Boris SHergin. Pojga i Lisa
ZHil yunyj Pojga Korelyanin. ZHil zhit'em u vershiny reki. Naehala na nego
shvedka Kulimana [Kulimana, shvedka Kulimana - V predaniyah karelov sohranilas'
pamyat' o "svejskih nagonah" (shvedskih nabegah), kotorye byvali na Severe v
XVI veke. Otsyuda skazochnaya "shvedka Kulimana".] , dom i olenej shvatila.
Pojga i poshel vniz po reke. U Lis'ej gory izgotovil lovushku i poshel umyt'sya.
Vidit - na vode karbas, v nem spyat. Na beregu devica, ne spit. Noch' letnyaya,
siyayushchaya.
Pojga ispugalsya krasoty etoj devicy:
- Ty ne zvezda li utrennica?
Ona zasmeyalas':
- Esli ya zvezda, ty, dolzhno byt', mesyac molodoj. Po skazkam, on
gonyaetsya za utrennej zvezdoj.
- CH'ya zhe ty?
- YA doch' vdovy Ust'yanki. V karbase moya druzhina, pyat' uverennyh staruh.
Plavali po yagody po mamkinu ukazu.
Pojga vzmolilsya k nej:
- Devica, podozhdi zdes'! YA tebe gostinec prinesu, lisichku.
On k lovushkam pospeshil k svoim - tuda zalezli Lis'i deti. On
obradovalsya: "Ne hudoj budet podarok dlya devicy".
I tut pribezhala Lis'ya mat'. Stala bit' chelom i plakat'sya:
- Pojga, milyj, otdaj mne moih detej!
On govorit:
- Na chto mnogo plachesh', Lisa? Mne tvoe gore vnyatno. Menya samogo
shvedskaya Kulimana obidela. Voz'mi detej.
Poka Lisa da Pojga razgovarivali, staruh na karbase zaeli komary.
Ust'yankina doch' i uplyla domoj...
Pojga opyat' idet vniz po reke.
Na novyj mesyac dogonyaet ego Lis'ya mat'. Pojga udivilsya:
- Ty na kogo detej-to brosila?
Lisica govorit:
- Est' u menya rodni-to. |to ty odin, kak mesyac v nebe. YA tebya zhenyu na
docheri vdovy Ust'yanki. Za tvoe dobro tebe dobro dospeyu.
Vot oni doshli do Ust'ya. Tut sdelali shater iz belogo mohu. Lisica
govorit:
- Pojga, net li u tebya hot' mednoj denezhki?
- U menya serebryanyh kopeek pyat'.
Lisica pribezhala v dom k Ust'yanke i govorit:
- Gosudarynya Ust'yanka, Pojga, moj synok, prosit merku-chetverik: hochet
zhito merit'.
- Voz'mi.
Lisina prinesla merku v shater, zapihala v zaklep dve serebryanye denezhki
i neset merku obratno:
- Gosudarynya Ust'yanka, daj meru pobol'she - chetverikom merit' dolgo.
Vdova dala Lise polmeru i govorit docheri:
- Glyadi, v chetverike-to serebro zastryalo. Vot kakoe "zhito" meryayut,
hitryagi!
Lisa opyat' tam v polmeru za obruch vlepila tri serebryanyh kopejcy i
neset obratno. Ust'yanka opyat' primetila serebro, odnako vidu ne podala,
sprashivaet:
- Dlya kakogo sluchaya zerno-to meryali?
- ZHenit'sya sobiraetsya.
- Pozhitochnomu cheloveku chto sobirat'sya? Posvatalsya - i vse.
- Gosudarynya Ust'yanka, ya ved' i prishla tvoyu dochku svatat'.
Vdova govorit:
- Nadobno zheniha-to v lico poglyadet'.
Vedet Lisica Pojgu na smotriny i dumaet: "Ne gorazdo ty, zhenih, odet. V
chem zverya promyshlyaem, v tom i svatat'sya idem". A idut oni cherez boloto, po
zherdi stupayut. Lisa i podvernulas' Pojge pod nogi, on i sletel v boloto.
Na suhoe mesto vybralsya, zaplakal:
- Ispugaetsya menya teper' nevesta. Skazhet, chert iz bolota vylez...
A Lisa nad nim vpokatochku hohochet:
- Sohni tut, teterya kosolapaya! YA horoshuyu odezhu prinesu.
Lisica k Ust'yanke priletela:
- Kak byt', gosudarynya? S zhenihom-to smeh i gore! K vam na smotriny
toropilsya, na bolote podopnulsya i lyapnul v gryaz'. Obidelsya, nazad poshel.
Vdova zashumela na Lisu:
- Kak eto nazad poshel?! Glupaya ty svat'ya! Voz'mi vot muzha moego odezhu.
Pust' pereodenetsya da k nam, k goryachim pirogam.
Vot Pojga v dom zahodit. Nevesta shepnula emu ukradkoj v senyah:
- Ty vidu ne pokazyvaj, chto my vstrechalis'.
Pojga za stolom sidit, ni na kogo ne glyadit, tol'ko na sebya: glyanetsya
emu kaftan vasil'kovogo sukna, s serebryanymi pugovkami.
Vdova i shepchet Lise:
- CHto eto zhenih-to tol'ko na sebya i smotrit?
Lisica otvechaet:
- On v sobolyah, v kunicah ved' privyk hodit'. Emu nelovko v smirnom-to
kaftanchike.
Vdova i govorit Pojge:
- Nu, dobryj molodec, sidish' ty - kak svecha gorish'. Ne slyshno ot tebya
ni vzdora, ni pustogo razgovora. Ty i mne i dochke po umu, po serdcu, Odnako,
po obychayu, nado s®ezdit' posmotret' tvoj dom, tvoe zhit'e- byt'e.
Pojga smutilsya: kak byt'? Ved' dom-to shvedka shvatila.
A Lisa emu glazkom migaet, chtoby pomalkival, i govorit:
- Obryazhaj, Ust'yanka, karbas. Voz'mi v tovarishchi uverennyh lyudej, i
poplyvem smotret' zhit'e zhenihovo. Ne zabud' vzyat' v karbas korabel'nyj rog.
Vot plyvet druzhina v karbase: Ust'yanka s dochkoj, Pojga, da Lisa, da
pyat' uverennyh staruh. Podvigalis' meshkotno: po reke porogi kamennye; odnako
do vershiny dobralis'.
Na zare na utrennej Lisica govorit:
- Teper' do nashego zhit'ya rukoj podat'. YA pobegu po beregu, vstrechu
prigotovlyu. A vy, kak tol'ko solnyshko vzojdet, chto est' sily v rog trubite.
Grebite k nashemu dvoru i v rog trubite neumolchno.
Lisica dobezhala do Pojgina dvora i zalezla v dom. SHvedka Kulimana eshche
spit-hrapit. Po stenam visit i po uglam lezhit Pojgino dobro: shkury lis'i,
kun'i, belich'i, olen'i.
V etu poru iz-za lesu vyglyanulo solnce. I po rechke budto grom sgremel -
zatrubili v rog. Kulimana s posteli ssypalas', nichego ponyat' ne mozhet.
A Lisica vereshchit:
- Dozhdalas' bedy, kikimora? |to Rus' trubit!
Kulimana po izbe begaet, iz ugla v ugol suetsya, lisic, kunic pod pechku
pryachet:
- Oh, beda! YA-to kuda? YA-to kuda?
Lisa govorit:
- Tvoi slugi-knehty gde?
Kulimana vopit:
- Knehty mne ne oborona! U stada byli, u olenej, a teper', kak russkij
zvuk uchuyali, pobezhali v zapad. Tak letyat, chto pulya ne dogonit.
Lisa govorit:
- Tebe, chertovka, nado spryatat'sya. YA pri doroge bochku videla. Lez' v
etu bochku.
Kulimana tolsta byla, ele zapihalas' v bochku. Lisica sverhu kryshku
vbila:
- Hranis' tut, Kulimana, v bochku pojmana. Ne pyshi i ne dyshi. YA potom
velyu tebya v storonku otkatit'.
A Pojga s gostyami uzh po beregu idet i nevestu svoyu za ruku vedet. Lisa
k nemu bezhit:
- Gostej vedesh' pochetnyh, a na doroge bochka broshena. Nu- ka,
gost'yushki-golubushki, spihnem etu bochku v vodu, chtob ne rassohlas'.
Pyat' uverennyh staruh migom podkatili bochku k beregu i buhnuli s
obryva.
Kulimana ko dnu poshla. Bol'she nikogo pugat' ne budet.
Ust'yanka s Pojgoj po domu hodit, dom hvalit:
- Dom u tebya kak gorod! I stoit na meste na prekrasnom. Moya dochka budet
zdes' hozyayushka i tebe pomoshchnica.
Vot skol'ko dobra dospela Pojge Lis'ya mat' za to, chto on ee detej
pomiloval.
3
Last-modified: Wed, 01 Jun 2005 20:44:51 GMT