Boris SHergin. Pron'ka Greznoj
Byli tri brata, tri amerikana, i sideli oni za morem. Starshoj proshel
vse nauki i nazhil bol'shi kapitaly. Odnazhdy sozval on brat'ev i govorit:
- Poka sila da zdorov'e pozvolyat, ohota mne beloj svet posmotret' i
sebya pokazat'. Domoj ne vernus', pokamest slavy ne dobudu.
Brat'ya zaprichitali:
Na kogo ty nas ostavlyaesh',
na kogo ty nas pokidaesh'?!
My rostom-to veliki,
a umom-to my maly.
Uzh my lyagem da ne vovremya,
uzh my vstanem da ne vo poru!
Rasstroili starshogo:
- Razorvalo by vas, kak zhalobno skazyvaete... Vot vam tysyachu zolotyh na
razzhivu.
Molodcy den'gi prinyali, blagodarno stuknuli lbom v polovicu i skazali:
- Dorogoj brat i blagodetel'! Ezheli ne sekret, v kaku ty derzhavu
pravisse?
- Nadumano u menya v rossijski goroda.
- Dorogoj brat i blagodetel'! I nam v Ameriki ne antiresno. Tozhe ohota
schast'e ispytat'. Voz'mi nas s soboj.
- Rossiya strana obshirna. Hotite - poezzhajte, hotite - net.
Vsled za starshim bratom priezzhayut eti molody amerikany v Piterburh.
Sidyat v gostinicy, golovy lomayut, na kako by delo napustit'sya. Uvidali na
stole kalendar'. V kalendare na kartiny car' napisan s docheryami. |ti docheri
pondravilis'.
- Davaj posvataimsya u carya! Vdrug da nashe schast'e?
Poslali vo dvorec svat'yu. A carskie dochki byli samovol'ny i
samondravny. Kazhna po chetyre kukisha pokazala:
- My v zhenihah-to, kak v navoze, roemsya. Knyaz'ev da pryncov pomahivam.
Na figa nam tvoi amerikany, shval' takaya!
Mladsha dobavila:
- Ne hotyat li na nashej ryzhej kobyly posvatat'sya? Ona soglasna.
Tak eta lyubov' do vremeni konchilas'. Teper' pojdet rech' za starshim
bratom. On tozhe posizhivat na kvartiry, rassuzhdat sam s soboj:
- Gody moi daleko, golova seda, detej, zheny netu, deneg ne propit', ne
proist'. Nat' dikovinu vykinut' vsemu svetu na udivlen'e.
V torgovoj den' ot skuki on poshel na tolkuchku i vidit - molodoj paren'
hodit sledom i glaz ne spuskat.
CHerez perevodshika sprosil, chto nado. Paren' ne smutilsya:
- Ochen' lestno na inostrannoj derzhavy cheloveka polyubovat'sya. Kostyum na
vas pervyj sort-s...
Amerikanin portfel' otomknul, v den'gah porylsya i podaet parnyu treshku:
- Vypej v chest' Ameriki!
A tot na portfel' obzarilsya, Naveku stol'ko deneg ne vidal. Amerikaninu
smeshno:
- Verno, nravyatsya bogatye lyudi?
- Bedny nikomu ne nravyatsya.
- Imya vashe kak?
- Pron'koj rugayut.
- Zajdite, mister Pron'ka, vecherom pogovorit' ko mne na kvartiru.
V pokazannoe vremya Pron'ka yavilsya po adresu. Hozyain posadil ego v myagki
kresla:
- Uvidel ya, mister Pron'ka, veliku v tebe zhadnost' k den'gam i nadumal
derzhat' s toboj pari. YA, amerikanskoj grazhdanin, stroyu na glavnom prishpehte
magazin, nabivayu ego raznolichnymi tovarami i peredayu tebe v pol'zovanie.
Torguj, rozzhivajsya, kapitaly oborachivaj, propivaj, proedaj... Za eto ty,
mister Pron'ka, pyatnadcat' let ne dolzhen myt'sya, strich'sya, brit'sya,
smorkat'sya, chesat'sya, utirat'sya, ni bel'ya, ni odezhdy peremenyat'. Moi
doverenny budut tvoi torgovy knigi proveryat' i tebya nablyudat'. Ezheli za eti
pyatnadcat' let hot' odnazhdy rukavom utresse, lishayu tebya vsego nazhitogo i
vybrasyvayu tebya bosogo na ulicu. Ezheli zhe vyterpish', cherez pyatnadcat' let
hot' vo sta millionah bud', vse tvoe bespovorotno. Dalee, kak uchenoj
chelovek, budu ya pro tebya knigi pisat' i fotografom snimat'. Vot, mister
Pron'ka, podumajte!
Mister Pron'ka govorit:
- ZHivoj zhivoe i dumaet. Soglasen.
K notariusu shodili, bumagi sdelali, podpisi, pechati.
Delo, znachit, ne shutovo.
Vot nash schastlivec zatorgoval. Poshli dni za dnyami, mesyacy za
mesyacami... Pervy-to gody Pron'ka spal po dva, po tri chasa. Tovary poluchat,
tovary otpuskat - iz kozhi rvetsya, torguet. V pyat' godov on pod sebya dom
kamennoj - zhelezna krysha - postavil. K desyati godam v kazhdom gubernskom
gorode Pron'kin magazin, v kazhdoj derevne lavka. Nablyudenie za vypolneniem
amerikanin doveril dvum svoim brat'yam, neschastnym ot lyubvi, uznavshi, chto oni
ne pri dele da ne pri meste.
Den' za dnem, god za godom zaros Pron'ka, aki zver', aki chudo morskoe.
Lico, ruki - chernee bashmakov, griva na golove metloj, borodishsha svalyalas',
lohmot'ya visyat. Letom dozhdik popadat na golovu-to i myt'e.
God za god hleboshshitsya v gryazi, tol'ko i poraduetsya, chto nad den'gami.
A deneg - vsej kontoroj schitayut.
Stal Pron'ka imenitym kupcom. Ezdit na rysakah. Kak navoznu kuchu,
povezut po gorodu. Odnako etoj kuche oto vseh pochet i uvazhenie. Vse u nej v
dolgu. Sam osudar' tysyachami nazajmoval. K dvenadcati-to godam u Pron'ki na
carya polna shkatulka kabal'nyh zapisej. Vot kaku silu muzhichonko zabral!
Tol'ko svoego amerikanina nash kapitalist boitsya. Vse terpit. Amerikanin
ego pomesyachno apparatom snimat vo vsyakih vidah, izmeryat, vo skol'ko sloev
gryazi naroslo, vshej vychislyat, kazhdogodno naschet Pron'ki sochinen'e izdavat. V
amerikanskih timatografah stali shevelyushshih Pronek pokazyvat'. Nu, ekoj by
slavy ne vse rady.
God za godom, skoro i sroku konec. I ni razu Pron'ka s kopyl ne sbilsya,
ni razu brat'ya-nablyudateli na nego slova ne nanesli.
Tut sosedni derzhavy na carya vojnoj pogrozili. Nado krepostyam remont,
nado eraplany kleit', vypuskat' udushlivy gazy. A kazna porozna.
Car' Pron'ki zapisku:
- Odolzhite poldesyatka millionchikov.
Pron'ka sdumal dumushku i ne dal. Car', podozhdav, posylat ministra.
Pron'ka skazalsya, chto bolen. Car' lichno prikatil:
- Ty chto, soplya propashsha, kurazhisse? Kak hosh', davaj deneg!
- Nikak ne mogu, vashe velichie! Vy i tak v dolgu, chto v more, - ni dna,
ni beregov.
- Hosh', ya tebya, bandita, eneralom pozhaluyu?
- Dazhe v grafy nam i to ne zavlekatel'no. A koli do samogo dela,
dozvol'te s vami porodnit'sya i vashu doch' suprugoyu nazvat'.
- CHto ty, ovin tolstoj! CHto ty, vshiva birzha! Da poglyadis'-ko ty v
zerkalo...
- V zerkalo my o svyatkah smotryali, i vyshlo, chto volya vasha, carskaya, a
bol'shina nasha, kupeckaya.
U carya guby zadrozhali:
- Ty menya ne zaganivaj v tosku, soplya propashsha!... A u menya devki-to
tri, kotora nat'?
- Kaku pozhaluete.
- Togda hot' patret sresuj uvelichennoj s tvoej rozhi. YA pokazhu, byvat,
kotora i obzaritsya. Tol'ko imej v vidu - v tepereshno vremya netu nastoyashshogo
hudozhnika. Naresuyut, dak zuby zatryaset.
Za masterom delo ne stalo. V tri upryaga okoncheno v kraskah i prilichnoj
rame.
Pron'ka so strahu proslezilsya:
- Satanoj menya napisali... Znayut, kak sirotu izobidet'... Uzh i
kazhnoj-to menya ustrashitsya, uzh i vsyako-to menya uboitsya!...
Car' na portret vzglyanul, orobel, starshih devok klichet:
- Vot, dorogie docheri! Est' u menya pro vas zhenih. Konechno, po vneshnosti
tak sebe, ariginal'nyj starichok, zato komersant bogateyushshoj.
Starsha glaza vzvela na kartinu, s ispugu v podpechek polezla. Papa ej
kochergoj dobyval i uhvatom - vse naprasno. Druga dochka sperva tozhe zarevela,
dale sgrabilas' za ramu da s razmahu roditelyu na golovu i padela...
Mladsha doch' yavilas', papasha sidit v kartiny i golovoj iz dyry
navertyvat:
- Vot, dorogaya doch', svataetsya denezhnyj sub®ekt. Ne glyadi, chto grezishsha
da volosishsha, on tebya obazhat' budet nel'zya kak luchche...
Devka ego peresekla:
- Plevat' ya hotela, chto tam obazhat' da uvazhat'! Ty mne spravku podaj, v
kakih on kapitalah, kaka nedvizhimost' i chto v bumagah!...
Ona s otchishkom zashumela. V te pory starsha iz podpechka vybralas' da k
serednej sestry katnula:
- Sestricha, golubushka, tatka-to odichal, za obliz'yana za shorsnatogo
zamuzh prituginiva-a-at! Ubezhim-ko vo bolota vo dybuchi, a my shoronimsya v
lesa da vo dremuchi!
- V dyru tebya s lesom! My v Ameriku dunem. CHert li navoznogo laptya
lizat', kogda nas amerikany dozhidayutsya.
U starshuhi slezy uzh tut:
Oh, chuzhedal'nya ta storonushka,
Ona slezami polivana,
Gor'kim gorem ogorozhena...
- Revi, revi, korova kosaya! Vot uzhe tatkin obliz'yan obnimat' pridet.
- O, ne nado, ne nado!
- Ne nado, dak vyvolakivaj chemodany, zavyazyvaj ubory da sarafany! A ya
frelinu k tem ponavedat'sya sgonyayu.
Dva brata, dva amerikana rady takomu povorotu. Noch'yu podali k vorotam
gruzovik, chemodany i obeih devok pogruzili da i byli takovy. Dale i
povenchalis' i v Ameriku sryadilis' na radostyah. Muzh'ya rady doma zhenami
pohvastat'sya. ZHeny rady, chto ot Pron'ki ushli.
Car' kak uznal, chto dochki k amerikanam uporoli, tol'ko dlya prilichiya
pomateryalsya, pro sebya-to dovolen, chto na svad'bu iz®yanit'sya ne nat'.
Tut Pron'kiny pyatnadcat' godov na izvod prishli. U nego mylo prosto i
dushisto pudami zakupleno, mochalok, venikov, dresvy vozami nagotovleno. Vezde
po komnatam rukomojniki medny, mramorny umyval'niki, a takzhe do potolku
sundukov s kostyumami zimnimi, letnimi, osennimi, vesennimi i prochih sezonov.
V poslednij noneshnij denechek yavlyaetsya Pron'ka k svoemu amerikaninu.
Opyat' k notariusu shodili, vse dogovory razorvali, po zakonu ni vo chto
polozhili i lyubezno rasprostilis'. Pron'ka, chto ptichka, na volyu vyporhnul.
Rados' za rados'yu - car' ob®yavlyaet o dochkinom soglasii. Potorgovalis',
sryadilis'. Na ostatki narechennoj zhenih govorit:
- Itak, cherez polmesyaca svad'ba. V venchal'noj den' publika uvidit
neozhidannoj supriz.
Na drugo utro on snyal pod sebya gorodski bani na dve nedeli i priglasil
dvenadcat' chelovek banshikov i dvenadcat' palikmahterov. I vot bani topyatsya,
voda kipit, aki grom gremit, banshiki v banny shajki, v medny tazy
pozvanivayut. Palikmahtery v nozhnicy pobryakivayut.
Nedelyu Pron'ku strigli sadovymi nozhnicami, skoblili skobelem, shorkali
dresvoj i peskom terli. Nedelyu travili shsholokom, prokatyvali mylami semi
sortov, poloskali, brili, chesali, gladili, zavivali, dushili, pomadili.
V venchal'noj den' dvenadcat' portnyh nalozhili carskomu zhenihu
trahmal'ny manishki, podali kostyum poslednej pariskoj mody, lakovy shshiblety i
prochee.
I kak pokazalsya ekoj zhentel'men na publiku, dak nikto bukval'no ne
uznal. A uznali, dak ne poverili. On yavilsya, kak napisanoj, bravoj, tolstoj,
krasnoj, ochen' zavlekatel'noj. Carevna odnochasno ekogo kavalera zalyubila. Do
togo vse kozoj glyadela, a tut privetliva sdelalas', govorun'ya. Svad'ba byla
- sem' den tabunom plyasali, lapishshami hlopali, poka v nizhnoj etazh ne
provalilis', dak ishsho tam zakanchivali.
A Pron'kin amerikanin, priehavshi na rodinu, ne izbezhal nekotoroj
nepriyatnosti. Amerikanska vlast' na ego zaobidelas', chto pyatnadcat' let v
Rossii potratil, edaki den'gi na vshivogo muzhichonka sbrosal.
- Neuzheli, - vlast' govorit, - ty za estol'ko let ne mog ego soblaznit'
hot' raz sopli uteret'?
Togda dostojnoj sub®ekt pokazal im pyatnadcat' nauchnyh izdannyh tomov
naschet Pron'ki. Takzhe otkryto sprosil:
- Razve vy ne v kurse, chto dve osoby imperatorskoj familii vyshli zamuzh
za amerikanov i prineli amerikansku veru?
Vlasti govoryat:
- |to my v kurse. Vot etot sluchaj - velika chest'. Amerika gordicca temi
dvumya molodcami.
- Dak eti dva molodca moi rodny brat'ya. Kaby ne ya da ne moj Pron'ka, im
carskih-to dochek ne ponyuhat' by!
Publika zakrichala "ura", tem i konchilos'.
4
Last-modified: Wed, 01 Jun 2005 20:44:51 GMT