E. iZ VSEJ OBSTANOVKI KABINETA lYAHOVSKOGO TOLXKO |TO ZERKALO NESKOLXKO NAPOMINALO OB UDOBSTVAH I IZVESTNOJ PRIVYCHKE K ROSKOSHI; VSE OSTALXNOE OTLICHALOSX BOLXSHOJ SKROMNOSTXYU, DAZHE NEKOTORYM UBOZHESTVOM: STENY BYLI POKRYTY POLINYALYMI OBOYAMI, VEROYATNO, SINEGO CVETA; POTOLOK IZ BELOGO PREVRATILSYA DAVNO V GRYAZNO-SERYJ I BYL ZATKAN PO UGLAM PAUTINOJ; PARKETNYJ POL DAVNO VYTERSYA I BYL POKRYT DONELXZYA IZMYZGANNYM KOVROM, POTERYAVSHIM VSE KRASKI I PREDSTAVLYAVSHIMSYA IZDALI BOLXSHIM GRYAZNYM PYATNOM. nESKOLXKO STARYH STULXEV, DVA NEBOLXSHIH STOLIKA PO UGLAM I NIZKIJ KLEENCHATYJ DIVAN NAPRAVO OT PISXMENNOGO STOLA SOSTAVLYALI VSYU MEBLIROVKU KABINETA. pISXMENNYJ STOL BYL ZAVALEN DELOVYMI BUMAGAMI I RASCHETNYMI KNIGAMI VSEVOZMOZHNYH FORMATOV I CVETOV; IMI OCHENX ISKUSNO BYLO PRIKRYTO OBORVANNOE SUKNO I OBLUPIVSHAYASYA OREHOVAYA OKLEJKA STOLA. nARUZHNOSTX lYAHOVSKOGO SOOTVETSTVOVALA OBSTANOVKE KABINETA. eGO NEBOLXSHAYA TOSHCHAYA FIGURKA PREDSTAVLYALASX IZDALI TAKIM ZHE GRYAZNYM PYATNOM, KAK VALYAVSHIJSYA POD EGO NOGAMI KOVER, S TOJ RAZNICEJ, CHTO VTOROE PYATNO POMESHCHALOSX V OBODRANNOM KRESLE. nESMOTRYA NA TO, CHTO NA DVORE STOYALO LETO, POCHERNEVSHIE I ZAPYLENNYE ZIMNIE RAMY NE BYLI VYSTAVLENY IZ OKON, I SAM HOZYAIN SIDEL V STAROM VATOCHNOM PALXTO. eGO DLINNAYA VYTYANUTAYA SHEYA BYLA OBMOTANA SHARFOM. pO NARUZHNOMU VIDU EDVA LI MOZHNO BYLO OPREDELITX SRAZU, SKOLXKO LET BYLO lYAHOVSKOMU, - ON PRINADLEZHAL K RAZRYADU TEH ODEREVENEVSHIH I VYSOHSHIH, KAK STARAYA ZUBOCHISTKA, LYUDEJ, O KOTORYH VERNEE SKAZATX, CHTO ONI SOVSEM NE IMEYUT OPREDELENNOGO VOZRASTA, VSESOKRUSHAYUSHCHEE KOLESO VREMENI KATITSYA, TOCHNO MINUYA IH. tAKIE ZASOHSHIE LYUDI SOHRANYAYUTSYA V ODNOM POLOZHENII DESYATKI LET, KAK TE STARYE, GNILYE PNI, KOTORYE DERZHATSYA ODNOJ KOROJ I GOTOVY RASSYPATXSYA V PYLX PRI MALEJSHEM PRIKOSNOVENII. bOLXSHAYA GOLOVA lYAHOVSKOGO PREDSTAVLYALA CHEREP, OBTYANUTYJ VYSOHSHEJ ZHELTOJ KOZHEJ, KOTORAYA OKOLO GLAZ SKLADYVALASX V SOTNI MELKIH I GLUBOKIH MORSHCHIN pRI KAZHDOJ ULYBKE |TI MORSHCHINY LUCHAMI RAZBEGALISX PO VSEMU LICU. lYAHOVSKIJ NOSIL DLINNYE USY I MALENXKUYU MUSHKU POD NIZHNEJ GUBOJ; CHERNYE VOLOSY S SILXNOJ PROSEDXYU OBRAZOVALI NA GOLOVE ZABAVNYJ KOK. sINIE OCHKI NE OSTAVLYALI GORBATOGO NOSA, NO ON REDKO SMOTREL V NIH, A OBYKNOVENNO POVERH IH, TAK CHTO IZDALI TRUDNO BYLO UGADATX, KUDA ON SMOTRIT V DANNUYU MINUTU. v VYSOHSHEM POMERTVELOM LICE lYAHOVSKOGO OSTAVALISX ZHIVYMI TOLXKO ODNI GLAZA, TEMNYE I BLESTYASHCHIE ONI ESHCHE SVIDETELXSTVOVALI O TOM ZAPASE ZHIZNENNYH SIL, KOTORYJ KAKIM-TO CHUDOM SOHRANILSYA V EGO VYSOHSHEJ FIGURE. aLXFONS bOGDANYCH PREDSTAVLYAL POLNUYU PROTIVOPOLOZHNOSTX RYADOM S lYAHOVSKIM: TOLSTYJ, S TOLSTOJ GOLOVOJ, S TOLSTOJ SHEEJ, TOLSTYMI KRASNYMI PALXCAMI, - ON POHODIL NA OBRUBOK; MALENXKIE SVINYE GLAZKI YULILI BESPOKOJNYM VZGLYADOM OKOLO TOLSTOGO NOSA. - vY HOTITE MENYA PO MIRU PUSTITX NA STAROSTI LET? - VYKRIKIVAL lYAHOVSKIJ BABXIM GOLOSOM. - nET, NET, NET... ya NE POZVOLYU VODITX SEBYA ZA NOS, KAK STAROGO DURAKA. - uSPOKOJTESX, iGNATIJ lXVOVICH, - SPOKOJNO OTVETIL aLXFONS bOGDANYCH, MEDLENNYM DVIZHENIEM OTKLADYVAYA NA SCHETAH NESKOLXKO KOSTYASHEK. - aLXFONS bOGDANYCH, aLXFONS bOGDANYCH... VY NADEVAETE MNE PETLYU NA SHEYU I SOVETUETE USPOKOITXSYA! dA... PETLYU, PETLYU! a pRIVALOV ZDESX, V uZLE, VY |TO HOROSHO ZNAETE, - NE SEGODNYA-ZAVTRA ON YAVITSYA I POTREBUET OTCHETA vY OSTANETESX V STORONE... - nE TO CHTO YAVITSYA, A UZH YAVILSYA, iGNATIJ lXVOVICH, - GROMKO PROGOVORIL pOLOVODOV - iMEYU CHESTX REKOMENDOVATX sERGEJ aLEKSANDRYCH pRIVALOV, iGNATIJ lXVOVICH lYAHOVSKIJ... - aH, VINOVAT... IZVINITE... - ZAMETALSYA lYAHOVSKIJ V SVOEM KRESLE, PROTYAGIVAYA pRIVALOVU SVOYU SUHUYU, KAK SHCHEPKA, RUKU. - ya TAK RAD VAS VIDETX, POZNAKOMITXSYA... hOTEL SAM EHATX K VAM, DA RAZVE YA MOGU RASPOLAGATX SVOIM VREMENEM: YA RAB |TIH PROKLYATYH DEL, RABOTAYU, KAK KATORZHNIK. pRIVALOV PROBORMOTAL CHTO-TO V OTVET, A SAM S UDIVLENIEM RASSMATRIVAL MIZERNUYU FIGURKU ZNAMENITOGO UZLOVSKOGO MAGNATA. tOT lYAHOVSKIJ, KOTOROGO PREDSTAVLYAL SEBE pRIVALOV, KUDA-TO ISCHEZ, A NASTOYASHCHIJ lYAHOVSKIJ PREVOSHODIL VSE, CHTO MOZHNO BYLO OZHIDATX, PRINIMAYA VO VNIMANIE VSE RASSKAZY O NEOBYKNOVENNOJ SKUPOSTI lYAHOVSKOGO I EGO STRANNOSTYAH. eSTX LYUDI, ODIN VID KOTORYH RAZBIVAET VDREBEZGI ZAOCHNO SOSTAVLENNOE O NIH MNENIE, - lYAHOVSKIJ PRINADLEZHAL K |TOMU RAZRYADU LYUDEJ, I NE V SVOYU POLXZU. - vY PRIEHALI KAK NELXZYA BOLEE KSTATI, - PRODOLZHAL lYAHOVSKIJ, MOTAYA GOLOVOJ, KAK FARFOROVYJ KITAEC. - vY, KONECHNO, UZHE SLYSHALI, KAKOJ PEREPOLOH USTROIL |TOT MALXCHIK, VASH BRAT... dA, DA ya UDIVLYAYUSX. pROFESSOR tIDEMAN - TAKOJ PREKRASNYJ CHELOVEK... ya IMEYU O NEM SAMYE OTLICHNYE REKOMENDACII. mY KAK RAZ KONCHILI S aLXFONSOM bOGDANYCHEM KOJ-KAKIE SCHETY I TEPERX MOZHEM PRISTUPITX PRYAMO K DELU... vOT I aLEKSANDR pAVLYCH ZDESX. ya, PRAVO, TAK RAD, TAK RAD VAS VIDETX U SEBYA, sERGEJ aLEKSANDRYCH... mY SEJCHAS ZHE I ZAJMEMSYA!.. "nU, |TOT BEZ VSYAKIH PREDISLOVIJ BERETSYA ZA DELO", - S ULYBKOJ PODUMAL pRIVALOV, USAZHIVAYASX NA MESTO aLXFONSA bOGDANYCHA, KOTORYJ NEZAMETNO USPEL VYJTI IZ KOMNATY. pOLOVODOV SKREPYA SERDCE TOZHE PRISEL K STOLU I DALEKO VYTYANUL SVOI PODZHARYE NOGI; ON SMOTREL NA lYAHOVSKOGO I pRIVALOVA TAKIM VZGLYADOM, KAK BUDTO HOTEL SKAZATX: "nU, DRUZXYA, CHTO-TO VY TEPERX BUDETE DELATX pOSMOTRIM!" lYAHOVSKIJ V |TO VREMYA USPEL VYTASHCHITX CELUYU KIPU BUMAG I BUHGALTERSKIH KNIG, SDVINUL SVOI OCHKI SOVSEM NA LOB I PROGOVORIL DELOVYM TONOM: - vY, GOSPODA, KAZHETSYA, KURITE? vEDX VOT BYLI GDE-TO U MENYA OTLICHNYE SIGARY... oN BYSTRO NYRNUL POD SVOJ STOL, VYTASHCHIL OTTUDA PUSTOJ YASHCHIK IZ-POD SIGAR, SHCHELKNUL PO EGO DNU PALXCEM I S ULYBKOJ DOKTORA, U KOTOROGO TOLXKO CHTO UMER PACIENT, PROIZNES: - vOT ZDESX BYLA CELAYA SOTNYA... oTLICHNYE SIGARY OT fEJKA. eTO vEREVKIN VYKURIL!.. dA, ON PO DVE SIGARY VYKURIVAET ZARAZ, - PROGOVORIL lYAHOVSKIJ I, POVERNUV KOROBKU VVERH DNOM, PECHALXNO PRIBAVIL: - tEPERX NI ODNOJ NE OSTALOSX... - nE BESPOKOJTESX, iGNATIJ lXVOVICH, - USPOKAIVAL pOLOVODOV, ULYBAYASX GLAZAMI. - ya ZAHVATIL S SOBOJ... - u MENYA TOZHE ESTX, - ZAMETIL pRIVALOV; VYHODKI lYAHOVSKOGO NACHINALI EGO ZABAVLYATX. - vOT I OTLICHNO, - OBRADOVALSYA lYAHOVSKIJ. - ya OCHENX LYUBLYU DYM HOROSHIH SIGAR... u VAS, aLEKSANDR pAVLYCH, NAVERNO, REGALII... dA? oCHENX HOROSHO... vEREVKIN OCHENX MNOGO KURIT SIGAR. pOSLE |TOGO |PIZODA lYAHOVSKIJ S AZARTOM NAKINULSYA NA RAZLOZHENNYE BUMAGI. nUZHNO SOZNATXSYA, CHTO ON ZNAL VSE DELO, KAK SVOI PYATX PALXCEV, I ARTISTICHESKI NABROSAL KARTINU NASTOYASHCHEGO POLOZHENIYA DEL PO OPEKE. kAK ISKUSNYJ DIPLOMAT, ON NACHAL S SAMYH SLABYH MEST I SEJCHAS ZHE ZATUSHEVAL IH CELYM LESOM CIFROVYH DANNYH; BYLI TUT CELYE STOLBCY CIFR, SREDNIE VYVODY ZA TREHLETIYA I PYATILETIYA, SRAVNITELXNYE ITOGI PRIHODOV I RASHODOV, CIFROVYE ANALOGII, SMETY, SOOBRAZHENIYA, PROEKTY; CIFRY TAK I SYPALISX, TOCHNO lYAHOVSKIJ ZADALSYA SPECIALXNOJ CELXYU NAPOLNITX IMI VSYU KOMNATU. pRIVALOV S NAPRYAZHENNYM VNIMANIEM SLEDIL ZA |TIM CIFROVYM FEJERVERKOM, POKA U NEGO SOVSEM NE ZAKRUZHILASX GOLOVA, I ON GOTOV BYL SOZNATXSYA, CHTO NACHINAET TERYATXSYA V |TOM LESE CIFR. chTOBY PEREVESTI DUH, ON SPROSIL lYAHOVSKOGO: - aLEKSANDR pAVLYCH MNE GOVORIL, CHTO U VAS ESTX CHERNOVAYA POSLEDNEGO OTCHETA PO OPEKE... pOZVOLXTE MNE VZGLYANUTX NA NEE. - dA, DA... eSTX, KAK ZHE, ESTX. s BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM... lYAHOVSKIJ MYAGKIMI SHAZHKAMI PODBEZHAL K OKNU, PORYLSYA V NESKOLXKIH KARTONKAH I, VZGLYANUV V OKNO, OSTAVIL BUMAGI. - iZVINITE, YA OSTAVLYU VAS NA ODNU MINUTU, - PROGOVORIL ON I SEJCHAS ZHE ISCHEZ IZ KABINETA; V POLUOTVORENNUYU DVERX DONESLOSX TOLXKO, KAK ON BYSTRO SKATILSYA VNIZ PO LESTNICE I OBRUGAL PO DOROGE DREMAVSHEGO pALXKU. - pOSMOTRITE, sERGEJ aLEKSANDRYCH... hA-HA!.. - ZALIVALSYA pOLOVODOV, PODVODYA pRIVALOVA K OKNU. - uDIVITELXNYJ CHELOVEK |TOT iGNATIJ lXVOVICH. pOLOVODOV OTKRYL FORTOCHKU, I SO DVORA DONESLISX TE ZHE KRIKLIVYE ZVUKI, KAK DAVECHA. v OKNO pRIVALOV VIDEL, KAK lYAHOVSKIJ S PETUSHINYM ZADOROM NASKAKIVAL NA MASSIVNUYU FIGURU KUCHERA iLXI, KOTORYJ STOYAL PERED BARINOM BEZ SHAPKI. nA ZEMLE VALYALASX SOVSEM NOVENXKAYA METLA, KOTORUYU lYAHOVSKIJ TOLKAL NESKOLXKO RAZ NOGOJ. - vY VSE SGOVORILISX PUSTITX MENYA PO MIRU! - NEESTESTVENNO TONKIM GOLOSOM VYKRIKIVAL lYAHOVSKIJ. - vEDX U TEBYA TRETXEGO DNYA BYLA NOVAYA METLA! ya SVOIMI GLAZAMI VIDEL... bYLA, BYLA, BYLA, BYLA!.. - oNA I TEPERX V KONYUSHNE STOIT, - FLEGMATICHESKI OTVECHAL iLXYA, TROGAYA ODNOJ RUKOJ TO MESTO, GDE U DRUGIH LYUDEJ BYVAET SHEYA, A U NEGO IZ-POD VOROTA SITCEVOJ RUBASHKI VYPOLZALA SHIROKAYA ZHIRNAYA SKLADKA KOZHI, KAK U BEGEMOTA. - mNE NA SHTO EE, VASHU METLU. - dA, DA... sEGODNYA METLA, ZAVTRA METLA, POSLEZAVTRA METLA. gOSPODI! DA VY S MENYA POSLEDNYUYU RUBASHKU SNIMETE. chTO TY DUMAESHX: U MENYA ZOLOTYE GORY DLYA VAS... A?.. gORY?.. s KAKIM TY MESHKOM DAVECHA SHEL PO DVORU? - iZVESTNO S KAKIM: MESHOK OBYKNOVENNYJ S OVSOM... - hOROSHO, YA SAM ZNAYU, CHTO NE S VODOJ, DA OVES-TO, OVES-TO KUDA TY NES... A?.. vEDX OVES DENEG STOIT, A TY EGO VORUESHX... A?.. - nICHEGO NE VORUYU... VOT SEJCHAS PROVALITXSYA, iGNATIJ lXVOVICH. bARYSHNYA PRIKAZALI t|KU POKORMITX, NU YA I SNES. nET, |TO VY NAPRASNO: VOROVATX OVES NEHOROSHO... sEJCHAS PROVALITXSYA... a EZHELI BARYSHNYA... - bARYSHNYA?! zNAYU YA VAS, MOLODCOV... vOT YA SPROSHU U BARYSHNI. lYAHOVSKIJ KRICHAL ESHCHE NESKOLXKO MINUT, VELEL PRI SEBE UBRATX NOVUYU METLU V ZAVOZNYU I VERNULSYA V KABINET S KRUPNYMI KAPLYAMI HOLODNOGO POTA NA LBU. - rAZORYAYUT... GRABYAT... - GLUHIM GOLOSOM PROSTONAL ON, BESSILXNO PADAYA V KRESLO I ZAKRYVAYA GLAZA. - mNE KAZHETSYA, CHTO VY UZH OCHENX BLIZKO PRINIMAETE K SERDCU RAZNYE PUSTYAKI, - ZAMETIL pOLOVODOV, RASKURIVAYA SIGARU. - pUSTYAKI?!. |TO PUSTYAKI?!. - VOZOPIL lYAHOVSKIJ, VSKAKIVAYA S MESTA S TAKOJ STREMITELXNOSTXYU, TOCHNO CHTO EGO PODBROSILO. - v TAKOM SLUCHAE CHTO, PO-VASHEMU, NE PUSTYAKI... A? tRETXEGO DNYA VZYAL NOVUYU METLU, A SEGODNYA OPYATX NOVAYA. - dA VEDX METLA, iGNATIJ lXVOVICH, STOIT U NAS KOPEJKU. - aH, MOLODYE LYUDI, MOLODYE LYUDI... dA RAZVE MNE DOROGA SAMAYA METLA? mENYA VOZMUSHCHAET OTNOSHENIE, - PONIMAETE, OTNOSHENIE MOIH SLUZHASHCHIH K MOIM DENXGAM. dA... vEDX YA DAVNO BYL BY NISHCHIM, ESLI BY SMOTREL NA SVOI DENXGI IH GLAZAMI. pOSLEDOVATELXNOSTX NUZHNA... DA, POSLEDOVATELXNOSTX! oSOBENNO V MELOCHAH, IZ KOTORYH SKLADYVAETSYA VSYA ZHIZNX sERGEJ aLEKSANDROVICH, OBRATITE VNIMANIE: SEGODNYA YA SPUSHCHU iLXE, A ZAVTRA BUDUT DELATX TO ZHE DRUGIE KUCHERA, - VSE I POTASHCHAT, KTO I CHTO USPEET SHVATITX. mETOD, IDEYA DOROGI: KTO NE UMEET SBERECHX GROSHA, TOT NE SBEREZHET MILLIONA... dA-S. oSOBENNO |TO VAZHNO DLYA MENYA: U MENYA STOLXKO DEL, STOLXKO SLUZHASHCHIH, PRISLUGI... DA ONI PO ZERNYSHKU RAZNESUT VSE, CHTO YA NAZHIVAL GODAMI. - iZVINITE MENYA, sERGEJ aLEKSANDRYCH. - PRIBAVIL lYAHOVSKIJ POSLE KOROTKOJ PAUZY. - mY SEJCHAS OPYATX ZA DELO... - mOZHET BYTX, VY USTALI, iGNATIJ lXVOVICH, - PROGOVORIL pRIVALOV, - TOGDA MY V DRUGOJ RAZ... - aH NET, ZACHEM ZHE. vO VSYAKOM DELE VAZHEN PREZHDE VSEGO METOD, POSLEDOVATELXNOSTX... chTENIE CHERNOVOJ OTCHETA ZANYALO BOLXSHE CHASA VREMENI. pRIVALOV PROVERIL NESKOLXKO CIFR V KNIGAH, - VSE BYLO VERNO IZ KOPEJKI V KOPEJKU, OSTAVALOSX TOLXKO ZANYATXSYA BUHGALTERSKIMI KNIGAMI. lYAHOVSKIJ RAZVERNUL IH I PRIGOTOVILSYA OPYATX UNESTISX V OBLASTX BESKONECHNYH CIFR. - nET, UZH MENYA UVOLXTE, GOSPODA, - VZMOLILSYA pOLOVODOV, PODNIMAYASX S MESTA. - sLUGA POKORNYJ... dA |TO MOZHNO S UMA SOJTI! sERGEJ aLEKSANDRYCH, POSHCHADITE SVOYU GOLOVU! - mNE VSE RAVNO, - SOGLASHALSYA pRIVALOV. - kAK iGNATIJ lXVOVICH. - nU I SIDITE S iGNATIEM lXVOVICHEM, - PROGOVORIL pOLOVODOV. - ya NE MOGU VAM PRINESTI KAKOJ-NIBUDX POLXZY ZDESX, PO|TOMU POZVOLXTE MNE UDALITXSYA NA NEKOTOROE VREMYA... - kUDA ZHE VY, aLEKSANDR pAVLYCH? - SPRASHIVAL lYAHOVSKIJ S NEDOVOLXNYM LICOM. - ya PROSTO NE PONIMAYU... - chEGO ZH TUT NE PONIMATX, iGNATIJ lXVOVICH? dELO, KAZHETSYA, OCHENX PROSTO: VY TUT POZAJMETESX, A YA TEM VREMENEM PEREDOHNU NEMNOZHKO... sHOZHU ZASVIDETELXSTVOVATX MOE POCHTENIE sOFXE iGNATXEVNE. lYAHOVSKIJ BEZNADEZHNO MAHNUL RUKOJ NA VYHODIVSHEGO IZ KOMNATY pOLOVODOVA I ZORKO POGLYADEL V SVOI OCHKI NA SIDEVSHEGO V KRESLE pRIVALOVA, KOTORYJ SPOKOJNO ZHDAL PRODOLZHENIYA PRERVANNYH ZANYATIJ. pRIVALOVU BOLXSHE NE KAZALISX STRANNYMI NI KABINET lYAHOVSKOGO, NI SAM ON, NI EGO SMESHNYE VYHODKI, - ON KAK-TO SRAZU OSVOILSYA SO VSEM |TIM. iZ PREDYDUSHCHIH ZANYATIJ ON VYNES SAMOE SMUTNOE PREDSTAVLENIE O DEJSTVITELXNOM POLOZHENII DEL, DA I TRUDNO BYLO RAZOBRATXSYA V |TOJ MASSE MATERIALA. nUZHNO BYLO, PO KRAJNEJ MERE, MESYAC PORABOTATX NAD |TIMI SCHETAMI I BUHGALTERSKIMI KNIGAMI, CHTOBY OVLADETX SAMOJ SUTXYU DELA. tEPERX ZADACHEJ pRIVALOVA BYLO OZNAKOMITXSYA HOROSHENXKO S PRIEMAMI lYAHOVSKOGO I EGO PRESLOVUTOJ POSLEDOVATELXNOSTXYU. vASILIJ nAZARYCH UKAZAL pRIVALOVU NA SLABYE MESTA OPEKI, NO TEPERX RANO BYLO OSTANAVLIVATXSYA NA NIH: lYAHOVSKIJ, KONECHNO, SRAZU PONYAL BY, OTKUDA DUET VETER, I PEREMENIL BY TAKTIKU, A TEPERX EMU PONEVOLE PRIHODILOSX VYSKAZYVATXSYA V TOM ILI DRUGOM SMYSLE. zA pRIVALOVYM OSTAVALOSX V |TOJ IGRE TO PREIMUSHCHESTVO, CHTO DLYA lYAHOVSKOGO ON YAVLYALSYA VSE-TAKI NEIZVESTNOJ VELICHINOJ. - vOT UZH POISTINE - SVYAZALSYA CHERT S MLADENCEM, - VORCHAL pOLOVODOV, SHAGAYA PO KAKOMU-TO DLINNOMU KORIDORU RAZVYAZNOJ POHODKOJ SVOEGO CHELOVEKA V DOME. - vOOBRAZHAYU, SKOLXKO POJMET pRIVALOV IZ |TIH KNIG... hA!.. pO DOROGE pOLOVODOV VSTRETIL SMAZLIVUYU GORNICHNUYU V BELOM FARTUKE S KRUZHEVAMI; ONA BOJKO LETELA S SEREBRYANYM PODNOSOM, NA KOTOROM STOYALI PUSTYE CHASHKI IZ-POD KOFE. - kTO U BARYSHNI? - SPROSIL pOLOVODOV, ZAGORAZHIVAYA DOROGU I STARAYASX UHVATITX DVUMYA PALXCAMI GORNICHNUYU ZA PODBORODOK S YAMOCHKOJ POSREDINE. - aH, OTSTANXTE... - KOKETLIVO PROSHEPTALA DEVUSHKA, ZASHCHISHCHAYASX OT BARSKOJ LASKI SVOIM PODNOSOM. - vIKTOR vASILXICH, lEPESHKIN, NASH BARIN... - pONIMAYU, BESENOK. pOTREPAV GORNICHNUYU PO ROZOVOJ SHCHEKE, pOLOVODOV POSHEL DALXSHE ESHCHE V LUCHSHEM NASTROENII: KAZHDOE SMAZLIVOE LICHIKO ZASTAVLYALO EGO PRIYATNO VOLNOVATXSYA. XII zANYATIYA V KABINETE lYAHOVSKOGO PRODOLZHALISX NEDOLGO, POTOMU CHTO HOZYAIN SKORO POCHUVSTVOVAL SEBYA NEMNOGO DURNO I DAZHE OTVORIL FORTOCHKU. - mY OTLOZHIM ZANYATIYA DO SLEDUYUSHCHEGO RAZA, iGNATIJ lXVOVICH, - GOVORIL pRIVALOV. - aH NET, ZACHEM ZHE... mY ESHCHE USPEEM I SEGODNYA SDELATX KOE-CHTO, - UPRYAMILSYA lYAHOVSKIJ I S ZHIVOSTXYU PRIBAVIL: - mY VMESTO OTDYHA USTROIM NEBOLXSHUYU PROGULKU, sERGEJ aLEKSANDRYCH... dA? vEDX NUZHNO ZHE VAM POSMOTRETX VASH DOM, - VOT MY I PROJDEMSYA. - ya BOYUSX, CHTO TAKAYA PROGULKA ESHCHE SILXNEE UTOMIT VAS. - o, NISKOLXKO, NAPROTIV, YA OSVEZHUSX. pRIVALOV POKORNO POSLEDOVAL ZA HOZYAINOM, KOTORYJ SVOIMI BOJKIMI MALENXKIMI NOZHKAMI VYVEL EGO SNACHALA NA PLOSHCHADKU LESTNICY, A OTSYUDA PROVEL V PARADNYJ GROMADNYJ ZAL, USTROENNYJ V DVA SVETA. vOSEMX MASSIVNYH KOLONN IZ SEROGO MRAMORA S BRONZOVYMI BAZAMI I KAPITELYAMI PODDERZHIVALI BOLXSHIE HORY, GDE MOGLO POMESTITXSYA CHELOVEK PYATXDESYAT MUZYKANTOV. pOTOLOK, PODNYATYJ V INTERESAH REZONANSA PRODOLGOVATYM OVALOM, BYL POKRYT POLINYAVSHIMI AMURAMI I SHIROKIMI GIRLYANDAMI SAMYH PESTRYH CVETOV. sTARINNAYA BRONZOVAYA LYUSTRA SPUSKALASX S POTOLKA MASSIVNYM SERYM KOKONOM. sTENY, VYKRASHENNYE PO TRAFARETU, RASTRESKALISX, I V NESKOLXKIH MESTAH OT SAMOGO POTOLKA SHLI RZHAVYE POLOSY, KOTORYE OSTAVLYALA PROSACHIVAVSHAYASYA SKVOZX POTOLOK VODA. pOZOLOTA NA KAPITELYAH I BAZAH, NA KARNIZAH I ARABESKAH CHASTXYU POBLEKLA, CHASTXYU SOVSEM SLINYALA; PARKETNYJ POL VO MNOGIH MESTAH POKOROBILO OT SYROSTI, TOCHNO ON VSPUH; GROMADNYE OKNA SKUPO PROPUSKALI SVET IZ-ZA SVOIH POTEMNEVSHIH SHTOFNYH DRAPIROVOK. zATHLYJ, GNIYUSHCHIJ VOZDUH, KAZHETSYA, SOSTAVLYAL NEOT®EMLEMUYU PRINADLEZHNOSTX |TOGO MEDLENNO RAZLAGAVSHEGOSYA VELIKOLEPIYA. - eTOT ZAL STOIT SOVERSHENNO PUSTOJ, - OB®YASNYAL lYAHOVSKIJ, - DA I CHTO S NIM DELATX V UEZDNOM GORODISHKE. nO SOHRANYATX EGO V NASTOYASHCHEM VIDE - |TO OCHENX I OCHENX DOROGO STOIT. ya MOGU VAM PREDSTAVITX NESKOLXKO CIFR. nE ZHELAETE? v DRUGOJ RAZ KOGDA-NIBUDX. - dA, DUMAYU, CHTO LUCHSHE V DRUGOJ RAZ. lYAHOVSKIJ POKAZAL ESHCHE NESKOLXKO KOMNAT, KOTORYE NAHODILISX V TAKOM ZHE KARTINNOM ZAPUSTENII, KAK I GLAVNYJ ZAL. vEZDE STOYALA STARINNAYA MEBELX KRASNOGO DEREVA S BRONZOVYMI INKRUSTACIYAMI, DOROGIE VAZY IZ SIBIRSKOJ YASHMY, MRAMORA, MALAHITA, PLOHIE KARTINY V TYAZHELYH ZOLOCHENYH RAMAH, - SLOVOM, NA KAZHDOM SHAGU MOZHNO BYLO CHUVSTVOVATX PODAVLYAYUSHCHEE VLIYANIE SAMOJ BEZUMNOJ ROSKOSHI. pRIVALOV ISPYTYVAL VDVOJNE NEPRIYATNOE I TYAZHELOE CHUVSTVO: RAZ - ZA TEH LYUDEJ, KOTORYE IZ KOZHI LEZLI, CHTOBY NAGROMOZDITX |TO NI K CHEMU NE PRIGODNOE I ZHALKOE PO SVOEMU BEZVKUSIYU PODOBIE DVORCA, A ZATEM EGO DAVILA MYSLX, CHTO IMENNO ON YAVLYAETSYA NASLEDNIKOM |TOJ NI K CHEMU NE GODNOJ VETOSHI. v EGO DUSHE PROBUZHDALOSX SMUTNOE SOZHALENIE K TEM BLIZKIM EMU PO KROVI LYUDYAM, KOTORYE POGIBLI POD NEPOSILXNYM BREMENEM |TOJ BEZUMNOJ ROSKOSHI. vEDX SREDI NIH VSTRECHALISX NEDYUZHINNYE NATURY, SVETLYE GOLOVY, ZHELEZNAYA |NERGIYA - I KUDA VSE |TO POSHLO? chTOBY NAGROMOZDITX |TOT HLAM V NESKOLXKIH KOMNATAH... pRIVALOV NAPRASNO ISKAL GLAZAMI HOTYA ODNOGO ZHIVOGO MESTA, GDE MOZHNO BYLO BY OTDOHNUTX OT VSEJ |TOJ KOLOSSALXNOJ RASPISANNOJ I RAZZOLOCHENNOJ BESSMYSLICY, KOTORAYA RAZLAGALASX POD DAVLENIEM SOBSTVENNOJ TYAZHESTI, - NAPRASNYE USILIYA. v |TIH ROSKOSHNYH PALATAH NE BYLO TAKOGO UGLA, V KOTOROM PRITAILOSX BY HOTX ODNO TEPLOE DETSKOE VOSPOMINANIE, NA KAKOE IMEET PRAVO POSLEDNIJ NISHCHIJ... kAZHDYJ PREDMET V |TIH KOMNATAH NAPOMINAL pRIVALOVU O TEH UZHASAH, KAKIE V NIH TVORILISX. tENI ZNAMENITOGO sASHKI, sTESHI, NAKONEC OTCA - VOT CHTO NAPOMINALA |TA OBSTANOVKA, NA OBOROTNOJ STORONE KOTOROJ RYADOM POMESHCHALISX ZNAMENITAYA PRIVALOVSKAYA KONYUSHNYA I RASKOLXNICHXYA MOLENNAYA. - eTI KOMNATY OTKRYVAYUTSYA RAZ ILI DVA V GOD, - OB®YASNYAL lYAHOVSKIJ. - pRIHODITSYA DAVATX INOGDA V NIH BAL... nE POVERITE, ODNIH SVECH VYHODIT BOLXSHE, CHEM NA STO RUBLEJ! - tEPERX NAM OSTAETSYA TOLXKO PODNYATXSYA V BELXVEDER, - PREDLAGAL lYAHOVSKIJ, BOJKO DLYA SVOIH LET VZBEGAYA PO GNILOJ, SHATAVSHEJSYA LESTNICE V TRETIJ |TAZH. pRIVALOV SVOBODNO VZDOHNUL, KOGDA ONI VYSHLI NA SHIROKIJ BALKON, S KOTOROGO OTKRYVALSYA OTLICHNYJ VID NA VESX uZEL, NA OKRESTNOSTI I NA LINIYU uRALXSKIH GOR, TYAZHELYMI SILU|TAMI TYANUVSHIHSYA S SEVERA NA YUG. pRAVDA, GORY V |TOM MESTE NE BYLI VYSOKI I OBRAZOVALI NEBOLXSHOJ UGOL, PO KOTOROMU BOJKO KATILASX GORNAYA RECHKA uZLOVKA. oNA POLUCHILA SVOE NAZVANIE OT KRUTOGO KOLENA, KOTOROE DELALA SEJCHAS PO SVOEM VYHODE IZ GOR I KOTOROE RUSSKIJ CHELOVEK OKRESTIL "UZLOM". gOROD POLUCHIL SVOE NAZVANIE OT REKI, PO BEREGAM KOTOROJ VYTYANUL V PRAVILXNYE SHIROKIE ULICY TYSYACHI SVOIH DOMOV I DOMIKOV. vOOBSHCHE VID NA GOROD BYL OCHENX HOROSH I PRIYATNO DLYA GLAZ PESTREL SVOIMI SADAMI I YARKO RASPISANNYMI CERKVAMI. eTO BYL BOJKIJ SIBIRSKIJ GOROD, SOVSEM NE POHODIVSHIJ NA SVOIH "RASEJSKIH" BRATXEV. vIDNO, CHTO ZHIZNX ZDESX KIPELA KLYUCHOM NA KAZHDOM SHAGU. v GUSTOM SOSNOVOM BORU, KOTORYJ SHIROKIM KOLXCOM OHVATYVAL GOROD SO VSEH STORON, DYMILOSX DO DESYATKA BOLXSHIH FABRIK I ZAIMOK, A PO TECHENIYU uZLOVKI RASKINULISX DACHI MESTNYH BOGACHEJ. pRIVALOV DOLGO SMOTREL K YUGO-VOSTOKU, ZA mOHNATENXKUYU GORKU, - TAM VOLNISTAYA RAVNINA TONULA V MUTNOJ DYMKE GORIZONTA, POSTEPENNO PONIZHAYASX V BLAGOSLOVENNYE STEPI bASHKIRII. - bOJKIJ GOROD, NE PRAVDA LI? - SPRASHIVAL lYAHOVSKIJ, PRISHCHURIVAYA GLAZA OT SOLNCA. - vY, YA DUMAYU, NE UZNALI EGO TEPERX. - dA TRUDNO I UZNATX, POTOMU CHTO YA POCHTI VSE ZABYL ZA PYATNADCATX LET. - a VOT PODOZHDITE, PROVEDUT K NAM ZHELEZNUYU DOROGU, TOGDA MY ESHCHE NE TAK PROCVETEM. pRIVALOV PROMOLCHAL. - tEPERX YA POKAZHU VAM POLOVINU, GDE MY, SOBSTVENNO, ZHIVEM SAMI, - GOVORIL lYAHOVSKIJ, BOJKO SPUSKAYASX PO LESTNICE. lYAHOVSKIJ POVEL pRIVALOVA CHEREZ ANFILADU ZHILYH KOMNAT, KOTORYE PREDSTAVLYALI PRIYATNYJ KONTRAST SO VSEM, CHTO PRIHODILOSX VIDETX RANXSHE. eTO BYLI ZHILYE KOMNATY V POLNOM SMYSLE |TOGO SLOVA, V NIH VSE GOVORILO O ZHIZNI I ZHIVYH LYUDYAH. dAZHE SAMYJ BESPORYADOK V |TIH KOMNATAH POSLE MINISTERSKOJ PEREDNEJ, UBOZHESTVA HOZYAJSKOGO KABINETA I RAZLAGAYUSHCHEGOSYA VELIKOLEPIYA MERTVYH ZALOV, - DAZHE BESPORYADOK KAZALSYA PRIYATNYM, POTOMU CHTO KRASNORECHIVO SVIDETELXSTVOVAL O PRISUTSTVII ZHIVYH LYUDEJ: POZABYTAYA NA STOLE KNIGA, NACHATAYA ZHENSKAYA RABOTA, SOLOMENNAYA SHLYAPKA S SHIROKIMI POLYAMI I PROSTENXKIM POLEVYM CVETOCHKOM, PRIKOLOTYM K TULXE, - SAMYJ VOZDUH, KAZHETSYA, BYL POLON ZHIZNI I GOVORIL O CHXEM-TO NEVIDIMOM PRISUTSTVII, O KAKOJ-TO ZHENSKOJ RUKE, KOTORAYA PROIZVODILA |TOT BESPORYADOK I RASSTAVILA PO OKNAM PAHUCHIE LETNIE CVETY. pRIVALOV NASTOLXKO BYL UTOMLEN VSEM, CHTO PRIHODILOSX EMU SLYSHATX I VIDETX V |TO UTRO, CHTO NE OBRASHCHAL BOLXSHE VNIMANIYA NA KOMNATY, MIMO KOTORYH PRIHODILOSX IDTI. XIII - pOZHALUJTE SYUDA, sERGEJ aLEKSANDRYCH, - PROGOVORIL lYAHOVSKIJ, OTVORYAYA PERED pRIVALOVYM DVERX NA TERRASU, KOTORAYA VYHODILA NA DVOR. tERRASA BYLA ZASHCHISHCHENA OT SOLNCA MARKIZOJ, A S BOKOV BYLI USTROENY IZ LETNIH VXYUSHCHIHSYA RASTENIJ ZHIVYE ZELENYE STENY. pO NATYANUTYM SHNURKAM PLOTNO VILSYA HMELX, NASTURCII I DUSHISTYJ GOROSHEK. lYAHOVSKIJ USTALYM DVIZHENIEM OPUSTILSYA NA SADOVYJ DEREVYANNYJ STUL I PROGOVORIL, UKAZYVAYA GLAZAMI NA DVOR: - mOYA DOCHX, zOSYA... s NAMERENIEM ILI BEZ VSYAKOGO NAMERENIYA, NO EDVA LI lYAHOVSKIJ MOG VYBRATX DRUGOJ, BOLEE UDACHNYJ MOMENT, CHTOBY POKAZATX SVOYU zOSYU VO VSEM BLESKE EE ORIGINALXNOJ KRASOTY. zOSYA STOYALA V KAKOM-NIBUDX DESYATKE SAZHEN OT TERRASY nA NEJ BYLA TEMNO-SINYAYA AMAZONKA S DLINNEJSHIM SHLEJFOM iZ-POD SINEJ SHLYAPY S ZAGNUTYM SHIROKIM POLEM a la Rubens VYBIVALISX PRYADI BELO-RUSYH VOLOS S ZHELTOVATYM OTLIVOM. pRIVALOV VNIMATELXNO SMOTREL NA |TU ZAHVALENNUYU KRASAVICU, PROTIV KOTOROJ BLAGODARYA IMENNO |TIM POHVALAM CHUVSTVOVAL NEBOLXSHOE PREDUBEZHDENIE, I PRINUZHDEN BYL SOZNATXSYA, CHTO zOSYA BYLA DEJSTVITELXNO ZAMECHATELXNO KRASIVA. oNA PRINADLEZHALA K TOMU REDKOMU TIPU, O KOTOROM MOZHNO SKAZATX STOLXKO ZHE, SKOLXKO O TONKOM AROMATE KAKOGO-NIBUDX REDKOGO RASTENIYA ILI OB ORIGINALXNOJ MELODII, - SLOVO ZDESX BESSILXNO, KAK BESSILXNY KRASKI I PLASTIKA. "nEUZHELI |TO EE OTEC?" - PODUMAL ON, PEREVODYA GLAZA NA lYAHOVSKOGO, KOTORYJ SIDEL NA SVOEM STULE S POLUZAKRYTYMI GLAZAMI, KAK PODBITOE MOLXYU CHUCHELO. lYAHOVSKAYA BYLA NE ODNA. rYADOM S NEJ STOYAL V SVOEM SEROM BALAHONE pOLOVODOV; ON VSEM KORPUSOM NEMNOGO PODALSYA VPERED, KAK PLOVEC, KOTORYJ VOT-VOT BROSITSYA V VODU. pO DRUGUYU STORONU zOSI VYDELYALASX FIGURA vIKTORA vASILXICHA S SBITOJ NA ZATYLOK SHLYAPOJ I S VYDAVAVSHEJSYA VPERED KOZLINOJ BORODKOJ. tUT ZHE, NEIZVESTNO ZACHEM, STOYAL V SVOEM KAFTANE lEPESHKIN. oT RASPLYVSHEJSYA PO EGO LICU ULYBKI GLAZA SOVSEM ISCHEZLI, I ON DELAL KOROTKIE DVIZHENIYA SVOEJ PUHLOJ PYATERNEJ KAZHDYJ RAZ, KOGDA K NEMU OBRASHCHALASX lYAHOVSKAYA. v |TOJ GRUPPE pRIVALOV RASSMOTREL ESHCHE ODNOGO MOLODOGO CHELOVEKA S DLINNYM ISPITYM LICOM I PODGIBAVSHIMISYA NA HODU TONENXKIMI NOZHKAMI; ON DERZHAL V RUKE DLINNYJ ANGLIJSKIJ HLYST. eTOT MOLODOJ CHELOVEK BYL NE KTO DRUGOJ, KAK EDINSTVENNYJ SYN lYAHOVSKOGO - dAVID; ON SLISHKOM RANO POZNAKOMILSYA S OBSHCHESTVOM vIKTORA vASILXICHA, iVANA yaKOVLICHA I lEPESHKINA, I OTEC DAVNO MAHNUL NA NEGO RUKOJ. - iLXYA, KOROCHE DERZHI KORDU! - KOMANDOVALA lYAHOVSKAYA. pOSREDI DVORA NA DLINNOJ VEREVKE OPISYVAL PRAVILXNYE KRUGI VELIKOLEPNYJ TEKINSKIJ INOHODEC SVETLO-ZHELTOJ MASTI. iLXYA ZANIMAL CENTR DVORA. eGO MONUMENTALXNYE RUKI, KAKIE MOZHNO VSTRETITX TOLXKO NA PAMYATNIKAH RAZNYH ISTORICHESKIH GEROEV, BYLI TEPERX OTKRYTY VYSHE LOKTEJ, CHTOBY UDOBNEE DERZHATX V RUKAH KORDU; LOSHADX INOGDA ZABIRALA VEREVKU I STARALASX SDVINUTX iLXYU S MESTA, NO ON TOLXKO PRISEDAL, I TOGDA SORVATX EGO S MESTA BYLO TAK ZHE TRUDNO, KAK TUMBU. - oBRATITE VNIMANIE NA LOSHADX, - GOVORIL lYAHOVSKIJ pRIVALOVU. - eTO NASTOYASHCHIJ TEKINSKIJ INOHODEC, KOTORYJ STOIT NA MESTE, V hIVE, SHESTXSOT RUBLEJ, DA STOLXKO ZHE STOILO PRIVESTI EGO NA uRAL. - dEJSTVITELXNO OTLICHNAYA LOSHADX, - SOGLASILSYA pRIVALOV, ZNAVSHIJ TOLK V LOSHADYAH. - dA |TO CHTO... VY POSMOTRITE t|KE, KOGDA ON IDET POD DAMSKIM SEDLOM. - nU-S, t|KE, PODOJDI KO MNE, - PROGOVORILA lYAHOVSKAYA, OSTANAVLIVAYA LOSHADX. t|KE, MOTNUV NESKOLXKO RAZ GOLOVOJ I ZVONKO UDARIV PEREDNIMI NOGAMI V ZEMLYU, KOKETLIVO PODOSHEL K DEVUSHKE, VYTYANUV SVOYU ATLASNUYU SHEYU, I DOVERCHIVO POLOZHIL NEBOLXSHUYU UMNUYU GOLOVU PRYAMO NA PLECHO HOZYAJKI. - nAPRASNO VY, BARYSHNYA, LOSHADX BALUETE, - PROGOVORIL iLXYA, POCHESYVAYA ZA UHOM KONCOM VEREVKI. - eTO TAKAYA LOSHADX, TAKAYA... tY EJ KORMU NESESHX, A ONA LADIT TEBYA NOGOJ ZARAZITX ILI ZUBISHCHAMI UHVATITX ZA SHIVOROT. - oTCHEGO ZHE t|KE NE ZARAZIL NOGOJ BEREJTORA? - SPRASHIVALA lYAHOVSKAYA, GLADYA LOSHADX SVOEJ MALENXKOJ KREPKOJ RUKOJ, ZATYANUTOJ V SHVEDSKUYU SERUYU PERCHATKU. - bEREJTOR, IZVESTNO... ON, KONECHNO, sOFXYA iGNATXEVNA, ZHALOVANXE BOLXSHOE POLUCHAL... |TO TOCHNO, A PROEHATX-TO I YA NE HUZHE EGO PROEDU. t|KE NAKONEC BYL OTPUSHCHEN S MIROM V SVOYU KONYUSHNYU, I VSYA KOMPANIYA S GOVOROM I SMEHOM POVALILA ZA HOZYAJKOJ V KOMNATY. oDIN lEPESHKIN NA MINUTU ZADUMALSYA I NACHAL PROSHCHATXSYA. - chTO ZHE |TO VY, aNIKA pANKRATYCH? - UDIVILASX lYAHOVSKAYA. - dA UZH TAK-S, sOFXYA iGNATXEVNA. nIKAK NE MOGU-S... kAK-NIBUDX V DRUGOJ RAZ, EZHELI MILOSTX BUDET. - oTCHEGO ZHE NE TEPERX? mOZHET BYTX, U VAS DELA? - nET, DELOV OSOBENNYH NET... - aNIKA pANKRATYCH BOITSYA iGNATIYA lXVOVICHA, - OB®YASNIL pOLOVODOV, POKAZYVAYA GLAZAMI NA TERRASU. - aH, VOT V CHEM DELO... - ZASMEYALASX lYAHOVSKAYA. - a SLYHALI POSLOVICU, aNIKA pANKRATYCH: "V GOSTYAH VOLYA HOZYAJSKAYA..." - kAK NE SLYHATX, sOFXYA iGNATXEVNA, - OTVECHAL lEPESHKIN, SHCHURYA GLAZA. - dRUGAYA ESHCHE ESTX POSLOVICA-TO... - kAKAYA? - gM... sTARYE LYUDI TAK GOVORILI: "GOSTI - LYUDI PODNEVOLXNYE, - GDE POSADILI, TAM I SIDYAT, A HOZYAIN, CHTO CHIREJ: GDE ZAHOCHET, TAM I SYADET". lYAHOVSKAYA HOHOTALA NAD |TOJ POSLOVICEJ DO SLEZ, I EE SMEH NAPOMINAL POCHEMU-TO pRIVALOVU RASSKAZ vIKTORA vASILXICHA O TOM, KAK ON VYUCHIL zOSYU LOVITX MUH. vIKTOR vASILXICH I dAVID USPELI PODHVATITX lEPESHKINA "POD KRYLXCA" I BEZ CEREMONII POVOLOKLI NA LESTNICU. - oH, POYASNICU MNE IZVEDETE, EZHOVYE GOLOVY, - HRIPEL lEPESHKIN, NAPRASNO STARAYASX OSVOBODITXSYA. - i CHEGO TASHCHAT... tYATENXKA PRIDET I VSYU ARTELX RAZORIT. XIV - iDEMTE ZAVTRAKATX, sERGEJ aLEKSANDRYCH, - PREDLAGAL lYAHOVSKIJ I SEJCHAS ZHE PRIBAVIL: - ya SAM NE ZAVTRAKAYU NIKOGDA, A PEREDAM VAS NA RUKI DOCHERI... oNI VOSHLI V STOLOVUYU V TO VREMYA, KOGDA IZ DRUGIH DVEREJ VVALILASX KOMPANIYA SO DVORA. lYAHOVSKAYA S ULYBKOJ PROTYANULA SVOYU MALENXKUYU RUKU pRIVALOVU I UKAZALA EMU MESTO ZA DLINNYM STOLOM OKOLO SEBYA. - a U MENYA DELA, sERGEJ aLEKSANDRYCH, IZVINITE, POZHALUJSTA, - GOVORIL lYAHOVSKIJ, TRUSCOJ VYBEGAYA IZ KOMNATY. - vY IZVINITE papa, U NEGO DEJSTVITELXNO STOLXKO DELA, - ZHEMANNO PROGOVORILA zOSYA. - vY CHTO TAM SMEETESX, aNIKA pANKRATYCH? - oN RADUETSYA, CHTO iGNATIJ lXVOVICH VYSHEL, - OB®YASNIL pOLOVODOV, PRISTALXNO NABLYUDAVSHIJ pRIVALOVA VSE VREMYA. - a ONO TOCHNO... - UHMYLYALSYA lEPESHKIN, ZHMURYA GLAZA, - VSYU OBEDNYU BY IZVELI... uZH VY, sOFXYA iGNATXEVNA, IZVINITE MENYA, STARIKA; TYATENXKA VASH, OBNAKOVENNO, UMSTVENNYJ CHELOVEK, A KOMPANIYU VESTI NE MOGUT. - u VAS HOROSHAYA PRIVYCHKA, aNIKA pANKRATYCH, - ZAMETILA lYAHOVSKAYA, GREMYA NOZHOM, - VY GOVORITE TO, CHTO DUMAETE... - zNACHIT, "LYUBLYU MOLODCA ZA OBYCHAJ"? oH-HO-HO! - ZAHRIPEL lEPESHKIN, OTMAHIVAYASX RUKOJ. eTO STRANNOE OBSHCHESTVO I SAMA MOLODAYA HOZYAJKA ZAINTERESOVALI pRIVALOVA. i V TONE RAZGOVORA, I V OBRASHCHENII DRUG K DRUGU, I V MANERE HOZYAJKI DERZHATX SEBYA - VSE BYLO NOVOSTXYU DLYA pRIVALOVA. lYAHOVSKAYA OBRASHCHALASX SO VSEMI S ARISTOKRATICHESKOJ PROSTOTOJ, NE DELAYA RAZNICY MEZHDU SVOIMI GOSTYAMI. pRIVALOVA ONA RASSPRASHIVALA KAK STAROGO ZNAKOMOGO, KOTORYJ TOLXKO CHTO VERNULSYA IZ PUTESHESTVIYA. pOLOVODOV VYBIVALSYA IZ SIL, CHTOBY VSTAVITX NESKOLXKO OSTROUMNYH FRAZ V |TOT BEGLYJ RAZGOVOR, NO lYAHOVSKAYA DELALA VID, CHTO NE ZAMECHAET NI |TIH OSTROUMNYH FRAZ, NI SAMOGO AVTORA. sNACHALA pOLOVODOV OTNOSILSYA K |TOMU RAVNODUSHNO, A POTOM OBIDELSYA I ZAMOLCHAL. eMU KAZALOSX, CHTO zOSYA PRINOSILA EGO V ZHERTVU PRIVALOVSKIM MILLIONAM; PROTIV |TOGO ON, SOBSTVENNO, NICHEGO NE IMEL, ESLI BY TUT ZHE NE SIDELI |TOT SYROMYATINA lEPESHKIN I vIKTOR vASILXICH. - a CHTO NASH REDAKTOR DETSKOGO ZHURNALA? - SPRASHIVALA lYAHOVSKAYA, KIVAYA GOLOVOJ V STORONU MOLCHALIVO SIDEVSHEGO vIKTORA vASILXICHA. - oN, KAZHETSYA, SEGODNYA NE V DUHE... - vIKTOR vASILXICH OSTAVIL REDAKTORSTVO, - OB®YASNIL pOLOVODOV, USPOKOENNYJ VNIMATELXNO-TREVOZHNYM VZGLYADOM HOZYAJKI. - oTNYNE ON PROSTO mOISEJ... - eTO ESHCHE CHTO TAKOE? - UDIVILASX HOZYAJKA. - a VOT aNIKA pANKRATYCH RASSKAZHET... - vYSHEL TAKOJ GREH, TOCHNO... - ZAGOVORIL lEPESHKIN. - mY KAK-TO |TAK SOBRALISX V "zOLOTOM YAKORE", U ODNOGO PROEZZHAYUSHCHEGO. pROEZZHAYUSHCHIJ-TO V TRETXEM |TAZHE NOMER ZANYAL. nU, NABRALOSX NAS NARODU GRUDNO... iVAN yaKOVLICH, lOMTEV mIKOLYA YA, vIKTOR vASILXICH, VASH BRATEC... MNOGO NARODU PONAPERLO. vYPILI... vIKTOR vASILXICH I GOVORIT: "sUPROTIV MENYA NIKOMU SMELOSTI NE OKAZATX..." oBNAKOVENNO, CHELOVEK NE OT UMA SBOLTNUL, A iVAN yaKOVLICH PODHVATIL: OKAZHI IM SMELOSTX SEJCHAS, I SHABASH. nU, KAKUYU V NOMERE SMELOSTX OKAZHESHX, OKROMYA TOGO, CHTO ZERKALO RASSHCHEPATX ILI DRUGUYU MEBELX KAKUYU... tUDA-SYUDA, A vIKTOR vASILXICHA KARAHTER VRODE KAK TELEGRAF: VYNX DA POLOZHX... kAK ON ZAKRICHIT: "sPUSHCHAJTE MENYA NA VEREVKE NA KARNIZ... s BUTYLKOJ PO KARNIZU OBOJDU!" ya OTGOVARIVAL, DA KUDA - CHUTX BYLO MENYA ZA BORODU NE SHVATIL. nU, DUMAYU, STUPAJ, - vASILIYU nAZARYCHU MENXSHE PO VEKSELYAM PLATITX. sVYAZALI POLOTENCA DA NA POLOTENCAH EGO, RABA BOZHIYA, I SPUSTILI, KAK BYL, BEZ SYURTUKA, BEZ ZHILETKI... vOT ON VSTAL |TAKIM MANEROM NA KARNIZE, hRISTOS EGO ZNAET, UCEPILSYA KAK-TO NOGAMI - STOIT, I TOLXKO, ZNACHIT, HOTEL IZ BUTYLKI PITX, VNIZU KARAULXNYJ PRIBEZHAL... dUMAET, LIBO LUNATIK, LIBO VOR PO STENE POLZET. hA-HA! i SEJCHAS "KARAUL!!"... pOLICIYA I VSYAKOE PROCHEE. a vIKTOR vASILXICH NE IDET S KARNIZU I SHABASH: PODAVALI MY POLOTENCE - NE BERET, PRITASHCHILI LESTNICU - "NE HOCHU". sAM SLEZU, SLYSHX. nU, SLEZAJ. vOT ON UCEPILSYA RUKAMI ZA KARNIZ, DA PO OKNU I POLEZ... i GOSPODX EGO ZNAET, SOVSEM BYLO SLEZ, DA PO DOROGE ZACEPIL, VIDNO, GOLYASHKOJ ZA KIRPICHI, DA KAK NOGAMI BUHNET V OKNO... zVON, TRESK!.. a OKNO-TO VYHODILO V NOMER, GDE TASHKENTSKIJ OFICER OSTANOVILSYA. a U TASHKENTSKOGO OFICERA SEMX DOCHEREJ, I VSE SPALI V |TOM SAMOM NOMERE. oBNAKOVENNO, ISPUZHALISX DO SMERTI I, V CHEM BYLI, PRYAMO S POSTELI V NOMER K TYATENXKE. tYATENXKA, OBNAKOVENNO, PRIBEZHAL S LIVOLXVEROM I SEJCHAS vIKTORA vASILXICHA ZA NOGU I, S POZVOLENIYA SKAZATX, KAK KOSHKU, V NOMER K SEBE UTASHCHIL: "kTO TAKOV CHELOVEK ESTX?" a vIKTOR vASILXICH, NE BUDX PLOH, OTVECHAET: "mOISEJ". - "iZ KAKIH MESTOV?" - "s NEBA UPAL..." a MY TAM SIDIM I GOLOSU NE PODAEM, POTOMU LIBO V SVIDETELI POTYANUT, LIBO TYATENXKA |TOT PRISTRELIT. - i CHEM ZHE KONCHILASX VSYA |TA ISTORIYA? - SPRASHIVALA lYAHOVSKAYA, HOHOTAVSHAYA VO VREMYA RASSKAZA DO SLEZ. - oBNAKOVENNO, K MIROVOMU. mIKOLYA ZASHCHITNIKOM OB®YAVILSYA. vIKTOR vASILXICH SMEYALSYA VMESTE S DRUGIMI SAMYM BEZZABOTNYM OBRAZOM. dAVID HOHOTAL KAK SUMASSHEDSHIJ I STARALSYA POD STOLOM DOSTATX lEPESHKINA SVOIMI DLINNYMI NOGAMI. - zNACHIT, MY POTERYALI REDAKTORA I POLUCHILI mOISEYA, - REZYUMIROVALA lYAHOVSKAYA, KOGDA PAROKSIZM OBSHCHEGO SMEHA NEMNOGO UTIH. - tAK I ZAPISHEM: mOISEJ... pOSLE |TOGO SHUMNOGO ZAVTRAKA pRIVALOV PROSTILSYA S HOZYAJKOJ; KAK TOLXKO DVERX ZA NIM ZATVORILASX, pOLOVODOV UVEL lYAHOVSKUYU V DRUGUYU KOMNATU I MNOGOZNACHITELXNO SPROSIL: - nA VASH VZGLYAD, sOFXYA iGNATXEVNA, CHTO ZA ZVERX |TOT pRIVALOV? - pRIVALOV? a VAM... - nET, BUDEMTE GOVORITX SERXEZNO. zNAETE, MUZHCHINA NIKOGDA NE POJMET SRAZU DRUGOGO CHELOVEKA, A ZHENSHCHINA... eTO, ZAMETXTE, OCHENX VAZHNO, I YA SERXEZNO RASSCHITYVAYU NA VASHU PRONICATELXNOSTX. - gOSPODI! kAKAYA BEZDNA SERXEZNOSTI I TAINSTVENNOSTI... vY NA CHTO |TO DAVECHA IZVOLILI NADUTXSYA ZA ZAVTRAKOM? - aH, |TO PUSTYAKI... rAZVE KOMU-NIBUDX INTERESNO ZNATX, CHTO YA MOGU CHUVSTVOVATX ILI DUMATX! - mENYA UDIVLYAET VASH TON, aLEKSANDR pAVLYCH, - VSPYHNUV, PROGOVORILA lYAHOVSKAYA. - vY POZVOLYAETE SEBE, KAZHETSYA, SLISHKOM MNOGO... - pROSTITE... - PROGOVORIL pOLOVODOV, POCHTITELXNO CELUYA RUKU DEVUSHKI, - VY ZNAETE, CHTO |TO SO MNOJ INOGDA SLUCHAETSYA... oNI PROSHLI V UGLOVUYU KOMNATU I POMESTILISX OKOLO KRUGLOGO STOLIKA. lYAHOVSKAYA SDELALA SERXEZNOE LICO I POSMOTRELA VOPROSITELXNO SVOIMI TEMNYMI GLAZAMI. - vIDITE LI, sOFXYA iGNATXEVNA, - TIHO NACHAL pOLOVODOV, - pRIVALOV NACHINAET DELO... pOVERENNYM vEREVKIN. - Nikolas? - dA, Nikolas... pOSLEDOVALA KOROTKAYA PAUZA. - chTO ZHE VY OT MENYA HOTITE? - SPRASHIVALA lYAHOVSKAYA, OBSHCHIPYVAYA PUGOVKU NA SVOEJ PERCHATKE. - ya... YA HOCHU SLYSHATX VASHE MNENIE O pRIVALOVE, sOFXYA iGNATXEVNA. - mOE MNENIE... zNAETE, aLEKSANDR pAVLYCH, V LICE pRIVALOVA ESTX CHTO-TO TAKOE - SKRYTNOSTX, UPRYAMSTVO, PODOZRITELXNOSTX, - PRAVO, TRUDNO SKAZATX S PERVOGO RAZA. - dA, ON UMNEE, CHEM MOZHET POKAZATXSYA S PERVOGO RAZA. nO NE ZAMETILI LI VY V NEM, CHTO NAMEKALO BY NA BESHARAKTERNOSTX? nERESHITELXNOSTX VO VZGLYADE, BESCELXNYE DVIZHENIYA... oBRATITE VNIMANIE, pRIVALOV - POSLEDNYAYA OTRASLX gULYAEVYH I pRIVALOVYH, SLEDOVATELXNO, V NEM DOLZHNY PEREMESHATXSYA RODOVYE CHERTY |TIH FAMILIJ: PREDRASPOLOZHENIE K MISTICIZMU, NAKONEC - SAMODURSTVO I BOLEZNENNAYA CHUVSTVITELXNOSTX. pRIVALOV YAVLYAETSYA VYRODKOM, SLEDOVATELXNO, V NEM YARCHE I SHIRE OSTAVILI SVOI SLEDY NASLEDSTVENNYE POROKI I NEDOSTATKI, CHEM DOSTOINSTVA. eTO ZAKON PRIRODY, HOTYA IZVESTNYM OBRAZOVANIEM I VYDERZHKOJ MOZHET BYTX PRIKRYTO OCHENX MNOGOE. vEDX VMESTE S SVOIMI MILLIONAMI pRIVALOV POLUCHIL ESHCHE BOLXSHOE NASLEDSTVO V LICE TOGO TEMNOGO PROSHLOGO, KAKOE STOIT ZA EGO FAMILIEJ. - vY INOGDA BYVAETE, aLEKSANDR pAVLYCH, OCHENX UMNYM I PRONICATELXNYM CHELOVEKOM, - ZAMETILA DEVUSHKA, OSTANAVLIVAYA GLAZA NA ODUSHEVLENNOJ FIZIONOMII pOLOVODOVA. - pLOHOJ KOMPLIMENT, sOFXYA iGNATXEVNA... nO YA NE MOGU OBIZHATXSYA, POTOMU CHTO MENYA DELAET GLUPYM IMENNO VASHE PRISUTSTVIE, sOFXYA iGNATXEVNA. - aH, KAK |TO CHUVSTVITELXNO I... SMESHNO. vEREVKIN SPRAVEDLIVO GOVORIT PRO VAS, CHTO VY VLYUBLYAETESX PO SEZONAM: VESNOJ - SHATENKI, ZIMOJ - BRYUNETKI, OSENXYU - RYZHIE, A TAK KAK YA IMEYU NESCHASTXE PRINADLEZHATX K BELOKURYM, TO VY DARITE MENYA SVOIM SOCHUVSTVIEM LETOM. - dOVOLXNO, DOVOLXNO... - UPAVSHIM GOLOSOM PROGOVORIL pOLOVODOV. - dA, MY UKLONILISX OT NASHEGO RAZGOVORA. pOLOVODOV PROSHELSYA NESKOLXKO RAZ PO KOMNATE, POTER SEBE LOB I PROGOVORIL: - nASHE DELO MOZHET KONCHITXSYA OCHENX PLOHO, sOFXYA iGNATXEVNA. - iMENNO? - ya NE BUDU GOVORITX O SEBE, A SKAZHU TOLXKO O VAS. iGNATIJ lXVOVICH ZARYVAETSYA S KAZHDYM DNEM VSE BOLXSHE I BOLXSHE. ya NE SKAZHU, CHTOBY EGO KURSY POSHATNULISX OT TOGO DELA, KOTOROE NACHINAET pRIVALOV; NO PREDSTAVXTE SEBE: V ODNO PREKRASNOE UTRO iGNATIJ lXVOVICH SERXEZNO ZABOLEL, I VY... oN SAM NE MOZHET ZNATX HOROSHENXKO SOBSTVENNYE DELA, I V SLUCHAE SERXEZNOGO ZAMESHATELXSTVA VSE SOSTOYANIE MOZHET UPLYTX, KAK VODA CHEREZ PRORVANNUYU PLOTINU. oBYKNOVENNAYA UCHASTX TAKIH LYUDEJ... - vAM-TO KAKOE GORE? eSLI YA BUDU NISHCHEJ, U VAS YAVITSYA BOLXSHE ODNOJ NADEZHDOJ NA USPEH... nO BUDEMTE GOVORITX SERXEZNO: MNE NADOELI |TI VASHI "DELA". kONECHNO, NE DURNO BYTX BOGATYM, NO TOLXKO NE RABOM SVOEGO BOGATSTVA... v EE GLAZAH, V VYRAZHENII LICA, V SAMOJ POZE BYLO CHTO-TO NOVOE DLYA NEGO. sKVOZX OBYCHNUYU BEZZABOTNOSTX I PRIEMY ZHENSHCHINY, PRIVYKSHEJ K POKLONENIYU S PERVOGO DNYA ROZHDENIYA, PROZVUCHALA SOVERSHENNO OSOBENNAYA NOTKA. chTO |TO? pOLOVODOV VNIMATELXNO POSMOTREL NA DEVUSHKU; ONA OTVETILA EMU STRANNOJ ULYBKOJ, V KOTOROJ BYLI PEREMESHANY I SOZHALENIE, I GORDOSTX, I CHTO-TO TAKOE... "BABXE", SKAZAL BY pOLOVODOV, ESLI BY |TA ULYBKA PRINADLEZHALA NE zOSE lYAHOVSKOJ, A DRUGOJ ZHENSHCHINE. vDRUG V GOLOVE U NEGO MELXKNULA, KAK MOLNIYA, ODNA MYSLX, I ON SOVERSHENNO RAVNODUSHNYM TONOM SPROSIL: - ya CHTO-TO DAVNO NE VIZHU U VAS mAKSIMA! - oN DAVNO NE BYL U NAS, - NEVOZMUTIMO OTVETILA lYAHOVSKAYA S TOJ ZHE ULYBKOJ. XV sAM PO SEBE PRIVALOVSKIJ DOM BYL ZAMECHATELXNYM YAVLENIEM, KAK ZHIVOJ PAMYATNIK OTOSHEDSHEGO V VECHNOSTX BURNOGO PROSHLOGO; PO ESHCHE ZAMECHATELXNEE BYLA TA ZHIZNX, KOTORAYA SOVERSHALASX POD EGO PRORZHAVEVSHEJ KROVLEJ. iGNATIJ lYAHOVSKIJ PRINADLEZHAL K TIPU TEH TEMNYH LYUDEJ, KAKIH MOZHNO VSTRETITX TOLXKO V sIBIRI. sAM ON NAZYVAL SEBYA POCHEMU-TO HOHLOM. mOLVA GLASILA DRUGOE, IMENNO, CHTO ON PROISHODIL IZ KANTONISTOV. sVOE SOSTOYANIE ON NAZHIL V sIBIRI KAKIMI-TO TEMNYMI PUTYAMI. oDNI PRIPISYVALI VSE KRADENOMU ZOLOTU, DRUGIE - VODKE, TRETXI - PROSTO SCHASTXYU. oBSHCHIJ GOLOS GROMKO KRICHAL O TOM, CHTO lYAHOVSKIJ POSHEL ZHITX OT OPEKI NAD NASLEDSTVOM pRIVALOVYH. vERNEE VSEGO BYLO, CHTO SOZIDAYUSHCHIMI |LEMENTAMI ZDESX YAVLYALOSX MNOGO RAZLICHNYH SIL I SCHASTLIVYH SLUCHAEV, A UZLOM VSEGO YAVLYALASX UDIVITELXNAYA SPOSOBNOSTX lYAHOVSKOGO SRAZU OPREDELYATX LYUDEJ I POLXZOVATXSYA IMI, KAK IGROK POLXZUETSYA SHAHMATAMI V SVOIH HODAH. vSE-TAKI KAK ISTOCHNIK BOGATSTVA lYAHOVSKOGO, TAK I RAZMERY |TOGO BOGATSTVA OSTAVALISX DLYA OBYVATELEJ UEZDNOGO GORODKA I VSEJ GUBERNII NERAZRESHIMOJ ZAGADKOJ. o STRANNOSTYAH lYAHOVSKOGO, O EGO STRASHNOJ SKUPOSTI HODILI TYSYACHI VSEVOZMOZHNYH RASSKAZOV, I NUZHNO SOZNATXSYA, CHTO BOLXSHEYU CHASTXYU ONI BYLI SPRAVEDLIVY. tOLXKO, KAK CHASTO BYVAET V TAKIH SLUCHAYAH, LYUDI IZ-ZA |TOJ SKUPOSTI I STRANNOSTEJ NE ZHELAYUT VIDETX TOGO, CHTO IH SOZDALO. nAZHIVATX DLYA TOGO, CHTOBY ESHCHE NAZHIVATX, - SDELALOSX TOJ SKORLUPOJ, KOTORAYA S KAZHDYM GODOM VSE TOLSHCHE I TOLSHCHE NARASTALA NA NEM I MEDLENNO HORONILA POD SVOEJ OBOLOCHKOJ ZHIVOGO CHELOVEKA. mY ZDESX DOLZHNY SKAZATX O ZHENE lYAHOVSKOGO, KOTORAYA STRADALA CHISTO RUSSKOJ BOLEZNXYU - ZAPOEM. vSE SISTEMY LECHENIYA, VSE ZNAMENITOSTI MEDICINSKOGO MIRA V rOSSII I ZA GRANICEJ - VSE BYLO BESSILXNO PROTIV |TOJ STRASHNOJ BOLEZNI. sAMYM STRASHNYM DLYA lYAHOVSKOGO BYLO TO, CHTO ONA PEREDALA SVOI NEDOSTATKI DETYAM. lYAHOVSKIJ V UVLECHENII SVOIMI DELAMI POZDNO OBRATIL VNIMANIE NA VOSPITANIE SYNA I POLUCHIL SMERTELXNYJ UDAR: dAVID NA GLAZAH OTCA BYL POGIBSHIM CHELOVEKOM, KUTILOJ I MOTOM, KOTOROMU ON POKLYALSYA NE OSTAVITX V NASLEDSTVO NI ODNOJ KOPEJKI IZ SVOIH BOGATSTV. dAVID BYL TEM ZHE MATUSHKINYM SYNKOM, KAK I vIKTOR vASILXICH; |TI MOLODYE LYUDI VESELO SHLI PO ODNOJ DOROZHKE, I U OBOIH ODINAKOVO BYLO PARALIZOVANO SAMOE DOROGOE KACHESTVO V KAZHDOM CHELOVEKE - VOLYA, HARAKTER. oNI NE BYLI NI ZLYMI, NI GLUPYMI, NI PODLECAMI, NO VSYAKUYU MINUTU MOGLI BYTX TEM, I DRUGIM, I TRETXIM V SILU IMENNO SVOEJ BESHARAKTERNOSTI. nESMOTRYA NA VSE PRINYATYE PREDOSTOROZHNOSTI, V HARAKTERE zOSI RANO SKAZALOSX EE MUZHSKOE VOSPITANIE, I ONA PO SVOIM PRIVYCHKAM POHODILA BOLXSHE NA MOLODOGO CHELOVEKA. zhENSKOGO OBSHCHESTVA ONA NE VYNOSILA, I ISKLYUCHENIE, SDELANNOE DLYA nADI, SKORO POTERYALO VSYAKOE ZNACHENIE. dELA PO PRIVALOVSKOJ OPEKE RASSTROILI HOROSHIE OTNOSHENIYA MEZHDU lYAHOVSKIM I bAHAREVYM. pOSLEDNIJ NE LYUBIL VYSKAZYVATXSYA DURNO O LYUDYAH VOOBSHCHE, A O lYAHOVSKOM NE MOG |TOGO SDELATX PRED DOCHERXYU, POTOMU CHTO ON STROGO OTLICHAL SVOI DELOVYE OTNOSHENIYA S lYAHOVSKIM OT VSEH DRUGIH; NO nADYA S ZHENSKIM INSTINKTOM OTGADALA DEJSTVITELXNYJ STROJ OTCOVSKIH MYSLEJ I NEZAMETNYM OBRAZOM OTDALILASX OT OBSHCHESTVA lYAHOVSKOGO. pRAVDA, PO NARUZHNOMU VIDU |TO TRUDNO BYLO OTGADATX, NO ONO CHUVSTVOVALOSX VO VSEM, I lYAHOVSKIJ ISKRENNE ZHALEL OB |TOM NEVYGODNOM DLYA NEGO OBSTOYATELXSTVE. mY UZHE VIDELI, CHTO V NEM BYLI I lEPESHKIN, I vIKTOR vASILXICH, I ESHCHE MNOGO DRUGIH LIC, NA KOTORYH lYAHOVSKOMU PRIHODILOSX SMOTRETX SKVOZX PALXCY. pRAVDA, DLYA VSEH BYLO YASNO, KAK DENX, CHTO IZ zOSI VYRABATYVALASX PROZAICHESKAYA NATURA, NEDOSTUPNAYA UVLECHENIYAM. pO|TOMU ISKLYUCHITELXNO MUZHSKOE OBSHCHESTVO NE SMUSHCHALO NI DOKTORA, NI lYAHOVSKOGO. - bLAGODARYA NASHEMU VOSPITANIYU, DOKTOR, U zOSI ZHELEZNYE PROVOLOKI VMESTO NERVOV, - NE BEZ SAMODOVOLXSTVA GOVORIL lYAHOVSKIJ. - oNA SKOREE POHODIT NA ZHOKEYA, CHEM NA SVETSKUYU BARYSHNYU... dLYA NEE ZHE LUCHSHE. zhENSHCHINA TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK I MUZHCHINA, A TEPLICHNOE VOSPITANIE DELALO IZ ZHENSHCHIN NERVNYH KUKOL. nE PRAVDA LI, DOKTOR? dOKTOR NA |TO NICHEGO NE OTVECHAL OBYKNOVENNO, I lYAHOVSKIJ PEREHODIL NA DRUGOJ TON. - chTO BUDETE DELATX, CHTO BUDETE DELATX, - GOVORIL ON, GRUSTNO POKACHIVAYA GOLOVOJ. - kROVX VELIKOE DELO. a V zOSE MNOGO DURNOJ KROVI... dA, V NEJ MNOGO DURNOJ KROVI! nO VEDX V |TOM NE MY S VAMI VINOVATY. ya VIZHU, CHTO EJ VO MNOGOM ESHCHE NEDOSTAET HARAKTERA, SILY VOLI, I ONA DELAETSYA NESPRAVEDLIVOJ I ZLOJ IMENNO V SILU |TOGO NEDOSTATKA. nO NAUCHITE MENYA, CHTO ESHCHE DLYA NEE YA MOGU SDELATX? oTPRAVITX ZA GRANICU, V aMERIKU, - NO VEDX ONA NE POJMET I DE