SPRAVLYALA SVOJ BEZOBRAZNYJ SHABASH, NE ZHELAYA NICHEGO ZNATX, KROME SVOEJ NAZHIVY I BARYSHA. gLYADYA NA |TI DOVOLXNYE LICA, KOTORYE SLUZHILI HARAKTERNOJ VYVESKOJ KREPKO SKOLOCHENNYH I HOROSHO PRILAZHENNYH K VYGODNOMU DELU KAPITALOV, KAZHETSYA, NI NA MGNOVENIE NELXZYA BYLO SOMNEVATXSYA V TOM, "KOMU ZHIVETSYA VESELO, VOLXGOTNO NA rUSI"... eTA STRASHNAYA SILA KLOKOTALA I BURLILA ZDESX, KAK VODA V PAROVOM KOTLE: VOT-VOT ONA VYRVETSYA STRUEJ GORYACHEGO PARA I NACHNET VOROCHATX MILLIONAMI KOLES, VALOV, SHESTEREN I TYSYACHAMI TYSYACH MUDRENYH PRIVODOV. - a VON I NASHI VELIKIE CHUDOTVORCY!.. - KRIKNUL vEREVKIN, PRERYVAYA MYSLI pRIVALOVA. - kTO? - dA lEPESHKIN S dANILUSHKOJ... vOT UZH PRO KOGO MOZHNO SKAZATX, CHTO DVA SAPOGA - PARA: DRUGOJ TAKOJ NE PODOBRATX. hA-HA!.. lEPESHKIN I dANILUSHKA BRODILI IZ KOMNATY V KOMNATU POD RUCHKU, KAK DVA BRATA. oNI CHUVSTVOVALI SEBYA ZDESX TAK ZHE HOROSHO, KAK RYBA V VODE, I, VIDIMO, TOLXKO PODYSKIVALI SLUCHAJ USTROITX KAKUYU-NIBUDX MEHANIKU. - aH, RAZDUJ TEBYA GOROJ... mIKOLYA!.. - KRICHAL lEPESHKIN, IZDALI ZAVIDYA vEREVKINA. - tY KAK POPAL K NAM? dA I sERGEJ aLEKSANDRYCH... oH-HO-HO!.. gORE DUSHAM NASHIM... dANILUSHKA TAK I POKATILSYA SHAROM, RASPAHNUV SVOI KOROTKIE RUCHKI. eGO SMUGLOE LICO LOSNILOSX, A GLAZA SOVSEM ZAPLYLI. oN OBLOBYZAL pRIVALOVA. - vESELO? - SPRASHIVAL pRIVALOV DRUZEJ. - oH, VESELO, sERGEJ aLEKSANDRYCH... - KAK-TO VZDOHNUL VSEJ SVOEJ UTROBOJ lEPESHKIN. - tY TOLXKO POGLYADI, KAKUYU MY ZDESX OBEDNYU OTZVANIVAEM: CHISTOE PEKLO!.. i VSE SVOI, VSE PO KUPECHESTVU... gULYAJ, DUSHA!.. - nU, CHUDOTVORCY, CHTO VY TUT PODELYVAETE? - DOPRASHIVAL vEREVKIN STARIKOV. - dA CHEGO NAM DELATX-TO? iZVESTNAYA NASHA MUZYKA, mIKOLYA; dANILA DAZHE DVUH ARFISTOK VVERH NOGAMI POSTAVIL: ODNU ZA ODNU NOGU SHVATIL, DRUGUYU ZA DRUGUYU DA OBEIH, KAK KURIC, SO VSEM POTROHOM I PODNYAL... oH-HO-HO!.. a PUBLIKA DAZHE UZH TOCHNO RESHILASX: DAVAJ dANILU NA RUKAH KACHATX. nU, ESHCHE AKVARIYU RAZDAVILI!.. vOT TOLXKO TYATENXKI TVOEGO NET, NEKOGDA EMU, A TO MY I S MOLEBNOM BY YARMARKE OTSLUZHILI. a TYATENXKE VEZET, NA TRETIJ DESYATOK PEREVALILO. shAMPANSKOE POLILOSX REKOJ. vSE PILI... pRIVALOV VDRUG POCHUVSTVOVAL SEBYA NEOBYKNOVENNO LEGKO, IMENNO LEGKO, TOCHNO RAZOM STRYAHNUL S SEBYA VSE NEVZGODY. eMU HOTELOSX PITX I PITX, PITX BEZ KONCA. pXYANYJ dANILUSHKA TEPERX OBNIMAL pRIVALOVA I HRIPLYM SHEPOTOM GOVORIL: - oTCHEGO TY K NAM-TO NE ZAGLYANESHX... A? pRIVALOV RASSKAZAL SVOJ POSLEDNIJ VIZIT K mARXE sTEPANOVNE I SVOYU VSTRECHU S vASILIEM nAZARYCHEM V BANKE. - oH, NAPRASNO, NAPRASNO... - HRIPEL dANILUSHKA, POVERTYVAYA GOLOVOJ. - sTARIKI NDRAVNYE, CHEGO GOVORITX, HARAKTERNYE, A TOLXKO ONI TEBYA LYUBYAT PUSHCHE RODNOGO DETISHCHA... vERNO TEBE GOVORYU!.. mOZHET, SLEZ OB TEBE BYLO SKOLXKO PROLITO. a vASILIJ-TO nAZARYCH TAK I PO NOCHAM O TEBE VSE VZDYHAET... dA. nAPRASNO, sEREZHENXKA, TY IH OBEGAESHX! eJ-BOGU... vEDX YA TEBYA VO KAKIM MAHONXKIM NA RUKAH NOSIL, ESHCHE PRI POKOJNIKE DEDUSHKE. tOZHE I TY IH LYUBISHX VSEH, bAHAREVYH-TO, A VOT TOZHE U TEBYA KAKOJ-TO SUMNITELXNYJ HARAKTER. dANILUSHKA, KAK UMEL, RASSKAZAL POSLEDNIE NOVOSTI O BAHAREVSKOM DOME: kOSTYA VSE ESHCHE GOSTIT I POMIRILSYA SO STARIKAMI; NA PRIISKAH ZOLOTO TAK I LEZET - NA NASTOYASHCHUYU ROSSYPX NATAKALISX; vEROCHKA SOVSEM NEVESTA, ZHENIHA EJ BESPREMENNO NADO, A TO KAK BY GREH NE VYSHEL KAKOJ, KAK S nADEZHDOJ vASILXEVNOJ. oH, I HOROSHA ZHE BYLA |TA nADEZHDA vASILXEVNA: KRASAVICA, UMNICA, HARAKTEROM - SHELK SHELKOM, A VOT, PODI TY, NI ZA GROSH NI ZA KOPEECHKU PROPALA. pO ZIME-TO mARXYA sTEPANOVNA NAROCHNO POSYLALA NA PRIISKI K lOSKUTOVU, RAZVEDATX O nADEZHDE-TO vASILXEVNE, CHTO I KAK. sKAZYVALI - SLUH PAL, - DITE U NEJ, STARUHA-TO I VSPOLOSHILASX: HOSHX I PROKLYALA SGORYACHA, A SVOYU KROVX KAK, PODI, NE ZHALX... nU, NICHEGO, VSE BLAGOPOLUCHNO: I SAMA nADEZHDA vASILXEVNA I DITE. - pRIVALOV SLUSHAL dANILUSHKU S OPUSHCHENNOJ GOLOVOJ; |TI IMENA PODNIMALI V NEM STARYE VOSPOMINANIYA NEISPYTANNOGO SCHASTXYA, KOTORYE BYLI TAK DALEKI OT EGO NASTOYASHCHEGO. - nU, NAM PORA, sERGEJ aLEKSANDRYCH, - ZAGOVORIL vEREVKIN, PODNIMAYASX S MESTA. - pOEDEMTE DALXSHE... - a TY KUDA, mIKOLYA? - DOPYTYVALSYA lEPESHKIN. - tUDA, KUDA TEBE NELXZYA EHATX. - oJ, VRESHX... eJ-BOGU, VRESHX! mY S dANILOJ TOZHE PRIPREM K VAM, TOLXKO VOT ESHCHE ZDESX RASPRAVIM NEMNOZHKO KOSTOCHKI. - pRIEZZHAJTE, TOLXKO "mOISEYA" NE VOZITE S SOBOJ. - lADNO, LADNO. i |TO ZNAEM... kATERINE iVANOVNE POKLONCHIK. dA VOT CHEGO, U MENYA TUT KOSHEVAYA STOIT, U SAMOGO TRAKTIRA - TOLXKO KLIKNI bARCHUKA. lIHO DOMCHIT... zVERX, NE YAMSHCHIK. - hOROSHO, HOROSHO. pRIVALOV I vEREVKIN POSHLI K VYHODU, S TRUDOM PROBIRAYASX SKVOZX TOLPU PXYANOGO NARODA. vEZDE ZA STOLIKAMI VIDNELISX PODGULYAVSHIE KUPCHIKI, KUTIVSHIE S ARFISTKAMI. nECENZURNAYA RUGANX, ZHENSKIJ VIZG I PXYANYJ HOHOT PRIDAVALI KARTINE SAMYJ RAZGULXNYJ, OTCHAYANNYJ HARAKTER. k POD®EZDU LIHO SHARAHNULASX ZNAMENITAYA TROJKA bARCHUKA. kOSHEVAYA BYLA OBITA PERSIDSKIMI KOVRAMI; SAM bARCHUK, SOVSEM SEDOJ STARIK S KOSMATOJ BORODOJ I NAVISSHIMI BROVYAMI, SIDEL NA KOZLAH, KAK YASTREB. - k kATERINE iVANOVNE!.. - KOROTKO OTDAL PRIKAZANIE vEREVKIN. bARCHUK NEISTOVO GIKNUL, I TROPKA PTICEJ POLETELA KUDA-TO NA OKRAINU, MINUYA SAMYE BOJKIE TORGOVYE MESTA. pRIVALOV ZALYUBOVALSYA TROJKOJ: KORENNIK-INOHODEC VYTYANULSYA I, ZAKINUV GOLOVU, LETEL STRELOJ; PRISTYAZHNYE, SVERNUVSHISX V KOLXCO, MELI ZEMLYU SVOIMI GRIVAMI. vALDAJSKIE KOLOKOLXCHIKI VZDRAGIVALI I ZAMIRALI POD VYSOKOJ RASPISNOJ DUGOJ. u POD®EZDA ODNOGO DVUH|TAZHNOGO DOMA S OSVESHCHENNYMI OKNAMI bARCHUK OSADIL TROJKU SVOEJ ZHELEZNOJ RUKOJ, KAK MERTVUYU; LOSHADI DAZHE PRISELI NA KRUP. nA ZVONOK VYBEZHALA GORNICHNAYA I VNIMATELXNO OSMOTRELA GOSTEJ. - sVOI, SVOI... - USPOKAIVAL EE vEREVKIN, VYLEZAYA IZ SHUBY. - kTO NAVERHU? - mOSKOVSKIJ BARIN DA IRKUTSKIE KUPCY. v ZALE, OTDELANNOM S BOLXSHOJ ROSKOSHXYU, GOSTEJ VSTRETILA SAMA kATERINA iVANOVNA. oNA BYLA SEGODNYA V TYAZHELOM BARHATNOM PLATXE, S BRILXYANTOVOJ BABOCHKOJ V ZOLOTISTYH VOLOSAH. - vY, KAZHETSYA, NEZNAKOMY, - ZAGOVORIL vEREVKIN, REKOMENDUYA pRIVALOVA. - vOT GDE MY NAKONEC VSTRETILISX S VAMI, - PROTYANULA kATERINA iVANOVNA, RASSMATRIVAYA pRIVALOVA SVOIMI PRISHCHURENNYMI BLIZORUKIMI GLAZAMI. - pAPAHEN GDE? - SPRASHIVAL vEREVKIN, ZAGLYADYVAYA ZA PORTXERU SLEDUYUSHCHEJ KOMNATY. kATERINA iVANOVNA TOLXKO SLEGKA KIVNULA SVOEJ KRASIVOJ GOLOVKOJ I DOBRODUSHNO ZASMEYALASX. pRIVALOV RASSMATRIVAL |TU DAMU POLUSVETA, STARAYASX PODYSKATX V NEJ RODSTVENNYE CHERTY S TOJ SKROMNOJ STARUSHKOJ, pAVLOJ iVANOVNOJ, S KOTOROJ ON KOGDA-TO IGRAL V PREFERANS U bAHAREVYH. oN, KAK SKVOZX SON, POMNIL MALENXKUYU kATYU kOLPAKOVU, KOTORAYA CHASTO BYVALA V BAHAREVSKOM DOME, KOGDA pRIVALOV BYL ESHCHE GIMNAZISTOM. - chTO VY NA MENYA TAK SMOTRITE? - S ULYBKOJ SPRASHIVALA DEVUSHKA, BYSTRO PODNIMAYA NA pRIVALOVA SVOI BOLXSHIE TEMNO-SERYE GLAZA. - ya VAS VSTRECHALA, KAZHETSYA, V KLUBE... - dA, YA TOZHE VSTRECHAL VAS. nASTUPILA TYAZHELAYA PAUZA. kATERINA iVANOVNA, VIDIMO, STESNYALASX; pRIVALOVU VDRUG SDELALOSX ZHALX |TOJ KRASIVOJ DEVUSHKI, VYRVANNOJ IZ SEMXI V KACHESTVE ZHERTVY OBSHCHESTVENNOGO TEMPERAMENTA. "vEDX ONA CHELOVEK, TAKOJ ZHE CHELOVEK, KAK VSE DRUGIE, - PODUMAL pRIVALOV, NEVOLXNO LYUBUYASX SMUTIVSHEJSYA KRASAVICEJ. - chEM ZHE HUZHE NAS? eE TOLKNULA NA |TU DOROGU NUZHDA, A MY..." kATERINA iVANOVNA POJMALA |TOT VZGLYAD I KAK-TO BOLEZNENNO VYPRYAMILASX, BROSIV NA pRIVALOVA NAHALXNYJ, VYZYVAYUSHCHIJ VZGLYAD. v SLEDUYUSHCHEJ KOMNATE SHLA IGRA S TOJ MOLCHALIVOJ TORZHESTVENNOSTXYU, S KAKOJ IGRAYUT TOLXKO ZAVZYATYE IGROKI, IGROKI PO PRIZVANIYU. nA PERVOM PLANE BYL iVAN yaKOVLICH, BLEDNYJ, S MUTNYM VZGLYADOM, S VZ®EROSHENNYMI VOLOSAMI; ON DERZHAL BANK. pRIVALOVU BROSILISX V GLAZA EGO ZHENSKIE RUKI, V KOTORYH KAK-TO SAMI SOBOJ TASOVALISX KARTY. nAPROTIV NEGO STOYAL "MOSKOVSKIJ BARIN". v NEM SRAZU MOZHNO BYLO UZNATX PREZHNEGO VOENNOGO IZ KAKOGO-NIBUDX DOROGOGO POLKA. nO KRASIVOE MOLODOE LICO UZHE POBLEKLO OT BESSONNYH NOCHEJ I PREVRATNOSTEJ ZHIZNI AFERISTA. chELOVEK PYATX IRKUTSKIH KUPCOV RAZMESHCHALISX VOKRUG STOLA V SAMYH NEPRINUZHDENNYH POZAH, IZMYATYE LICA I VOSPALENNYE GLAZA KRASNORECHIVO GOVORILI OB IH ZANYATIYAH. nA DVUH STOLAH POMESHCHALISX VINA I ZAKUSKI. kOGDA pRIVALOV VOSHEL V KOMNATU, NA NEGO NIKTO DAZHE NE VZGLYANUL, TAK VSE BYLI ZANYATY GLAVNYMI DEJSTVUYUSHCHIMI LICAMI, TO ESTX iVANOM yaKOVLICHEM I "MOSKOVSKIM BARINOM". - vOT, POZHALUJTE SYUDA-S... - PREDUPREDITELXNO SHEPNULA KAKAYA-TO TEMNAYA LICHNOSTX, TOCHNO VYNYRNUVSHAYA IZ-POD POLA. eTO BYL TIPICHNYJ YARMAROCHNYJ SHAKAL, NEOBHODIMAYA SVITA PRI KAZHDOM KRUPNOM IGROKE. oN UNIZHENNO KLANYALSYA PRI KAZHDOM SLOVE I POSTOYANNO ULYBALSYA PRINUZHDENNOJ LXSTIVOJ ULYBKOJ. uSADIV pRIVALOVA, SHAKAL SMIRENNO OTOSHEL V TEMNYJ UGOLOK, GDE DREMAL NA ZALITOM VINOM STULE. oBSTANOVKA KOMNATY PRIDAVALA EJ VID BUDUARA: MYAGKAYA MEBELX, KOVRY, CVETY. s POTOLKA SPUSKALSYA ROZOVYJ FONARX; NA STENE VISELO NESKOLXKO KARTIN S GOLYMI KRASAVICAMI. oGLYADYVAYA |TO GNEZDYSHKO, pRIVALOV ZAMETIL KAKIE-TO NOGI V ODNOM SAPOGE, KOTORYE VYSTAVLYALISX IZ-POD DIVANA. - eTO iVAN mITRICH... - DOLOZHIL POCHTITELXNYM SHEPOTOM SHAKAL, POJMAV VZGLYAD pRIVALOVA. - vTORYE SUTKI-S POCHIVAYUT. sILXNO BYLI NE V SEBE. iGRA SOVERSHALASX PO-PREZHNEMU V SAMOM TORZHESTVENNOM MOLCHANII. iVAN yaKOVLICH DERZHAL BANK, UVERENNYMI DVIZHENIYAMI BROSAYA KARTY NAPRAVO I NALEVO. "mOSKOVSKIJ BARIN" RAVNODUSHNO SLEDIL ZA EGO RUKAMI. u NEGO UBIVALI KARTU ZA KARTOJ. oKOLO iVANA yaKOVLICHA, NA ZELENOM STOLE, KUCHKI ZOLOTA I KREDITOK VSE UVELICHIVALISX. - nA TRIDCATX SHESTUYU TYSHCHU PEREVALILO... - SHEPTALISX KUPCY. pRIVALOV POSTAVIL KARTU - EE UBILI, VTORUYU - TOZHE, TRETXYU - TOZHE. oTSCHITAV SHESTXSOT RUBLEJ, ON OTOSHEL V STORONU. iVAN yaKOVLICH TOLXKO TEPERX EGO ZAMETIL I POKLONILSYA S KAKOJ-TO BOLXNOJ ULYBKOJ; U NEGO NA LBU VYSTUPALI KAPLI KRUPNOGO POTA, NO RUKI PRODOLZHALI DVIGATXSYA TAK ZHE BESSTRASTNO, TOCHNO KARTY SAMI SOBOJ PADALI NA STOL. - eK IH VZYALO... TOCHNO ZAMERLI! - VORCHAL Nicolas vEREVKIN, PERESAZHIVAYASX OT IGORNOGO STOLA K ZAKUSKE. - pAPAHEN SEGODNYA DXYAVOLXSKI REZHET... k STOLU S VINAMI PODOSHEL "MOSKOVSKIJ BARIN"; ON BLUZHDAYUSHCHIM VZGLYADOM POSMOTREL NA pRIVALOVA I vEREVKINA, NALIL SEBE RYUMKU VINA I, NE VYPIV EE, POSHATYVAYASX VYSHEL IZ KOMNATY. - eTOT SOVSEM GOTOV: finita la commedia*, - OB®YASNYAL Nicolas, KIVAYA GOLOVOJ NA ZAKRYVSHUYUSYA ZA "MOSKOVSKIM BARINOM" PORTXERU. ______________ * PREDSTAVLENIE OKONCHENO (ITAL.). - pROIGRALSYA? - dA... tYSYACH DVADCATX PYATX PROSADIL. iZ MOSKOVSKIH ZHULANOV. kAZHDUYU YARMARKU PRIEZZHAET OBIRATX KUPCOV, A NYNCHE NA PAPAHENA I NATKNULSYA. nU DA NICHEGO, ESHCHE USPEET OPRAVITXSYA! dURAKOV NA EGO DOLYU ESHCHE MNOGO OSTALOSX... iGRA PRODOLZHALASX. "mOSKOVSKOGO BARINA" SMENIL BELOBRYSYJ KUPCHIK V "SPINDZHAKE" I BRILXYANTOVYH ZAPONKAH. oN VYIGRAL TRI RAZA I NACHAL POVYSHATX STAVKU. - vANYA, OBREZHESHXSYA... - UDERZHIVAL EGO CHERNOVOLOSYJ KUPEC S KOSYMI GLAZAMI. "sPINDZHAK" OPYATX VYIGRAL, VYTER LICO PLATKOM I OTOSHEL K ZAKUSKE. kOSOGLAZYJ KUPEC ZANYAL EGO MESTO I NACHAL PROIGRYVATX KARTU ZA KARTOJ; KAZHDYJ RAZ, VYNIMAYA DENXGI, ON STUCHAL KOZONKAMI PO STOLU I TYAZHELO PYHTEL. v GOSTINOJ POSLYSHALSYA GROMKIJ GOLOS I SIPLYJ SMEH; CHEREZ MINUTU IZ-ZA PORTXERY POKAZALASX GROMADNAYA GOLOVA dANILUSHKI. zA NIM V KOMNATU VOSHLA kATERINA iVANOVNA POD RUKU S lEPESHKINYM. - nU I UTESHIL!! - KRICHAL lEPESHKIN, TYKAYA dANILUSHKU SVOIM OPUHSHIM PERSTOM. - nASTOYASHCHEE SVETOPRESTAVLENIE!.. tOLXKO VY, sERGEJ aLEKSANDRYCH, UEHALI IZ "bIRZHEVOJ", MY SAMUYU MALOSTX POSIDELI I ZAKATILISX V "kAZANX", A TAM NARODICHKU TXMA-TXMUSHCHAYA. sELI K STOLIKU, SPROSILI HOLODNENXKOGO, A POTOM dANILA I GOVORIT: "dAVAJ VSYU PUBLIKU IZUTESHIM: YA PREDSTAVLYUSX SUMASSHEDSHIM, A TY BUDTO MOJ BRAT eJ-BOGU! vALYAJ..." oH-HO-HO!.. kAK ON VYVOROTIT ZENKI DA ZAORET NE SVOIM GOLOSOM - STRASTX! nAROD VESX K NAM - SHUM, STOLARNYA... ya EGO RUKAMI DERZHU, A ON NA STENY KIDAETSYA!.. pOTOM PODVERNULASX KAKAYA TO ARFISTKA, A ON NA NEE, POTOM PO STOLAM POBEZHAL, PO POSUDE, CHEREZ GOLOVY... "kTO TAKOJ? chTO POPRITCHILOSX S MUZHIKOM?" gOVORYU, CHTO MOJ BRAT, SEMIPALATINSKIJ KUPEC. a dANILO ZABRALSYA K ARFISTKAM I DAVAJ NA NIH KIDATXSYA VIZG, KRIK, STRASTI GOSPODNI! uZH KOE-KAK EGO IZLOVILI, TYUMENSKIE KUPCY PODVERNULISX, SVYAZALI SALFETKAMI, A POTOM PRYAMO V KOSHEVUYU K bARCHUKU. pOBLAGODARIL YA IH, GOVORYU, - PRYAMO K DUSHEVNOMU DOKTORU POVEZU... hA-HA!.. vOT I PRIVEZ! - dA VEDX TUT U VAS POLOVINA ZNAKOMYH BYLA V "kAZANI", - POSMEIVALSYA vEREVKIN. - bYLI I ZNAKOMYE... kAK NE BYTX! zhIVOTIKI NADORVALI, HOHOCHUT NAD dANILUSHKOJ... oH-HO-HO! gORE DUSHAM NASHIM... vOT KAK, MATUSHKA TY NASHA, kATERINA iVANOVNA!.. nE GLYADI NA NAS, CHTO MY STARYE DA SEDYE: MOLODOMU SUPROTIV NAS ESHCHE NE UKOLOTX... eJ-BOGU!.. tOLXKO VOT iVANA yaKOVLICHA NE BYLO, A TO BY ESHCHE CHISHCHE SHTUKU SYGRALI. dANILUSHKA TOLXKO UHMYLYALSYA I UTIRAL SVOE BRONZOVOE LICO PLATKOM. kUPCY OTOSHLI OT IGORNOGO STOLA I HOHOTALI VMESTE S DRUGIMI NAD EGO VYDUMKOJ. lEPESHKIN OTPRAVILSYA IGRATX I, POVERNUV SVOYU KRUGLUYU SEDUYU GOLOVU, KRICHAL: - kATERINA iVANOVNA, NA TVOI SCHASTKI BUDU IGRATX; VSE TVOE... - lUCHSHE TAK OTDAJ MNE DENXGI, VSE RAVNO PROIGRAESHX, - OTVECHALA kATERINA iVANOVNA. - iSHX TY, BOLXNO GLADKAYA... vALYAJ, iVAN yaKOVLICH!.. iGRA OZHIVILASX, KUSHI NACHALI RASTI, RUKI iVANA yaKOVLICHA ZADVIGALISX BYSTREE. pRIVALOV TOZHE PRINYAL UCHASTIE V IGRE I VERNUL POCHTI VSE PROIGRANNYE DAVECHA DENXGI. bELOBRYSYJ KUPEC SIDEL S NIM RYADOM I S AZARTOM UVELICHIVAL STAVKI. lEPESHKINU VEZLO, pRIVALOV NACHAL PROIGRYVATX I TOZHE UVELICHIVAL STAVKI. oN POCHUVSTVOVAL KAKOE-TO NEPRIYATNOE OZLOBLENIE K iVANU yaKOVLICHU I EGO DVIGAVSHIMSYA BELYM RUKAM. iGRA RAZGORALASX VSE SILXNEJ I SILXNEJ, TOCHNO V POTUHAVSHIJ OGONX PODLILI MASLA. k IGROKAM PRISTAL I dANILUSHKA. kUCHKI ZOLOTA OKOLO iVANA yaKOVLICHA VSE UVELICHIVALISX, A VMESTE S NIMI UVELICHIVALOSX I ROSLO U EGO PARTNEROV ZHELANIE OTYGRATX |TI KUCHKI. pRIVALOV PODDALSYA OBSHCHEMU NASTROENIYU I PROIGRYVAL KARTU ZA KARTOJ, S NEBOLXSHIMI PERERYVAMI, KOGDA OKOLO NEGO NA STOLE OBRAZOVYVALASX NA NESKOLXKO MINUT TOZHE MALENXKAYA KUCHKA IZ POLUIMPERIALOV. "nE MOZHET BYTX, CHTOBY iVANU yaKOVLICHU VEZLO VECHNO", - DUMAL PXYANYJ pRIVALOV, KAK DUMALI DRUGIE. dALXSHE ON NACHINAL ZHALETX GLUPO PROIGRANNYH DENEG I VNUTRENNO DAVAL SEBE SLOVO, CHTO KAK TOLXKO VOROTIT PROIGRYSH - SEJCHAS ZHE ZABASTUET. nO PROIGRYSH VSE SHEL NA UVELICHENIE, A NE NA UMENXSHENIE, I pRIVALOV CHUVSTVOVAL KAKUYU-TO ZHGUCHUYU POTREBNOSTX VYIGRATX U iVANA yaKOVLICHA HOTX CHASTX PROIGRANNYH DENEG. v |TOT MOMENT ON POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO KTO-TO TYANET LEGONXKO ZA RUKAV; ON BYSTRO OBERNULSYA I VSTRETILSYA GLAZAMI S kATERINOJ iVANOVNOJ. dEVUSHKA ZVALA EGO NEMYM VYRAZITELXNYM VZGLYADOM, I pRIVALOV POSHEL ZA NEJ V GOSTINUYU. - ya VAM BOLXSHE NE DAM IGRATX... - TIHO PROGOVORILA ONA, PRITVORYAYA ZA SOBOJ DVERX. - eTO POCHEMU? - a TAK... pROIGRAETE. - pOCHEMU ZHE IMENNO YA DOLZHEN PROIGRATX, A NE VASH iVAN yaKOVLICH? - tAK... - KOROTKO OTVETILA kATERINA iVANOVNA. - vO-PERVYH, VY GORYACHITESX, VO-VTORYH, iVAN yaKOVLICH VSEGDA VYIGRYVAET... - oDNAKO lOMTEV EGO RAZYGRAL? - tO SOVSEM DRUGOE DELO: NASHLA KOSA NA KAMENX... eTO NEPROSHENOE VMESHATELXSTVO SNACHALA RASSERDILO pRIVALOVA; ON GOTOV BYL NAGOVORITX kATERINE iVANOVNE DERZOSTEJ, NO POTOM KAK-TO VDRUG OTMYAK I ULYBNULSYA. - dEJSTVITELXNO, YA GLUPOSTI DELAYU, - PROGOVORIL ON. - dA I PXYAN PORYADOCHNO. - sKORO KATATXSYA POEDEM, HOLODKOM PRODUET. vIDELI, KAK PROIGRALSYA shNEGAS? - eTO OTSTAVNOJ VOENNYJ? - dA, DA... vSE SPUSTIL, A NE IZ POSLEDNIH IGROKOV. ya SEJCHAS POSHLYU ZA LOSHADXMI... pRIVALOV VERNULSYA V IGORNUYU KOMNATU, GDE DELA PRINIMALI SAMYJ |NERGICHNYJ HARAKTER. lEPESHKIN I KRICHAL I RUGALSYA, DRUGIE KUPCY TOZHE. v ZOLOTOJ KUCHKE iVANA yaKOVLICHA VIDNELISX CHXI-TO KOLXCA I DVOE ZOLOTYH CHASOV; TUT ZHE VALYALASX DOROGAYA BRILXYANTOVAYA BULAVKA. - tAK TY NE HOCHESHX MNE NA VEKSELX POVERITX? - KRICHAL lEPESHKIN, STUCHA KULAKAMI PO STOLU. - mNE?.. A?.. - nE MOGU... - KOROTKO OTVECHAL iVAN yaKOVLICH, OPUSKAYA GLAZA. - tAK TY VOT KAKIE SO MNOJ POSTUPKI POSTUPAESHX?! aH TY, DXYAVOL |TAKIJ... CHERT!.. dA YA TEBYA... nEISTOVYJ STARIK TOLXKO RINULSYA BYLO CHEREZ STOL NA iVANA yaKOVLICHA, CHTOBY DOKAZATX EMU SOBSTVENNORUCHNO, KAKOJ TAKOJ CHELOVEK ON ESTX, NO dANILUSHKA UDERZHAL EGO VOVREMYA. - oTSTANX, DURMENX, - HRIPEL dANILUSHKA, PRINIMAYA DRUGA V SVOI ZHELEZNYE OB®YATIYA. - rAZVE |TO PORYADOK? - dA YA EMU... kTO ON? dA YA... pUSTI, RADI hRISTA! dXYAVOL, PUSTI... - nE PUSHCHU... NE SHEPERXSYA. eTIM |PIZODOM IGRA KONCHILASX. iVAN yaKOVLICH BROSIL KARTY I PROGOVORIL: - bOLXSHE NE MOGU... - a POCHEMU TY MNE POD VEKSELX NE POVERIL? - PRIDRALSYA K NEMU lEPESHKIN. - ya TEBE VERYU, A TY MNE NE HOCHESHX... A? iVAN yaKOVLICH S ULYBKOJ VZYAL SO STOLA GORSTX ZOLOTA I PROTKNUL RUKU K lEPESHKINU... - tEPERX SKOLXKO HOCHESHX, A VO VREMYA IGRY NE MOGU... - dA MNE TEPERX-TO NE NADO, A ZACHEM DAVE NE DAVAL? - dA NELXZYA ZHE, GOVORYAT TEBE! - USOVESHCHIVAL dANILUSHKA RASHODIVSHEGOSYA PRIYATELYA. - nEVOZMOZHNO, I VSE TUT... vEZDE TAK. - chERTI VY, VOT CHTO! - RUGALSYA lEPESHKIN, NE ZNAYA, KAK EMU SORVATX SVOYU OBIDU. pOD OKNOM POSLYSHALSYA ZVON BUBENCHIKOV, - |TO PODKATILI KOSHEVYE. vSYA KOMPANIYA TOROPLIVO PODKREPILASX OKOLO VINNOGO STOLIKA I POVALILA V PEREDNYUYU. kATERINA iVANOVNA VYSHLA POSLE DRUGIH V BARHATNOJ SINEJ SHUBKE NA NASTOYASHCHEM SOBOLXEM MEHU. kOSHEVYE V |TO VREMYA BYSTRO NAGRUZHALISX VINOM I PRILICHNOJ SNEDXYU; V DVUH DAZHE BYLI POSTAVLENY LOMBERNYE STOLY. pRI GROMADNOJ VMESTIMOSTI KOSHEVYH - V NIH MOZHNO BYLO SVOBODNO POSADITX CHELOVEK DVENADCATX - |TI ZATEI BYLI SAMYM OBYKNOVENNYM DELOM. v KOSHEVOJ bARCHUKA POMESTILISX pRIVALOV, iVAN yaKOVLICH S kATERINOJ iVANOVNOJ, vEREVKIN, lEPESHKIN I dANILUSHKA. - oH, MNOGO ESHCHE MESTA PUSTOGO... - SKORBEL lEPESHKIN. - ya SAMA BUDU PRAVITX, - VYZVALASX kATERINA iVANOVNA. - bARCHUK, VOZHZHI... dEVUSHKA SELA NA OBLUCHOK, ZABRALA V RUKI VOZHZHI, I KOSHEVAYA POLETELA ZA GOROD. nACHALASX SAMAYA BESHENAYA SKACHKA VPEREGONKU, NO TROJKU bARCHUKA TRUDNO BYLO OBOGNATX: LOSHADI BYLI NA PODBOR. dRUGIE KOSHEVYE SKORO OSTALISX NAZADI I NYRYALI PO UHABAM, KAK LODKI V BURYU. nOCHX BYLA ZVEZDNAYA, NO ZVEZDY UZHE BLEKLI, I NEBO ZAVOLAKIVALOSX PREDUTRENNEJ BELESOVATOJ MGLOJ. vZDYMAEMYJ KOPYTAMI SNEG POKRYL VSEH SERYM NALETOM, A SINYAYA SHUBKA kATERINY iVANOVNY SOVSEM POBELELA. sOBOLXYA SHAPOCHKA NA GOLOVE U NEE TOZHE PREVRATILASX V KOM SNEGA, NO IZ-POD NEE VYZYVAYUSHCHE ULYBALOSX ZALITOE MOLODYM RUMYANCEM DEVICHXE LICO, I LIHORADOCHNO GORELI GLAZA, KAK DVE TEMNYH ZVEZDY. sVEZHIJ VOZDUH, VMESTO TOGO CHTOBY OSVEZHITX pRIVALOVA, PODEJSTVOVAL KAK RAZ NAOBOROT: ON OKONCHATELXNO OPXYANEL I CHUVSTVOVAL, KAK VSE U NEGO LETIT PERED GLAZAMI, - POLOSY SNEGA, UHABY, KAKOJ-TO LES, ROZHA lEPESHKINA, SOGNUTAYA YASTREBINAYA FIGURA bARCHUKA I VOLNY VYBIVSHIHSYA IZ-POD SOBOLXEJ SHAPOCHKI ZOLOTISTYH VOLOS. vPERED!.. chTOBY DUH ZANIMALO I ISKRY SYPALISX IZ GLAZ... vON bARCHUK SAM VZYAL VOZHZHI, VSKRIKNUL KAKIM-TO NECHELOVECHESKIM GOLOSOM, I VSE KRUGOM PROPALO V REZAVSHEJ LICO, SLEPIVSHEJ GLAZA SNEZHNOJ PYLI. lOSHADEJ BOLXSHE NELXZYA BYLO RASSMOTRETX, A KOSHEVAYA TOCHNO SAMA SOBOJ NESLASX V SNEZHNUYU DALX, KAK STRELA, VYPUSHCHENNAYA IZ LUKA MOGUCHEJ RUKOJ. dALXNEJSHIE VPECHATLENIYA DLYA pRIVALOVA PEREMESHALISX V SAMUYU NEVOZMOZHNUYU MOZAIKU, TOCHNO EGO NESLO KUDA-TO VIHREM. tROJKI S®EHALISX, NA PRIVALE VSE PILI... oTKUDA-TO POYAVILISX PXYANYE ZHENSHCHINY, KOTORYH OBLIVALI VINOM. pOTOM SKAKALI OBRATNO V GOROD, PRICHEM pRIVALOV DAZHE SAM NESKOLXKO VREMENI PRAVIL bARCHUKOVOJ TROJKOJ. nO VSE |TO PROISHODILO KAK VO SNE ILI V POTEMKAH. v KAKOM-TO BOLXSHOM DOME, GDE IGRALA MUZYKA I BYLO OCHENX MNOGO ZHENSHCHIN, VSE TANCEVALI, A lEPESHKIN S dANILUSHKOJ OTKOLOLI SVOYU "RUSXKUYU". pOTOM VSE SOBRALISX V BOLXSHOJ KOMNATE, GDE MNOGO PILI, PELI PESNI... u pRIVALOVA SILXNO KRUZHILASX GOLOVA, I ON ZAMETIL, CHTO vEREVKIN POSTOYANNO BYL VOZLE NEGO, KAK NYANXKA. - sTOLY... SOSTAVLYAJ STOLY! - ORALI PXYANYE GOLOSA. iZ STOLOV, SDVINUTYH VMESTE, OBRAZOVALOSX NECHTO VRODE KONCERTNOJ |STRADY, KOTORUYU SO VSEH STORON OKRUZHILI SHATAVSHIESYA PXYANYE LYUDI. pOTOM pRIVALOV VIDEL, KAK vEREVKIN VYNES IZ SOSEDNEJ KOMNATY CHTO-TO BELOE I POSTAVIL |TO BELOE NA POMOST. sOBRAVSHAYASYA PUBLIKA DIKO VZVYLA, TOCHNO GOLODNAYA STAYA VOLKOV, KOTOROJ BROSILI KUSOK SVEZHEGO MYASA: NA POMOSTE V ODNOJ RUBASHKE STOYALA kATERINA iVANOVNA... oNA CHTO-TO PELA TAKOE VESELOE I KANKANIROVALA. pUBLIKA DIKO VYLA I NESKOLXKO RAZ PRINIMALASX EE KACHATX NA RUKAH. pRIVALOV APLODIROVAL I KRICHAL VMESTE S DRUGIMI, I EMU STRASTNO HOTELOSX POKOLOTITX |TOGO iVANA yaKOVLICHA. pOTOM VSYA |TA KARTINA ISCHEZLA, TOCHNO V TUMANE. pRIVALOV POMNIL TOLXKO, CHTO ON SIDEL OCHENX BLIZKO K kATERINE iVANOVNE, ONA BEZZABOTNO SMEYALASX I RAZGLAZHIVALA EMU VOLOSY SVOIMI BELYMI MALENXKIMI RUKAMI. kOGDA ON PROSNULSYA, KRUGOM BYLO TEMNO, NA POLU VALYALISX KAKIE-TO SPAVSHIE LYUDI, SLOMANNAYA MEBELX, PUSTYE BUTYLKI I T.D. pRIVALOV LEZHAL NA DIVANE, A RYADOM S NIM, NA POSTAVLENNYH K DIVANU STULXYAH, BOGATYRSKIM SNOM SPAL Nicolas vEREVKIN. gOLOVA U pRIVALOVA STRASHNO TRESHCHALA, HOTELOSX PITX, V GRUDI CHTO-TO ZHGLO. pRIVALOV SMUTNO PRIPOMNIL, GDE ON I CHTO S NIM, A POTOM OPYATX ZABYLSYA TYAZHELYM PXYANYM SNOM. kOGDA ON PROSNULSYA VO VTOROJ RAZ, NA POLU KOMNATY SIDELI I LEZHALI TE ZHE FIGURY I OPYATX PILI. - v TEATR PORA, sERGEJ aLEKSANDRYCH!.. - KRIKNUL KTO-TO. - vSTAVAJTE DA POPRAVLYAJTESX SKOREE. - kAKOJ TEATR... GDE? - dA VEDX DESYATYJ CHAS NA DVORE... hA-HA!.. - HOHOTAL vEREVKIN, TOLXKO CHTO USPEVSHIJ UMYTXSYA. kOROTKIJ ZIMNIJ DENX BYL VYCHERKNUT IZ SREDY DRUGIH DNEJ, A NASTUPIVSHAYA NOCHX TOCHNO SLUZHILA PRODOLZHENIEM VCHERASHNEJ. XII yaRMAROCHNYJ TEATR, KOJ-KAK SGOROZHENNYJ IZ BREVEN I DOSOK, BYL BITKOM NABIT PXYANOJ YARMAROCHNOJ PUBLIKOJ. lOZHA, V KOTORUYU POPAL pRIVALOV, BYLA ODNA IZ BLIZHAJSHIH K SCENE. iZ NEE OTLICHNO MOZHNO BYLO RASSMATRIVATX KAK SCENU, TAK I PARTER. pRIVALOVA OSOBENNO INTERESOVAL POSLEDNIJ, TEM BOLEE CHTO PXESA SHLA UZHE V POLOVINE. v LOZHE TEPERX SIDEL ON TOLXKO S vEREVKINYM, A OSTALXNAYA KOMPANIYA NAGRUZHALASX V BUFETE. pOMESTIVSHISX K BARXERU, pRIVALOV DOLGO RASSMATRIVAL RYADY KRESEL I STULXEV. nA NIH RAZMESTILOSX VSE, CHTO BYLO IMENITOGO NA DESYATKI TYSYACH VERST: MOSKOVSKIE TUZY PO KOMMERCII, SIBIRSKIE PROMYSHLENNIKI, FABRIKANTY, VODOCHNYE KOROLI, SKUPSHCHIKI HLEBA I SALA, TORGOVCY PUSHNINOJ, KRASNORYADCY I T.D. oT KAZHDOGO PAHLO DESYATKAMI I SOTNYAMI TYSYACH. bYLO NESKOLXKO MILLIONEROV, PREIMUSHCHESTVENNO S SIBIRSKOJ STORONY. - kARTINA!.. - GOVORIL Nicolas, MOTAYA GOLOVOJ V PARTER. - vOT VAM NASHA BUDUSHCHAYA BURZHUAZIYA, KOTORAYA TRYAHNET LYUBEZNYM OTECHESTVOM PO-SVOEMU. sILISHCHA, BATENXKA, STRASHENNAYA! vEREVKIN BYL PXYAN ESHCHE SO VCHERASHNEGO, I pRIVALOV TOZHE CHUVSTVOVAL SEBYA NE OSOBENNO HOROSHO: EMU BYLO KAK-TO VSE RAVNO, I ON SMOTREL KRUGOM VZGLYADOM POSTORONNEGO CHELOVEKA. v DUSHE, TAM, GLUBOKO, OBRAZOVALASX KAKAYA-TO OSOBENNAYA PUSTOTA, KOTORAYA DAZHE NE MUCHILA EGO: ON TOLXKO CHUVSTVOVAL SEBYA CHASTXYU |TOGO GROMADNOGO CELOGO, KOTOROE SHEVELILOSX V PARTERE, KAK TYSYACHEGOLOVOE CHUDOVISHCHE. vEDX |TO CELOE BYLO NEIZMERIMO VELIKO I VLEKLO K SEBE S TAKOJ NEUDERZHIMOJ SILOJ... vOLXGOTNOE SUSHCHESTVOVANIE TOLXKO I VOZMOZHNO V |TOJ FORME, A VSE OSTALXNOE DOLZHNO FIGURIROVATX V PASSIVNYH ROLYAH. dAZHE ZLOBY K |TOMU CELOMU pRIVALOV NE NAHODIL V SEBE: ONO YAVLYALOSX TOLXKO KOLOSSALXNYM FAKTOM, KOTORYJ BYL PRAV SAM PO SEBE, V SILU SVOEGO SUSHCHESTVOVANIYA. - iSKUSSTVO PROGRESSIRUET... - SLYSHALSYA V SOSEDNEJ LOZHE SDERZHANNYJ POLUSHEPOT, KOTORYJ ZASTAVIL pRIVALOVA ZADROZHATX: |TO BYL GOLOS pOLOVODOVA. - dA, VO VSEH OTRASLYAH CHELOVECHESKOJ DEYATELXNOSTI, V SILU OSNOVNOGO PRINCIPA VSYAKOGO PROGRESSIVNOGO DVIZHENIYA, STROGO I POSLEDOVATELXNO SOVERSHAETSYA NEIZBEZHNYJ PROCESS DIFFERENCIROVANIYA. ya SKAZAL, CHTO ISKUSSTVO PROGRESSIRUET, - DEJSTVITELXNO, NASHI OTCY, NAPRIMER, SHODILI S UMA OT BALETA, A V NASHE VREMYA ON SOVSEM UPAL. i V SAMOM DELE, ESLI VZYATX VSE |TI PUANTY I TUR-DE-FORSY TOLXKO SAMI PO SEBE, POLUCHAETSYA KAKAYA-TO GLUPAYA LOSHADINAYA DRESSIROVKA - I TOLXKO. vOSHISHCHALISX BALETNYMI ANTRASHA, V KOTORYH kAMARGO DELALA CHETYRE UDARA, fANNI eLXSLER - PYATX, tALXONI SHESTX, gRIZI I sANGALLI - SEMX, NO VYSHLA NA SCENU SHANSONETKA - I VSE |TI ANTRASHA POSHLI K CHERTU! dA-S... ya IMENNO S |TOJ STORONY PONIMAYU PROGRESS... v ODNOJ LOZHE S pOLOVODOVYM SIDEL dAVID I S POCHTITELXNYM VNIMANIEM VYSLUSHIVAL |TI POUCHENIYA; ON TEPERX PROHODIL TU VYSSHUYU SHKOLU, KOTORAYA OTLICHAET KROVNUYU ZOLOTUYU MOLODEZHX OT OBYKNOVENNYH SMERTNYH. - vOT CHERT PRINES... - PROVORCHAL vEREVKIN, KOGDA ZAVIDEL pOLOVODOVA. pOYAVLENIE pOLOVODOVA V TEATRE VZVOLNOVALO pRIVALOVA TAK, CHTO ON SNOVA OPXYANEL. vSE, CHTO PROISHODILO DALXSHE, BYLO POKRYTO KAKIM-TO TUMANOM. oN MASHINALXNO SMOTREL NA SCEPU, GDE AKTERY KAZALISX KUKLAMI, NA PARTER, NA LOZHI, NA RAEK. k CHEMU? ZACHEM ON ZDESX? kUDA EMU BEZHATX OT VSEJ |TOJ UZHASAYUSHCHEJ CHELOVECHESKOJ NESKLADICY, BEZHATX OT SAMOGO SEBYA? oN SOZNAVAL SEBYA IMENNO TOJ ZHALKOJ EDINICEJ, KOTORAYA SLUZHIT TOLXKO MATERIALOM V KAKOJ-TO SILXNOJ TVORCHESKOJ RUKE. pO OKONCHANII PXESY V LOZHU VVALILASX OSTALXNAYA PXYANAYA KOMPANIYA. pOYAVLENIE iVANA yaKOVLICHA PROIZVELO NA PUBLIKU ZAMETNOE VPECHATLENIE; SOTNI GLAZ SMOTRELI NA |TOGO SCHASTLIVCA, O KOTOROM PO YARMARKE HODILI BASNOSLOVNYE RASSKAZY. tIPICHNAYA SVITA IZ dANILUSHKI, lEPESHKINA I Nicolas vEREVKINA USILIVALA |TO VPECHATLENIE. eTI BOGACHI I MILLIONERY TEPERX ZAVIDOVALI KAKOMU-NIBUDX iVANU yaKOVLICHU, KOTORYJ NA NESKOLXKO VREMENI SDELALSYA GEROEM YARMAROCHNOGO DNYA. iZ LOZH I KRESEL NA NEGO SMOTRELI S VOSTORZHENNYM UDIVLENIEM, KAK NA POBEDITELYA. dAZHE OBYGRANNYE IM KUPCHIKI RAZDELYALI |TO OBSHCHEE NASTROENIE; ONI BYLI DOVOLXNY UZHE TEM, CHTO PROIGRALI NE KOMU DRUGOMU, A SAMOMU iVANU yaKOVLICHU. - pAPAHEN-TO VEDX I SPATX DAZHE NE LOZHILSYA, - SOOBSHCHAL pRIVALOVU Nicolas vEREVKIN. - pOKA MY SPALI, ON RABOTAL... zA VOSEMXDESYAT TYSYACH PEREVALILO... dA... ya SOVETOVAL ZABASTOVATX, TAK NE HOCHET: HOCHET DOBITX DO STA. Nicolas vEREVKIN NAZVAL NESKOLXKO GROMKIH IMEN V TORGOVOM MIRE, KOTORYE SEGODNYA ZHESTOKO POPLATILISX ZA UDOVOLXSTVIE SRAZITXSYA S iVANOM yaKOVLICHEM. sAM iVAN yaKOVLICH BYL TAKIM ZHE, KAK I VSEGDA: TAK ZHE NERESHITELXNO ULYBALSYA I VYGLYADEL PO-PREZHNEMU KAKIM-TO PODVIZHNIKOM. - sEJCHAS BUDET kATYA PETX... - PREDUPREDIL Nicolas pRIVALOVA, UKAZYVAYA NA AFISHE NA FAMILIYU m-lle kOLPAKOVOJ, KOTORAYA V ANTRAKTE MEZHDU PXESOJ I VODEVILEM OBESHCHALA ISPOLNITX KAKUYU-TO SHANSONETKU. - "mOISEJ" V TEATRE, - SHEPNUL Nicolas vEREVKIN OTCU. - gDE? - v PERVOM RYADU, NALEVO... - aH, CHERT EGO VOZXMI!.. chTO ZHE TY RANXSHE NE SKAZAL? - SMUSHCHENNO ZAGOVORIL iVAN yaKOVLICH. - nEOBHODIMO BYLO PREDUPREDITX kATYU. - dA ON TOLXKO CHTO PRISHEL, A SEJCHAS ZANAVES... iVAN yaKOVLICH TOLXKO POZHAL PLECHAMI I PRINYALSYA V BINOKLX OTYSKIVATX "mOISEYA". v |TOT MOMENT PODNYALSYA ZANAVES, I PUBLIKA VSTRETILA VYBEZHAVSHUYU IZ-ZA KULIS kATERINU iVANOVNU NEISTOVYMI APLODISMENTAMI. oNA BYLA ODETA V KOROTKOE PLATXICE FRANCUZSKOJ GRIZETKI I BOJKO RASKLANIVALASX S PUBLIKOJ. lEPESHKIN I dANILUSHKA, NE DOVOLXSTVUYASX OBYKNOVENNYMI APLODISMENTAMI, NEISTOVO STUCHALI NOGAMI V POL. dAZHE IZ LOZHI pOLOVODOVA SLYSHALISX ARISTOKRATICHESKIE SHLEPKI ZATYANUTYH V PERCHATKI RUK. kAPELXMEJSTER PODNES PEVICE BOLXSHOJ BUKET, I ONA, PRIZHIMAYA PODAROK K GRUDI, NESKOLXKO RAZ VESELO KIVNULA V LOZHU iVANA yaKOVLICHA. - oH, GORE DUSHAM NASHIM! - HRIPEL lEPESHKIN, OTMAHIVAYASX OBEIMI RUKAMI. - aJ DA kATERINA iVANOVNA, VSYU PUBLIKU ZA ODIN RAZ IZUVAZHILA... kAPELXMEJSTER VZMAHNUL SVOEJ PALOCHKOJ, SKRIPKI VZVIZGNULI, GDE-TO GLUHO ZAMYCHALA TRUBA. nAKLONIVSHISX VSEM KORPUSOM VPERED, kATERINA iVANOVNA BOJKO PROPELA PERVYJ KUPLET; "mOISEJ" VPILSYA GLAZAMI, KOGDA ONA PRIVYCHNYM ZHESTOM SOBRALA YUBKI VEEROM I PRINYALASX KANKANIROVATX. sKVOZX SMYATOE PLISSE YUBOK VYSTUPALI POLNYE IKRY, I YASNO OBRISOVYVALOSX, TOCHNO OBLITOE ROZOVYM TRIKO, KOLENO... oPUSTIV GLAZA I KAK-TO PO-DETSKI VYTYANUV GUBY, kOLPAKOVA NESKOLXKO RAZ POVTORILA RECHITATIV SVOEJ SHANSONETKI, I KOGDA PUBLIKA PRINYALASX NEISTOVO EJ APLODIROVATX, ONA POSLALA NESKOLXKO POCELUEV V LOZHU iVANA yaKOVLICHA. - o-OH, MATUSHKA TY NASHA... - HRIPEL lEPESHKIN, NAVALIVAYASX SVOIM BRYUHOM NA BARXER LOZHI. v |TOT MOMENT V PERVOM RYADU KRESEL VZVILSYA BELYJ DYMOK, I ZVONKO GRYANUL VYSTREL. kATERINA iVANOVNA, SHVATIVSHISX ODNOJ RUKOJ ZA LEVYJ BOK, ZHALKO PRISELA U SAMOJ SUFLERSKOJ BUDKI, NAPRASNO STARAYASX SOHRANITX RAVNOVESIE PRI POMOSHCHI SVOBODNOJ RUKI. v PERVYH RYADAH KRESEL PROISHODILA STRASHNAYA SUMATOHA: NESKOLXKO CHELOVEK KREPKO DERZHALI KAKOGO-TO MOLODOGO CHELOVEKA ZA RUKI I ZA PLECHI, HOTYA ON I NE DUMAL VYRYVATXSYA. - dA VEDX |TO "mOISEJ"!.. - KRIKNUL KTO-TO. - oN SAMYJ, - PODTVERDIL lEPESHKIN. - ya SVOIMI GLAZAMI VIDEL, KAK ON K MUZYKANTAM PODBEZHAL DA V kATERINU iVANOVNU I ZAPALIL. oPUSTILI ZANAVES. pOLICIYA PRINYALASX UGOVARIVATX PUBLIKU RASHODITXSYA. - nE UHODITE, - GOVORIL Nicolas vEREVKIN pRIVALOVU, - MNE ZHE PRIDETSYA ZASHCHISHCHATX |TOGO DURAKA... aVOSX SVIDETELEM PRIGODITESX: POJDEMTE ZA KULISY. nA SCENE BEZ VSYAKOGO TOLKU SUETILISX lEPESHKIN I dANILUSHKA, A iVAN yaKOVLICH KAK-TO RASTERYANNO STARALSYA PRIPODNYATX LEZHAVSHUYU V OBMOROKE DEVUSHKU. nA BELOM KORSAZHE EE PLATXYA BLESTELI STRUJKI KROVI, OBRYZGAVSHEJ BUDKU I POMOST. pRITASHCHILI OTKUDA-TO ZASPANNOGO STARICHKA DOKTORA, KOTORYJ KAK-TO RAVNODUSHNO PROGOVORIL: - pOMOGITE, GOSPODA, PERENESTI BOLXNUYU V UBORNUYU KUDA-NIBUDX... dANILUSHKA, lEPESHKIN, iVAN yaKOVLICH I ESHCHE NESKOLXKO CHELOVEK ISPOLNILI |TO ZHELANIE S OSOBENNYM USERDIEM I DAZHE POMOGLI RASSHNUROVATX KORSET. dOKTOR OSMOTREL RANU, POSLUSHAL SERDCE I FLEGMATICHESKI PROGOVORIL: - tAK... PUSTYAKI. vPROCHEM, NEOBHODIMO SNACHALA PRIVESTI EE V CHUVSTVO. - pODOZHDITE ESHCHE MINUTOCHKU, POKA PRIEDET SLEDOVATELX, - UPRASHIVAL vEREVKIN pRIVALOVA. pRIVALOV OSTALSYA I POBREL V DALXNIJ KONEC SCENY, CHTOBY NE VSTRETITXSYA S pOLOVODOVYM, KOTORYJ TOROPLIVO BEZHAL V UBORNUYU VMESTE S dAVIDOM. tEPERX MALENXKAYA GRYAZNAYA I HOLODNAYA UBORNAYA SLUZHILA PRODOLZHENIEM TEATRALXNOJ SCENY, I PUBLIKA S TAKOJ ZHE ZHADNOSTXYU LEZLA SMOTRETX NA POSLEDNYUYU AGONIYU UMIRAVSHEJ PEVICY, KAK DAVECHA LYUBOVALASX EE POLNYMI IKRAMI I BESSTYDNYMI ZHESTAMI. pRIVALOVU PRISHLOSX ZHDATX SLEDOVATELYA POCHTI CHAS. oN PRISEL NA SLOZHENNYE V UGLU KULISY I OTSYUDA MASHINALXNO NABLYUDAL SUETIVSHUYUSYA NA SCENE PUBLIKU; KTO TASHCHIL VEDRO VODY, KTO LXDU NA TARELKE, KTO KORPIYU. dOKTOR NESKOLXKO RAZ VYHODIL IZ UBORNOJ I TOLXKO OTMAHIVALSYA RUKOJ OT SYPAVSHIHSYA NA NEGO SO VSEH STORON VOPROSOV. kOMEDIYA ZHIZNI NEOZHIDANNO PERESHLA V DRAMU... vON dANILUSHKA RASTERYANNO VYSKOCHIL IZ UBORNOJ I TRUSCOJ POBEZHAL NA AVANSCENU. pRIVALOV OKLIKNUL EGO, STARIK NA MGNOVENIE OSTANOVILSYA I, UZNAV pRIVALOVA, HRIPLO KRIKNUL: - oTHODIT... - kTO OTHODIT? - kATERINA iVANOVNA... ONA OTHODIT! dANILUSHKA POSLEDNIE SLOVA KRIKNUL UZHE IZ POMESHCHENIYA DLYA MUZYKANTOV, KUDA SPRYGNUL PRYAMO SO SCENY; ON TOROPLIVO PERELEZ CHEREZ BARXER I BEZ SHAPKI POBEZHAL CHEREZ PUSTOJ PARTER K VYHODU. pRIVALOV POSHEL V UBORNUYU, GDE CARILA MERTVAYA TISHINA. kATERINA iVANOVNA LEZHALA NA KROVATI, USTROENNOJ NA SKORUYU RUKU IZ STARYH DEKORACIJ; LICO POKRYLOSX MATOVOJ BLEDNOSTXYU, GRUDX PODNIMALASX SUDOROZHNO, S PREDSMERTNYMI HRIPAMI. shUTOVSKOJ NARYAD BYL OBRYZGAN KAPLYAMI KROVI. kAKAYA-TO DOBRAYA RUKA PRIKRYLA NOGI EE SINEJ SOBOLXEJ SHUBKOJ. oKOLO IZGOLOVXYA MOLCHA STOYAL iVAN yaKOVLICH, BLEDNYJ KAK MERTVEC; U NEGO PO LICU KATILISX KRUPNYE SLEZY. chEREZ PYATX MINUT VSE BYLO KONCHENO: NA DEKORACIYAH V TEATRALXNOM KOSTYUME LEZHALA PO-PREZHNEMU PREKRASNAYA ZHENSHCHINA, NO TEPERX |TO BEZDUSHNOE TELO NE MOG UZHE OSKORBITX NI ODIN VZGLYAD. rUKA SMERTI NALOZHILA SVOYU PECHATX NA BEZOBRAZNUYU CHELOVECHESKUYU ORGIYU. - kONCHILISX, VASHE VYSOKOBLAGORODIE... - SHEPOTOM GOVORIL KAKOJ-TO POLICEJSKIJ, VPUSKAYA V UBORNUYU SLEDOVATELYA, TOCHNO ON BOYALSYA KOGO-TO RAZBUDITX. nACHALOSX PREDVARITELXNOE SLEDSTVIE S DOPROSOV OBVINYAEMOGO I SVIDETELEJ. bYLO OSMOTRENO MESTO PRESTUPLENIYA I VESHCHESTVENNYE DOKAZATELXSTVA. vIKTOR vASILXICH OTVECHAL NA VSE VOPROSY TVERDO I UVERENNO, SVIDETELI PUTALISX I PEREBIVALI DRUG DRUGA. pRIVALOV TOZHE BYL DOPROSHEN V CHISLE DRUGIH I OPYATX USHEL NA SCENU, CHTOBY PODOZHDATX Nicolas vEREVKINA. - sERGEJ aLEKSANDRYCH, sERGEJ aLEKSANDRYCH! - KRICHAL vEREVKIN, VYBEGAYA IZ UBORNOJ CHEREZ PYATX MINUT. - chTO SLUCHILOSX? - vASH BRAT ZDESX... - kAKOJ? - dA tIT pRIVALOV... sEJCHAS EGO DOPRASHIVAET SLEDOVATELX. iDITE SKOREE... pERED SLEDOVATELEM STOYAL MOLODOJ CHELOVEK S BLEDNYM LICOM I ZHGUCHIMI CYGANSKIMI GLAZAMI. - vY NAHODILISX V CHISLE DRUGIH AKTEROV YARMAROCHNOJ TRUPPY? - SPRASHIVAL SLEDOVATELX. - dA... ya IGRAL POD FAMILIEJ vALOVA, - S INOSTRANNYM AKCENTOM OTVECHAL MOLODOJ CHELOVEK, VSTRYAHIVAYA CHERNYMI KAK SMOLX VOLOSAMI. - tA-AK-S... tAK VASHA NASTOYASHCHAYA FAMILIYA pRIVALOV? - dA... tIT pRIVALOV, ODIN IZ VLADELXCEV shAT-ROVSKIH ZAVODOV. vEREVKIN POJMAL VLADELXCA shATROVSKIH ZAVODOV NA SCENE I SNOVA DOPROSIL EGO, KTO ON I OTKUDA, A POTOM OTREKOMENDOVAL EMU pRIVALOVA. - vOT VASH RODNOJ BRAT, sERGEJ aLEKSANDRYCH pRIVALOV. bRATXYA NERESHITELXNO PODALI RUKI DRUG DRUGU I NE ZNALI, CHTO IM GOVORITX. - vY TEPERX SVOBODNY? - SPRASHIVAL Nicolas MOLODOGO CHELOVEKA. - pOEDEMTE S NAMI, A TAM UZH POZNAKOMIMSYA... - ya S UDOVOLXSTVIEM... - ZAMYALSYA tIT pRIVALOV, - TOLXKO U MENYA NET SVOEJ SHUBY... - tOGDA MY SDELAEM TAK: VY, sERGEJ aLEKSANDRYCH, POEDETE DOMOJ I POSHLETE NAM SVOYU SHUBU, A MY PODOZHDEM VAS ZDESX... - kSTATI UZH POSHLITE I VERHNEE PLATXE, - PROSIL tIT pRIVALOV, - A TO VSE, CHTO NA MNE, - NE MOE, ANTREPRENERSKOE. "hOROSH GUSX... - PODUMAL DAZHE vEREVKIN, PRIVYKSHIJ K VSEVOZMOZHNYM PREVRATNOSTYAM FORTUNY. - nET, EGO NE NUZHNO VYPUSKATX IZ RUK, A TO KAK RAZ ULIZNET... nET, BRATIKU, SHALISHX, MY TEBYA NE VYPUSTIM NI ZA KAKIE KOVRIZHKI!" pRIVALOV ESHCHE RAZ VZGLYANUL NA SVOEGO BRATCA, POHODIVSHEGO NA LAKEYA IZ PLOHOGO RESTORANA, I OTPRAVILSYA V SVOI NOMERA, GDE NE BYL ROVNO DVOE SUTOK. v OZHIDANII PLATXYA vEREVKIN USPEL VYSPROSITX U tITA pRIVALOVA VSYU PODNOGOTNUYU: IZ PANSIONA tIDEMANA ON BEZHAL DVA GODA NAZAD, POTOMU CHTO |TOT SHVEJCARSKIJ PROFESSOR SLISHKOM CHASTO PRIBEGAL K POMOSHCHI SVOEJ UCHENOJ PALKI; ZATEM ON POSTUPIL AKROBATOM V ODIN STRANSTVUYUSHCHIJ CIRK, S KOTORYM PUTESHESTVOVAL PO eVROPE, POTOM SLUZHIL GDE-TO KAMERDINEROM, POKA SCHASTLIVAYA ZVEZDA NE PRIVELA EGO KUDA-TO V zAPADNYJ KRAJ, GDE ON I POSTUPIL V NASTOYASHCHUYU YARMAROCHNUYU TRUPPU. sVOEGO PLATXYA U NEGO NE BYLO, NO ANTREPRENER BYL TAK DOBR, CHTO DAL EMU SVOYU SHUBU DOEHATX DO iRBITA, A OTSYUDA ON UZHE NADEYALSYA KAK-NIBUDX PROBRATXSYA V uZEL. - nU, BATENXKA, MOZHNO SKAZATX, CHTO VY PROSHLI HOROSHUYU SHKOLU... - GOVORIL ZADUMCHIVO vEREVKIN. - chTO BY VAM YAVITXSYA K NAM POLGODOM RANXSHE?.. a VY KAKIE ROLI IGRALI V TEATRE? - nEODINAKOVO, BOLXSHE PRISLUGU I V VODEVILYAH. - tAK-S... GM. dEJSTVITELXNO, VYSHEL VODEVILX: SAM CHERT NICHEGO NE RAZBERET!.. XIII pRIVALOV PRIVEZ BRATA V uZEL I OTVEL EMU NESKOLXKO KOMNAT V DOME, NA PREZHNEJ POLOVINE lYAHOVSKIH. mOLODOJ CHELOVEK BYSTRO OSVOILSYA SO SVOIM NOVYM POLOZHENIEM I NESKOLXKO VREMENI SLUZHIL PREDMETOM DLYA GORODSKIH TOLKOV I PERESUDOV. mNOGIE VIDELI V NEM ZHERTVU BRATSKOJ NENAVISTI, OT KOTOROJ ON CHUTX-CHUTX NE POGIB, ESLI BY NE SPASSYA SOVERSHENNO SLUCHAJNO. dAZHE SMERTX AKTRISY kOLPAKOVOJ BYLA VPLETENA V |TU ISTORIYU DVUH BRATXEV; |TA DEVUSHKA POPLATILASX GOLOVOJ ZA SVOE SLISHKOM BLIZKOE ZNAKOMSTVO S NASLEDNIKOM PRIVALOVSKIH MILLIONOV. dOMA pRIVALOV NASHEL TO ZHE, CHTO I OSTAVIL. vPROCHEM, ON I NE RASSCHITYVAL NI NA CHTO DRUGOE, TAK KAK ZNAL IZ SAMYH DOSTOVERNYH ISTOCHNIKOV, CHTO zOSYA IMEET POSTOYANNYE SVIDANIYA S pOLOVODOVYM V DOME zAPLATINOJ. tIT pRIVALOV YAVILSYA DLYA zOSI NOVYM RAZVLECHENIEM - RAZ, KAK AVANTYURIST, I VTOROE, KAK GEROJ UZLOVSKOGO DNYA; ONA VOZILA EGO PO VSEMU GORODU V SVOEM |KIPAZHE I BEZ KONCA GOTOVA BYLA SLUSHATX EGO RASSKAZY I ANEKDOTY IZ PARIZHSKOJ ZHIZNI, GDE ON POLUCHIL SVOE PERVONACHALXNOE VOSPITANIE, PREZHDE CHEM POPAL K tIDEMANU. hIONIYA aLEKSEEVNA BYLA TOZHE V VOSTORGE OT |TOGO ZABAVNOGO Titus, KOTORYJ GOVORIL PO-FRANCUZSKI S NASTOYASHCHIM PARIZHSKIM PRONONSOM I PRIVEZ S SOBOJ GROMADNYJ VYBOR SAMYH PIKANTNYH OSTROT, KALAMBUROV I PROSTO FRANCUZSKIH SLOVECHEK. - dA, DA... chTO MY ZHIVEM ZDESX, V |TOJ TRUSHCHOBE, - GOVORILA hIONIYA aLEKSEEVNA, POKACHIVAYA GOLOVOJ. - tAK I UMRESHX, NICHEGO NE VIDAVSHI. aH, pARIZH, pARIZH... vOT KUDA YA ZHELALA BY POPASTX!.. i aLEKSANDR pAVLYCH TO ZHE SAMOE GOVORIT, CHTO NE UMRET SPOKOJNO, ESLI NE POBYVAET V pARIZHE. dELA NA MELXNICE U pRIVALOVA SHLI PORYADOCHNO, HOTYA OTSUTSTVIE HOZYAJSKOGO GLAZA BYLO ZAMETNO VO VSEM, NESMOTRYA NA VSE USERDIE STARIKA nAGIBINA. pRIVALOV S®EZDIL NA MELXNICU, PROZHIL TAM S NEDELYU I VERNULSYA V uZEL TOLXKO PO POSLEDNEMU ZIMNEMU PUTI. nO I V uZLE I V gARCHIKAH PREZHNEGO pRIVALOVA BOLXSHE NE BYLO, A BYL SOVSEM DRUGOJ CHELOVEK, KOTOROGO TRUDNO BYLO UZNATX: ON NE PERESTAVAL PITX POSLE iRBITSKOJ YARMARKI. v uZLE ON VSE NOCHI PROVODIL V IGORNYH ZALAH oBSHCHESTVENNOGO KLUBA, GDE NACHAL IGRATX PO KRUPNOJ V KOMPANII iVANA yaKOVLICHA. eTOT POSLEDNIJ VERNULSYA S YARMARKI S PUSTYMI KARMANAMI. - kAK |TO VAS UGORAZDILO? - SPRASHIVAL EGO pRIVALOV. - dA TAK... NE VYDERZHAL HARAKTERA: NUZHNO BYLO ZABASTOVATX, A YA VSE DOBIVAL DO SOTNI TYSYACH, NU I PRODUL VSE. vEDX RAZ SOVSEM POEHAL IZ iRBITA, POVEZ S SOBOJ DEVYANOSTO TYSYACH S LISHKOM, POEHALI MENYA PROVOZHATX, DA S PERVOJ ZHE STANCII I ZAVOROTILI NAZAD... nARVALSYA NA KAKOGO-TO ARTISTA. nU, ON MENYA I RAZDEL DO POSLEDNEJ NITKI. uDIVITELXNO SCHASTLIVO IGRAET BESTIYA... oDNAZHDY, KOGDA pRIVALOV OSOBENNO DOLGO ZASIDELSYA V KLUBE, iVAN yaKOVLICH OTVEL EGO V STORONU I KAK-TO SMUSHCHENNO PROGOVORIL: - u kATI ESTX ZDESX MATX... BEDNAYA STARUHA. hOTEL YA S®EZDITX K NEJ, NELXZYA LI CHEM POMOCHX EJ, DA MNE |TO NELOVKO KAK-TO SDELATX. vOT ESLI BY VAM POBYVATX U NEE. vEDX VY S NEJ VIDALISX U bAHAREVYH? - dA. pOZHALUJ, YA S®EZZHU, - SOGLASILSYA pRIVALOV. - i "mOISEJ" PROSIL TOZHE... - oN GDE TEPERX? - nA PORUKAH U OTCA ZHIVET POKA, DO SUDA. - hOROSHO, YA |TO USTROYU. pRIVALOV DAZHE OBRADOVALSYA |TOMU PREDLOZHENIYU: ON CHUVSTVOVAL SEBYA VINOVNYM PRED STARUSHKOJ kOLPAKOVOJ, CHTO DO SIH POR NE NAVESTIL EE. oN OTPRAVILSYA K NEJ NA DRUGOJ ZHE DENX UTROM. vO DVORE KOLPAKOVSKOJ RAZVALINY EGO VSTRETIL STARIK pOLUYANOV, PRIVETLIVO ULYBNULSYA I S LUKAVYM PODMIGIVANIEM SOOBSHCHIL: - a VEDX MOE DELO NA DNYAH VYRESHITSYA OKONCHATELXNO... kAK ZHE! ya UZH GOVORIL OB |TOM pAVLE iVANOVNE. vOT I BUMAGI... nA SCENU OPYATX POYAVILSYA SVERTOK RAZNOCVETNYH BUMAZHEK, BEREZHNO PEREVYAZANNYH ROZOVOJ LENTOCHKOJ. pAVLA iVANOVNA DAZHE ISPUGALASX, KOGDA V PEREDNEJ UVIDELA VYSOKUYU FIGURU pRIVALOVA. sTARUSHKA KAK-TO RAZOM VSYA S®EZHILASX I TOROPLIVO NACHALA OBDERGIVATX NA SEBE STARENXKOE SITCEVOE PLATXE. - nE UZNALI, pAVLA iVANOVNA? - iSPUGALASX, sERGEJ aLEKSANDRYCH... kAK TY, GOLUBCHIK, POSTAREL-TO, I LICO-TO SOVSEM NE TVOE STALO. uZH IZVINI MENYA, STARUHU: BOLTAYU, CHTO NA UM VZBREDET. - a YA ZASHEL NAVESTITX VAS, DAVNO NE VIDAL. - oH, DAVNO, GOLUBCHIK. sTARUSHKA ZASUETILASX SO SVOIM SAMOVAROM, RAZGOVARIVAYA S GOSTEM IZ-ZA PEREGORODKI. - vOT UZH SOROCHINY SKORO, KAK kATYU MOYU ZASTRELILI, - ZAGOVORILA pAVLA iVANOVNA, POYAVLYAYASX OPYATX V KOMNATE. - pANIHIDY PO NEJ SLUZHU, DA VOT SOBIRAYUSX KAK-NIBUDX LETOM S®EZDITX K NEJ NA MOGILKU POPLAKATX... kAK ZHIVA-TO BYLA, SERDILASX YA NA NEE, A TEPERX VOT ZHALX! vSPOMNISHX, I GORXKO SDELAETSYA, POPLACHESHX. a VSE-TAKI YA BLAGODARYU BOGA, CHTO ON NE ZABYL EE: PRIBRAL OT SRAMU DA OT POZORU. pRIVALOVA NEPRIYATNO PORAZILI |TI SLOVA. - vY OCHENX STROGO SUDITE SVOYU DOCHX, - ZAMETIL ON. - nELXZYA, GOLUBCHIK, NELXZYA... tEPERX VON U bAHAREVYH KAKOE GORE IZ-ZA MOEJ kATI. a BYLA BY ZHIVA, MOZHET, ESHCHE KOMU PRIBAVILA BY I NE TAKUYU PECHALX. vIKTOR vASILXICH KUDA TEPERX? oH-HO-HO. rAZVE |TOT VOT vEREVKIN VYPRAVIT EGO - NE VYPRAVIT... mARXYA sTEPANOVNA I GLAZYNXKI VSE VYPLAKALA IZ-ZA DETOK-TO! u MENYA ODNA BYLA kATYA - ODNO I GORE MOE, A POGORYUJ-KA S KAZHDYM-TO DETISHCHEM... - a nADEZHDA vASILXEVNA GDE TEPERX? pAVLA iVANOVNA NEDOVERCHIVO POSMOTRELA NA pRIVALOVA PRISHCHURENNYMI GLAZAMI. - a RAZVE DOKTOR-TO, bORIS-TO gRIGORXICH, NICHEGO TEBE NE GOVORIL? - ya EGO NE VIDAL UZHE S MESYAC... - nADEZHDA vASILXEVNA ZHIVE