOVOE ORUZHIE! --  RYAVKNUL  gORLOHVAT.-- nE VERITE?
tOGDA YA OTKROYU VAM |TOT SAMYJ... KAK ON NAZYVAETSYA?
     -- s|KR-R|T! -- PODSKAZALA VORONA kRUK.
     -- sNACHALA SKAZH-ZHI, TY  MENYA UVAZH-ZHAESHX? --  POLEZ K NEMU  dUROSHLEP, NO
gORLOHVAT S RAZMAHU NADEL EMU NA GOLOVU GLINYANYJ KUVSHIN.
     -- oTKROYU  VAM  SEKRET! --  PRODOLZHAL  gORLOHVAT.  -- bAKLUSH  chETVERTYJ
lEZHEBOK,  KOROLX  VSEH LENTYAEV, ZOVET NAS NA SLUZHBU V LENTYAJSKUYU POLICIYU. oN
DAST NAM ORUZHIE, VY MENYA PONYALI?
     -- pO-ONYALI! pO-ONYALI!..-- ZAGUDEL dUROSHLEP VNUTRI KUVSHINA.
     -- oN DAST NAM  ORUZHIE, A MY ZA  |TO POMOZHEM EMU POKORITX TRUDOLYUBOV. i
TOGDA ONI BUDUT NA NAS... NA NAS...
     -- tR-RUDITXSYA! -- PODSKAZALA VORONA kRUK.
     -- vOT IMENNO, TRUDITXSYA,--  SKAZAL  gORLOHVAT.--  sOVSEM  POZABYL  |TO
SLOVO... i TOGDA TRUDOLYUBY BUDUT TRUDITXSYA NA NAS I NA OSTALXNYH LENTYAEV!
     -- Ox, ZDOROVO!.. zAZHIVEM -- PROSTO BLESK!.. -- ZASHUMELI PIRATY.
     -- vYPUSTITE MENYA! zDESX DUSHNO I TEMNO! -- PROZVUCHAL ZHALOBNYJ GOLOS.
     -- aGA, YA ZHE GOVORIL, CHTO |TOT MALXCHISHKA S "kARASYA" POPROSIT POSHCHADY! --
OBRADOVALSYA gORLOHVAT.
     -- pRI  CHEM TUT MALXCHISHKA?  eTO YA  PROSHU! --  RAZDALSYA TOT ZHE GOLOS. oN
DONOSILSYA IZ KUVSHINA, NADETOGO NA GOLOVU dUROSHLEPA.
     -- tXFU TY! -- VYRUGALSYA gORLOHVAT  I UDARIL KULAKOM PO KUVSHINU. kUVSHIN
RAZLETELSYA VDREBEZGI.
     --  a  VOT I YA! --  S  GLUPOJ ULYBKOJ  SKAZAL dUROSHLEP  I UPAL, POTERYAV
SOZNANIE.
     a mITYA DUMAL:  KTO TAKIE TRUDOLYUBY? gDE ONI ZHIVUT? i  KAK VYBRATXSYA  IZ
|TOJ MRACHNOJ PESHCHERY?
     oN  SNOVA ZAZHEG SPICHKU.  nORA  UHODILA V GLUBX SKALY. dVIGATXSYA PO  NEJ
MOZHNO BYLO TOLXKO POLZKOM. i mITYA POPOLZ.
     nORA  POVERNULA  NALEVO,  POTOM  NAPRAVO  I  KRUTO  POSHLA  VVERH.  mITYA
RASCARAPAL  O  KAMENNYE  VYSTUPY  LOKTI  I KOLENKI,  NO NE  OBRASHCHAL  NA  |TO
VNIMANIYA. kAZHDUYU  MINUTU  ON  ZAZHIGAL  NOVUYU  SPICHKU I SMOTREL, KUDA  POLZTI
DALXSHE. oN I NE  ZAMETIL, KAK KOROBOK OPUSTEL -- OSTALASX  ODNA-EDINSTVENNAYA
SPICHKA...
     eMU  STALO  ZHUTKO.  pOZADI PIRATY, VPEREDI --  CHERNYJ  MRAK... i  VDRUG
OTTUDA PROZVUCHAL TONENXKIJ GOLOSOK:
     -- mALX-CHIK-CHIK!
     gOLOSOK BYL NEZHNYJ, I mITYA NICHUTOCHKI NE ISPUGALSYA.
     -- mALX-CHIK-CHIRIK! -- USLYSHAL ON OPYATX.
     mITYA ZAZHEG POSLEDNYUYU SPICHKU -- I KOGO ZHE, VY DUMAETE, ON UVIDEL?
     vOROBXYA! vOROBUSHKA!
     chIRIKAYA, SERYJ  SHARIK POSKAKAL OT mITI,  BUDTO PRIGLASHAYA  EGO ZA SOBOJ.
kOGDA   mITYA   OTSTAVAL,  ON   OSTANAVLIVALSYA   I  ZVONKO   POVTORYAL   SVOE:
"mALX-CHIK-CHIRIK!"
     a LAZ PODNIMALSYA, POVORACHIVAYA V RAZNYE STORONY. vOT ESHCHE ODIN POVOROT --
I V GLAZA UDARIL DNEVNOJ SVET!  oN PRONIKAL SKVOZX SHIROKUYU  TRESHCHINU  V STENE
PESHCHERY.
     mITYA  VYSKOCHIL NARUZHU  VSLED  ZA vOROBUSHKOM.  vYSKOCHIL  -- I  AHNUL  OT
NEOZHIDANNOSTI:  ON  STOYAL  NA  KAMENNOM  USTUPE NAD PROPASTXYU. dALEKO  VNIZU
PENILISX  VOLNY, ONI NABEGALI NA BEREZHOK, USEYANNYJ CHERNYMI DOSKAMI, NO  TUDA
BYLO STRASHNO DAZHE GLYANUTX.
     s  TREH STORON SKALA, S  CHETVERTOJ  --  PROPASTX... v TRUDNOE POLOZHENIE
POPAL YUNGA mETELKIN!
     --  eH  TY,  SERYJ!  --   GRUSTNO  SKAZAL   ON  vOROBUSHKU.  --  zRYA  TY
CHIK-CHI-RIKAL!
     i TUT ON UVIDEL V NEBE SVYAZKU VOZDUSHNYH SHARIKOV.
     rAZNOCVETNAYA SVYAZKA BYSTRO PRIBLIZHALASX. eE TYANUL ZA SOBOJ  BELYJ AIST.
"kRASIVO! -- PODUMAL mITYA. -- vOT  BY NARISOVATX!" oN DUMAL,  CHTO AIST LETIT
KUDA-TO NA PRAZDNIK.
     nO BELYJ aIST SEL NA KAMENNYJ  USTUP RYADOM  S  mITEJ I  PROTYANUL EMU  V
KRASNOM KLYUVE KONEC VEREVKI. nA DRUGOM EE KONCE TREPYHALISX VOZDUSHNYE SHARIKI
-- SINIE, ROZOVYE, ZELENYE...
     -- pRIVET! -- POZDOROVALSYA aIST.
     -- pRIVET! -- OTVETIL mITYA.
     -- eTO POSYLKA, -- SKAZAL aIST. -- ya POCHTALXON.
     oN SUNUL KLYUV V SUMKU, KOTORAYA VISELA U NEGO POD KRYLOM, I VYNUL OTTUDA
POCHTOVUYU OTKRYTKU. mITYA PO SLOGAM PROCHITAL ADRES:

     rZHAVAYA sKALA
     uSTUP NAD PROPASTXYU
     mALXCHIKU V BESKOZYRKE

     -- zNACHIT, |TO MNE? -- SPROSIL mITYA.
     -- tEBE, -- PODTVERDIL aIST.
     -- "sME-LO PRY-GAJ, NE TE-RYAJ NI MONETY!" -- PROCHEL mETELKIN NA OBOROTE
OTKRYTKI.
     -- "nI MINUTY!" -- POPRAVIL EGO aIST.
     vNIZU BYLA PODPISX: "bABULYA gRIBULYA".
     mITYA GLYANUL NA KAMNI U PODNOZHXYA SKALY, NA BEREZHOK  S CHERNYMI DOSKAMI, I
GOLOVA  U NEGO  ZAKRUZHILASX.  lEGKO  |TOJ bABULE PISATX:  "pRYGAJ!", sAMA BY
POPROBOVALA PRYGNUTX S TAKOJ VYSOTY!
     -- pROSHLO POLMINUTY, -- NAPOMNIL aIST.-- pOTOROPISX.
     -- u-U-U-U!  -- RAZDALSYA STRASHNYJ VOJ ZA SPINOJ,  V PESHCHERE, mITYA PONYAL:
ZA  NIM POGONYA.  nADO PRYGATX. dRUGOGO VYHODA NET! oN POKREPCHE  UHVATILSYA ZA
VEREVKU I SHAGNUL V PROPASTX...
     shARIKI NE DALI  mITE RAZBITXSYA. oNI  BYLI NADUTY  GORYACHIM  VOZDUHOM.  a
GORYACHIJ VOZDUH OCHENX LEGKIJ, ON VSEGDA RVETSYA K NEBU, -- VOT SHARIKI I TYANULI
mITYU VVYSX.  bUDX  SVYAZKA POBOLXSHE,  ONA, NAVERNO, UTYANULA  BY EGO POD SAMYE
OBLAKA. nO SHARIKOV V NEJ BYLO  ROVNO STOLXKO, CHTOBY mITYA NE PADAL, A PLAVNO,
KAK NA PARASHYUTE, OPUSKALSYA K PODNOZHXYU SKALY.
     -- nE UJDESHX,  POGANYJ MALXCHISHKA! -- ORALI S KAMENNOGO USTUPA PIRATY.--
sEJCHAS NASHA PTICHKA TEBE POKAZHET! sEJCHAS TEBE TAKO-OE BUDET!..
     -- ...PR-ROSTO KOSHMAR-R!  -- KARKNULA VORONA kRUK I S NALETA PROKLYUNULA
SINIJ SHARIK. vZLETELA -- I  SNOVA  METNULASX VNIZ,  PROKLYUNULA ZELENYJ. eSLI
LOPNUT ESHCHE NESKOLXKO SHARIKOV, mITE KONEC!
     -- chIRRIK-CHIK-CHIK!  -- ZVONKO VYKRIKNUL  vOROBUSHEK,  pO-VOROBXINOMU |TO
ZNACHIT: "vSE NA POMOSHCHX!"
     --  chIRRIK-CHIK-CHIK! --  POVTORILO  GORNOE  |HO,  I OTOVSYUDU  PRIMCHALISX
TYSYACHI  VOROBXEV. oNI SBILISX  V PLOTNUYU  STAYU, POHOZHUYU NA ZONT,  I PRIKRYLI
SHARIKI I mITYU. a BELYJ aIST NASTIG VORONU, UDARIL EE SHIROKOJ GRUDXYU.
     --  ya  R-RANENA, SKOR-R|J "SKOR-RUYU"!--ZAKRICHALA  ONA, UDIRAYA NAVERH, K
PIRATAM.
     mITYA PLAVNO PRIZEMLILSYA NA UZKOM BEREGU, GDE VALYALISX CHERNYE DOSKI. eTO
BYLI OSTATKI RAZBITYH  BURYAMI  KORABLEJ. nESKOLXKO  DOSOK  LEZHALI RYADYSHKOM U
SAMOJ  VODY.  pO  NIM DELOVITO  RASHAZHIVAL BOLXSHOJ  PESTRYJ  DYATEL I  KLYUVOM
ZABIVAL GVOZDI.
     -- eTO PLOTNIK. sTROIT PLOT,-- SKAZAL aIST.
     mITYA S UVAZHENIEM POSMOTREL NA dYATLA,
     tOT NAKREPKO  SKOLOTIL  CHERNYE  DOSKI I POSTUCHAL PO NIM  KLYUVOM,  BUDTO
KOGO-TO ZVAL.  nA  |TOT  STUK  IZ  VODY VYSUNULASX  rYBA-PILA. oNA ROVNENXKO
OTPILILA KRAYA DOSOK TAM, GDE UKAZYVAL EJ dYATEL.
     --  pLOT  GOTOV,-- SKAZAL aIST I VYNUL  IZ  POCHTOVOJ  SUMKI POD  KRYLOM
CHTO-TO ZAVERNUTOE V GAZETU.
     -- chTO |TO? -- SPROSIL mITYA.
     -- eSHCHE ODNA POSYLKA OT bABULI gRIBULI,-- OTVETIL aIST.
     -- pONCHIK-CHIK! -- PROCHIRIKALI VOROBXI.
     tOLXKO TUT mITYA VSPOMNIL, CHTO SO VCHERASHNEGO UTRA NICHEGO NE EL.
     --  sPASIBO  VAM S  bABULEJ! --  SKAZAL  mITYA.-- i TEBE, dYATEL. i  VAM,
VOROBUSHKI!
     -- pODUL POPUTNYJ VETER,-- STROGO PROIZNES aIST.-- bYSTREE V PUTX!
     yuNGA mETELKIN SNYAL  KURTOCHKU I PRIKREPIL  EE  K MACHTE PLOTA  KAK PARUS.
aIST DLINNYM KLYUVOM SILXNO OTTOLKNUL PLOT OT BEREGA.
     -- a  KTO  TAKAYA  bABULYA  gRIBULYA?  --  KRIKNUL  mITYA. -- i  GDE  ZHIVUT
TRUDOLYUBY?
     oN PODUMAL NEMNOGO I PROKRICHAL TRETIJ VOPROS:
     -- kUDA YA PRIPLYVU?
     nO VETER DUL SO STORONY BEREGA,  BYSTRO UNOSYA PLOT V  MORE,  I  aIST NE
USLYSHAL mITINYH VOPROSOV.




     a TEPERX VERNEMSYA  NA  ZHVACHKOVOZ "kARASX", KOTORYJ STOIT VSE  NA TOM ZHE
MESTE, VOZLE tREUGOLXNYH SKAL, GDE PROIZOSHEL BOJ S PIRATAMI. kAPITAN  mEDIAN
I  ROBOT kIBRIK  ISHCHUT  PROPAVSHEGO  BEZ  VESTI  YUNGU mETELKINA.  oNI  VEDX NE
ZAMETILI, KAK mITYA PEREPRYGNUL NA PIRATSKIJ KORABLX.
     sNACHALA ONI PODUMALI,  CHTO  mITYA IGRAET  S  NIMI V PRYATKI. oNI OBSHARILI
VESX ZHVACHKOVOZ, ZAGLYANULI  DAZHE V  MOTOR I V VEDRO S MANNOJ KASHEJ, NO NIKOGO
NE NASHLI.
     tOGDA KAPITAN mEDIAN RESHIL PEREHITRITX mITYU. oN STAL POSREDI  PALUBY  I
GROMKO KRIKNUL:
     -- eJ, YUNGA, VYHODI, YA TEBYA VIZHU!
     nO mITYA NE VYSHEL.
     -- dA KUDA ZHE ON ZAPROPASTILSYA?! -- VOSKLIKNUL KAPITAN.
     --  nAVERNO,  UPAL  V  VODU,--  PECHALXNYM  GOLOSOM  PROGOVORIL ROBOT.--
nAVERNO, ON UPAL V VODU I... I... I...
     kAKOE-TO STRASHNOE SLOVO  ZASTRYALO  U kIBRIKA  V GORLE.  mEDIAN  HLOPNUL
ROBOTA PO SPINE, CHTOBY EMU BYLO LEGCHE SKAZATX.
     -- ...I UTONUL,-- DOGOVORIL  ROBOT, SNIMAYA S GOLOVY BESKOZYRKU. iZ  EGO
ZELENYH GLAZ, KAK SLEZY, ZAKAPALO MASHINNOE MASLO.
     -- nE PLACHX! -- SKAZAL  mEDIAN.-- ya OTLICHNYJ VODOLAZ. mY PODNIMEM  YUNGU
SO DNA I OZHIVIM. bYSTREE POMOGI MNE ODETXSYA!
     rOBOT  PRINYALSYA  NADEVATX NA  KAPITANA  VODOLAZNYJ  KOSTYUM.  sPERVA  ON
NATYANUL NA NEGO DO SAMOGO PODBORODKA REZINOVYJ KOMBINEZON. pOTOM POLOZHIL EMU
NA PLECHI  TYAZHELUYU  MEDNUYU  NAKIDKU,  POHOZHUYU NA  KRUGLYJ VOROTNIK. nADEL  NA
GOLOVU SHLEM I  KREPKO-NAKREPKO PRIVINTIL EGO BOLTAMI K MEDNOMU VOROTNIKU. nO
|TO ESHCHE NE VSE!
     chTOBY VODA NE VYTOLKNULA NASHEGO VODOLAZA, KAK PROBKU, ROBOT POVESIL EMU
NA GRUDX TYAZHELYE SVINCOVYE  TARELKI,  A NA  NOGI NADEL  VODOLAZNYE  GALOSHI S
TOLSTYMI SVINCOVYMI PODOSHVAMI.
     s  TRUDOM  PERESTAVLYAYA  NOGI,  VODOLAZ  mEDIAN  SPUSTILSYA  PO LESENKE S
KORABLYA I SKRYLSYA POD VODOJ. zA NIM TYANULSYA DLINNYJ SHLANG, POHOZHIJ NA TE, IZ
KOTORYH  POLIVAYUT  GAZONY. pO |TOMU SHLANGU VODOLAZU PODAYUT VOZDUH, CHTOBY  ON
MOG DYSHATX NA GLUBINE. a  PO TELEFONNOMU PROVODU,  KOTORYJ RYADOM SO SHLANGOM,
ON MOZHET RAZGOVARIVATX SO SVOIM KORABLEM.
     mEDIAN OPUSTILSYA NA DNO I STAL SMOTRETX SKVOZX KRUGLOE OKONCE V  SHLEME.
oN  VIDEL SERYE LBY KAMNEJ, ZELENYE VODOROSLI. mEDLENNO I VAZHNO PROPLYLI DVE
MORSKIE   ZVEZDY.  pROMELXKNUL  SHUSTRYJ  MORSKOJ  KONEK,  OCHENX  POHOZHIJ  NA
SHAHMATNOGO KONYA.
     -- nU, KAK, NASHEL DYADYU mITYU? -- RAZDALSYA V NAUSHNIKAH GOLOS ROBOTA.
     -- pOKA NE VIDNO,-- OTVETIL mEDIAN.-- nO YA BUDU ISKATX.
     oN HODIL PO DNU VOKRUG "kARASYA" I OSMATRIVAL KAZHDYJ KAMENX, KAZHDUYU YAMKU
V PESKE.  kOGDA  STEMNELO, ZAZHEG FONARX.  nA YARKIJ  SVET PRIPLYLI LYUBOPYTNYE
RYBY.
     -- nE VIDELI MOEGO YUNGU? -- SPRASHIVAL IH mEDIAN, NO RYBY TARASHCHILI GLAZA
I MOLCHALI.
     nASTUPILO UTRO. uSTALYJ VODOLAZ VSE ESHCHE ISKAL mITYU NA DNE MORYA.  a YUNGA
PLYL  V  |TO  VREMYA  NA PLOTU,  KOTORYJ POSTROIL  dYATEL, I UPLETAL  bABULINY
PONCHIKI S POVIDLOM.
     vETER VESELO  NADUVAL  KURTOCHKU-PARUS  I  PRINES  mITIN  PLOT  PRYAMO  K
ZHVACHKOVOZU.  pREDSTAVLYAETE,  KAK  OBRADOVALSYA  YUNGA  mETELKIN,  UVIDAV  SVOJ
KORABLX? a  S "kARASYA" mITYU  NE ZAMETILI. mEDIAN TOLXKO CHTO VYLEZ IZ MORYA, I
ROBOT kIBRIK POMOGAL EMU SNYATX VODOLAZNYJ KOSTYUM.
     mITYA  HOTEL KRIKNUTX:  "dOBROE  UTRO!", NO PEREDUMAL. oN RESHIL  UDIVITX
SVOIH DRUZEJ. pO  ZHELEZNOJ CEPI OT YAKORYA ON VZOBRALSYA NA  PALUBU I SPRYATALSYA
ZA YASHCHIKAMI S MANDARINOVOJ ZHVACHKOJ.
     -- kLYANUSX GEOMETRIEJ,--  GOVORIL kIBRIKU mEDIAN,--  YA  SDELAL VSE, CHTO
MOG!  ya RAZDELIL MORSKOE DNO  NA KVADRATY I OBSHARIL KAZHDYJ IZ  NIH. ya  HODIL
VOKRUG "kARASYA"  PO  OKRUZHNOSTI. nO  VSE NAPRASNO --  YUNGI  NIGDE NET. mOZHNO
PODUMATX, CHTO ON RASTVORILSYA V VODE, KAK SAHAR!
     -- mOJ DYADYA NE SAHARNYJ,-- OBIDELSYA kIBRIK.
     -- eTO PRAVDA,-- SKAZAL mEDIAN.-- nO KUDA ZHE ON VSE-TAKI PODEVALSYA?
     rOBOT PECHALXNO NAKLONIL  GOLOVU.  uSIKI  EGO ANTENNY POVISLI, KAK VETKI
PLAKUCHEJ IVY,
     -- kAKOJ HOROSHIJ BYL DYADYA mITYA! -- SKAZAL ON.--  kAKOJ  DOBRYJ! oBESHCHAL,
CHTO NAUCHIT MENYA RISOVATX...
     -- a  KAKOJ LYUBOZNATELXNYJ! -- VZDOHNUL  mEDIAN.--  hOTEL  UZNATX,  CHTO
TAKOE GEOMETRIYA, A YA EMU TAK I NE OB®YASNIL...
     -- eH! -- DOBAVIL KAPITAN. -- eSLI B TOLXKO YUNGA NASHELSYA, YA BY POZVOLIL
EMU RULITX DO SAMOJ uDIVLYANDII!
     -- uRA-A! ya BUDU RULEVYM! -- ZAKRICHAL mITYA I VYSKOCHIL IZ UKRYTIYA.
     -- kLYANUSX GEOMETRIEJ, |TO ON! --  VOSKLIKNUL KAPITAN mEDIAN I BROSILSYA
K mITE.
     nA RADOSTYAH ONI  S kIBRIKOM TISKALI EGO V OB®YATIYAH, KREPKO  HLOPALI  PO
SPINE I  TYANULI ZA USHI. "pRYAMO KAK V DENX ROZHDENIYA,  -- PODUMAL mETELKIN, --
TOLXKO PODARKOV NET". pOTOM ON ESHCHE CHUTX-CHUTX PODUMAL I RESHIL, CHTO  VSTRECHA S
VERNYMI DRUZXYAMI -- SAMYJ LUCHSHIJ PODAROK.




     nAKONEC  KAPITAN I ROBOT VYPUSTILI mITYU IZ OB®YATIJ, I ON RASSKAZAL IM O
SVOIH PRIKLYUCHENIYAH. rASSKAZAL I SEKRET, USLYSHANNYJ V PESHCHERE: KOROLX  LENTYAEV
bAKLUSH chETVERTYJ SO SVOEJ PIRATSKOJ POLICIEJ HOCHET POKORITX TRUDOLYUBOV.
     -- tY ZNAESHX, GDE ZHIVUT TRUDOLYUBY? -- SPROSIL ON KAPITANA.
     -- v uDIVLYANDII, -- SKAZAL mEDIAN. -- k NIM-TO I PLYVET NASH "kARASX".
     -- tOGDA  DAVAJTE PLYTX OCHENX BYSTRO,  -- POPROSIL mITYA,-- INACHE LENTYAI
NAPADUT NA TRUDOLYUBOV RANXSHE, CHEM MY PRIPLYVEM!
     -- a MOTOR TY POCHINIL? -- HITRO SPROSIL mEDIAN.
     -- nET,-- PRIZNALSYA mITYA.-- ya VSE RAVNO BY NE SUMEL.
     -- "nE SUMEL, NE SUMEL!" -- PEREDRAZNIL EGO KAPITAN. -- uCHISX U kUBRIKA
--  ON  VSE  UMEET! pOKA YA  BYL  NA DNE MORYA, kUBRIK  POCHINIL NASH MOTOR.  oN
POCHINIL EGO BYSTREE, CHEM ZHARYAT YAICHNICU.
     -- ya NE kUBRIK, A kIBRIK,-- POPRAVIL ROBOT, NO KAPITAN EGO  NE  SLUSHAL.
oN UZHE GROMKO KOMANDOVAL:
     -- vSE PO MESTAM! yaKORX PODNYATX!..
     mITYA  STAL  K  SHTURVALU,-- VEDX  KAPITAN RAZRESHIL  EMU RULITX DO  SAMOJ
uDIVLYANDII.  tEPERX  ON,  RULEVOJ   mETELKIN,  BUDET  SMOTRETX  V  OBA.   nE
BESPOKOJTESX, ON BOLXSHE NE VREZHETSYA NI V KAKUYU SKALU!
     "kARASX" SHEL POLNYM HODOM.  kAPITAN KOMANDOVAL. mITYA RULIL. oDIN TOLXKO
kIBRIK  SKUCHAL  BEZ  RABOTY. oN POPROSIL  U mITI  GAZETU,  V KOTORUYU  bABULYA
gRIBULYA ZAVERNULA PONCHIKI S POVIDLOM.
     -- "uDIVLYANDSKIE NOVOSTI", -- PROCHITAL ON VSLUH EE NAZVANIE.
     --  vOT VIDISHX, A TY  NE VERIL, CHTO  ESTX uDIVLYANDIYA!  -- VESELO SKAZAL
mITYA.
     -- "vCHERA TRUDOLYUBY POSTROILI NOVUYU ZHELEZNUYU DOROGU, -- CHITAL  ROBOT.--
oNA  SOEDINILA  bAMBALAMSK  S  dEREVOM dOBRYH dEL.  pO  NOVOJ  DOROGE  EZDIT
PAROVOZIK chIP-chIP,  KOTORYJ  DAVNO DRUZHIT S bABULEJ gRIBULEJ I S  EE VNUCHKOJ
tYANUCHKOJ".
     -- nICHEGO  NE  PONIMAYU! -- RASTERYANNO  SKAZAL  kIBRIK. v GOLOVE  U NEGO
ZASHCHELKALO.
     -- nE NAPRYAGAJSYA ZRYA,--  POSOVETOVAL  EMU KAPITAN.-- chITAJ  DALXSHE. chTO
BUDET NEPONYATNO -- YA POTOM OB®YASNYU.
     rOBOT STAL CHITATX VTORUYU STRANICU. vOT CHTO BYLO TAM NAPECHATANO:

     pozdravlyaem!
     sEGODNYA U sTALEVARA DENX ROZHDENIYA. tRUDOLYUBY PODARILI EMU  OHAPKU SINIH
ROZ,  A  zhELATELXNYJ  tRAMVAJ  ISPOLNIL  EGO  ZHELANIE:  ZAKALIL  VSEH  DETEJ
uDIVLYANDII, CHTOBY ONI BYLI KREPKIMI, KAK STALX, I NIKOGDA NE KASHLYALI.

     -- mNE KAZHETSYA, YA  SHOZHU S UMA,-- VSTREVOZHILSYA ROBOT.-- gDE |TO VIDANO,
CHTOBY  TRAMVAJ  ISPOLNYAL  ZHELANIYA?  oN   DOLZHEN  VOZITX   PASSAZHIROV,  A  NE
VOLSHEBNICHATX!
     -- nU, KAK TY NE PONIMAESHX! -- VOSKLIKNUL mITYA.-- eTO ZHE U-DIV-LYANDSKIJ
TRAMVAJ!
     --  bESSMYSLICA,  BESSMYSLICA!  --  TVERDIL   kIBRIK  UPRYAMO.--  a   OT
BESSMYSLIC YA MOGU PEREGORETX. eSLI YA PEREGORYU, ZAMENITE, POZHALUJSTA,  U MENYA
POD MYSHKOJ PREDOHRANITELX.
     tRETXYU STRANICU ROBOT CHITAL MOLCHA.  dAVAJTE  ZAGLYANEM CHEREZ EGO PLECHO I
POCHITAEM VMESTE S NIM.

     k nam plyvet zhvachkovoz "karas'"
     s mandarinovoj zhevatel'noj rezinkoj!
     vSE DETI  uDIVLYANDII  S  NETERPENIEM  EGO  ZHDUT.  vCHERA  VECHEROM  VOZLE
tREUGOLXNYH SKAL NA  ZHVACHKOVOZ NAPALI piraty IZ KOROLEVSTVA lENTYAEV. mALXCHIK
S "kARASYA" POPAL K NIM V PLEN!
     bABULYA  gRIBULYA,  SIDYA  NA dEREVE  dOBRYH dEL, UVIDELA |TO V  PODZORNUYU
TRUBU. sEGODNYA UTROM ONA POSLALA NA POMOSHCHX BEDNOMU MALXCHIKU aISTA, vOROBUSHKA
I dYATLA S rYBOJ-PILOJ.
     prodolzhenie etoj  volnuyushchej istorii  chitajte  v  sleduyushchem nomere nashej
gazety!

     --  nU I STRANA! -- PROBORMOTAL ROBOT. -- bABULYA LAZIT PO DEREVXYAM! oNA
DOLZHNA SIDETX  NE NA VETKE, A NA  SKAMEJKE  VOZLE DOMA  I DELATX NEPOSLUSHNYM
REBYATAM ZAMECHANIYA...
     oN VZGLYANUL NA POSLEDNYUYU STRANICU:


           ob¬yavleniya


           snimu
     GOLOVU VMESTE S SHEEJ kROLIKU,
     OB®EDAYUSHCHEMU MOI GRYADKI,
     oGORODNIK kORNEPLOD.


           prodaetsya
     SLADKIJ VISHNEVYJ KISELX V BUTYLKAH I NA RAZLIV.
     dENXGI ZA KISELX PRISYLATX PO ADRESU:
     kOROLEVSTVO LENTYAEV, eGO vELICHESTVU
     bAKLUSHU chETVERTOMU lEZHEBOKU (LICHNO!)

     -- tAK-TAK,-- PROIZNES  kIBRIK.--  iNTERESNO, KTO VYPUSKAET |TU GAZETU?
aGA, VOT I FAMILIYA REDAKTORA: sOROKA-bELOBOKA.
     --  eTO  NE  FAMILIYA,--   SKAZAL  KAPITAN  mEDIAN.--  gAZETU  VYPUSKAET
NASTOYASHCHAYA SOROKA. oNA LUCHSHE VSEH ZNAET UDIVLYANDSKIE NOVOSTI.
     iZ USHEJ ROBOTA POSHEL DYM.
     --  pTICA  NE MOZHET VYPUSKATX  GAZETU,--  ZAGOVORIL ON,  MIGAYA ZELENYMI
GLAZAMI.-- eTO  BESSMYSLICA, ERUNDA I GLUPOSTI. pREDUPREZHDAYU: ESHCHE NEMNOGO --
I YA PEREGORYU.
     --  pRIVYKAJ,  kUBRIK!  --  SKAZAL  KAPITAN.-- v uDIVLYANDII ESHCHE  NE  TO
UVIDISHX!
     i ON STAL RASSKAZYVATX PRO STRANU SINIH ROZ.
     mITYA ZAPOMNIL |TOT RASSKAZ I POZZHE ZAPISAL EGO. vOT CHTO POLUCHILOSX:
     "kOGDA-TO, OCHENX DAVNO, V uDIVLYANDII BYL TOLXKO ODIN GOROD. zhILI V  NEM
TRUDOLYUBY  I BEZDELXNIKI. tRUDOLYUBY  PAHALI ZEMLYU, VYRASHCHIVALI HLEB I KORMILI
LENTYAEV-BEZDELXNIKOV. uDOBRYATX ZEMLYU TOGDA ESHCHE NE UMELI, A BEZ UDOBRENIJ ONA
BYSTRO TERYALA SILU I NACHINALA RODITX VMESTO HLEBA PUSTYNNYE KOLYUCHKI. pO|TOMU
TRUDOLYUBY  UHODILI  VSE  DALXSHE  OT  GORODA  --  TUDA,  GDE  ZEMLYA BYLA  ESHCHE
PLODORODNOJ.
     v KONCE KONCOV TRUDOLYUBY POSTROILI  SOBSTVENNYJ GOROD. v NEM S  UTRA DO
VECHERA STUCHAT KUZNECHNYE MOLOTY:  "bAM-BALAM!"  v CHESTX |TOGO DRUZHNOGO  STUKA
TRUDOLYUBY NAZVALI SVOJ GOROD bAMBALAMSKOM.
     a  GOROD  BEZDELXNIKOV  STAL   NAZYVATXSYA  lENTYAJSK.  vY  DUMAETE,  BEZ
TRUDOLYUBOV LENTYAI  POGIBLI OT GOLODA? nET,  NA IH SCHASTXE  V lENTYAJSKE  ESTX
kISELXNOE OZERO. i  VOT  UZHE MNOGO-MNOGO LET LENTYAI  EDYAT  VISHNEVYJ  KISELX.
iSKLYUCHITELXNO KISELX! tRI RAZA V DENX! vY PREDSTAVLYAETE,  KAK  ON IM NADOEL?
nEKOTORYE LENTYAI STALI DAZHE PIRATAMI, LISHX BY EGO NE ESTX.
     nU,  A  KTO  ZHE  TAKAYA   bABULYA   gRIBULYA?  mNOGIE  SCHITAYUT  EE  DOBROJ
VOLSHEBNICEJ. nO SAMA ONA NAZYVAET SEBYA INACHE: ZAVEDUYUSHCHAYA dEREVOM dOBRYH dEL.
zhIVET bABULYA  VMESTE S vNUCHKOJ  tYANUCHKOJ V DUPLE  BOLXSHOGO  STAROGO  DUBA. v
HOROSHUYU  POGODU  ONA  SIDIT NA  VETKE, VYAZHET  DLYA tYANUCHKI  CHULKI I PLATXYA  I
POGLYADYVAET V DLINNUYU PODZORNUYU TRUBU: KOMU BY SDELATX DOBROE DELO?"
     -- mNE  ONA SDELALA CELYH TRI! -- VOSKLIKNUL YUNGA mETELKIN.-- sPASLA IZ
PESHCHERY, NAKORMILA PONCHIKAMI I POMOGLA VERNUTXSYA NA ZHVACHKOVOZ!
     -- sKORO TY S NEJ POZNAKOMISHXSYA,-- SKAZAL mEDIAN I DAL  mITE BINOKLX.--
vIDISHX NA BEREGU VYSOKIJ DUB? eTO I ESTX dEREVO dOBRYH dEL.
     -- a CHTO TAM ZA ORANZHEVYE PYATNYSHKI V LISTVE? -- SPROSIL mITYA.
     -- mANDARINY,-- OB®YASNIL KAPITAN.-- a ZHELUDI U |TOGO DUBA SHOKOLADNYE...
     "bUM-M!" --  RAZDALSYA  GROHOT: BEDNYJ  kIBRIK  RUHNUL  NA  PALUBU.  eGO
PREDOHRANITELX NE VYDERZHAL STOLXKIH UZHASNYH BESSMYSLIC.





     kAPITAN mEDIAN ZAMENIL ROBOTU PREDOHRANITELX, I PUTESHESTVENNIKI SOSHLI S
"kARASYA" NA BEREG. pOSREDI SINEJ OT ROZ POLYANY ROSLO dEREVO dOBRYH dEL. mITYA
SRAZU POBEZHAL K NEMU.
     -- s PRIEZDOM! -- SKAZALI S dEREVA.-- eJ, MALXCHIK, OTKROJ ROT!
     mITYA OTKRYL -- I V ROT EMU VLETEL SHOKOLADNYJ ZHELUDX.
     -- nU, CHTO, METKO YA BROSAYU? -- SPROSILI S dEREVA.
     r-RAZ!  --  I S  VERHUSHKI  DUBA S®EHALA  PO  VEREVKE,  BUDTO  CIRKACHKA,
LOHMATAYA ZAGORELAYA DEVCHONKA S VESELYMI GLAZAMI.
     -- pRIVET! --  SKAZALA ONA,  ODERGIVAYA  RYZHEE VYAZANOE  PLATXE. --  mENYA
ZOVUT tYANUCHKA.
     a KAK TEBYA?
     -- nIKAK! -- OTVETIL mITYA, POTOMU CHTO VDRUG ZASTESNYALSYA.
     -- iNTERESNOE  IMYA, -- POHVALILA  tYANUCHKA.  -- pOSLUSHAJ,  nIKAK,  A  PO
DEREVXYAM TY LAZITX UMEESHX?
     -- eSHCHE KAK! -- SKAZAL YUNGA mETELKIN.
     -- nU,  TOGDA  POLEZLI KO  MNE V GOSTI! vOOBSHCHE-TO U NAS S  bABULEJ ESTX
LIFT, NO BEZ NEGO GORAZDO INTERESNEE.
     r-RAZ! -- I ONA ISCHEZLA V LISTVE DUBA. mITYA POLEZ ZA NEJ, GROMKO SOPYA I
RASTALKIVAYA NOSOM MANDARINY.
     nAVERNO, tYANUCHKA  ZACEPILASX ZA  SUCHOK SVOIM  PLATXEM, POTOMU CHTO PO EE
SLEDU TYANULASX RYZHAYA SHERSTYANAYA NITX. eTA NITX PRIVELA mITYU K BOLXSHOMU DUPLU,
V  KOTOROM LOHMATAYA  vNUCHKA ZHILA  SO  SVOEJ bABULEJ.  sLEVA  OT VHODA  VISEL
GOLUBOJ  POCHTOVYJ  YASHCHIK,  A  SPRAVA  STOYAL NA  TOLSTYH VETVYAH HOLODILXNIK  S
NARISOVANNYM NA DVERCE BELYM MEDVEDEM.
     tYANUCHKA SIDELA NA POROGE DUPLA, BOLTAYA DLINNYMI NOGAMI.
     -- bABULYA V  bAMBALAMSKE,-- SKAZALA  ONA.  --  sKORO  VERNETSYA.  hOCHESHX
MOROZHENOGO?
     oTKRYLA DVERCU HOLODILXNIKA -- I mITYA AHNUL OT UDIVLENIYA. kAKOGO TOLXKO
MOROZHENOGO V NEM NE BYLO! v PACHKAH! v TRUBOCHKAH! v STAKANCHIKAH!  shOKOLADNOE,
MARMELADNOE,  VINOGRADNOE!..  mITYA ZAZHMURILSYA  I  VZYAL NAUGAD  "uDIVLYANDSKOE
BANANOVOE S ZEMLYANICHNYM KREMOM".
     mOROZHENOE  BYLO U-DI-VITELXNO  VKUSNOE! mITYA  S®EL EGO  V DVA  SCHETA  I
POSMOTREL NA tYANUCHKU: NE PREDLOZHIT LI VTORUYU PORCIYU? nO ONA SKAZALA:
     -- pOLEZLI VYSHE! oSTALOSX PYATX MINUT. v VOSEMX VECHERA YA  DOLZHNA SDELATX
DOBROE DELO.
     -- kAKOE? -- SPROSIL mITYA.
     -- uVIDISHX!
     i DEVCHONKA ISCHEZLA,-- TOLXKO RYZHEE PLATXE MELXKNULO V ZELENOJ LISTVE.
     mITYA, PYHTYA,  STAL KARABKATXSYA SLEDOM. oN NIKOGDA ESHCHE NE LAZIL PO TAKIM
OGROMNYM DEREVXYAM, NO NE  MOG ZHE ON POKAZATX |TOJ  SAMOJ  vNUCHKE, CHTO BOITSYA
VYSOTY.
     vOT YUNGA mETELKIN DOLEZ POCHTI DO VERSHINY DUBA. vYSHE BYLO TOLXKO  GNEZDO
aISTA-POCHTALXONA. tYANUCHKA SIDELA  V  GAMAKE MEZHDU VETKAMI I, BOLTAYA  NOGAMI,
GLYADELA V PODZORNUYU TRUBU, KOTORAYA VISELA NA VEREVOCHKE, KAK ELOCHNAYA IGRUSHKA.
     -- sKOREE SYUDA! oSTALASX ODNA MINUTA!  -- NETERPELIVO POZVALA  ONA YUNGU
mETELKINA.
     nO mITYA BUDTO PRILIP  K STVOLU. dO  GAMAKA  NUZHNO BYLO PROJTI  PO VETKE
CELYH TRI SHAGA.
     -- dA TY NE BOJSYA,-- SKAZALA vNUCHKA.-- bABULYA HODIT ZDESX KAZHDYJ DENX!
     -- ya NE BOYUSX, YA OTDYHAYU,-- SMUTILSYA YUNGA mETELKIN.
     -- lADNO, OTGADAJ POKA ZAGADKU, -- PREDLOZHILA tYANUCHKA.-- bEZ LAPOK, BEZ
USHEJ, A ZAJCHIK. nU?
     mITYA TAK UDIVILSYA, CHTO ZABYL O  SVOEM STRAHE I LEGKO DOSHEL  PO VETKE DO
GAMAKA.
     --  oSTALOSX POLMINUTY, -- SKAZALA tYANUCHKA.  -- nU, CHTO, SDAESHXSYA?  oNA
DOSTALA IZ KARMANA ZERKALXCE I STALA LOVITX IM SOLNECHNYJ LUCH,
     -- oTGADAL!  -- OBRADOVALSYA mITYA. --  bEZ  LAPOK,  BEZ USHEJ --  |TO  ZHE
SOLNECHNYJ ZAJCHIK!
     a ZAJCHIK VYPRYGNUL IZ DEVCHONKINOJ LADONI I POSKAKAL  CHEREZ UDIVLYANDSKIJ
LES,  OTRAZHAYASX  OT NADETYH NA ELKI ZERKALXNYH VERHUSHEK, s POSLEDNEJ ELKI ON
PRYGNUL  V  OZERO  I  OTSKOCHIL OT ZERKALXNOGO  KARPA, KOTORYJ  PODZHIDAL EGO,
PLAVAYA NA BOKU. v PODZORNUYU TRUBU BYLO VIDNO, KAK ZAJCHIK VESELO  ZAPRYGAL PO
bAMBALAMSKU, OTTOLKNULSYA OT VITRINY  UNIVERMAGA, OT FARY  BASHENNOGO  KRANA I
VLETEL  V OTKRYTOE OKNO NA PYATNADCATOM |TAZHE, v  KOMNATE SPAL pEKARX, zAJCHIK
SEL EMU  NA PERENOSICU, I  pEKARX  SRAZU PROSNULSYA. oN  ULYBNULSYA, VYSHEL  NA
BALKON I  POMAHAL  tYANUCHKE  RUKOJ, A POTOM STAL STARATELXNO  DELATX VECHERNYUYU
ZARYADKU.
     -- vOT I SDELALI DOBROE DELO,  -- SKAZALA tYANUCHKA. -- rAZBUDILI pEKARYA,
EMU VEDX NA RABOTU PORA.
     -- rAZVE ON RABOTAET VECHEROM? -- UDIVILSYA mITYA.
     -- dA. i VECHEROM, I NOCHXYU, CHTOBY UTROM V MAGAZINE BYL SVEZHIJ HLEB.
     "chIP-CHIP! chIP-CHIP!.."  --  ZAPYHTELO VDALI.  nAD LESOM PLYLO  V STORONU
dEREVA dOBRYH dEL KUDRYAVOE BELOE OBLAKO.
     -- pAROVOZIK! bABULYA EDET! -- RADOSTNO ZAKRICHALA vNUCHKA. oNA UHVATILASX
ZA VEREVKU I  -- R-RAZ! -- SOSKOLXZNULA  NA POLYANU. a mITYA OSTALSYA V GAMAKE.
nE UMEL ON TAK -- I VSE!..
     -- eJ, nIKAK! pOTOROPISX! -- POZVALA tYANUCHKA.
     -- ya NIKAKOJ NE nIKAK! -- OTVETIL YUNGA mETELKIN.-- mENYA ZOVUT mITYA...
     -- nAKONEC-TO PREDSTAVILSYA! -- FYRKNULA vNUCHKA. -- . nU, LADNO, SIDI, YA
PRISHLYU TEBE LIFT.
     oNA PRONZITELXNO  SVISTNULA  --  I  NAD  GOLOVOJ mETELKINA  ZAVERTELASX
VETKA, NAKRUCHIVAYA NA SEBYA CEPX. k CEPI BYL PRIVYAZAN kROKODIL. pODNIMAYASX, ON
BORMOTAL:
     -- nE  BOJSYA,  YA DOBRYJ!  ya TOLXKO  VOZXMU  TEBYA  ZUBAMI  ZA SHIVOROT  I
DOSTAVLYU VNIZ!
     --  nE  NADO!  ya  SAM, BEZ LIFTA! -- VOSKLIKNUL  YUNGA  mETELKIN I MIGOM
S®EHAL PO VEREVKE NAZEMX.
     -- vOT TAK BY SRAZU, -- SKAZALA tYANUCHKA.
     oNI  POBEZHALI  NA  KRAJ  POLYANY  --  K  DOMIKU  S   VYVESKOJ   "sTANCIYA
bABULINO-gRIBULINO".  pOSREDI  PLATFORMY  SIDELI  NA  YASHCHIKAH  S  ZHEVATELXNOJ
REZINKOJ KAPITAN mEDIAN I ROBOT. uVIDEV tYANUCHKU, OBA VSTALI, I KAPITAN OTDAL
EJ CHESTX.
     "chIP-CHIP! chIP-CHIP!" iZ LESA VYEHAL PAROVOZIK  S CHETYRXMYA  RAZNOCVETNYMI
VAGONAMI.  iZ  VAGONOV S VESELYM  GAMOM  VYSYPALI  DETI, A VSLED  ZA NIMI NA
PLATFORMU VYPRYGNULA bABULYA gRIBULYA. rUMYANAYA, TOLSTENXKAYA, V BOLXSHOJ KRUGLOJ
SHLYAPE,  ONA V SAMOM DELE  BYLA POHOZHA NA GRIB.  pOSLEDNIM VYLEZ UDIVLYANDSKIJ
PO|T  --  oSEL iPPOLIT.  nA  GOLOVE U NEGO  TOZHE KRASOVALASX  SHLYAPA,  TOLXKO
SOLOMENNAYA.
     -- vSEM POSTROITXSYA!  -- KRICHALA  S KRYSHI DOMIKA  sOROKA-bELOBOKA.--  ya
SFOTOGRAFIRUYU VAS  DLYA SVOEJ  GAZETY. gOSTI S bABULEJ  -- V CENTRE! mALXCHIK,
POPRAVX BESKOZYRKU!  vSE RADOSTNO SMOTRYAT NA oSLA iPPOLITA, CHITAYUSHCHEGO GOSTYAM
SVOI NOVYE STIHI!..
     oSEL iPPOLIT  VSTAL  NA ZADNIE  NOGI,  UDARIL  SEBYA KOPYTOM V  GRUDX  I
TORZHESTVENNO PRODEKLAMIROVAL:

     dRUZXYA, VASH SLAVNYJ ZHVACHKOVOZ
     pRIPLYL V STRANU |H, SINIH ROZ.
     nA SERDCE NOGU POLOZHA,
     ya VAM SKAZHU: "dOBRO POZHA!.."

     --  bRAVO!  --  KRIKNULA   sOROKA,  SHCHELKAYA  FOTOAPPARATOM.--  a  TEPERX
POHLOPAEM!
     mITYA ZAHLOPAL V LADOSHI GROMCHE VSEH.
     -- chTO TAKOE "DOBRO POZHA"? -- SPROSIL ON tYANUCHKU.
     --  eTO  ZNACHIT  "DOBRO  POZHALOVATX",--  OB®YASNILA ONA.-- oSEL  iPPOLIT
UZHASNO RASSEYANNYJ I CHASTO TERYAET KONCY SLOV.
     kAPITAN mEDIAN RAZDAL VSEM, KTO BYL NA  POLYANE, MANDARINOVUYU  ZHVACHKU --
CELYJ YASHCHIK. oSTALXNYE YASHCHIKI ROBOT POGRUZIL V POEZD, CHTOBY PAROVOZIK OTVEZ IH
V bAMBALAMSK.
     oDNA TOLXKO bABULYA gRIBULYA  OTKAZALASX OT UGOSHCHENIYA. oNA PRIGLASILA VSEH
K dEREVU dOBRYH dEL, LOVKO  VZOBRALASX NA EGO NIZHNYUYU VETKU I ROVNO V VOSEMX,
KOGDA  V   mITINOM  GORODE  PO  TELEVIZORU   IDET  VECHERNYAYA  SKAZKA,  NACHALA
RASSKAZYVATX VECHERNYUYU BYLX...



     (pERVAYA VECHERNYAYA 6YLX)

     zhIL-BYL MALENXKIJ PAROVOZ chIP-chIP. oN VOZIL  PO ZVONKIM RELXSAM POEZDA.
dA-DA! i PEL V PUTI VESELUYU PESENKU:

     nA POLYANKE BELYJ GRIB,
     chIPU-CHIPU-CHIPU-CHIP!
     a ZIMOYU -- BELYJ PUH,
     chIPU-CHIPU-CHUH-CHUH-CHUH!
     nA KUSTE VORONA; "kAR-R!"
     ya PUSKAYU BELYJ PAR,--
     chIPU-CHIPU-TRA-TA-TA --
     nI VORONY, NI KUSTA!

     oDNAZHDY chIP-chIP  STOYAL NA  STANCII  I OBEDAL  -- EL  HRUSTYASHCHIJ UGOLX  I
ZAPIVAL HOLODNOJ  VODOJ. tOLXKO ON  PROGLOTIL  POSLEDNIJ UGOLEK, KAK PODOSHLA
DEVOCHKA S KNIZHKOJ V RUKE.
     -- tY LYUBISHX ZAGADKI? -- SPROSILA ONA.
     -- uH-CHUH-CHUH! --  OTVETIL chIP-chIP,  CHTO  ZNACHIT  NA PAROVOZXEM  YAZYKE:
"oCHENX LYUBLYU!"
     -- "zIMOJ I LETOM -- ODNIM CVETOM",-- SKAZALA DEVOCHKA.-- chTO |TO TAKOE?
     -- eTO, NAVERNOE, MOJ PAR,--  OTVECHAL chIP-chIP.--  oN  VSEGDA BELYJ -- I
LETOM, I ZIMOJ. .
     -- nET,-- SKAZALA DEVOCHKA,-- TY OSHIBSYA. pODUMAJ HOROSHENXKO.
     chIP-chIP DUMAL-DUMAL, PYHTEL-PYHTEL, NO TAK NICHEGO I NE PRIDUMAL. oN TAK
SILXNO DUMAL, CHTO U  NEGO RAZBOLELASX GOLOVA. i ON POPROSIL DEVOCHKU  POZVATX
EMU DOKTORA.
     dOKTOR NADEL BELYJ HALAT, POSTUCHAL chIP-chIPA MOLOTOCHKOM I SKAZAL:

     eTO, NAVERNO,
     u VAS OT NERVOV.
     ya VAM V MASLENKU
     nALXYU ZELENKU.
     pEJTE EE PERED KAZHDOJ EDOJ,--
     ya SAM EE PIL, KOGDA BYL MOLODOJ.
     i NE VOZITE TYAZHELYE GRUZY --
     tOLXKO KONFETY, SITRO I ARBUZY!
     bOLXSHE GULYAJTE NA SVEZHEM LUGU.
     ya BOLXSHE NICHEM VAM POMOCHX NE MOGU.

     -- nU VOT,-- SKAZALA DEVOCHKA,-- |TO  YA VO VSEM  VINOVATA. eSLI BY YA  NE
ZADALA TEBE ZAGADKU, TY BY NE ZABOLEL.
     --  dA,--  PROSHEPTAL  PAROVOZIK,--  YA SOVSEM BOLXNOJ.  u MENYA, KAZHETSYA,
POVYSILOSX DAVLENIE I TEMPERATURA.
     -- nICHEGO,--  SKAZALA  DEVOCHKA,-- YA TEBYA SEJCHAS VYLECHU.  zIMOJ  I LETOM
ODNIM CVETOM  -- |TO ELKA! i NE NADO TEBE PITX NIKAKUYU ZELENKU. i  GULYATX PO
LUGU TOZHE NE NADO, TY ZHE NE KOROVA!
     -- eLKA! -- OBRADOVALSYA chIP-chIP.-- kAK |TO YA SRAZU NE DODUMALSYA!
     tUT NA SVETOFORE ZAZHEGSYA ZELENYJ SIGNAL, I PAROVOZIK TRONULSYA V PUTX.
     -- hOCHESHX,  YA TEBE  TOZHE  ZADAM  ZAGADKU?  --  KRIKNUL  ON  NA PROSHCHANXE
DEVOCHKE.-- "mALENXKIJ, UDALENXKIJ, SKVOZX ZEMLYU PROSHEL" -- CHTO |TO TAKOE?
     -- gRIB,-- SKAZALA DEVOCHKA.
     -- nET,-- ZASMEYALSYA chIP-chIP,-- |TO YA! eTO YA PROEHAL SKVOZX TUNNELX!
     oN BYSTRO TYANUL ZA SOBOJ DLINNYJ TYAZHELYJ POEZD I GROMKO, VESELO PEL:

     rAZVE YA POHOZH NA GRIB,
     chIPU-CHIPU-CHIP-CHIP-CHIP?
     eTO PROSTO CHEPUHA,
     chIPU-CHIPU-HA-HA-HA!





     bABULYA gRIBULYA ZAKONCHILA SVOYU VECHERNYUYU BYLX I SKAZALA VESELO I STROGO:
     --  a  TEPERX, OZORNIKI-PROKAZNIKI, YA  POSLUSHAYU VAS. kAKIE DOBRYE  DELA
SDELALI VY SEGODNYA?
     rEBYATA ZAKRICHALI NAPEREBOJ:
     -- ya MAME KASHU SVARIL!..
     -- ya POLIVALA DEREVXYA!..
     -- a YA GROMKO PEL S BALKONA, CHTOBY VSEM BYLO PRIYATNO!
     -- v  SLEDUYUSHCHIJ  RAZ  POJ  POTISHE,--  POPROSILA  bABULYA.--  tY  ISPUGAL
BEGEMOTA V ZOOPARKE.
     oNA  PODOZVALA REBYAT BLIZHE  K DEREVU I METKO  BROSILA KAZHDOMU V RUKI --
CHTO BY VY DUMALI? shOKOLADNYJ ZHELUDX!  zA  NIM PACHKU MOROZHENOGO! a ZA NEJ  --
MANDARIN.
     -- uFF! uFF!  -- ZAPYHTEL  NA STANCII  bABULINO-gRIBULINO PAROVOZIK. nA
PAROVOZXEM YAZYKE |TO ZNACHIT: "pORA V PUTX!"
     mALXCHISHKI  I  DEVCHONKI  POBEZHALI K  RAZNOCVETNYM VAGONAM. nA  SVETOFORE
ZAZHEGSYA ZELENYJ SVET. pOEZD TRONULSYA. oN VOZVRASHCHALSYA V bAMBALAMSK.
     -- sPASIBO! dO  ZAVTRA! --  KRICHALI  bABULE REBYATA  I MAHALI IZ VAGONOV
RUKAMI.
     vDOGONKU ZA POEZDOM  POMCHALSYA SO STRASHNYM TOPOTOM OTSTAVSHIJ PASSAZHIR --
oSEL iPPOLIT.
     -- a TEPERX -- SPATX, DOROGIE GOSTI! -- PRIKAZALA bABULYA.-- zAVTRA RANO
VSTAVATX. lICHNO YA, KAK TOLXKO VYGLYANET SOLNCE, DOLZHNA RAZBUDITX pOLIVALXSHCHIKA
ULIC.
     i ONA SVISTNULA V DVA PALXCA, VYZYVAYA KROKODILA-LIFTERA.
     -- sPOKOJNOJ NOCHI! -- SKAZALI  mITYA S KAPITANOM  I  POSHLI NA ZHVACHKOVOZ.
rOBOT kIBRIK SHAGAL ZA NIMI MOLCHA I MEDLENNO.
     vOZLE TRAPA ROBOT OSTANOVILSYA.
     --  dYADYA  mITYA!  -- POZVAL ON NEGROMKO --  tY SOVERSHENNO  ZABYL  O TOM,
CHTO... O TOM, CHTO... O TOM, CHTO...
     eGO  GOLOS DELALSYA VSE  TISHE,  ZELENYE GLAZA  UGASALI,  A ZHELEZNYE NOGI
NACHALI ZAPLETATXSYA.
     --  kLYANUSX  GEOMETRIEJ, ON  SEJCHAS  UPADET V OBMOROK! --  VSTREVOZHILSYA
KAPITAN mEDIAN.-- chTO S NIM TAKOE, ELKI-PALKI?
     -- aKKU... aKKU...-- ELE SLYSHNO PROGOVORIL kIBRIK.
     -- aKULA! -- DOGADALSYA KAPITAN. -- eGO, NAVERNOE, UKUSILA AKULA!
     -- nA POLYANE -- AKULA? -- UDIVILSYA mITYA.
     -- a POCHEMU BY NET? -- SKAZAL mEDIAN. -- v uDIVLYANDII VSE MOZHET BYTX!
     -- tAK POCHEMU MY EE NE VIDELI?
     kAPITAN NA SEKUNDU ZADUMALSYA.
     -- a POTOMU, -- OTVETIL ON RESHITELXNO, -- CHTO |TO BYLA AKULA-NEVIDIMKA!
     -- aKKU... -- PROSHEPTAL kIBRIK I ZATIH.
     -- aKKUMULYATOR!  -- VDRUG PONYAL YUNGA mETELKIN.--  "aKKU" --  |TO ZNACHIT
"AKKUMULYATOR", A NE  "AKULA"! u kIBRIKA RAZRYADILSYA AKKUMULYATOR, -- DA-DA! --
MNE EGO POKAZYVAL pETYA. eTO TAKAYA |LEKTRICHESKAYA BATAREYA, NA KOTOROJ RABOTAYUT
ROBOTY.
     -- gM-M! -- PROKASHLYALSYA mEDIAN. --  ya, KAZHETSYA, NEMNOGO OSHIBSYA. nO |TO,
KLYANUSX GEOMETRIEJ, POSLEDNYAYA OSHIBKA V MOEJ ZHIZNI.
     kIBRIKA PODKLYUCHILI DLINNYM SHNUROM K |LEKTRICHESKOJ ROZETKE KORABLYA.
     -- k  UTRU OZHIVET, -- SKAZAL mEDIAN I UDARIL V MEDNYJ KOLOKOL. eTO  BYL
SIGNAL:  "vSEM  SPATX!"  nO mITE  SPATX NICHUTOCHKI  NE  HOTELOSX. oN  LEZHAL V
KUBRIKE NA UZKOJ KOJKE I VSPOMINAL SLOVA ROBOTA: "tY SOVERSHENNO ZABYL O TOM,
CHTO... O TOM, CHTO..."
     o CHEM ZHE mITYA ZABYL? oN  DUMAL IZO VSEH  SIL,  NO DOGADKA USKOLXZALA OT
NEGO,   KAK  RTUTNYJ  SHARIK.  pOPROBUJ-KA   POJMAJ  EE  V  GOLOVE,   NABITOJ
UDIVITELXNYMI PRIKLYUCHENIYAMI!
     i VSE ZHE mITYA POJMAL. oN VSKOCHIL S KOJKI, BROSILSYA BUDITX KAPITANA.
     -- vSTAVAJTE,  VSTAVAJTE!  --  TRYAS ON EGO ZA PLECHO. -- mY ZABYLI!.. mY
SOVSEM ZABYLI!..
     --  hR-R-R! -- HRAPEL mEDIAN, KAK TRI MOTORA. chTOBY EGO RAZBUDITX, NADO
BYLO VYSTRELITX IZ PUSHKI, A GDE EE VZYATX?
     tOGDA YUNGA mETELKIN SBEZHAL PO TRAPU I POMCHALSYA K dEREVU dOBRYH dEL.
     --  pODNIMI  MENYA  K  tYANUCHKE!  -- POPROSIL ON SONNOGO kROKODILA.-- eTO
OCHENX VAZHNO!
     -- lIFT  NE RABOTAET, --  ZEVNUL  kROKODIL. -- pRIHODI UTROM. i  GROZNO
DOBAVIL:
     -- a BUDESHX ESHCHE SHUMETX -- YA TEBYA S®EM.
     tUT  PO  mITINOJ SHCHEKE SKOLXZNULA SHERSTYANAYA  NITX.  "sNOVA VYTYANULASX IZ
tYANUCHKINOGO  PLATXYA!" --  DOGADALSYA  mITYA. kAK VY DUMAETE, CHTO ON SDELAL? a?
nU, KONECHNO ZHE, PODERGAL ZA |TU NITX! i tYANUCHKA, KOTOROJ NE SPALOSX, S®EHALA
PO VEREVKE NA POLYANU.
     -- pRIVET! chTO SLUCHILOSX? .
     --  kOROLX  VSEH  LENTYAEV,  --  SKAZAL  mITYA,  --  SOBIRAETSYA  POKORITX
TRUDOLYUBOV. ya UZNAL OB |TOM V PIRATSKOJ PESHCHERE.
     -- tAK CHTO ZHE TY MOLCHAL?!
     --  zABYL,--  VINOVATO  VZDOHNUL  mITYA.--  pOMNIL,  POMNIL --  I  VDRUG
ZABYL...
     -- eH, TY! -- SKAZALA tYANUCHKA.-- sTOJ ZDESX.
     chEREZ MINUTU ONA VERNULASX S ROLIKOVYMI KONXKAMI:
     -- bYSTREE NADEVAEM -- I V bAMBALAMSK. nADO PREDUPREDITX TRUDOLYUBOV.
     kONXKI  BYLI  OSOBENNYE  --  CHTOBY  EZDITX  PO  RELXSAM. tYANUCHKA  EHALA
VPEREDI. rELXSY TIHO ZVENELI.
     vZOSHLA LUNA, EE LIMONNYJ SVET OTRAZILI ZERKALXNYE VERHUSHKI  DEREVXEV --
I mITYA ZAMETIL NA SHPALAH ORANZHEVUYU NAKLEJKU OT YASHCHIKA S MANDARINOVOJ ZHVACHKOJ.
eE,  NAVERNO, VYRONILI  IZ POEZDA.  "kRASIVAYA", --  PODUMAL mITYA I  PODOBRAL
NAKLEJKU.
     lES BYL  POLON ZAGADOCHNYH ZVUKOV.  tRESK, SHOROHI,  SKRIP... vOT V  CHASHCHE
VSPYHNULI   CHXI-TO   ZHELTYE   GLAZA...   vOT   KTO-TO  SONNO  ZABORMOTAL   V
PAPOROTNIKAH...
     u  mITI  DUSHA USHLA V PYATKI, NO LOHMATAYA vNUCHKA UVERENNO EHALA VPERED, I
mITINA DUSHA POTIHONXKU VERNULASX NA MESTO.
     pROEHALI NEBOLXSHUYU  PLATFORMU S VYVESKOJ: "sTANCIYA  lEPESTKI".  i VDRUG
IZ-ZA POVOROTA VYSKOCHIL CHERNYJ  ZVERX.  oN BROSILSYA K vNUCHKE, NO DEVCHONKA NE
ISPUGALASX.   pRISELA  NA   KORTOCHKI,   STALA   GLADITX   STRASHNOGO   ZVERYA,
PRIGOVARIVAYA:
     -- pUSHOK... pUSHOK... nU, CHTO U TEBYA STRYASLOSX?
     pOSLE |TIH SLOV  ZVERX  POKAZALSYA  mITE  NE  TAKIM  UZH  BOLXSHIM.  mOZHNO
SKAZATX, DAZHE MALENXKIM. eTO BYL  kROLIK, KOTOROMU cVETOVOD kORNEPLOD OBESHCHAL
SNYATX GOLOVU VMESTE S SHEEJ.



     chTO  ZHE  SLUCHILOSX  S  kROLIKOM?  chTOBY |TO PONYATX,  NAM  NUZHNO  SPERVA
POZNAKOMITXSYA S cVETOVODOM kORNEPLODOM.
     vOT ON OSTOROZHNO STUPAET MEZHDU CVETOCHNYMI GRYADKAMI -- MALENXKIJ, LYSYJ,
V  OCHKAH.  v RUKE  U NEGO  SEREBRISTAYA LEJKA, SHTANY ZAKATANY  DO KOLEN, A NA
ZAGORELOJ MAKUSHKE SIDIT  PCHELA. vY DUMAETE, ONA  EGO UZHALIT? kAK BY NE  TAK!
pCHELY DRUZHAT S  kORNEPLODOM,-- VEDX  ON VYRASHCHIVAET CVETY,  IZ DUSHISTOGO SOKA
KOTORYH POLUCHAETSYA OTLICHNYJ MED.
     oN NE  PROSTO CVETOVOD, A ESHCHE I SELEKCIONER -- CHELOVEK, KOTORYJ VYVODIT
NOVYE, NEBYVALYE RASTENIYA. eTO  ON VYVEL UDIVITELXNYE  SINIE  ROZY, I TEPERX
ONI RASTUT PO  VSEJ uDIVLYANDII,  KROME kOROLEVSTVA  lENTYAEV.  nE  LYUBYAT ROZY
LENTYAEV, DA I VOOBSHCHE -- KTO IH LYUBIT?
     kORNEPLOD ZHIVET NE V GORODE, A  V LESU, NEDALEKO OT  STANCII  lEPESTKI.
iNTERESNAYA  U NEGO RABOTA. nO  VOT BEDA: kROLIK pUSHOK POVADILSYA  OB®EDATX  U
NEGO PO NOCHAM CVETY NA GRYADKAH.
     pOSADIL kORNEPLOD PREKRASNYJ tyul'pan.  kROLIK S®EL ZADNYUYU POLOVINU -- I
OT TYULXPANA OSTALSYA tyul'. tYULX,  KONECHNO,  POLEZNAYA VESHCHX, NO kORNEPLOD OCHENX
RASSERDILSYA:
     -- ya CVETOVOD, A NE ZANAVESKOVOD!
     sLEDUYUSHCHEJ  NOCHXYU CHERNYJ kROLIK OB®EL  kolokol'chik.  oN NE TRONUL TOLXKO
PERVYE TRI  BUKVY.  uTROM kORNEPLOD VYSHEL  POLIVATX CVETY  I AHNUL: NA MESTE
NEZHNO-GOLUBOGO KOLOKOLXCHIKA TORCHAL IZ ZEMLI KORYAVYJ kol...
     kTO-NIBUDX DRUGOJ  SHVATIL BY |TOT KOL I  BROSILSYA ISKATX  VORISHKU,  NO
kORNEPLOD BYL OCHENX DOBRYJ CHELOVEK.
     "hE-HE!--PODUMAL  ON,-- kROLIK ESHCHE GLUPYJ I NE PONIMAET, CHTO TAK DELATX
STYDNO. a ZNACHIT, YA DOLZHEN EMU |TO OB®YASNITX",
     vECHEROM ON POSADIL  SPECIALXNO DLYA kROLIKA VKUSNYJ AROMATNYJ CVETOK POD
NAZVANIEM  fialka.  kOGDA  STEMNELO,  IZ-ZA  DEREVXEV  VYNYRNUL  pUSHOK  I  S
APPETITOM S®EL  POSLEDNIE CHETYRE BUKVY. oSTALOSX fi,  A SLOVO  "FI" NA  VSEH
YAZYKAH MIRA OZNACHAET: "kAK TEBE NE STYDNO!"
     kROLIKU DEJSTVITELXNO STALO STYDNO. oN UBEZHAL V LES I STAL ISKATX, CHEGO
BY ESHCHE POESTX. i TUT NA GLAZA EMU POPALSYA TOLSTYJ BELYJ GRIB -- borovik.
     "vOT  HOROSHO! --  OBRADOVALSYA  pUSHOK.--  kAK RAZ HVATIT  NA UZHIN.  bUDU
TEPERX PITATXSYA TOLXKO BOROVIKAMI I PERESTANU OB®EDATX CVETY".
     oN OTKUSIL OT BOROVIKA DVE POSLEDNIE BUKVY  I -- O UZHAS! -- STAL GROMKO
IKATX:
     -- ik!.. ik!..
     a IZ OSTALXNYH BUKV POLUCHILSYA  TOLSTENNYJ borov. kROLIK ISPUGALSYA EGO I
BROSILSYA  NAUTEK.  a  BOROV TOZHE  STRUHNUL  I  POBEZHAL V DRUGUYU  STORONU. oN
PROBEZHAL MIMO DOMIKA kORNEPLODA I VYTOPTAL CELUYU GRYADKU CVETOV. dOLGO ESHCHE  V
LESU RAZDAVALSYA TRESK -- |TO ZHIVAYA GORA SALA LOMILASX SKVOZX KUSTY.
     nA SLEDUYUSHCHIJ DENX  kORNEPLOD HODIL MRACHNYJ,  KAK  TUCHA:  ON RESHIL,  CHTO
GRYADKU VYTOPTAL kROLIK.
     -- eTO NE pUSHOK, A NASTOYASHCHIJ HULIGAN!  -- BORMOTAL ON SEBE  POD NOS. --
vSE, KONEC, MOE TERPENIE LOPNULO! tEPERX YA EMU TAKOE USTROYU!..
     zA DOMIKOM BYL  NEBOLXSHOJ PRUD, V KOTOROM ROS PREKRASNYJ VODYANOJ CVETOK
lotos. pUSHOK DAVNO OBLIZYVALSYA NA  NEGO, KOGDA PROBEGAL  MIMO, NO DOSTATX IZ
VODY  NE MOG. kORNEPLOD VZYAL GVOZDI,  MOLOTOK, PILU I STAL DELATX DEREVYANNYE
MOSTKI.
     "zNACHIT, TAK, --  RASSUZHDAL ON. -- pUSHOK  PODOJDET PO  MOSTKAM K SAMOMU
LOTOSU I VOT CHTO POLUCHITSYA: lotospushok.
     pOTOM ON -- HRUM-HRUM! --  NACHNET KUSHATX. s®EST s, SLOPAET o, PROGLOTIT
BUKVU t. i CHTO ZHE TOGDA POLUCHITSYA? lopushok.
     bEDNYJ pUSHOK, MNE EGO ZHALKO: NOCHXYU ON PREVRATITSYA V LOPUSHOK..."
     -- aH!  -- SKAZAL kORNEPLOD, ZABIVAYA POSLEDNIJ GVOZDX. -- kAKAYA UZHASNAYA
LOVUSHKA!  sDELAYU-KA YA PUGATELXNOE OB®YAVLENIE, CHTOBY  kROLIK  SYUDA  BOLXSHE NE
BEGAL.
     i  ON  POPROSIL  sOROKU  NAPECHATATX  V  GAZETE  OB®YAVLENIE  POSTRASHNEJ.
pOMNITE, ROBOT CHITAL EGO NA "kARASE"?

           snimu
     GOLOVU VMESTE S SHEEJ
     kROLIKU, OB®EDAYUSHCHEMU MOI GRYADKI.

     oCHENX STRASHNOE POLUCHILOSX OB®YAVLENIE! nO pUSHOK BYL MALOGRAMOTNYJ kROLIK
I NE CHITAL GAZET.
     pOZDNO VECHEROM, KOGDA kORNEPLOD USNUL, ON SNOVA PRISKAKAL K EGO DOMIKU.
oN BYL OCHENX GOLODEN I VSE ESHCHE IKAL POSLE VCHERASHNEGO BOROVIKA. pUSHOK ZAMETIL
DEREVYANNYE MOSTKI, PODKRALSYA PO NIM K  LOTOSU I  -- HRUM!  -- S®EL  BUKVU s.
pOLUCHILOSX:  lotopushok. oN  RAZINUL  ROT,  CHTOBY  SLOPATX  o,  I  VDRUG  EMU
SDELALOSX OCHENX STYDNO -- ESHCHE STYDNEE, CHEM V PROSHLYJ RAZ.
     "tAKOJ  KRASIVYJ CVETOK, -- PODUMAL kROLIK,  --  A YA  EGO  ISPORTIL.  i
cVETOVODA ZHALKO: PROPALA EGO RABOTA..."
     --  bUDU CHESTNYM KROLIKOM! -- SKAZAL pUSHOK RESHITELXNO I NE STAL GLOTATX
BUKVU  o. oN USKAKAL  V LES, A NA  MESTE CVETKA lotos, POTERYAVSHEGO POSLEDNYUYU
BUKVU, OSTALASX V UTESHENIE kORNEPLODU ZAMECHATELXNAYA IGRA loto.
     i VSE BYLO BY PREKRASNO, ESLI BY CHESTNYJ, NO GOLODNYJ kROLIK NE UHVATIL
NA BEGU  KAKOJ-TO  listok.  oN  RASKUSIL EGO POPOLAM.  oH,  NAPRASNO ON  |TO
SDELAL!  iZ  BEZOBIDNOGO  LISTKA  POLUCHILISX lis  I tok. tok  UDARIL kROLIKA
SPEREDI, lis  BROSILSYA  NA NEGO SZADI -- I KONEC BY  DLINNOUHOMU, ESLI BY NE
vNUCHKA S mITEJ, KOTORYE EHALI V bAMBALAMSK PO RELXSAM NA ROLIKOVYH KONXKAH.
     tEPERX  VY  PONIMAETE,  POCHEMU  CHERNYJ  kROLIK  TAK  BYSTRO  MCHALSYA  IM
NAVSTRECHU?



     kROLIK  pUSHOK  BYSTRO-BYSTRO  RASSKAZYVAL  vNUCHKE  S   mITEJ  O   SVOIH
PRIKLYUCHENIYAH I VSE VREMYA OGLYADYVALSYA: NE GONITSYA LI KTO?
     --  nE  DROZHI  TAK,--  SKAZALA  tYANUCHKA.-- mY POEDEM DALXSHE, A  TY BEGI
RYADOM, I NIKTO TEBYA NE TRONET.
     --  nE  MOGU  BEZHATX,--  PECHALXNO  OTVETIL kROLIK.-- ya  DOLZHEN  SNACHALA
POESTX, INACHE YA UMRU.
     --  sEJCHAS  CHTO-NIBUDX PRIDUMAEM! --  SKAZALA  tYANUCHKA  --  vON  RASTET
syroezhka.  oNA  VKUSNAYA.  eSHX,  NE  BOJSYA, tOLXKO  NE  OCHENX  SPESHI!  iZ NEE
POLUCHITSYA CHTO-TO INTERESNOE.
     -- nE STRASHNOE? -- SPROSIL kROLIK.
     -- nI KAPELXKI NE STRASHNOE. pRIYATNOGO APPETITA!
     kROLIK ZHADNO NABROSILSYA  NA SYROEZHKU, PROGLOTIL BUKVU a, POTOM k, zh, e,
o -- I POLUCHILSYA... syr. bOLXSHOJ KUSOK ZOLOTISTOGO SYRA!
     tYANUCHKA DALA EGO mITE:
     -- sPRYACHX ZA PAZUHU, BUDET NA ZAVTRAK. a TEPERX ZA MNOJ! v bAMBALAMSK!
     "sILXNO KOMANDOVATX LYUBIT",-- PODUMAL mITYA, NO NICHEGO NE SKAZAL, POTOMU
CHTO LOHMATAYA DEVCHONKA  UZHE NESLASX  NA KONXKAH PO RELXSAM. rYADOM S NEJ BEZHAL
CHERNYJ kROLIK.
     -- dOGONYAJ! -- KRIKNULI ONI YUNGE mETELKINU.
     sLEDUYUSHCHAYA STANCIYA NAZYVALASX  bOLXSHOJ kASHTAN. pERED NEJ STOYAL SVETOFOR,
MIGAL ZHELTYM GLAZOM I UNYLO TVERDIL CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
     -- oSTOROZHNO, KASHTANOPAD! oSTOROZHNO, KASHTANOPAD!..
     vNUCHKA S kROLIKOM OSTANOVILISX.
     -- chTO,  KASHTANCHIKOV  ISPUGALISX?  -- ZASMEYALSYA  mITYA.--  nU-KA,  DAJTE
DOROGU!
     vDRUG VPEREDI CHTO-TO  BAHNULO S  GROMKIM TRESKOM, BUDTO S KRYSHI URONILI
ARBUZ.
     -- chTO |TO? -- UDIVILSYA mITYA.
     -- kASHTANCHIK UPAL, -- SKAZALA tYANUCHKA.
     "nICHEGO  SEBE KASHTANCHIKI! --  PODUMAL  mETELKIN.--  tAKOJ KAK  DAST  PO
GOLOVE!"
     oNI  OSTOROZHNO  PROEHALI  POD  BOLXSHIM  KASHTANOM  I UVIDELI  NA  POLYANE
STRANNYE GORY. kAMENNYE -- NE KAMENNYE, SNEZHNYE -- NE SNEZHNYE...
     -- eTO  pOSUDNYE  GORY, --  OB®YASNILA  tYANUCHKA.-- gORY  NEMYTOJ POSUDY.
tAKIH NET BOLXSHE NI V ODNOJ STRANE.
     -- uH TY! -- UDIVILSYA mITYA.-- a OTKUDA ONI VZYALISX?
     --  pONIMAESHX, TUT  RYADOM  ZHIVET ODNA PRINCESSA, ONA  NIKOGDA  NE  MOET
POSUDU. pOELA -- I VYBRASYVAET.
     -- oNA CHTO, NENORMALXNAYA? -- SPROSIL mETELKIN.
     -- tSSS! -- PEREBIL EGO CHERNYJ kROLIK. -- sYUDA KTO-TO IDET!..
     --  pR-ROVALITXSYA MNE  NA  |TOM MESTE! --  RAZDALSYA ZA DEREVXYAMI GRUBYJ
KRIK. "gORLOHVAT!" -- UZNAL mITYA GOLOS ATAMANA PIRATOV.
     -- kRADITESX  BYSTREE! -- ORAL gORLOHVAT.-- pOLICEJSKIE  VY ILI  DOHLYE
CHEREPAHI?!
     tYANUCHKA SHVATILA  mITYU ZA RUKU, A KROLIKA ZA DLINNYE USHI, I ONI SO VSEH
NOG POBEZHALI K pOSUDNYM GORAM.




     eDVA  NASHI PUTESHESTVENNIKI SPRYATALISX  ZA GORAMI,  KAK IZ LESA  GUSXKOM
VYSHLI PIRATY.  oNI  BYLI V  SERYH  MUNDIRAH LENTYAJSKOJ POLICII  I  V VYSOKIH
SKRIPUCHIH SAPOGAH.
     vPEREDI KRALSYA gORLOHVAT,  ZA NIM --  SVIREPYJ lOBOTRYAS, ZA lOBOTRYASOM,
OTDUVAYASX, TASHCHILSYA ZHIRNYJ nAHALYUGA. a  KTO TAM CHETVERTYJ -- HITRYJ, S OSTRYM
NOSOM? dA  |TO rAZGILXDYAJ! zA NIM,  POVIZGIVAYA  KOLESOM, EDET PUSTAYA  TACHKA,
KOTORUYU TOLKAET NIZENXKIJ dUROSHLEP.
     -- sTOJ! -- SKOMANDOVAL ATAMAN. -- zDESX BUDET NASHA ZASADA. vSE PONYALI,
CHTO NAM PRIKAZALO eGO vELICHESTVO kOROLX?
     -- a KAK ZHE! -- OTVETIL dUROSHLEP.
     -- tOGDA SKAZHI, CHTO TY PONYAL,-- POTREBOVAL ATAMAN.
     -- nE MOGU, -- SMORSHCHILSYA dUROSHLEP, -- U MENYA SAPOGI ZHMUT.
     gORLOHVAT RAZOZLILSYA:
     --  gROM  I MOLNIYA! pRIDETSYA RASSKAZATX  VSE SNACHALA. nO  PREDUPREZHDAYU:
ESLI OPYATX NE ZAPOMNITE, YA PRODYRYAVLYU VASHI LENIVYE SHKURY!
     i ON POMAHAL PERED NOSOM KAZHDOGO BOLXSHIM CHERNYM PISTOLETOM.
     -- zNACHIT, TAK,-- PRODOLZHAL gORLOHVAT.-- vIDITE TROPINKU  POD KASHTANOM?
pO  NEJ  VOT-VOT BUDET VOZVRASHCHATXSYA S POLYA tRAKTORIST.  oN  S UTRA DELAL |TO
SAMOE...  KAK ONO NAZYVAETSYA?  pAHAL ZEMLYU.  mY  NAPADEM NA  NEGO, SVYAZHEM  I
OTVEZEM NA TACHKE V lENTYAJSK, V tYUREMNUYU BASHNYU eGO kOROLEVSKOGO vELICHESTVA.
     --  a  KTO TACHKU POVEZET? sNOVA YA? -- ZANYL dUROSHLEP.-- nET UZH, NET UZH,
NETUSHKI!
     -- cYC! --  PRIKRIKNUL NA  NEGO  gORLOHVAT.-- tY  BY  LUCHSHE SPROSIL:  A
POCHEMU eGO lENTYAJSKOE vELICHESTVO RESHILO NAPASTX NA tRAKTORISTA?
     -- yaSNOE DELO POCHEMU! -- VMESHALSYA nAHALYUGA.-- nAVERNO, tRAKTORIST SAMYJ
SLABYJ IZ TRUDOLYUBOV.
     -- sAMYJ SLABYJ? hA-HA! -- OSKALIL ZUBY ATAMAN.-- dA EGO SILY HVATIT NA
CHETVERYH!  pROSTO  U  NEGO,  PROVALITXSYA  MNE  NA |TOM MESTE,  SAMAYA  VAZHNAYA
PROFESSIYA. tAK SKAZAL KOROLEVSKIJ mUDREC mERZAVIO.
     -- chEGO ZHE V NEJ TAKOGO VAZHNOGO? -- MRACHNO SPROSIL lOBOTRYAS.-- kATAETSYA
SEBE PO POLYU NA TRAKTORE...
     -- yH-HY-HY! -- ZARZHAL gORLOHVAT.-- nU  I DURAK  ZHE  TY! tRAKTORIST  NE
KATAETSYA, A  PAHAET I POSEVAET... tXFU TY!  pASHET  I SEET. oN PASHET ZEMLYU  I
SEET HLEB. tAK SKAZAL KOROLEVSKIJ MUDREC.
     -- nU I CHTO? -- SPROSIL nAHALYUGA, KOVYRYAYA V NOSU.
     -- a  VOT CHTO: MY ZAHVATIM tRAKTORISTA  --  I  TRUDOLYUBY OSTANUTSYA  BEZ
HLEBA, BEZ MUKI, BEZ KRUPY. u NIH ISCHEZNUT KASHA, BLINCHIKI, LEPESHKI...
     -- i PIROZHNYE! -- OBLIZNULSYA rAZGILXDYAJ.
     -- dA,-- SKAZAL gORLOHVAT,-- I  PIROZHNYE! v bAMBALAMSKE NACHNETSYA GOLOD.
tRUDOLYUBY STANUT SLABYMI, KAK ODUVANCHIKI. vOT  TOGDA, GOVORIT mERZAVIO, MY I
POKORIM IH VSEH ODNIM PALXCEM.
     --  mIZINCHIKOM!  --  RADOSTNO KRIKNUL  dUROSHLEP.-- 0-LYA-LYA! ---  aTAMAN
POHLOPAL EGO PO PLECHU:
     -- tY, YA VIZHU, HRABREC!
     -- dA, YA TAKOJ,-- OTVETIL dUROSHLEP, VYPYACHIVAYA HILUYU GRUDX.
     -- eTO  HOROSHO, --  PRODOLZHAL gORLOHVAT.  --  bERI  PALKU I SADISX  POD
KASHTAN. kOGDA POYAVITSYA  tRAKTORIST, KRICHI "uLYU-LYU!" I SHVYRYAJ PALKU V LISTVU.
kASHTANY POSYPLYUTSYA NA NEGO GRADOM, ON UPADET BEZ SOZNANIYA, I TY EGO KR-REPKO
SVYAZHESHX.
     -- vSE YA DA YA! -- VZVIZGNUL dUROSHLEP.-- a VY CHTO BUDETE DELATX?
     --  o,-- SKAZAL gORLOHVAT,-- U NAS ESTX ESHCHE ODNO  VAZHNOE  DELXCE.  nASHA
RAZVEDYVATELXNAYA PTICHKA, NASHA GLAZASTAYA VORONOCHKA VYSMOTRELA,  CHTO  ZHELEZNOE
CHUCHELO STOIT NA BEREGU BEZ PRISMOTRA. mY PROGULYAEMSYA K NEMU, VZLOMAEM DVERCU
NA ZHIVOTE I VERNEMSYA S POLNYM MESHKOM ZOLOTA!
     -- uR-YA-YA! -- KRIKNULI nAHALYUGA, lOBOTRYAS I rAZGILXDYAJ.
     --  i YA, I YA S VAMI! -- ZAHNYKAL dUROSHLEP. -- mNE BUDET SKUCHNO ODNOMU V
ZASADE.
     -- u TEBYA ZHE SAPOGI ZHMUT, -- HITRO NAPOMNIL rAZGILXDYAJ. -- tAK CHTO SIDI
I POMALKIVAJ.
     -- kONCHAJ  RAZGOVOR-RY! --  ZAKRICHAL  gORLOHVAT. -- oB®YAVLYAYU  dUROSHLEPU
KOROLEVSKIJ PRIKAZ:  USLYSHAV SHAGI, PUSTX KRICHIT "ULYU-LYU!" I SHVYRYAET PALKU  V
KASHTAN.  vSE  OSTALXNYE,  STR-ROJSYA-A!  mESHOK  DLYA ZOLOTA VZYALI? k ZHELEZNOMU
CHUCHELU -- CHTOB EGO ZAMUCHILO -- SHAGOM MARSH!..
     -- eH,  CHTO  ZHE NAM DELATX? -- PROSHEPTAL mITYA  tYANUCHKE. -- mNE B SEJCHAS
KAKOE-NIBUDX ORUZHIE!
     oN SUNUL RUKU  V KARMAN, NO NIKAKOGO ORUZHIYA NE NASHEL. tAM LEZHALA TOLXKO
ORANZHEVAYA NAKLEJKA OT YASHCHIKA S MANDARINOVOJ ZHVACHKOJ.
     -- a POSUDA CHTO, NE  ORUZHIE? -- KRIKNULA  tYANUCHKA, VZBEGAYA NA  pOSUDNYE
GORY.
     -- bEJ PIRATOV! -- ZAVOPILA ONA I METNULA NEMYTUYU TARELKU V gORLOHVATA.
     -- "bUM-M!"  --  ZAZVENELA OT UDARA GOLOVA  ATAMANA.  "bOM!  dZINX!" --
POPALI V LOB EMU BLYUDCE I STAKAN.
     aTAMAN ZASHATALSYA, VYRONIL PISTOLET.
     -- nASHIH  BXYUT! -- VZVIZGNUL dUROSHLEP I UPAL, OGLUSHENNYJ  |MALIROVANNOJ
KASTRYULEJ.
     "eTO  NE  tYANUCHKA, -- PODUMAL  mITYA,  -- A  NASTOYASHCHIJ POSUDOMET!" oNI S
kROLIKOM ELE USPEVALI PODAVATX EJ "METATELXNYE SNARYADY". chTO NI BROSOK -- TO
V CELX! pIRATY BROSILISX VRASSYPNUYU.
     -- tR-RUSY! -- ZAORAL gORLOHVAT. -- kOGO ISPUGALISX? eTO ZHE DEVCHO...
     oN  NE  DOGOVORIL  SLOVO  "DEVCHONKA",  POTOMU CHTO  V  ROT  EMU  VLETELA
POVARESHKA.  aTAMAN  VYPUCHIL  GLAZA   I  S  POVARESHKOJ   VO  RTU  POBEZHAL  NA
CHETVERENXKAH ZA OSTALXNYMI.
     -- uRA! -- ZAKRICHALI mITYA I kROLIK.
     -- nU, KAK, METKO? -- S GORDOSTXYU SPROSILA tYANUCHKA.
     pIRATY, OTBEZHAV  ZA  DEREVXYA,  STALI  SOVESHCHATXSYA. vNUCHKA TOZHE  USTROILA
VOENNYJ SOVET.
     -- mY DOLZHNY VZYATX IH V PLEN,-- SKAZALA ONA.
     -- pRAVILXNO! -- PISKNUL kROLIK.
     -- nO |TO NE TAK-TO PROSTO, -- PRODOLZHALA tYANUCHKA.
     -- sOVSEM NEPROSTO! -- VZDOHNUL kROLIK.
     -- ya PRIDUMALA VOENNUYU HITROSTX,-- SKAZALA tYANUCHKA.
     -- nE TY ODNA  TAKAYA UMNAYA! -- SHMYGNUL  NOSOM YUNGA  mETELKIN I VYNUL IZ
KARMANA ORANZHEVUYU NAKLEJKU.
     mITYA STAL SHEPTATX SVOYU HITROSTX V LEVOE UHO kROLIKA, A vNUCHKA ZASHEPTALA
V PRAVOE.  u  BEDNOGO  pUSHKA  GOLOVA ZAKRUZHILASX. oN  KIVNUL,  VZYAL  U  mITI
NAKLEJKU I YURKNUL V KUSTY.
     a  CHETVERO  PIRATOV  SO STRASHNYM  REVOM POSHLI V ATAKU. vPEREDI SEBYA ONI
KATILI TARELKONEPROBIVAEMUYU TACHKU S HVOROSTOM.
     --  sDAVAJSYA,  TAKAYA-SYAKAYA! --  ORAL gORLOHVAT.--  uH,  SEJCHAS MY  TEBE
ZADADIM!
     tYANUCHKA DERNULA mITYU ZA RUKAV:
     -- bEZHIM!
     i  ONI POBEZHALI PO SHPALAM  V  OBRATNUYU STORONU. pROBEZHALI  POD  BOLXSHIM
KASHTANOM,  POD   SVETOFOROM,  TVERDYASHCHIM  "oSTOROZHNO,   KASHTANOPAD!"   pOZADI
GROHOTALI SAPOGI -- POGONYA.
     -- sTOJ, STRELYATX BUDEM! -- VOPILI PIRATY.
     vOT TUT-TO I PRIGODILASX mITINA VOENNAYA HITROSTX. kROLIK pUSHOK SIDEL ZA
KUSTOM, V ZUBAH U NEGO BYLA naklejka. oN PROPUSTIL mITYU S tYANUCHKOJ, BROSILSYA
POD NOGI  RAZBOJNIKAM I MIGOM OB®EL U  NAKLEJKI DVE  PERVYE I  DVE POSLEDNIE
BUKVY. pOLUCHILSYA klej. cELAYA LUZHA PREVOSHODNOGO KLEYA! pIRATY VBEZHALI V NEE I
PRILIPLI. a kROLIK SKRYLSYA V KUSTAH.
     oN  NASHEL  BOLXSHOJ  lopuh I, KAK NAUCHILA EGO  tYANUCHKA, S®EL  TRI PERVYE
BUKVY.
     -- uh! -- RAZDALSYA TAKOJ OGLUSHITELXNYJ KRIK, CHTO U kROLIKA  CHUTX SERDCE
NE LOPNULO.  nO pUSHOK  NE STRUSIL. oN  BEGAL VOKRUG PRILIPSHIH  RAZBOJNIKOV I
BYSTRO OB®EDAL ODIN lopuh ZA DRUGIM.
     -- uh!.. uh!.. uh!.. -- NESLOSX SO VSEH STORON.
     -- vY OKRUZHENY!  -- KRIKNULI  PIRATAM REBYATA. --  bEREM VAS V  PLEN!  i
RASCELOVALI kROLIKA: mITYA V LEVUYU SHCHECHKU, A vNUCHKA V PRAVUYU.
     kAK  PIRATY  NI DERGALISX, CHTOBY  OSVOBODITXSYA,  VSE BYLO  NAPRASNO: IH
SAPOGI PRIKLEILISX KREPKO-NAKREPKO.
     -- pROPALA MOYA GOLOVUSHKA,-- ZASKULILI rAZGILXDYAJ I nAHALYUGA,
     -- pRISHEL MNE KONEC,-- ZARYDAL lOBOTRYAS.
     --  rANO  PLACHETE,  DURACHXE!--RYAVKNUL  gORLOHVAT.-- dELAJTE, KAK YA!  oN
VYPRYGNUL IZ SAPOG I STAL UDIRATX K BOLXSHOMU KASHTANU.
     a  POD   KASHTANOM  V   |TU  MINUTU  OCHNULSYA   dUROSHLEP,  SBITYJ  V  BOYU
|MALIROVANNOJ KASTRYULEJ. oN USLYSHAL TOPOT BEGUSHCHIH PIRATOV I PODUMAL, CHTO |TO
tRAKTORIST.
     -- uLYU-LYU! -- ZAORAL ON I, SHVYRNUV  PALKU V LISTVU, BYSTRENXKO NAKRYLSYA
KASTRYULEJ. vOKRUG ZABUHALO, ZATRESHCHALO...
     kOGDA VSE STIHLO, POD DEREVOM LEZHALI CHETYRE OGLUSHENNYH PIRATA. e, A GDE
ZHE dUROSHLEP? iZ ZEMLI TORCHIT TOLXKO KASTRYULYA, KOTORAYA BYLA U NEGO NA GOLOVE.
oKAZYVAETSYA,  PO KASTRYULE  UDARIL  TYAZHELENNYJ  KASHTAN  I VOGNAL dUROSHLEPA  V
ZEMLYU.
     mITYA VZYAL  dUROSHLEPA ZA USHI,  NO  VYDERNUTX IZ ZEMLI NE SMOG. vSPOMNILI
SKAZKU PRO  REPKU I  STALI TYANUTX VTROEM: mITYA ZA dUROSHLEPA, vNUCHKA ZA mITYU,
kROLIK ZA  vNUCHKU.  nO  TUT  POSLYSHALASX  VESELAYA  PESENKA  -- S  POLYA SHAGAL
tRAKTORIST.  oN  UVIDEL  PRIBITYH  KASHTANAMI  PIRATOV  I  NACHAL   DELATX  IM
ISKUSSTVENNOE DYHANIE.
     -- eTO NEGODYAI! -- SKAZAL EMU mITYA. -- oNI HOTYAT POKORITX TRUDOLYUBOV!
     --  dA! --  PODTVERDILA tYANUCHKA. --  oNI HOTELI  POSADITX VAS V TYURXMU,
CHTOBY TRUDOLYUBY STALI SLABYMI, KAK ODUVANCHIKI!
     -- vOT  KAK?  --  UDIVILSYA  tRAKTORIST. oN SLOZHIL  CHETVERYH  PIRATOV NA
TACHKU, A dUROSHLEPA VYDERNUL IZ ZEMLI I VZYAL POD MYSHKU.
     --  oTVEZU V BOLXNICU,  --  SKAZAL  ON  REBYATAM. --  pUSTX  IH  SNACHALA
VYLECHAT, A TAM POSMOTRIM.



     -- mY  POBEDILI, TU-RU-RU! -- ZAPELA tYANUCHKA, PRYGAYA NA ODNOJ  NOZHKE.--
sKAZHU bABULE, PUSTX NAGRADIT VAS SHOKOLADNYMI MEDALYAMI.
     --  mNE BY LUCHSHE ORDEN,  -- ZAGORDILSYA kROLIK. -- shOKOLADNO-MORKOVNYJ S
IZYUMOM!
     i TUT ON VDRUG POCHUYAL ZAPAH SLEZ.
     kTO MOZHET PLAKATX V LESU NOCHXYU? nAVERNOE, KTO-TO  ZABLUDILSYA? nET,  |TO
PLAKALA  V  SVOEM  LESNOM  TEREME  PRINCESSA nEUMEYA  --  TA  SAMAYA,  KOTORAYA
VYBRASYVALA NEMYTUYU POSUDU.
     vY  SPROSITE: POCHEMU  ONA EE  NE  MYLA? dA POTOMU, CHTO NE UMELA! oNA NE
UMELA  DAZHE  VSKIPYATITX  MOLOKO, KOTOROE  PRIVOZIL EJ KAZHDOE UTRO  PAROVOZIK
chIP-chIP. mOLOKO  UBEGALO U NEE IZ KASTRYULI I TEKLO GORYACHIMI RUCHXYAMI VO DVOR,
GDE VECHNO STOYALA BOLXSHAYA BELAYA LUZHA.
     u nEUMEI BYLO DVENADCATX KOTOV -- DVENADCATX RYZHIH USATYH  LODYREJ. oNI
TO  SPALI,  TO  PILI  IZ  MOLOCHNOJ  LUZHI, A NA  OHOTU  HODITX  I NE  DUMALI.
nEUDIVITELXNO, CHTO MYSHEJ  V DOME RAZVELOSX VIDIMO-NEVIDIMO. pRINCESSA UZHASNO
IH BOYALASX I, KAK TOLXKO VECHERELO, PRYATALASX POD STEKLYANNYJ KOLPAK.
     mYSHI TAK OBNAGLELI, CHTO STALI VODITX  VOKRUG KOLPAKA  HOROVOD I STROITX
nEUMEE ROZHICY. oNA NE MOGLA TEPERX VYJTI DAZHE DNEM. tAK I OSTALASX BY nEUMEYA
NAVSEGDA POD KOLPAKOM, ESLI BY NE kROLIK. pOSLE BOYA S PIRATAMI ON ZADRAL NOS
I UNYUHAL EE GORXKIE SLEZY.
     --  tAM KTO-TO PLACHET,-- SHEPNUL pUSHOK REBYATAM I LAPKOJ POKAZAL NA TEREM
PRINCESSY.
     -- eTO nEUMEYA,-- SKAZALA tYANUCHKA.-- iNTERESNO, CHEGO |TO ONA REVET?
     -- pOJDEM-KA POSMOTRIM,-- PREDLOZHIL mITYA.-- mOZHET,  NA  NEE TOZHE NAPALI
LENTYAI?
     --  nE  NAPADUT!  --  MAHNULA  RUKOJ  tYANUCHKA.--  oNA  ZHE   IH  DALXNYAYA
RODSTVENNICA: TROYURODNAYA PLEMYANNICA LENTYAJSKOGO KOROLYA!
     -- vSE RAVNO NADO UZNATX, CHTO SLUCHILOSX, -- RESHITELXNO SKAZAL mITYA.
     --  oH,  NE  LYUBLYU  BELORUCHEK!  -- VZDOHNULA  tYANUCHKA.--  nU  DA LADNO,
POJDEM...
     oNI OBOSHLI  pOSUDNYE GORY, MOLOCHNUYU  LUZHU I STALI  TIHO  PODNIMATXSYA NA
KRYLXCO. kROLIK HRABRO STUPAL RYADOM S vNUCHKOJ:  NADEYALSYA ZARABOTATX ESHCHE ODNU
NAGRADU. vDRUG POD NOGAMI RAZDALSYA VIZG -- TAKOJ DIKIJ I  SVIREPYJ, CHTO YUNGA
mETELKIN VYSOKO PODPRYGNUL, A kROLIK DAL STREKACHA V KUSTY.
     -- sPOKOJNO, MALXCHIKI, |TO KOT,-- SKAZALA  tYANUCHKA.-- oN SPAL, A VY EMU
NA HVOST NASTUPILI.
     oSTOROZHNO VOSHLI  V TEREM I ZAGLYANULI V  BOLXSHUYU KOMNATU, ZALITUYU LUNNYM
SVETOM.  pOSREDI  KOMNATY  POD  STEKLYANNYM  KOLPAKOM  SIDELA,  ZAKRYV   LICO
LADONYAMI, nEUMEYA. oNA DROZHALA I OBLIVALASX SLEZAMI, A VOKRUG...
     -- oJ! -- PISKNUL kROLIK I POPYATILSYA K VYHODU.
     -- oJ! --PROSHEPTALA vNUCHKA I TOZHE POPYATILASX.
     a U mITI OT UDIVLENIYA SHIROKO OTKRYLSYA ROT.
     vOKRUG KOLPAKA MARSHIROVALI NA ZADNIH LAPKAH MYSHI. oNI SHAGALI  STROEM PO
SOROK  MYSHEJ  V  RYADU.  iH  BYLO,  NAVERNOE, TYSYACH  SEMX,  I  VSE  ONI  PELI
PUGATELXNUYU PESNYU. kTO HRABRYJ, MOZHET EE POSLUSHATX. vOT ONA.



     pugatel'naya pesnya myshej
     zDESX HOZYAJNICHAYUT MYSHI
     oT PODVALA I DO KRYSHI.
     vSE S®EDIM TUT, A POTOM
     sVARIM SUP S KOTOM!
     pLACHX, PRINCESSA nEUMEYA,--
     mY TEBYA NE POZHALEEM!
     nA BESPOMOSHCHNYH NERYAH
     nAGONYAEM STRAH!

     pARADOM  KOMANDOVAL  MYSHINYJ  GLAVARX PO  IMENI  mYSHXYAK.  oN  SIDEL  NA
VERHUSHKE STEKLYANNOGO KOLPAKA I MAHAL SPICHKOJ, KAK DIRIZHER PALOCHKOJ. vDRUG ON
POVERNULSYA V mITINU STORONU I ZASHEVELIL USAMI, PRINYUHIVAYASX.
     -- sYR! -- VSKRICHAL ON PRONZITELXNO.
     -- sYR! -- KRIKNULI ZHADNYM HOROM SEMX TYSYACH MYSHEJ.
     -- sYR! -- SKAZALA tYANUCHKA, HVATAYA mITYU ZA RUKU.--  bROSX IM SKOREE NASH
SYR, A NE TO ONI TEBYA SLOPAYUT!
     --  e,  NET!  -- OTVETIL YUNGA  mETELKIN.--  sTANU  YA  BOYATXSYA  KAKIH-TO
MYSHEJ...
     -- vPERED! -- SKOMANDOVAL mYSHXYAK.
     mITYA VYBEZHAL NA KRYLXCO. mYSHI ZA NIM.
     mITYA BROSILSYA K ZHELEZNOJ DOROGE. mYSHI -- SLEDOM.
     mITYA  MIGOM NADEL  ROLIKOVYE  KONXKI  I POMCHALSYA V STORONU bAMBALAMSKA.
mYSHI NESLISX VDOGONKU, KAK SERAYA VOLNA.
     "vPEREDI DOLZHNO BYTX OZERO,-- DUMAL mITYA,-- vSKOCHU V LODKU I POPLYVU, a
ONI UTONUT... oH, KAZHETSYA, DOGONYAYUT! vOT PODLYE -- SEMX TYSYACH NA ODNOGO!"
     nO  VOT NAKONEC  I OZERO. pLYAZH. i,  KAK  NAZLO, NI LODOCHKI! oDNI TOLXKO
DEREVYANNYE GRIBKI DA BELYJ YASHCHIK S NADPISXYU: "mOROZHENOE".
     "pROPAL!"-- PODUMAL YUNGA mETELKIN, SHVYRYAYA V MYSHEJ ROLIKOVYE KONXKI.
     a NOGI SAMI NESLI EGO K YASHCHIKU.
     mITYA PODNYAL KRYSHKU. yaSHCHIK BYL PUSTOJ.
     mOZHET,  ZALEZTX  VOVNUTRX? nET, NADO SDELATX  INACHE.  oN VYHVATIL IZ-ZA
PAZUHI KUSOK SYRA I BROSIL V YASHCHIK.
     -- sYR! -- ZHADNO VZVIZGNUL mYSHXYAK.
     --  sYR!!  --  PODHVATILI HOROM  SEMX  TYSYACH MYSHEJ I  RINULISX VSLED ZA
SYROM. kAK TOLXKO  V  YASHCHIK  YURKNULA POSLEDNYAYA  MYSHX, mITYA ZAHLOPNUL ZHELEZNUYU
KRYSHKU I  POBEZHAL NAZAD. tYANUCHKA  S  kROLIKOM  NETERPELIVO  ZHDALI EGO  VOZLE
TEREMA PRINCESSY.
     -- sMOTRI-KA, ZHIVOJ  I  NEVREDIMYJ!  --  OBRADOVALASX tYANUCHKA.-- tOLXKO
SPOTYKAETSYA POCHEMU-TO.
     --  ya  SPOTYKAYUSX OT  USTALOSTI,--  OTVETIL  mITYA.--  zA MNOJ VSE VREMYA
KTO-TO GONYAETSYA -- TO PIRATY, TO MYSHI...
     a nEUMEYA VSE ESHCHE SIDELA POD KOLPAKOM. sPASIBO, HOTX PLAKATX PERESTALA.
     -- eJ,  PRINCESSA,  VYHODI!  --  KRIKNULA tYANUCHKA.-- mYSHEJ  UZHE  NET, A
RABOTY MNOGO.
     -- kA-KOJ RA-BOTY? -- PROLEPETALA nEUMEYA.
     -- oBYKNOVENNOJ. bUDESHX SEJCHAS MYTX SVOYU POSUDU.

     -- ya NE U-MEYU...
     -- nICHEGO, NAUCHIM,-- SKAZALA vNUCHKA.
     -- u MENYA PLATXE ZO-LOTOE. ya EGO ZAPACHKAYU...
     -- nADENESHX PEREDNIK -- I NE ZAPACHKAESHX,-- SKAZALA tYANUCHKA.
     oNA VZYALA BOLXSHUYU TRYAPKU I POKAZALA nEUMEE, KAK NUZHNO MYTX.
     mITYA S kROLIKOM VZYALI LOPATY I ZASYPALI MOLOCHNUYU LUZHU PESKOM.
     dVENADCATX GOLODNYH KOTOV PROSNULISX, NE UVIDELI NI MOLOKA, NI OB®EDKOV
I, GROZNO MYAUKAYA, POSHLI ISKATX MYSHEJ...



     nAUTRO  bABULYA  NAGRADILA kROLIKA ORDENOM  mORKOVKI,  A  YUNGE mETELKINU
SKAZALA:
     -- lEZX NA dEREVO, GEROJ. kUSHAJ VSE, CHTO PONRAVITSYA, TOLXKO NE LOPNI!
     sNACHALA mITE PONRAVILISX MANDARINY. oN  EL IH, POKA NE  USTAL  OBDIRATX
KOZHURU. pOTOM EMU PONRAVILISX SHOKOLADNYE ZHELUDI. mITYA RESHIL S®ESTX ROVNO STO
SHTUK, NO VSE VREMYA  OSHIBALSYA V SCHETE I NACHINAL SNACHALA. kRYAHTYA, ON DOLEZ  DO
HOLODILXNIKA S BELYM MEDVEDEM NA DVERCE.
     -- eJ, MISHKA,-- SPROSIL,-- KAKOE TUT U TEBYA MOROZHENOE SAMOE LUCHSHEE?
     --  ya  SKAZHU  OT  DUSHI:  VSE  SORTA  HOROSHI,--  ZAGOVORIL  NARISOVANNYJ
MEDVEDX.--  eSTX  NOVINKA:   ARBUZNOE,   UDIVITELXNO  VKUSNOE!..  eSKIMO  IZ
VINOGRADA -- DETYAM RADOSTX I NAGRADA!..
     nE  USPEVAL  mITYA  DOESTX  ODNO  MOROZHENOE,  KAK  BELYJ  MISHKA  NACHINAL
RASHVALIVATX DRUGOE,-- I  YUNGA mETELKIN BEZ OSTANOVKI EL PORCIYU  ZA PORCIEJ.
oN I NE ZAMETIL, KAK VESX POKRYLSYA INEEM.
     -- aNANASNOE --  PREKRASNOE!..  kLUBNICHNOE --  OTLICHNOE!..--  PRODOLZHAL
UGOSHCHATX MEDVEDX.
     k SCHASTXYU,  POYAVILASX tYANUCHKA. sNACHALA ONA  NE UZNALA mITYU -- PODUMALA,
CHTO |TO  dED mOROZ. pOTOM AHNULA,  TRI  RAZA OGLUSHITELXNO SVISTNULA -- I  NA
|TOT SVIST PRILETEL ROZOVYJ VERTOLET.
     -- chELOVEK ZAMERZAET! bYSTREE V BOLXNICU! -- SKAZALA tYANUCHKA pILOTU.
     -- eZHEVICHNOE -- OCHENX PRILICHNOE! -- NESLOSX IM  VDOGONKU:  SHCHEDRYJ MISHKA
NE MOG OSTANOVITXSYA.
     vERTOLET  PRIZEMLILSYA   NA  BOLXSHOJ  VERANDE   BAMBALAMSKOJ   BOLXNICY.
pOD®EHALA SAMOHODNAYA KROVATX NA KOLESIKAH, pILOT S tYANUCHKOJ POLOZHILI NA  NEE
mITYU, I KROVATX POKATILA PO DLINNOMU KORIDORU V DVENADCATUYU PALATU.
     --  a TEBE, DEVOCHKA,  NELXZYA! --  STROGO  SKAZALA  ONA tYANUCHKE, KOTORAYA
BEZHALA SLEDOM.-- bOLXNICA -- |TO TEBE NE SHUTOCHKI!
     v PALATE IH VSTRETILA mEDSESTRA.
     -- sKAZHI "A-A-A"!-- POPROSILA ONA mITYU.
     -- a-A-A!..-- HRIPLO ZAPEL mITYA, RASPAHNUV ROT.
     tUT VOSHEL TOLSTYJ dOKTOR, GLYANUL V mITINO GORLO I PROIZNES:
     --  tAK-TAK...  s  BOLXNYM  VSE  YASNO:  ANGINA,  I  OPASNAYA!  oBZHORSTVO
VINOVATO! kOMPRESS EMU IZ VATY, TRI GORXKIH ASPIRINKI I TEPLYE KARTINKI!
     mEDSESTRA  DALA  mITE TRI  TABLETKI,  LOVKO  UKUTALA EGO VATOJ  I VZYALA
CVETNYE MELKI:
     -- sEJCHAS YA BUDU RISOVATX TEBE TEPLYE KARTINKI.
     -- chTO-CHTO? -- NE PONYAL mITYA.
     --  sOGREVAYUSHCHIE  RISUNKI,--  OB®YASNILA  mEDSESTRA.-- oNI U  NAS  VMESTO
GORCHICHNIKOV.
     i NARISOVALA PRYAMO NA STENE SHAGAYUSHCHEGO PO PUSTYNE VERBLYUDA.
     -- nU, KAK? sOGREVAET? -- SPROSILA, NO mITYA NE USPEL OTVETITX: V PALATU
VOSHLI ROBOT kIBRIK I KAPITAN mEDIAN.
     -- pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHEN! -- SERDITO PROSKRIPELA KROVATX.
     -- hO-HO! --  VOSKLIKNUL KAPITAN.--  eTO MY,  CHTO  LI,  POSTORONNIE?  ya
PRISHEL K SVOEMU YUNGE!
     -- a YA  -- K SVOEMU DYADE, -- SKAZAL kIBRIK.  -- zDRAVSTVUJTE, UVAZHAEMAYA
mEDSESTRA!
     --  pOSLEDNIJ  RAZ  GOVORYU VAM: OSVOBODITE  POMESHCHENIE!  --  POTREBOVALA
KROVATX.
     -- zAMOLCHI, -- SKAZALA mEDSESTRA,-- KAK TEBE NE STYDNO! eTO HOROSHO, CHTO
K  BOLXNOMU PRISHLI  DRUZXYA:  ONI NARISUYUT  EMU SOGREVAYUSHCHIE KARTINKI. rISUNKI
DRUZEJ -- SAMYE TEPLYE. dA-DA!
     -- eRUN-DA! -- PROVORCHALA KROVATX.
     kAPITAN mEDIAN POVERNULSYA K VERBLYUDU, PRISHCHURILSYA I SKAZAL:
     -- hOROSH! ya  EZDIL NA TAKOM ZHE, KOGDA BYL V eGIPTE. bERI, kUBRIK, MELOK
I RISUJ DALXSHE.
     --  ya NE  kUBRIK, A kIBRIK,-- PECHALXNO PROIZNES  ROBOT.--  i YA  NE UMEYU
RISOVATX.
     -- sEJCHAS NAUCHISHXSYA,-- POOBESHCHAL KAPITAN. -- chTO NA SVETE SAMOE GORYACHEE?
     -- sOLNCE,-- OTVETIL kIBRIK.
     -- vOT I NACHERTI EGO VVERHU. kRUG, A OT NEGO LUCHI VO VSE STORONY.
     kIBRIK NACHERTIL.
     -- kAK NASTOYASHCHEE! -- POHVALIL mEDIAN.-- tEPERX NACHERTI PIRAMIDU.
     kIBRIK NACHERTIL.
     -- tOCHNO TAKUYU  PIRAMIDU YA TROGAL  RUKAMI V eGIPTE,-- SKAZAL mEDIAN. --
oNA IZ KAMNYA  I  RASKALYAETSYA NA  SOLNCEPEKE  -- UH-H!.. kLYANUSX  GEOMETRIEJ,
YUNGA,  TEBE UZHE  ZHARKO!  a  TEPERX, kUBRIK,  NACHERTI  SVOEGO  DYADYU VERHOM NA
VERBLYUDE.
     rOBOT    RASHRABRILSYA:    NARISOVAL   GOLOVU-KRUZHOK,   NOS-TREUGOLXNIK,
TULOVISHCHE-OVAL... nASH HUDOZHNIK PERERISOVAL |TU KARTINKU. pRAVDA ZHE, TEPLAYA?
     -- sPASIBO, kIBRIK,-- SKAZAL mITYA.-- vOT TY I NAUCHILSYA RISOVATX,
     -- ya OCHENX STARALSYA,-- OTVETIL ROBOT,-- vEDX |TO TVOE LEKARSTVO.
     --  tOZHE   MNE,  DOKTOR  NASHELSYA!  --  PROSKRIPELA   mITINA  KROVATX.--
sTUPAJTE-KA OBA DOMOJ PO-HOROSHEMU, A MNE S BOLXNYM NA PROGULKU PORA!



     pIRATY,  KOTORYH DOSTAVIL V BOLXNICU  tRAKTORIST, LEZHALI  V TRINADCATOJ
PALATE.  oNI DOLGO NE  PRIHODILI V  SEBYA:  KASHTANY ZDOROVO-TAKI IH PRISHIBLI.
mEDSESTRA MAZALA IH  ZELENKOJ, DELALA  UKOLY,  KOMPRESSY -- I  UTROM  PIRATY
VYZDOROVELI, NO RESHILI PRITVORYATXSYA BOLXNYMI,
     -- bUDEM GOVORITX, CHTO U NAS BOLIT SERDCE! -- PREDLOZHIL nAHALYUGA,
     -- yH-HY-HY! -- ZASMEYALSYA gORLOHVAT, --  kTO ZHE NAM POVERIT? vEDX  VSEM
IZVESTNO, CHTO MY -- BESSERDECHNYE!
     -- gLANDY! -- PRIDUMAL rAZGILXDYAJ.-- bUDEM ZHALOVATXSYA NA GLANDY!
     -- a CHTO |TO TAKOE I S CHEM EGO EDYAT? -- SPROSIL lOBOTRYAS, NO TUT PRISHLI
dOKTOR S mEDSESTROJ.
     -- lA-LA-LA! kAK DELA? -- VESELO PROPEL TOLSTYJ dOKTOR.
     -- gLA-A-ANDY...-- ZHALOBNO ZASTONALI PIRATY,-- gLA-ANDY BOLYAT!
     -- sKAZHITE "A-A-A!" -- VELELA mEDSESTRA.
     -- a-A-A-A!..-- ZAVYLI PIRATY, SHIROKO RAZINUV RTY.
     dOKTOR STAL ZAGLYADYVATX  IM V GORLO, NO OTTUDA TAK NESLO TABACHISHCHEM, CHTO
BEDNYAGA NE VYDERZHAL I UPAL V OBMOROK. gORLOHVAT DYHNUL NA mEDSESTRU -- I ONA
TOZHE POTERYALA SOZNANIE.
     -- pOD STOL IH, BRATCY! -- RYAVKNUL  gORLOHVAT.-- pOKA ONI OCHUHAYUTSYA, MY
USPEEM VYPOLNITX VTOROJ PRIKAZ eGO lENTYAJSKOGO vELICHESTVA.
     -- a ONO ESHCHE CHEGO-TO PRIKAZALO? -- SPROSIL dUROSHLEP.
     --  dA,-- SKAZAL gORLOHVAT.-- oNO UMNOE I DALXNOVIDNOE, NE  TO CHTO  TY,
KURINAYA GOLOVA! oNO PREDVIDELO, CHTO IZ-ZA TEBYA, BEZMOZGLOGO dUROSHLEPA, MY NE
ZAHVATIM  V  PLEN  tRAKTORISTA. i PRIKAZALO NAM  V SLUCHAE NEUDACHI NAPASTX NA
DRUGOGO oCHENX vAZHNOGO tRUDOLYUBA.
     -- tAK  |TO ZHE dOKTOR S mEDSESTROJ! -- OBRADOVALSYA rAZGILXDYAJ.-- mY  NA
NIH UZHE  NAPALI! oTVEZEM  IH  V  lENTYAJSK --  I VSE TRUDOLYUBY STANUT BOLETX,
CHIHATX, KASHLYATX...
     -- yH-H-H! -- SKRIVILSYA ATAMAN.-- gAZETU NADO CHITATX! tOGDA BY TY ZNAL,
CHTO V DENX ROZHDENIYA sTALEVARA zhELATELXNYJ tRAMVAJ ISPOLNIL EGO ZHELANIE...
     oN VYNUL IZ-POD PODUSHKI OBRYVOK GAZETY I PROCHEL VSLUH:
     -- "...ISPOLNIL EGO ZHELANIE: ZAKALIL VSEH DETEJ uDIVLYANDII, CHTOBY ONI
     BYLI KREPKIMI, KAK  STALX, I NIKOGDA  NE  KASHLYALI". pONYATNO TEBE? a  IZ
DETEJ  VYRASTAYUT VZROSLYE. i,  ZNACHIT,  VRACHI  V uDIVLYANDII  SKORO BUDUT  NE
NUZHNY. tEPERX UGADAJTE, GROM I MOLNIYA: A KTO ZHE NUZHEN?  oCHENX NUZHEN? oCH-CHENX
I OCH-CHENX?
     -- pOVAR! -- OBLIZNULSYA nAHALYUGA.-- ya ESTX HOCHU.
     -- sAPOZHNIK! -- SKAZAL dUROSHLEP.--u MENYA SAPOGI ZHMUT.
     --  pORTNOJ!  -- PEREBIL  EGO lOBOTRYAS.-- mOJ  POLICEJSKIJ MUNDIR VCHERA
NOCHXYU LOPNUL PO SHVAM!
     -- pREKRATITX!!!!! -- ZAORAL gORLOHVAT TAK, CHTO  DROGNULI STENY. pIRATY
UMOLKLI.
     -- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE,-- PRODOLZHAL ATAMAN,-- KAZHDYJ  IZ  VAS
PRAV. nUZHEN I pOVAR,  I pORTNOJ,  I  sAPOZHNIK -- KUDA OT  NIH DENESHXSYA? nO U
pOVARA NE  BYLO BY  STALXNYH KOTLOV, U pORTNOGO  --  STALXNYH  NOZHNIC,  A  U
sAPOZHNIKA -- STALXNOGO MOLOTKA, ESLI BY NE sTALEVAR! tAK SKAZAL  KOROLEVSKIJ
MUDREC mERZAVIO.
     -- zNACHIT, BUDEM BRATX sTALEVARA? -- DOGADALSYA rAZGILXDYAJ.
     -- dA,--  SKAZAL  gORLOHVAT.-- zAPREM GOLUBCHIKA-STALEVARCHIKA V tYUREMNOJ
BASHNE.  bEZ  NEGO V  bAMBALAMSKE  NE  SMOGUT  DELATX  STALXNYE  INSTRUMENTY,
STALXNYE MASHINY, I VSYA  RABOTA SKORO  ZAMR-RET! oSTANOVYATSYA  -- YH-HY-HY! --
ZAVODIKI, ZARZHAVEYUT ZHELEZNYE DOROZHENXKI. pOLOMAETSYA TRAKTOR,-- A NOVOGO NET.
nACHNETSYA UZH-ZHASNYJ GOLOD, TRUDOLYUBY STANUT  SLA-A-ABENX-KIMI, KAK BABOCHKI, I
TOGDA MY IH VSEH...
     -- ...V SACHOK! -- GARKNULI HOROM PIRATY.
     -- sLUSHAJTE, CHTO PRIDUMAL mERZAVIO,-- PRODOLZHAL  ATAMAN.-- oDIN  IZ NAS
SOBERET MELATOMOL... NET, METALOMEL... tXFU TY!  kOROCHE, STARYE ZHELEZYAKI. oN
OTVEZET IH NA TACHKE sTALEVARU I  SKAZHET:  "nAUCHI MENYA,  KAK  SVARITX  IZ NIH
STALX". sTALEVAR OBRADUETSYA, DAST EMU BOLXSHUYU LOPATU...
     -- pOCHEMU VY VSE NA MENYA SMOTRITE? -- NERVNO SPROSIL dUROSHLEP.
     --  a PROSTO TAK. yH-HY-HY! dAST sTALEVAR EMU LOPATU, POKAZHET KOJ-CHEGO,
I TUT  POYAVIMSYA  MY  CHETVERO  V BELYH  HALATAH.  ya SKAZHU sTALEVARU:  "u  VAS
OPASNEJSHAYA BOLEZNX -- DIKAYA SVINKA. lOZHITESX V TACHKU,  MY DOLZHNY OTVEZTI VAS
V IZOLYATOR".  "a KTO ZHE BUDET STALX VARITX?" -- SPROSIT  ON. "vASH  UCHENIK,--
SKAZHU YA.-- vOT  |TOT, S LOPATOJ". i ESLI  sTALEVAR BUDET  SPORITX,  dUROSHLEP
OGLUSHIT EGO LOPATOJ, I VSE.
     -- ya TAK I  ZNAL! -- ZASKULIL dUROSHLEP.--  sNOVA YA! nE  HOCHU YA  NIKAKUYU
LOPATU! i ZHELEZYAKI SOBIRATX NE HOCHU!..
     --  cYC, UMOLKNI!  -- SKAZAL gORLOHVAT.-- lOZHITESX VSE  V KRUZHOK, BUDEM
SCHITATXSYA.  nA  KOGO   VYPADET,   TOT  I  POJDET  ZA  METALOMYLOM  VYPOLNYATX
KOROLEVSKIJ PRIKAZ.

     vtoraya piratskaya schitalka
     aTY-BATY, MY -- PIRATY
     iZ TRINADCATOJ PALATY.
     nAS UKUTYVAYUT VATOJ,
     sMOTRYAT V GORLO NAM I V ROT.
     nAS TUT KORMYAT, NAS TUT LECHAT,
     pROYAVLYAYUT CHELOVECHNOSTX,--
     nU, A MY LYUDEJ KALECHIM,
     mY VRACHI NAOBOROT!

     sOBIRATX METALLOLOM  VYPALO nAHALYUGE. oN VYLEZ IZ  VATNOGO KOMPRESSA I,
TYAZHELO VZDYHAYA, POPLELSYA K DVERI.




     sAMOHODNAYA KROVATX NE SPESHA VEZLA mITYU PO BOLXNICHNOMU PARKU. nA KLUMBAH
BLAGOUHALI SINIE ROZY, NAD  NIMI LETAL mEDICINSKIJ shMELX.  zAMETIV BOLXNOGO,
ON PODLETAL K NEMU I ZHUZHZHAL:
     -- zh-ZH-ZHELAYU ZH-ZHELEZ-Z-ZNOGO Z-ZDOROVXYA!
     v  UZKOJ  ALLEE  KROVATX  CHUTX  NE STOLKNULASX S TACHKOJ,  KOTORUYU KATIL
nAHALYUGA. oN  BYL V BOLXNICHNOJ PIZHAME I V TAPOCHKAH, NO mITYA SRAZU EGO UZNAL.
a nAHALYUGA UZNAL YUNGU mETELKINA, POTOMU CHTO U NEGO NA MAKUSHKE POVERH VATNOGO
KOMPRESSA KRASOVALASX BESKOZYRKA S ZOLOTYMI BUKVAMI: "karas'".
     -- kAKAYA  VSTRE-E-ECHA!  --  HITRO PRISHCHURILSYA  nAHALYUGA  I PROTYANUL mITE
PYATERNYU. nO mITYA NE ZAHOTEL EE POZHATX,-- ON SPRYATAL SVOYU LADONX ZA SPINU.
     -- chEGO |TO TY TAKOJ NEVEZHLIVYJ? -- SPROSIL PIRAT.
     -- tAK  TY ZHE  NEGODYAJ,-- OTVETIL YUNGA mETELKIN.-- a NEGODYAYAM  RUKU  NE
PODAYUT.
     pIRAT DAZHE PRISVISTNUL OT UDIVLENIYA:
     -- nU, TY DAESHX!
     nO TUT ZHE SPOHVATILSYA I SKAZAL SO VZDOHOM:
     --  hOTYA  TY  PRAV. ya V SAMOM DELE BYL TAKIM,  NO  SEJCHAS  YA  PEREPI...
PEREPO... NU-KA, PODSKAZHI! pERE-VOSPI-TALSYA!
     -- zh-ZHUTKIJ ZH-ZH-ZHULIK! -- PROZHUZHZHAL IZ KUSTOV mEDICINSKIJ shMELX.
     --   rAZVE  TY  NE  VIDISHX,--   PRODOLZHAL  nAHALYUGA,--  CHTO  YA  SOBIRAYU
METALLOLOM? a ZNAESHX DLYA CHEGO? ya RESHIL STATX UCHENIKOM sTALEVARA!
     --  uCHENIKOM sTALEVARA?! -- VOSKLIKNUL mITYA.--  vOT  |TO DA! ya BY  TOZHE
HOTEL.
     -- tAK  V CHEM ZHE DELO?! -- OBRADOVALSYA nAHALYUGA.-- sDADIM TVOYU KOJKU  V
METALLOLOM -- I sTALEVAR VOZXMET NAS OBOIH!
     --  kARAUL! --  ISPUGANNO VZVIZGNULA KROVATX  I RVANULASX NAUTEK.  mITYA
SHLEPNULSYA NAZEMX, A KOGDA VSTAL NA NOGI, KROVATI UZHE I SLED PROSTYL.
     -- a  NU  EE,  NENORMALXNUYU,--  MAHNUL  RUKOJ  nAHALYUGA.-- u sTALEVARA,
NAVERNO, SVOIH ZHELEZYAK HVATAET.
     oN SDERNUL S mITI VATU, RASSTELIL EE NA DNE TACHKI I SPROSIL:
     -- hOCHESHX BYTX SILXNYM?
     -- kONECHNO, HOCHU! -- OTVETIL mITYA.
     -- tOGDA  VEZI MENYA, RAZVIVAJ MUSKULY,--SKAZAL nAHALYUGA,  USAZHIVAYASX NA
VATU.-- pOEHALI!

     mITYA POKATIL TACHKU I SKORO  UVIDEL  GOLUBUYU  STRELU,  NA  KOTOROJ  BYLO
NAPISANO:
     "k stalevaru".
     sTALEVAR VARIL STALX V MARTENOVSKOJ PECHI. mITYA GLYANUL IZDALI NA EE OKNA
-- I ZAZHMURILSYA OT ZHARKOGO BLESKA.
     pOL VOKRUG  PECHI  BYL ZHELEZNYJ. oN VESELO  GUDEL  POD NOGAMI ZAGORELOGO
sTALEVARA. mITYA PODERGAL EGO ZA RUKAV BREZENTOVOJ KURTKI:
     -- dYADYA, NAUCHITE NAS, POZHALUJSTA, STALX VARITX!
     --  dA, NAUCHITE, |TO  NASHA  MECHTA,-- PROBURCHAL TOLSTYJ nAHALYUGA.-- nU I
ZHARISHCHA U VAS! dAJTE MNE GAZIROVANNOJ VODY.
     -- vON TAM, V UGLU, AVTOMAT,-- SKAZAL sTALEVAR.-- nALIVAET BESPLATNO.
     i nAHALYUGA, OBLIVAYASX POTOM, POSPESHIL NA VODOPOJ.
     -- tY YUNGA? --  SPROSIL sTALEVAR mITYU.-- eTO  HOROSHO: MORYAKI NE  BOYATSYA
NIKAKOJ RABOTY. nO BESKOZYRKU POKA SNIMI.
     i ON DAL mITE KEPKU  S PRIKREPLENNYMI K KOZYRXKU GOLUBYMI OCHKAMI, CHTOBY
PLAMYA NE SLEPILO GLAZA.
     -- bUDESHX MOIM POMOSHCHNIKOM,-- ULYBNULSYA sTALEVAR.-- nU-KA,  VSPOMNI: CHTO
MAMA BROSAET V KASTRYULYU, KOGDA VARIT KASHU?
     -- kRUPU,-- OTVETIL mITYA.
     -- vERNO. a YA BROSAYU V SVOJ MARTEN STALXNOJ I CHUGUNNYJ LOM.
     oN SEL  ZA  RULX NEOBYKNOVENNOJ MASHINY: CHETYRE KOLESA, DLINNYJ ZHELEZNYJ
HOBOT, A NA KONCE HOBOTA ZDOROVENNYJ  SOVOK --  I POD®EHAL  K  BOLXSHOJ GRUDE
METALLOLOMA. chEGO V NEJ TOLXKO NE  BYLO! rZHAVAYA GUSENICA  OT TRAKTORA, KUSOK
VODOPROVODNOJ   TRUBY,   NEGODNYE  SHARIKOPODSHIPNIKI,   STARYE  SKOVORODKI...
zAVALOCHNAYA MASHINA  NABIRALA  IH  V  SVOJ  SOVOK I PROSOVYVALA  HOBOT V  OKNO
MARTENA.
     -- eJ, POCHEMU VODA BEZ SIROPA? -- KRIKNUL IZ UGLA nAHALYUGA, NO sTALEVAR
EGO NE USLYSHAL.
     tOGDA PIRAT POZVAL mITYU:
     -- mALXCHIK! sBEGAJ BYSTRENXKO V MAGAZIN I PRINESI MNE LIMONAD.
     -- sAM BEGI, BEZDELXNIK,-- GORDO OTVETIL pOMOSHCHNIK sTALEVARA mETELKIN.
     -- chTO  TY  SKAZAL?  a  NU, POVTORI!  --  ZARYCHAL  nAHALYUGA  I,  GROZNO
RASTOPYRIV PALXCY, NAPRAVILSYA K mITE.
     nO TUT sTALEVAR SKOMANDOVAL:
     -- nACHINAEM PLAVKU! pOMOSHCHNIK, POVERNUTX KRASNYJ KRAN!
     mITYA POVERNUL. v  PECHI VSPYHNUL  FAKEL. oN RVALSYA  K METALLOLOMU SBOKU,
KAK CEPNOJ PES, I DYSHAL TAK ZHARKO, CHTO  DAZHE sTALEVAR S pOMOSHCHNIKOM OTOSHLI NA
PARU  SHAGOV. a  PIRAT nAHALYUGA  VOOBSHCHE NE  VYDERZHAL  -- UDRAL  K AVTOMATU  S
GAZIROVKOJ I OTTUDA, SVIREPO GRIMASNICHAYA, GROZIL mITE KULAKOM.
     zLYUSHCHIJ  FAKEL NABRASYVALSYA NA METALLOLOM TO SLEVA, TO  SPRAVA, RASKALIL
EGO DOKRASNA, POTOM  DOBELA. a POTOM,  K mITINOMU UDIVLENIYU, V PECHI NE STALO
NI  TRAKTORNOJ  GUSENICY, NI SKOVORODOK, NI PODSHIPNIKOV,-- ONI RASPLAVILISX,
PREVRATILISX V OGNENNUYU ZHIDKOSTX.
     zhIDKAYA STALX  ZAKIPELA, KAK  MANNAYA KASHA.  mITINA MAMA  VZYALA BY LOZHKOJ
PROBU:  NE  DOBAVITX  LI  SOLI,  SAHARKU?  i  sTALEVAR TOZHE PROSUNUL  V PECHX
DLINNUYU, KAK KOPXE, LOZHKU. oN ZACHERPNUL EYU STALX  I VYLIL TONKOJ STRUJKOJ NA
ZHELEZNYJ POL VOZLE MARTENA.
     --  gUSTOVATA ESHCHE,-- SKAZAL.--  i  CVET  POKA NE TOT,  CHTO  NADO. bERI,
pOMOSHCHNIK, LOPATU -- DOBAVIM KOJ-CHEGO!
     -- sAHARKU ILI SOLI? -- SPROSIL mITYA.
     -- hOROSHO SHUTISHX! -- ZASMEYALSYA sTALEVAR.-- vON LEZHAT SERYE  KAMESHKI  --
BROSAJ IH V PECHX! sTALX BEZ NIH KAK NEDOSOLENNAYA KASHA...
     --  pROVALITXSYA MNE  NA  |TOM MESTE! --  RAZDALSYA GROMKIJ KRIK.--u  NIH
OPASNEJSHAYA  BOLEZNX  -- DIKAYA SVINKA,  A  ONI RABOTAYUT!  eJ,  sTALEVAR,  |J,
MALXCHIK,-- LOZHITESX V TACHKU, DA POBYSTREJ!
     eTO KRICHAL gORLOHVAT. oN PEREODELSYA VRACHOM. zA NIM SHAGALI TROE PIRATOV,
PEREODETYE SANITARAMI.
     --  vY  CHTO,  OGLOHLI? mY -- "SKORAYA POMOSHCHX". mY OTVEZEM  VAS V TYURX...
tXFU TY! v IZOLYATOR!
     -- a KTO ZHE BUDET STALX VARITX? -- SPROSIL sTALEVAR.
     -- vASH UCHENIK,-- OTVETIL gORLOHVAT I POKAZAL NA nAHALYUGU.
     --  uZH ON  NAVARIT! -- ZASMEYALSYA  sTALEVAR.--  pOSLUSHAJTE,  NET  U  NAS
NIKAKOJ DIKOJ SVINKI.  i DAZHE  NASMORKA NET.  kTO VARIT STALX --  NIKOGDA NE
BOLEET, RAZVE VY NE ZNALI? a ESHCHE VRACHI...
     -- eTO NE VRACHI! -- KRIKNUL mITYA  I OTKRYL KRASNYJ KRAN DO KONCA. fAKEL
V PECHI TAK  I VZVILSYA, OBDAL PIRATOV  LYUTYM ZHAROM, I ONI OTSTUPILI. nAHALYUGA
OKATIL IH VODOJ IZ VEDRA.
     --  bEGITE V ATAKU! -- ZAKRICHAL  ON  HRABRO.-- pOKA VY  MOKRYE, VAM  NE
STRASHNA ZHARA. vPERED!
     pIRATY TAK OBALDELI OT |TOGO HOLODNOGO DUSHA, CHTO DAZHE NE STALI SPORITX.
oNI VYHVATILI IZ-POD BELYH HALATOV BOLXSHIE NOZHI I POBEZHALI V ATAKU.
     -- bROSXTE VON TUDA, V VAGONETKU,-- MAHNUL IM RUKOJ sTALEVAR. oN RESHIL,
CHTO |TI STRANNYE LYUDI HOTYAT SDATX NOZHI V METALLOLOM.
     rOVNO  SEKUNDU  mITYA  DUMAL:  CHTO  ZHE  DELATX? eSHCHE  SEKUNDU  ON NADEVAL
BESKOZYRKU. a POTOM VSKOCHIL V ZAVALOCHNUYU MASHINU I POVEL EE NAVSTRECHU VRAGAM.
zhELEZNYJ  HOBOT VYTYANULSYA, PODCEPIL SOVKOM dUROSHLEPA. oSTALXNYE PIRATY STALI
V UZHASE UDIRATX.
     oNI POBEZHALI VNIZ PO LESTNICE. mASHINA KATILASX PO PYATAM. oNI  POMCHALISX
PO  PEREULKU.  zAVALOCHNAYA  MASHINA  NE  OTSTAVALA,  oNI PRIPUSTILI PO GLAVNOJ
ULICE. mASHINA NESLASX  ZA NIMI, GROZNO RAZMAHIVAYA SOVKOM, V  KOTOROM VOPIL I
DRYGAL NOGAMI PEREPUGANNYJ NASMERTX dUROSHLEP.
     a V bAMBALAMSKE BYL  pRAZDNIK bEGA.  vSE, KTO  HOTEL, BEZHALI  PO GORODU
NAPEREGONKI. nA GLAVNOJ ULICE NATYANULI FINISHNUYU LENTOCHKU, TUT STOYALI SUDXI S
SEKUNDOMERAMI,  I  PROHAZHIVALSYA VZVOLNOVANNYJ  oSEL iPPOLIT,  -- ON  SOCHINYAL
NOVYE STIHI.
     pIRATY  OT  STRAHA  MCHALISX TAK  BYSTRO, CHTO  OBOGNALI LUCHSHIH  BEGUNOV.
bOLELXSHCHIKI NA TROTUARAH DRUZHNO HLOPALI I BROSALI IM SINIE ROZY.  vSE DUMALI,
CHTO   |TO  KOMANDA   MEDIKOV,--  NEDAROM  ZHE  NA  NIH   MEDICINSKIE  HALATY.
sOROKA-bELOBOKA NOSILASX NAD NIMI S FOTOAPPARATOM I KRICHALA:
     -- gDE ULYBOCHKA? sDELAJTE ULYBOCHKU -- I YA SNIMU VAS DLYA SVOEJ GAZETY!
     kOGDA  PIRATY  PODBEGALI  K FINISHU, oSEL iPPOLIT VSTAL NA  ZADNIE NOGI,
PEREDNIMI PRIZHAL K GRUDI SOLOMENNUYU SHLYAPU I NACHAL DEKLAMIROVATX:

     vY POBEDILI! 0-LYA-LYA!
     ya VAS DUSHEVNO POZDRAVLYA!
     kOMANDE MEDIKOV -- URA!
     nO POCHEMU VY UDIRA?..

     oT  UDIVLENIYA  iPPOLIT VYRONIL  SHLYAPU,  DA  I  KAK  BYLO  NE UDIVITXSYA:
"KOMANDA MEDIKOV" NE OSTANOVILASX NA FINISHE, A POBEZHALA S LENTOCHKOJ DALXSHE.
     -- chU-DESA! -- SKAZAL oSEL,  PODNYAL  SHLYAPU I TUT ZHE VYRONIL  EE  OPYATX:
MIMO NEGO PRONESLASX ZAVALOCHNAYA MASHINA S dUROSHLEPOM V SOVKE.
     pIRATY BEZHALI IZ POSLEDNIH SIL. vOPLI dUROSHLEPA RAZDAVALISX UZHE  SOVSEM
BLIZKO.
     -- nE UJDETE! -- SHEPTAL YUNGA mETELKIN. oN  NE ZNAL, CHTO EGO DOGONYAET NA
MOTOCIKLE aVTOINSPEKTOR I TOZHE SHEPCHET:
     -- nE UJDESHX!





     nA GLAVNOJ PLOSHCHADI bAMBALAMSKA STOIT ZDANIE POZHARNOJ  KOMANDY S VYSOKOJ
NABLYUDATELXNOJ BASHNEJ -- KALANCHOJ. rANXSHE NA KALANCHE DNEM I NOCHXYU RASHAZHIVAL
pOZHARNIK I VNIMATELXNO SMOTREL: NE ZAGORELSYA  LI KAKOJ-NIBUDX  DOM? nO KOGDA
POYAVILISX TELEFONY,  USATYJ NABLYUDATELX  NA KALANCHE  STAL NE NUZHEN.  tEPERX,
CHUTX TOLXKO ZAPAHNET DYMOM, BAMBALAMCY ZVONYAT PO TELEFONU 01:
     -- gORIT! zAPISHITE SKOREE ADRES!..
     i KRASNAYA MASHINA S HRABRYMI POZHARNIKAMI MCHITSYA VOEVATX S OGNEM.
     nO  STARINNAYA KALANCHA VSE  RAVNO  NUZHNA. nA  NEJ NAHODYATSYA GLAVNYE CHASY
GORODA,-- ONI VIDNY OTOVSYUDU I POKAZYVAYUT TOCHNOE BAMBALAMSKOE VREMYA. a ESHCHE S
NEE  OTKRYVAETSYA CHUDESNYJ  VID NA bAMBALAMSK I  OKRESTNOSTI.  pRAVDA, SEJCHAS
NAVERH NE PUSKAYUT: IDET REMONT.
     sMOTRITE-KA:  BASHENNYJ  KRAN NACHAL  PODNIMATX NA KALANCHU NOVYE STALXNYE
PERILA. zAVTRA UTROM PRIDET sVARSHCHIK I PRIVARIT IH NA MESTO STARYH.  mASHINIST
KRANA ZALYUBOVALSYA IZ KABINY SVOIM KRASIVYM ZELENYM GORODOM I NE ZAMETIL, CHTO
K PERILAM PRICEPILISX PIRATY, UDIRAYUSHCHIE OT YUNGI mETELKINA.
     pOCHEMU  ZHE   mITYA  IH  NE   DOGNAL?  dA   POTOMU   CHTO  USLYSHAL  PRIKAZ
aVTOINSPEKTORA:
     -- vODITELX MASHINY S HOBOTOM, NEMEDLENNO OSTANOVITESX!
     pRISHLOSX NAZHATX  NA  TORMOZ.  chETVERO  RAZBOJNIKOV  ULEPETNULI.  pYATYJ,
dUROSHLEP, VYPAL IZ SOVKA I TOZHE DAL STREKACHA.
     aVTOINSPEKTOR SLEZ S MOTOCIKLA I PROIZNES:
     -- zDRAVSTVUJTE! pOCHEMU NARUSHAETE? vY EHALI NA KRASNYJ SVET,  PREVYSHALI
DOZVOLENNUYU  SKOROSTX  I VEZLI V SOVKE  PASSAZHIRA,  NE PRISTEGNUTOGO REMNYAMI
BEZOPASNOSTI.
     -- oJ! -- ISPUGALSYA mITYA.
     -- zA VSE |TO,-- SKAZAL aVTOINSPEKTOR,-- POLAGAYUTSYA DVA SHTRAFA: sTROGIJ
I oCHENX sTROGIJ.
     -- oJ-E-EJ! -- PROLEPETAL mITYA.
     -- ya  HOTEL PODARITX  VAM  SHOKOLADNYJ  TORT, A  TEPERX  NE  PODARYU. eTO
sTROGIJ shTRAF.
     -- eSHCHE KAKOJ STROGIJ! -- PROSHEPTAL mITYA, GLOTAYA SLYUNKI.
     --  a oCHENX  sTROGIJ shTRAF BUDET TAKOJ,-- PRODOLZHAL aVTOINSPEKTOR.-- vY
POJDETE  SEJCHAS K POZHARNYM, POPROSITE U  NIH BUMAGU  S KARANDASHOM I SEMX RAZ
NAPISHETE TAKIE STIHI:

     dAZHE KOSHKA I KOROVA,
     dAZHE PES I KURICA
     zNATX DOLZHNY CHETYRE SLOVA,
     vYHODYA NA ULICU:
     pravila dvizheniya
     lyubyat uvazhenie!

     -- nE NADO |TOGO SHTRAFA! -- VZMOLILSYA mITYA.-- lUCHSHE NE DARITE MNE CELYH
CHETYRE SHOKOLADNYH TORTA!
     nO  aVTOINSPEKTOR  OTDAL CHESTX,  SEL  NA  MOTOCIKL  I UEHAL. i  mITE NE
OSTAVALOSX NICHEGO DRUGOGO, KAK IDTI ZA KARANDASHOM I BUMAGOJ.
     nA PLOSHCHADI, U  VHODA NA KALANCHU, STOYALA POZHARNAYA MASHINA. oNA SIYALA, KAK
NOVENXKAYA IGRUSHKA,--  DAZHE GLAZAM BYLO  BOLXNO. zA  RULEM  SIDEL POZHARNIK PO
FAMILII  sPLYUHIN I  MUZHESTVENNO  GLYADEL  PRYAMO PERED SOBOJ. oSTALXNYE  BOJCY
POZHARNOGO OTRYADA  TRENIROVALISX  VNUTRI  ZDANIYA: LAZILI  V  PROTIVOGAZAH  PO
KANATU I PODTYAGIVALISX NA TURNIKE.
     -- dYADYA,-- SKAZAL mITYA sPLYUHINU,-- U VAS KARANDASHIKA NE NAJDETSYA?
     sPLYUHIN, NE POVORACHIVAYA GOLOVY, DAL mITE KARANDASHIK.
     -- nO BUMAZHKI-TO U VAS, NAVERNO, NET? -- SPROSIL mETELKIN.
     -- eSTX,-- OTVETIL sPLYUHIN.-- u POZHARNIKA VSE ESTX!
     i DAL BUMAZHKU.
     mITYA  ZAVZDYHAL,  PRIMOSTILSYA  NA  STUPENXKE  POZHARNOJ  MASHINY  I  STAL
VYVODITX NA BUMAZHKE PECHATNYMI BUKVAMI:
     dazhe koshka i karova...
     oN VYVEL ODNU STROCHKU I  VYBILSYA IZ SIL. a NAPISATX NADO  BYLO SEMX RAZ
PO SHESTX STROCHEK!
     "tAK YA I DO ZAVTRA NE KONCHU,-- PODUMAL mITYA.-- a ZAVTRA, MEZHDU  PROCHIM,
MOJ DENX ROZHDENIYA. nICHEGO SEBE PODAROCHEK..."
     "kAP!" eTO IZ mITINOGO  PRAVOGO GLAZA  VYKATILASX  SLEZINKA I UPALA  NA
BUKVU a V SLOVE karova.
     vDRUG  CHTO-TO  ZAZVENELO,  ZAGROMYHALO,  I  NA  PLOSHCHADX V®EHAL  ZELENYJ
TRAMVAJ  S  BUKVOJ  zh VMESTO  NOMERA. nAD  NIM  VILISX  PCHELY, BUDTO  ON BYL
SAHARNYJ.
     -- 3-Z-ZAGADAJ Z-ZAVETNOE ZH-ZH-ZHELANIE!--PROZHUZHZHAL  KTO-TO mITE PRYAMO  V
UHO. eTO ZHUZHZHAL mEDICINSKIJ shMELX, PRILETEVSHIJ VMESTE S PCHELAMI.
     --   mOE  SAMOE  ZAVETNOE,  SAMOE  BOLXSHOE  ZHELANIE,--  PROIZNES   YUNGA
mETELKIN,-- |TO CHTOBY STIHI, KOTORYE MNE DAL aVTOINSPEKTOR, SAMI  NAPISALISX
NA BUMAZHKE SEMX RAZ.
     nE  USPEL ON  ZAKRYTX ROT,  KAK ZHELANIE  ISPOLNILOSX:  STIHI NAPISALISX
ROVNO SEMX RAZ. a K  SLOVU karova PODKATILA BUKVA  o, VYTOLKNULA BUKVU a  SO
SLEZINKOJ I STALA NA EE MESTO.

     eTO MOJ TEBE PODAROK --
     bEZ OSHIBOK, BEZ POMAROK,
     nET TAKIH ZVEREJ -- KaROV.
     pOZDRAVLYAYU! bUDX ZDOROV! --

     VESELO  PROPEL ZELENYJ TRAMVAJ. oN  SDELAL KRUG  PO PLOSHCHADI I SKRYLSYA V
PEREULKE. i TOLXKO TOGDA DO mITI DOSHLO, CHTO |TO BYL zhELATELXNYJ tRAMVAJ.
     nU, SKAZHITE -- RAZVE NE OBIDNO POTRATITX EDINSTVENNOE ZHELANIE NA SHTRAF?
vEDX MOZHNO  BYLO ZAKAZATX tRAMVAYU VSE, CHTO UGODNO! nAPRIMER, POZHARNUYU MASHINU
-- KAK U sPLYUHINA. iLI ROZOVYJ VERTOLET. iLI...
     "bAM!..  bAM!.. bAM-BALAM!.."  -- NACHALI BITX  NA KALANCHE  GLAVNYE CHASY
GORODA. sPLYUHIN BYSTRO VKLYUCHIL RADIOPRIEMNIK.
     -- bAMBALAMSKOE  VREMYA -- DVADCATX CHASOV! -- OB®YAVIL DIKTOR.-- sLUSHAJTE
VECHERNYUYU BYLX bABULI gRIBULI...





     (vTORAYA VECHERNYAYA BYLX)

     v GORODE bAMBALAMSKE NA ULICE sADOVOJ ZHIL CHELOVEK PO FAMILII sPLYUHIN. v
EGO  KVARTIRE BYLO TRI KOMNATY:  SPALXNYA,  ZEVALXNYA I  DREMALXNYA. oKNA  VSEH
KOMNAT BYLI PLOTNO  ZAKRYTY, I NA NIH VISELI CHERNYE ZANAVESKI, CHTOBY S ULICY
NE VLETEL SOLNECHNYJ ZAJCHIK.
     vAM UZHE, NAVERNOE,  PONYATNO, CHTO BOLXSHE VSEGO  NA  SVETE  sPLYUHIN LYUBIL
SPATX?  oN  UMEL  SPATX  SLADKO-SLADKO  I DOLGO-DOLGO.  iNOGDA  ON  VSE-TAKI
PROSYPALSYA I GOVORIL SEBE TAK:
     -- pOJDU-KA YA POGULYAYU!
     iLI TAK:
     -- nE OTPRAVITXSYA LI MNE V PUTESHESTVIE?
     i,  NADEV LYUBIMYJ HALAT, PEREHODIL IZ SPALXNI  V DREMALXNYU ILI  DAZHE  V
DALEKUYU ZEVALXNYU. a TAM SNOVA VALILSYA NA MYAGKIJ DIVAN.
     chASTO PO  sADOVOJ  S VESELYM  ZVONOM PROBEGAL  RAZRISOVANNYJ  ROMASHKAMI
ZELENYJ TRAMVAJ. sLEDOM ZA NIM VSEGDA LETELI PCHELY, POTOMU  CHTO ROMASHKI BYLI
KAK ZHIVYE. vY ZNAETE, CHTO TRAMVAJ |TOT NE PROSTOJ, A VOLSHEBNYJ. oN PRIEZZHAET
K  KAZHDOMU  IMENINNIKU I ISPOLNYAET LYUBOE EGO  ZHELANIE. i K sPLYUHINU ON  TOZHE
PRIEHAL. a sPLYUHIN -- VY NE POVERITE! -- SPAL  DAZHE V DENX SVOEGO ROZHDENIYA I
NE  USLYSHAL, CHTO  U  NEGO  POD  DVERXYU ZVONIT VOLSHEBNYJ TRAMVAJ. tOGDA GOSTX
AKKURATNO VYTER KOLESA O KOVRIK I V®EHAL V KVARTIRU SKVOZX ZAMOCHNUYU SKVAZHINU
(DLYA VOLSHEBNIKA |TO PUSTYAK!)

     dINDI-LINDI, DIN-DILENX,
     kAK NE STYDNO SPATX VESX DENX? --

     STAL DRAZNITX ON sPLYUHINA. a POTOM RASSERDILSYA I KRIKNUL:
     -- vASH BILET!!!
     i TOLXKO POSLE |TOGO sPLYUHIN PROSNULSYA.
     gOSTX OTKASHLYALSYA,  VZYAL  GARMOSHKU -- VY, NAVERNOE,  VIDELI  TAKUYU MEZHDU
TRAMVAJNYMI VAGONAMI) I ZAPEL PRIYATNYM METALLICHESKIM GOLOSOM:

     ya zhELATELXNYJ tRAMVAJ,
     mNE ZHELANXE ZADAVAJ!
     pOZHELAJ VEDRO KOMPOTA
     i ZHIVOGO BEGEMOTA --
     i POLUCHISHX, YA VOLSHEBNIK,
     ya NI KAPLI NE SHUCHU!
     hOCHESHX BYTX BOLXSHOGO ROSTA?
     pRYGATX S MoSTA? iLI PROSTO
     ya TEBYA TRI OSTANOVKI
     bEZ BILETA PROKACHU!

     a U sPLYUHINA BYLO ODNO-EDINSTVENNOE ZHELANIE -- POSPATX. nO SPATX ON MOG
I BEZ  VOLSHEBNOGO TRAMVAYA.  pO|TOMU ON DOLGO NE  ZNAL,  CHTO  SKAZATX, ZEVAL,
CHESALSYA I NAKONEC PROIZNES:
     - zhELAYU VSEM BAMBALAMCAM SCHASTXYA!  pUSTX ONI SPYAT KRUGLYE SUTKI I VIDYAT
PRIYATNYE SNY!
     nE USPEL ON ZAKRYTX ROT, KAK VSE ZHITELI GORODA KREPKO USNULI. a sPLYUHIN
SKAZAL TRAMVAYU "dO SVIDANXYA" I SNOVA ZALEZ POD ODEYALO, OCHENX DOVOLXNYJ SVOIM
HOROSHIM POSTUPKOM. oN TAK SLADKO  ZASOPEL NOSOM,  CHTO  PCHELY, PRILETEVSHIE ZA
VOLSHEBNYM  TRAMVAEM,  STALI  SADITXSYA  NA |TOT SAMYJ NOS,-- ONI  VEDX VSEGDA
SADYATSYA NA SLADKOE!
     --  oJ,  MAMOCHKI!--ZAKRICHAL UZHALENNYJ sPLYUHIN,  U KOTOROGO SRAZU PROPAL
VSYAKIJ SON. oN RASPAHNUL OKNA, SORVAL S NIH CHERNYE ZANAVESKI I STAL VYGONYATX
IMI  PCHEL IZ  KVARTIRY.  a  POTOM  POBEZHAL K TELEFONU I  POZVONIL V  "sKORUYU
POMOSHCHX":
     -- sPASITE! mNE OCHENX BOLXNO! u MENYA PUHNET NOS!!!
     nO  VRACH I SANITARY SPOKOJNO SPALI  V KARETE S KRASNYM KRESTOM, I NIKTO
NE POEHAL SPASATX sPLYUHINA.
     bEDNYJ  sPLYUHIN BROSILSYA  K KRANU, CHTOBY  SMOCHITX  NOS  HOLODNOJ VODOJ.
"kAP-KAP",--  SKAZAL KRAN I ZAMOLCHAL, POTOMU CHTO  NA VODOPROVODNOJ  STANCII,
KOTORAYA GONIT VODU PO TRUBAM, VSE RABOCHIE SPALI GLUBOKIM SNOM.
     chTO, VY  DUMAETE, SDELAL sPLYUHIN? oN SEL I ZAPLAKAL. a POTOM POMCHALSYA V
APTEKU, CHTOBY NAJTI DLYA RASPUHSHEGO NOSA KAKOE-NIBUDX LEKARSTVO.
     oN VYSKOCHIL NA  ULICU  I VDRUG UVIDEL DYM:  |TO GORELA  KRYSHA  VYSOKOGO
DOMA.  vOZLE DOMA STOYAL KRASNYJ AVTOMOBILX, V KOTOROM  DRUZHNO HRAPELI USATYE
POZHARNIKI V KASKAH.
     -- chTO YA NADELAL! -- ISPUGALSYA sPLYUHIN.-- nADO NEMEDLENNO IH RAZBUDITX!
     oN SHVATIL  OGNETUSHITELX, STUKNUL  EGO VERHUSHKOJ OB  ASFALXT, I SHIPYASHCHAYA
STRUYA  BRYZNULA gLAVNOMU  pOZHARNIKU  PRYAMO  V USY.  nO  gLAVNYJ pOZHARNIK  NE
PROSNULSYA, A  TOLXKO STAL PUSKATX GUBAMI PUZYRI. i sPLYUHIN PONYAL, CHTO TUSHITX
POZHAR PRIDETSYA EMU SAMOMU.
     oN  NADEL  DLYA  HRABROSTI MEDNUYU  KASKU I,  TERYAYA  SHLEPANCY,  POLEZ  PO
POZHARNOJ LESTNICE NA GORYASHCHUYU KRYSHU. eMU BYLO OCHENX STRASHNO,  NO V DOME SPALI
LYUDI, I NADO BYLO, POKA NE POZDNO, VYRUCHITX IH IZ BEDY.
     -- u-U-U!..-- ZAVYL OGONX I PROTYANUL K sPLYUHINU SVOI ZHARKIE YAZYKI.
     -- vOT YA TEBYA!-- KRIKNUL sPLYUHIN, SNIMAYA DLINNYJ HALAT. oN STAL HLOPATX
PO  ZLYM  YAZYKAM  HALATOM,  POKA  NE PRIHLOPNUL IH VSE  DO  ODNOGO.  a POTOM
ZAPLYASAL OT RADOSTI PRYAMO NA KRYSHE, POZABYV PRO UZHALENNYJ NOS.
     v |TO  VREMYA IZ-ZA UGLA  VYEHAL VOLSHEBNYJ TRAMVAJ. oN OCHENX SKUCHAL  BEZ
SVOIH DRUZEJ-IMENINNIKOV.

     eTO sPLYUHIN ILI NET?
     iLI |TO SNITSYA MNE? --

     UDIVILSYA ON, VZGLYANUV NA KRYSHU.
     --  pOSLUSHAJ! -- ZAKRICHAL  EMU sPLYUHIN.-- ya HOCHU POMENYATX SVOE ZHELANIE!
pUSTX BAMBALAMCY SPYAT TOLXKO NOCHXYU, A DETI -- ESHCHE NEMNOGO POSLE OBEDA! nU, A
YA SOVSEM NE BUDU SPATX, YA HOCHU BYTX POZHARNIKOM!
     nE USPEL  ON |TO  SKAZATX,  KAK  OCHUTILSYA V  POZHARNOJ MASHINE. i NA  NEM
TEPERX BYL NE DYRYAVYJ HALAT, A KRASIVAYA FORMA S SHIROKIM KOZHANYM POYASOM.
     --  chTO ZA  CHUDESA,  POZHAR  SAM POGAS! -- SKAZAL, PROSNUVSHISX,  gLAVNYJ
pOZHARNIK. pOTOM POTROGAL SVOI MOKRYE USY I UDIVILSYA ESHCHE BOLXSHE.
     a sPLYUHIN MOLCHAL,  BUDTO ON TUT NI PRI CHEM. oN  SIDEL  U  OKNA POZHARNOJ
MASHINY I MAHAL PROHOZHIM RUKOJ. i SOLNCE VESELO SIYALO NA EGO MEDNOJ KASKE.





     bYSTRO DENX PROLETEL! vOT  UZHE I VECHER. bABULYA gRIBULYA  RASSKAZYVAET PO
RADIO SVOYU BYLX, YUNGA mETELKIN, POZHARNIK sPLYUHIN  I  VSE BAMBALAMSKIE REBYATA
SLUSHAYUT... a GDE ZHE vNUCHKA tYANUCHKA? dAVNENXKO MY EE NE VIDELI -- S TEH SAMYH
POR, KAK SAMOHODNAYA KROVATX NE PUSTILA EE K mITE V BOLXNICU.
     vY DUMAETE, tYANUCHKA VERNULASX TOGDA DOMOJ? nE-ET, ONA ZALEZLA NA DEREVO
VOZLE BOLXNICY I STALA ZERKALXCEM PUSKATX V  OKNO PALATY SOLNECHNYH ZAJCHIKOV.
vNUCHKA HOTELA RAZVESELITX mITYU. nO PODLETEL mEDICINSKIJ shMELX I PROZHUZHZHAL:
     -- 3-ZA PROKAZ-ZY UZH-ZH-ZHALYU. sLEZ-ZAJ! zh-ZHIVO!
     kAKIE  TAM PROKAZY --  ONA  CHELOVEKA LECHIT! nO  SPORITX  S  mEDICINSKIM
shMELEM  BESPOLEZNO, ON STROGIJ  I UPRYAMYJ.  tYANUCHKA  SPRYGNULA  NA  ZEMLYU  I
POKAZALA  shMELYU   YAZYK.   "nELXZYA  NA   DEREVO  --   TAK  NA  mITIN   BALKON
ZALEZU!"--PODUMALA ONA.
     oCHUTIVSHISX NA BALKONE, tYANUCHKA SNOVA VYNULA ZERKALXCE. sOLNECHNYJ ZAJCHIK
PRYGNUL NA POTOLOK PALATY, A OTTUDA NA KONCHIK VERBLYUZHXEGO NOSA.
     -- aP-CHHI! -- OGLUSHITELXNO CHIHNUL NARISOVANNYJ NA STENE VERBLYUD.
     -- bUDX ZDOROV! -- KRIKNULA S BALKONA tYANUCHKA.
     -- sPASIBO,-- VEZHLIVO SKAZAL VERBLYUD.
     -- kAK TY SEBYA CHUVSTVUESHX? -- SPROSILA tYANUCHKA. oNA DUMALA, CHTO GOVORIT
S mITEJ.
     -- nORMALXNO,-- OTVETIL VERBLYUD.-- tOLXKO KOPYTA NE PODKOVANY.
     -- chXI KOPYTA?!
     -- kAK |TO -- CHXI? -- SKAZAL VERBLYUD.-- mOI!
     -- nU I SHUTOCHKI  U TEBYA, mITYA! -- FYRKNULA tYANUCHKA  I VOSHLA S BALKONA V
PALATU. a YUNGI  mETELKINA  TAM NE  BYLO.  sAMOHODNAYA KROVATX  UVEZLA EGO  NA
PROGULKU, NO vNUCHKA |TOGO NE ZNALA.
     -- eJ! -- KRIKNULA ONA.-- tY GDE?
     -- ya TUT,-- OTVETIL VERBLYUD SO STENY.
     -- a GDE mITYA?
     -- eDET NA MNE VERHOM. rAZVE NE POHOZH?
     tYANUCHKA VZGLYANULA NA CHELOVECHKA, KOTOROGO  NARISOVAL ROBOT, I PERVYJ RAZ
V  ZHIZNI ISPUGALASX. oNA  RESHILA,  CHTO  KAKOJ-TO ZLOJ  VOLSHEBNIK PO  PROSXBE
PIRATOV PREVRATIL mITYU V KARTINKU.
     -- bABULYA! tOLXKO bABULYA MOZHET POMOCHX!  nADO DATX  EJ TELEGRAMMU, PUSTX
PRIEDET...
     tYANUCHKA SPRYGNULA S BALKONA I POMCHALASX NA TELEGRAF.



     pOMNITE   dYATLA-PLOTNIKA,  KOTORYJ  POSTROIL   mITE   PLOT?  tAK   VOT,
TELEGRAFISTOM  V  bAMBALAMSKE RABOTAET EGO  BRAT-- TOZHE,  KAK  VY PONIMAETE,
dYATEL.
     kOGDA PRIBEZHALA tYANUCHKA,  ON KAK RAZ UZHINAL: DOLBIL KUSOK  DUBOVOJ KORY
SO SLADKIMI  KOZYAVKAMI.  nO TELEGRAMMA  --  DELO SROCHNOE.  dYATEL VZYAL LISTOK
BUMAGI, KOTORYJ PROTYANULA EMU V OKOSHKO tYANUCHKA, I KLYUVOM STAL SCHITATX SLOVA:
     derevo  dobryh  del  babule  gribule  mitya  stal kartinkoj na  verblyude
priezzhaj srochno celuyu tvoya vnuchka
     eSLI RASSTAVITX ZNAKI PREPINANIYA,  TO  vNUCHKINO SOOBSHCHENIE VYGLYADELO  BY
TAK: "mITYA STAL KARTINKOJ NA VERBLYUDE. pRIEZZHAJ SROCHNO. cELUYU, TVOYA vNUCHKA".
nO tYANUCHKA NAPISALA  BEZ TOCHEK I ZAPYATYH, PO|TOMU,  POLUCHIV TELEGRAMMU, bABU
LYA PROCHLA EE PO-DRUGOMU:
     "mITYA STAL KARTINKOJ. nA VERBLYUDE PRIEZZHAJ. sROCHNO CELUYU. tVOYA vNUCHKA".
     -- mITYA  STAL KARTINKOJ! -- VYKRIKNULA  bABULYA TAK GROMKO, CHTO S dEREVA
POSYPALISX  SHOKOLADNYE  ZHELUDI.--  sTAL  KARTINKOJ  -- ZNACHIT,  VYZDOROVEL I
PREKRASNO VYGLYADIT. uH, KAK  YA RADA!  nADO  NAVESTITX  EGO.  nO  POCHEMU  |TA
SUMASBRODNAYA DEVCHONKA  HOCHET,  CHTOBY  YA PRIEHALA  NA VERBLYUDE? i  POCHEMU ONA
CELUET MENYA SROCHNO? vETER U NEE V GOLOVE!
     chEREZ MINUTU dYATEL VRUCHIL tYANUCHKE OTVETNUYU TELEGRAMMU:
     bambalamsk tyanuchke
     ochen' rada za mityu tchk vyedu v  20 chasov 30  minut na parovozike tchk na
verblyude budesh' ezdit' sama zpt esli nravitsya tchk tvoya babulya
     -- nICHEGO  NE  PONIMAYU!--  SKAZALA  tYANUCHKA  dYATLU.--  eRUNDA KAKAYA-TO!
pOCHEMU  |TO bABULYA  RADA  ZA mITYU, KOTOROGO  PREVRATILI V KARTINKU? nO dYATEL
VMESTO OTVETA POVESIL NAD OKOSHKOM TABLICHKU:
     proshu izvinit' -- ya zanyat.
     i SNOVA STAL LAKOMITXSYA KOZYAVKAMI.
     --  lADNO, NE  LOMAJ ZRYA GOLOVU,-- SKAZALA SEBE  tYANUCHKA.-- bABULYA  VSE
OB®YASNIT. pOSKOREJ BY TOLXKO PRIEHALA.
     oNA VZGLYANULA NA SVOI CHASIKI, PODNESLA IH K UHU -- STOYAT.
     zAVELA -- STOYAT. pOTRYASLA -- STOYAT.
     "oTNESU IH POKA CHTO K chASOVSHCHIKU",-- RESHILA tYANUCHKA.
     bAMBALAMSKIJ chASOVSHCHIK RABOTAET V chASOVOM PEREULKE NEPODALEKU OT GLAVNOJ
PLOSHCHADI. vESX  PEREULOK  DO  SAMYH KRYSH NAPOLNEN  ZVUKAMI IZ EGO MASTERSKOJ:
"bIM-BOM!.. tIK-TAK!.. kU-KU!.." i DAZHE "kUKAREKU!", POTOMU CHTO V uDIVLYANDII
ESTX CHASY S  PETUHOM.  a  U  VHODA V  MASTERSKUYU  TO I  DELO ZVUCHIT  GROMKOE
"iGO-GO!"  --  |TO RZHET LOSHADX PO KLICHKE mINUTKA,  ZAPRYAZHENNAYA  V  STARINNUYU
KARETU. pREDSTAVLYAETE, KAKOJ POLUCHAETSYA KONCERT?
     vY SPROSITE:  POCHEMU chASOVSHCHIK EZDIT V  KARETE,  A NE V  AVTOMOBILE?  dA
POTOMU, CHTO CHINIT MNOGO STARINNYH CHASOV I LYUBIT VSE STARINNOE. v |TOJ KARETE
EZDIL ESHCHE EGO PRADEDUSHKA, ON TOZHE  BYL CHASOVOJ MASTER I POSTROIL NA POZHARNOJ
KALANCHE GLAVNYE CHASY GORODA.

     -- nU I VREMENA! -- VOSKLIKNUL chASOVSHCHIK, KAK TOLXKO DEVOCHKA PERESTUPILA
POROG.-- vY CHITALI SEGODNYASHNYUYU GAZETU?
     i  ON  PROTYANUL  tYANUCHKE  "uDIVLYANDSKIE  NOVOSTI".  vOT  CHTO  TAM  BYLO
NAPECHATANO:

     srazhenie v lesu
     segodnya  noch'yu  vozle stancii bol'shoj  kashtan devochka tyanuchka napala na
pyateryh  vooruzhennyh policejskih lentyajskogo  korolya i  zabrosala ih nemytoj
posudoj. policejskie v tyazhelom sostoyanii dostavleny v bambalamskuyu bol'nicu.
     soroka-beloboka.

     -- eTA sOROKA VSE PEREPUTALA!  --  TOPNULA NOGOJ tYANUCHKA.-- pOLUCHAETSYA,
CHTO RAZBOJNICA YA, A NE ONI! i POTOM, YA BYLA NE ODNA...
     nO chASOVSHCHIK EE NE SLUSHAL.
     --  dO  CHEGO DOZHILI! -- GORESTNO  VOSKLICAL  ON.-- dEVOCHKA SRAZHAETSYA  S
POLICIEJ! nU,  SKAZHITE  SAMI, RAZVE  |TO  NORMALXNO?  vY  DOLZHNY  TANCEVATX,
RISOVATX, VYSHIVATX...
     -- tANCEVATX  YA TOZHE  UMEYU,--  PEREBILA  tYANUCHKA.--  vOT  SMOTRITE! oNA
ZAPELA: "pARAM-PAM-PAM", ZAVERTELASX,  KAK  YULA, A  POTOM  SDELALA SALXTO  I
PROSHLASX PO MASTERSKOJ NA RUKAH.
     -- nU I TANCY!-- VZDOHNUL chASOVSHCHIK.-- dAVAJTE SYUDA VASHI CHASIKI...
     oN RAZOBRAL tYANUCHKINY CHASY.
     --  tAK YA  I  ZNAL.  oT  VASHIH  SRAZHENIJ  PEREKOSILSYA KAMENX.  eGO NADO
VYROVNYATX.
     -- rAZVE V CHASAH BYVAYUT KAMNI? -- UDIVILASX tYANUCHKA.
     --  a KAK  ZHE! --  SKAZAL  chASOVSHCHIK I  POKAZAL EJ  KROHOTNYJ  RUBINOVYJ
KAMESHEK S UZKOJ, KAK VOLOSOK, DYROCHKOJ POSREDINE.
     -- v |TU DYROCHKU VSTAVLYAETSYA OSX CHASOVOGO KOLESIKA, CHTOBY ONO VRASHCHALOSX
ROVNENXKO,  NE  SHATALOSX  I NE  BOLTALOSX. kAMNI  V CHASAH  -- VSE  RAVNO CHTO
PODSHIPNIKI V MASHINE... nO ZACHEM YA VAM |TO  OB®YASNYAYU? vEDX VY ZHE DEVOCHKA. vAS
DOLZHNY INTERESOVATX TANCY, NARYADY...
     -- kU-KUKLY! kU-KUDRI! -- PRONZITELXNO PROKRICHALA CHASOVAYA KUKUSHKA.
     -- tILXKI-TAK! tILXKI-TAK! -- VAZHNO KIVALI MAYATNIKAMI STARINNYE CHASY.
     -- iGO-GO-O!..-- ZARZHALA ZA DVERXYU LOSHADX mINUTKA. i VDRUG VSE SMOLKLO.
v  MASTERSKOJ  SDELALOSX  TAK  TIHO,  CHTO  BYLO  SLYSHNO,  KAK  ZA  PORTRETOM
PRADEDUSHKI PLETET PAUTINU PAUCHOK.
     chASOVSHCHIK  OT  IZUMLENIYA VYRONIL  PINCET.  pOTOM  VSKOCHIL, SLOZHIL PALXCY
TRUBOCHKOJ I STAL VYSLUSHIVATX TO ODNI, TO DRUGIE CHASY, KAK DOKTOR VYSLUSHIVAET
BOLXNOGO.
     -- dEVOCHKA!  -- PROGOVORIL ON,  STRASHNO VOLNUYASX.-- vAM NE KAZHETSYA, CHTO
VSE CHASY... VSE CHASY... CHTO VSE CHASY VDRUG...
     --  oSTANOVILISX,-- PODSKAZALA tYANUCHKA.-- eTO  NE  KAZHETSYA,  |TO TAK  I
ESTX.
     -- i VY SPOKOJNO OB |TOM GOVORITE! -- VSKRICHAL chASOVSHCHIK.-- dA ZNAETE LI
VY, KAKIE  NESCHASTXYA NACHNUTSYA  V  NASHEM GORODE, ESLI ISCHEZNET TOCHNOE VREMYA?!
pODOZHDITE MENYA, YA PROVERYU, IDUT LI CHASY NA KALANCHE.
     oN SHVATIL STARINNUYU VYSOKUYU  SHLYAPU --  CILINDR -- I TRUSCOJ POBEZHAL PO
PEREULKU NA GLAVNUYU PLOSHCHADX.




     pOSLUSHAJTE, A VEDX MY SOVSEM ZABYLI O PIRATAH! oNI UDRALI OT ZAVALOCHNOJ
MASHINY I PRICEPILISX K  NOVYM PERILAM, KOTORYE PODNIMAL NA KALANCHU POD®EMNYJ
KRAN. tAK CHTO TEPERX PIRATY NA KALANCHE, NO OB |TOM POKA NIKTO, KROME NAS, NE
ZNAET.
     vOT, SMOTRITE: LEZHAT I STONUT. kTO SHVATILSYA ZA ZHIVOT, KTO ZA NOGU, KTO
ZA GRUDX. vSE U NIH BOLIT: BEGATX-TO NE PRIVYKLI.
     -- pROKLYA... PROKLYA...-- HRIPIT gORLOHVAT. oN HOCHET SKAZATX PRO mITYU:
     "pROKLYATYJ MALXCHISHKA", NO NE MOZHET.
     nAKONEC PIRATY OTDYSHALISX.
     -- nU, POPADETSYA MNE V LAPY |TOT KAR-RASIK! -- PROSHIPEL rAZGILXDYAJ.
     -- zAZHAR-RYU V SMETANE! -- PRORYCHAL lOBOTRYAS.
     --  s®EM  I KOSTOCHKI VYPLYUNU!  -- POOBESHCHAL  nAHALYUGA.-- a  dUROSHLEP  IH
ZAKOPAET.
     -- eJ, dUROSHLEP! -- POZVALI PIRATY.-- tY KUDA |TO USTAVILSYA?
     --  vIZHU  VNIZU  ZHELEZNOE CHUCHELO,-- OTVETIL  dUROSHLEP.--  oNO VYSHLO  IZ
MAGAZINA "iGRUSHKI".
     --  iY-H-H! -- PROHRIPEL gORLOHVAT.-- ya ZH GOVORIL,  CHTO V ZHIVOTE U NEGO
BOGATSTVO! gLYANXTE, SKOLXKO IGRUSHEK NAKUPILO!..
     pO  ULICE DEJSTVITELXNO  SHAGAL  ROBOT  kIBRIK, OBVESHANNYJ  KOROBKAMI  S
IGRUSHKAMI.  oN  DUMAL, CHTO mITYA VSE  ESHCHE  V  BOLXNICE, I HOTEL  EMU TUDA  IH
OTNESTI.  rOBOT KUPIL PO ODNOJ IGRUSHKE NA KAZHDUYU BUKVU ALFAVITA: aVTOMOBILX,
bYCHKA,  vOLKA I TAK DALEE. i TOLXKO NA BUKVU y ON NICHEGO  NE KUPIL. a POCHEMU
-- VY I SAMI DOGADAETESX.
     kAPITAN   mEDIAN  TOZHE  ISKAL  mITE  GOSTINCY.  oN   POSHEL   V  MAGAZIN
"fRUKTY-YAGODY" I VOT CHTO ZAKAZAL  pRODAVCU: ABRIKOSY, BANANY,  VISHNI, GRUSHI,
DYNYU, EZHEVIKU --  OPYATX, KAK VIDITE, VSE  PO ALFAVITU. rOBOT kIBRIK  DOKAZAL
EMU, CHTO |TO OCHENX UDOBNO: TAK BUDET LEGCHE NAVESTI U mITI IDEALXNYJ PORYADOK.
     kAPITAN I  ROBOT  DOGOVORILISX VSTRETITXSYA  VOZLE KALANCHI V 20 CHASOV 30
MINUT, CHTOBY VMESTE OTPRAVITXSYA V BOLXNICU K YUNGE mETELKINU.
     --  yH-H!  --  ZLOBNO  VYPUCHIL  GLAZA  gORLOHVAT.--  tRATYAT  DENXGI  NA
IGRUSHECHKI,  NA YAGODKI!  a  U  NAS NA VODKU NE HVATAET.  nADO OGRABITX  IH  V
UKROMNOM MESTECHKE.
     -- pRAVILXNO! vSE VNIZ! gRABITX! -- ZAGALDELI PIRATY I STALI SPUSKATXSYA
PO UZKOJ KAMENNOJ LESTNICE.
     vDRUG SZADI KTO-TO KRIKNUL:
     -- kR-RUGOM!
     pEREPUGANNYE  PIRATY  PODNYALI  RUKI  VVERH.  nO   |TO  BYLA  IH  STARAYA
PRIYATELXNICA,  RAZVEDYVATELXNAYA  VORONA kRUK.  oNA  TOLXKO CHTO  PRILETELA IZ
lENTYAJSKA.
     --  s|KR-R|TNYJ PR-RYKAZ  KAR-ROLYA! --VAZHNO  PROKRICHALA  VORONA I  DALA
ATAMANU PAKET S TREMYA SURGUCHNYMI PECHATYAMI.
     v PAKETE LEZHALI  PISXMO I NEBOLXSHAYA  BRYZGALKA SO SNOTVORNOJ ZHIDKOSTXYU.
aTAMAN PONYUHAL BRYZGALKU:
     -- zAPAH --  CHTO NADO... a NU,  UBERITE  LAPY!  sTOYATX SMIR-RNO!  chITAYU
PISXMO eGO  vELICHESTVA. "mY, bAKLUSH chETVERTYJ  lEZHEBOK, kOROLX vSEH lENTYAEV,
PRIKAZYVAEM NASHEJ POLICII POLOMATX GLAVNYE  CHASY  bAMBALAMSKA,  A  chASOVSHCHIKA
USYPITX SNOTVORNOJ  ZHIDKOSTXYU I DOSTAVITX V  lENTYAJSK.  kTO  HOROSHO VYPOLNIT
|TOT PRIKAZ, POLUCHIT OT NAS MEDALX I VEDRO VINA".
     -- kR-RYKNEM KAR-ROLYU UR-RYA! --PREDLOZHILA VORONA.
     -- uR-RYA! -- RYAVKNULI PIRATY.
     ...v 20 CHASOV 20 MINUT GLAVNYE CHASY NA KALANCHE OSTANOVILISX. a VMESTE S
NIMI OSTANOVILISX I UMOLKLI VSE CHASY bAMBALAMSKA, KAK  UMOLKAET BEZ DIRIZHERA
ORKESTR.  pO RADIO V  |TU  MINUTU ZAKONCHILI  RASSKAZYVATX VECHERNYUYU  BYLX. eE
GEROJ --  sPLYUHIN -- SIDEL V POZHARNOJ MASHINE  I  GORDILSYA, A mITYA  NEZAMETNO
TROGAL U MASHINY INTERESNYE KNOPOCHKI.
     --  sTOYAT!  sTOYAT!  -- USLYSHAL ON  GORESTNYJ  VOZGLAS:  |TO NA  PLOSHCHADX
VYBEZHAL chASOVSHCHIK.
     -- kAKAYA BEDA! kAKOJ POZOR! -- VOSKLICAL chASOVSHCHIK,  OBMAHIVAYASX NA BEGU
CILINDROM.-- chTO SKAZAL BY MOJ PRADEDUSHKA?!
     oN OTKRYL STARINNYM KLYUCHOM DVERX KALANCHI I POSPESHIL  VVERH PO LESTNICE.
mITYA, KONECHNO, UVYAZALSYA SLEDOM -- HOTEL POSMOTRETX, CHTO BUDET DALXSHE.
     a  PIRATY S BRYZGALKOJ  PRYATALISX NAVERHU -- VOZLE  CHASOV,  KOTORYE ONI
POLOMALI. oNI OBRYZGALI SNOTVORNOJ ZHIDKOSTXYU chASOVSHCHIKA, POTOM YUNGU mETELKINA
-- I TE MOMENTALXNO USNULI.
     -- hOR-ROSH UL-LOV! -- OSKALIL ZUBY gORLOHVAT.-- zhDALI ODNOGO, A SCAPALI
DVOIH! gDE NASHA TACHKA?
     -- pROPALA! -- RADOSTNO SOOBSHCHIL dUROSHLEP.-- oSTALASX U sTALEVARA!
     --  oBOJDEMSYA BEZ  NEE,--  SKAZAL ATAMAN.-- dOVEZEM PLENNYH  NA MASHINE.
zAVTRA  U  eGO  lENTYAJSKOGO vELICHESTVA  DENX  ROZHDENIYA,--  TAK  PODARIM  EMU
POZHARNUYU MASHINOCHKU, YH-HY-HY!..
     chEREZ MINUTU K POZHARNIKU sPLYUHINU PODOSHLI NEZNAKOMYE LYUDI V MEDICINSKIH
HALATAH.  oNI  NESLI NA DEREVYANNYH  STROITELXNYH NOSILKAH  chASOVSHCHIKA I  mITYU
mETELKINA.
     -- u NIH ZARAZNEJSHAYA BOLEZNX, DIKAYA SVINKA! -- SKAZAL SAMYJ  GLAVNYJ.--
vEZI NAS, HRABRYJ POZHARNIK, V BOLXNICU, DA POBYSTREJ!
     vY, KONECHNO, PONYALI, CHTO |TO BYLI PIRATY. a sPLYUHINU  TAKOE  I V GOLOVU
NE PRISHLO. oN ZAVEL MOTOR, VKLYUCHIL SIRENU I POMCHALSYA V STORONU BOLXNICY.
     -- eTOT MALXCHIK BRAL U MENYA KARANDASHIK,-- SKAZAL  ON gORLOHVATU.-- bRAL
KARANDASHIK, A POTOM VERNUL.  sKAZHITE,  YA  NE  MOG  ZARAZITXSYA OT NEGO  CHEREZ
KARANDASHIK?
     -- eSHCHE KAK  MOG! -- OTVETIL  gORLOHVAT.--  dIKAYA  SVINKA OCH-CHENX  LYUBIT
POZHARNIKOV.
     -- chTO ZHE MNE DELATX?-- ISPUGALSYA sPLYUHIN.
     -- pOKA NE UMER, BEGI K TOLSTOMU dOKTORU!
     i sPLYUHIN, KAK TOLXKO POD®EHALI K BOLXNICE, POBEZHAL.
     -- dOROGOJ dOKTOR, POMOGITE! --  KRIKNUL ON S  POROGA.--  u  MENYA DIKAYA
SVINKA!
     -- kAKAYA-KAKAYA? -- PERESPROSIL dOKTOR.
     -- dIKAYA!
     dOKTOR LYUBIL GOVORITX STIHAMI, NO POSLE TOGO KAK PIRATY DYHNULI NA NEGO
TABAKOM, STIHI U NEGO PERESTALI POLUCHATXSYA. pO|TOMU ON SPROSIL PO-PROSTOMU:
     -- vY SLUCHAJNO NE SUMASSHEDSHIJ?
     --  nET,--  OTVETIL sPLYUHIN.--  ya POZHARNIK! u VOROT STOIT MOYA  POZHARNAYA
MASHINA!
     dOKTOR VYGLYANUL V OKNO: NIKAKOJ MASHINY NE  BYLO. "ya BYL PRAV,-- PODUMAL
dOKTOR.-- bEDNYAGA SPYATIL..."



     pIRATY NE  UMELI UPRAVLYATX  POZHARNOJ  MASHINOJ.  kUDA  ZHE  ONA DEVALASX?
sTOYALA  U  VOROT BOLXNICY -- I VDRUG ISCHEZLA, KAK MYLXNYJ  PUZYRX. pOHOZHE NA
CHUDO,  PRAVDA? nO  VSE  BYLO OCHENX  PROSTO. kOGDA sPLYUHIN UBEZHAL  K dOKTORU,
PIRATY RAZVERNULI  BREZENT (ON  VSEGDA  ESTX U POZHARNIKA) I PODNYALI EGO, KAK
PARUS. vETER,  DUL,  KUDA IM NADO,--V  STORONU lENTYAJSKA. mASHINA POD PARUSOM
BYSTRO POKATILA PO ULICE, UDIVLYAYA PROHOZHIH.
     vSKORE ONA BYLA UZHE ZA GORODOM. vETER GNAL EE  PO SHOSSE VDOLX OZERA.  a
NA PLYAZHE STOYAL  YASHCHIK NA KOLESIKAH -- TOT SAMYJ,  KUDA mITYA ZAGNAL NOCHXYU SEMX
TYSYACH  MYSHEJ.  pIRATY  NICHEGO  PRO MYSHEJ NE ZNALI.  oNI DUMALI, CHTO V  YASHCHIKE
MOROZHENOE.
     --  vOZXMEM  EGO  NA  BUKSIR!  --  SKAZAL  gORLOHVAT.  --  pODARIM  eGO
lENTYAJSKOMU vELICHESTVU!..
     v  bAMBALAMSKE  V  |TO   VREMYA  TVORILASX   UZHASNAYA   NERAZBERIHA.   nE
OTPRAVLYALISX  POEZDA, V  SHKOLAH NE  ZVENEL  ZVONOK,  V PECHI U pEKARYA SGORELI
BULKI,  KOTORYE  ON NE VYNUL V  SROK,  -- I  VSE POTOMU,  CHTO NIKTO  NE ZNAL
VREMENI. a ZAVTRA  UTROM BUDET ESHCHE HUZHE:  VSE  OPOZDAYUT  NA RABOTU.  pROSPYAT
UCHITELYA  I  UCHENIKI,  RABOCHIE, PRODAVCY...  dAZHE RADIO  PROSPIT. vSYA ZHIZNX V
bAMBALAMSKE RAZBOLTAETSYA, KAK  STAROE  VELOSIPEDNOE KOLESO.  a LENTYAI TOLXKO
|TOGO I ZHDUT: IM TOGDA LEGKO BUDET POKORITX TRUDOLYUBOV!
     vSTREVOZHENNYE BAMBALAMCY  SOBRALISX NA GLAVNOJ PLOSHCHADI. iZ OKON PEKARNI
VALIL DYM OT SGOREVSHIH BULOK.
     -- gDE NASHA MASHINA S BRANDSPOJTOM? -- UDIVLYALISX POZHARNIKI.
     vSE OSTALXNYE SPRASHIVALI DRUG DRUGA:
     -- gDE chASOVSHCHIK?
     rESHILI GLYANUTX S KALANCHI. pOSLALI TUDA SAMYH ZORKIH: tYANUCHKU I KAPITANA
mEDIANA.
     -- kLYANUSX GEOMETRIEJ! --  VOSKLIKNUL KAPITAN.  -- vIZHU POZHARNUYU MASHINU
POD PARUSOM!
     --  nA  NEJ  PIRATY!  --  ZAKRICHALA  tYANUCHKA.  --  oNI  UVOZYAT  mITYU  S
chASOVSHCHIKOM!
     --  nE  UJDUT,  --  SKAZAL aVTOINSPEKTOR,  VSKAKIVAYA  NA  MOTOCIKL.  oN
NADVINUL SVOJ ROZOVYJ SHLEM NA SAMYE BROVI I POMCHALSYA VDOGONKU ZA PIRATAMI.
     -- nARUSHAYU, --  SHEPTAL ON,  KRASNEYA  OT  STYDA. -- pREVYSHAYU DOZVOLENNUYU
SKOROSTX. zA |TO YA SEBYA  OSHTRAFUYU: HOTEL KUPITX SEBE MANDARINOVUYU  ZHVACHKU, A
TEPERX NE KUPLYU...
     -- zA KORMOJ  YNSP|KTOR-R!  --  KRIKNULA VORONA  kRUK.  oNA  SIDELA  NA
VYDVIZHNOJ POZHARNOJ LESTNICE, KOTORUYU PIRATY POSTAVILI VMESTO MACHTY.
     -- dOGONYAET! -- ZABESPOKOILISX PIRATY. -- a PUSHKI-TO U NAS NET...
     -- pOLNYJ VPERED! -- PRIKAZAL gORLOHVAT. -- dUJTE VSE V PARUS!
     -- f-F-FU!.. f-F-FU!.. -- ZADULI RAZBOJNIKI, NO |TO IM NE POMOGLO.
     tOGDA  gORLOHVAT SHVATIL OGNETUSHITELX  I  POLIL IZ  NEGO  DOROGU  PERED
aVTOINSPEKTOROM.  dOROGA  POKRYLASX  PUZYRYAMI,  POHOZHIMI  NA  MYLXNUYU  PENU.
mOTOCIKL POSKOLXZNULSYA NA NIH I S®EHAL V OZERO.
     -- iSKUPALSYA, GOLUBCHIK! -- ZAHOHOTAL  gORLOHVAT. --  pROVALITXSYA MNE NA
|TOM MESTE, TEPERX ON NAS NE DOGONIT!..
     pOKA aVTOINSPEKTOR GONYALSYA ZA PIRATAMI, ROBOT  kIBRIK  RAZOBRAL CHASY NA
KALANCHE I VYNES NA PLOSHCHADX POLOMANNYE ZUBCHATYE KOLESA.
     -- nUZHNO VYKOVATX NOVYE,-- SKAZAL ON KUZNECAM,--dAVAJTE YA VAM POMOGU.
     --  mY B I SAMI SPRAVILISX,-- OTVETILI KUZNECY.-- nO DLYA  CHASOVYH KOLES
NUZHNA OSOBENNAYA STALX -- TVERDAYA-PRETVERDAYA.
     -- ya SVARIL BY VAM  TAKUYU  STALX,--  SKAZAL  sTALEVAR.--  nO  DLYA  MOEJ
MARTENOVSKOJ PECHI NUZHNO TOPLIVO -- MAZUT.
     --  ya  PRIVEZ  BY  sTALEVARU TRIDCATX TRI  CISTERNY MAZUTA,-- PROMOLVIL
PAROVOZIK chIP-chIP,-- NO ZA NIM NUZHNO EHATX K NEFTYANIKAM.
     -- tAK POEZZHAJ BYSTREE! -- POPROSILI BAMBALAMCY.
     -- nE MOGU! -- VZDOHNUL PAROVOZIK.-- nELXZYA EZDITX PO  ZHELEZNOJ DOROGE,
ESLI NE ZNAESHX, KOTORYJ CHAS.
     --  kLYANUSX  GEOMETRIEJ, YA VAS VYRUCHU!-- VOSKLIKNUL KAPITAN mEDIAN,-- ya
SDELAYU SOLNECHNYE CHASY!
     oN VELEL VSEM RASSTUPITXSYA,  VZYAL U POZHARNIKOV  LOPATU I VKOPAL POSREDI
PLOSHCHADI, KAK  MACHTU, DLINNUYU ROVNUYU PALKU.  pOTOM VZYAL  KUSOK  MELA I PROVEL
VOKRUG PALKI OKRUZHNOSTX PRYAMO NA MOSTOVOJ.
     -- eTO CIFERBLAT SOLNECHNYH CHASOV,--  GORDO SKAZAL  KAPITAN.-- a TENX OT
PALKI ZAMENYAET CHASOVUYU STRELKU.
     -- a GDE ZHE CIFRY? gDE CHERTOCHKI? -- SPROSILI BAMBALAMCY.
     -- iH MY NARISUEM ZAVTRA,-- OTVECHAL mEDIAN.-- kOGDA SOLNCE PODNIMETSYA V
SAMUYU VYSX, BUDET  ROVNO  DVENADCATX CHASOV,  I TENX OT PALKI UKAZHET NAM, GDE
NARISOVATX CIFRU 12...
     -- a ESLI NE BUDET SOLNCA? -- ZAVOLNOVALISX BAMBALAMCY.
     --  bUDET!  --  UVERENNO  POOBESHCHAL  sINOPTIK.--  ya PREDSKAZAL NA ZAVTRA
SOLNECHNUYU POGODU BEZ OSADKOV.
     --  uRA,  MY  SPASENY!  --  OBRADOVALSYA  dIKTOR.-- ya  BUDU SMOTRETX  NA
SOLNECHNYE CHASY I OB®YAVLYATX VREMYA PO RADIO!
     -- vOT TOGDA YA SMOGU OTPRAVITXSYA V PU-U-UTX! -- VESELO ZAGUDEL chIP-chIP.
     -- pAROVOZIK PRIVEZET MNE OT  NEFTYANIKOV TOPLIVO DLYA MARTENA, I YA SVARYU
TVERDUYU-PRETVERDUYU STALX,-- SKAZAL sTALEVAR.
     -- mY VYKUEM IZ NEE ZUBCHATYE KOLESA! -- HOROM SKAZALI KUZNECY.
     -- a MY S chASOVSHCHIKOM VOZXMEM IH I POCHINIM CHASY  NA KALANCHE,--  ZAKONCHIL
ROBOT.-- nO GDE chASOVSHCHIK? i GDE MOJ DYADYA mITYA? pOCHEMU IH DO SIH POR NET?
     -- nE  BESPOKOJSYA,--  OTVETILI  BAMBALAMCY.-- sKORO BUDUT. eJ, tYANUCHKA!
chTO TAM VIDNO S KALANCHI? pOBEDIL UZHE aVTOINSPEKTOR PIRATOV?
     nO tYANUCHKA,  KAK  NI VSMATRIVALASX,  NICHEGO NE RAZGLYADELA,  POTOMU  CHTO
SOLNCE SELO ZA LES.
     nA PLOSHCHADI  ZAZHGLISX  FONARI,  NO  NIKTO  NE  UHODIL  DOMOJ. vSE  ZHDALI
aVTOINSPEKTORA, CHTOBY POZDRAVITX EGO S POBEDOJ.
     -- oN BOREC,  HRABREC I MOLODEC!  --  GOVORILI BAMBALAMCY.-- oN POBORET
PIRATOV ODNOJ LEVOJ!..
     vDRUG NAD KALANCHOJ ZAHLOPALI KRYLXYA I RAZDALSYA PRONZITELXNYJ KRIK:
     -- vSEM POSTROITXSYA! mUZYKANTY, VPERED!
     eTO, KONECHNO, BYLA sOROKA.
     -- aVTOINSPEKTOR VOZVRASHCHAETSYA S POLYA BOYA! vSE MASHUT EMU CVETAMI!..
     bAMBALAMCY ZAMAHALI GVOZDIKAMI I SINIMI ROZAMI,  POZHARNIKI  ZAIGRALI NA
MEDNYH TRUBAH MARSH,-- I VDRUG VSE ZAMERLI OT  IZUMLENIYA.  nA PLOSHCHADX, VYSOKO
ZADRAV GOLOVU, VSTUPIL  VERBLYUD.  nA NEM  SIDELI  bABULYA  gRIBULYA  I  MOKRYJ
aVTOINSPEKTOR, A ZA VERBLYUDOM MEDLENNO KATILSYA PRIVYAZANNYJ MOTOCIKL.
     -- dOBRYJ VECHER! --  KRIKNULA bABULYA.--  pAROVOZIK  chIP-chIP NE PRIEHAL,
PO|TOMU  YA  OTPRAVILASX  V  PUTX  VERHOM.  i  MNE  |TO,  PREDSTAVXTE,  OCHENX
PONRAVILOSX! tEPERX BUDU EZDITX TOLXKO NA VERBLYUDE.
     -- a POCHEMU aVTOINSPEKTOR VESX MOKRYJ? -- SPROSILI MALXCHISHKI.
     -- pOTOMU, CHTO V®EHAL V OZERO,-- SMUSHCHENNO OTVETIL aVTOINSPEKTOR.-- vODA
POPALA  V  MOTOR, I MOTOCIKL PERESTAL  ZAVODITXSYA, A  TO  YA POKAZAL  BY |TIM
PIRATAM!..
     --  oN OCHENX STARALSYA,--  SKAZALA  bABULYA.-- oN SDELAL  VSE, CHTO MOG. a
TEPERX DAVAJTE DUMATX, CHTO NAM DELATX DALXSHE.



     kAK SPASTI chASOVSHCHIKA I mITYU? bAMBALAMCY DUMALI OB |TOM, POKA NA PLOSHCHADI
NE  POGASLI  FONARI. a  POGASLI  ONI POTOMU, CHTO NA |LEKTROSTANCII  KONCHILSYA
UGOLX. a  UGOLX KONCHILSYA  POTOMU, CHTO  PAROVOZIK  chIP-chIP VSE ESHCHE  NE  ZNAL,
KOTORYJ CHAS, I NE MOG POEHATX K SHAHTERAM.
     --  uTRO  VECHERA  MUDRENEE,--  GROMKO SKAZALA V  TEMNOTE  bABULYA.--  nA
RASSVETE PRIDUMAEM, CHTO NAM DELATX, A SEJCHAS -- VSEM SPATX!
     i ONA PRIVYAZALA K FONARYU I K VERBLYUDU GAMAK DLYA SEBYA I DLYA vNUCHKI.
     uSTALYE BAMBALAMCY RAZOSHLISX PO  DOMAM I KREPKO USNULI. oNI PROSPALI BY
RASSVET, NO  CHERNYJ kROLIK pUSHOK ZABEZHAL V GOROD PO SVOIM DELAM I UVIDEL  NA
MOSTOVOJ GVOZDIKU.
     -- sVEZHAYA! -- OBLIZNULSYA kROLIK I PROGLOTIL VLAZHNUYU OT ROSY BUKVU a.
     gvozdika SRAZU ZHE PREVRATILASX V gvozdik! gVOZDIK UKOLOL kROLIKA V NOS.
     -- vAJ-VAJ-VAJ! -- ZAPISHCHAL pUSHOK.
     oT |TOGO PISKA PROSNULASX tYANUCHKA.
     tYANUCHKA RAZBUDILA dIKTORA.
     dIKTOR VKLYUCHIL RADIOSTANCIYU I RAZBUDIL VSEH.
     -- dOBROE  UTRO,  DOROGIE  RADIOSLUSHATELI!  --  BODRO  ZAGOVORIL  ON.--
bAMBALAMSKOE VREMYA...  oH, IZVINITE,  EGO NIKTO  NE  ZNAET. dELAJTE ZARYADKU,
UMYVAJTESX, A YA BUDU RASSKAZYVATX VAM NOVOSTI. u KOROLYA bAKLUSHA SEGODNYA DENX
ROZHDENIYA. oN USTRAIVAET V SVOEM DVORCE MASKARAD. pRIEDUT GOSTI I ARTISTY  IZ
RAZNYH STRAN,  NO  MY, TRUDOLYUBY, NE POZDRAVIM  KOVARNOGO KOROLYA.  mY DOLZHNY
SPASTI IZ LENTYAJSKOGO PLENA chASOVSHCHIKA I MALXCHIKA mITYU... dEVOCHKA, NE VYRYVAJ
U MENYA MIKROFON! dEVOCHKA, YA bABULE POZHALUYUSX!
     -- eTO VAZHNO!  eTO  SROCHNO!  -- USLYSHALI BAMBALAMCY GOLOS tYANUCHKI.--  ya
PRIDUMALA,  KAK  MOZHNO IH  SPASTI!  vOT POSLUSHAJTE  --  I  ESLI  PONRAVITSYA,
HLOPNITE V LADOSHI...
     tYANUCHKA BYSTRO  RASSKAZALA  SVOJ PLAN. v OTVET RAZDALSYA  TAKOJ  DRUZHNYJ
HLOPOK, BUDTO VYSTRELILI IZ PUSHKI.
     -- oGO-GO! -- UDIVILASX V chASOVOM PEREULKE LOSHADX mINUTKA.
     v  TO  ZHE UTRO  IZ bAMBALAMSKA  VYEHALA  RAZUKRASHENNAYA  FLAZHKAMI KARETA
chASOVSHCHIKA. v NEJ SIDELI tYANUCHKA, KAPITAN mEDIAN  I aVTOINSPEKTOR. gLYANXTE NA
KARTINKU:  IH  NE  TAK-TO  LEGKO  UZNATX!  aVTOINSPEKTOR  NARYADILSYA CIRKOVYM
BORCOM, A  tYANUCHKA  I mEDIAN --  AKROBATAMI. nA RUKAH U tYANUCHKI --  KAKOJ-TO
FOKUSNIK. vA-AZHNYJ,  USA-ATYJ! nA NEM BELAYA VYSOKAYA SHLYAPA, GALSTUK-BABOCHKA I
OCHKI. v RUKAH ON DERZHIT AFISHU, NA KOTOROJ NAPISANO:
     znamenityj
     fokusnik
     koshup


     tOLXKO NAS NE PROVEDESHX! pROCHITAEM  koshup SPRAVA NALEVO -- I UZNAEM EGO
NASTOYASHCHEE IMYA.
     kARETOJ  PRAVIT ROBOT kIBRIK. dLYA NEGO NE NASHLOSX PODHODYASHCHEGO  KOSTYUMA,
PO|TOMU  BAMBALAMSKIJ mALYAR PROSTO  EGO  RASKRASIL.  tEPERX  kIBRIK POHOZH NA
KLOUNA, I PIRATY, BUDEM NADEYATXSYA, NE DOGADAYUTSYA, KTO ON TAKOJ.
     rYADOM  S  kIBRIKOM  STOIT  SEREBRYANAYA  KASTRYULXKA.  iNTERESNO, CHTO  TAM
VNUTRI? nIKOGDA NE UGADAETE! bOLXSHAYA RUMYANAYA SVINAYA... KOTLETA. dLYA CHEGO ONA
NUZHNA NASHIM GEROYAM -- POKA SEKRET.
     -- iGO-GO-O-O!..--KRICHIT LOSHADX mINUTKA.
     "cOK-COK-COK" -- STUCHAT KOPYTA PO SHOSSE.
     "rIP-RIP-RIP" -- SKRIPIT STARINNAYA KARETA. vOT ONA PROEHALA MIMO OZERA,
MIMO VSPAHANNYH tRAKTORISTOM POLEJ.  vIDITE POKOSIVSHIJSYA POGRANICHNYJ  KAMENX
NA  KRAYU  DOROGI?  "zelv",--  NACARAPANO  NA  NEM.  eTO  ZNACHIT,  ZA  KAMNEM
NACHINAETSYA zEMLYA eGO lENTYAJSKOGO vELICHESTVA.
     -- vPEREDI GUSTOJ  LES,-- PROIZNES ROBOT kIBRIK. nO ON OSHIBSYA:  |TO  NE
LES,  A VYSOKIE, KAK DEREVXYA, BURXYANY I  KRAPIVA. kTO HODIL TUDA ZA GRIBAMI,
VOZVRASHCHALSYA IZRANENNYJ KOLYUCHKAMI, ISKUSANNYJ KOMARAMI,  A V LUKOSHKE PRINOSIL
ODNI POGANKI. zNAETE, KAK NAZYVAYUTSYA |TI MESTA? sTRASHNYE zAROSLI kOMAROV!
     --  vIZHU VPEREDI RAZVALINY,--  OB®YAVIL  kIBRIK I SNOVA OSHIBSYA:  |TO BYL
GOROD lENTYAJSK. dOMA V NEM IMELI SAMYJ PLACHEVNYJ VID: LENTYAI VEDX NIKOGDA IH
NE REMONTIRUYUT.
     kARETA  POD®EHALA K  GORODSKIM VOROTAM, OT KOTORYH OSTALASX TOLXKO ODNA
POLOVINKA, DA  I TA  PEREKOSHENNAYA.  u VOROT, V HOLODKE, NA GRUDE  ZASALENNYH
PODUSHEK DREMAL STRAZHNIK S ALEBARDOJ.
     -- kTO TAKIE I ZACHEM PRIEHALI? -- SPROSIL ON, OTKRYVAYA ODIN GLAZ.
     --  mY CIRKOVYE ARTISTY! -- OTVETIL KAPITAN  IZ OKNA KARETY.-- pRIEHALI
NA DENX ROZHDENIYA KOROLYA bAKLUSHA.
     sTRAZHNIK OTKRYL VTOROJ GLAZ:
     -- a CHTO |TO U VAS TAK VKUSNO PAHNET?
     -- kOTLETA,-- OTVETIL KAPITAN.
     -- chTO-CHTO?  kOTLETA?! -- STRAZHNIK TAK I VPILSYA GLAZAMI V KASTRYULXKU.--
dAVAJTE SYUDA VASHU KOTLETU! ya BUDU EE HRANITX.  oNA BUDET NADEZHNO HRANITXSYA V
MOEM ZHELUDKE!
     --  hO-HO!  --  ZASMEYALSYA  KAPITAN.-- nE  DADIM!  eTO NASH  PODAROK  EGO
VELICHESTVU.
     --  tAK PODARITE EMU PROSTO  KASTRYULXKU! --  PREDLOZHIL STRAZHNIK,  RONYAYA
SLYUNKI.-- a ZA KOTLETU YA VAM DAM VISHNEVYJ KISELX. cELYJ KOTELOK!
     -- pEJ EGO SAM,-- SKAZAL mEDIAN.-- kUBRIK, POLNYJ VPERED!
     i KARETA ZATARAHTELA PO GRYAZNYM ULICAM lENTYAJSKA.





     v |TO UTRO  KOROLX  bAKLUSH chETVERTYJ SPAL I  VIDEL  HOROSHIJ SON:  BUDTO
PRIDVORNAYA  KUROCHKA  SNESLA  NAKONEC  YAICHKO.  kOROLX  VELEL  SVOEMU   POVARU
NEMEDLENNO EGO  SVARITX. "sLUSHAYUSX, vASHE  vELICHESTVO!" -- POKLONILSYA POVAR I
VDRUG -- TRRAH! -- URONIL YAICHKO...
     bAKLUSH PROSNULSYA OCHENX SERDITYJ.
     -- oTRUBITX POVARU GOLOVU,--  PRIKAZAL  ON  MUDRECU  mERZAVIO,  KOTORYJ
DERZHAL NA ZOLOTOM PODNOSE KOROLEVSKIE SHLEPANCY.
     -- oTRUBITX POVARU GOLOVU!  -- KRIKNUL  mERZAVIO  PIRATAM, OZHIDAVSHIM ZA
DVERXYU SPALXNI.
     --  oTRUBITX  POVARU  GOLOVU!!  --  PEREDALI  PIRATY  SLUGAM,  A  SLUGI
STRAZHNIKAM KOROLEVSKIJ PRIKAZ.
     sTRAZHNIKI SHVATILI POVARA I POVOLOKLI V tYUREMNUYU BASHNYU, CHTOBY KAZNITX.
     -- nAM PRISNILOSX,-- SKAZAL bAKLUSH, ZEVAYA,-- CHTO ON RAZBIL YAICHKO.
     --  kAKOV  ZLODEJ! -- VOZMUTILSYA mERZAVIO.--  a INTERESNO,  GDE ON  EGO
VZYAL?
     -- kUROCHKA SNESLA,-- SKAZAL KOROLX.-- kUROCHKU NAGRADITX.
     -- nAGRADITX KUROCHKU!--KRIKNUL mERZAVIO PIRATAM.
     --  nAGRADITX KUROCHKU!! kUROCHKU NAGRADITX!! --  PONESLOSX  PO DVORCU. i
KUROCHKE POVESILI NA SHEYU MEDALX S PORTRETOM eGO lENTYAJSKOGO vELICHESTVA.
     -- kAKOJ  U NAS SEGODNYA DENX? --  SPROSIL bAKLUSH,  ZEVAYA VO VESX ROT.--
sPYATNICA ILI BEZZABOTA?
     --  nICHEGONEDELXNIK!  --  POKLONILSYA  MUDREC.--  dENX  ROZHDENIYA  vASHEGO
lENTYAJSKOGO vELICHESTVA.
     -- a GDE PODARKI? -- NETERPELIVO VOSKLIKNUL KOROLX.
     --  pOD  OKNOM  VASHEJ  SPALXNI,--   SKAZAL  mERZAVIO,  NADEVAYA   KOROLYU
SHLEPANCY.-- nASTOYASHCHAYA POZHARNAYA MASHINA I YASHCHIK MOROZHENOGO!
     -- mOROZHENOE -- |TO VKUSNO,--  POVESELEL bAKLUSH.-- a CHTO mOE vELICHESTVO
BUDET DELATX S POZHARNOJ MASHINOJ?
     -- bIBIKATX! -- SKAZAL MUDREC.
     kOROLX bAKLUSH POTYANULSYA,  POPRAVIL NA GOLOVE  KORONU I KRIKNUL: "eJ!" v
SPALXNYU VOSHLI PIRATY. oNI VELI chASOVSHCHIKA I YUNGU mETELKINA.
     --  mY VYPOLNILI  PRIKAZ  vASHEGO  lENTYAJSKOGO  vELICHESTVA!  --  DOLOZHIL
gORLOHVAT.-- chASY TRUDOLYUBOV  NAVSEGDA  OSTANOVILISX, A chASOVSHCHIK -- VOT  ON,
PERED VAMI.
     -- a |TO CHTO ZA MALXCHIK? -- SPROSIL KOROLX.
     -- eTO NASH GLAVNYJ VRAG,-- NAPEREBOJ  ZAGOVORILI  PIRATY.-- oN SZHEG NASH
KORABLX. oN UDRAL IZ NASHEJ PESHCHERY V rZHAVOJ sKALE. oN GNALSYA ZA NAMI V MASHINE
S BOLXSHIM SOVKOM I CHUTX NE SGREB NAS, KAK MUSOR!..
     -- i TEBE, MALXCHIK, NE STYDNO? -- POINTERESOVALSYA bAKLUSH.
     -- nI KAPELXKI! -- OTVETIL YUNGA mETELKIN.
     -- zNACHIT, TY SOVSEM BESSTYZHIJ,-- S OTVRASHCHENIEM SKAZAL mERZAVIO.-- tEBYA
NADO  OBYAZATELXNO  KAZNITX,  I chASOVSHCHIKA  TOZHE.  nO SEGODNYA  eGO  vELICHESTVO
DOBROE. pODPISHITE MA-ALENXKOE PISXMECO, I KOROLX VAS OTPUSTIT.
     -- kAKOE TAKOE PISXMECO? -- SPROSIL mITYA.
     -- a, ERUNDA. vSEGO NESKOLXKO SLOV. vOT POSLUSHAJTE.
     i mERZAVIO PROCHITAL ZHALOBNYM GOLOSOM:
     -- dorogie trudolyuby! pokorites' korolyu baklushu, inache on nas kaznit.
     -- vOT I VSE! --LASKOVO  SKAZAL  KOROLX.--  sOVSEM KROHOTNOE  PISXMECO.
nUZHNY TOLXKO VASHI PODPISI.
     -- ya VAM DAZHE RUCHKU MAKNU V CHERNILA! -- PREDLOZHIL mERZAVIO.
     -- oN DAZHE MARKU SAM NAKLEIT,-- POOBESHCHAL bAKLUSH.
     -- nU I ZABOTLIVYE ZHE VY! -- SKAZAL chASOVSHCHIK.-- tOLXKO ZRYA  STARAETESX.
eSLI BY  YA  PODPISAL  |TU GADOSTX, MOJ  PRADEDUSHKA NAZVAL  BY MENYA TRUSOM  I
PREDATELEM.
     --  s TOBOJ VSE  YASNO,-- VZDOHNUL  KOROLX.--  tEBE ZHITX NADOELO. nU,  A
MALXCHIK PODPISHET PISXMECO. pRAVDA, MALXCHIK?
     -- ya PLOHO PISHU,-- BURKNUL mITYA.-- ya LUCHSHE NARISUYU.
     -- rISUJ,-- SOGLASILSYA KOROLX.--kAKAYA NAM RAZNICA!
     mUDREC USADIL mITYU ZA STOLIK, DAL PISXMO I RUCHKU.
     -- tOLXKO NE PODGLYADYVAJTE! -- POTREBOVAL YUNGA mETELKIN I CHTO-TO BYSTRO
NARISOVAL.
     -- vOT MOYA PODPISX,-- SKAZAL ON.
     mERZAVIO GLYANUL -- I VESX ZATRYASSYA.
     --   vA...  vA...   vA...  vAVASHE  vELICHESTVO,--  VYGOVORIL,  ZAIKAYASX,
MUDREC.-- tUT NARISOVANY vY...
     -- nU I CHTO? -- SKAZAL bAKLUSH.-- ya LYUBLYU, KOGDA mOE vELICHESTVO RISUYUT.
     -- nO ON ESHCHE NARISOVAL KUKU... KUKU... KUKUZNECA...
     --  aGA,  PONYATNO!  -- SKAZAL KOROLX.--  kUZNEC, NAVERNOE,  CELUET NASHU
RUKU.
     -- nIKAK NET!  --  VZVIZGNUL  mERZAVIO,  DROZHA  OT  ZLOSTI.--  kUKUZNEC
UDARYAET vAVASHE vELICHESTVO MOLOTOM NIZHE SPINY...
     -- kUKUDA? -- PERESPROSIL KOROLX.
     -- v  TO SAMOE MESTO,-- OTVETIL mERZAVIO,-- KOTORYM vY IZVOLITE  SIDETX
NA TRONE...
     "dZINX!" -- |TO bAKLUSH VYRONIL ZERKALO.
     "tRAH!"--|TO ON ZAPUSTIL V mITYU CHERNILXNICEJ, NO POPAL V MUDRECA.
     -- nAGLYJ MALXCHISHKA! dRYANNOJ! pALACHA SYUDA! -- ZAKRICHAL KOROLX I ZATOPAL
NOGAMI.
     --  pALACH  ZANYAT,  vASHE vELICHESTVO,-- SKAZAL mERZAVIO,  PODAVAYA  KOROLYU
RYUMKU S USPOKOITELXNYMI KAPLYAMI.-- pALACH OCHENX  ZANYAT: ON TOCHIT TOPOR, CHTOBY
OTRUBITX GOLOVU VASHEMU POVARU.
     --  pOVARA   POKA  VYPUSTITX,--   PRIKAZAL   KOROLX.--  pUSTX   GOTOVIT
PRAZDNICHNYJ OBED. a |TIH DVOIH POSLE MASKARADA KAZNITX!
     --  yH-HY-HY,--  ZARZHAL  ATAMAN  PIRATOV,  HVATAYA  mITYU  ZA  SHIVOROT.--
dORISOVALSYA, GOLUBCHIK!
     oSTALXNYE PIRATY NABROSILISX NA chASOVSHCHIKA I ZALOMILI EMU RUKI ZA SPINU.
     --  pOSADITE  IH V  tYUREMNOE  PODZEMELXE,--  SKAZAL  bAKLUSH.-- v  SAMYJ
DALEKIJ EGO KONEC, CHTOBY NE SBEZHALI.
     -- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE, NE SBEGUT! -- PRORYCHAL gORLOHVAT.



     bAKLUSH chETVERTYJ lEZHEBOK S®EL  NA  ZAVTRAK TARELKU  VISHNEVOGO KISELYA  S
GORCHICEJ I HRENOM.  nE  UDIVLYAJTESX!  kISELX OBYCHNYJ, SLADKIJ SMERTELXNO EMU
NADOEL.
     pOSLE ZAVTRAKA KOROLX USTROIL SEBE TIHIJ CHAS, NO VDRUG V ISPUGE VSKOCHIL
S KROVATI: EMU PRISNILSYA KUZNEC, UDARYAYUSHCHIJ EGO NIZHE SPINY.
     .--   pROKLYATYJ  MALXCHISHKA!  dAZHE  SPATX  PEREHOTELOSX!   --  PROVORCHAL
bAKLUSH.-- lADNO, ZAJMEMSYA GOSUDARSTVENNYMI DELAMI -- PRIMERIM NOVYJ NARYAD.
     v SPALXNYU  TORZHESTVENNO VOSHEL KOROLEVSKIJ PORTNOJ. oN NES NA DEREVYANNYH
PLECHIKAH  PRAZDNICHNUYU NOCHNUYU RUBAHU, KOTORUYU  SHIL  CELYJ GOD KO DNYU ROZHDENIYA
KOROLYA. bAKLUSH NADEL EE: LEVYJ RUKAV BYL NAMNOGO DLINNEE PRAVOGO.
     -- tAKOVA NYNCHE ZAMORSKAYA MODA,-- PROIZNES PORTNOJ, NIZKO KLANYAYASX.
     -- a POCHEMU SBOKU DYRKA? -- SPROSIL bAKLUSH.
     --  eTO  OTVERSTIE  DLYA  VENTILYACII,--  OB®YASNIL PORTNOJ.-- chTOBY  TELO
vASHEGO vELICHESTVA PROVETRIVALOSX...
     zATEM  bAKLUSH  POZVAL  SVOEGO  CIRYULXNIKA  -- |TO  ZNACHIT, PARIKMAHERA.
cIRYULXNIK USADIL KOROLYA V KRESLO I SPROSIL SHELKOVYM GOLOSOM:
     -- kAKUYU PRICHESKU ZHELAETE -- LENTYAECHKU ILI BAKLUSHECHKU?
     --   bAKLUSHECHKU,--SKAZAL   bAKLUSH,--sPEREDI  CHUBCHIK,  A  SZADI   KUDRI.
cIRYULXNIK ZASOPEL, ZASHCHELKAL  TUPYMI  NOZHNICAMI --  I CHASA  CHEREZ TRI  OSTRIG
KOROLYA NAGOLO.
     -- chTO TY SDELAL? -- ZAKRICHAL KOROLX, UVIDEV SEBYA V  ZERKALE.-- chTO |TO
ZA PRICHESKA?
     -- lENTYAECHKA,-- POCHTITELXNO PROSHEPTAL PARIKMAHER.-- oCHENX UDOBNAYA:
     vASHEMU lENTYAJSKOMU vELICHESTVU NE NADO BUDET PRICHESYVATXSYA.
     -- nE PRICHESYVATXSYA -- |TO HOROSHO,-- SKAZAL bAKLUSH.-- nO mOE vELICHESTVO
ZHELALO KUDRI I CHUBCHIK.
     -- vYRASTUT,--POOBESHCHAL PARIKMAHER,--vSEMU  SVOE  VREMYA.  i  VOOBSHCHE  POD
KORONOJ PRICHESKU NE VIDNO.
     kOROLX NADEL NA PRAZDNICHNUYU NOCHNUYU  RUBAHU ZOLOTOJ REMENX  I OTPRAVILSYA
VO DVOR BIBIKATX. vOZLE  POZHARNOJ MASHINY  VOZILSYA  mERZAVIO: ON  VYLIVAL  NA
ZEMLYU BENZIN.
     -- oBRATITE VNIMANIE NA |TU KRASIVUYU LUZHU VODY, -- HITRO SKAZAL MUDREC.
--  v  CHESTX  DNYA  ROZHDENIYA  vASHEGO  vELICHESTVA ONA STALA RAZNOCVETNOJ,  KAK
RADUGA!
     -- hOROSHO GOVORISHX,-- POHVALIL KOROLX.-- pRIKAZHEM TEBYA NAGRADITX. kOGDA
NAM SNOVA PRISNITSYA, CHTO KOROLEVSKAYA KUROCHKA SNESLA YAICHKO, TY EGO POLUCHISHX!
     a  VO  DVOREC UZHE PRIBYVALI ARTISTY, PRIGLASHENNYE NA MASKARAD.  pRIEHAL
DRESSIROVSHCHIK  CHERVYAKOV.   yaVILSYA  GLOTATELX  VODOPROVODNYH  TRUB.  pRISKAKAL
CHELOVEK-KUZNECHIK, UMEYUSHCHIJ PODPRYGIVATX DO POTOLKA.
     vOT  K  PARADNOMU  KRYLXCU  POD®EHALA  KARETA, KOTOROJ  PRAVIL ZHELEZNYJ
KLOUN. eTO BYL RASKRASHENNYJ ROBOT kIBRIK. uZNAYUT LI  EGO PIRATY? oH,  BOYUSX,
CHTO UZNAYUT! rAZGILXDYAJ NACELIL NA NEGO SVOJ OSTRYJ NOS.
     -- kOGO-TO ON  MNE NAPOMINAET,-- SKAZAL rAZGILXDYAJ -- uZH NE ZHELEZNOE LI
|TO CHUCHELO?
     -- oNO SAMOE!-- OBRADOVALSYA nAHALYUGA,-- sMOTRITE-KA, NA ZHIVOTE DVERCA!
     -- a ZA DVERCEJ -- BOGATSTVO! zOLOTO, CHERVONCHIKI!  -- ZHADNO  ZAGOVORILI
PIRATY I OKRUZHILI KARETU,
     -- kTO VY TAKIE? -- SPROSIL PRIEHAVSHIH gORLOHVAT.
     -- ya ZNAMENITYJ FOKUSNIK kOSHUP! -- PROPISHCHAL kROLIK I POKAZAL AFISHU.-- a
|TO MOI DRUZXYA: DVA AKROBATA, BOREC I KLOUN.
     --  eJ,  KLOUN!  --SKAZAL  ATAMAN kIBRIKU.--chTO  TAM  U TEBYA  V ZHIVOTE?
bOGATSTVO?
     -- bOGATSTVO,-- CHESTNO PRIZNALSYA ROBOT.
     -- bOGATSTVO!!-- RADOSTNO VZVYLI PIRATY, HVATAYASX ZA ORUZHIE.
     -- a NU, OTKROJ DVERCU! -- POTREBOVAL gORLOHVAT.
     "shchELK!" -- DVERCA OTKRYLASX.
     --  pROVALITXSYA   MNE  NA  |TOM  MESTE!  --  ZARYCHAL  ATAMAN.--nIKAKOGO
BOGATSTVA ZDESX NET!
     -- tUT ODNI ZHELEZYAKI,-- PLAKSIVO SKAZAL nAHALYUGA.
     -- mOLOTOK, OTVERTKA I DRUGAYA ERUNDA,--PODTVERDIL rAZGILXDYAJ.
     --  oNI  GROSHA  LOMANOGO  NE  STOYAT!  -- PROSTONAL dUROSHLEP.  a MRACHNYJ
lOBOTRYAS TOLXKO PLYUNUL OT DOSADY.
     -- yH-H! --  SKAZAL  gORLOHVAT.-- oTPUSTITE  EGO.  mY OSHIBLISX,  |TO NE
ZHELEZNOE CHUCHELO.
     i PIRATY, CHERTYHAYASX,  POPLELISX V KOROLEVSKUYU STOLOVUYU,  GDE NACHINALSYA
PRAZDNIK.



     rOBOT POSTAVIL UKRASHENNUYU FLAZHKAMI KARETU VOZLE tYUREMNOJ BASHNI. tYANUCHKA
I OSTALXNYE PASSAZHIRY KARETY  NAPRAVILISX VO  DVOREC, A kIBRIK STAL  KORMITX
LOSHADX mINUTKU. oN KORMIL EE  TRAVKOJ I  VNIMATELXNO SMOTREL SKVOZX  TOLSTYE
STENY BASHNI.  uVIDEL PALACHA, KOTORYJ TOCHIL TOPOR,  NO chASOVSHCHIKA  S  mITEJ NE
OBNARUZHIL.
     pOTOM  kIBRIK  UVIDEL  ZA  ZHELEZNOJ  DVERXYU  ZAKRUCHENNUYU,  KAK  SHTOPOR,
LESTNICU.  oNA  VELA  V PODZEMELXE. kIBRIK STAL PROGULIVATXSYA VOKRUG  BASHNI,
GLYADYA ZELENYMI GLAZAMI SKVOZX TOLSHCHU ZEMLI.  sO STORONY BYLO POHOZHE, BUDTO ON
ISHCHET POTERYANNUYU MONETKU.
     -- eJ, KLOUN, CHTO  TY  TAM  ISHCHESHX?  --  SPROSILI  STRAZHNIKI, OHRANYAVSHIE
ZHELEZNUYU DVERX.
     -- iSHCHU SVOEGO DYADYU,--PRAVDIVO OTVETIL kIBRIK.
     sTRAZHNIKI ZAHOHOTALI: ONI PODUMALI, CHTO KLOUN POSHUTIL.
     a ROBOT VYSMOTREL NAKONEC DYADYU mITYU -- GLUBOKO-GLUBOKO! dYADYA I chASOVSHCHIK
SIDELI SPINOJ K SPINE, SVYAZANNYE TOLSTOJ VEREVKOJ; kIBRIK  VERNULSYA K KARETE
I  POMENYAL  RAZNOCVETNYE  FLAZHKI  NAD  NEJ.  eTI FLAZHKI BYLI NE  PROSTYE,  A
SIGNALXNYE. pOLUCHILOSX VAZHNOE IZVESTIE.
     "dyadya v podzemel'e",-- PROCHITALI KAPITAN  I vNUCHKA, GLYANUV NA FLAZHKI IZ
DVORCA.
     "dyadya v podzemel'e",-- PROCHLA V PODZORNUYU TRUBU bABULYA gRIBULYA.
     -- pOSHLEM NA POMOSHCHX DESANT! -- KRIKNULA ONA I VYZVALA ROZOVYJ VERTOLET.
     a KOROLX bAKLUSH V |TO VREMYA PRAZDNOVAL DENX SVOEGO ROZHDENIYA. oN SIDEL V
ZAMUSORENNOJ STOLOVOJ NA RASSHATANNOM TRONE, PRINIMAYA PODARKI I POZDRAVLENIYA.
lENTYAJSKIJ SAPOZHNIK PODARIL EMU  DYRYAVYE TUFLI, LENTYAJSKIJ CVETOVOD -- BUKET
KRAPIVY. zAMORSKIJ GOSTX -- GLOTATELX  VODOPROVODNYH TRUB --  VRUCHIL  KOROLYU
MYLXNICU S KUSKOM MYLA. .
     -- zACHEM ONO MNE? -- UDIVILSYA bAKLUSH.
     -- pUSKATX MYLXNYE PUZYRI, vASHE vELICHESTVO! -- SHEPNUL mERZAVIO.
     -- dA! -- SKAZAL  KOROLX.-- mOE vELICHESTVO  LYUBIT PUSKATX PUZYRI... kTO
ESHCHE PRINES NAM PODAROK?
     -- mY! -- VAZHNO PROPISHCHAL FOKUSNIK  kOSHUP.--  vOZXMITE OT NAS,  CIRKOVYH
ARTISTOV, |TU KRASIVUYU KASTRYULXKU I |TU VKUSNUYU KOTLETU.
     -- kOTLETU! -- AHNUL OT RADOSTI bAKLUSH.-- pRIKAZYVAEM NEMEDLENNO NACHATX
OBED!
     fALXSHIVO I VRAZNOBOJ ZAIGRALI LENTYAJSKIE MUZYKANTY. gOSTI V MASKAH SELI
ZA STOL.
     -- oB®YAVLYAYU MENYU! -- PROKRICHAL KOROLEVSKIJ POVAR.-- nA PERVOE -- SUP IZ
KISELYA.  nA  VTOROE  -- KISELXNYE FRIKADELXKI! nA TRETXE  --  KISELX.  zhELAYU
PRIYATNOGO APPETITA!
     eSTX KISELXNYJ OBED, DA K TOMU ZHE ESHCHE PERESOLENNYJ, NIKOMU NE HOTELOSX.
nO OTKAZATXSYA  BYLO NELXZYA, PO|TOMU KAZHDYJ HITRIL, KAK MOG. gLOTATELX TRUB S
APPETITOM  PROGLOTIL VMESTO SUPA KUSOK  RZHAVOJ  VODOPROVODNOJ  TRUBY. mUDREC
mERZAVIO NADEL MASKU SLONA, SHUMNO VTYAGIVAL KISELX HOBOTOM I TIHONXKO VYLIVAL
POD  STOL. vSE  S  ZAVISTXYU POGLYADYVALI NA KOROLYA  bAKLUSHA  I NA EGO RUMYANUYU
KOTLETU.
     -- kTO  BUDET HOROSHO KUSHATX,--  SKAZAL  KOROLX,--  POLUCHIT  NA  ZAKUSKU
MOROZHENOE.
     -- kISELXNOE? -- UNYLO SPROSILI GOSTI.
     -- nASTOYASHCHEE! -- HVASTLIVO  SKAZAL gORLOHVAT.-- eJ, SLUGI, VKATITX SYUDA
YASHCHIK S  MOROZHENYM!  aRTISTY,  KONCHAJTE  LOPATX,  RAZVLEKAJTE eGO  lENTYAJSKOE
vELICHESTVO!
     aRTISTY S RADOSTXYU VSTALI IZ-ZA STOLA. pERVYM VYSTUPIL FOKUSNIK.
     -- mENYA ZOVUT kOSHUP! -- PROPISHCHAL ON GORDO I -- RRAZ! -- SHVATIL KOTLETU
KOROLYA.
     -- oTDAJ! -- ZAVOPIL bAKLUSH.
     --  pOTERPITE, GOSPODIN  KOROLX,-- SKAZAL  pUSHOK.-- pODUMAESHX, kotleta!
sEJCHAS VY UVIDITE CHUDO.
     oN  ZASHEVELIL  USAMI, KRIKNUL:  "eNC,  BENC,  DRENC!" -- I  OTKUSIL  OT
KOTLETY POSLEDNIE  CHETYRE BUKVY.  kAK PO-VASHEMU, CHTO OT NEE OSTALOSX? zhIRNYJ
CHERNYJ kot!
     gOSTI ZAHLOPALI. pUSHOK SNYAL BELUYU SHLYAPU I RASKLANYALSYA.
     -- kAZNITX FOKUSNIKA! -- ZATOPAL NOGAMI KOROLX.--  oN  ISPORTIL KOTLETU
mOEGO vELICHESTVA!
     -- nIKAK NET! -- PROSHEPTAL EMU NA UHO MUDREC.-- iZ |TOGO  KOTYARY  MOZHNO
SDELATX DVENADCATX KOTLET.
     kOROLX SRAZU  USPOKOILSYA  I  PRIKAZAL  POVARU  SO  STRAZHNIKAMI  POJMATX
CHERNOGO KOTA.
     -- a TEPERX VYSTUPIT NASH BOREC! -- OB®YAVIL pUSHOK.
     pOD ZVUKI MUZYKI NA SEREDINU ZALA VYSHEL aVTOINSPEKTOR.
     -- kTO  HOCHET  S NIM POBOROTXSYA?  -- SPROSIL  kROLIK.--  kTO  TUT SAMYJ
BOLXSHOJ SILACH?
     -- ya! -- SKAZAL gORLOHVAT I VYLEZ IZ-ZA STOLA.
     --  rAZDENXTESX  DO  TRUSOV,--  SKAZAL  EMU  pUSHOK.--  i  SNIMITE MASKU
BEGEMOTA.
     -- ya BEZ MASKI. tY CHTO, OSLEP?! -- RYAVKNUL ATAMAN PIRATOV.
     -- aH, IZVINITE,-- PROPISHCHAL kROLIK.-- eNC, BENC, DRENC -- NACHALI!
     aTAMAN PIRATOV, NEDOLGO  DUMAYA, SHVATIL  aVTOINSPEKTORA ZA GORLO I STAL
DUSHITX.
     -- eTO ZAPRESHCHENNYJ  PRIEM!  tAK NECHESTNO!--ZAKRICHALI kROLIK, tYANUCHKA  I
mEDIAN.
     -- dAVI EGO, gORLOHVAT! -- ORALI LENTYAI, A KOROLX bAKLUSH GROMCHE VSEH.
     nO  aVTOINSPEKTOR  VYRVALSYA!  oN   POVALIL  PIRATA  NA  ZHIVOT  I   STAL
PEREVORACHIVATX EGO NA LOPATKI.
     -- sOPROTIVLYAJSYA! nAPRYAGAJ MUSKULY! --KRICHALI LENTYAI, NO MUSKULY PIRATA
IZ-ZA PXYANSTVA I LENI BYLI ZHIDKIMI, KAK KISELX.
     gORLOHVAT  PROIGRAL.  kOROLX bAKLUSH OT ZLOSTI RAZBIL SVOYU TARELKU. zATO
VYSTUPLENIE   AKROBATOV  PONRAVILOSX   KOROLYU;  VYSOKIJ  MUZHCHINA  I  DEVOCHKA
KUVYRKALISX, PRYGALI, DERZHALI DRUG DRUGA NA PODNYATYH RUKAH.
     rYADOM S  KOROLEM SIDELA EGO TROYURODNAYA PLEMYANNICA --  PRINCESSA nEUMEYA.
eJ PONRAVILSYA KOSTYUM AKROBATKI, SVYAZANNYJ IZ RYZHEJ SHERSTI.
     "gDE YA VIDELA POHOZHEE PLATXE? --  VSPOMINALA nEUMEYA.-- tOZHE  VYAZANOE  I
TOZHE RYZHEE... aH, DA! v NEM BYLA DEVOCHKA, KOTORAYA NAUCHILA MENYA MYTX POSUDU".
     --  nAGRADITE  EE,  vASHE  vELICHESTVO!  --  POPROSILA  PRINCESSA.--  oNA
HOROSHAYA.
     -- nAGRADITX DEVOCHKU, ONA HOROSHAYA,-- VELEL bAKLUSH,
     -- kAK PRIKAZHETE NAGRADITX? -- SPROSIL MUDREC.
     -- mY ISPOLNIM EE ZHELANIE,-- OTVETIL KOROLX.-- lYUBOE ZHELANIE. nO TOLXKO
MALENXKOE!
     --  dEVOCHKA!  --  POZVAL  MUDREC  tYANUCHKU.-- tEBE  OCHENX  POVEZLO:  eGO
lENTYAJSKOE vELICHESTVO GOTOVO ISPOLNITX TVOE MALENXKOE ZHELANIE.
     -- sOVSEM KROHOTNOE. mALYUSENXKOE,-- BYSTRO DOBAVIL KOROLX.
     --  sPASIBO! --  SKAZALA  tYANUCHKA.--  ya  HOTELA BY  POSMOTRETX tYUREMNOE
PODZEMELXE. gOVORYAT, ONO OCHENX ZAPUTANNOE I V NEM MOZHNO ZABLUDITXSYA.
     --  mOZHNO  ZABLUDITXSYA?  --USMEHNULSYA  MUDREC.--dA V NEM nevozmozhno  ne
zabludit'sya! vYJTI OTTUDA MOGU TOLXKO YA, DA I TO S FONAREM!
     -- uH, KAK INTERESNO! -- PODPRYGNULA tYANUCHKA.-- pOKAZHITE EGO MNE I MOIM
DRUZXYAM.
     mERZAVIO STAL SHEPTATXSYA S KOROLEM.
     --  nU, SDELAJTE,  vASHE  vELICHESTVO, CHTO  ONA PROSIT,--  ROBKO  SKAZALA
nEUMEYA.-- eTA DEVOCHKA I MALXCHIK V BESKOZYRKE SPASLI MENYA OT MYSHEJ!
     "aGA! -- PODUMAL KOROLX.-- aKROBATKA DRUZHIT S MALXCHISHKOJ V BESKOZYRKE!"
     --  tEPERX PONYATNO,  OTKUDA ONA I  ZACHEM  SYUDA PRIEHALA! -- PROSHEPTAL V
KOROLEVSKOE UHO
     MUDREC.




     mUDREC mERZAVIO  OTKRYL  BOLXSHIM KLYUCHOM ZHELEZNUYU DVERX tYUREMNOJ BASHNI I
STAL SPUSKATXSYA  S  FONAREM  PO  VINTOVOJ LESTNICE.  zA  NIM  SHLA tYANUCHKA  S
kROLIKOM NA RUKAH,  ZA  tYANUCHKOJ -- aVTOINSPEKTOR I mEDIAN, A POZADI GREMELI
SAPOGAMI STRAZHNIKI S FAKELAMI.
     -- vAM UZHASNO  POVEZLO,--  GOVORIL  mERZAVIO.-- kOROLX  NIKOMU  ESHCHE  NE
RAZRESHAL SMOTRETX  SVOE PODZEMELXE.  ya VODIL  SYUDA  TOLXKO  TEH, KOGO DOLZHNY
KAZNITX. hI-HI!..
     pOSLE  LESTNICY NACHALISX PODZEMNYE KORIDORY. oNI RASHODILISX  V  RAZNYE
STORONY, KAK LINII NA LADONI. kTO POPAL SYUDA  VPERVYE, NE MOG NE ZAPUTATXSYA.
nO KOROLEVSKIJ MUDREC BYVAL ZDESX CHASTO I OTLICHNO ZNAL DOROGU.
     --  pRIVET!  -- BORMOTALI EMU  MOHNATYE PAUKI, SIDEVSHIE  NA  STENAH.  a
BOLXSHOJ ROGATYJ ZHUK PROSKRIPEL:
     -- nU, KAK DELISHKI?
     vSE GROMCHE  KAPALA VODA S POTOLKOV PODZEMELXYA, VSE SLABEE GORELI FAKELY
STRAZHNIKOV.
     -- sTOP! -- SKAZAL MUDREC.-- dALXSHE chERNYJ ZAL. tAM  SIDYAT PRESTUPNIKI,
KOTORYH SEGODNYA KAZNYAT: chASOVSHCHIK I DERZKIJ MALXCHISHKA.
     -- kAK INTERESNO! -- VOSKLIKNULA tYANUCHKA.-- mOZHNO, MY NA NIH POSMOTRIM?
     -- lADNO,--  SKAZAL HITRYJ mERZAVIO. oN TOLXKO  I ZHDAL |TOJ  PROSXBY.--
vOZXMITE ODIN FAKEL I STUPAJTE VPERED, A YA TUT POSTOYU.
     tYANUCHKA I  EE  DRUZXYA DOSHLI  DO  KONCA chERNOGO ZALA  I UVIDELI  mITYU  S
chASOVSHCHIKOM. kROLIK BYSTRO PEREGRYZ VEREVKU, KOTOROJ ONI BYLI SVYAZANY.
     -- mY SPASEM  VAS! -- PROSHEPTALA  tYANUCHKA.-- ya  TYANU ZA SOBOJ SHERSTYANUYU
NITX, VY NAJDETE PO NEJ VYHOD IZ PODZEMELXYA.
     -- kAK  ZHE MY  OTKROEM ZHELEZNUYU  DVERX?  --  SPROSIL  mITYA.-- vEDX  ONA
ZAPERTA!
     -- chTO-NIBUDX PRIDUMAEM, -- SKAZALA tYANUCHKA. -- dERZHITE NITKU! nAM PORA
NAZAD, POKA LENTYAI NICHEGO NE ZAMETILI...
     -- hA-HA-HA! -- DONESSYA IZ TEMNOTY  SMEH KOROLEVSKOGO MUDRECA.-- mOZHETE
NE SPESHITX: VY VSE ARESTOVANY. kAK YA VAS PEREHITRIL?!
     mUDREC I STRAZHNIKI BYSTRO VYSHLI IZ  PODZEMELXYA I ZAPERLI ZHELEZNUYU DVERX
NA ZAMOK.
     -- kUDA VY DELI MOIH DRUZEJ? -- SPROSIL IH ROBOT kIBRIK.
     --  nE TVOE  DELO,  KLOUN! --  SKAZALI STRAZHNIKI.-- kTO TY  TAKOJ, CHTOB
ZADAVATX NAM VOPROSY?!
     -- ya ROBOT,-- SKAZAL kIBRIK, SHIROKO RASSTAVIL RUKI I SGREB VSYU KOMPANIYU
V OHAPKU, KAK DROVA.-- oTVECHAJTE, KUDA VY DELI MOIH DRUZEJ?
     -- kARAUL! -- ZAVOPILI STRAZHNIKI.
     a KOROLEVSKIJ MUDREC GROMKO KRIKNUL:
     -- kVADRAT KRUGLYJ!!!
     eTO BYLA  UZHASNAYA  BESSMYSLICA,  A ROBOTY OT  BESSMYSLIC PEREGORAYUT.  v
GOLOVE U kIBRIKA GROMKO  ZASHCHELKALO, IZ NEE POVALIL SERYJ DYM,  ZELENYE GLAZA
ZAMIGALI I POGASLI.
     -- nU, KAK YA EGO? --  SKAZAL mERZAVIO STRAZHNIKAM.-- uBIL DVUMYA SLOVAMI!
a VY, DURACHXE, DAZHE KOTA POJMATX NE MOZHETE!
     mUDREC VERNULSYA  NA MASKARAD,  A POVAR SO STRAZHNIKAMI STALI BRODITX  PO
DVORCU I MYAUKATX.
     -- mYAU!.. mYAV-MYAV!.. vYHODI, KOTYARA! kOROLYU OCHENX HOCHETSYA KOTLET!..









     pLOHO  DELO: NASHI  GEROI  ZAPERTY POD ZEMLEJ, ROBOT kIBRIK  PEREGOREL I
ZAMER VOZLE KARETY. oSTAETSYA LOSHADX mINUTKA, TOLXKO CHTO ONA MOZHET?..
     "zhZHIK!.. zhZHIK!.. zhZHIK!" --  SLYSHITSYA IZ tYUREMNOJ BASHNI: |TO KOROLEVSKIJ
PALACH OSTRIT  SVOJ  TOPOR.  nO NE BUDEM TERYATX  NADEZHDU:  ESTX  ESHCHE  ROZOVYJ
VERTOLET! oN LETIT IZ bAMBALAMSKA S NEOBYCHNYMI PASSAZHIRAMI.
     vY  POMNITE,  KAK   bABULYA  UVIDELA  SIGNALXNYE   FLAZHKI   I   KRIKNULA
GENERALXSKIM  GOLOSOM: "pOSHLEM NA POMOSHCHX  DESANT!"?  oNA  VYZVALA VERTOLET I
POPROSILA LESNYH KROTOV SROCHNO SDELATX dOBROE dELO.
     uZNAV, CHTO OT  NIH TREBUETSYA, KROTY SOGLASILISX. vERTOLET DOSTAVIL IH V
bAMBALAMSK.  tKACHI BYSTRO  SDELALI  PARASHYUTNUYU  TKANX,  pORTNOJ RASKROIL  EE
SVOIMI BOLXSHIMI NOZHNICAMI I VMESTE SO shVEEJ SSHIL KAZHDOMU KROTU PARASHYUT.
     gDE, KROME uDIVLYANDII,  UVIDISHX  KROTOV-PARASHYUTISTOV?  gLYANXTE, KAK ONI
OPUSKAYUTSYA S NEBA K tYUREMNOJ BASHNE!
     bLAGOPOLUCHNO PRIZEMLILISX.
     -- zA RABOTU, DRUZXYA! -- SKAZAL sTARSHIJ  kROT, POPRAVLYAYA  TEMNYE  OCHKI.
rRAZ!  --  I  VSE ZARYLISX  V  ZEMLYU.  kAZHDYJ  KOPAET, KUDA HOCHET.  eSLI  MY
NAVOSTRIM  USHI,   TO   USLYSHIM,   KAK  IZ-POD  ZEMLI  DONOSITSYA:  "iZVINITE,
POZHALUJSTA!"--|TO ZNACHIT, DVOE KROTOV NECHAYANNO STOLKNULISX NOSAMI.
     vSE KROTY DOKOPALISX DO PODZEMELXYA,  NO PLENNIKOV NE NASHLI. bYLO SLYSHNO
TOLXKO, KAK KAPAET V TEMNOTE  VODA I  SHURSHAT PAUKI. oDIN LISHX  sTARSHIJ kROT,
SAMYJ  OPYTNYJ,  POPAL  KUDA  NADO --  V  chERNYJ  ZAL.  s  VYSOKOGO  POTOLKA
POSYPALASX  ZEMLYA  --  PRYAMO NA  mITINU  BESKOZYRKU,--  A  POTOM  POKAZALASX
MORDOCHKA V TEMNYH OCHKAH I SKAZALA SVERHU VNIZ:
     -- zDRAVSTVUJTE. rAD S VAMI POZNAKOMITXSYA. ya -- kROT.
     -- zDRAVSTVUJ,--SKAZALI PLENNIKI.--tY CHTO ZDESX DELAESHX?
     --  hOCHU  OSVOBODITX  VAS,--  PROZVUCHAL  OTVET.--  ya  VYRYL  PREKRASNYJ
PODZEMNYJ HOD. pOLZITE ZA MNOJ, POZHALUJSTA.
     s |TIMI,  SLOVAMI  kROT  ISCHEZ.  kAPITAN PODNYAL  FAKEL I OSVETIL DYRU V
POTOLKE.
     -- vYSOKO! -- PROIZNES KAPITAN.-- vYSHE, CHEM MACHTA MOEGO ZHVACHKOVOZA.
     --  nUZHNA LESTNICA,-- SKAZAL aVTOINSPEKTOR.-- bEZ LESTNICY NAM  TUDA NE
DOSTATX.
     -- chTO ZHE DELATX? -- SPROSILI mITYA I kROLIK.
     -- nE PROSITX ZHE NAM LESTNICU U KOROLYA!-- VOSKLIKNUL chASOVSHCHIK.
     a tYANUCHKA SKAZALA:
     -- mY ZHE AKROBATY!
     mEDIAN HLOPNUL SEBYA PO LBU:
     -- h|-H|! kAK |TO YA SAM NE DODUMALSYA? pOSTROIM ZHIVUYU PIRAMIDU!
     chASOVSHCHIK ISPUGANNO ZAMAHAL RUKAMI:
     -- tOLXKO, POZHALUJSTA, BEZ MENYA! ya |TOGO NE UMEYU!
     -- pRIDETSYA NAUCHITXSYA,-- OTVETIL KAPITAN.-- dRUGOGO VYHODA NET.
     i  chASOVSHCHIK,  VOSKLICAYA: "chTO SKAZAL BY MOJ PRADEDUSHKA?!", VZOBRALSYA NA
SHIROKIE KAPITANSKIE PLECHI.
     nA  PLECHI  chASOVSHCHIKA  STAL  aVTOINSPEKTOR. nA PLECHI  aVTOINSPEKTORA  --
tYANUCHKA.  nA PLECHI tYANUCHKI --  YUNGA mETELKIN. nA  BESKOZYRKU  YUNGI -- kROLIK
pUSHOK.
     -- uRA! -- PISKNUL kROLIK I YURKNUL V DYRU  V  POTOLKE. kOE-KAK ZABRALSYA
TUDA I mETELKIN.
     --  dAVAJ RUKU!  --  SKAZAL ON  vNUCHKE, NO  VOT BEDA -- NE DOTYANULSYA DO
NEE... pREDSTAVLYAETE, KAK RASSTROILSYA mITYA?  nE  MOG  ZHE  ON BEZHATX VDVOEM S
kROLIKOM I BROSITX DRUZEJ V PODZEMELXE!
     -- pOLEZU NAZAD,--  PROSHEPTAL  ON.--  pROSHCHAJTE, RODITELI! pROSHCHAJ,  BRAT
pETYA!
     -- a  NU, KONCHAJ  KAPATX SLEZAMI! -- SERDITO KRIKNULA SNIZU  tYANUCHKA.--
tUT BEZ TEBYA SYRO. vYBIRAJTESX SKOREJ NARUZHU I POSTARAJTESX OTKRYTX ZAMOK NA
DVERI!
     -- a VY? -- SPROSIL mITYA.-- kAK VY NAJDETE ZHELEZNUYU DVERX?
     -- oH, I NEDOGADLIVYJ! -- FYRKNULA vNUCHKA.--  mOYA NITKA DOROGU POKAZHET.
kUDA ONA -- TUDA I MY.
     ...pRORYTYJ KROTAMI PODZEMNYJ HOD VYVEL pUSHKA I mITYU K POZHARNOJ MASHINE.
"bUM, BUM! tURU-RU!"-- IGRALA LENTYAJSKAYA MUZYKA VO  DVORCE. lESTNICA MASHINY,
SLUZHIVSHAYA  PIRATAM MACHTOJ, BYLA PODNYATA. mITYA I kROLIK ZALEZLI PO NEJ V OKNO
KOROLEVSKOJ STOLOVOJ I SPRYATALISX ZA DYRYAVOJ ZANAVESKOJ.
     sKUCHNYJ  MASKARAD  PODHODIL  K   KONCU.   gOSTI  ZEVALI  I  NETERPELIVO
POGLYADYVALI NA YASHCHIK S MOROZHENYM.
     -- sNACHALA  VSEM  DOESTX KISELX!-- GROZIL PALXCEM KOROLEVSKIJ MUDREC.--
mOROZHENOE POLUCHAT TOLXKO TE, U KOGO BUDUT PUSTYE MISKI!
     -- a CHTO U NAS POSLE MOROZHENOGO? -- SPROSIL KOROLX.
     -- pOJDEM SMOTRETX, KAK KAZNYAT TRUDOLYUBOV,-- NAPOMNIL mERZAVIO.
     "dZINX!"-- URONILA LOZHKU PRINCESSA nEUMEYA,
     -- nEUZHELI vY  NE POMILUETE  IH, vASHE  vELICHESTVO? --  OBRATILASX ONA K
bAKLUSHU.
     -- nI ZA CHTO! -- OTVETIL mERZAVIO.
     -- nI ZA CHTO!-- POVTORIL KOROLX.
     --  nO |TO ZHES-TO-KO.  ya  NE  BUDU  S VAMI RAZ-GOVARIVATX,-- PROMOLVILA
PRINCESSA I UPALA V OBMOROK.
     -- nU I NE NADO,-- SKAZAL mERZAVIO.
     -- pODUMAESHX, NAPUGALA! -- PROBURCHAL bAKLUSH.
     mITYA S kROLIKOM NABLYUDALI ZA KOROLEM SKVOZX DYRKI V ZANAVESKE.
     -- pOD NIM PODUSHKA,-- PROPISHCHAL pUSHOK,-- A POD PODUSHKOJ KLYUCH OT ZHELEZNOJ
DVERI.
     --  mY  EGO  DOSTANEM,--  SKAZAL  mITYA.--  kAZHETSYA,  YA  ZNAYU,  KAK  |TO
SDELATX...
     i ON STAL SHEPTATX NA UHO kROLIKU NOVUYU VOENNUYU HITROSTX.




     pYLX  NIKOGDA NE STIRANOJ ZANAVESKI  POPALA kROLIKU  V  NOS.  oN GROMKO
CHIHNUL:
     "a-PSIK!" I PROPISHCHAL SAMOMU SEBE:
     -- bUDX ZDOROV!
     -- kTO TAM CHIHAET? aRESTOVATX! --PRIKAZAL KOROLX.
     --  nE  NADO,--  SKAZAL  kROLIK,  VYHODYA  IZ-ZA ZANAVESKI.--  mENYA  UZHE
ARESTOVALI.
     -- ya EGO ARESTOVAL,-- PODTVERDIL KOROLEVSKIJ MUDREC.
     -- tAK POCHEMU ON CHIHAET ZDESX,  A NE V TYURXME?!  -- TOPNUL NOGOJ bAKLUSH
chETVERTYJ.
     --  chIHAL  YA NA VASHU TYURXMU,--  NEVEZHLIVO OTVETIL kROLIK.--  ya  VELIKIJ
kOSHUP! i MNE NICHEGO NE STOIT PREVRATITX VASHE VELICHESTVO V ZVERYUSHKU.
     -- v KAKUYU ZVERYUSHKU? -- RASTERYALSYA KOROLX.
     -- v ZMEYU, MOKRICU ILI PAUKA,-- SKAZAL pUSHOK.-- mOZHNO V SOROKONOZHKU.
     -- aJ! -- ISPUGALSYA KOROLX.
     --  oN VRET! -- SKAZAL  MUDREC.-- vY -- baklush. eSLI ON OTKUSIT OT  VAS
TRI  POSLEDNIH BUKVY, TO vASHE vELICHESTVO PREVRATITSYA V bak DLYA POMOEV, A |TO
NE TAK UZH STRASHNO.
     -- uJ! nE HOCHU! -- ZAKRICHAL KOROLX, DRYGAYA NOGAMI.
     -- uSPOKOJTESX, vASHE vELICHESTVO,-- PRODOLZHAL MUDREC.-- oN NICHEGO OT VAS
NE  OTKUSIT.  oN  KUSAET  TOLXKO  TO,  CHTO  PRIYATNO  PAHNET:  CVETY,  TRAVY,
KOTLETY,-- A VY, IZVINITE, NE MYLISX UZHE TRIDCATX LET.
     -- tAK, ZNACHIT, MY EGO NE BOIMSYA? -- SPROSIL KOROLX.
     -- nI KAPELXKI, vASHE vELICHESTVO! -- POKLONILSYA mERZAVIO.
     -- tOGDA HVATAJTE EGO, ZLODEYA! -- ZAORAL bAKLUSH, POKAZYVAYA NA kROLIKA.
     -- oDNU SEKUNDU! -- PROPISHCHAL  pUSHOK.-- sNACHALA YA  POKAZHU SVOJ POSLEDNIJ
FOKUS.
     oN VZMAHNUL BELOJ SHLYAPOJ I OTKRYL YASHCHIK  mOROZHENSHCHIKA. a  V NEM --  VY NE
ZABYLI? -- SIDELI GOLODNYE MYSHI.
     --  zA MNOJ! -- SKOMANDOVAL  mYSHXYAK,  VYPRYGIVAYA NARUZHU. i  SEMX  TYSYACH
MYSHEJ HLYNULI IZ YASHCHIKA.
     chTO  TUT NACHALOSX!  lENTYAI V UZHASE STALI KARABKATXSYA NA STOL. zAMORSKIJ
ARTIST -- CHELOVEK-KUZNECHIK --  PODPRYGNUL DO POTOLKA  I  POVIS  NA LYUSTRE. a
kROLIK SKAKNUL K TRONU I VYHVATIL IZ-POD PODUSHKI KLYUCH OT ZHELEZNOJ DVERI.
     -- sTRAZHA! nA  POMOSHCHX! --  VOPILI bAKLUSH I LENTYAI,  TOPCHASX  NA  STOLE.
vBEZHALI STRAZHNIKI. oNI NESLI V AVOSXKE KOTA, KOTOROGO NAKONEC POJMALI.
     -- vYPUSTITX EGO! -- KRIKNUL MUDREC.
     kOTA  VYTRYAHNULI  IZ  AVOSXKI. eSHCHE  NEDAVNO ON  BYL  KOTLETOJ,  KOTORUYU
PODARILI KOROLYU. mYSHI ZHADNO ZASHEVELILI USAMI: ONI POCHUYALI VKUSNYJ ZAPAH.
     -- kOTLETNYJ KOT! -- VSKRICHAL mYSHXYAK PRONZITELXNO.
     -- kOTLETNYJ KOT!!-- KROVOZHADNO PROPISHCHALO  EGO SEROE VOJSKO I BROSILOSX
NA KOTA.
     kOT OT STRAHA VZVILSYA K POTOLKU I VCEPILSYA  V SHTANY CHELOVEKA-KUZNECHIKA.
chELOVEK-KUZNECHIK SVALILSYA S LYUSTRY PRYAMO NA gORLOHVATA.  gORLOHVAT  VZMAHNUL
KULAKOM  I POPAL V UHO lOBOTRYASU. nACHALASX POTASOVKA.  sTOL  NE VYDERZHAL I S
TRESKOM RAZVALILSYA. a GDE ZHE  KOT? oN DAVNO UDRAL IZ  STOLOVOJ, I SEMX TYSYACH
MYSHEJ UMCHALISX ZA NIM.
     pOKA VO DVORCE BYL |TOT PEREPOLOH, mITYA S kROLIKOM OTKRYLI KLYUCHOM DVERX
tYUREMNOJ BASHNI I VYPUSTILI PLENNIKOV.
     -- kLYANUSX  GEOMETRIEJ,-- SKAZAL KAPITAN, UVIDEV  ZASTYVSHEGO  ROBOTA,--
NASH kIBRIK OPYATX PEREGOREL!
     aVTOINSPEKTOR SEL ZA RULX POZHARNOJ MASHINY I ZAVEL MOTOR.
     -- a KAK ZHE MOYA mINUTKA? ya  EE ZDESX NE BROSHU! -- VOSKLICAL chASOVSHCHIK.--
pOZHALUJSTA, NAJDITE EJ V MASHINE MESTECHKO...
     vDRUG POSLYSHALISX KRIKI  I  ZVON  ORUZHIYA. nA LESTNICU  POZHARNOJ  MASHINY
POLEZLI  IZ  OKNA  PIRATY,  A  NA KRYLXCO,  RAZMAHIVAYA  ALEBARDAMI, VYBEZHALI
STRAZHNIKI.
     -- yuNGA, K BRANDSPOJTU!-- SKOMANDOVAL KAPITAN.
     -- k CHEMU? -- PERESPROSIL mITYA.
     -- k POZHARNOMU SHLANGU!
     yuNGA mETELKIN VSE PONYAL. oN SHVATIL BREZENTOVUYU KISHKU I NAPRAVIL MOSHCHNUYU
STRUYU VODY NA VRAGOV. pIRATY ZABULXKALI I POLEZLI OBRATNO V OKNO. sTRAZHNIKOV
SMYLO S KRYLXCA, BUDTO IH I NE BYLO.
     --  vSE  V  MASHINU!-- PRIKAZAL KAPITAN.  nO  MOTOR  VDRUG ZAGLOH,  VEDX
mERZAVIO VYLIL UTROM POCHTI VESX BENZIN.
     sNOVA  GROHOCHUT SAPOGI STRAZHNIKOV,  SNOVA LEZUT IZ OKNA PIRATY. pROPALI
NASHI GEROI, NE SNOSITX IM NA |TOT RAZ GOLOVY...
     --  e,  NET!--  USMEHNULSYA  KAPITAN.-- nAS  TAK PROSTO  NE  VOZXMESHX. v
KARETU, ZHIVO! yuNGA, VZYALI kUBRIKA, RAZ-DVA! pOCHINIM EGO PO DOROGE.
     aVTOINSPEKTOR VSKOCHIL NA PEREDOK KARETY, VZYAL V RUKI UZDECHKU.
     --  iGO-GO-O!..--  TREVOZHNO  ZARZHALA  LOSHADX  mINUTKA  I  VO  VESX OPOR
POMCHALASX PO GRYAZNOJ ULICE.
     bAKLUSH YAROSTNO ZATRYAS KULAKAMI:
     -- pRIKAZYVAEM DOGNATX!
     oN TAK RAZOZLILSYA, CHTO ZABYL PRO  SVOYU LENX I  VLEZ VMESTE S PIRATAMI V
POZHARNUYU MASHINU.
     --   a    VY   CHEGO    SMOTRITE?   --   KRIKNUL   KOROLX    MUDRECU   I
CHELOVEKU-KUZNECHIKU.-- sADITESX dUROSHLEPU NA KOLENI!
     pIRATY PODNYALI  PARUS. vETER DUL  V  STORONU  bAMBALAMSKA,  I  POZHARNAYA
MASHINA POKATILA VDOGONKU ZA BEGLECAMI.



     lOSHADX  mINUTKA  BEZHALA  PO  NEROVNOJ  DOROGE  SKVOZX  sTRASHNYE zAROSLI
kOMAROV.  kRAPIVNYE  DEREVXYA KACHALISX, NAKLONYALISX DO SAMOJ KARETY  I ZLOBNO
SHEPTALI:
     -- vSEH ISKUS-SAEM!..
     fOKUSNIK  kOSHUP, KOTORYJ VEL SEBYA  V lENTYAJSKE,  KAK  GEROJ, POTERYAL VO
DVORCE SVOYU AFISHU I SNOVA STAL OBYKNOVENNYM TRUSISHKOJ-KROLIKOM. oN ZABILSYA V
UGOL KARETY, DROZHAL I TVERDIL:
     -- oJ, BOYUSX!
     tYANUCHKA GLADILA EGO ZA UHOM.
     kAPITAN mEDIAN MENYAL ROBOTU PREDOHRANITELX.
     mITYA  S  chASOVSHCHIKOM   SMOTRELI  NA  MASHINU   POD  PARUSOM  I   TOROPILI
aVTOINSPEKTORA:
     -- pIRATY PRIBLIZHAYUTSYA! pOEZZHAJTE, POZHALUJSTA, BYSTREJ!
     -- nE MOGU,-- OTVECHAL aVTOINSPEKTOR.-- vCHERA YA  UZHE PREVYSIL SKOROSTX I
NI ZA CHTO BOLXSHE NE NARUSHU PRAVILA DVIZHENIYA. dAZHE NE PROSITE!
     --  ya  CHTO-TO  PRIDUMALA,--  SKAZALA tYANUCHKA,-- sDELAJ, pUSHOK, ESHCHE ODNO
dOBROE dELO!
     -- a NE STRASHNOE? -- SPROSIL CHERNYJ kROLIK,
     --   sOVSEM  NE   STRASHNOE,--  USPOKOILA   EGO  vNUCHKA.--  nADO  PROSTO
PRITVORITXSYA CHERNOJ KOSHKOJ I PEREBEZHATX PIRATAM DOROGU.
     -- zDOROVO! -- POHVALILI KAPITAN I chASOVSHCHIK.
     a mITYA SKAZAL:
     -- tOLXKO PODVYAZHI EMU USHI, CHTOBY BYLI KOROCHE.
     kARETA VYEHALA IZ LENTYAJSKIH zAROSLEJ. nACHALISX POLYA TRUDOLYUBOV. sOLNCE
UZHE SELO, I V SUMERKAH PIRATY NE RAZGLYADELI, CHTO  CHERNAYA KOSHKA, PEREBEZHAVSHAYA
IM DOROGU,-- NA SAMOM DELE KROLIK. a pUSHOK ESHCHE I MYAUKNUL:
     -- mYAU! mYAU!
     sUEVERNYE PIRATY OPUSTILI PARUS, I POZHARNAYA MASHINA OSTANOVILASX.
     --  pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE!  --  VYRUGALSYA gORLOHVAT.  -- dALXSHE
EHATX NELXZYA.
     -- bUDET NEUDACHA,-- PROVORCHAL mERZAVIO.
     -- dA, NEUDACHA,-- POVTORIL KOROLX.-- uH, PROKLYATYJ KOT!..
     --  ya   ZNAYU  ODNO  SREDSTVO,--  SKAZAL  rAZGILXDYAJ.--  mY  VSE  DOLZHNY
PODERZHATXSYA ZA CHERNUYU PUGOVICU -- I TOGDA KOT NE SCHITAETSYA!
     -- oN PRAV, vASHE vELICHESTVO,-- PODTVERDIL mERZAVIO.
     -- tAK DAVAJTE SYUDA PUGOVICU! -- VSKRICHAL bAKLUSH.
     nO NA ODEZHDE PYATERYH PIRATOV, KOROLEVSKOGO MUDRECA I SAMOGO KOROLYA BYLA
TOLXKO  ODNA PUGOVICA, DA I TA ZHELTAYA.  vSE  OSTALXNYE DAVNO OTORVALISX. a U
ZAMORSKOGO CHELOVEKA-KUZNECHIKA PUGOVIC NE BYLO SOVSEM: EGO ZELENYJ KOMBINEZON
ZASTEGIVALSYA NA MOLNIYU.
     -- lETI V lENTYAJSK I DOSTANX,  GDE HOCHESHX, CHERNUYU PUGOVICU! -- PRIKAZAL
ATAMAN PIRATOV VORONE kRUK.
     -- kAR-RASHO! -- KARKNULA RAZVEDYVATELXNAYA VORONA I ULETELA.
     a KARETA S NASHIMI GEROYAMI VESELO EHALA V bAMBALAMSK. nO RADOVATXSYA BYLO
RANO: LOSHADX mINUTKA VDRUG ZAHROMALA.
     --  pOTERYALASX   PODKOVA,--  VZDOHNUL  aVTOINSPEKTOR.--   nUZHNO  SROCHNO
VYKOVATX NOVUYU.
     -- vOT BEDA! u NAS ZHE NET INSTRUMENTOV! -- VOSKLIKNUL chASOVSHCHIK.
     -- sEJCHAS VSE BUDET! -- PROIZNES kIBRIK, KOTOROGO NAKONEC-TO POCHINILI.
     rOBOT  VYSHEL IZ KARETY, OTKRYL  SHKAFCHIK U SEBYA NA ZHIVOTE I VYNUL OTTUDA
VSE NEOBHODIMOE.
     -- nA  SPINE U MENYA ROZETKA,-- SKAZAL ON.-- dYADYA mITYA,  PODKLYUCHI K NEJ,
POZHALUJSTA, |TOT KUSOCHEK ZHELEZA.
     mITYA TAK  I SDELAL. eLEKTRICHESTVO RAZOGRELO ZHELEZKU  DOKRASNA,  A POTOM
DOBELA. kIBRIK UHVATIL EE KLESHCHAMI, POLOZHIL NA KAMENX VOZLE DOROGI I MOLOTKOM
VYKOVAL IZ ZHELEZKI  PODKOVU. oN OSTUDIL EE V LUZHICE, POPROSIL LOSHADX PODNYATX
KOPYTO I AKKURATNO PRIBIL PODKOVU GVOZDYAMI.
     a KOROLX, MUDREC I PIRATY NETERPELIVO ZHDALI VORONU S CHERNOJ PUGOVICEJ.
     -- gDE EE NOSIT?-- ZLILSYA KOROLX.-- mY MOZHEM IH NE DOGNATX!
     -- mOGU  POMOCHX, vASHE  vELICHESTVO, -- PREDLOZHIL CHELOVEK-KUZNECHIK.-- ya V
DVA SCHETA DOGONYU KARETU, ESLI VY OBESHCHAETE HOROSHO MNE ZAPLATITX.
     -- chESTNOE KOROLEVSKOE! --  POOBESHCHAL bAKLUSH chETVERTYJ.-- pOLUCHISHX BOCHKU
ZOLOTA -- TOLXKO DOGONI.
     -- zAHVATI IH V PLEN! -- SKAZAL mERZAVIO.
     -- vMESTE S ZHELEZNYM CHUCHELOM! -- PRORYCHAL gORLOHVAT.
     chELOVEK-KUZNECHIK VZYAL DVA ZARYAZHENNYH PISTOLETA, PODPRYGNUL -- I ISCHEZ.
     -- oBMANULI  DURAKA  NA CHETYRE KULAKA,--  UHMYLXNULSYA  KOROLX.--  bANKU
KISELYA ON U MENYA POLUCHIT, A NE BOCHKU ZOLOTA!..
     v  |TO  VREMYA  ROBOT kIBRIK ZAKONCHIL SVOYU RABOTU.  oN  SLOZHIL KUZNECHNYE
INSTRUMENTY I ZAHLOPNUL DVERCU NA ZHIVOTE. vDRUG S NEBA GRYANUL VYSTREL.
     -- iGO-GO-O-O! -- ISPUGANNO  ZARZHALA  mINUTKA,  KOTOROJ PULYA POCARAPALA
KONCHIK UHA.
     eTO  STRELYAL  CHELOVEK-KUZNECHIK.  oN PRIBLIZHALSYA  OGROMNYMI  PRYZHKAMI  I
KRICHAL:
     --  vSEH  ZASTRELYU!..  ESLI  NE   SDADITESX!..  VMESTE   S  ZHELEZNYM!..
CHUCHELOM!..
     rOBOT  kIBRIK ZNAL  |TO SLOVO.  eMU  STALO OCHENX  OBIDNO.  oN  PECHALXNO
VZDOHNUL,  I  OT |TOGO VZDOHA  PODNYALSYA NASTOYASHCHIJ VIHRX.  chELOVEKA-KUZNECHIKA
ZAKRUTILO  V  VOZDUHE,  UNESLO  V sTRASHNYE zAROSLI kOMAROV,-- I  NIKTO O NEM
BOLXSHE NICH-CHEGO NE SLYSHAL.



     rAZVEDYVATELXNAYA VORONA  kRUK VSE-TAKI  RAZDOBYLA  CHERNUYU PUGOVICU. oNA
PRILETELA S NEJ IZ lENTYAJSKA I GORDO SOOBSHCHILA:
     -- uKR-R-RALA U DR-R|SYR-ROVSHCHYKA CH|R-RVYAKOV!
     --  yH,  TY  MOYA VORONOCHKA! pTICHKA  NENAGLYADNAYA!  --  LASKOVO  PRORYCHAL
gORLOHVAT.
     -- nAGRADITX VORONOCHKU,-- PRIKAZAL KOROLX.-- oTDADIM  EJ DRESSIROVANNYH
CHERVYAKOV, PUSTX KUSHAET NA ZDOROVXE.
     bAKLUSH PODERZHALSYA DVUMYA RUKAMI ZA CHERNUYU PUGOVICU.
     mUDREC POKATAL EE V LADONYAH, TO ZHE SAMOE PRODELALI PIRATY.
     a POSLEDNIJ  IZ NIH, dUROSHLEP, VZYAL PUGOVICU V ROT I PROGLOTIL. "tEPERX
MNE POVEZET BOLXSHE VSEH!" -- DUMAL ON, SIYAYA OT RADOSTI.
     -- mOZHNO  EHATX DALXSHE,  vASHE vELICHESTVO! --  SKAZAL  KOROLYU  MUDREC.--
chERNAYA  PUGOVICA UNICHTOZHILA CHARY  CHERNOGO  KOTA, I SEGODNYA  U NAS BUDUT ODNI
UDACHI!
     -- tOGDA VPERED! v POGONYU!-- PRIKAZAL KOROLX.
     -- zR-RYA KR-RYCHYSH,-- PROKARKALA S  MACHTY VORONA.-- kAR-R|TA SKR-RY-LASX
ZA KOR-RYZONTOM!
     -- uPUSTILI!-- SHVATILSYA ZA KORONU bAKLUSH chETVERTYJ.
     -- iZ-ZA DURACKOGO KOTA! -- VZDOHNUL MUDREC.
     -- vSTRECHU |TOGO KOTA -- NABXYU EMU MORDU!  --  POOBESHCHAL dUROSHLEP.-- vOT
UVIDITE, vASHE vELICHESTVO!
     oT ZLOSTI KOROLX SORVAL S SEBYA MASKU -- BOLXSHOJ KRASNYJ NOS IZ KARTONA.
oN HOTEL  RASTOPTATX |TOT  GLUPYJ NOS, NO PEREDUMAL  I  POVESIL EGO  NA RULX
POZHARNOJ MASHINY.
     -- nE  VESHAJTE  NOS, vASHE  vELICHESTVO,-- SKAZAL mERZAVIO.-- nE VSE  ESHCHE
POTERYANO!  v bAMBALAMSKE ESTX  zhELATELXNYJ tRAMVAJ, ON  VYPOLNIT  LYUBOE vASHE
ZHELANIE,-- VEDX VY SEGODNYA IMENINNIK!
     -- dA, MY IMENINNIK! -- VYPYATIL GRUDX KOROLX.-- pUSTX  TOLXKO POPROBUET
NE VYPOLNITX NASHE ZHELANIE!
     -- nO IMEJTE V VIDU: |TO NE TAK  PROSTO! -- PRODOLZHAL MUDREC.-- tRAMVAJ
PRIEZZHAET TOLXKO K TEM, KTO LYUBIT TRUDITXSYA ILI ESHCHE POLYUBIT.
     -- eTO NE MY,-- SKAZAL bAKLUSH chETVERTYJ lEZHEBOK.
     -- i NE MY!-- OSKALILI ZUBY PIRATY.
     mUDREC PODNYAL UKAZATELXNYJ PALEC:
     -- tRAMVAJ NADO OBMANUTX! sPRYACHXTE KORONU, NADENXTE SVOJ NOS OBRATNO --
I ON VAS NI ZA CHTO NE UZNAET.
     --  dA! nE UZNAET! --  SKAZAL KOROLX.-- a KAKOE ZHELANIE  mOE vELICHESTVO
EMU ZAKAZHET?
     -- chTOBY TRUDOLYUBY POKORILISX LENTYAYAM,-- NAPOMNIL mERZAVIO.
     -- nU, KONECHNO! -- OBRADOVALSYA bAKLUSH.-- eTO NASHE GLAVNOE ZHELANIE!
     pIRATY PODNYALI PARUS. pOZHARNAYA MASHINA POEHALA DALXSHE.
     --  pROVALITXSYA  MNE NA  |TOM  MESTE! --  RADOSTNO  RYCHAL  gORLOHVAT.--
pOKORIM GOLUBCHIKOV-TRUDOLYUBCHIKOV I ZAZHIVEM -- PROSTO BLESK!..
     vOT UZHE  MASHINA  BESSHUMNO  KATITSYA PO  ULICAM bAMBALAMSKA. vOKRUG -- NI
DUSHI. tOLXKO NE PODUMAJTE, CHTO BAMBALAMCY SPYAT. vSE ONI VSTRECHAYUT NA GLAVNOJ
PLOSHCHADI KARETU S GEROYAMI.
     -- vIDITE, NAM UZHE VEZET! -- SKAZAL MUDREC.-- nIKTO NAM NE MESHAET!
     -- nE ZRYA MY DERZHALISX ZA CHERNUYU PUGOVICU! -- HIHIKNUL rAZGILXDYAJ.
     vDRUG IZ-ZA POVOROTA S GROMKIM  ZVONOM VYEHAL ZELENYJ TRAMVAJ. mASHINA S
LENTYAYAMI CHUTX V NEGO NE VREZALASX. mUDREC DERNUL KOROLYA ZA NOCHNUYU RUBAHU:
     -- gOVORITE ZHELANIE, BYSTRO!
     -- eJ! -- KRIKNUL bAKLUSH.-- oSTANOVISX!
     nO zhELATELXNYJ tRAMVAJ EHAL SVOEJ DOROGOJ, BUDTO NE ZAMECHAL LENTYAEV.
     -- sTOJ, TEBE GOVORYAT! -- ZAORALI PIRATY I POBEZHALI ZA tRAMVAEM.
     -- tY CHTO, OSLEP? iMENINNIKA NE VIDISHX? -- REVEL, KAK BEGEMOT, ATAMAN.
     tRAMVAJ ZATORMOZIL.
     -- chTO VAM NUZHNO? -- SPROSIL ON METALLICHESKIM GOLOSOM. oN MOG, KONECHNO,
SPROSITX |TO STIHAMI, NO EMU NE HOTELOSX STARATXSYA RADI TAKIH GRUBIYANOV.
     -- iMENINNICHKA NE ZAMETIL!-- POGROZIL EMU KULAKOM gORLOHVAT.
     -- dA YA TEBE SEJCHAS VSE STEKLA VYSHIBU!-- POOBESHCHAL nAHALYUGA.
     --  tIHO!  zACHEM |TOT  SHUM? --  VMESHALSYA  mERZAVIO, PROTALKIVAYA  KOROLYA
POBLIZHE K tRAMVAYU.-- oN ISPOLNIT  NASHE ZHELANIE PO-HOROSHEMU. vYBITX STEKLA MY
VSEGDA USPEEM.
     -- kTO VY TAKIE? -- SPROSIL tRAMVAJ.
     -- mY TRUDOLYUB,-- OTVETIL bAKLUSH.-- mY IMENINNIK.
     -- chTO-TO NEPOHOZHI VY NA TRUDOLYUBOV,-- SKAZAL tRAMVAJ.
     -- pROVALITXSYA MNE NA |TOM MESTE! -- POKLYALSYA ATAMAN PIRATOV.
     -- dA, PROVALITXSYA NAM  NA  |TOM MESTE!  --  POVTORIL  bAKLUSH chETVERTYJ
lEZHEBOK.
     -- hOROSHO,-- PROIZNES tRAMVAJ,-- YA ISPOLNYU VASHE ZHELANIE.
     i PIRATY S KOROLEM I MUDRECOM mERZAVIO PROVALILISX. bYLI -- I NE STALO.
     --  kR-R-RAH! --  TRUSLIVO  KARKNULA  VORONA  kRUK I  POLETELA PROCHX IZ
bAMBALAMSKA.
     a zhELATELXNYJ tRAMVAJ POEHAL DALXSHE.

     kTO NAHALEN, ZOL I GRUB,
     tOT SOVSEM NE TRUDOLYUB! --

     PROPEL ON PCHELAM, KOTORYE LETELI ZA NIM.




     nA SLEDUYUSHCHEE UTRO chASOVSHCHIK S POMOSHCHXYU kIBRIKA POCHINIL CHASY NA KALANCHE.
     "bAM-BALAM!" -- PROBILI ONI ZVONKO I VESELO.
     "bAM-BALAM! bAM-BALAM!.."-- OTKLIKNULISX MOLOTY KUZNECOV.
     kAPITAN mEDIAN I  YUNGA mETELKIN GOTOVILI "kARASX" K OTPLYTIYU: PROVERYALI
MOTOR,  ZAPRAVLYALI EGO GORYUCHIM, a POTOM mITYA VZYAL VEDRO SO SHVABROJ I NADRAIL
PALUBU  DO TAKOGO BLESKA, CHTO OT NEE  CHEREZ LES I OZERO  POSKAKALI SOLNECHNYE
ZAJCHIKI. oNI ZAPRYGALI PO  ULICAM bAMBALAMSKA, VYZVANIVAYA NA OKONNYH STEKLAH
I NA VITRINAH:

     dO SVI-DANI-YA, DRU-ZXYA!
     pODNI-MAEM YAKO-RYA!

     rOVNO V POLDENX PAROVOZIK chIP-chIP PRIVEZ NA STANCIYU  bABULINO-gRIBULINO
PROVOZHAYUSHCHIH.  vSLED  ZA  NIM PRIEHAL  zhELATELXNYJ  tRAMVAJ  S  BAMBALAMCAMI,
KOTORYE NE POMESTILISX V POEZDE.  a PO  LESNOJ PROSEKE  PRIMCHALASX  POZHARNAYA
MASHINA, KOTORUYU VEL sPLYUHIN, I PRIVEZLA TEH, KTO NE VLEZ V tRAMVAJ.
     -- nE TOLPITESX! pOSTROJTESX! ya DOLZHNA SFOTOGRAFIROVATX VAS DLYA GAZETY!
--  KRICHALA sOROKA-bELOBOKA S dEREVA dOBRYH  dEL. -- gOSTI S  bABULEJ  --  V
SEREDINU!  mALXCHIK, VYTRI  NOS!  vSE VZVOLNOVANNO GLYADYAT NA  oSLA  iPPOLITA,
CHITAYUSHCHEGO PROSHCHALXNYE STIHI!
     iPPOLIT  PODNYALSYA  NA  ZADNIE  NOGI,  VZMAHNUL  PEREDNIMI  I  PROCHEL  S
VYRAZHENIEM:

     dRUZXYA SEGODNYA UPLYVA...
     kAKIE GRUSTNYE SLOVA!
     ya VAS NA |TOM BEREGU
     cELUYU KREPKO PRYAMO V GU!..

     i oSEL, UTIRAYA KOPYTOM GLAZA, CHMOKNUL mITYU, kAPITANA I ROBOTA.
     -- a TEPERX, mITYA, TY SKAZHI! -- PREDLOZHILA bABULYA.
     --  ya  NE  UMEYU  GOVORITX  TAK KRASIVO,  KAK iPPOLIT,--  SMUTILSYA  YUNGA
mETELKIN.-- lUCHSHE MY S kIBRIKOM BUDEM RISOVATX KRASIVYE KARTINKI I PRISYLATX
VAM PO POCHTE.
     -- ya DOSTAVLYU IH TOCHNO PO ADRESU! -- KRIKNUL S dEREVA aIST-POCHTALXON.
     pOZHARNIKI  NADULI  RUMYANYE  SHCHEKI, CHTOBY ZAIGRATX  NA  TRUBAH PROSHCHALXNYJ
MARSH.
     -- oDNU MINUTKU! -- OSTANOVILA IH bABULYA gRIBULYA.-- mITYA BYL  IMENINNIK
I  POTRATIL SVOE  ZHELANIE  NA  oCHENX sTROGIJ  shTRAF.  bR-R-R,  KAK  NEHOROSHO
POLUCHILOSX! nADO ISPOLNITX V VIDE ISKLYUCHENIYA EGO VTOROE ZHELANIE. tRAMVAJ, TY
SOGLASEN?

     dINDI-LINDI. rESHENO!
     gOVORI ESHCHE ODNO,--

     PROPEL zhELATELXNYJ tRAMVAJ YUNGE mETELKINU.
     -- dAZHE NE ZNAYU, KAKOE,-- RASTERYALSYA mITYA.
     -- a  YA  ZNAYU,--  PROIZNES kIBRIK.-- tY ISCHEZ IZ  DOMU ROVNO CHETYRE DNYA
NAZAD  I DAZHE  ZAPISKU NE OSTAVIL. mOJ RODITELX pETYA  I TVOI  RODITELI OCHENX
VOLNUYUTSYA. tEBYA, NAVERNO, RAZYSKIVAET MILICIYA.
     -- oJ! -- PROSHEPTAL mITYA I SKAZAL tRAMVAYU:
     -- sDELAJ, POZHALUJSTA, CHTOBY NIKTO NE VOLNOVALSYA -- NI MAMA S PAPOJ, NI
pETYA, NI MILICIYA. pUSTX ONI DUMAYUT, CHTO YA GULYAYU I SKORO VERNUSX.
     -- bUDET SDELANO! -- OTVETIL tRAMVAJ.
     -- a GDE ZHE tYANUCHKA? -- UDIVILSYA mITYA.-- pOCHEMU EE NE VIDNO?
     -- pONYATIYA NE  IMEYU! --  RASSERDILASX bABULYA.--  lYUDI  UPLYVAYUT,  A  EE
GDE-TO VETER NOSIT. uH, BEZOBRAZNICA!
     "i aVTOINSPEKTORA POCHEMU-TO NET",-- PODUMAL mITYA.
     -- yuNGA, PODNYATX YAKORYA! -- PROGREMEL, BUDTO GROM, GOLOS KAPITANA.
     rOBOT kIBRIK ZAVEL MOTOR I STAL K SHTURVALU.
     pOZHARNIKI SNOVA NADULI SHCHEKI I ZAIGRALI NA MEDNYH TRUBAH MARSH.
     zhVACHKOVOZ "kARASX" POSHEL V OTKRYTOE MORE.
     vDRUG V NEBE POSLYSHALOSX ZHUZHZHANXE. vDOGONKU LETEL ROZOVYJ VERTOLET.
     vOT  ON POVIS NAD  "kARASEM", IZ  OKNA  VYSUNULSYA aVTOINSPEKTOR  I STAL
KRICHATX V RUPOR:
     -- ya HOTEL PODARITX VAM VKUSNYJ TORT!..
     -- i SEJCHAS PODARYU!..
     -- eGO TOLXKO CHTO ISPEK kONDITER!..
     -- ya SPESHIL K VAM NA MOTOCIKLE!..
     -- nO MOTOCIKL SLOMALSYA!..
     -- i vNUCHKA SDELALA dOBROE dELO!..
     -- pRILETELA ZA MNOJ NA VERTOLETE!..
     dVERCA VERTOLETA OTKRYLASX, OTTUDA VYGLYANULA tYANUCHKA  I METKO BROSILA V
RUKI KAPITANU TRI BUKETA  SINIH  ROZ. pOTOM ONA OPUSTILA NA VEREVKE ZELENOGO
kROKODILA S BOLXSHOJ KRASIVOJ KOROBKOJ V ZUBAH.
     -- hOROSH  TORT! -- SKAZAL kROKODIL, OTDAV mITE  KOROBKU.-- sAM BY S®EL.
nU, POKA!
     vNUCHKA  POTYANULA  VEREVKU,  PODNIMAYA kROKODILA OBRATNO, I TUT --  VY NE
POVERITE! -- NA LOB YUNGE mETELKINU KAPNULA GORYACHAYA SLEZINKA.
     -- tYANUCHKA! -- KRIKNUL mITYA.-- nE PLACHX, MY ESHCHE UVIDIMSYA!
     a tYANUCHKA POKAZALA EMU YAZYK I PROKRICHALA SERDITO:
     -- ya NE PLACHU! eTO kROKODIL!..
     -- uDIVITELXNAYA DEVOCHKA! -- SKAZAL KAPITAN.
     -- u-DI-VITELXNAYA! -- POVTORIL ROBOT kIBRIK.
     a mITYA  PODNYAL  NAD KORABLEM DESYATX  SIGNALXNYH FLAZHKOV. pOLUCHILISX DVA
RAZNOCVETNYH SLOVA, PONYATNYE vNUCHKE S bABULEJ I KAZHDOMU MORYAKU:

                           do svidaniya

Last-modified: Sun, 23 Apr 2000 20:53:20 GMT

Ocenite etot tekst: