mysl' o dache. Prosidet' dva leta v Peterburge, slonyayas' po parkam i ostrovam, kogda odna takaya poezdka uzhe chego stoit. Mne nravilsya i vokzal, i suetivshayasya na nem publika, i chisten'kie chuhonskie vagony. Poezd letit, mel'kayut kakie-to ogorody, vpravo ostaetsya vozvyshennost' Lesnogo, Poklonnaya gora, pokrytaya sosnovym lesom, a vlevo rovnem-gladnem steletsya k "sinemu moryu" proklyatoe bogom chuhonskoe boloto. Vot i pervye dachi s svoim ubogim koketstvom, chahlymi sadikami i skromnym zhelaniem kazat'sya bezmyatezhnym priyutom legkogo dachnogo schast'ya. A mne oni nravyatsya, vot eti dachi, koe-kak sleplennye iz barochnogo lesa i napominayushchie soboj skvorechnicy, kak dachniki napominayut skvorcov, a bol'she vseh takimi skvorcami yavlyaemsya my s Pepkoj. - Vot i devyataya versta, - vorchit Pepko, kogda my ostanovilis' na Udel'noj. - Milosti prosim, pozhalujte... "Vy na chem izvolili povihnut'sya? Ah da, vy ispanskij korol' Ferdinand, u kotorogo ukrali majmisty sivuyu loshad'. Pozhalujte"... Gm... Vse tam budem, bratiku, i eto tol'ko vopros vremeni. Tragicheskoe nastroenie, nakativshee na Pepku, sejchas zhe smenilos' udivitel'nym legkomysliem. On nadul grud', priosanilsya, zakrutil usy, kotorye v "akademii" nazyvalis' luchistoj teplotoj, i dazhe tolknul menya loktem. Po "sumasshedshej" platforme prohodila ochen' krasivaya i predstavitel'naya dama, iskavshaya kogo-to glazami. Pepko mlel i iznyval pri vide kazhdoj "rel'efnoj" damy, a tut s nim sdelalsya chut' ne stolbnyak. - Ah, kakaya krasavica!.. - sheptal on, nabiraya vozduha. - YA sejchas polozhu k ee nozhkam svoe mnogogreshnoe serdce. Ne poedem dal'she... Ej-bogu!.. Otpravimsya v bol'nicu i zayavim, chto my dorogoj soshli s uma. Vot tebe i darovaya dacha... Ved' eto odna iz teh idej, kotorye imeyut polnoe rimskoe pravo nazyvat'sya schastlivymi. Ah, kakaya dama, kakaya dama... YA, kazhetsya, s®el by ee vmeste so shlyapkoj i zontikom! A muzh u nee naverno etakij dohlen'kij peterburgskij merzavec... Znaesh', est' samyj skvernyj sort merzavcev: takie chisten'kie, prilichnen'kie, s tonkim aromatcem dorogih zagranichnyh duhov, s persten'kami na ruchke. Vot u nee takoj muzh... Ah, kakaya zhenshchina!.. Pepko vsegda zhil kakimi-to vzryvami, i mne prishlos' ser'ezno ego uderzhivat', chtoby, chego dobrogo, dejstvitel'no ne ostalsya v Udel'noj. - Ty - neschastnaya proza, a ya napolnyayu ves' mir svoimi tremya bukvami a, o i e! - rezyumiroval Pepko etu scenu. - A na damu i na ee sobstvennogo merzavca naplevat'... My eshche ne takih najdem. Stanciya Tret'ego Pargolova imela dovol'no mizernyj vid, kak i sejchas. My vyshli s osobennoj toroplivost'yu, kak lyudi, dostigshie celi ili po men'shej mere otchego doma. Pepko sdelal predvaritel'nuyu observaciyu dachnogo mesta i odobritel'no promychal. Zdes' uzhe vysilis' kruglye glinistye holmy s glubokimi promoinami, a po nim tak privetlivo lepilis' krest'yanskie izbenki i dachki-skvorechnicy. Koe-gde zelenymi pyatnami rasplyvalis' redkie sadiki. Voobshche nedurno dlya pervogo raza, a glavnoe, celyh sorok sazhen nad urovnem "sinego morya". - Sie blagopotrebno, - reshil Pepko, shagaya po uzen'koj tropinke, vzbiravshejsya zheltoj lentoj po dnu odnoj iz promoin. - Vozvysimsya maluyu toliku... Togdashnee Tret'e Pargolovo ne bylo tak bezobrazno zastroeno i ne zaroslo tak sadami, kak nyneshnee. Togda byl u nego eshche vid prostoj derevni, hotya i sil'no poporchennoj dachnymi postrojkami samoj nelepoj arhitektury. Glavnoe, byli eshche samye prostye derevenskie izby, napominavshie derevnyu. My proshli derevnyu iz konca v konec i nashli srazu to, o chem dazhe ne smeli mechtat', - imenno, nanyali kroshechnuyu izbushku na kur'ih nozhkah za desyat' rublej za vse leto. |to byla fenomenal'naya deshevizna dazhe dlya togo vremeni, i my torzhestvovali, ne smeya vydat' dazhe svoego torzhestva pered hozyainom dachi, zdorovennym muzhikom. - Vot tebe zadatok... - zayavil Pepko, otdavaya tri rublya s nebrezhnost'yu nastoyashchego barina. - Pokorno blagodarim, gospodin horoshij. Sobstvenno nasha dacha sostoyala iz kroshechnoj komnaty s dvumya kroshechnymi okoncami i ogromnoj russkoj pech'yu. Nechego bylo i dumat' o takih udobstvah, kak krovat', no zato byli holodnye seni, gde mozhno bylo spasat'sya ot letnih zharov. Voobshche my byli dovol'ny i luchshego nichego ne zhelali. Vpechatlenie isportila tol'ko zhena hozyaina, kotoraya dognala nas na ulice i prinyalas' zhalovat'sya: - Zachem vy otdali den'gi Alekseyu? Prop'et ih sevodni zhe... A u menya dvoe rebyatishek... Cel'noe leto ved' ya dolzhna s nimi bit'sya v hlevu. - Ty prava, zhenshchina, i vot tebe v uteshenie eshche rup'... |to byla nasha pervaya vstrecha s tipichnym dachnym muzhikom. - U menya takoe zhelanie, tochno vzyal by da chto-nibud' izlomal, - govoril Pepko, kogda my napravilis' v SHuvalovskij park, chtoby provesti ostatok ins Grune.* - A vse ya... Vidish', kak vazhna opredelennaya ideya, v dannom sluchae ideya dachi. Viktoriya!.. Za chetyre mesyaca my zaplatili by Fedos'e sorok rublej, a tut vsego desyat'. Nichego bol'she ne ostaetsya, kak propit' ostal'nye den'gi. U menya celyh desyat' frankov... V sushchnosti govorya, eto do togo bezumno ogromnaya summa, chto ee mozhno privesti v normu tol'ko bezumnym kutezhom. ______________ * na lone prirody (nem.). - A tebe ne zhal' Fedos'i, u kotoroj nasha komnata ostanetsya pustoj na vse leto? - CHto zhe, my dolzhny zadyhat'sya dlya ee udovol'stviya? Da i eti kvartirnye pervoorganizmy otlichayutsya neobyknovennoj zhivuchest'yu, i ya podozrevayu, chto oni poyavlyayutsya na svet tainstvennym samozarozhdeniem, kak raznaya plesen' i prochaya dryan'. My napravilis' v park cherez Vtoroe Pargolovo, imevshee uzhe togda dachnyj vid. Tam i syam krasovalis' nastoyashchie dachi, i my imeli udovol'stvie lyubovat'sya nastoyashchimi zhivymi dachnikami, kopavshimi zemlyu pod klumby, chto-to tashchivshimi i voobshche usilenno prigotovlyavshimisya k vstreche nastoyashchego leta. Eshche raz, horosho zhit' na belom svete esli ne bogacham, to prosto lyudyam, kotorye zavtra ne riskuyut umeret' s goloda. - Burzhua, filistery, voobshche skvalygi! - rugalsya Pepko, pochuvstvovavshij sebya radikalom blagodarya nanyatoj lachuge. - Schast'e zhizni ne v kakoj-nibud' durackoj dache, a v moem ya, v moem samosoznanii, v moem vnutrennem mire... SHuvalovskij park privel nas v nemoj vostorg. Nastoyashchie derev'ya, nastoyashchaya trava, nastoyashchaya voda, nastoyashchee nebo, nakonec... My oboshli vse allei, polyubovalis' vidom s Parnasa, otyskali neskol'ko sovsem gluhih, netronutyh ugolkov i eshche raz prishli v vostorg. Nad nashimi golovami laskovo i strogo shumeli eli i sosny, my mogli hodit' po zelenoj trave, i nevol'no yavlyalos' to nevinnoe chuvstvo, kotoroe zastavlyaet vypushchennogo v pole telenka brykat'sya. - Mne etot park napominaet XVIII vek, - fantaziroval Pepko. - Da... Esli by syuda pustit' s poldyuzhiny hotya poderzhannyh markizov da, chert voz'mi, shtuchek desyat' markiz i stol'ko zhe pastushek... Go-go! Tss!.. Pepko izdal predupreditel'noe shipen'e. Iz bokovoj allei pryamo na nas vyvernulas' vlyublennaya parochka. Ona zametno smutilas' i zaderzhala hod, on yavil primer muzhestva i povel svoyu damu pryamo na nas: schastlivye lyudi smely. Pepko propustil ih, oglyanulsya i progovoril: - Blagoslovlyayu vas, mes enfants...* ______________ * deti moi... (franc.) My zakonchili nash pervyj dachnyj den' v "osterii", kak nazval Pepko malen'kij restoranchik, priyutivshijsya sovsem v lesu. Bezumnyj kutezh sostoyal iz yaichnicy s vetchinoj i shesti butylok piva. Podavala nam kakaya-to ochen' milovidnaya devushka v belom perednike, - ona poluchila dvojnoe nazvanie - dobroj lesnoj fei i undiny. Poslednee nazvanie bylo prisvoeno ej blagodarya nedalekomu ozeru. - Mademoiselle, pozvol'te vypit' za vashe zdorov'e!.. - galantno predlagal Pepko tost. Milovidnaya devushka tol'ko ulybnulas', a s nej vmeste ulybnulos' i vse ostal'noe - i park, i ozero, i dazhe nasha lachuga v Tret'em Pargolove. XV Pereezd na dachu sostavlyal delo odnogo dnya. Dva chemodana, dve podushki, dva odeyala, dve lampy i gitara. Nashi sbory zakonchilis' komicheskim epizodom: kogda Fedos'ya uznala, chto my edem na dachu, to rashohotalas' do slez. - Ah, Agafon Pavlych, Agafon Pavlych, perestan'te vy dobryh-to lyudej smeshit'! - povtoryala ona, hvatayas' za boka. - Tuda zhe, na dachu... ha-ha!.. - Da, na dachu, dostouvazhaemaya... - Kuryatnik kakoj-nibud' nanyali? - A vot i ne kuryatnik... da-s. - A nebel' u vas gde?.. Vy by lomovogo nanyali, dachniki! Ha-ha. Delo doshlo bez malogo do draki, tak chto ya dolzhen byl uderzhivat' Pepku. On vpal v beshenstvo i nagovoril Fedos'e derzostej. Ta, konechno, ne ostalas' v dolgu i "naderzila" v svoyu ochered'. - Esli by vy ne byli damoj... da, damoj, tak ya by pokazal vam... da, pokazal! - zadyhayas', povtoryal Pepko. - Tuda zhe, anika-voin, raspustil per'ya-to! Znayu ya vas, dachnikov... Na moyu dolyu vypala samaya neblagodarnaya rol' dobrogo geniya, kotoruyu ya i vypolnil nastol'ko dobrosovestno, chto, nakonec, Pepko i Fedos'ya rasproshchalis' samym trogatel'nym obrazom. - Priezzhajte k nam chaj pit'... - priglashal uspokoivshijsya Pepko. - Vot i uvidite, kakie dachi byvayut. - I to kak-nibud' soberus', Agafon Pavlych, - s izyskannoj vezhlivost'yu otvechala Fedos'ya. - Koneshno, mne obidno, shto vam moya kvartira ne ugodila... Uzh, kazhetsya, ya li ne staralas'! Nu, da bog s vami. - Priezzhajte nepremenno... |kzameny byli sdany, i my pereezzhali na dachu s legkim serdcem lyudej, ispolnivshih svoj dolg. Skromnye razmery nashego dvizhimogo imushchestva proizveli nevygodnoe vpechatlenie na nashego novogo hozyaina, kotoryj, vidimo, usomnilsya v nashej prinadlezhnosti k kaste gospod. Vprochem, on uspokoilsya, kogda uznal, chto my "skubenty". Vo vsyakom sluchae, my poteryali v ego glazah po krajnej mere procentov na dvadcat'. Drugoe nepriyatnoe otkrytie dlya nas zaklyuchalos' v tom, chto pod samymi oknami u nas okazalsya gorodovoj. - Vot tebe i idilliya... - vorchal Pepko. - Dacha s gorodovym... O, proklyataya civilizaciya, ty menya presleduesh' dazhe na lone prirody!.. YA zhazhdu nevinnyh i chistyh vostorgov, a tut vdrug gorodovoj. Nanimaya dachu, my sovsem ne zametili etogo blyustitelya poryadka, a teper' on budet torchat' pered glazami celye dni. Vprochem, gorodovoj okazalsya ochen' milym malym, i Pepko, prohodya mimo, rasklanivalsya s "vernym strazhem otechestva". Ustrojstvo na dache zanyalo u nas rovno chas vremeni. - Teper' ostaetsya tol'ko vyrabotat' programmu zhizni na leto, - govoril Pepko, kogda vse konchilos'. - Nel'zya zhe bez programmy... Nuzhno provesti opredelennuyu ideyu i reshit' korennoj vopros, chemu otdat' preimushchestvo: telu ili duhu. - Ne luchshe li bez programmy, Pepko? U nas uzhe byl opyt... - Sostavim komissiyu, a tak kak tres faciunt collegium*, to priglasim v predsedateli vernogo strazha otechestva. On, nesomnenno, predpochtet duh... ______________ * kollegiyu sostavlyayut troe (lat.). - |to eshche vopros, Pepko. Snachala otdohnem s nedel'ku tak, a potom uvidim, chto i kak. Pervye minuty dachnoj svobody dazhe stesnyali nas. Opredelennyj gorodskoj homut ostalsya tam, daleko, a sejchas nuzhno bylo delat' chto-to novoe. Sobaka, sorvavshayasya s cepi, perezhivaet imenno takoj nereshitel'nyj moment i nekotoroe vremya ne doveryaet sobstvennoj svobode. - CHto budem delat'? - sprashival Pepko, otvechaya na moj nemoj vopros. - A pervym delom otpravimsya gulyat'... Vse poryadochnye dachniki gulyayut. Nado i lyudej posmotret' i sebya pokazat', chert voz'mi!.. Kogda my vyshli iz svoej "dachi", nas vstretil kakoj-to dlinnonosyj muzhik s belymi volosami. - S priezdom, gospoda horoshie... - Spasibo. Muzhik vzmahnul volosami, podmignul i dovol'no nahal'no zayavil: - Ne budet li na chaek s vashej milosti? - Za chto na chaek? - A kak zhe, susedi budem... YA vot tut ryadom sejchas zhivu. U menya tretij god Ivan Pavlych kvartiruet... Vot gospodin tak gospodin. Ah, kakoj gospodin... Pryamo govorit: "Vas'ka, mozhesh' ty mne sootvetstvovat'?" Zavsegda mogu, Ivan Pavlych... Uzh Vas'ka potrafit, Vas'ka vse mozhet srukovodstvovat'. Ne budet li na chaek s vashej milosti? YA sovershenno ne ponimayu, pochemu Pepko rasshchedrilsya i vydal dachnomu ogoltelomu muzhiku celym dvugrivennyj. Vas'ka zazhal monetu v kulake i pomchalsya cherez dorogu pryamo v kabak. On byl v odnoj rubahe i portah, bez shapki i sapog. Byvshij svidetelem etoj sceny gorodovoj neodobritel'no pokachal tol'ko golovoj i peredernul plechi. |tot dvugrivennyj posluzhil vposledstvii istochnikom mnogih nepriyatnostej, potomu chto Vas'ka nachal prosto odolevat' nas. Odnim slovom, Pepko dopustil bestaktnost'. Nastupil uzhe vecher, myagkij i teplyj. Otkuda-to tak i neslo aromatom raspuskavshejsya zeleni i svezhej travy. Kazavshiesya dnem pustymi, teper' vse dachi ozhivilis'. |tomu sposobstvovali vernuvshiesya iz goroda so sluzhby dachnye "otcy". Na improvizirovannyh terrasah, v kotorye prevrashchalis' kryl'ca derevenskih izb, raspolozhilis' ozhivlennye gruppy. Glavnym dejstvuyushchim licom yavlyalsya samovar. ZHelavshie nasladit'sya prirodoj, en plein air* pili chaj pryamo v sadikah. Vsya zhizn' byla na vidu, i eto pridavalo dachnomu kochev'yu sovershenno osobennyj kolorit. Dolzhen soznat'sya, chto eta mirnaya kartina proizvela na menya ochen' sil'noe vpechatlenie. CHem-to takim dobrodushnym, domashnim veyalo ot etoj dachnoj prostoty. Peterburgskij chinovnik prevrashchalsya v dachnika, to est' v sovershenno drugoe sushchestvo, tochno on vmeste s vicmundirom snimal s sebya i peterburgskuyu delovitost'. Na peterburgskie dachi voobshche mnogo hodit sovershenno naprasnyh narekanij. Pravo, oni ne tak uzh durny, kak mogut pokazat'sya na pervyj raz. YA govoryu special'no o malen'kih dachah, v kotoryh nahodyat sebe letnij priyut nebogatye lyudi. Da, velikolepie ne osobenno veliko, - pod nosom pyl'noe shosse, sadiki eshche vse v budushchem, - no, pravo, nedurno otdohnut' vot imenno v takoj dache, osobenno u kogo est' malen'kie deti. Tam i syam svetlymi pyatnami vydelyalis' plat'ya moloden'kih dachnic. Takie zhe plat'ya gulyali mimo dach, i Pepko uzhe neskol'ko raz tolknul menya loktem, otmechaya etim dvizheniem smazlivye lichiki. Popalis' dve-tri sovsem horoshen'kih. ______________ * Zdes' - na svezhem vozduhe (franc.). - CHto zhe, zhit' eshche mozhno, - govoril Pepko, zakruchivaya us. - Zametil blondinku v barezhevom plat'e? Nichego, nevrednaya devica... Mysl' o zhenshchinah teper' neotstupno presledovala Pepku, yavlyayas' ego bol'nym mestom. Mne nachinalo ne nravit'sya eto isklyuchitel'noe napravlenie Pepkinyh pomyslov, i ya ne podderzhival ego vostorgov. My sdelali samyj podrobnyj obzor vsego Pargolova i imeli sluchaj videt' celyj ryad scen dachnoj zhizni. V neskol'kih mestah vintili, na odnoj dache slyshalis' zvuki royalya i donosilsya pevshij zhenskij golos, na samom krayu sostavilas' partiya v ryuhi, prichem igrali gimnazisty, dva intendantskih chinovnika i d'yakon. U Pepki chesalis' ruki prinyat' uchastie v poslednem nevinnom udovol'stvii, no on ne reshilsya byt' navyazchivym. - CHto zhe, otlichno, - govoril Pepko. - A glavnoe, vse tak prosto: baryshnya raspevaet chuvstvitel'nye romansy, papahen vintit, muterhen p'et chaj, a d'yakon igraet v ryuhi. Dvizhimye lyubopytstvom, my dazhe zashli v melochnuyu lavochku i kupili papiros. Pepko poznakomilsya s lavochnikom i uznal, chto poet doch' kakogo-to nemca-aptekarya. - Nu, ya nemok ne lyublyu, vashe stepenstvo, hotya i sredi nih popadayutsya appetitnye shmandkuheny... Kogda my vozvrashchalis' domoj, Pepko sdelal nepriyatnoe otkrytie. - Otlichno bylo by teper' chajku napit'sya, bratiku, tol'ko vot samovara u nas s toboj net... Da i voobshche, gde my budem utolyat' golod i zhazhdu? Vopros byl tem ser'eznee, chto ran'she my o nem kak-to ne podumali. Vse nashe hozyajstvo zaklyuchalos' v gitare. - Postoj, evrika... - dumal vsluh Pepko. - Videl davecha vyvesku: restoran "Roza"? Ochevidno, sama sud'ba pozabotilas' o nas... Idem. YA zhazhdu... Restoran "Roza" zanimal mesto v samom centre. Pri restorane byl nedurnoj sadik s otdel'nymi derevyannymi budochkami. Dazhe byl bil'yard i poryadochnaya obshchaya zala s estradoj. Voobshche polnoe traktirnoe velikolepie, podkrashennoe dachnoj obstanovkoj. V sadike pahlo akaciyami i raspuskavshimisya sirenyami. - Butylku piva!.. - komandoval Pepko tonom traktirnogo zavsegdataya. "CHelovek" molcha sdelal nalevo krugom i, vzmahnuv salfetkoj, udalilsya. Sushchestvovanie etogo dachnogo restorana navelo menya na grustnye razmyshleniya. Opyat' traktir i traktirnaya zhizn'... Pochemu-to mne sdelalos' grustno. Zato Pepko torzhestvoval. On chuvstvoval sebya, kak ryba v vode. Vypiv butylku piva, on vpal v blazhennoe sostoyanie. - A pravo, ne durno, - govoril Pepko, - i sadik, i fonariki, i akacii... |ti mysli vsluh byli prervany poyavleniem dvuh osob. |to byli zhenshchiny na puti k podozreniyu. Oni poyavilis' tochno iz-pod zemli. Podvedennye glaza, uvyadshie lica, ubogaya roskosh' naryadov govorili v ih pol'zu. Pepko vzglyanul voprositel'no na menya i izdal "neopredelennyj zvuk", kak govoritsya v izlyublennyh im zhenskih romanah. - SHCHo se take? - sprosil on pochemu-to na hohlackom zhargone. - Vo vsyakom sluchae eto interesno... Stanovilos' uzhe temno, i sad osvetilsya raznocvetnymi fonarikami. "Osoby" prodolzhali gulyat', ne obrashchaya na nas nikakogo vnimaniya. Pepko proshel po allee, chtoby vstretit'sya s nimi, - opyat' nikakogo vnimaniya. - CHto oni tut delayut? CHto oni takoe sami po sebe, nakonec?.. Menya etot zhenskij vopros interesuet... My otpravilis' v zalu i tam vstretili eshche neskol'ko takih zhe podozritel'nyh dam, razgulivavshih parochkami. U odnogo stolika sidel - vernee, lezhal - kakoj-to podozritel'nyj muzhchina. On uronil golovu na stol i spal v samoj neudobnoj poze. - Ba! da ved' eto Karlusha, Karl Ivanych Gamm, - izumilsya Pepko, razvodya rukami. - Vot tak shtuka! A eto - ego hor, drugimi slovami - olicetvorenie moih kormilic bukv: a, o i e. Pepko bez ceremonii rastolkal spavshego hormejstera, kotoryj s trudom podnyal otyazhelevshuyu golovu i dolgo ne mog prijti v sebya. - Rumochku vodki... - progovoril on, nakonec. - CHto vy tut delaete, mejn gerr? - Donner vetter, ya nichego ne delaj... Donner vetter, vsego odna rumochka vodki, gerr Pop. - A zel'terskoj hotite, Karl Ivanych? - SHvamdryuber... YA chestnyj chelovek i ne hochu zel'ter. Vidimo, Karl Ivanych nahodilsya v poslednem periode zhestochajshego zapoya i nichego ne mog ponyat', krome svoej "ejn rumochki". - Milejshij nemec etot Karl Ivanych, - ob®yasnyal Pepko, ostaviv v pokoe hormejstera. - Tol'ko uzhasno p'et... I talantlivyj chelovek pri etom. Hor prinadlezhit ego zhene, to est' dazhe ne zhene, a kakomu-to tret'emu podstavnomu licu. CHert ih razberet... Kstati, ya eshche ne slyhal, kak ispolnyayutsya na scene moi sladkie zvuki. Interesno vo vsyakom sluchae... Odnim slovom, syurpriz. Vot tebe i dacha i nevinnye zabavy detstva. YA mogu pro sebya voskliknut' slovami Karamzina: "Bednaya Liza, gde tvoya nevinnost'"... Gm... da... voobshche... Odnim slovom, svinstvo. YA eto uzhe chuvstvuyu... Prohodivshaya mimo ochen' horoshen'kaya horistka podtverdila poslednyuyu mysl' Pepki svoej ocharovatel'noj ulybkoj. - Drug, ya pogibayu... - tragicheski prosheptal Pepko, poryvayas' idti za nej. - O ty, kotoraya cvetka vesennego svezhej i kotoroj chernyh glaz glubina prevratila menya v chernila... "Gafiz ubit, a chto ego sgubilo? Ditya, svoj chernyj glaz by ty sprosila"... YA teper' v polozhenii svyashchennoj rimskoj imperii, kotoraya malo-pomalu, ne vdrug, postepenno, shag za shagom padala, padala i, nakonec, sovsem razrushilas'. O, moya yunost', o, moe neopytnoe serdce... K moemu udivleniyu, Karl Ivanych ne dol'she kak cherez chas sidel za royalem i akkompaniroval svoemu horu. Prel'stivshaya Pepku horistka okazalas' nedurnoj solistkoj. My s Pepkoj predstavlyali soboj "blagorodnuyu publiku". Pokazalis' v dveryah zaly dve furazhki s krasnym okolyshem i skrylis'. Ochevidno, dachnaya publika stesnyalas'. - Bravo! - krichal Pepko, aplodiruya horu. - Da, my dolzhny pooshchryat' iskusstvo... CHelovek, butylku piva! Posleduyushchie sobytiya nashego pervogo dachnogo dnya byli podernuty dymkoj. Za nashim stolikom okazalis' i Karl Ivanych, i ocharovatel'naya solistka, i kakoj-to chahotochnyj bas. - Menya zovut Melyude, - rekomendovalas' krasavica. Kogda ya prosnulsya na sleduyushchij den', na polu nashej dachi vrastyazhku spal Karl Ivanych Gamm. Pepko spal sovsem odetyj na lavke, podlozhiv svyazku lekcij vmesto podushki. Menya ohvatilo kakoe-to zhutkoe chuvstvo: i stydno, i gadko, i hotelos' ubezhat' ot samogo sebya. CHerez polchasa proishodila takaya trogatel'naya scena: - |j ty, pogibshee, no miloe sozdanie! - budil Pepko gostya. - Vstavaj, nemec... - Donner vetter... rumochku... Kogda Karl Ivanych sel, Pepko podoshel k nemu, prisel na kortochki i progovoril: - Poslushaj, Karlusha, ty - odna dobraya, horoshaya, nemeckaya svin'ya, a ya - prosto russkaya svin'ya. Vmeste my sostavlyaem svinstvo. XVI V techenie kakoj-nibud' nedeli my sovershenno "opredelilis'", kak dachniki. My uzhe prisposobilis' k novym usloviyam sushchestvovaniya i sdelalis' nerazdel'noj, zhivoj, organicheskoj chast'yu dachnogo celogo. Kogda my s Pepkoj gulyali, dachnye baryshni smotreli na nas s chuvstvom sobstvennosti. "Nashi tronulis'", kak govoril Pepko pro drugih dachnikov. Blagodarya nekotorym vol'nostyam dachnogo sushchestvovaniya my znali vsyu podnogotnuyu ne tol'ko nashih sosedej, no i vseh voobshche: kto i gde sluzhit, skol'ko chlenov sem'i, kakoj poryadok zhizni, dazhe kakie dobrodeteli i nedostatki. Pepko zavel posluzhnoj spisok dachnyh devic i vystavlyal im bally v povedenii. - Interesno, chto iz etogo vyjdet k oseni, - soobrazhal on, delaya v ume kakie-to tainstvennye matematicheskie kombinacii. - Aptekarskoj docheri ya uzhe postavil chetyre v povedenii, potomu chto ona na vokzale delala glazki tyaten'kinu provizoru... Ne polagaetsya eto odnoj dobroj docheri... Vot ne znayu, kak byt' s odnoj zhidovochkoj... Obshchaya merka ne goditsya, potomu chto nuzhno prinyat' vo vnimanie temperament, rasu i termometr Reomyura. YA zametil, chto glavnoe vliyanie na nee okazyvaet imenno temperatura: pri dvenadcati gradusah tepla ona skromna, pri pyatnadcati gradusah yavlyayutsya priznaki smutnogo devich'ego bespokojstva, pri vosemnadcati ona sama smotrit na muzhchin. Interesno, chto s nej budet pri temperature v tridcat' gradusov? YA sil'no opasayus', chto ona v iyule brositsya na sheyu pervomu chuhoncu... Da, cifry bezzhalostny. U nas bystro sformirovalis' svoi dachnye privychki. YA, naprimer, lyubil vstavat' ochen' rano i otpravlyalsya gulyat'. |to byl interesnyj moment. Vse dachi eshche spali. Isklyuchenie predstavlyala dachnaya detvora, kotoruyu v eto vremya kormili i poili mamki, bonny i nyan'ki. Molodoe dachnoe pokolenie pol'zovalos' v eti chasy neogranichennoj svobodoj dejstviya i kostyumov. Mamashi eshche spali, a malye deti ne prevrashchalis' eshche v zhertvy naryadnyh detskih kostyumchikov. |ta tragicheskaya metamorfoza proishodila tol'ko chasam k dvenadcati, kogda malen'kie mucheniki i muchenicy pokazyvalis' vo vseoruzhii belyh perednikov, letnih plat'ic i dal'nejshih podrobnostej, kakovye ne polagalos' pachkat', myat' i rvat'. A kak horosho bylo rannim utrom v parke, gde tak i obdavalo zastoyavshimsya smolistym aromatom i nochnoj svezhest'yu. Obyknovenno, ya po celym chasam brodil po alleyam sovershenno odin i na svobode obdumyval svoj beskonechnyj roman. YA ne mog ne udivlyat'sya, chto dachniki samoe luchshee vremya dnya prosypali samym bessovestnym obrazom. Tol'ko raz ya vstretil Karla Ivanycha, kotoryj naslazhdalsya prirodoj v odinochestve, kak i ya. On nahodilsya v periode vyzdorovleniya i poetomu vyglyadel filosofski-unylo. - Kak pozhivaete, Karl Ivanych? - O blagodarim k vam: ochen' karosho. A gde gerr Pop? Bessovestel'nik, prosypyvaet lyuchshuyu dnyu... YA vozvrashchalsya domoj tol'ko k chayu, kotoryj ustraivala mne staruha, mat' Alekseya. My pol'zovalis' hozyajskim samovarom na uslovii "skol'ko polozhite". Pepko spal v senyah i prosypalsya tol'ko k desyati chasam, poetomu mne prihodilos' naslazhdat'sya odnomu. YA otkryval okno i delalsya svidetelem vse odnoj i toj zhe sceny. Naprotiv nas byla bol'shaya dacha, naselennaya mnogochislennym semejstvom. V etot chas utra, poka eshche vse spali, rodonachal'nica nemeckogo gnezda, ochen' pochtennaya i krasivaya staruha, vyhodila na ulicu i sadilas' na skam'yu. Ona delala eto metodicheski, s nemeckoj akkuratnost'yu, i celye chasy ostavalas' nepodvizhnoj, kak statuya, nablyudaya zakipavshuyu dachnuyu zhizn'. Po shosse katilis' chuhonskie taratajki, mimo dach snovali bulochniki, raznoschiki, medlenno proezzhal ot dachi k dache myasnik, leteli na vseh parah v melochnuyu lavochku razvyaznye dachnye gornichnye i kuharki. Odnim slovom, dachnaya zhizn' zakipala. Veroyatno, staruhe nemke byl propisan svezhij vozduh, i ona dyshala samym dobrosovestnym obrazom opredelennoe kolichestvo vremeni, kak bylo predpisano. |to skromnoe zanyatie obyknovenno narushalos' poyavleniem dachnogo muzhika Vas'ki. On vyvertyvalsya otkuda-to iz-za ugla, vyhodil na shosse, oglyadyvalsya i nachinal monolog priblizitel'no v takoj forme: - Dachniki... hhe!.. A naplevat', vot tebe i dachniki!.. Vyjdet kakaya-nibud' nemeckaya kikimora, odenet na sebya banty da fanty i sidit idolom... t'fu!.. Vot vzyal by da svoimi rukami udavil... Sidela by v gorode, a tuda zhe, na dachi tashchitsya! Vas'ka prinimal ugrozhayushche-svirepyj vid. Veroyatno, s pohmel'ya u nego treshchala bashka. Nuzhno bylo kuda-nibud' pomestit' nakipevshuyu p'yanuyu zlost', i Vas'ka nachinal travit' nemeckuyu babushku. Otstaviv odnu nogu vpered, Vas'ka vizglivym golosom neozhidanno vykrikival samoe neprilichnoe rugatel'stvo, ot kotorogo u bednoj nemki vstryahivalis' vse bantiki na bezukoriznenno belom chepce. - Dachniki... Da ya vas vseh raspatronyu! Zachem syuda naehali? Kakie-takie osobennye dela?.. Opyat' rugatel'stvo, i opyat' lenty nemeckogo chepca vozmushchayutsya. Vas'ku besit to, chto nemka prodolzhaet sidet', ne to chto russkaya barynya, kotoraya sejchas by ubezhala i dazhe dver' za soboj zatvorila by na kryuchok. Vas'ke ostaetsya tol'ko vyderzhivat' harakter, i on nachinaet rugat'sya zalpami, ne obrashchayas' ni k komu, a tak, v prostranstvo, kak laet pes. Krahmal'nyj chepchik v takt etih zalpov vzdragivaet, kak osinovyj list, i Vas'ku eto eshche bol'she zlit. YA dva raza delal popytku prekratit' eto bezobrazie, no dobilsya kak raz obratnyh rezul'tatov. Vas'ka tol'ko zhdal repliki i obrushil vse negodovanie na menya. - Vot ya uzho doberus' do vas, skubenty... Proizvedu v luchshem vide. Vot kak rascheshu... da. Nashim spasitelem yavlyalsya gorodovoj, kotoryj vyhodil na svoj post k vos'mi chasam. Zavidev vernogo strazha otechestva, Vas'ka udiral kuda-to za ugol i uzhe iz-pod prikrytiya posylal po nashemu adresu neskol'ko zaklyuchitel'nyh proklyatij. Gorodovoj delal vid, chto gonitsya za nim, i nastupal zhelannyj mir. Odin raz, vprochem, Vas'ka popalsya, kak kur vo shchi. Emu prishla dikaya fantaziya zabrat'sya na kryshu svoej izbushki i ottuda gromit' dachnikov. Gorodovoj vospol'zovalsya etim obstoyatel'stvom i ustroil formennuyu osadu pri pomoshchi starosty i chetyreh muzhikov. - Slezaj-ka, Vasya, budet tebe balovat', - ugovarival gorodovoj. - A ty kto est' takov chelovek? - revel Vas'ka s kryshi. - Da ya iz tebya luchiny nashcheplyu... Nu-ka, polezaj syuda, obalduj!.. - V samom dele, Vas'ka, slezaj... - usoveshchival starosta, hmuryj i vazhnyj muzhik. - Budet tebe figury-to pokazyvat', a to ved' my i togo... - V karc povedete? - somnevalsya Vas'ka. - Posidite-ka sami v karcu... Pokorno blagodaryu. - Budet tebe, shalaya golova. Skazano - slezaj... Nachalis' formal'nye peregovory, prichem Vas'ka vygovoril sebe svobodnoe otstuplenie. No tol'ko on slez s kryshi, kak nepriyatel' narushil vse usloviya, - i starosta i gorodovoj tochno vpilis' v Vas'ku i neshchadno povolokli v karc. - |to-taki ne model'!.. - oral Vas'ka, upirayas'. - Po kakomu-takomu zakonu zhivogo cheloveka po shee? Podvigi Vas'ki voobshche narushali ves' mirnyj stroj dachnoj zhizni. Oni dostigli apogeya, kogda "zakuril" ego tainstvennyj zhilec, kakoj-to Ivan Pavlych. Raz noch'yu oni vdvoem napugali vsyu ulicu. My uzhe lozhilis' s Pepkoj spat', kogda poslyshalos' pohoronnoe penie. - Kto-to iz dachnikov umer, - sdelal predpolozhenie Pepko. No dachnik umer by u sebya na dache, a penie donosilos' s ulicy. My odelis' i popali k mestu dejstviya odnimi iz pervyh. Pryamo na shosse, v pyli, lezhal Vas'ka, skrestiv po-pokojnicki ruki na grudi. Nad nim stoyal kakoj-to srednego rosta gospodin v voennom mundire i hriplym basom chital: - O bla-zhenn-nom us-pe-nii vech-nyj po-koj po-da-a-azhd', gospodi... Vnov' prestavlennomu rabu tvoemu Vasiliyu... I sotvori emu ve-e-echnuyu pa-a-myat'!.. - Gospodin, tak nevozmozhno, - ugovarival gorodovoj, - Ivan Pavlych, nevozmozhno-s... Pomilujte, etakoe, mozhno skazat', bezobrazie. Vas'ka, vstavaj... Vot ya tebya, kudlatogo, kak nachnu obihazhivat'. Ivan Pavlych, golubchik, terplen'ya net. - Pa-azvol'te... - azartno otvechal Ivan Pavlych, nastupaya na gorodovogo. - A ezheli on, Vas'ka, hochet prinyat' hristianskuyu konchinu? Nevozmozhno? - Ivan Pavlych, to est' nikak nevozmozhno... Vas'ka, vstavaj! Proizoshla celaya istoriya. Sbezhalis' dachniki i prinyali uchastie. Kto-to ugovoril Ivana Pavlycha ujti v restoran, a Vas'ka popal v ruki gorodovogo. On zashchishchalsya otchayanno, poka ne obessilel. - N-na, poluchaj... - hripel Vas'ka, otdavaya svoyu osobu v ruki pravosudiya. - Tol'ko ne podavis', smotri. - Ty u menya razgovarivat', idol? - A ty zachem po skule?.. Razve eto poryadok? Da ya tebya... Za vychetom etih malen'kih neudobstv, kak ozornichestvo dachnogo muzhika Vas'ki, dachnaya zhizn' katilas' tiho i mirno. Udobstva dlya nablyudeniya etoj zhizni byli na kazhdom shagu, i ya lyubil brodit' okolo dach, osobenno v dal'nih ugolkah, kak derevushki Kabalovka i Zamanilovka. Tam byli takie milye dachki, pryatavshiesya v lesu. I, dolzhno byt', tam zhilos' horosho. Po krajnej mere mne tak kazalos'... YA chasto vstrechal improvizirovannye kaval'kady, vozvrashchenie s veselyh piknikov, prosto progulki i vtajne zavidoval etim schastlivym lyudyam, osobenno sravnivaya svoe sobstvennoe polozhenie. Ostavshayasya v Peterburge "akademiya" i nashi znakomye shvei zdes' zamenilis' p'yanicej-nemcem i horistkami, - obmen ne osobenno vygodnyj. Menya nachinala muchit' kakaya-to smutnaya zhazhda zhizni, i ya preziral obstanovku i lyudej, sredi kotoryh prihodilos' vrashchat'sya. V samom dele, chto eto za zhizn' i chto za lyudi - stydno skazat'. A vremya prohodit, te luchshie gody, o kotoryh govorit poet. Ot prirody ya byl vsegda sklonen k mechtatel'nosti, a zdes' dlya etih uprazhnenij material predstavlyalsya krugom. YA stavil sebya v raznye gerojskie polozheniya, sozdaval celye sceny i romany i dazhe udivlyalsya svoej sobstvennoj nahodchivosti, ostroumiyu i nepobedimosti. Prirodnaya skromnost' i zastenchivost' smenyalis' protivopolozhnymi kachestvami. O, ya hotel zhit' za vseh, chtoby vse ispytat' i vse perechuvstvovat'. Ved' tak malo odnoj svoej zhizni, da i ta prohodit chert znaet kak. Ochen' nezavidnoe sushchestvovanie bednyaka-studenta, zabroshennogo sredi chuzhih lyudej. Mozhno bylo, konechno, poznakomit'sya s prilichnym obshchestvom, no tut yavlyalos' nerazreshimoe prepyatstvie: ne bylo podhodyashchego kostyuma, a poyavit'sya gde-nibud' v zverinom obraze - smeshno. Ostavalos' prodolzhat' rol' "originala", kotoraya delalas' tyazheloj imenno teper', kogda prosto hotelos' zhit', kak zhili vse drugie, ne originaly. Inogda na menya nahodilo kakoe-to gluhoe otchayanie. Ved' vsya zhizn' tak projdet, mezh pal'cev, vse tol'ko budesh' sobirat'sya zhit' i dumat', chto nastoyashchee gnusnoe polozhenie tol'ko poka, tak, a zavtra nachnetsya uzhe sut' zhizni. YA znal, kak mnogo lyudej izzhivayut vsyu zhizn' s etoj desheven'koj filosofiej i poluchayut schastlivye zavtra tol'ko tam, posle smerti. Ved' tak strashno zhit', nakonec, da i ne stoit. Za etim unylym nastroeniem nastupala reakciya, i ya govoril sebe: "Net, postojte, ya eshche budu zhit' i dob'yus' svoego... Vse vy, kotorye sejchas naslazhdaetes' zhizn'yu v polnuyu meru, budete mne zavidovat'... Da... da, i eshche raz da!" Osnovaniem dlya takih gordyh myslej sluzhil moj roman: vot napishu, i togda vy uznaete, kakoj est' chelovek Vasilij Popov... Sredstvo bylo samoe vernoe, a ostal'noe - vopros vremeni. Moe mechtatel'noe nastroenie perehodilo pochti v gallyucinacii, do togo ya videl zhivo sebya tem drugim chelovekom, kotorogo tak uporno ne hoteli zamechat' drugie. Nasha dachnaya lachuga i obshchij sklad sushchestvovaniya zastavlyali dumat' ob inoj zhizni. Kstati, Pepko nachal propadat' v "Roze" i chasto vozvrashchalsya pod hmel'kom v obshchestve Karla Ivanycha. Nemec otlichalsya golubinoj nezlobivost'yu i nikomu ne meshal. U nego byla udivitel'naya cherta: muzyku on pisal po utram, imenno s pohmel'ya, tochno hotel v mire zvukov poluchat' prosvetlenie i ochishchenie. Stihi Pepki aranzhirovalis' inogda ochen' udachno, i nemec govoril s gordost'yu, udaryaya sebya kulakom v grud': - O, eto bol'shoj chelovek pisal... Nastoyashchij bol'shoj!.. A malen'kij chelovek - p'yanica... Raz Pepko vernulsya iz "Rozy" mrachnee nochi i ulegsya spat' s zhestikulyaciej samoubijcy. YA, po obyknoveniyu, ne rassprashival ego, v chem delo, potomu chto utrom on sam vse rasskazhet. Dejstvitel'no, na drugoj den' za utrennim chaem on raskryl svoyu dushu, prodolzhaya ostavat'sya samoubijcej. - Pozdravlyayu: k nam pereezzhayut Verochka i Naden'ka... - Kuda k nam? - A syuda, v Pargolovo... Ty, konechno, budesh' rad, potomu chto uhazhival za etoj indyushkoj Naden'koj. A, chert... - Gde ty ih vstretil? - Da v "Roze"... Sizhu s nemcem za stolikom, p'yu pivo, i vdrug vvalivaetsya etot staryj durak, kotoryj zhuzhzhal togda muhoj, a pod ruchku s nim Verochka i Naden'ka. Odnim slovom, semejnaya radost'... "Ah, kakoj syurpriz, Agafon Pavlych! Kak my rady vas videt'... A vy sovsem bessovestnyj chelovek: dazhe ne prishli prostit'sya pered ot®ezdom". T'fu!.. - YA ne ponimayu, chem oni tebe meshayut? - udivlyalsya ya, hotya i ponimal istinnuyu prichinu ego nedovol'stva: on boyalsya, chto poyavitsya v pendant* devica Lyubov'. ______________ * Zdes' - v dopolnenie (franc.). - A, chert... - rugalsya Pepko. - Ved' prishla zhe fantaziya etim durakam nanyat' dachu imenno v Pargolove, tochno ne stalo drugih mest. Uzh imenno chertovy kukly!.. T'fu!.. Pepko volnovalsya celyj den' i s gorya napilsya zhestochajshim obrazom. Ego skromnoe ischeznovenie iz Peterburga uzhe ne bylo tajnoj... XVII YA prodolzhal mechtat', popolnyaya nedochety i prorehi dejstvitel'nosti igroj voobrazheniya. Moe nastroenie prinimalo boleznennyj harakter, granichivshij s pomeshatel'stvom. Mysl' o poslednem prihodila mne ne raz, i, chtoby proverit' sebya, ya soobshchal svoi mechty Pepke. Nuzhno otdat' polnuyu spravedlivost' moemu drugu, kotoryj obladal odnoj iz velichajshih dobrodetelej, imenno - umen'em slushat'. - Tak zhit' nel'zya, Pepko, kak my zhivem... |to - zhalkoe prozyabanie, nishcheta, neschast'e. Voz'mem hot' tvoj "zhenskij vopros"... Ty tak legko k nemu otnosish'sya, a mezhdu tem zdes' pohoronena celaya tragediya. V izvestnom vozraste muzhchina ispytyvaet muchitel'nuyu potrebnost' v lyubvi i realizuet ee v podavlyayushchem bol'shinstve sluchaev samym neudachnym obrazom. Vzyat', naprimer, hot' tebya... - Nu, menya-to mozhno ostavit' v pokoe. - Net, prosto kak primer. Ved' ty lyubish' zhenshchin? - O!.. - A mezhdu tem eto tol'ko illyuziya. Razberi svoe povedenie i svoi otnosheniya k zhenshchinam. Ty razmenivaesh'sya na melkuyu monetu i udovletvoryaesh'sya bolee ili menee pechal'nymi surrogatami, vklyuchitel'no do Melyude. - YA - pogibshij razvratnik! - I etogo net, potomu chto i v porokah est' svoya obyazatel'naya hronologiya. YA ne hochu skazat', chto imenno ya luchshe - vse odinakovy. No ved' eto strashno, kogda chelovek soznatel'no tolkaet sebya v propast'... I chistota chuvstva, i netronutost' sil, i ves' duhovnyj ansambl' - kuda eto vse uhodit? Nel'zya beznakazanno podvergat' prirodu takomu nasiliyu. - Interesno, prodolzhaj. Iz tebya vyshel by nedurnoj propovednik dlya staryh dev... - Net, ya ne imeyu namereniya zanimat'sya tvoim ispravleniem, a govoryu voobshche i glavnym obrazom o sebe. Ty obratil vnimanie na dachu naprotiv, gde zhivut nemcy? - |ge, tihonya... Vot ono kuda delo poshlo! Tam est' nekotoraya belokuraya Grethen ili Margarita. Nu chto zhe, zhelayu uspeha, ibo ne zavistliv... - YA nedavno vstretil etu devushku na vokzale i so storony polyubovalsya eyu. Kakaya ona vsya chisten'kaya, imenno chisten'kaya, - eto skazyvaetsya v kazhdom dvizhenii, v kazhdom vzglyade. Ona chisten'koj lozhitsya spat', chisten'koj vstaet i chisten'koj provodit celyj den'. - Pribav' k etomu, chto ona vyjdet zamuzh za samogo prozaicheskogo Karla Ivanycha, kotoryj budet kurit' deshevye sigary, dut' pivo i naplodit celuyu dyuzhinu novyh Grethen i Karlov. YA voobshche ne lyublyu nemok, potomu chto oni po nature - kuharki... Tvoj vybor neudachen. - A mezhdu tem ty oshibaesh'sya, i zhestoko oshibaesh'sya... YA s nej poznakomilsya i mogu tebya razuverit'. - Ty? Poznakomilsya? Odnako ty togo, voobshche poryadochnyj plut... - Sovershenno sluchajno poznakomilsya... - To-to tebya blagochestie nachalo zaedat'... Ponimayu!.. - Net, ty slushaj... YA raz gulyal vecherom. Navstrechu idet stado korov. Ona shla peredo mnoj i strashno perepugalas'. Konechno, ya vospol'zovalsya sluchaem i predlozhil ej ruku. Ona tak milo stesnyalas', no strah sdelal svoe delo... - Mne eto nravitsya: korovy v kachestve dobrogo geniya. Dlya nachala nedurno... - Ne perebivaj, pozhalujsta... Ona shla gulyat', i my otpravilis' vmeste. Ona bystro privykla ko mne i ochen' milo boltala vse vremya. Predstav' sebe, chto ona davno uzhe nablyudaet nas i sostavila predstavlenie o russkom studente, kak o chem-to uzhasnom. Ona znaet o nashih puteshestviyah v "Rozu", znaet, chto p'yanyj Karl Ivanych spit u nas, znaet, chto my bol'shie neryahi i voobshche chto ne umeem zhit'. - Pozvol', ej-to kakoe delo do nas?.. - Dachnoe pravo... Potom ona govorila, chto ej nas byvaet zhal'. Kak eto bylo milo vyskazano... - Voobrazhayu!.. Pepko dazhe ozlilsya i fuknul nosom, kak staryj kot, na kotorogo bryznuli holodnoj vodoj. - Potom ona rasskazyvala o sebe, kak uchilas' v pansione, kak poluchila konfirmaciyu, kak zanimaetsya teper' chteniem nemeckih klassikov, nemnozhko muzykoj (Pepko smorshchil nos), lyubit cvety, nemnozhko poet (Pepko zakryl rot, chtoby ne rashohotat'sya, - poyushchaya nemka, eto prevoshodno!), uchit bratishek, uhazhivaet za babushkoj... Odnim slovom, eto celyj mir, i ves' ee den' zanyat s utra do nochi. Predstav' sebe, ona ochen' razvitaya devushka i, glavnoe, takaya umnen'kaya... Kak raz navstrechu popalsya nam ee dyadya; on sluzhit gde-to inspektorom. Ona eshche raz milo smutilas', a nemeckij dyadya posmotrel na menya dovol'no podozritel'no. - YA ego kak-to videl - samaya otvratitel'naya morda. - Net, ne morda... Naprotiv, samyj dobrodushnyj nemec, hotya nemnogo i povrezhdennyj mysl'yu o vsesokrushayushchem velichii Germanii. On menya priglasil k sebe, i ya... ya byl u nih uzhe dva raza. Ochen' miloe semejstvo... My ugovorilis' kak-nibud' v voskresen'e otpravit'sya v YUkki. - Partie de plaisir* s buterbrodami? Ochen' milo... CHto zhe ty molchal do sih por? ______________ * - Uveselitel'naya progulka (franc.). - Vol'no zhe tebe propadat' v "Roze"... - Voobrazhayu, kak ty menya attestoval... Ved' eto zakon prirody, chto istinnye druz'ya vystraivayut svoyu reputaciyu samym skromnym obrazom na ochernenii svoih istinnyh druzej - edinstvennyj vernyj put'. Da, prevoshodno... Posle poezdki v YUkki tvoya Grethen primet pravoslavie, a ty budesh' celovat' ruku u etoj staroj frau s bantami... CHto zhe, vse v poryadke veshchej. ZHal' tol'ko odnogo, chto ty ploh po chasti nemeckogo yazyka. Vprochem, eto otlichnyj predlog - ona budet davat' tebe uroki, staraya frau budet vyazat' chulok, a ty budesh' pozhimat' malen'kie nemeckie ruchki pod stolom... - Ty ugadal: ya uzhe beru uroki... Kakaya ona milaya, eta Grethen, esli by ty znal. I kakaya veselaya... Smeetsya, kak rusalka...