Leonid YAkovlevich Treer. Priklyucheniya vozduhoplavatelya Red'kina
Fantasticheskaya skazka dlya detej mladshego i srednego shkol'nogo vozrasta
Redaktor L.V. Belyavskaya
Hudozhestvennyj redaktor A. P. Minko
Tehnicheskij redaktor V. A. Lobkova
Korrektor V. K. Krechetnikova
Sdano v nabor 19 marta 1975 g. Podpisano k pechati 21 avgusta 1975 g.
Format 70H84.CH6; bumaga tip. No 2, 11,17 pech. l., 8,13 izd. l., v t. ch. cv.
vkladka na oblozh. bumage 0,27 l. MN00647. Tirazh 100000. Zakaz No 1309. Cepa
34 kop.
Zapadno-Sibirskoe knizhnoe izdatel'stvo,
Novosibirsk, Krasnyj prospekt, 32.
Tipografiya "Sovetskaya Sivir'",
Novosibirsk, ul. Nemirovicha-Danchenko, 104.
OCR: Andrej A.
v kotoroj avtor stanovitsya obladatelem bescennoj tetradi i obyazuetsya
pisat' pravdu i tol'ko pravdu
Kazhdyj, kto priezzhaet v nash gorod, speshit v mikrorajon Gusi--Lebedi, na
ulicu Mushketerov. Srazu za bulochnoj mozhno uvidet' devyatietazhnyj dom No 7.
Vneshne on nichem ne otlichaetsya ot sosednih zdanij. No imenno v etom dome
prozhivaet chelovek, davshij pishchu dlya vsevozmozhnyh sluhov, v tom chisle i
nelepyh. Nahodchivost' i besstrashie "ego porazhayut dazhe specialistov,
zanimayushchihsya teoriej gerojstva.
ZHelayushchie mogut uvidet' ego ezhednevno v trinadcat' nol'--nol'. V eto
vremya iz pod®ezda No 3 vyhodit mal'chik v pionerskom galstuke. Kopna ryzhih
volos gorit na ego golove. Prohozhie ostanavlivayutsya, i voshishchennyj shepot:
"Red'kin!"--provozhaet ego do samoj shkoly.
Izvestnost' ego i populyarnost' stol' veliki, chto dazhe zatmili slavu
hokkeista Uryvkina, luchshego bombardira devyatoj zony shestoj podgruppy tret'ej
ligi. Soglasites', uvazhaemyj chitatel', chto ne tak uzh mnogo na zemle geroev,
kotorye v trinadcat' let byli by tak znamenity. Mne povezlo: ya zhivu v odnom
dome s Kolej Red'kinym bolee togo v odnom pod®ezde. I, chto osobenno priyatno,
s nim sosedi po lestnichnoj ploshchadke.
Slava ne isportila Kolyu. On ostalsya takim zhe skromnym chelovekom, kakim
byl god nazad, do svoego znamenitogo puteshestviya. My chasto progulivalis' s
nim po bul'varu, rassuzhdaya o kosmicheskih poletah, stroenii Vselennoj i o
budushchem futbola. On stavil menya v tupik svoimi neozhidannymi resheniyami i
udivlyal glubokimi myslyami.
Sejchas my stali vstrechat'sya rezhe. Red'kin ochen' zanyat. Emu prihoditsya
chasto vystupat' na zavodah, v institutah i v shkolah, otvechat' na sotni
pisem.
Odnazhdy, vernuvshis' iz dlitel'noj komandirovki, ya obnaruzhil v pochtovom
yashchike zapisku sleduyushchego soderzhaniya:
"Deti kapitana Granta. 115, 20, 7 -- 58,13, 37 -- 201, 3, 14--19, 29,
40--67, 10, 18--314, 45, 23--143, 54, 32-- 91..."
YA srazu dogadalsya, kto avtor zapiski. |to byl lyubimyj shifr Koli
Red'kina. Iz kazhdyh treh chisel pervoe oznachalo nomer stranicy, vtoroe nomer
stroki, tret'e nomer bukvy. YA dostal s polki, knigu ZHyulya Verna, nashel
ukazannye bukvy i, slozhiv ih, prochel:
"V polnoch' u besedki. Ochen' nada".
Mne pokazalos' strannym, chto Kolya naznachil tajnuyu vstrechu, vmesto togo,
chtoby zajti ko mne i pogovorit'. Veroyatno, emu nuzhno bylo soobshchit', chto-to
ochen' vazhnoe.
V dvenadcat' chasov nochi ya vyshel vo dvor. Bezlunnaya temnaya noch' okutala
zemlyu. V besedke nikogo ne bylo. Veter shevelil belye prostyni, kotorye
sushilis' na verevke. |to bylo pohozhe na tanec prividenij. Vdrug odno iz
prividenij dvinulos' ko mne i tiho skazalo:
-- Zdravstvujte, Leonid YAkovlevich!
Mne stalo zhutko. Beloe pokryvalo medlenno opalo, kak pri otkrytii
pamyatnika, i ya uvidel Red'kina. On vzyal menya za ruku i povel v besedku.
YA special'no privozhu tekst zapiski, sohraniv oshibku, poskol'ku schitayu,
chto znamenitye lyudi prosto tak ne oshibayutsya, i esli oni pishut "nada" vmesto
"nado",--znachit dejstvitel'no tak nado.
My seli za stol i neskol'ko minut molchali.
Vy esli ya ne oshibayus', redaktor stengazety? -- sprosil Kolya
YA kivnul
Red'kin polozhil da stol tolstuyu tetrad' v kleenchatoj oblozhke.
|to dnevnik, kotoryj ya vel, vo vremya puteshestviya skazal on, -- ego ne
chital nikto!
YA s uvazheniem smotrel na tetrad'. Bescennaya rukopis' lezhala peredo
mnoj, i ya ele uderzhalsya, chtoby ne shvatit' ee.
-- Kazhdyj den' ya poluchayu sotni pisem, -- prodolzhal Kolya, --i v kazhdom
pis'me odni i te zhe slova: "...Vash dolg--napisat' knigu o svoih
priklyucheniyah!" YA proboval...
-- I chto zhe? --sprosil ya.
-- On vzdohnul -- U kazhdogo geroya est' ahillesova pyata. Red'kin ne byl
isklyucheniem. On ochen' mnogo chital i prekrasno izlagal mysli vsluh, no kogda
delo dohodilo do bumagi, moj drug stanovilsya bespomoshchnym.
Vnimanie, -- prosheptal Kolya,--kto-to idet.
Razdalis' sharkayushchie shagi. Iz pod®ezda vyshla staruha. YA uznal v nej
Vasilisu Ivanovnu Barabasovu. Vasilisa Ivanovna dostala trubku, nabila ee
tabakom i stala kurit'. Zatem ona vybila trubku o kabluk, oglyanulas' i
proskakala na odnoj noge po asfal'tu, gde melom byli narisovany klassy.
Pozanimavshis' gantelyami, Barabasova svistnula. Totchas primchalsya ee pushistyj
kot, i oni vazhno udalilis' domoj.
-- Prodolzhim nash razgovor,--skazal Red'kin.--YA dam vam prochest'
dnevnik, no pri etom stavlyu dva usloviya. Vo-pervyh, vy dolzhny budete
napisat' knigu ob etom puteshestvii!
YA opeshil, uslyshav Kolino predlozhenie. S odnoj? storony, takaya chest'
l'stila moemu samolyubiyu. No, s drugoj, storony, ya boyalsya, smogu li opisat'
stol' zamechatel'noe puteshestvie.
-- |to sovsem netrudno,--uspokoil menya Kolya, -- esli uchest' vtoroe
uslovie. V knige dolzhny byt' tol'ko te fakty, o kotoryh govoritsya v
dnevnike.
-- A esli u menya ne poluchitsya?--pointeresovalsya ya.
-- Poluchitsya!--tverdo skazal Red'kin.--YA veryu v vas!
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak soglasit'sya, i tetrad' pereshla v
moi ruki. Pod korichnevoj oblozhkoj burlila zhizn', polnaya dalekih stranstvij,
pogon', vystrelov, porazhenij i pobed.
My uzhe sobralis' vyjti iz besedki, kak vdrug opyat' uslyshali, ch'i-to
shagi. Vo dvore poyavilsya |dison Nazarovich Lybzikov, mehanik iz vos'moj
kvartiry. Po pozharnoj lestnice on podnyalsya na kryshu i stal nadevat' na ruki
gromadnye kryl'ya. V eto vremya iz-za tuch vypolzla luna i osvetila Lybzikova.
On stoyal na krayu kryshi, shevelya kryl'yami, kak molodoj orel pered pervym
poletom. My zataili dyhanie, i v eto vremya |dison Nazarovich poletel. Vernee,
nachal padat'. Padal on ochen' bystro i cherez neskol'ko sekund s gluhim stukom
shlepnulsya v detskuyu yamu s peskom. Nekotoroe vremya on lezhal nepodvizhno, zatem
podnyalsya, vzdohnul i pobrel domoj, volocha za soboj kryl'ya.
My dozhdalis', poka vse stihnet, i razoshlis' po svoim kvartiram. Vsyu
noch' ya chital dnevnik Koli Red'kina, ne v silah otorvat'sya ot zahvatyvayushchih
sobytij. Nekotorye iz nih kazalis' neveroyatnymi, i esli by ya ne znal
Nikolaya, ya by prosto ne poveril, chto vse eto proishodilo na samom dele.
I vot, dorogoj chitatel', pered toboj kniga o priklyucheniyah Koli
Red'kina.
YA vypolnil ego uslovie: vse, o chem zdes' napisano, vzyato iz dnevnika
moego znamenitogo soseda. YA nichego ne pribavil i ne ubavil. Mne ne prishlos'
sochinyat' i vydumyvat'. YA lish' ispravil nekotorye orfograficheskie oshibki,
vstavil zapyatye i izmenil, gde trebovalos', poryadok slov.
Zakanchivaya pervuyu glavu, ya peredayu glubokuyu blagodarnost' Nikolaya
Red'kina:
|disonu Nazarovichu Lybzikovu, sozdatelyu vozdushnogo shara;
Akopu Samvelovichu Mavru, treneru detskoj sportivnoj shkoly, masteru
sporta po boksu;
Vere Aleksandrovne i Germanu Pavlovichu Red'kinym, kotorye veli sebya
muzhestvenno v otsutstvie syna;
kollektivu srednej shkoly No 14 s obucheniem na anglijskom yazyke, ch'ya
myslennaya podderzhka oshchushchalas' Red'kinym v samye trudnye minuty;
vsem licam, prislavshim pozdravleniya v svyazi s uspeshnym okonchaniem
puteshestviya.
v kotoroj soobshchayutsya svedeniya o nekotoryh zhil'cah doma No 7 po ulice
Mushketerov
V nashem dome prozhivayut 364 cheloveka: uchitelya, shofery, inzhenery,
stolyary, buhgaltery -- slovom, lyudi razlichnyh professij. Po utram vse oni
speshat na rabotu, a ih deti idut v shkoly, detskie sady i yasli. K vecheru
zhil'cy vozvrashchayutsya i nachinayut zharit', varit', zvenet' tarelkami, skladyvat'
kubiki, chitat' gazety i smotret' televizory. Na igrovoj ploshchadke regulyarno
treniruyutsya futbolisty i shahmatisty. Nash dom podderzhivaet svyazi so vsem
mikrorajonom i imeet poslov pri krupnejshih dvorah, raspolozhennyh po
sosedstvu. Kazhduyu vesnu sosedi druzhno sazhayut cvety na klumbah, i hotya cvety
pochemu--to ne poyavlyayutsya, sovmestnaya rabota splachivaet naselenie nashego
doma. K sozhaleniyu, my ne imeem vozmozhnosti znakomit' vas so vsemi zhil'cami,
ostanovimsya na teh, kto byl neposredstvenno svyazan s proisshedshimi sobytiyami.
Vera Aleksandrovna Red'kina, mama nashego geroyam -- izvestnyj skul'ptor.
Celymi dnyami ona obrabatyvaet -- kamennye glyby, prevrashchaya ih v pamyatniki.
Ee molotku prinadlezhit piramida atletov "Radost' cherez silu", ustanovlennaya
na stadione, i gorodskoj fontan "Mal'chik s pristipomoj". Dazhe ne veritsya,
chto uzkie, slabye na vid ruki Very Aleksandrovny obladayut takoj moshch'yu. No
eto, kak govoritsya, ustanovlennyj fakt. Odnazhdy v parke k nej pristal p'yanyj
huligan. Snachala Vera Aleksandrovna poprosila ego vesti sebya prilichno, no
huligan sovershenno raspoyasalsya. Togda Kolina mama molnienosnym udarom sbila
ego s nog, privyazala k svoej skul'pture "Sinyaya ptica" i vyzvala miliciyu. Ot
mamy Kolya unasledoval silu voli, vyderzhku i reshitel'nost'.
German Pavlovich Red'kin, Kolin papa, -- nauchnyj sotrudnik. Vot uzhe pyat'
let on reshaet ochen' slozhnuyu zadachu. Esli cherez tri goda on ee ne reshit, emu
dadut druguyu zadachu. Takaya u nego rabota. German Pavlovich ochen' mnogo
dumaet. On dumaet dazhe togda, kogda spit. Imenno vo vremya sna k nemu
prihodyat samye genial'nye idei. CHtoby zapisyvat' ih, on kladet pod podushku
karandash i bumagu. Poskol'ku Vera Aleksandrovna s utra do pozdnego vechera
vayaet skul'ptury, vse domashnie zaboty legli na plechi Germana Pavlovicha. On
varit vkusnyj borshch, stiraet, sh'et i hodit za produktami v magazin. Na
gorodskom konkurse "A nu-ka, papy!" on zanyal vtoroe mesto. Imenno papa
nauchil Kolyu rassuzhdat' logicheski, ne speshit' s vyvodami, ne boyat'sya
trudnostej i prishivat' pugovicy.
|dison Nazarovich Lybzikov -- mehanik avtokolonny, bol'shoj znatok
dvigatelej vnutrennego sgoraniya. Ego zolotye ruki mogut izgotovit' vse, chto
ugodno. Vy, konechno, chitali pro Levshu, kotoryj podkoval blohu. Tak vot,
|dison Nazarovich ne tol'ko podkoval blohu, on eshche ulozhil ee v krovatku,
nakryl odeyal'cem, a pered krovatkoj postavil komnatnye tufel'ki. Esli
smotret' ne vooruzhennym glazom, to ni krovatki, ni tufelek ne vidno.
Razglyadet' vse eto! mozhno lish' pod mikroskopom. A Lybzikov, mezhdu prochim
rabotaet dazhe bez ochkov. Vershinoj ego tvorchestva mozhno! schitat' "Skazku o
care Saltane", kotoruyu |dison Nazarovich napisal na sreze volosa. V poslednee
vremya Lybzikov ohladel k mikromiru. Vozmozhno, zrenie ego poteryalo prezhnyuyu
ostrotu, a mozhet byt', bol'shogo mastera potyanulo na monumental'nye raboty.
Trudno skazat'. Vo vsyakom sluchae, dva goda nazad on sdelal mehanicheskuyu
loshad' natural'nyh razmerov. Ona ela oves, rzhala, lyagalas' i byla ochen'
pohozha na nastoyashchuyu loshad'. |dison Nazarovich ezdil na nej na rabotu, v les
za gribami i v magazin za kefirom.
No odnazhdy, kogda on ehal po ulice, mehanicheskaya loshad' uvidela svoe
otrazhenie v vitrine, diko vshrapnula i ponesla. Lybzikov nichego ne mog s nej
podelat'.
Oni stolknulis' s gruzovikom, vyletevshim iz-za ugla. Vsadnik otdelalsya
legkim ushibom, a loshad' rassypalas', i po vsemu gorodu pokatilis' pruzhiny,
shesterenki i podshipniki.
Posle etogo sluchaya mehanik na dva mesyaca zabrosil rukodelie i stal
ugryumym. No potom ne vyderzhal i pristupil k sozdaniyu vozdushnogo shara.
Potrativ na nego poltora goda, |dison Nazarovich izgotovil apparat, stavshij
vehoj v istorii vozduhoplavaniya.
Vasilisa Ivanovna Barabasova, obladatel'nica ogromnogo chernogo kota,
okazala bol'shoe vliyanie na sud'bu Red'kina, i o nej sleduet rasskazat' bolee
podrobno.
ZHivet ona so svoim kotom v vosemnadcatoj kvartire, ni s kem v dome ne
druzhit, no i ne ssoritsya. Proshloe ee okutano tajnoj. Celymi dnyami Barabasova
sidit u okna i zlo smotrit na mal'chishek, gonyayushchih myach vo dvore. Prichiny
zlit'sya u Vasilisy Ivanovny est'. Ee kvartira nahoditsya na pervom etazhe, gde
obychno zavershayutsya ataki futbolistov. Raz v nedelyu, a inogda i chashche, myach,
tochno snaryad, vletaet v komnatu Barabasovoj. Vasilisa Ivanovna dostaet nozh,
rezhet myach na melkie kusochki, kusochki prokruchivaet na myasorubke i
poluchivshijsya farsh vybrasyvaet v okno.
Bol'she vsego nepriyatnostej dostavlyal ej luchshij bombardir dvora Red'kin.
Kolya chashche drugih bil po vorotam, chashche drugih zabival goly i, estestvenno,
chashche drugih, vstupaya v konflikt s Vasilisoj Ivanovnoj.
Samoe udivitel'noe to, chto ni razu Barabasova ne zhalovalas' na Kolyu ni
ego roditelyam, ni uchitelyam. Kazhdyj raz. Kogda posle udara Red'kina myach
vletal v ee okno Kolya, videl, kak Vasilisa Ivanovna vynimala bloknot,
stavila zhirnyj krestik. |ti tainstvennye krestiki trevozhili Red'kina. Delo v
tom, chto Vasilisa Ivanovna, kak pogovarivali v dome, umela koldovat'.
Vernee, ne koldovat' (sejchas nauchno ustanovleno, chto koldovstvo -- sploshnoj
obman), a vliyat' po svoemu zhelaniyu na hod sobytij. Kak-to v avguste po radio
soobshchili, chto zavtra ozhidaetsya zharkaya suhaya pogoda bez osadkov. Barabasova
usmehnulas' i skazala:
-- Lit' dozhdyam! Dut' vetram! Na drugoj den' nabezhali tuchi, zaduli vetry
i celye sutki, lil dozhd'.
-- Dopustim! -- skazhet dotoshnyj chitatel'.-- Dopustim, Vasilisa Ivanovna
tvorit chudesa. No pochemu zhe ona togda ne mozhet uberech' svoi okna ot myacha?
Ved' eto zhe sushchie pustyaki!
Delo v tom, dotoshnyj chitatel', chto Vasilisa Ivanova na vse svoi fokusy
mozhet prodelyvat' tol'ko s desyati chasov vechera do pyati chasov utra. A v
futbol, kak izvestno, v eto vremya ne igrayut. Stoilo odnazhdy rebyatam
zaderzhat'sya s myachom dotemna, kak Barabasova pokazala svoi sposobnosti.
Futbolisty vybili vse stekla v oknah svoih kvartirah, a v okno
Barabasovoj myach ne vletel ni razu. Teper' vy ponimaete, kak mogushchestvenna
Vasilisa Ivanovna v nochnoe vremya.
Popugaj Lero -- obrazovannaya, intelligentnaya ptica chitaet i
razgovarivaet na vosemnadcati yazykah. SHkol'nyj tovarishch Kolinogo papy,
kapitana bananovoza, privez popugaya iz YUzhnoj Ameriki i podaril ego Red'kinu.
Kolya! i Lero podruzhilis'. Druzhba ih byla osnovana na vzaimnom uvazhenii.
Panibratstva popugaj ne lyubil. Oni vmeste chitali knigi, igrali v shahmaty,
smotreli televizor i gulyali pered snom. V tot zlopoluchnyj vecher kogda vse
nachalos', Kolya i Lero prohazhivalis' po dvoru.
v kotoroj zvenyat stekla i poyavlyaetsya tainstvennyj luch
Byl obychnyj letnij den', 13 iyunya, ponedel'nik. Na stole lezhala zapiska:
"Moloko v holodil'nike, kotlety podogrej. Celuyu. Papa".
Lero zubril devyatnadcatyj yazyk, a Kolya chital Bol'shuyu Sovetskuyu
|nciklopediyu, tom 40, Sokirki-stilospory. CHerez dva chasa predstoyal
otvetstvennyj match s komandoj "Mustangov" iz sosednego mikrorajona.
Pogovarivali, chto smotret' igru pridut specialisty futbola, otbirayushchie
kandidatov v sbornuyu goroda.
V trinadcat' chasov trinadcat' minut Red'kin nadel kedy i vybezhal vo
dvor.
Protivniki uzhe razminalis'. Pyatnistyj Myach zvenel ot udarov. Odety byli
"Mustangi" s igolochki: salatnye futbolki, golubye trusy. Na ih fone
ekipirovka "Gusej" vyzyvala zhalost'. No pobedu, k schast'yu, prinosit ne
forma.
S samogo nachala igry iniciativu zahvatili hozyaeva. "Mustangi" otbivali
myach kuda popalo, spasaya svoi vorota. "Gusi" igrali legko, krasivo i
samouverenno. Zabiv gol na odinnadcatoj minute pervogo tajma, oni
uspokoilis' i perestali begat'. Delo doshlo do togo, chto ih vratar' Dima
Penkin stal chitat' knizhku. A "Mustangi", obozlennye neudachej, sami poshli v
ataku, i ih kapitan izdali sil'no probil po vorotam. Dima Penkin v etot
moment chital samye zahvatyvayushchie stranicy. On, konechno, sreagiroval i
prygnul v levyj ugol vorot, no myach, k sozhaleniyu, vletel v pravyj ugol. Nich'ya
ne ustraivala Kolyu i ego tovarishchej. On zaigrali v polnuyu silu.
Za desyat' minut do konca vstrechi Bor'ka Nukleidze proshel po krayu i
navesil myach v shtrafnuyu ploshchadku, gde ego podhvatil Red'kin. On obygral dvuh
roslyh zashchitnikov i vyshel odin na odin s vratarem "Mustangov". V grustnyh
glazah golkipera plavala toska. On ponimal, chto eto gol. Zriteli zamerli.
Dazhe dominoshniki pereslali stuchat' v besedke i podnyali svoi zadumchivye
golovy ot stola.
Kolya perelozhil myach s levoj nogi na pravuyu, prislushalsya k shumnomu
dyhaniyu zashchitnikov, speshashchih na pomoshch' vrataryu, i udaril po vsem pravilam
futbol'noj grammatiki. Myach prosvistel v vozduhe, tochno snaryad, i v[
]tu zhe sekundu razdalsya zvon stekol. Surovoe lico Vasilisy Ivanovny
poyavilos' v okne.
Po sushchestvuyushchej dogovorennosti obe komandy nemedlenno pokinuli dvor.
Barabasova pervym delom vsporola myach, zatem dostala bloknot i protiv familii
Red'kin vyvela zhirnyj krest. |to byl trinadcatyj po schetu krest.
-- Dostatochno! -- probormotala Vasilisa Ivanovna ya polezla v kovanyj
sunduk, kryshku kotorogo ukrashali fotografii artista Mastroyani, hokkejnoj
zvezdy |spozito i tekst pesni "Zachem vy, devochki, krasivyh lyubite"
CHego tol'ko ne hranilo naftalinovoe chrevo sunduka poltory pary
sovershenno novyh bot, koloda kart, obrosshaya rakushkami shkatulka "Privet iz
Sochi", cellofanovyj meshok s mukoj, podshivka zhurnala "Zdorov'e", pachka
kvitancij, kover s pechal'noj rusalkoj i mnozhestvo drugih predmetov.
Nakonec ona nashla to, chto iskala, i vylezla iz sunduka, derzha v rukah
dlinnyj yashchik. Na kryshke yashchika raspolagalis' dva ryada knopok, kak na bayane, a
na torce bylo nebol'shoe otverstie. Staruha sdula pyl' s apparata nadela ochki
i stala chitat' instrukciyu.
Posle neudachnogo matcha nastroenie u Koli bylo preskvernoe. Malo togo,
chto on ne zabil stoprocentnyj gol on eshche umudrilsya vybit' steklo u
tainstvennoj Vasilisy Ivanovny. Kolya leg na tahtu i prolezhal do samogo
vechera, ne pritronuvshis' k ede.
Papa prishel s raboty i vozilsya na kuhne. Sosed dyadya Petya dolbil stenu,
zhelaya povesit' kartinu "Utro v sosnovom boru". Mama vorochala v masterskoj
trehtonnuyu granitnuyu loshad', kotoruyu gotovila dlya vystavki. Popugaj smotrel
po televizoru peredachu "V mire zhivotnyh".
V desyat' chasov vechera Kolya posadil Lero na plecho i vyshel pogulyat' pered
snom. Vo dvore nikogo ne bylo. Staryj topol', ne tronutyj pri stroitel'stve
doma, medlenno pokachival vershinoj. Nochnye vetry shurshali v ego listve. Lunnyj
svet padal na zemlyu, i dlinnye teni topolinyh vetok dvigalis' po dvoru,
slovno ostorozhnye pal'cy.
Predchuvstvie chego-to neobychnogo ohvatilo Red'kina. On vzglyanul v
dal'nij ugol dvora. Tam, u saraev, zastyl vozdushnyj shar |disona Nazarovicha.
SHar byl pohozh na gigantskuyu grushu v serebristoj obolochke. Pod nim, na
stropah, visela kabina. Ot kabiny do zemli bylo metrov pyat', zabrat'sya v nee
mozhno bylo tol'ko po verevochnoj lestnice. Dvenadcat' kanatov uderzhivali shar,
ne davaya emu uletet'. Kanaty krepilis' k metallicheskim kol'cam, vrytym v
zemlyu. Vse eto sooruzhenie ohranyal svirepyj volkodav po klichke Dizel'. Tol'ko
dvuh chelovek podpuskal Dizel' k sharu: samogo Lybzikova i Nikolaya Red'kina.
V etom net nichego udivitel'nogo, tak kak Lybzikov byl hozyainom
volkodava, a Kolya -- lyubimym uchenikom hozyaina.
Kolya pogladil volkodava i proshel na ploshchadku, gde, prikryv polneba,
vysilsya shar. Verevochnaya lestnica boltalas' pered nosom Red'kina, i emu vdrug
ochen' zahotelos' posidet' v kabine, otvlech'sya ot neveselyh myslej.
Kolya posadil Lero na kanat, a sam polez po verevochnoj lestnice naverh.
Kabina predstavlyala iz sebya kayutu ploshchad'yu v devyat' kvadratnyh metrov. V
kazhdoj iz stenok bylo po illyuminatoru. Blesteli strelki priborov,
ukazyvayushchie vysotu, davlenie vozduha, skorost' i drugie neobhodimye v polete
dannye. Kolya mog s zakrytymi glazami, pokazat' i ob®yasnit' vse, chto
nahodilos' v kabine. On podoshel k illyuminatoru i vzglyanul na nebo. |dison
Nazarovich obeshchal vzyat' ego v pervyj ispytatel'nyj polet, do ozera ukrop, gde
vodilis' samye bol'shie v oblasti karasi. I esli shar vyderzhit ispytanie, to
mozhno budet otpravit'sya dal'she, naprimer, k gribnym mestam za derevnyu
CHarodeevo. A uzh potom nachnetsya podgotovka k besposadochnomu pereletu:
mikrorajon Gusi--Lebedi -- Moskva.
Razmechtavshis', Kolya ne zametil, kak na kryshe doma vozniklo goluboe
siyanie. Ono stanovilos' vse yarche i yarche i vdrug uzkij, kak shpaga, luch sveta
protyanulsya s kryshi zemlyu, metnulsya v raznye storony i pomchalsya k sharu.
3relishche bylo dovol'no zhutkoe, i dazhe besstrashnyj volkodav zaskuliv, polez v
konuru. Luch mgnovenno srezal, kak britvoj, odinnadcat' kanatov, uderzhivayushchih
shar, i zamer pered poslednim.
Kabina rvanulas' kuda-to v storonu, i Kolyu otbrosilo k stenke. On
ostorozhno vyglyanul v illyuminator i uvidel tainstvennyj luch. Pervoj ego
mysl'yu bylo prygnut' k lestnice i skatit'sya vniz. No, k chesti Red'kina, on
tut vzyal sebya v ruki i stal iskat' reshenie. Esli pokinut' shar apparat
obrechen na gibel'. Edinstvennyj vyhod -- ne dat' emu vzletet'. Kolya brosilsya
k knopke sbrosa gaza, napolnyayushchego obolochku.
V etu zhe sekundu luch kosnulsya poslednego kanata, lopnuvshego, tochno
gitarnaya struna. SHar kachnulsya i medlenno popolz vverh. Kogda kabina
poravnyalas' s kryshej doma Red'kin uvidel Vasilisu Ivanovnu, sidyashchuyu na
karnize ryadom s nej primostilsya kot, derzha v perednih lapah list fanery. Na
fanere ogromnymi bukvami bylo vyvode:
"Schastlivogo puteshestviya! Bol'shomu korablyu -- bol'shoe plavanie!"
SHar podnimalsya vse vyshe. Vnizu shevelilsya nochnoj gorod. Neslis' mashiny,
pohozhie na bukashek so svetyashchimisya glazami. Most szhimal reku, tochno poyas,
ukrashennyj dragocennymi kamnyami.
Ogni, more ognej, begushchih v raznye storony, to gasnushchih, to
vspyhivayushchih raznocvetnym pyatnom, zhivushchih svoej osoboj zhizn'yu. Zrelishche bylo
tak prekrasno, chto Kolya dazhe zabyl o sluchivshejsya nepriyatnosti.
Pora bylo vozvrashchat'sya. Sovershat' posadku v gorode bylo dovol'no opasno
-- slishkom mnogo provodov i zdanij ne govorya uzhe o televyshke. Luchshe vsego
sadit'sya, za gorodom i zhdat' pomoshchi. On nazhal knopku "snizhenie", no ni
kakogo snizheniya ne proizoshlo. Mehanizm ne srabotal, shar prodolzhal polet,
unosyas' vse dal'she ot goroda.
Poslednie ogon'ki rastayali vnizu, i temnaya planeta zastyla pod
Red'kinym. Eshche nikogda ne bylo Kole tak odinoko, kak v eti minuty. Gde-to
zhili papa i mama. Nikto eshche ne dogadyvalis' o bede, priklyuchivshejsya s nim.
Vozmozhno, oni nikogda bol'she ne uvidyat syna, kotorogo zhdet smert' v holodnyh
glubinah Vselennoj.
"Uhozhu iz zhizni...--Red'kin vzdohnul.--V sbornuyu strany ne popal,
pervoj lyubvi ne ispytal, nichego uspel..."
Otchayanie ohvatilo Kolyu, i, chto skryvat', dve slezy, probezhali po shchekam
Red'kina--pervaya i poslednyaya slabost' za vsyu ego soznatel'nuyu zhizn'. YA
dumayu, chto nikto nas ne mozhet osudit' Red'kina za etu minutnuyu slabost'.
Pozzhe on napishet v dnevnike: "Na pochve, obil'no politoj slezami, muzhestvo
rastet ploho". No eto pozzhe. A poka polnejshee odinochestvo i sol' skupyh
muzhskih slez.
Vdrug chej-to golos hriplo proiznes po-anglijski:
I am glad to see you!* * YA rad videt' tebya! {angl.}.
Kolya podskochil ot neozhidannosti i oglyanulsya.
Na derevyannom yashchike sidel popugaj Lero i delovito chistil per'ya. Trudno
opisat' likovanie nashego geroya pri vide druga. On tak prizhal Lero k grudi,
chto chut' ne razdev vil ego.
Popugaj ele vyrvalsya iz Kolinyh ob®yatij, vz®eroshennyj i nedovol'nyj. On
byl sderzhannoj pticej i ne i perenosil nezhnostej.
Pogovorim o dele! -- skazal Lero, usevshis' na pribornuyu panel'.
-- No kak ty popal v korzinu? Kolya.--Ved' ya ostavil tebya vnizu.
-- Tam bylo skuchno. Vdobavok, etot luch dejstvoval mne na nervy.
Druz'ya pomolchali.
Oni leteli na vysote pyat' tysyach metrov, pogruzhennye v svoi neveselye
mysli. Otpravit'sya za pomoshch'yu Lero ne mog -- slishkom vysoko oni podnyalis'. A
snizit'sya meshala[ ]neispravnost'. Skorej vsego, trubka, po
kotoroj dolzhen vyhodit' gaz iz obolochki, zasorilas', ved' |dison Nazarovich
ee ni razu ne chistil. Ko vsemu prochemu, nad vozduhoplavatelyami navisla
ugroza goloda.
Kolya yasno predstavil sebe, kak oni budut letet' nedelyu, dve nedeli,
mesyac. S®edeny remni, tufli, bumaga. V hod poshli derevyannye predmety. V
goloj kabine, teryaya sily lezhat opuhshie ot goloda chelovek i ptica. I vot
nastupaet moment, kogda ptica predlagaet, chtoby chelovek s®el ee.
-- Nikogda! -- gnevno otvetit Kolya.--Luchshe pogibnut', chem s®est' druga!
Red'kin vspomnil kotlety, ot kotoryh on tak ne dal'novidno otkazalsya, i
vzdohnul. Popugaj opustilsya na derevyannyj yashchik i sunul klyuv v shchel'. On dolgo
prinyuhivalsya, prismatrivalsya i nakonec soobshchil:
-- Esli ya ne oshibayus', zdes' koe-chto est'. Kolya podnyal kryshku yashchika i
ahnul, ne verya glazam. V yashchike byli tri banki kabachkovoj ikry, bidon s
kvasom primerno kilogramm kolbasy, buhanka hleba i butylka vina pod
nazvaniem "Solncedar".
-- Da zdravstvuet predusmotritel'nyj |dison Nazarovich! -- voskliknul
Red'kin, i druz'ya pristupili k uzhinu. Ot vina oni otkazalis': Kolya kak
sportsmen, a Lero kak vrag alkogol'nyh napitkov. Zato vse ostal'nye produkty
poluchili samuyu vysokuyu ocenku vozduhoplavatelej. K sozhaleniyu, oni dolzhny
byli umerit' svoi appetity, chtoby sohranit' prodovol'stvie na budushchee.
Posle edy nastroenie uluchshilos', no zahotelos' spat' den', napolnennyj
sobytiyami, zabral slishkom mnogo sil druz'ya zalezli v spal'nyj meshok i tut zhe
zasnuli. Kole snilsya papa, gotovyashchij obed, i mama s tyazhelym molotkom okolo
kamennoj loshadi. CHto snilos' popugayu, skazav trudno. Vremya ot vremeni on
vzdragival i bormotal:
"YA duel', ser, i nemedlenno! Sprava akula, padre! Glavarya beru na
sebya!" A shar plyl v nochnom bezmolvii, gonimyj vozdushnymi techeniyami. Kolya
spal, prizhimaya k grudi tepluyu pticu. Ni on, ni Lero -- nikto na zemle ne
znal, chto zhdet ih vperedi.
v kotoroj nachinaetsya operaciya "Inkognito--75"
SHef razvedki Zebubii hodil po kabinetu, nervno shchelkaya sustavami. Tot,
kogo on zhdal, ne poyavlyalsya. SHef sel za stol i vzyal v ruki puhluyu papku. Na
ee oblozhke, v verhnem uglu bylo napisano: "Sovershenno sekretno", a nizhe --
Operaciya "Inkognito--75". K pervoj stranice byla prikleena fotografiya doma
No 7 po ulice Mushketerov. V glubine dvora, u saraev, vidnelsya shar Lybzikova.
Na sleduyushchih desyati stranicah razmeshchalis' fotografii samogo |disona
Nazarovicha. Mehanik byl zapechatlen v razlichnyh vidah: begushchim po ulice s
gaechnym klyuchom v rukah, zabivayushchim gvozd', p'yushchim kefir.
Dalee sledovala fotografiya volkodava Dizelya s pometkoj: "Lyubit
semipalatinskuyu kolbasu".
Na trinadcatoj stranice byl pomeshchen portret Nikolaya Red'kina. Nadpis'
pod fotografiej glasila: "Trebuet pristal'nogo izucheniya".
SHef razvedki usmehnulsya, polozhil v rot myatnyj ledenec i stal izuchat'
donesenie rezidenta Oduvanchika.
"Iz lichnyh besed s zhenoj |disona Lybzikova udalos' ustanovit'
nizhesleduyushchee. V 1887 godu krest'yanin Orlovskoj gubernii Semen Lybzikov,
razyskivaya poteryavshuyusya kozu, nabrel na gluhuyu peshcheru, iz kotoroj Doneslos'
slaboe shipenie. Zajdya v peshcheru, on obnaruzhil struyu gaza, b'yushchuyu iz zemli.
Gaz byl bez cveta, bez zapahi krome togo, ne gorel. Odno ego svojstvo
udivilo krest'yanina: varezhka, napolnivshis' neizvestnym gazom, stala letat'
po vozduhu. Svoyu nahodku Lybzikov derzhal v sekrete.
V skorom vremeni proezzhij yamshchik povedal pro polety na sharah, "teplym
dymom razdutyh". Semen vspomnil pro peshcheru i cherez nedelyu nachal tajno shit'
shar iz holsta. V iyule togo zhe goda on sovershil pervyj polet. CHerez mesyac
Lybzikov podnyal v nebo korovu Zor'ku i meshok kartoshki, posle chego stal
dumat' o poletah v Persiyu. Nuzhny byli den'gi na postrojku bol'shogo shara, i
on obratilsya za pomoshch'yu k imperatoru. Carskaya komissiya otvetila otkazom,
Lybzikov obidelsya, unichtozhil shar i nikogda bol'she ne letal. Pered smert'yu on
prosheptal synu Nazaru: "Peshchera... gaz... lechu..." Nazar Lybzikov ne pridal
znacheniya slovam otca, poschitav ih za predsmertnyj bred.
V 1930 godu u nego rodilsya syn, nazvannyj |disonom chest' velikogo
izobretatelya. U mal'chika byli zolotye ruki. V desyat' let on uzhe razbiral
lyubye mehanizmy, v dvenadcat'--sobiral. Uslyshav ot otca o poletah deda i o
ego predsmertnyh slovah. |dison stal iskat' peshcheru.
Na sorok pervom godu zhizni, provodya otpusk v rodnyh mestah, on,
nakonec, obnaruzhil peshcheru. Utaiv nahodku, Lybzikov privez domoj sosud s
gazom i pristupil k opytam.
Moi popytki proniknut' v domashnyuyu laboratoriyu |disona ne uvenchalis'
uspehom iz-za prisutstviya volkodava, ch'yu fotografiyu prilagayu k doneseniyu.
Lybzikovu udalos' sozdat' ustanovku dlya polucheniya neizvestnogo gaza.
Ves ustanovki -- 26 kilogrammov. (Cifry, vozmozhno, oshibochnye, poskol'ku
uslyshany cherez zamochnuyu skvazhinu). CHerez god pri uchastii sosedskogo mal'chika
Red'kina byl postroen vozdushnyj shar, sposobnyj podnimat' gruz do tridcati
tonn. V nastoyashchee vremya Lobzikov i Red'kin gotovyatsya k ispytatel'nomu poletu
na Ozero Ukrop. Neobhodimo uskorit' provedenie operacii, ibo |dison
sobiraetsya pisat' o share v Akademiyu nauk.
Donosil rezident Oduvanchik.
R. S. Proshu prislat' zhevatel'noj rezinki. A to skuchno.
SHef razvedki otlozhil papku v storonu, dostal iz futlyara skripku i stal
igrat'. On vsegda igral na skripke, kogda volnovalsya.
V etot moment v fortochku vletel golub' i uselsya na plecho SHefa. SHef snyal
s ego nozhki zapisku i prochel:
"Trinadcatogo iyunya, v dvadcat' tri chasa po mestnomu vremeni
interesuyushchij nas shar podnyalsya v nebo. V kabine, nahodyatsya mestnyj zhitel'
Red'kin (13 let) i popugaj Lero (vozrast neopredelennyj). Predpolagayu
sleduyushchij marshrut poleta: Gusi--Lebedi -- Nevinnopupovsk --
Taldy--Kurgan--Indijskij okean. Roza Vetrov rabotaet na nas.
Celuyu. Rezident Oduvanchik".
On szheg zapisku, razveyal pepel i nazhal knopku na stole. Poyavilas'
sekretarsha.
-- Srochno vyzvat' ko mne agenta Nol' Celyh Pyat' Desyatyh! --rasporyadilsya
SHef.
-- Da, no...--nachala sekretarsha.
-- Ni kakih no! -- ryavknul SHef.
Sekretarsha vyporhnula.
Glava razvedki Zebubii podoshel k karte mira i votknul flazhok v
mikrorajon Gusi--Lebedi.
Tot, kogo on vyzyval, voshel v kabinet cherez dvadcat' minut
v kotoroj Red'kin vynuzhden dejstvovat' zubami
Uzhe nedelyu nosilsya shar po vole vetrov. Ot zapasov edy ostalis' tret'
buhanki hleba, dvesti grammov kolbasy i banka kabachkovoj ikry. Vse eto vremya
Kolya iskal vyhod iz tyazheloj situacii. On pomnil papinu mysl' o tom, chto
ser'eznuyu problemu nel'zya reshit' naskokom.
"Idi ot prostogo k slozhnomu,-- uchil German Pavlovich syna,--no ne
naoborot".
Imenno tak i dejstvoval Red'kin. Prezhde vsego on opredelil, chto v
dannyj moment samoe prostoe -- lezhat' v gamake i sledit' za estestvennym
hodom sobytij. S etogo Kolya i nachal. Pokachavshis' v gamake celuyu nedelyu, on
nastol'ko uslozhnil svoyu zadachu, chto na dal'nejshee obdumyvanie vremeni uzhe ne
ostavalos'. I togda vse stalo yasno:
neobhodimo vylezti iz kabiny, podnyat'sya po stropam i prochistit'
zlopoluchnuyu trubku.
Risk, chto i govorit', byl velik. Holod i beshenyj veter za bortom
ostavlyali malo nadezhd na uspeh operacii, no drugogo vyhoda ne bylo.
Kolya izlozhil svoj plan popugayu.
-- Bezumstvu hrabryh poem my pesnyu,-- probormotal Lero.-- No tol'ko
pomni: esli s toboj chto sluchitsya, mne, stariku, ochen' bol'no budet.
Kolya nadel na sebya staryj sviter |disona Nazarovicha, privyazalsya dlinnoj
verevkoj k stolu i cherez verhnij lyuk vybralsya iz kabiny. Moroz obzheg ego
lico. Veter pytalsya sbrosit' Red'kina. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy.
Starayas' ne glyadet' vniz, chtoby ne zakruzhilas' golova, Kolya polez po kanatu.
Neskol'ko metrov--pustyak, kotoryj on shutya preodoleval v sportzale,--
davalis' neveroyatno trudno. Pal'cy stali derevyannymi, holod probiral do
kostej. Nakonec emu udalos' dobrat'sya do trubki. On sunul ruku v otverstie
i, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil derevyannuyu probku. Ona byla zabita tak
plotno, chto vytashchit' ee pal'cami ne udavalos'. Togda Red'kin vcepilsya zubami
v probku i stal tyanut' izo vseh sil.
S bol'shim trudom emu udalos' izvlech' ee, no razzhat' zuby Kolya uzhe ne
mog. S probkoj vo rtu on spolz po kanatu i meshkom svalilsya v kabinu. Tol'ko
zdes' on vyplyunul klyap i zastuchal v oznobe zubami. CHtoby otogret'sya,
Red'kinu potrebovalos' polchasa.
Lero zadumchivo razglyadyval probku.
-- Hotel by ya znat', ch'ya eto rabota,-- skazal on,-- na prostoe
huliganstvo ne pohozhe. Tut delo poser'eznej. Vprochem, sejchas eto ne imeet
znacheniya.
SHar byl priveden v poryadok. Mozhno bylo vozvrashchat'sya domoj, no prezhde
sledovalo popolnit' zapasy vody i prodovol'stviya. Red'kin vzglyanul v
illyuminator. Pod nim v legkom kokone prozrachnyh oblakov proplyvala Zemlya.
Teper', kogda opasnost' minovala, Kolya netoroplivo rassmatrival zelenuyu
spinu planety, davaya volyu voobrazheniyu.
Gde-to vnizu, v gnilovatyh sumrakah dzhunglej, toskuet staryj udav,
mechtaya obvit' aptekarskuyu ryumku. S vizgom i hohotom nesetsya po derev'yam
besshabashnyj obez'yanij klubok. Strogij glaz krokodila vyiskivaet lic bez
opredelennyh zanyatij. Svistit strela, drozha opereniem, i yad kurare kapaet s
ee nakonechnika na buterbrod bespechnogo puteshestvennika...
-- Terra inkognita,-- prosheptal Red'kin i povel shar na snizhenie.
Znaem my eti inkognity,-- provorchal Lero,-- sharahnut iz buzuki--i
proshchaj, mazer*.
* Mama (angl.). Voobshche--to "mama" zvuchit po-anglijski neskol'ko inache,
no Lero schitaet, chto "mazer"-- gorazdo ubeditel'nee (avtor).
CHerez polchasa oni leteli nad savannoj na vysote trista metrov. ZHirafy,
vspugnutye ten'yu strannogo sushchestva, neslyshno dvigalis' vnizu, i shei ih
plyli po vozduhu, budto v zamedlennoj kinos®emke. SHerengi izyashchnyh antilop
vyprygivali nad zemlej, davyas' neprozhevannoj pishchej. Grubo skolochennye
begemoty razevali pasti, pohozhie na hozyajstvennye sumki. Sytye l'vy dremali
v teni polozhiv pod golovy l'vic.
Drevnij instinkt ohotnika prosnulsya v Red'kine. On zaleg za yashchikom,
szhimaya v rukah avtomaticheskuyu vintovku (venik). Bich dereven' ---- polosatyj
lyudoed SHer-Han pritailsya v zaroslyah (gamake), sverkaya zheltym glazom.
Vystrel! Promah.
Hishchnik prygaet. Mel'kayut krovavyj manikyur kogtej[ ]i
vycvetshaya shkura, iz®edennaya mol'yu,
Vystrel! Promah.
Hishchnik obrushivaetsya na Red'kina, i oni, rycha, nachinayut katat'sya po
trave. Pered Kolej strashnaya past', polnaya zubov mudrosti i rezcov, ne
znayushchih stomatologa, Red'kin v samyj poslednij moment uspevaet dotyanut'sya do
kurka.
Bah! SHer-Han dergaetsya, vshlipyvaet i zamiraet...
Red'kin ustalo podnyalsya s pola i, shatayas', podoshel k illyuminatoru.
Solnce osveshchalo ego muzhestvennyj profil', raspahannyj zheleznym plugom
zverinoj lapy...
-- Bravo! -- voskliknul Lero.-- Ne zabud' snyat' shkuru. Ty brosish' ee k
nogam roditelej, kogda vernemsya domoj.
Ironiya popugaya ostalas' nezamechennoj. Red'kin byl pogloshchen sobytiyami,
proishodyashchimi na Zemle.
v kotoroj ves kabiny uvelichivaetsya na sto sorok kilogrammov
Vnizu vidnelsya malen'kij odnoetazhnyj gorodok, utomlennyj znoem i
skukoj. Nad edinstvennoj dorogoj vybegayushchej iz goroda, podnimalos' oblako
pyli. Neozhidanno iz oblaka vynyrnul chelovek. On mchalsya po doroge, smeshno
vskidyvaya nogi i pominutno oglyadyvayas'. Zatem pokazalas' ogromnaya tolpa,
razmahivayushchaya palkami. Rasstoyanie mezhdu beglecom i presledovatelyami
neuklonno sokrashchalos'.
Kolya, ne razdumyvaya, povel shar k Zemle. Emu udalos' povesit' kabinu
pryamo pered nosom udirayushchego. Udirayushchij, pyhtya i chertyhayas', protisnulsya v
lyuk, i shar tut zhe ustremilsya v nebo.
Razgnevannaya tolpa razocharovanno vzrevela, zamahala rukami, i po
obshivke zastuchali kamni.
Spasennyj, eshche ne otdyshavshis', vysunul v lyuk kukish' i zaoral:
ZHalkie provincialy! Na kogo vy podnyali ruku? Iskusstvo bessmertno! Muzy
plyuyut na vas s vysoty ptich'ego poleta!
on plyunul i zahohotal.
-- Rashodites' po domam, vynashivajte zadnie mysli, pejte pivo, chitajte
ob®yavleniya i zhdite konca sveta! Zrelishche otmenyaetsya.
Red'kin s udivleniem smotrel na spasennogo. |to byl tolstyak neveroyatnyh
razmerov. Tolstye guby, tolstye ruki, ogromnyj zhivot. Nad kurnosym nosom
begali malen'kie glazki. Golova neznakomca byla ostrizhena nagolo, i tol'ko
vperedi krasovalsya akkuratnyj chubchik, kak u pyatiletnego rebenka.
Eshche nikogda Red'kinu ne dovodilos' videt' lyudej s takoj neobychnoj
vneshnost'yu.
Vyskazav zhitelyam gorodka vse, chto on o nih dumaet, tolstyak uspokoilsya i
obratilsya k Red'kinu.
-- Tysyachu blagodarnostej,--skazal neznakomec, sharknuv korotkoj
nozhkoj.-- Razreshite predstavit'sya? Sid Dzhejrano! Ves -- 140 kilogrammov. V
artisticheskih krugah izvesten kak Sid Kotletoglotatel' i Ukrotitel'
Varenikov. Edinstvennyj v mire ispolnitel' smertel'nogo nomera -- vosem'sot
pyat'desyat sosisok za odin prisest.
Glazki ego smotreli veselo i hitro.
Sovetskij puteshestvennik Nikolaj Red'kin.
Ves 38 kilogrammov. Kolya ceremonno poklonilsya. V artisticheskih krugah
neizvesten. Za odin prisest s®edayu ne bolee dvadcati sosisok.
Ne mozhet byt'! -- zakrichal Sid, kartinno vystaviv ruki pered soboj. --
Nastoyashchij sovetskij mal'chik! Vot eto vstrecha, chert--poberi! ZHal', chto ya ne
uspel zahvatit' sakvoyazh s edoj -- my by zakatili sejchas roskoshnyj obed v
chest' znakomstva.
On uselsya na yashchik, vynul gromadnyj, kak prostynya, platok i promoknul
sheyu.
-- |ti gunny hoteli moej krovi. Kakaya bezobraznaya scena!
Znajte, Kolya, ya chist pered zakonom. Vy mne verite? Ne govorite da, ya
vizhu -- ne verite. Togda slushajte, istoriyu Si--da Dzhejrano.
YA rodilsya v Neapole,-- nachal, zhestikuliruya, tolstyak.-- Neapolitanskij
zaliv, solnce, sinee nebo, santa--lyuchiya, bel'--kanto i tak dalee. Devyatyj
rebenok v sem'e bednogo parikmahera Vinchenco Dzhejrano detstva ne imel.
Edinstvennoe vospominanie -- ptich'i lica brat'ev i sester i ih zlye shchipki.
Oni byli tshchedushnymi sushchestvami, a ya s pelenok vesil bol'she starshego brata.
Moya prozhorlivost' ne znala granic, ya el bol'she, chem vsya sem'ya, i vel sebya,
kak kukushonok, podbroshennyj mamoj v chuzhoe gnezdo. Otec celymi dnyami kosil
shchetinu na sinih shchekah klientov, no nakormit' menya dosyta ne mog.
V pyatnadcat' let papa pobryzgal moe temya odekolonom "Romeo" i povel k
sin'oru Frikadelli, hozyainu kafe. Frikadelli vzyal menya mojshchikom posudy, a
vmesto platy razreshil est' stol'ko, skol'ko v menya vlezet. Vlezalo v menya
mnogo, i sin'or bystro eto ponyal. Za nedelyu ya unichtozhil mesyachnyj zapas
sosisok, makaron i shokoladnyh konfet.
I Frikadelli vygnal menya, dav na proshchanie otkrytku s vidom Vezuviya.
Rasteryannyj papa privel menya k doktoru i poprosil vyzvat' u syna otvrashchenie
k pishche. Doktor dolgo shchupal moyu golovu, a potom skazal, chto u menya ochen'
razvita shishka goloda i chto v smysle appetita ya genialen, kak genialen v
fizike |jnshtejn, u kotorogo byla ogromnaya nauchnaya shishka. I eshche on skazal,
chto ya -- unikum i sovremennaya medicina ne v sostoyanii vyzvat' u menya
otvrashchenie k pishche.
Sluh o moej genial'nosti raznessya po vsemu gorodu, i vskore vladelec
cirka sin'or CHavello predlozhil mne rabotu.
-- Tolstyj paren',-- skazal CHavello poglazhivaya moj zhivot,-- pryamo slov
ne hvataet. Ty dolzhen vyhodit' na arenu i kushat' produkty, kotorye prinesut
zriteli.
Za odno predstavlenie ya s®el na bis dvesti ponchikov, sto pyat'desyat tri
eskimo, sem'desyat devyat' kilogrammov konfet i pryanikov. CHavello byl dovolen,
no platit' i ne dumal. CHerez god ya ushel ot ekspluatatora i nachal vystupat' s
sobstvennym nomerom. I vot uzhe pyatnadcat' let ya gastroliruyu po planete,
porazhaya mir svoim appetitom. Gde ya tol'ko ne pobyval! CHego tol'ko ne el!
Skazhite, Kolya, vy probovali gulyash iz kobry? A kita, farshirovannogo yajcami,
grechnevoj kashej i zelenym lukom? Net? Vot vidite. A ya el! I kak el! V
Ispanii za odin prisest ya slopal zharenogo byka. V Brazilii mne prishlos'
vypit' tri vedra chernogo kofe, i posle etogo ya celyj mesyac ne mog zasnut'.
Slava obo mne gremela. So mnoj zdorovalis' prezidenty, moi fotografii
ukrashali vitriny. YA zhil v nomerah, gde ostanavlivalsya Napoleon, i imel
lichnogo povara.
No uspeh ne vechen. V modu voshli jogi -- gibkie lyudi, pitayushchiesya
vozduhom i spyashchie na gvozdyah. Ko mne ohladeli...
Ne daj vam bog, Kolya, ispytat' tvorcheskij krizis Pustoj zal, pustoj
koshelek i sarkazm gazet: "Kogo zhuet Dzhejrano? "
Drugoj by na moem meste pal duhom. K moej chesti, ya ne sognulsya.
Posle muchitel'nyh poiskov rodilsya novyj nomer. On byl prost kak vse
genial'noe.
Sid dostal iz karmana izmyatuyu afishku, razgladil ee i prochel vsluh:
GASTROLI LYUDOEDA
(tol'ko odno predstavlenie),
Posle desyatiletnego golodaniya i strozhajshej diety
JORIK DOKEMBRIJSKIJ
(prizer i diplomant).
Seans s®edeniya cheloveka po pravilam horoshego tona slabonervnym vhod
zapreshchen. Bilety v kasse.
A dal'she vse bylo prosto. Bilety raskupalis' mgnovenno. YA poyavlyalsya na
arene v luche prozhektora, golyj po poyas, s ogromnoj kost'yu v zubah. Rokotali
barabany, vskrikivali zhenshchiny, i kogo--to nesli v karetu skoroj pomoshchi.
Vedushchij prosil zhelayushchih vyjti na arenu dlya s®edeniya. ZHelayushchih, estestvenno,
ne nahodilos', predstavlenie na etom zakanchivalos', i ya s meshochkom
prezrennogo metalla perebiralsya v drugoj gorod. V industrial'nye centry s
pogolovnoj gramotnost'yu ya, konechno, ne sovalsya. YA predpochital radovat'
doverchivoe zaholust'e. Vse shlo prekrasno, poka ya ne dobralsya do etogo
proklyatogo Korkolana. Otsutstvie ochagov kul'tury, gruppy schastlivyh
svinomatok, razgulivayushchie po central'noj ulice,-- vse sulilo udachu. No ya
nedoocenil doverchivosti korkolancev. I eto menya chut' ne pogubilo.
Kak obychno, stali vyzyvat' kandidatov na s®edenie. I tut, Kolya,
proizoshlo neveroyatnoe.
Podnyalsya mer goroda.
-- Druz'ya! -- skazal on.-- Otpravlyat'sya na s®edenie budem v poryadke
ocheredi. Pravo byt' s®edennym pervym poluchaet starejshij zhitel' Korkolana,
dostopochtennyj Avel' Kyunst. Pohlopaem emu!
Vse zahlopali. Vstal etot Kyunst, blagoobraznyj starik, poblagodaril
prisutstvuyushchih za okazannuyu chest' i zalez na arenu i znaete, Kolya, chto
sprosil dostopochtennyj Avel'? On sprosil, snimat' odezhdu ili ne nado.
Ego lico vyrazhalo takuyu gotovnost', chto bud' ya dazhe nastoyashchim lyudoedom,
ya ne stal by upotreblyat' Avelya v pishchu.
Kyunst pereminalsya s nogi na nogu i zhdal. Nado bylo chto--to delat'. YA
prikazal pogasit' svet i, kogda zal pogruzilsya vo t'mu, prokralsya na ulicu.
Poka publika prihodila v sebya, ya pobezhal. Ostal'noe, Kolya, vy videli...
Zakonchiv svoyu istoriyu, Dzhejrano poklonilsya spasitelyu, naskol'ko
pozvolyal emu zhivot, i poprosil Kolyu otvetit' otkrovennost'yu na
otkrovennost'.
-- Nu, chto vam rasskazat'...--zadumchivo nachal Red'kin -- detstvo u menya
tozhe bylo nesladkoe. Otec--znamenityj avtogonshchik, mat' -- kinoaktrisa. Oni
vechno byli i raz®ezdah, i ya ih pochti ne pomnyu. V desyat' let ya bezhal v
Afriku, byl pojman na stancii Klyukvino putevym obhodchikom i ostalsya zhit' v
ego sem'e. V odinnadcat' let proshel po konkursu v otryad kosmonavtov.
Barokamera, vibrostend, trenazher -- i tak kazhdyj den'. Dolzhen byl letet' na
Mars, no v poslednyuyu minutu -- pristup appendicita operaciya, vse poshlo
kuvyrkom.-- Red'kin vral vdohnoven no, sam ne znaya, zachem on eto delaet.
Skorej vsego, on sochinyal iz principial'nyh soobrazhenij ne zhelaya ustupat'
gostyu. S kosmosom prishlos' rasstat'sya. Poruchili ispytyvat' novyj vozdushnyj
shar...CHto zhe eshche bylo? Nochnoj polet nepoladki v bortovom oborudovanii,
sil'nyj bokovoj veter menya poneslo. Red'kin vzdohnul. Do sih por neset...
podumat' tol'ko, -- probormotal tolstyak, -- sovsem eshche rebenok -- i
stol'ko perezhil! -- On trevozhno sprosil:
A kak u vas s edoj?
S edoj u nas tugovato, otvetil Red'kin.
-- CHto zhe vy, Kolya,-- obizhenno proiznes Sid takoj geroicheskij molodoj
chelovek, a zhrat' nechego. YA vse mogu vyterpet' krome goloda. Nachinaetsya
golovokruzhenie, istoshchenie , a potom smert', on vzdohnul, perevel glaza na
popugaya i ozhivilsya. -- A mozhet, nam am-am etu alyapovatuyu ptichku?
Lero, do etogo momenta ne uchastvuyushchij usmehnulsya.
-- A mozhet, nam am-am rumyanogo Jorika?-- no pointeresovalsya on.
-- Kakaya gramotnaya ptica! -- voshitilsya Proshu proshcheniya za moyu
bestaktnost',
-- Nichego,--snishoditel'no proiznes Lero.--I na staruhu byvaet proruha,
Kolya polozhil na stol kolbasu, ostatki hleba i banku ikry.
Sid bezmolvno rassmatrival pishchu, zatem udivlenno sprosil:
CHto eto? Eda! -- otvetil Red'kin. Eda?!--opeshil Kotletoglotatel'.
|to patefon! -- vzorvalsya Lero, ne vyderzhav glupyh voprosov.
Tolstyak slabo hihiknul, zatem hohotnul sil'nej, i vot uzhe kabina
zahodila hodunom ot ego hohota.
Oj, ne mogu,-- stonal Sid mezhdu rydaniyami,-- oj,
Glyadya na ego ogromnyj zhivot, kotoryj sotryasalsya i shevelilsya, tochno
palatka, v kotoruyu zabralsya medved'. Kolya tozhe nachal smeyat'sya. Lish' Lero
sidel spokojno, pozvolyaya sebe inogda usmehat'sya. Nakonec tolstyak zatih.
-- A est' vse zhe nado,-- on vzdohnul,-- mozhet, udastsya chervyachka
zamorit'.
Sid stal delit' na troih skromnuyu trapezu.
Nam ne nado,-- bystro skazal Kolya. On ochen' hotel est' no emu bylo zhal'
tolstyaka. My nedavno eli. Ne tak li Lero?
Razumeetsya, -- podtverdil popugaj. --My tak nasytilis', chto dazhe ne
hochetsya dumat' o ede.
Kak znaete, -- Sid byl dovolen
On otkryl rot i shvyrnul v nego ves' kusok kolbasy.
Tak kidayut ugol' v pechku ili kamen' v more. CHerez sekundu on vytryas v
sebya ikru, zabrosil hleb i, lyazgnuv chelyustyami, obizhenno zamer.
-- Malovato, konechno,-- zadumchivo proiznes Sid,-- no luchshe, chem nichego.
Kolya vspomnil o vine. On dostal iz yashchika butylka "Solncedara" i
protyanul gostyu. Dzhejrano migom opustoshil ee.
-- Kakoe chudesnoe k'yanti,-- s uvazheniem skazal on razglyadyvaya etiketku.
Nastroenie u nego uluchshilos'. On pobrodil po kabinetu, s vidom znatoka
osmotrel pribory, postuchal po stenkam, odobritel'no pokival golovoj i
skazal:
-- Znaete, Kolya, ya iz porody rozhdennyh polzat'. No vash apparat budit vo
mne pticu!
Neozhidanno Sid Dzhejrano zapel vysokim golosom:
"O, moe solnce!.." On pel staratel'no, s chuvstvom, glyadya pryamo pered
soboj. Konchiv pet', tolstyak zevnul, ulegsya na pol i momental'no zahrapel.
-- Mozhem schitat', chto ekipazh ukomplektovan--burknul Lero,--ostalos'
pridumat' nazvanie nashemu korablyu.
-- Nazovem ego "Iskatel'"! -- tut zhe predlozhil Kolya.--Korabl', kotoryj
ishchet priklyuchenij.
-- Tol'ko by on ne nashel ih slishkom mnogo.-- Lero ugryumo vzglyanul na
spyashchego Sida.--Vprochem, ne vozrazhayu. Pust' budet "Iskatel'" -- A chto my
budem delat' etim butuzom?
-- Zavtra stanet yasno.
Kolya sobral so stola kroshki hleba i razdelil i mezhdu soboj i Lero.
Sliznuv s ladoni svoyu porciyu, on zadumalsya. Kto takoj Dzhejrano? Prostoj
obzhora? Avantyurist? Ili chto-nibud' pohuzhe...
Tolstyak hrapel, i zvezdy, podhvachennye ego dyhaniem, bilis', kak
nasekomye, o steklo illyuminatora.
Dlya zlodeya on slishkom tolst. Skorej vsego, veselyj neudachnik, melkij
moshennik
Na vsyakij sluchaj Red'kin privyazal k noge Sida dve alyuminievye
kastryul'ki, spryatal pod svoyu podushku stolovyj nozh i tol'ko togda zaprygnul v
gamak.
-- Berezhenogo bog berezhet,-- odobritel'no zametil Lero, nablyudavshij za
Kolinymi dejstviyami.
-- Esli drug okazhetsya vdrug...--mnogoznachitel'no otozvalsya Red'kin,
ustraivayas' poudobnej.
Oni ponimayushche pereglyanulis', i cherez neskol'ko minut ves' ekipazh
"Iskatelya" pogruzilsya v son.
Na rassvete vozduhoplavateli byli razbuzheny strashnym grohotom i voplyami
Sida. Kotletoglotatelyu prisnilos', chto za nim gonyatsya obmanutye i
raz®yarennye korkolancy, on podskochil, zagremeli kastryuli, i ob®yatyj uzhasom
tolstyak zametalsya po kabine. Popytki Red'kina i Lero ostanovit' obezumevshego
Sida uspeha ne imeli.
-- Bednyagu pridetsya pristrelit',--pechal'no skazal Lero,-- a zhal'. On
mog by zhit'.
Dzhejrano ostanovilsya, obmyak, sel na pol i zaplakal. Sgoraya ot styda,
Kolya podoshel k nemu, otvyazal kastryuli i pogladil Sida po golove, starayas' ne
zadevat' shishku goloda.
-- Izvinite, Sid,--skazal Kolya,--eto ya privyazal zhelezki. Ne obizhajtes'.
Obychnaya predostorozhnost'... My vam verim.
---- Ne verite vy mne,-- raskachivayas', kak plakal'shchica, prichital
Kotletoglotatel',--ne verite... YA bezobidnyj, beshrebetnyj, razve mozhno menya
opasat'sya... Otkrojte dver', ya pokinu vas. YA zadyhayus' v atmosfere
podozritel'nosti. Otkrojte! Slyshite? YA dolzhen pokinut' korabl'. Ne derzhite
menya!
-- I pozhalujsta! -- Red'kin prezritel'no hmyknul.-- Nikto vas ne
derzhit! Ishchite sebe druguyu atmosferu.
Kolya otkryl lyuk, i v kabinu so svistom vorvalsya holodnyj vozduh. Pered
Sidom ziyala bezdna.
-- Blagodaryu,-- prosheptal Dzhejrano.-- Kakoj svezhij vozduh... Mne uzhe
luchshe. Zakrojte, pozhalujsta, otverstie. Kolya zadrail lyuk, i Sid uspokoilsya.
CHerez neskol'ko minut on uzhe zabyl o nervnom potryasenii i ulybka ni v chem ne
byvalo.
Znaete, Kolya, tut nedaleko, v Tihom okeane, lezhit Marmeladovyj
arhipelag. Kratkaya spravka: glavnyj gorod -- Limonadvil', srednegodovaya
temperatura +22° S, nevezhestvennoe naselenie, polchishcha kurortnikov, obilie
estradnyh ploshchadok--slovom, vse usloviya dlya cheloveka s moej special'nost'yu.
Vy, Kolya, slyshali pro etot rajskij ugolok?
Red'kin pro arhipelag ne slyshal, no po staroj shkol'noj privychke
organizoval na lbu tri mudryh morshchiny, zatem podbrosil v glaza porciyu
ozareniya i uverenno sprosil:
-- |to tot, gde zalezhi marmelada?
-- Sovershenno verno,-- kivnul Sid,-- no sejchas marmelada pochti ne
ostalos'. Zato v Limonadvile do sih por b'yut iz-pod zemli fontany limonada.
|to samyj luchshij limonad v mire, i tankery razvozyat ego v raznye strany. CHto
ya hotel skazat'? Ah, da! Tak vot, v Limonadvile zhivet moj drug Alehandro
Barchikrak. On -- artist, a v svobodnoe vremya sdaet zhilploshchad' kurortnikam.
Prekrasnoj dushi chelovek! Esli vy, Kolya, pomozhete mne vstretit'sya s
Alehandro, ya budu schastliv.
Red'kin byl gotov protyanut' Sidu ruku pomoshchi, no eshche nylo samolyubie
posle nedavnih uprekov tolstyaka, i soglasit'sya tak bystro on ne zhelal.
-- CHto vy, Sid! -- Red'kin pokachal golovoj.--Arhipelag vash von gde, a
nash dom von gde...
-- |h, Kolya, vse my zhivem v odnom dome pod nazvaniem Zemlya. Tvoi
radosti -- moi radosti. Moi goresti tvoi goresti.
-- I atmosfera nasha vam ne podhodit...
-- Posle kastryul'nogo incidenta ya mnogoe ponyal. schastliv, chto dyshu
odnim vozduhom s vami. S takim ekipazhem ya gotov k lyubym ispytaniyam!
-- Ladno,-- vzdohnul Kolya, vyderzhav pauzu.--
dostavim vas k drugu. No pri odnom uslovii: vy nikogda bol'she ne dolzhny
obmanyvat' publiku. Uzh esli lyudoed -- tak ne ponaroshku, a chtob nastoyashchij. .
-- Klyanus'!--torzhestvenno proiznes siyayushchij| Sid.-- CHtob do samoj smerti
mne pitat'sya odnim acidofil'nym molokom, esli ya obmanu publiku!
Udovletvorennyj Red'kin podoshel k priboram i putem slozhnyh vychislenij
nashel nuzhnoe napravlenie.
"Iskatel'" vzyal kurs na Marmeladovyj arhipelag.
v kotoroj Red'kin poluchaet znamenituyu marku
V nashe vremya deti razvivayutsya uskorennymi tempami. Vcherashnie vypuskniki
detsada ob®yavlyayut mat grossmejsteru i stavyat v tupik akademika. Desyatiletnij
violonchelist, shatayas' pod tyazhest'yu instrumenta, pokoryaet zhyuri mezhdunarodnogo
konkursa. Kroha, otlozhiv kukly, podnimaetsya na gimnasticheskij pomost i,
ispolniv nemyslimoe sal'to, stanovitsya olimpijskoj chempionkoj. Ne za gorami
vremya, kogda mladenec, vyplyunuv sosku, pomchitsya postupat' v konservatoriyu
ili v shkolu s matematicheskim uklonom, i ekzamenator zhalostlivo vzdohnuv,
skazhet mladencu: "Vy slishkom stary, moj drug, chtoby rasschityvat' na uspeh".
Prihoditsya speshit'. Prihoditsya delat' segodnya to, chto mozhno otlozhit' na
zavtra. Ibo zavtra, vozmozhno, budet pozdno.
Kolya toropilsya. Krome vsego prochego, ego podstegival golod. Oni leteli
uzhe celye sutki, no ni arhipelaga, ni Tihogo okeana ne bylo vidno.
Bezzhiznennye kamenistye holmy tyanulis' vnizu, predlagaya vozduhoplavatelyam
lish' yashcheric. Sid stonal i rugal sebya za to, chto ne s®edal vse, predlagaemoe
kogda--to zritelyami. Lero, prikryv glaza, otreshenno bormotal: "Kak prekrasen
etot mir, posmotri..." Kolya molcha razglyadyval v binokl' surovyj landshaft.
Postepenno na sklonah holmov stali poyavlyat'sya kusty. Potom holmy
ischezli, promel'knul lesok, pohozhij raschesku so slomannymi zub'yami, i
nachalis' luga, takie zelenye, chto hotelos' prevratit'sya v korovu i shchipat'
travku.
Vdrug pered nosom Red'kina voznikla belaya utka ona kovyryalas' v zemle i
nikuda ne toropilas'.
-- Sid,-- skazal Kolya,-- vy lyubite zharenyh utok?
-- ZHestokij mal'chik,-- prosheptal Sid,-- on hochet ubit' menya...
-- YA hochu nakormit' vas,-- rassmeyalsya Red'kin i vel shar na posadku.
Prizemlivshis', ekipazh "Iskatelya" brosilsya k utke s istoshnym kryakan'em
ona poneslas' proch'. Utka bezhala nekrasivo, tochno marafonec, nadevshij lasty.
Vozduhoplavateli mchalis' rezvo, no shvatit' zhar--pticu ne udav los'. Sid
beznadezhno otstal i, upav na travu, zhdal, kogda otkroetsya vtoroe dyhanie. I
tol'ko Kolya prodolzhal pogonyu.
Nakonec, utka nachala sdavat', i togda Red'kin moshchnym spurtom
priblizilsya k nej i v velikolepnom vratarskom pryzhke nastig pticu. Utka
yarostno bila kryl'yami po ego licu, no, vzglyanuv Kole v glaza, prekratila
soprotivlenie.
Poyavilsya Dzhejrano, priletel Lero. Tolstyak poceloval utku, podnyal ee nad
golovoj i nachal val'sirovat' krug Koli so schastlivym smehom.
-- |j, balerun!--razdrazhenno kriknul Lero.-- obratite vnimanie na nogu
vashej partnershi!
Na utinoj lapke sverkalo zolotoe kolechko, na kotorom bylo
vygravirovano: "Imushchestvo Barrakudo. Upotreblyat' strogo zapreshchaetsya".
Izumlennye vozduhoplavateli tshchatel'no osmotrel imushchestvo neizvestnogo
Barrakudo, no drugih ob®yavlenij ne obnaruzhili.
V eto vremya poslyshalos' gudenie motora, i oni uvideli samolet. On letel
daleko v storone, i za nim tyanulsya shlejf listovok. Bumazhki kuvyrkalis' i
medlenno opuskalis' na zemlyu, tochno konfetti. Lero, poslannyj za listovkoj,
vzletel, oskorbil slovom molodogo pterodaktilya, pytavshegosya zateyat' draku, i
vernulsya s dobychej, pahnushchej tipografskoj kraskoj.
"Grazhdane velikoj Koshmarii! -- prochli vozduhoplavateli.-- Moi dorogie
deti! Vash ustalyj papa Barrakudo stradaet i toskuet. Uzhe tri dnya otsutstvuet
ego lyubimaya Belaya Utka. |to meshaet emu zabotit'sya o vas. S bol'yu v serdce
vynuzhden rasstrelyat' segodnya v nashej slavnoj stolice Val'yadole sto
zalozhnikov. I tak budet kazhdyj den', poka ne najdetsya Belaya Utka. Tot, kto
najdet ee, poluchit desyat' tysyach lyurikov. Speshite, deti moi. U menya ochen'
skvernoe nastroenie.
Vash lyubimyj diktator papa Barrakudo".
-- Vot i poobedali,-- Kolya pochesal zatylok,-- pridetsya vernut' utku.
-- Vernut'? -- rasseyanno sprosil Sid.
-- Nu konechno,-- Kolya byl udivlen voprosom,-- inache pogibnut
zalozhniki...
-- Ne otdam! -- kriknul Dzhejrano, prizhimaya pticu k grudi.-- Ne otdam.
Utka obshchaya. YA tozhe bezhal za nej. U menya shishka goloda...
Kolya, ni slova ne govorya, povernulsya i zashagal k "Iskatelyu".
-- Svyataya madonna,-- prostonal Sid,-- zachem ya svyazalsya s etim
geroicheskim mal'chikom. On dokonaet menya svoim chelovekolyubiem...
Dzhejrano, volocha utku, poplelsya za Kolej.
Oni podnyalis' v nebo i poleteli v tom napravlenii, gde skrylsya samolet.
Minut cherez pyatnadcat' na gorizonte pokazalsya gorod. |to i byl Val'yadol,
stolica Koshmarii.
Na vsyakij sluchaj Kolya posadil "Iskatel'" v neskol'kih kilometrah ot
goroda, na uyutnoj luzhajke.
-- Hotite poobedat' u papy Barrakudo? -- sppocil Red'kin, nasmeshlivo
glyadya na Kotletoglotatelya.
-- O net, moj malen'kij geroj,--Sid pokachal golovoj,-- luchshe ya
pogolodayu. Idite sami, i pust' nimb velikomuchenika osveshchaet vam dorogu. A ya,
prostoj smertnyj, slabyj i beshrebetnyj, luchshe posplyu. YA boyus' diktatorov.
---- Spite, Sid Dzhejrano,--Kolya pokrasnel ot zlosti kak budto on ne
boitsya diktatora! -- Otdyhajte, nabirajtes' sil. Vam ved' skoro opyat'
glotat' baranov, lopat' 6ykov i pit' vedrami kofe. Spite! A ty, Lero,
otgonyaj ot spyashchego muh...
-- Eshche chego! -- fyrknul popugaj.
-- Lero,-- strogo skazal Red'kin.-- Za shar i za stol' bezzashchitnogo dyadyu
otvechaesh'!
On zamotal utku v staryj sviter |disona Nazarovich! i otpravilsya
osvobozhdat' zalozhnikov.
Byl polden', kogda Kolya voshel v Val'yadol. Gorod plavilsya v znoe i
kazalsya vymershim. Tol'ko toshchie bezh rodnye psy ponuro stoyali v teni, svesiv
rozovye yazyki do zemli. Krivye pereulki, zastroennye halupkami iz fanery i
zhesti, kak gryaznye ruch'i, vpadali v glavnuyu i edinstvennuyu ulicu Cvaj
Karambol'. Na etoj ulice nahodilis' lavki, pochta, kinoteatr i kafe s
firmennym blyudo "Pechen' pokoshmarnomu".
Cvaj Karambol' upiralas' v ogromnuyu ploshchad', na kotoroj vozvyshalsya
Dvorec. |
Oblivayas' potom, Kolya dobrel do dvorcovyh vorot chugunnymi l'vami po
bokam. U vorot, na taburetke, sidel pod zontom sonnyj chasovoj v temnyh
ochkah, shlyape, zele noj sorochke i v shortah. On chistil pilochkoj nogti ryadom s
nim, na asfal'te, stoyal telefon i valyalsya avtomat, pohozhij na otbojnyj
molotok.
-- YA naschet Utki,-- skazal Kolya i, razvernuv sviter pokazal pticu,
kotoraya tut zhe zakryakala.
CHasovoj zamer, zatem shvatil telefon i nachal besheno nabirat' nomer.
-- Dokladyvaet oboroten' CHistoplyuj! v trubku.-- Priletela Utochka!
Zavyla sirena, vorota otkrylis', i vybezhali dva dolgovyazyh parnya v
tochno takoj zhe forme, chto i chistoplyuj. Iz etogo Red'kin sdelal vyvod, chto
oni tozhe oborotni. Parni vstali po bokam u Koli i poveli ego vo dvor Oni
dolgo shli po roskoshnym zalam, podnimalis' i opuskalis' po mramornym
lestnicam, kruzhili po temnym labirintam koridorov, poka ne ostanovilis' u
massiva dverej s tablichkoj "Tiho! Barrakudo dumaet".
Odin iz soprovozhdayushchih otkryl dver' i kivkom priglasil Kolyu vojti.
Red'kin shagnul, dver' besshumno zakrylas', i on ostalsya v temnote, oslepshij
posle yarkogo solnca. Uzkaya poloska sveta probivalas' iz-za gofrirovannyh
shtor.
Postoyav neskol'ko sekund, on nachal dvigat'sya na oshchup'. Tak bespomoshchno
tykaetsya vo t'me zala opozdavshij k nachalu seansa, natykayas' na zritelej,
poka ch'ya-to reshitel'naya ruka ne prigvozdit ego k pustomu kreslu. I kogda
glaza privykli k sumraku, Kolya nachal osmatrivat'sya. Vdrug pozadi ego
razdalsya vsplesk. On obernulsya i poholodel.
SHCHuplyj chelovechek v dlinnoj beloj rubahe sidel na tahte i skalil zuby.
Nogi ego byli opushcheny v taz s kipyatkom. Dlinnye obez'yan'i ruki kasalis'
pola. Iz klubov para prostupali golyj cherep i morshchinistoe lico s
farforovymi, ne migayushchimi glazkami.
CHto i govorit', zrelishche bylo zhutkovatoe, no Red'kinu udalos' spravit'sya
s volneniem. On vynul iz svitera pticu i protyanul ee diktatoru:
-- Vasha Utka?
-- Moya,--otozvalsya diktator, poshchupav kol'co.-- Gde vzyal?
-- A pryamo na doroge,-- zataratoril Kolya -- Idu sebe, a ona navstrechu,
i glaza takie umnye--umnye, i vidno, hochet chto--to skazat', ya srazu ponyal,
utka neprostaya, i togda...
-- Stop! -- prerval Barrakudo.-- Korotko o sebe!
Kolya opustil golovu, ne po--detski vzdohnul i, pechal'no glyadya na
diktatora, skazal:
-- Zovut menya Robin. Familiya Bobin. Mat' umerla rano, ya ee ne pomnyu.
Govoryat, ona byla ledi. Otec -- anglijskij bocman. S pyati let ya stal plavat'
s nim. Obrazovanie -- srednee, nezakonchennoe. Otec mnogo pil i bil menya
pochem zrya. YA ne vyderzhal i vo vremya stoyanki v Gonkonge sbezhal. I vot brozhu
po svetu v poiskah dedushki po maminoj linii...
Red'kinu udalos' vydavit' slezu, tak nuzhnuyu v etot moment. Sleza upala
v taz, gde parilis' konechnosti diktatora, zvonko bul'knula, i v meste ee
padeniya vyprygnu, vosklicatel'nyj znak.
Barrakudo pomorshchilsya:
-- Uzhasno noyut nogi. Dolzhno byt', zaduet sirokko,--On hlopnul v ladoshi,
i poyavilsya oboroten'.--Zalozhnikov otpustit'. Rasstrelyaem v sleduyushchij raz.
Prigotovit' drugu Robinu kompleksnyj obed No 3. Naznachit' na zavtra parad.
Slivy perebrali?
-- Tak tochno! -- vypalil oboroten'.
-- Molodcy. Porchenye--prodat'. Horoshie -- zakatat' v banki -- i v
podval.
Zakonchiv vodnuyu proceduru, diktator natyanul na golovu kudryavyj parik,
nadel halat, shlepancy, podoshel Kole i neozhidanno prizhal ego k sebe.
-- Spasibo, drug,-- bormotal Barrakudo.-- Utka simvol moego
mogushchestva... YA ne ostanus' v dolgu...
Posle ego ob®yatij iz Kolinyh karmanov ischezli sharikovaya ruchka i
perochinnyj nozh, no Kolya obnaruzh' propazhu gorazdo pozzhe.
Barrakudo propel "Lyubil li kto menya, kak ya?", podoshel k oknu i podnyal
shtory. Kabinet napolnilsya svetom i Kolya uvidel na stenah strannye kartiny: v
tyazhelyh ramah viseli rentgenovskie snimki golovy. Zametiv udivlenie gostya,
diktator napyzhilsya i s gordost'yu proiznes
Moi portrety! Vot na etom snimke mne 16 let. A na etom -- tridcat'.
Vidish', kakoj mozg?
Da-a-a,-- Red'kin ponimayushche pokachal golovoj, --eto zhe mozg geniya...
-- S chego ty vzyal? -- Barrakudo slegka zasmushchalsya
Dlya genial'nosti nado, chtob mozg vesil okolo kilogramma,-- ne morgnuv,
sovral Red'kin,-- a u vas, sudya po snimkam, poltora kilo, a mozhet, i vse
dva.
Sejchas, pravda, pomen'she ostalos',-- vzdohnul diktator,-- prihoditsya
mnogo dumat'... No vse ravno,-- on podmignul Kole i hihiknul,-- koe-chto eshche
kumekaem.
Kak zhe tebya, Robin, otblagodarit'? -- Barrakudo zadumalsya
Desyat' tysyach lyurikov -- eto, konechno, giperbola. YA tebe ih ne dam.
Den'gi portyat cheloveka, ya na sebe ispytal.
-- Da mne vashi lyuriki i ne nuzhny,-- Kolya ylybnulsya,-- na moem meste tak
postupil by kazhdyj! Mne by poest' i dal'she dvigat'sya, dedushku iskat'...
-- |, net, dorogoj, ran'she, chem zavtra, ya tebya ne otpushchu. Zavtra
sostoitsya parad v chest' Beloj Utki, i ty, kak ee spasitel', dolzhen
prisutstvovat'.
V eto vremya otkrylas' dver' i voshel oboroten' s ogromnym podnosom,
nakrytym belosnezhnoj salfetkoj. On postavil podnos na stol i bystrym
dvizheniem kak fakir sdernul salfetku. S glubokim razocharovaniem Kolya oglyadel
kompleksnyj obed, sostoyashchij iz treh blyud: rybki hakus, svetyashchejsya ot obiliya
fosfora, yaichka so shtampom "Svezhee do 1980 goda" i kompota iz suhofruktov.
-- Sadis', Robin, esh', ne stesnyajsya. My lyudi prostye bez fokusov.
S obedom Red'kin raspravilsya za odnu minutu.
-- Molodec,-- diktator pogladil ego po golove i zadumalsya.
-- Hobbi imeesh'? -- vdrug sprosil on.
-- A kto sejchas bez hobbi! -- Kolya usmehnulsya:
Ran'she ya korabel'nye yakorya sobiral, a teper' marki kollekcioniruyu.
Horoshee u tebya hobbi,-- Barrakudo zavistlivo vzdohnul:
A u menya ono takoe, chto i skazat' stydno.
On oglyanulsya:
-- CHuzhie karmany poseshchayu. Voruyu govorya.
-- I davno?
Skol'ko sebya pomnyu. |to u nas nasledstvennoe. On podsel k Red'kinu i
zharko zasheptal emu na uho.
Vse delayut vid, chto nichego ne zamechayut. Boyatsya. Ministry pered tem, kak
ko mne idti, vse iz karmanov vygrebayut. Toska zelenaya. Prihoditsya im delat'
podarki, a potom ih zhe i uvodit'. Predstavlyaesh'?
Da-a-- Kolya ne znal, chto skazat'. Glava gosudarstva i na tebe! -- A
zachem vam, dyadya Barrakudo, vorovat', izvinyayus', poseshchat' chuzhie karmany? Vam
ved' i tak vse otdayut, kogda zahotite.
|to neinteresno. Drugoe delo -- pal'chikami.-- Glaza u diktatora
zablesteli.
Dvumya chutkimi pal'chikami provesti yuvelirnuyu rabotu i izvlech' iz zhiletki
kako--nibud' rastyapy chasiki...
On mechtatel'no prikryl glaza i pomolchal:
-- A ty, znachit, Robin, specialist po markam? Barrakudo prishchurilsya,
dostal iz tumbochki tabakerku, raskryl ee i protyanul Red'kinu. Vnutri
tabakerki lezhala marka. Pri vide ee Kolya ocepenel. |to byla znamenitaya
Mal'divskaya marka. Vsego tri takih marki bylo vypushcheno sto let nazad. Odna
iz nih ischezla v puchine Atlantiki vmeste s korablem gollandskogo kupca.
Vtoraya marka sgorela vo vremya znamenitogo pozhara v CHikago. I vot sejchas
on derzhal v rukah poslednyuyu Mal'divskuyu.
Daryu! -- skazal Barrakudo, dovol'nyj effektom.
|to bol'shaya chest' dlya menya,-- vzvolnovanno proiznes Kolya,-- no...
-- Nikakih no! -- diktator ulybnulsya, obnazhiv melkie zubki gryzuna.--
Ty zasluzhil ee. Kladi v karman. Inache obizhus'!
Kolya prinyal podarok s vostorgom i blagodarnost'yu.
-- A teper' idi i horoshen'ko vyspis'. Zavtra nam predstoit grandioznoe
zrelishche. Daj-ka ya tebya pered snom obnimu i poceluyu.
On protyanul ruki k mal'chiku, no Red'kin vspomnil hobbi diktatora i
rasstavat'sya s podarkom ne pozhelal.
-- Kak by vam ne zarazit'sya,-- ozabochenno proiznes on,-- ya ved'
grippuyu...
Barrakudo otpryanul i perestal dyshat'.
-- CHto zhe ty ran'she molchal? -- zlo proshipel on ya ved' s toboj
kontaktiroval, mozhet, virusy podcepil, mozhet, uzhe nachalos'...
-- A vy menya i ne sprashivali,-- obidelsya Kolya, obnyali ni s togo ni s
sego, ya i predupredit' ne uspel.
-- Ladno,-- Barrakudo s sozhaleniem vzglyanul na Kolin karman, gde lezhala
tabakerka,-- marsh v postel', zaraznyj mal'chik!
Spat' Kolyu ulozhili v bol'shoj i neuyutnoj komnate na raskladushke. Na
stenah byli narisovany otvratitel'nye chudovishcha, kotorye razevali ognedyshashchie
pasti i govorili: "Spokojnoj nochi!" Ot malejshego dvizheniya Red'kina
raskladushka nadryvno stonala. Krasnyj glaz lun vnimatel'no smotrel na nego,
budto bol'shaya i hishchnaya ryba podplyla k oknu v ozhidanii dobychi. Luna meshal
spat', Kolya dolgo vorochalsya i, ne vyderzhav, reshil skrepit' bulavkoj
polovinki shtor. Bulavka protknula materiyu, v tu zhe sekundu razdalsya vopl' i
kto--to svalilsya s podokonnika. Red'kin vysunul golovu i uvidel chelovek
sidyashchego na klumbe.
-- Bol'no? -- shepotom sprosil Kolya.
-- Bol'no,--otozvalsya chelovek.
-- A zachem v okne stoyali?
-- Da ya zhe oboroten'. Pristavlen sledit' za toboj.
-- A zachem za mnoj sledit'? -- udivilsya Kolya.
Polozheno,-- probormotal oboroten', oshchupyvaya telo.
U nas v Koshmarii za vsemi sledyat. YA za toboj slezhu ya kto--to za mnoj
sledit. Vse o vseh izvestno. |
-- Da vy podnimites' ko mne v komnatu,-- predlozhu Kolya,-- i nablyudajte
za mnoj skol'ko vlezet.
-- Ne polozheno,-- unylo probubnil oboroten' slezhka dolzhna byt'
tajnoj...
-- Delo vashe. Nochujte na klumbe.
Kolya vernulsya k raskladushke. Byl prozhit trudnyj den'. Glaza slipalis'.
Oboroten' vzdyhal za oknom, slovno more, i Red'kinu vspomnilas' poezdka v
YAltu. Potom golove vse sputalos', zakruzhilos'. Verhom na Beloj Utke ehal
Barrakudo, Sid, odichavshij i gryaznyj, sidel na dereve, pozhiraya rybu hekus, po
nebu leteli oborotni, i prohozhie razbegalis' po domam...
Red'kin spal.
Na sleduyushchij den' na ploshchadi pered Dvorcom sostoyalsya prazdnichnyj parad.
Barrakudo byl odet v belosnezhnyj kitel', uveshannyj kollekciej ordenov,
galife s , trehcvetnymi lampasami i sapogi--chulki. V devyat' chasov utra,
sgibayas' pod tyazhest'yu ordenov, diktator prokovylyal na svoih krivyh nozhkah k
mikrofonu i proiznes rech':
-- Deti moi! Segodnya v nashej druzhnoj sem'e bol'shoj prazdnik nashlas'
Belaya Utka. Pozdravlyayu sebya, a znachit, i vas! V chest' etogo radostnogo
sobytiya prikazyvayu vozdvignut' na ploshchadi moj byust s Utkoj na pleche. Kazhdyj
zhitel' Koshmarii obyazan dobrovol'no vnesti po odnomu lyuriku na stroitel'stvo
pamyatnika. Poka ya s vami -- vy schastlivy!
On mahnul platochkom, i mnogotysyachnaya tolpa zapela: "Vedi nas, papa
Barrakudo". U lyudej byli ispugannye lica, oni peli, glyadya v zemlyu, i mezhdu
nimi ryskali oborotni, vyiskivaya molchashchih.
Spasitel' Beloj Utki stoyal ryadom s diktatorom, kipya ot negodovaniya. Vor
i prohvost Barrakudo derzhal pod kablukom celyj narod. Esli by u Koli byl v
rukah pistolet, Koshmariya v etu minutu lishilas' by "papy".
Penie konchilos', i totchas zhe zagudeli sto ogromnyh trub. Kazhduyu trubu
derzhali na plechah desyat' chelovek, i stol'ko zhe chelovek duli v nee.
SHestvie nachalos'.
Pervymi torzhestvenno i velichavo vyshagivali slony, obutye v ogromnye
botinki shest'desyat vtorogo razmera szadi veselo bezhali slonyata v kedah.
Poravnyavshis' s tribunoj, slony podnyali hoboty, ukrashennye lentami:
i otrubili privetstvie, kotoroe tut zhe perevel Glavnyj zatejnik:
-- Slava Barrakudo! Slava spasitelyu Beloj Utki!
Zatem na ploshchad' vyshli makaki. Vse obez'yany byli v belyh maechkah i
belyh trusikah. Oni shli na zadnih lapkah, radostno hihikali i chto-to
krichali.
-- Mnogo bananov nashemu drugu Robinu! -- perevel Glavnyj zatejnik.
U tribuny vse makaki sdelali stojku na perednih lapkah i v takom
polozhenii udalilis'. Ih smenili tigry. Oni breli, lenivo pomahivaya hvostami.
Na shee u kazhdogo visela tablichka s nadpis'yu: "YA byvshij hishchnik".
Zatejnik dal znak, i zaigral orkestr. Tigry podnyalis' na zadnie lapy i
prinyalis' tancevat'. Diktator ego ministry hlopali v ladoshi i krichali:
-- A nu, polosatye, poddajte zharu!
Orkestr smolk, ploshchad' opustela, i togda razdalo rokot motorov. V nebe
poyavilis' tri samoleta -- gordost' Koshmarii. Oni leteli na nebol'shoj vysote,
pokachivaya kryl'yami v znak privetstviya. Vdrug ot samoletov nachal! otdelyat'sya
tochki, kotorye tut zhe rascvetali pyshnymi butonami parashyutov. Kolya s
izumleniem uvidel pod parashyutami ogromnyh cherepah. K ih panciryam byli
privincheny portrety diktatora. Desant spuskalsya pryamo na ploshchad'.
Prizemlivshis', cherepahi netoroplivo udalilis' pod aplodismenty, volocha za
soboj parashyuty. Barrakudo byl v vostorge i prikazal nemedlenno proizvesti
vseh treh letchikov v fel'dmarshaly.
Zakanchivalsya parad shestviem oborotnej. Oni katilis' na rolikovyh
kon'kah, derzhali shlyapy u serdca i predanno glyadya na diktatora, gorlanili
pesnyu:
Amuske zito pelogopa Zazandra al' el' kabiola.
Fuenka karrih panomora, Diboza oarpo nirmanola.
|nkara benci boncv slip. Gatara tedro lonod flip.
Al'kova habi fironal, Kreshchando got und kabronal.
V Kolinom dnevnike est' perevod etoj pesni s pometkoj: "Rifmu perevesti
ne udalos'".
Vot ee soderzhanie:
Solnce greet zemlyu, no razve mozhet ono sravnit'sya s dushevnym teplom
papy Barrakudo?
Voda tochit kamen', no razve mozhet ona sravnit'sya s siloj voli papy
Barrakudo?
My uzhe ne govorim o mudrosti, prozorlivosti, skromnosti i drugih
dostoinstvah dorogogo papy Barrakudo?
Pripev:
Trepeshchi, vrag vneshnij!
Trepeshchi, vrag vnutrennij!
Syny Barrakudo vsegda nacheku
Posle parada Kolya soobshchil diktatoru, chto emu pora v put'.
-- Uzhe pokidaesh' nas? -- ogorchilsya Barrakudo,-- ya tak k tebe
privyazalsya, dorogoj ty moj chelovek. Marku ne zabyl?
-- CHto vy! Razve mozhno zabyt' takuyu marku?! Red'kin pohlopal sebya po
karmanu.
-- Tak daj zhe mne obnyat' tebya v poslednij raz, moj prostuzhennyj Robin!
-- voskliknul Barrakudo i, natyanuv na lico marlevuyu povyazku, prizhal Kolyu k
sebe.
On oblobyzal mal'chika, vshlipnul, skazal: "Stupaj s bogom" i udalilsya,
prilozhiv k glazam platok.
Kolya pokinul Dvorec, netoroplivo peresek ploshchad' i ischez iz
Val'yadola...
Barrakudo byl dovolen: ego lovkie pal'cy bez truda izvlekli tabakerku
iz Kolinogo karmana.
Murlykaya operetochnyj motivchik, on bystro otkryl tabakerku.
Snachala diktator ostolbenelo glyadel vovnutr', no vmesto znamenitoj
Mal'divskoj marki, lezhala belaya bumazhka, zatem lihoradochno shvatil ee i
prochel: "Barrakudo--der'mo!!!"
Diktator vzvizgnul i, vyskochiv na balkon, zavopil
-- Dognat' merzavca! CHetvertovat' mal'chishku! Net vos'mirovat'! V
poroshok!
Oborotni pomchalis' po Val'yadolu druzhnoj staej oni zaglyadyvali v urny,
vryvalis' v kvartiry, vsparyvali periny i obnyuhivali neznakomye predmety.
Beglec budto provalilsya pod zemlyu.
Barrakudo zadyhalsya ot yarosti. Vdrug do nego dokatilsya rev oborotnej.
Oni stoyali na ploshchadi, zadrav golovy, i krichali. Diktator vzglyanul na nebo i
vse ponyal: na Dvorcom, podnimayas' vse vyshe i vyshe, proplyval vozdushnyj shar.
-- On! -- oskalilsya Barrakudo--podnyat' vsyu aviaciyu! Unichtozhit' negodyaya!
CHerez dvadcat' minut te samye tri samoleta, iz kotoryh nedavno prygali
cherepahi--parashyutisty, vzleteli s aerodroma. Delo prinimalo nepriyatnyj dlya
vozduhoplavatelej oborot,
K ih schast'yu, tri edinstvennyh letchika Koshmarii uspeli otprazdnovat'
prisvoenie fel'dmarshal'skih zvanij, i v samolety ih prinesli pryamo iz-za
stola. A, kak izvestno, upravlyat' sovremennoj tehnikoj v netrezvom sostoyanii
ochen' nelegko. Asy nachali gonyat'sya Drug za drugom, reshiv, chto imeyut delo s
aviaciej protivnika. Pervyj samolet nabral vysotu i krasivo voshel v shtopor,
vyjti iz kotorogo dazhe ne pytalsya.
On pochti naskvoz' proshil zemnoj shar i zastryal pod stanciej Hmerciki.
Vtoroj pilot sovershil vynuzhdennuyu posadku na Cvaj Karambol'. Vse, kto
byli na ulice, lezli v okne prygali v kanalizacionnye lyuki, chtoby uberech'sya
ot besheno nesushchegosya samoleta. On mchalsya do teh por, poka ne vrezalsya v
gorodskuyu banyu, kotoraya razvalilas', slovno kartochnyj domik. Iz klubov pyli
i para vo vse storony pobezhali golye lyudi, prikryvayas' tazikami.
Huzhe vsego obstoyalo delo s tret'im letchikom, kotoryj zahotel unichtozhit'
ten' ot sobstvennogo samoleta. Ataku on provel ochen' gramotno i nastig ten'
u samoj zemli, kogda ona probegala po Dvorcu diktatora. Razdalsya vzryv, ten'
ischezla, no vmeste s nej ischezli samolet i Dvorec...
Nad Val'yadolom dolgo kruzhili rentgenovskie snimki i letala dver' s
tablichkoj: "Tiho! Barrakudo dumaet".
"Iskatel'" derzhal kurs na Marmeladovyj arhipelag.
v kotoroj chitatel' znakomitsya s dvumya sovershenno sekretnymi pis'mami
Pis'mo pervoe
Dorogoj SHef! Kazhetsya, sovsem nedavno Vy vydali mne komandirovochnye i
instrukcii. Kak bezhit vremya! Teper' o dele. Posle Korkolana vyshel na sled,
tak chto operaciya blizka k zaversheniyu. Ne isklyucheno, chto Red'kin vedet bolee
tonkuyu igru, chem predpolagal rezident Oduvanchik. Nastorazhivayut sobytiya v
Koshmarii, gde posle gibeli Barrakudo narod ostalsya bez prismotra.
A ne zanimaetsya li Red'kin sverzheniem diktatorov? S riskom dlya zhizni
prodolzhayu presledovanie. Konchilis' tyubiki so specpitaniem, prishlos' perejti
na zheludi, kotoryh tut, k schast'yu, mnogo. Stoit suhaya zharkaya pogoda bez
osadkov, kotoruyu ne pomnyat dolgozhiteli. CHasto vstrechayutsya krasivye
zhivotnye--hishchniki. Vyshel iz stroya apparat dlya chteniya chuzhih myslej, vynuzhden
stroit' dogadki. No eto pustyaki. Samochuvstvie horoshee. Vchera ya byl ukushen
yadovitoj zmeej tipa kobra chut' ponizhe spiny. K schast'yu, mne udalos' vovremya
vysosat' yad. Tak chto vse normal'no. Gde-to v Koshmarii poteryal lazernyj
pistolet. Proshu vyslat' mne dvadcat' fluidorov dlya priobretenie novogo
pistoleta.
Nesmotrya na perechislennye trudnosti, ya gotov pristupit' k zahvatu shara.
Esli ne vozrazhaete, soobshchite.
S nailuchshimi pozhelaniyami.
Predannyj Vam
Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyh
Pis'mo vtoroe
Ne vozrazhayu.
R. S. Deneg net.
SHef.
v kotoroj Red'kin obnaruzhivaet sledy ischeznuvshej civilizacii
Stremitel'noe begstvo iz Koshmarii, kartina vozdushnogo boya i vzryv
Dvorca nastol'ko potryasli Sida, chto on zabralsya pod stol i, poskulivaya,
prosidel tam neskol'ko chasov.
Nakonec on vylez i popytalsya privlech' k sebe vnimanie.
-- Mne naplevat' na staruhu--smert'-- nereshitel'no probormotal
Kotletoglotatel', glyadya na Kolyu.
Red'kin molcha smotrel v illyuminator, ne zhelaya podderzhivat' besedu.
-- Da, naplevat'! -- gromko povtoril Sid.-- No ya slishkom dorozhu zhizn'yu,
chtoby riskovat' po pustyakam. Kak kotorye.-- On sdelal udarenie na poslednem
slove -- esli zavtra budet reshat'sya sud'ba chelovechestva i potrebuetsya vsego
odna zhizn', vy slyshite, vsego odna zhizn', Dzhejrano predlozhit svoyu!
Da hvatit vam,--Kolya pomorshchilsya, nu sdrejfili, s kem ne byvaet, zachem
teper' lomat' komediyu
Tolstyak s®ezhilsya, opustilsya na yashchik, guby ego dergalis', i on zaplakal.
Kolya reshil, chto eto ocherednoj tryuk, no slezy pereshli v rydaniya, i Red'kin
pochuvstvoval, chto Sid ne pritvoryaetsya. On podoshel k Dzhejrano i tronulsya do
ego plecha.
-- Ne nado plakat', Sid,--skazal Kolya, perepolnyayas' zhalost'yu,-- vy
smelyj i veselyj chelovek, i ya dovolen, chto my letim vmeste.
Kto osudit vracha, obmanyvayushchego bol'nogo vo imya ego isceleniya? Prostim
i my Red'kinu etu svyatuyu lozh'.
-- YA trus,-- vshlipyval Sid.-- Esli by vy tol'ko znali, Kolya, kakoj ya
trus. Bozhe, kak mne nadoelo vsego boyat'sya. YA boyus' drak, policii, huliganov,
sobak, motociklov, zlyh vzglyadov, temnoty, zubnyh vrachej i vsego ostalnogo.
YA ustal boyat'sya. Skazhite, Kolya, chto mne delat'? Razve mozhno tak zhit'?
Nado bylo proiznesti kakie-nibud' umnye slova, kotorye pomogli by
Dzhejrano obresti uverennost'. Poka Red'kin vspominal glavu "Hrabrost'" iz
knigi "Mudrye mysli", zagovoril Lero.
--"Vam, Sid, nikto ne pomozhet,-- serdito zayavil on
-- Ot straha est' tol'ko odno lekarstvo -- preodolenie straha i
reshitel'nye dejstviya. V rezul'tate reshitel'nyh -- dejstvij vam mogut nanesti
telesnye povrezhdeniya eto pravda, no strah budet preodolen, i vy stanete
besstrashnym, proshu proshcheniya za banal'noe sravnenie, kak Gerakl.
Sid poveselel.
On, kak rebenok, legko i mgnovenno perehodil ot slez k smehu.
-- Gde zhe desyat' tysyach lyurikov, obeshchannye za Utku?
-- vdrug vspomnil on. Kolya vynul marku.
-- YA v markah ne silen,--Dzhejrano rasplylsya v ulybke,-- no nakleit' etu
bumazhku na konvert, pozhaluj, mozhno.
-- |to Mal'divskaya marka,-- skazal Kolya, zadetyj nevezhestvom Sida.--
poslednyaya iz treh znamenityh!
-- Ogo! -- u Dzhejrano zablesteli glaza.-- Pozdravlyayu. Za nee mozhno
othvatit' kuchu deneg. CHto vy budete delat' s nimi? Ugostite vse chelovechestvo
morozhenym? i razdadite nishchim?
Kolya ostavil bez vnimaniya slova Sida. On prilip k steklu illyuminatora,
zaintrigovannyj neobychnym zrelishchem. "Iskatel'" proletal nad ostrovom,
imeyushchim formu nadkushennoj grushi. V centre ostrova vidnelis' ogromnye belye
bukvy, obrazuyushchie nadpis': "SHCHastlivava pal'eta!"
Nikakih priznakov zhizni na ostrove ne nablyudalos'
Dve mysli vspyhnuli v golove Red'kina, razgoralis' bengal'skimi ognyami.
Pervoe -- pered nim sledy ischeznuvshej civilizacii. Tysyachi let nazad v etom
meste lezhali bogatye goroda, zveneli molotki chekanshchikov i na prostornyh
ploshchadyah gremeli karnavaly. Otsyuda vzletali kosmicheskie korabli s gruzom
citrusovyh i vypuskami vuzov, raspredelennymi v sozvezdie Strel'ca. Pokidaya
Zemlyu, drevnie kosmonavty dolgo videli gromadny belye bukvy -- proshchal'noe
naputstvie sootechestvennikov... Vse eto proglotil okean, i tol'ko ostrov,
raspisannyj belymi bukvami, ostalsya torchat' iz ego pasti.
Vtoraya mysl' nashego geroya byla svyazana s grubymi orfograficheskimi
oshibkami, dopushchennymi predstavitelyami ischeznuvshej civilizacii. No kak
chelovek, umeyushchij vzglyanut' na problemu shiroko i gluboko, Red'kin tut zhe
dogadalsya, chto kazhdaya civilizaciya vprave imet' svoi pravila grammatiki.
Ochen' vozmozhno, chto segodnyashnyaya dvojka za orfografiyu v to dalekoe vremya
mogla by obernut'sya tverdoj pyaterkoj.
Somneniya otpali. Zapahlo sensaciej veka, i Kolya, teryaya vremeni, povel
shar k zemle. "Iskatel'" sovershil posadku vblizi nadpisi. Kolya pokinul kabinu
i so vseh nog brosilsya k bukvam. On probezhal vsego metrov pyat'desyat i
ostanovilsya kak vkopannyj.
Sotni temnokozhih mal'chikov lezhali na spinah, odin za drugim, zadrav k
nebu bosye nogi. Ih bledno--rozovye podoshvy obrazovyvali gigantskie bukvy,
prinyatye Red'kinym za sledy ischeznuvshej civilizacii. Mal'chiki veselo skalili
zuby i ne speshili vstavat'.
Kak opisat' razocharovanie Koli?
Rybak, kotorogo mesyac taskala po moryam gigantskaya vobla, okazavshayasya
podvodnoj lodkoj.
Al'pinist, pokorivshij nepristupnuyu vershinu i obnaruzhivshij na nej chabana
s otaroj.
Net, vse ne to. Ne s chem sravnit' razocharovanie Red'kina. No on skryl
svoi chuvstva, pridav licu vyrazhenie "kak ni v chem ne byvalo".
-- Davajte znakomit'sya! -- kriknul Kolya. Mal'chiki vskochili i, zagaldev,
kak pticy, obstupili gostya. Samyj roslyj iz nih, po-vidimomu, vozhak, udaril
sebya v grud' i skazal: "Xkentij!" Kolya srazu zhe dogadalsya, v chem osobennost'
proiznosheniya ostrovityan: kazhdoe slovo nachinalos' u nih s myagkogo znaka.
Red'kin v svoyu ochered' stuknul sebya i proiznes: "Xkolya".
-- Vot i poznakomilis',-- ulybnulsya Kentij, s udovol'stviem shchupaya
pugovicy na Kolinoj rubashke. Ostal'nye radostno zagudeli, stali bit' sebya v
grud' i vykrikivat' svoi imena, kotorye Red'kin dazhe i ne pytalsya zapomnit'.
Sid, nablyudavshij za hodom sobytij iz kabiny, ponyal, chto obstanovka ne
sulit nepriyatnostej, i spustilsya na zemlyu.
-- Privet kucheryavym bryunetam! -- voskliknul on, podhodya k rebyatam.
Mal'chiki, porazhennye ego neob®yatnym zhivotom, pritihli.-- Lovko vy pridumali
etot nomer s privetstviem.
-- Tak my privetstvuem vseh, kto proletaet nad nashim ostrovom,--
otvetil nasupivshijsya Kentij.
-- Kto eto my? -- pointeresovalsya Sid.-- I voobshche, gde vashi roditeli,
prelestnye tarzanchiki?
-- Narod mapuya zhivet daleko otsyuda, na bol'shoj zemle,-- vazhno otvetil
Kentij.-- Kogda nam ispolnyaetsya 8 let, nas privozyat v lodkah na ostrov, i do
vosemnadcati let my, mapuyata, zhivem zdes'. Te, kto vyzhivaet, potom mozhet
vozvratit'sya na Bol'shuyu, Zemlyu. Takov zakon narod mapuya.
-- Veselen'kij zakon,-- Sid vdrug poser'eznel, o6vel glazami mapuyat i
proiznes proniknovennuyu rech'-- Druz'ya! U menya tozhe bylo tyazheloe detstvo.
Vopros stoyal vyzhivu ili ne vyzhivu. Kak vidite, ya vyzhil. Za schet to? Za schet
sily voli i poslushaniya. Poslushaniya i sily voli. Dumayu, vy tozhe
vykarabkaetes'. Teper' o pitanii ya hotel by dat' vam neskol'ko urokov
pravil'nogo pogloshcheniya pishchi. CHto vy kushaete, moi yunye spartancy?
-- Vse, chto pridetsya,-- smushchenno skazal Kentij! kogda zhukov, kogda
koreshki. Inogda rybu...
Dzhejrano grustno svistnul i, poteryav vsyakij interes k razgovoru, pobrel
po ostrovu, kidaya v rot neznakomye yagody. Kolya ostalsya s mapuyatami. On s
uvazheniem smotrel na rebyat, detstvo i otrochestvo kotoryh prohodit naedine
prirodoj. CHestno govorya, v etot moment on zavidoval mapuyatam i podumal o
tom, chto neploho bylo by ostat'sya ostrove i proverit' sebya na vyzhivaemost'.
|to zhe tak prekrasno -- vykupat'sya v okeane, a potom privetstvovat' pyatkami
proletayushchie lajnery...
-- Sverhu vashe privetstvie vyglyadit zdorovo,-- diplomatichno nachal
Red'kin,-- tol'ko oshibok mnogovato nasha |mma Silant'evna ot "shchastlivava
paleta" upala by v obmorok.
Mapuyata pokrasneli i opustili glaza. Kolya ponyal, chto kosnulsya bol'noj
temy, i hotel prinesti svoi izvineniya, no prezhde zagovoril Kentij.
-- |to eshche malo oshibok,-- hmuro proiznes on -- byvaet, takoe nagorodim,
chto sami udivlyaemsya... Bezgramotnye my... Tol'ko nedavno sluchajno uznali,
chto Zemlya krutitsya...
-- A chto vy prohodite v shkole? -- ne skryvaya udivleniya, sprosil Kolya.
-- U nas net shkoly,-- tiho skazal Kentij.
-- U nas net shkoly,--horom povtorili mapuyata.
-- Net shkoly?! -- Red'kin byl potryasen. Priuchennyj k mysli "ne uchen'e
-- t'ma", on ne mog dazhe predstavit', chto kto-to ne hodit v shkolu.-- A
uchitelya est'?
-- I uchitelej net,-- Kentij vzdohnul.-- Kogda-to! sadilsya na ostrove
missioner, hotel uchit' nas, no ego utashchili obez'yany... A uchit'sya hochetsya.
-- Mozhet, skoro postroyat? -- neuverenno cppocil Red'kin, ne znaya, kak
uteshit' mapuyat.
-- Ne postroyat! -- ugryumo otozvalsya Kentij.--mapuya -- bednyj narod. A
drugim do nas dela net. God nazad priletali volshebniki, gladili nas po
golove, zhal! obeshchali postroit' shkolu...-- On prezritel'no splyunul vyryli
ogromnuyu yamu i ischezli. YAma uzhe zarosla. dozhdi napolnili ee vodoj, i my tam
kupaemsya.
Kolya oglyadelsya. Vokrug nego stoyalo ne men'she dvuh tysyach mapuyat. Dve
tysyachi rebyat, ne znayushchih stroeniya molekuly i chemu ravna sila toka, ne
imeyushchih vozmozhno sest' za party, vzglyanut' v mikroskop na tanec infuzorij,
najti na karte o. Telok--Bakau i reshit' zadachu o delezhe yablok.
Neobhodimo bylo chto-to predprinyat'. CHto imenno Kolya eshche ne znal.
Poka Red'kin ponyal lish' odno: on sdelaet vese vozmozhnoe, chtoby na
ostrove poyavilas' shkola.
-- Otkuda priletali volshebniki? -- sprosil Kolya i pochemu vy reshili, chto
eto volshebniki?
-- Oni priletali s ostrova Nuka-Nuka, Kentij ukazal rukoj na yug.-- Oni
sami nazvalis' volshebnikami. YA dumayu, oni ne vrali. Oni vyryli yamu za odin
den' i pri etom poldnya kurili...
-- Mapuyata! -- gromko proiznes Kolya.-- YA postarayus' vam pomoch'. U vas
budet chetyrehetazhnaya so sportzalom, masterskimi i skeletom. CHtob mne
provalit'sya na etom meste, esli ya vru!
Podavlennye strashnoj klyatvoj, mapuyata so strahom i tajnym lyubopytstvom
zhdali, chto sejchas gost' provalit'sya v tartarary. No gost' ostavalsya
nevredimym, i dlya doverchivyh mapuyat eto sluzhilo luchshim dokazatel'stvo, chto
on ne vret.
Mnogogolosoe "ura!" progremelo nad ostrovom, razbudiv Sida, kotoryj
spal pod kustom, ob®evshis' beleny volch'ih yagod. Mapuyata podhvatili Red'kina,
uspevshie kriknut': "Ne kantovat'!", i stali kachat'. Oni podbrasyvali Kolyu
pod samye oblaka. On letal to vverh, to vniz skrestiv na grudi ruki, i,
zadumchivo glyadya v nebo, razmyshlyal o svoej roli v istorii.
Posle dvadcatiminutnogo podbrasyvaniya mapuyata berezhno opustili Kolyu na
zemlyu. On poblagodaril prisutstvuyushchih za pochesti i soobshchil, chto nemedlenno
otpravlyaetsya na poiski volshebnikov,
Sid, ochumevshij ot proglochennogo raznotrav'ya, ne hotel uletat' i oral,
chto ostanetsya na ostrove do svoego sovershennoletiya. Red'kinu s pomoshch'yu
mapuyat vse zhe udalos' zatashchit' mnogopudovoe telo tolstyaka v kabinu.
Kogda shar vzletel, mal'chugany upali na travu i, zadrav pyatki k nebu,
obrazovali naputstvie: "SHCHastlivava pal'eta!"
Neobyknovennaya legkost', s kotoroj mapuyata smenili odni oshibki na
drugie, podstegnula Kolyu, i "Iskatel'" ponessya na yug v poiskah
volshebnikov...
Sid prishel v sebya tol'ko na sleduyushchij den'. On dolgo sidel na polu,
ustavyas' v odnu tochku, a potom vyal sprosil:
-- Kuda my letim?
-- Na ostrov Nuka-Nuka,-- otvetil Kolya.-- Nado tryasti volshebnikov,
pust' stroyat shkolu mapuyatam. Dzhejrano ponimayushche kivnul:
-- Konechno, konechno... Teper' mapuyata, durackij ostrov, kakie-to
volshebniki.-- On pechal'no vzglyanul na Red'kina.-- Slushajte, Kolya, vysadite
menya pryamo zdes' Mne nadoelo letat'. YA hochu idti peshkom.
Sid,-- tiho skazal Kolya,-- ya ne mogu vas vysadis'. Pod nami okean.
Poterpite, pozhalujsta. Posle volshebnikov my srazu otpravimsya v Limonadvil'.
|to blizko tolstyak podnyalsya i podoshel k illyuminatoru.
Lyublyu orlov,-- vdrug voshishchenno proiznes on Cari pernatyh. Koroli neba.
Gordaya, svobodnaya ptica!
Kolya tozhe vyglyanul v illyuminator. Nad "Iskatelem" paril gromadnyj
kondor s razmahom kryl'ev ne men'she treh metrov.
--Esli ya ne oshibayus',--soobshchil Lero,--car' pernatyh ob®yavlyaet nam
vojnu.
Lero ne oshibsya. Kondor vdrug vzmyl vverh, zatem splaniroval na kupol
shara i nachal rvat' obolochku. Vozduhoplavateli slyshali ego gnevnyj klekot i
moshchnye udary, ot kotoryh sotryasalas' kabina.
-- Za chto on nas? -- prostonal poblednevshij Sid.
-- Sprosite u gordoj, svobodnoj pticy! -- zlo otvetil popugaj.
Razdalsya tresk. Obolochka iz santokrona ne vyderzhala. V obrazovavshiesya
proboiny nachal uhodit' gaz. "Iskatel'" bystro teryal vysotu. Red'kin dovel
podachu gaza do predela, no eto ne pomoglo -- slishkom veliki byli proboiny.
-- YA zhit' hochu,-- tiho skazal Sid,-- mne vsego tridcat' let...
-- Vse lishnee -- za bort! -- prikazal Kolya, i vniz poleteli yashchik,
kanistra, lopata.
Uvy! Kondor porabotal na slavu. Ranenyj shar stremitel'no snizhalsya.
Ostalos' shest'sot metrov, pyat'sot... Vnizu lezhal ostrov. Uzhe mozhno bylo
razglyadet' gustye zarosli, a vdali, na bugre, chetyrehetazhnoe zdanie iz
rozovogo kamnya. Konec byl blizok.
-- A--a--a--a! -- diko zakrichal Sid.-- Ne hochu! Ne hochu! Ne hochu!
I ne uspeli Kolya i Lero ponyat', v chem delo, kak tolstyak raspahnul
dvercu i s bezumnymi glazami vyprygnul iz kabiny.
Stav legche na sto sorok kilogrammov, "Iskatel' vzdrognul ostanovilsya i
plavno poshel na posadku. A Sid letel vniz, sudorozhno hvataya vozduh. Pered
glazami, kak v karuseli, vse slivalos' v pestruyu lentu i v poslednij moment
on uvidel pryamo pered soboj ogromnyj stog sena. Sid ruhnul v nego, i v tot
zhe moment iz stoga:
Razdalsya otchayannyj vopl'. No krichal ne Sid.
v kotoroj lyudi redkoj professii ostayutsya bez krova
Na chudnom ostrove Nuka--Nuka, vdali ot shumnyh kontinentov, stoyalo
zdanie iz rozovogo kamnya -- obshchezhitie volshebnikov imeni Lampy Aladdina.
Trista dobryh i zlyh volshebnikov so vseh koncov sveta vozveli eto zdanie i
zhili v nem po dva cheloveka v komnate.
Lukavye charodei Vostoka, perebirayushchie chetki, flegmatichnye severnye
magi, posasyvayushchie trubochki, nabitye yagelem, ekvatorial'nye kolduny,
pritancovyvayushchie ot neterpeniya, dikovatye lesnye duhi, iskusannye
komarami,-- vse oni byli specialistami vysokoj kvalifikacii.
Po utram, vypiv kofe so slivkami, oni razletalis' po vsemu miru i
prinimalis' za svoe delo. Dobrye volshebniki gnali stada tuch v zasushlivye
rajony, ukazyvali, zabludshim dorogu, oberegali tigrov ot raz®yarennyh
dressirovshchikov -- slovom, tvorili dobro. Zlye volshebniki vyzyvali izverzhenie
vulkanov, navodili porchu na pribory tolkali lyudej na durnye postupki --
slovom, tvorili zlo.
Po vecheram te i drugie vozvrashchalis' v rodnoe obshchezhitie. Posle uzhina oni
igrali v loto, smotreli televizor i peretyagivali kanat. Sovershat' chudesa na
Nuka--Nuka strogo zapreshchalos'. Kurit' razreshalos' tol'ko u yashchika s peskom,
nad kotorym byla narisovana toshchaya, umirayushchaya loshad' s nadpis'yu:
"Dokurilas'!" V obshchezhitii byl ideal'nyj poryadok, a v stennoj gazete "Bez
fokusov regulyarno poyavlyalas' rubrika "Oko gigieny", gde vystavlyalis'
vladel'cy gryaznyh ushej. Komendant YAgor Fandango zorko sledil za soblyudeniem
pravil vnutrennego rasporyadka. Posle odinnadcati chasov vechera on povorachival
rubil'nik i zdanie pogruzhalos' v temnotu. CHarodei nyryali pod odeyalo i,
zamiraya ot uzhasa, do glubokoj nochi rasskazyvali drug drugu strashnye istorii.
Nichto, kazalos', ne moglo izmenit' ustanovivshijsya byt obshchezhitiya.
No odnazhdy proizoshlo sobytie, imevshee samye pechal'nye posledstviya. Vo
vremya myt'ya pod dushem podralis' dobryj volshebnik Klavdij |lizabetovich i zloj
volshebnik Tarakanych. Podralis' iz-za pustyaka. Klavdij |lizabetovich, zazhmuriv
glaza, tiho urchal pod dushem, ves' v myl'noj pene, kak vdrug voda stala
ledyanoj. Kudesnik vzvizgnul i krutnul kran s nadpis'yu "Goryachaya". No voda
stala eshche holodnej. V otchayanii on povernul kran s nadpis'yu "Holodnaya", i na
nego obrushilsya kipyatok. Postradavshij s voem vyletel iz kabinki i zaplyasal ot
boli.
Tarakanych, myvshijsya po sosedstvu, gromko zasmeyalsya, i dobryj volshebnik
reshil, chto vsya eta katavasiya s vodoj--prodelki Tarakanycha. Razygralas'
bezobraznaya scena. Dvoe golyh muzhchin hlestali drug druga mochalkami po . licu
v techenie chasa, poka primchavshijsya komendant ne rastashchil derushchihsya.
Na drugoj den' sostoyalsya sud, na kotorom prisutstvovalo vse naselenie
obshchezhitiya. Na sude vyyasnilos', chto vse dobrye volshebniki -- na storone
Klavdiya |lizabetovicha, a vse zlye -- za Tarakanycha.
V zale stoyal takoj shum, chto YAgor Fandango byl vynuzhden neskol'ko raz
sadit'sya za elektroorgan i igrat' fugi dlya navedeniya poryadka.
-- Vyselit' Klavku v dvadcat' chetyre chasa! -- orali pravnuki baby--yagi,
nervnye molodye lyudi, propahshie mahorkoj i dorogimi duhami.
-- Tarakanycha k pozornomu stolbu! -- skandirovali gnomy, nalivayas'
krov'yu.
Posle shesti chasov krikov i sporov bylo resheno zapretit' podsudimym
myt'sya pod dushem v techenie goda.
Strasti v obshchezhitii nachali nakalyat'sya. Kazhdyj den' proishodili
slovesnye perepalki mezhdu kudesnika mi. Komendant Fandango nepreryvno
razbiral zhaloby zhil'cov. CHtoby predotvratit' stolknovenie, vseh dobryh v
srochnom poryadke pereselili na dva nizhnih etazha, a n tret'em i chetvertom
razmestili zlyh. Nesmotrya na eti mery, obstanovka s kazhdym dnem stanovilas'
vse napryazhennej. Delo doshlo do togo, chto zlye osmelilis' na pryamoe
huliganstvo. Uznav, chto dobrye zateyali stroitel'stve shkoly dlya mapuyat, oni
prevratili betonomeshalku v zhavoronka, a stroitel'nye materialy -- v grad,
kotoryj pobil posevy v Avstralii. Stroitel'stvo bylo srochno priostanovleno,
i dobrye pristupili k mesti. Kogda zlye pognali na YUzhnuyu Ameriku tajfun
"Berta", dobrye tut zhe organizovali vstrechnyj tajfun "Stepanida".
"Berta" scepilas' so "Stepanidoj" nad Tihim okeanom, i, potaskav drug
druga za volosy, tajfuny rastvorilis' v shtorme, o kotorom zaranee byli
preduprezhdeny vse korabli.
Vzaimnye vypady vrazhduyushchih storon prodolzhalis' v techenie neskol'kih
mesyacev. Stalo yasno, chto vojna neizbezhna.
Kak-to v subbotu v komnate tihih zabav sobralos' mnozhestvo charodeev.
Oni smotreli po televizoru hokkejnyj match SHveciya--CHehoslovakiya, burno
reagiruya na kazhduyu shajbu. Tak poluchilos', chto Klavdij |lizabetovich i
Tarakanych sideli ryadom. Mrachnye, oni prezritel'no kosilis' drug na druga.
-- |ti shvedy nichego ne ponimayut v hokkee! -- skazav vdrug Klavdij
|lizabetovich i vyzyvayushche posmotrel na soseda.
-- Tak zhe, kak i vashi chehi! -- otvetil Tarakanych ehidno ulybnuvshis'.
Prisutstvuyushchie volshebniki slushali perepalku s interesom.
-- Uzh vy-to specialist izvestnyj,-- prodolzhal Klavdij |lizabetovich.--
Klyushku ot lopaty ne otlichaete! Dobrye volshebniki druzhno rassmeyalis'.
-- YA-to otlichu,--usmehnulsya Tarakanych,--a vot zachem vy noch'yu klubniku
na ogorode eli?
Zlye volshebniki zahohotali. Est' tajkom obshchuyu klubniku schitalos' samym
pozornym delom.
Klavdij |lizabetovich pobagrovel, vstal i udaril Tarakanycha po shcheke.
Tarakanych zaplakal i zagolosil:
-- Nashih b'yut! CHto zh vy, brat'ya, smotrite! Razdalsya zvon razbitogo
televizora. Zatreshchali stul'ya. Kto-to shvatil ognetushitel', i struya zheltoj
vonyuchej peny zagulyala po licam prisutstvuyushchih. Zamel'kali kulaki. V hod byli
pushcheny kartiny epohi Vozrozhdeniya, sorvannye so sten. Prosvistel tyazhelyj
serebryanyj portsigar s gravirovkoj "Beri i pomni".
V obshchezhitii imeni Lampy Aladdina nachalas' vojna. Pervoe vremya uspeh
soputstvoval zlym, poskol'ku sovershat' podlosti bylo dlya nih privychnym
zanyatiem. Dobrye volshebniki, sadyas' obedat', nahodili v tarelkah mylo i
rybolovnye kryuchki. Po utram ih domashnie tapochki okazyvalis' pribitymi k
polu. V tri chasa nochi dobrye podskakivali ot zvona budil'nikov. No
postepenno dobrym stanovilos' yasno, chto bez hitrosti i kovarstva oni
obrecheny na porazhenie. I togda zlym kudesnikam prishlos' tugo, potomu chto
rassvirepevshie dobrye charodei ne gnushalis' nikakih chudes. Lozhas' spat', zlye
vyprygivali iz postelej s uzhasnymi voplyami i stryahivali so spiny ezhej. No
eto eshche ne vse. S odezhdy zlyh vdrug ischezali pugovicy. Stul'ya pod nimi
rassypalis', a iz ushej rosli derevca. Dobrye ne puskali zlyh na svoi nizhnie
etazhi, i zlye mogli vyjti iz obshchezhitiya tol'ko cherez okna. No prygat' s
tret'ego etazha oni ne reshalis' i uteshalis' tem, chto lili vniz kipyatok, takzhe
ne davaya dobrym pokinut', zdanie.
Dva mesyaca obshchezhitie nahodilos' na osadnom polozhenii charodei s toskoj
smotreli iz okon na ogorod ne imeya vozmozhnosti dobrat'sya do spelyh dyn',
gryadok s pomidorami. Vrazhduyushchie storony eli sup iz botinok, zharkoe iz remnej
i salat iz bumagi. Komendant Fandango rasstavil na kryshe silki dlya ptic, no
ptic pugannye mrachnymi fizionomiyami zhil'cov, obletali storonoj rozovyj dom.
V konce koncov volshebniki zaklyuchili trehdnevnoe peremirie. Tri dnya obitateli
obshchezhitiya mogli otdyhat' ot vojny, privodit' sebya v poryadok popolnyat' zapasy
prodovol'stviya.
Otoshchavshie charodei opustoshili, slovno sarancha, okrestnye sady i ogorody.
Dvoe sutok bez peredyshki oni eli vse, chto mozhno bylo s®est'. Na tret'i
sutki, nasytivshis' oni popryatalis' v ukromnye mesta i zasnuli.
Imenno v eto vremya Sid grohnulsya v stog, gde pohrapyval Tarakanych.
Sproson'ya Tarakanych reshil, chto na nego napali dobrye volshebniki, i nachal
istoshno krichat'.
Sid ispugalsya ne men'she.
Oni zametalis' vnutri stoga, shlepnulis' na zemlyu chihaya, ustavilis' drug
na druga.
-- Ty za dobryh ili za zlyh? -- podozritel'no sprosil Tarakanych.
Sid reshil, chto pered nim sumasshedshij.
-- YA ne sumasshedshij! -- vdrug skazal Tarakanych. A ty kto takoj?
Tolstyak rasskazal emu o polete na share, napadet orla i o vynuzhdennom
pryzhke. Volshebnik dolgo smeyalsya drebezzhashchim smehom, zatem poser'eznel:
A teper' vykladyvaj, dorogoj mon sher, pravdu! V etot moment ryadom s
nimi sovershil posadku "Iskatel'". Porazhennyj Tarakanych molcha rassmatrival
shar. Red'kin vylez iz kabiny i brosilsya k Sidu. On ne veril glazam: Sid,
zhivoj i nevredimyj, besedoval s kakim--ch nizkoroslym chelovekom, odetym v
dzhinsy, majku i furazhku s malen'kim kozyr'kom. Na pleche u cheloveka siyala
tatuirovka: "Net schast'ya v zhizni i ne nado".
Kolya pozdorovalsya. Tarakanych ne otvetil. On ugryumo osmatrival
"Iskatel'-- Vy ne posovetuete, gde tut mozhno pochinit' shar vezhlivo sprosil
Red'kin.
"Horoshaya shtuka,--razmyshlyal charodej,-- poleznyj puzyr'... Esli etot shar
k rukam pribrat', pripasy po vozduhu dostavlyat' budem. Togda dobryakam
konec...".
-- A chego tut sovetovat',--on usmehnulsya,--ya i est' glavnyj master po
remontu.
Vozduhoplavateli udivlenno pereglyanulis'. Vmeste s masterom oni podoshli
k "Iskatelyu". Tarakanych poshchupal, obolochku, zaglyanul v dyry, prinyuhalsya i
pristupil k pemontu. On razzheg koster, zatem razrisoval lico zoloj, nadel na
golovu furazhku kozyr'kom k zatylku i nachal beshenuyu plyasku vokrug ognya.
Volshebnik podprygival, izdaval dusherazdirayushchie vopli, katalsya po zemle i
kusal travu. YAzyki plameni izvivalis' nad nim, razgonyaya vechernie sumerki.
Oshelomlennye vozduhoplavateli sledili za charodeem, raskryv rty.
Nakonec, master nachal zatihat'. On bessil'no lezhal na zemle, bormocha
kakie--to slova:
-- SHamper, bamper, turgar, kilo kartoshki, zashtopat' noski, dvazhdy dva
chetyre, postirat' rubashku, kakir finiki, glup, karamba, glup...
Razdalos' posvistyvanie -- Tarakanych spal. Puteshestvenniki pochtitel'no
zhdali ego probuzhdeniya. Minut cherez dvadcat' zapahlo palenym, charodej
vskriknul i prosnulsya. On lezhal tak blizko k kostru, chto nachali tlet' ego
bryuki. Obshchimi usiliyami udalos' spasti shtaninu. Tarakanych vazhno vzglyanul na
shar i gordo sprosil:
-- Nu, kak moya rabota?
-- Zdorovo!--otvetil Kolya.-- Ostalos' zakleit' proboiny...
Kudesnik pochesal zatylok i vzdohnul.
-- Ne moj profil'. My zlye volshebniki, v osnovnom po razrushitel'noj
chasti...
Uslyshav slovo "volshebniki", Red'kin vzdrognul:
Tak eto i est' ostrov Nuka--Nuka? starayas' skryt' volnenie.
-- Nuka, nuka-- vazhno podtverdil Tarakanych,--cherez defis.
-- SHkolu mapuyatam vy obeshchali? CHarodej pomorshchilsya:
-- My, pacan, voobshche nichego nikomu ne obeshchaem. Ty pro shkolu luchshe u
Klavki sprosi.
-- U kakoj Klavki? -- opeshil Red'kin.
-- A von edet. Hippi proklyatoe! -- Tarakanych splyunul.--On u nas
dobryj...
Obernuvshis', Kolya uvidel dolgovyazogo cheloveka v zheltyh vel'vetovyh
bryukah, v golubom zhilete, nadetom na goloe telo. Svetlye volosy dostigali
plech. CHelovek ne spesha ehal na velosipede, pochti kasayas' zemli zhuravlinymi
nogami, dlinnye usy ego, zakruchennye shtoporov ceplyalis' za listvu derev'ev.
Po usam razgulivali Malen'kie pestrye ptichki. Bol'she vsego porazil Red'kin
velosiped, imevshij pyat' mehanicheskih ruk. Ruki privodilis' v dvizhenie
vrashcheniem pedalej i byli zanyat strannymi delami. Odna ruka podnosila ko rtu
volshebnika ogromnuyu grushu, kotoruyu on s hlyupaniem kusal; vtoraya vytirala
platkom sok, stekavshij po podborodku; tret'ya otgonyala ot nego muh, a
poslednie dve ruki stuchali na pishushchej mashinke, ustanovlennoj na bagazhnike
velosipeda.
Kolya, ocharovannyj neobychnym izobreteniem, pobezhal za volshebnikom.
Velosipedist prodolzhal put' ne oborachivayas'.
Zvonko stuchali klavishi pishushchej mashinki. Na belom liste bylo napechatano:
"...V svyazi s chem proshu ogradit' menya, moih kolleg ot podlosti i
hamstva Tarakanycha i ego kliki. V protivnom sluchae budu vynuzhden
obratit'sya..."
Kolya pobezhal bystrej i, poravnyavshis' s charodeem vypalil:
-- Zdras'te!
Ot neozhidannosti velosipedist perestal krutit' pedali, i vse pyat'
mehanicheskih ruk bezvol'no povisli, kak golovy ubitogo drakona.
-- Uh, paren' moj, ispugal ty menya,--ozirayas', probormotal volshebnik.--
YA sduru reshil, chto tarakanovcy shalyat. U nas tut, paren' moj, takaya
zavaruha...
On pechal'no vzdohnul i slez s velosipeda. Ego neskladnaya figura
vyzyvala zhalost' i sochuvstvie.
-- Kak tebya, paren' moj, velichat' i kakaya zadumka privela v nashi kraya?
-- Nikolaj Germanovich Red'kin,--predstavilsya Kolya.--A pribyl ya, chto by
uznat' naschet shkoly dlya mapuyat.
-- Nikolaj, znachit... A ya -- Klavdij |lizabetovich.-- On oglyanulsya. Iz
kustov vyglyanula i skrylas' furazhka Tarakanycha.-- Prohvost sgoraet ot
lyubopytstva.
On shchelknul pal'cami, v tot zhe mig naletel veter, sorval kepochku s
lyuboznatel'nogo Tarakanycha, zakrutil ee i pones. Zloj volshebnik s voplyami
pomchalsya sledom.
-- Ne te sily, ne te mezhdometiya,--probormotal Klavdij |lizabetovich.--
|h, Nikolaj... Krugom tragedii, krugom antibiotiki. I kazhdomu nado, i
kazhdomu-- daj... A gde vzyat'-to na vseh?..
Red'kin pochtitel'no vyslushal setovaniya volshebnika i vernulsya k
razgovoru o shkole.
-- Blagorodnyj ty chelovek, paren' moj,-- s uvazheniem skazal charodej.--
YA by rad pomoch' mapuyatam, tak ne dayut. Vse dobrye nachinaniya na kornyu rubyat.
I on povedal Kole o vojne v obshchezhitii. Rasskaz volshebnika isportil
Red'kinu nastroenie. On vspomnil svoyu klyatvu i likovanie ostrovityan,
poverivshih emu... Nu net, poka obeshchanie ne budet vypolneno, on domoj ne
vernetsya.
-- A dolgo eshche voevat'? -- sprosil Kolya.
-- Mozhet -- god, mozhet -- dva,-- Klavdij |lizabetovich razvel rukami.--
A mozhet -- i vsyu zhizn'. Tut vopros principial'nyj: dobro shlestnulos' so
zlom. Pobedit, estestvenno, dobro. No kogda--etogo ya tebe, paren' moj,
skazat' ne mogu. Budem zhdat'.
ZHdat® nel'zya,--tverdo skazal Red'kin -- prijdetsya stroit' shkolu bez
volshebnikov. Usy Klavdiya |lizabetovicha unylo opustilis'.
-- Obizhaesh', Nikolaj,--ukoriznenno proiznes on, -- obizhaesh'. YA ved' k
tebe vsem serdcem, a ty srazu serdish'sya. Nu chem ya vinovat, ezheli etot
chertovyj Tarakanych pletet intrigi i zagovory?
-- Da ya i ne serzhus',-- smyagchilsya Red'kin.-- YA ponimayu. Vojna est'
vojna.--On pochesal zatylok.--Vy u tol'ko pomogite, pozhalujsta, pochinit'
vozdushnyj shar skazali, vy mozhete.
Klavdij |lizabetovich skonfuzhenno zamyalsya, pomanil Kolyu i, nagnuvshis',
prosheptal emu na uho:
-- Sluhi yavno preuvelicheny. V tehnike ya, pare moj, ni bum-bum. CHestno
govoryu.
-- Velosiped von kakoj sdelali,-- nedoverchivo skazal Red'kin.
-- Velosiped mne na yubilej podarili. A ruki eti odin master pridelal,
chastnym obrazom
-- Mne by tol'ko kusok santokrona dostat',-- Kolya, vzdohnul,-- a
proboinu ya i sam zakleil by...
-- Santokron, paren' moj, u komendanta imeetsya pervyj etazh, dver' v
konce koridora. Tol'ko preduprezhdayu bud' s YAgorom povezhlivej, u YAgora sejchas
shalyat nervy Klavdij |lizabetovich posmotrel na chasy i nahmurilsya, CHerez
poltora chasa konchitsya peremirie. Opyat' zavaruha nachnetsya, bud' ona neladna.
Ty uzh, Nikolaj, potoropis' a to, neroven chas, postradaesh'. Paren' ty
zamechatel'nyj i ya ne vyderzhu, esli s toboj chto sluchitsya... Nu, mne pora eshche
nado zapastis' produktami.
On s chuvstvom pozhal Kolinu ruku, vskochil v sedlo ponessya. Razom
vstrepenuvshis', zarabotali mehanicheskie konechnosti.
Zahvativ Sida, Kolya otpravilsya k komendantu. Bylo okolo odinnadcati
chasov vechera. U vhoda v obshchezhitie so skripom raskachivalsya fonar', zastavlyaya
plyasat' teni derev'ev. Zdanie stoyalo pustoe i mrachnoe. V koridore dlinnom i
uzkom, tusklo svetili zasizhennye muhami lampochki. Gulyali skvoznyaki, hlopaya
fortochkami i dveri Na stenah viseli vycvetshie plakatiki:
"Dzhin, ne lez' v butylku!",
"CHesat' spinu o kosyaki strogo zapreshchaetsya!",
"Zakon odin vezde i vsyudu: poel-uberi za soboj posudu!" V konce
koridora promel'knula ch'ya--to figura. Sid poblednel i tut zhe povernul k
vyhodu, no Kolya shvatil ego za ruku i, stucha zubami, prosheptal:
-- YA s vami, Sid. Nichego ne bojtes', poka ya s vami. Bez santokrona my
otsyuda ne ujdem.
Uspokaivaya Dzhejrano, Red'kin uspokaival i sebya. Nakonec oni
ostanovilis' u zheleznoj dveri s tablichkoj "Komendant".
-- Vhodite! -- razdalsya szadi chej-to golos. Vozduhoplavateli obernulis'
i uvideli nebritogo cheloveka v sinem halate i berete.
-- Vhodite! -- povtoril on i, vorovato oglyanuvshis', dobavil.-- Dorogie
gosti.
Kolya i Sid voshli. Komendant proshmygnul za nimi i zakryl dver' na zasov.
Nu, rasskazyvajte YAgoru Fandango pro svoi pechali.-- On pochemu-to
hihiknul
Vy, navernoe, hotite kushat'? A mozhet byt', vam nuzhna maz' ot komarov?
Ili velosipednaya cep'?
Komendant kruzhil vokrug gostej, zaglyadyvaya im v glaza.
-- My puteshestvuem na vozdushnom share,--skazal Kolya,-- Poterpeli avariyu
i prizemlilis' nedaleko ot vashego doma. Ne najdetsya li u vas kuska
santokrona, chtoby zakleit' proboinu.
Fandango sdelal izumlennoe lico.
-- Tak vy na vozdushnom share? -- on opyat' zahihikal.-- I vam nichego ne
nuzhno, krome zhalkogo kuska santokrona? Kakie pustyaki! Bednye rebyata,
neschastnye moi puteshestvenniki...
Komendant dostal iz karmana gryaznyj platok i prizhal k glazam, sdelav
vid, chto plachet,
-- A mozhet, zhelaete paru pistoletov? Ili pulemetik? Mogu ustroit'
pushechku!
-- Nam nichego ne nuzhno, krome kuska santokrona, -- spokojno otvetil
Red'kin. Ego nachala razdrazhat' vsya eta komediya.
-- Hvatit valyat' duraka, puteshestvennichki! Syt ya po gorlo vashimi
fokusami, kolduny proklyatye! Priznavavajtes', kto iz vas kto! Aga, ya,
kazhetsya, uznal! Ty, mal'chishka, navernoe, menestrel' Tirol'skij iz
trinadcatoj palaty. A tolstyak, pozhaluj, Vaj SHi po klichke Zaklepka, chto
ugadal? Dobrye volshebniki! Zlye volshebniki! YA nenavizhu vas i vse eto osinoe
gnezdo! I zachem ya brosil Zanzibar, zachem poehal syuda, staryj ya durak. Kolya i
Sid ne znali, chto i dumat'. Oni medlenno pyatilis' k dveri, ne svodya glaz s
besnuyushchegosya komendanta
-- Vo chto obshchezhitie prevratili! -- gremel YAgor. -- Ved' luchshee bylo na
planete obshchezhitie! Voevat' vam hochetsya? Na tot svet hochetsya? Pozhalujsta!
Komendant Fandango ustroit takoe udovol'stvie.
On sbrosil halat, razorval na grudi rubahu i s penoj na gubah nastupal
na posetitelej:
-- Berite vse! Hvatajte! Mne ne zhalko! Vse ravno konec! Net bol'she
obshchezhitiya imeni Lampy Aladdina. On shvyrnul Kole ogromnyj klyuch.
-- Podzemel'e k vashim uslugam! Vybirajte, chto ponravitsya. Tol'ko
speshite, puteshestvenniki! Nesite menya obez'yany, v svoj gerbarij!
Komendant Fandango povalilsya na pol i zabilsya v isterike.
Red'kin i Sid pobezhali v podzemel'e. Oni pochuvstvovali, chto Fandango
zadumal chto--to uzhasnoe. No pokidat' zdanie bez santokrona ne zahoteli. S
trudom otkryv massivnuyu dver' podzemel'ya, oni ochutilis' v gromadnom zad s
nizkim potolkom. Nikogda eshche nashi geroi ne videl stol'ko vsevozmozhnyh veshchej,
sobrannyh vmeste. Stul'ya televizory, shvejnye mashinki i vodolaznye kostyumy
yashchiki s shahmatami i vanny, shkafy i velosipedy, naduvnye lodki i shtangi --
chego tol'ko zdes' ne bylo. Dazhe legkovoj avtomobil' stoyal u steny.
Red'kin i Sid, ocharovannye bogatstvom sklada, glazeli po storonam.
Vdrug iz chasov, visyashchih na stene, vyskochila ugryumaya kukushka razmerom s
kuricu i, kriknuv: "Kukuj ne kukuj--vsem nam kryshka!", ischezla.
Ee krik napomnil vozduhoplavatelyam, za chem oni syuda prishli.
Tyuk santokrona oni nashli lish' v konce podzemel'ya. Tyuk lezhal pod goroj
utyugov i myasorubok. CHtoby vytashchit' ego, potrebovalos' polchasa.
Oni vybralis' iz podzemel'ya i pochti begom ustremilis' k vyhodu. Iz
kabineta komendanta donosilos' zavyvanie. Pahlo gar'yu. CHarodej Tarakanych
kruzhil vokrug obshchezhitiya. Trevozhno prinyuhivayas', Kolya i Sid napravilis' k
"Iskatelyu". Bylo tak temno, chto prihodilos' idti na oshchup'. Neskol'ko raz oni
nastupali na spyashchih v trave volshebnikov. Volshebniki vizzhali i prosili
poshchadit' ih.
Dobravshis' do shara, puteshestvenniki pristupili k remontu. Kogda
proboiny byli zakleeny i mozhno bylo otpravlyat'sya, iz t'my vdrug vynyrnul
Tarakanych.
-- Sil moih bol'she net! -- zaprichital on.-- Zaberite menya s soboj,
pliz, ne mogu ya bol'she ostavat'sya v etom terrariume. YA vam prigozhus',
argonavty, razrazi menya grom, esli vru.
Zashelesteli kusty, i poyavilsya Klavdij |lizabetovich.
-- Vot on,-- zasuetilsya Tarakanych, ishcha, chem kinut' v nepriyatelya.--
Podlyj intrigan Klavka. Sejchas uchinit nabeg. V nebo nado uhodit', v nebo!
Klavdij |lizabetovich slozhil ruki ruporom i prokrichal :
Nikolaj, goni proch' merzkogo Tarakanycha. |to strashnyj chelovek.
Bezgramotnyj fokusnik i sharlatan on hochet zahvatit' shar i...
-- Bej Klavku! -- vzvizgnul Tarakanych i, ne vyderzhav razoblacheniya,
poshel v ataku na nenavistnogo protivnika.
Klavdij |lizabetovich tut zhe prinyal bokserskuyu stojku. Oni dolgo, ne
reshalis' nachat' shvatku, ogranichivayas' vzaimnymi oskorbleniyami. No posle
togo, kak Tapakanych nazval Klavdiya parshivym stilyagoj, nestrizhennym zhirafom i
durnym indyukom, boj gryanul.
Kudesniki, sopya i rycha, obmenivalis' tumakami, zatem vcepilis' drug v
Druga, upali na zemlyu i nachali katat'sya po trave. Na shum nachali sbegat'sya
drugie obitateli obshchezhitiya. Oni tut zhe vstupali v shvatku. So vseh storon
donosilis' topot, tresk such'ev i vopli:
-- Gde moj palec?
-- Otpusti lanity, negodyaj!
-- Krapivoj ego, Bron'ka, krapivoj!
-- Ochki, gde moi ochki?!
-- Skachi, Mishel'! YA osedlal tebya!
Peremirie konchilos' na polchasa ran'she sroka. S kazhdoj minutoj voennye
dejstviya rasshiryalis'.
Red'kin i Sid stoyali pod sharom, gotovym k otletu;
Sid neterpelivo hvatalsya za trap, shepcha: "Pora, Kolya, pora..." No Kolya
ne toropilsya, obdumyvaya, kak pomoch' dobrym volshebnikam.
Neozhidanno iz temnoty vyskochil raz®yarennyj kudesnik s ogromnym sinyakom
pod glazom.
-- Popalis', dobryaki-poganki!--zaoral on, razmahivaya batareej parovogo
otopleniya.-- YA --Riboza Vtoroj! Trepeshchite!
Sid poblednel, zatryassya i tut zhe vzletel po verevochnoj lestnice v
kabinu.
Kolya ostalsya odin. Riboza Vtoroj v razodrannoj rubashke, s dikim
vzglyadom nadvigalsya na nego. Ego serebryanye zuby zloveshche pobleskivali v
temnote, kak budto rot byl nabit malen'kimi utyugami.
Nad Red'kinym navisla chugunnaya batareya.
-- Dyadya,-- neozhidanno tiho skazal Kolya,-- u vas bryuki rasstegnuty.
Riboza zamer i bystro opustil glaza k pugovicam. Kolya, chto bylo sil,
sadanul golovoj v zhivot zlogo volshebnika i otskochil v storonu. Riboza Vtoroj
"yknul", vypustil batareyu, kotoraya so zvonom ruhnula na ego golovu, i nachal
medlenno valit'sya na travu.
-- Ribozu koknuli!--zaoral kto-to v temnote.
Poslyshalsya topot, tochno priblizhalos' stado bizonov.
Kolya momental'no zabralsya v kabinu, i "Iskatel'" otorvalsya ot zemli.
Rovno v polnoch' shar povis nad obshchezhitiem.
Razdalsya strashnyj vzryv. "Iskatel'" tryahnulo. Kolya brosilsya k
illyuminatoru.
Na tom meste, gde tol'ko chto stoyal dom iz rozovogo kamnya, vzmetnulos'
zarevo. V vozduhe letali kamni, doski, krovati, myasorubki, giri i prochee
soderzhimoe podzemel'ya.
Red'kin uvidel vnizu plyashushchuyu figurku v dymyashchemsya berete. |to byl
komendant Fandango.
Vokrug tolpilis' volshebniki. Dobrye pytalis' zalit' ogon' vodoj.
Zlye podbrasyvali v plamya drova. I te, i drugie staralis' izo vseh sil.
v kotoroj prodolzhaetsya sovershenno sekretnaya perepiska
Pis'mo tret'e
Dorogoj SHef! S bol'shoj radost'yu chital i perechityval Vash otvet. Kak
vazhno nam, agentam, uslyshat' v nuzhnyj moment Vashe otecheskoe naputstvie.
Teper' o dele. Mogu vas obradovat': operaciya blizka k zaversheniyu. Zateya s
orlom, kak ya i ozhidal, provalilas'.
YA prishel k vyvodu, chto Red'kin vypolnyaet diversionnoe zadanie, o chem
svidetel'stvuet vzryv o6shezhitiya imeni Lampy Aladdina. (Kstati, neobhodimo
navesti spravki ob Aladdine i ego lampe).
Kontakty Red'kina s mapuyatami, etimi nesovershennoletnimi dikaryami,
vyzyvayut trevogu i zhelanie pomeshat'. Dumayu, v skorom vremeni na ostrove
nachnutsya bol'shie nepriyatnosti. Interesy Zebubii v etom rajone mogut byt'
poprany.
S riskom dlya zhizni mne udalos' ustanovit', chto shar napravlyaetsya k
Marmeladovomu arhipelagu. Strategicheskoe znachenie arhipelaga poka ne yasno,
no ne meshaet podoslat' tuda eskadru.
Pitayus' po-prezhnemu zheludyami, no stul normal'nyj. Vchera v reliktovom
lesu vstretil agenta Dve Desyatyh, kotoryj ischez desyat' let nazad pri
ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. On sovershenno odichal, na vse moi voprosy
otvechal bezumnym hohotom i krichal: "Soglasno instrukcii ot tridcatogo
fevralya!" YA vycherknul ego iz spiska zhivushchih.
Dorogoj SHef, moya odezhda prishla v negodnost', i ya v otchayanii. Vynuzhden
prikryvat'sya paporotnikom, a eto neudobno. Ibo zanyaty ruki, tak nuzhnye mne
dlya vypolneniya nashego obshchego Dela. Proshu vyslat' mne dvadcat' fluidorov dlya
priobreteniya bryuk.
Nesmotrya na perechislennye trudnosti, gotov pristupit' k zahvatu shara.
Esli ne vozrazhaete, soobshchite.
S nailuchshimi pozhelaniyami
Predannyj Vam
Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyj
Pis'mo chetvertoe
Ne vozrazhayu. R. S. Deneg net.
SHef
v kotoroj Red'kin zadumyvaetsya o roli deneg
Budem smotret' pravde v glaza -- Nikolaj Red'kin otnosilsya k den'gam
bez vsyakogo uvazheniya. Te melkie summy, kotorye vremya ot vremeni kapali na
nego priyatnym dozhdikom iz roditel'skoj lejki, ne zaderzhivalis' v ego
karmanah, tut zhe uhodili na kul'turno--sportivnye meropriyatiya.
U Koli ne bylo zhestyanoj korobochki iz-pod ledencov, nabitoj monetami i
zvenyashchej, kak buben, esli ee potryasti. Ne bylo u nego i koshki--kopilki,
kotoruyu prodayut na rynkah krasnolicye lyudi, vykrikivayushchie: "Grazhdane, veshch'
prakticheski vechnaya". Takie koshki ravnodushno i velichestvenno vozvyshayutsya na
komodah, vladel'cy gladyat ih lakirovannye boka i, pril'nuv k tainstvennoj
shcheli, slovno astronomy k teleskopu, lyubuyutsya holodnym mercaniem metalla.
Kolya mog otdat' tovarishchu poltinnik, poluchennyj na morozhenoe i kino, ne
zadumyvayas' o tom, chto dva poltinnika -- eto rubl', a chetyre poltinnika --
eto uzhe dva rublya. Vozmozhno, on unasledoval takuyu chertu haraktera ot mamy,
kotoraya demonstrirovala polnoe prenebrezhenie k den'gam. Vo vsyakom sluchae, ne
ot papy, kotoryj v den' poluchki delil zarplatu na tri kuchki: "na zhizn'", "na
raznoe" i "na chernyj den'".
Esli pervye dve kuchki Kole byli ponyatny, to smysl tret'ej ostavalsya dlya
nego zagadkoj. Kogda on pytalsya vyyasnit', chto takoe "chernyj den'", German
Pavlovich vzdyhal i otvechal:
-- Kak tebe skazat', synok... Dopustim, pozhar, zemletryasenie ili drugoe
stihijnoe bedstvie. Vse eto chernyj den'.
-- A esli ne budet stihijnogo bedstviya? -- prodolzhal dopytyvat'sya Kolya.
-- Mozhno popast' pod tramvaj, pod mashinu, v konce koncov mozhet upast'
na golovu ogromnaya sosul'ka,--glubokomyslenno izrekal papa,-- chto--to vse
ravno budet.
I Red'kina takoj otvet ne udovletvoryal, i on zhdal prihoda chernogo dnya,
kogda mozhno budet svoimi glazami uvidet', chto eto za den', k kotoromu
gotovyatsya vsyu ZHizn'.
Den'gi, kak uzhe bylo skazano, Kolyu ne volnovali. Po molodosti let on
schital, chto zavody, elektrostancii, korabli, samolety i vse ostal'noe, ne
prodayushcheesya v magazinah, nikak s den'gami ne svyazano. Ne budem osuzhdat'
nashego geroya za etot poverhnostnyj i naivnyj vzglyad. Tem bolee, chto sejchas,
posle neudachnogo vizita k volshebnikam, emu prishlos' glubzhe zadumat'sya nad
voprosom o tovarno-denezhnyh otnosheniyah. V trinadcat' let Kolya nakonec ponyal,
chto vse v mire, nachinaya ot gvozdya i konchaya gigantskim tankerom, imeet svoyu
stoimost'.
"CHto nuzhno, chtoby postroit' na ostrove shkolu? -- sprashival sebya Red'kin
i tut zhe otvechal: -- Bul'dozery, ekskavatory, mashiny, krany i prochaya
tehnika".
"CHto nuzhno, chtoby razdobyt' etu tehniku? --prodolzhal razmyshlyat' on, i
otvet voznikal sam soboj.-- Nuzhny den'gi".
Gde ih vzyat'?
Nad etim voprosom bilsya Red'kin, sidya v kabine na vysote tri tysyachi
metrov. On bilsya do teh por, poka ne vspomnil o marke. Den'gi lezhali u nego
v karmane. Mnogo deneg. Rovno stol'ko, skol'ko stoit znamenitaya Mal'divskaya
marka. S markoj pridetsya rasstat'sya...
Vnutri polozhitel'nogo Red'kina shevel'nulsya Red'kin otricatel'nyj.
"|h ty, tyutya,--bormotal otricatel'nyj dvojnik,-- ne bud' durakom, ne
upuskaj Mal'divskuyu. Ona ukrasit tvoyu kollekciyu".
Dal'she Kolya slushat' ne stal i zagnal iskusitelya v bolotistye tajniki
dushi.
-- Sid,-- skazal Kolya,-- kak vy dumaete, skol'ko mozhno poluchit' za
Mal'divskuyu marku?
-- Po-moemu, ne men'she milliona fluidorov
Dzhejrano chto-to poschital na pal'cah i dobavil:
-- mozhet, i bol'she.
|togo hvatit, chtoby postroit' shkolu?
Tolstyak hmyknul i mechtatel'no prikryl glaza:
Ne odnu shkolu, moj milyj Kolya, ne odnu vdrug vstrepenulsya i shvatil
Red'kina za ruku:
Kak neuzheli vy sobiraetes'...
-- Da,-- podtverdil Kolya,--sobirayus'. YA skorbnaya grimasa iskazila lico
Sida neskol'ko minut on smotrel v pol, ne v silah vyjti iz ocepeneniya.
-- Byli by vy, Kolya, sumasshedshim,--grustno skazal Kotletoglotatel',--ya
by vosprinyal vashe zayavlenie kak dolzhnoe. No vy normal'nyj molodoj chelovek, i
ya v rasteryannosti. Vy topchete svoe budushchee, a mne bol'no videt' eto.
Pomogite mne ponyat', chto proishodit, ili ya sam sojdu s uma.
-- Nu chto tut ponimat'! -- v svoyu ochered' udivilsya Red'kin.-- CHto vy
lomaete golovu? Obeshchal ya mapuyatam shkolu? Obeshchal. Mogu im pomoch'?
-- Mozhete,--rasteryanno proiznes Dzhejrano.
-- Vot vidite,--obradovalsya Kolya,--proshche parenoj repy. Vzroslyj chelovek
kak budto, a takie veshchi prihoditsya ob®yasnyat'.
-- Ponyal! -- voskliknul prosvetlennyj Sid.-- Vy, Kolya, ne hotite
razbogatet'. V etom vse delo.
-- Ne hochu,-- soglasilsya Kolya.
-- Vse yasno.--Sid energichno pozhal ruku Koli.--Na moem zhiznennom puti
vy, Kolya, pervyj, komu naplevat' na den'gi. Vy--bessrebrenik. YA potryasen. YA
uvazhayu vas. Bolee togo, ya postarayus', chtoby vy poluchili za marku kak mozhno
bol'she fluidorov. My prodadim ee v Limonadvile, gde mnogo bogatyh
filatelistov. My ustroim takoj aukcion, kakogo eshche ne znal mir! My...
Vdohnovennaya rech' Sida byla prervana vozglasom popugaya.
-- Pardon, kollega, no nas zovut na pomoshch'!
Kolya i Sid brosilis' k illyuminatoru. Vnizu vidnelsya malen'kij peschanyj
ostrovok s odinokoj pal'moj. Vokrug pal'my, otchayanno razmahivaya rukami.
begal chelovek. Bezbrezhnyj okean rasstilalsya vokrug, i ostrovok kazalsya
pal'cem, kotoryj vysunul iz vody morskoj bog Neptun, ispytyvaya ugryzeniya
sovesti posle ocherednogo korablekrusheniya.
-- Itak, Kolya,-- s ironiej skazal Sid,-- u vas est vozmozhnost' vpisat'
eshche odnu stranicu v istoriyu spaseniya chelovechestva.
-- I vpishu!--otpariroval Red'kin.--Esli ya pomogu lyudoedu skryt'sya ot
vozmezdiya, to popavshemu v bedu cheloveku podavno pomogu.
Posle neskol'kih neudachnyh popytok Kole udalos' prishvartovat' shar k
vershine pal'my. |kipazh "Iskatelya" byl vstrechen plachushchim ot schast'ya
ostrovityaninom. |to byl chelovek srednih let s zapavshimi glazami, s zhid koj
borodenkoj, v kotoroj zaputalas' ryb'ya cheshuya. Skvoz' vethoe rubishche
proglyadyvalo vysohshee zagoreloe telo. Poka ostrovityanin lobyzal Sida, Kolya
oglyadelsya.
Ostrovok imel v diametre metrov pyat'. Na peske valyalis' kipy gazet i
grudy ryb'ih kostej. Stvol pal'my, pohozhij na slonov'yu nogu, byl pokryt
vycarapannymi nadpisyami. Nekotorye iz nih Red'kinu udalos' razobrat':
"Marshiruyu -- sledovatel'no, sushchestvuyu.
Polkovnik Zigfrid. 1735 godya
"Provel na ostrove tridcat' let. Podobran yaponcami. Na dushe trevozhno.
Kak slozhitsya zhizn'?
Mul'mul'tyk iz Gonolulu. 1874 goda
"Nekotorye schitayut, chto chelovek--sushchestvo slaboe. |to neverno. Moe
povedenie na ostrove -- vyshe vsyakie pohval.
Zenjn Sostradaki. Data znacheniya ne imeet
"Duraki! Zachem pal'mu portite?
Feka Protoplazmov!
Dal'nejshee chtenie bylo prervano strastnym krikom: "Mal'chik! YA bogotvoryu
tebya!",-- s kotorym ostrovityanin brosilsya k Kole i prizhal ego k svoej grudi.
Temya Red'kina orosili distillirovannye slezy spasennogo.
-- Dvenadcat' let zatocheniya,--bormotal ostrovityanin,--dvenadcat' let,
vycherknutyh iz zhizni... Ugasla nadezhda... i vot -- na tebe... Est', est' v
mire vysshaya instanciya
Ostavat'sya na etom klochke zemli teper' ne imelo smysla, i Kolya
priglasil bednyagu podnyat'sya v kabinu. Ostrovityanin hotel bylo nacarapat'
chto--to na stvole pal'my, no razdumal i, shvativ pachku gazet, polez v
kabinu. Sid i Kolya posledovali za nim. "Iskatel'" podnyalsya v nebo, i vskore
ostrov prevratilsya v sorinku na zelenom zrachke okeana.
Kole ne terpelos' uslyshat' rasskaz ostrovityanina, no, kak chelovek
vospitannyj, on ne toropil gostya. |to sdelal Sid.
-- Vykladyvaj, druzhishche, chto ty za ptica,-- famil'yarno skazal on,--i kak
dobilsya takoj nevesomosti? Gost' pechal'no ulybnulsya i predstavilsya:
-- Pochetnyj chlen Geograficheskih obshchestv, laureat premii imeni
Mikluhi--Maklaya, pobeditel' konkursa "Znaj svoyu planetu", obladatel' kubka
"Bol'shoj pigmej"" puteshestvennik Moris Feb.
Kolya i Sid s uvazheniem vzglyanuli na laureata i obladatelya i v svoyu
ochered' nazvali sebya. Uznav, chto Kolya -- sovetskij pioner, puteshestvennik
ozhivilsya.
-- YA bol'shoj drug vashej strany,-- skazal on,-- i mechtayu pobyvat' v
Rossii. On pomolchal.
-- Vy, konechno, hotite uznat', kak ya popal na etot ostrovok?
Kolya kivnul.
Feb vzdohnul, pomyal v kulake borodu i nachal svoj rasskaz:
-- Dvenadcat' let nazad ya sel na passazhirskij parohod i otpravilsya na
Marmeladovyj arhipelag izuchat' byt i nravy mestnogo naseleniya. Vse shlo
prekrasno, poka odnazhdy ya ne peregnulsya cherez bort, zhelaya poluchshe razglyadet'
del'finov. Iz vnutrennego karmana pidzhaka vyvalilsya bumazhnik i ischez v
puchine. V bumazhnike byli vse moi den'gi, dokumenty i bilet na parohod.
Rovno cherez den' na korabl' pribyli vertoletom kontrolery. O, eti
strashnye minuty, kogda oni obhodyat passazhirov. Odni idut s kormy, drugie --
s nosa. Nepronicaemye lica i vzglyad, ot kotorogo stanovitsya ne po sebe. YA
byl zastignut v shezlonge, na verhnej palube. Naprasno ob®yasnyal kontroleram
pro uteryu bumazhnika. Oni ponimayushche pereglyadyvalis' i tverdili svoe: "Plati!
shtraf!"
YA vtolkovyval im, chto den'gi ischezli vmeste s bumazhnikom, oni morshchilis'
i mrachneli.
Konchilos' vse ochen' skverno. Menya vysadili kak zlostnogo "zajca" na
etot ostrov, ostavili yashchik suharej i posovetovali najti druga Pyatnicu, chtob
bylo veselej...
S teh por proshlo dvenadcat' let...
Dvenadcat' let ya provel pod pal'moj, pitayas' isklyuchitel'no ryboj,
kotoruyu ya lovil na nogot' bol'shogo pal'ca pravoj nogi. CHasto ya videl na
gorizonte dymy prohodyashchih parohodov. YA zval ih. YA tak krichal, chto vokrug
vsplyvala oglushennaya ryba. No menya ne zamechali. Raz v mesyac priletal
kakoj--to samolet, kruzhil nad ostrovom, c6paci val kipu gazet, zapisku
"Muzhajtes'" i uletal. No ya ne teryal nadezhdu, i ya dozhdalsya vas, moi
spasiteli. Nevozmozhno peredat' moi chuvstva...
On otvernulsya i zaplakal.
-- Ne nado tak perezhivat',-- skazal Kolya.-- Vse stradaniya pozadi. My
napravlyaemsya na Marmeladovyj aphipelag, v Limonadvil'. Tak chto skoro vy
budete na meste.
-- Opozdav na dvenadcat' let,--s grust'yu proiznes Feb.--Vprochem, luchshe
pozdno, chem nikogda.
On uspokoilsya, osmotrel kabinu, ozhivilsya pri vv popugaya i dal
vostorzhennuyu ocenku vozdushnomu sharu.
-- A vy v Limonadvil' po kakomu delu, esli sekret? --pointeresovalsya
Feb.
Kolya, rasskazav o mapuyatah, o shkole i o podarke Barrakudo, vynul iz
karmana marku.
Moris Feb dolgo izuchal ee, zatem grustno vzglyanul! Red'kina.
-- Vynuzhden vas ogorchit', moj spasitel',--pechal'no skazal on,--
Barrakudo vas obmanul. |to ne Mal'divskaya marka, on podsunul vam fal'shivku.
-- Nepravda!--kriknul Kolya, boyas' dazhe podumat', chto gost' prav. -- |to
nastoyashchaya Mal'divskaya, ya znayu.
-- Uvy,-- Feb razvel rukami,-- u Mal'divskoj dolzhny byt' ostrye
zubchiki, a u etoj -- trapecievidnye.
K takomu udaru Kolya ne byl gotov. V rasteryannosti on zasunul v karman
fal'shivuyu marku. Plan pomoshchi mapuyatam ruhnul. |kipazh "Iskatelya" nahodilsya v
podavlennom sostoyanii.
-- Ne nado tak perezhivat', druz'ya,-- uteshal Feb vozduhoplavatelej.--
Svet ne soshelsya klinom na markah. Est' drugie sposoby razdobyt' million.
On zadumalsya, terebya borodu, zatem voskliknul: "A chto! Pozhaluj!"--i
nachal lihoradochno perebirat' gazety, kotorye prihvatil s soboj.
-- Vot,-- soobshchil on, dovol'nyj nahodkoj, i protyanul Kole gazetu
"Vechernij zvon".
Zametka nazyvalas' "CHempion brosaet perchatku". "Kak soobshchil nash
korrespondent iz Skandal'ona,-- prochel Red'kin,--absolyutnyj chempion mira po
boksu Dzho Litlfu vyzyvaet na poedinok lyubogo zhelayushchego. Milliarder Amadej
Sil'va, hozyain chempiona, platit 500 tysyach fluidorov tomu, kto proderzhitsya
protiv Dzho hotya by dva raunda. Skandal'on zhdet smel'chakov".
Kolya koe-chto slyshal o chempione mira. Vot uzhe pyat' let Litlfu -- korol'
ringa. Ego znamenityj udar levoj, ubivaet byka. Rokki Bankarudzhi ochutilsya v
nokaute na tridcatoj sekunde. Villi Dumke vo vtorom raunde pereletel za
kanaty i umer, ne prihodya v soznanie. ZHorzh Pu--Ding, gromadnyj bel'giec,
opustilsya pered Dzho na koleni i zaplakal.
-- YA dumayu,-- skazal Feb,-- chto fizicheski odarennyj Sid vpolne mozhet
vystoyat' dva raunda.
Dzhejrano pokrasnel i rasteryanno posmotrel na, Red'kina.
-- Net,-- Kolya pokachal golovoj,-- Sid eshche ne gotov k takomu poedinku.
-- YA vpechatlitel'nyj,-- unylo promolvil Sid, --v etom moya beda... YA
boyus' mordobitiya.
-- Protiv chempiona vyjdu ya,-- zadumchivo skaza Kolya.
-- Vy?! -- odnovremenno voskliknuli Dzhejrano i Feb.
-- YA,-- povtoril Kolya.
-- No eto nereal'no,-- nedoumeval Feb,-- on zhe odnim shchelchkom otpravit
vas na tot svet.
Snachala pust' popadet! -- zloradno vykriknul Lero.-- smelogo pulya
boitsya!
Krome togo,-- prodolzhal Feb,-- Sil'va prosto ne zahochet imet' s vami
delo. Emu nuzhny vzroslye bokser! a ne hrabrye mal'chugany.
-- Pravil'no,-- soglasilsya Red'kin,-- poetomu vam Sid, pridetsya
otpravit'sya so mnoj v Skandal'on. Oni klyunut na vas, a na ring vyjdu ya.
-- Mozhete raspolagat' mnoyu, Kolya,-- torzhestveno proiznes Dzhejrano.-- YA
soglasen na lyubye zhertvy radi schast'ya mapuyat!
-- V Skandal'on poletim na samolete. |to bystrej! rassuzhdal Kolya.-- SHar
pridetsya ostavit' v Limonadvi, u vashego druga. On nadezhnyj chelovek?
Sid vozmushchenno fyrknul:
-- YA ne znayu bolee nadezhnogo i otvazhnogo cheloveka chem Alehandro.
Odnazhdy on igral v spektakle gonca, kotoryj dostavil korolyu izvestie o
pobede ego armii. Gonec dolzhen byl vyehat' na scenu verhom na kone,
prosheptat' "My pobedili!" i ruhnut' na pol bez sil. Kogda prishlo vremya
vyhodit' na scenu, kon' zaupryamilsya. CHto tol'ko nim ne delali, no on ne
dvigalsya s mesta. Sufler krichal iz svoej shcheli: "Gde etot proklyatyj gonec so
svoej kobyloj?" I zriteli nachali smeyat'sya.
I togda Alehandro sdelal to, chto do sih por vspominayut starye teatraly.
On vzvalil konya na plechi, vyshel na scenu i, prohripev "My pobedili!", ruhnul
na pol. Publika revela ot vostorga. A ty somnevaesh'sya v ego nadezhnosti!
Pozdno vecherom "Iskatel'" dostig Limonadvilya.
v kotoroj Red'kin prisutstvuet pri otkrytii novogo zakona prirody
Nad gorodom temnela gora Funduk, pohozhaya na primyatuyu shlyapu. Na ee
sklone svetilis' okna edinstvennogo domika. V etom domike zhil drug Sida,
artist Alehandro Barchikrak.
"Iskatel'" prizemlilsya na vershine gory. Daleko vnizu sverkal
Limonadvil'.
Po ego glavnoj ulice neslis' potoki mashin. Uveshannyj girlyandami
lampochek, iz gavani vyhodil parohod. Zapahi zharenogo myasa, vinogradnogo vina
i zvuki muzyki nosilis' nad gorodom, spressovyvayas' v oblako, kotoroe polzlo
k vershine Funduka, podnimalos' k zvezdam i zapolnyalo Vselennuyu.
-- Nezabyvaemoe zrelishche! -- Sid mechtatel'no vzdohnul.
Vozduhoplavateli i Feb podoshli k domu, gde zhil artist. Zdes' Feb stal
proshchat'sya. Ego pospeshnost' vyglyadela neskol'ko stranno.
-- Ne luchshe li perenochevat' s nami? -- udivilsya Sid.-- Gde vy sejchas
budete iskat' gostinicu?
-- Kakaya gostinica! -- ulybayas', voskliknul Feb.-- U menya zdes' stol'ko
druzej, chto ya sam mogu pomoch' vam s Nochlegom.-- On rasceloval
vozduhoplavatelej i vzdohnul.
Itak, my rasstaemsya. YA budu pomnit' vas do konca zhizni. Proshchajte!
On poklonilsya i poshel vniz, v gorod. CHerez minutu puteshestvennik
rastayal v temnote.
Kolya i Sid postuchali v dver' doma.
Vhodite,-- razdalsya golos za dver'yu. Oni voshli.
Za stolom sidel pozhiloj chelovek v pizhame. Pered nim stoyal ogromnyj
samovar. On opuskal korichnevyj suhar' v stakan chaya, zatem s naslazhdeniem
obsasyval ego. Kapli pota bezhali po ego licu. Sudya po vsemu, on oporozhnyal
samovar davno.
U Sida byl rasteryannyj vid: za stolom sidel ne Alihandro Barchikrak.
-- CHto zhe vy stoite, molodye lyudi?-- sprosil hozyain, posasyvaya
suhar'.-- Esli vy turisty, to dostavaj! gitary i pojte pro muzhskuyu druzhbu,
pro gory i dozhdi Esli vy grabiteli, to nachinajte grabit'. Nu, a esli
stranstvuyushchie poety...-- on vzdohnul,-- valyajte togda svoi stihi.
-- My ni te, ni drugie, ni tret'i,-- skazal -- Kolya -- Nam nuzhen artist
Alehandro Barchikrak.
-- Alehandro bol'she net,-- pechal'no otvetil hozyain doma. On pomolchal.--
God nazad Alehandro pogib v teatre kogda v sotyj raz igral gonca. On, kak
obychno, vzvalil na sebya loshad', vyshel na scenu, soobshchil o pobede, ruhnul, i
bol'she ne vstal...
-- Bednyj Alehandro! -- Sid zarydal, prislonivshis' k kosyaku. Kolya i
Lero nachali ego uspokaivat'. Hozyain doma podnyalsya iz-za stola i skazal:
-- Vizhu, vy ochen' lyubili Alehandro. Budu rad, smogu zamenit' brata.
Davajte znakomit'sya. Alois Barchikrak, professor pirotehniki, kibernetiki i
chistopisaniya.
-- Kak! -- voskliknul Sid.-- Vy -- brat Alehandro
-- Absolyutno verno! Rodnoj brat Alehandro. Gosti predstavilis'.
-- Vozduhoplavateli? -- professor dovol'no poter ruki.
-- Prekrasno! On hlopnul v ladoni:
-- Genrieta!
Iz kuhni vyshla zhenshchina s shirokimi plechami i tyazhelym podborodkom. Rost
ee byl okolo dvuh metrov, dvigalas' ona netoroplivo i ochen' chetko, kak
soldat na parade. Glaza Genriety smotreli na professora ne migaya.
-- Prigotov' nam, pozhalujsta, uzhin! -- prikazal Alois Barchikrak.
Neskol'ko sekund zhenshchina stoyala na meste, kak by razmyshlyaya, stoit li
vypolnyat' prikaz, zatem udalilas' tem zhe stroevym shagom.
-- Harakter u nee trudnyj,-- vzdohnul professor,-- no v domashnem
hozyajstve nezamenima.
Pomyvshis' pod dushem, puteshestvenniki seli za stol, gde ih zhdal uzhin.
Telyatina s pomidorami byla velikolepna, oni upletali ee za obe shcheki.
Professor, porazhennyj appetitom Sida, begal vokrug stola i radostno
vosklical:
-- fenomenal'no Genrieta, podbros'-ka molodcu
Nevozmutimaya Genrieta poslushno prinosila dobavku, no posle desyatoj
porcii ona perestala smotret' na professora i perevela glaza na tolstyaka.
-- Obzhora! -- vdrug proiznesla ona metallicheskim golosom. Pomolchala i
dobavila: --Professor ne s®edaet stol'ko za mesyac!
Sid poperhnulsya i perestal zhevat'. Alois Barchikrak pokrasnel.
-- Zamolchi! -- gnevno skazal on.-- |to zhe gosti! Genrieta umolkla, no
cherez minutu opyat' zagovorila:
-- Telyatina konchilas'! Pust' zhrut hleb s maslom, nenasytnye...
Ona ne uspela zakonchit' mysl', kak professor podbezhal k nej i tknul
pal'cem pod levuyu lopatku. Genrieta zastyla s otkrytym rtom. Glaza ee
bezzhiznenno smotreli na Sida. Vse eto ochen' napominalo izvestnuyu igru:
"Zamolkni".
-- CHto vy s nej sdelali? -- sprosil Red'kin -- zagipnotizirovali?
-- Pri chem tut gipnoz? -- burknul professor -- prosto otklyuchil pitanie.
-- Ponyatno,-- skazal Sid i vyrazitel'no posmotrel na tovarishcha.
Alois Barchikrak perehvatil ego vzglyad i rassmeyalsya
-- Nichego udivitel'nogo,--skazal on,--ved' Genrieta--robot. YA smasteril
ee dvadcat' pyat' let nazad, i s teh por ona ispravno varit, stiraet, hodit
za produktam! vypolnyaet vse domashnie raboty, kak horoshaya sluzhanka Inogda ya
dazhe zabyvayu, chto eto vsego lish' robot. Edinstvennoe, chto ostaetsya dlya menya
zagadkoj,-- pochemu on poluchilsya vorchlivym. YA proveryal neskol'ko raz vse svoi
raschety i shemy, no oshibki ne nashel. Prishlos' smirit'sya no kogda Genrieta
perehodit granicy prilichiya, ya otklyuchayu batarei pitaniya.
On podoshel k robotu i opyat' nazhal knopku na spine. Genrieta morgnula,
zakryla rot i molcha poshla za telyatinoj.
Zakonchilsya uzhin aromatnym cejlonskim chaem s biskvitnymi pirozhnymi.
Posle uzhina Kolya rasskazal professoru o mapuyatah i o predstoyashchem poedinke v
Skandal'one.
-- CHestno govorya,--skazal Alois Barchikrak,-- boj chempionom mira, po
moemu, somnitel'noe meropriyatie no drugogo resheniya zadachi ya ne vizhu.
Nadeyus', ot menya trebuetsya vyhodit' na ring?
-- Boksom zajmemsya my,--skazal Red'kin.--Po to nu, shar i Lero ostayutsya
v Limonadvile, a my s Sidom samoletom otpravlyaemsya v Skandal'on.--On
vzdohnul:
Esli, konechno, dostanem den'gi na bilety.
-- Samolet v Skandal'on letit zavtra. YA sam dostavlyu vas v aeroport.
CHto kasaetsya shara i pticy, ya s udovol'stviem beru ih pod svoyu opeku.
-- Blagodaryu, professor! -- skazal Lero nam budet o chem pogovorit'.
Professor pogladil popugaya i pozval Genrietu. Voshla hmuraya Genrieta.
-- Skazhi, golubushka, kakie u menya byli plany na vecher?
-- Razgadyvanie krossvorda...-- besstrastno soobshchila sluzhanka.
Professor pomorshchilsya.
-- Pridumyvanie aforizmov i krylatyh vyrazhenij...
Barchikrak usmehnulsya.
-- Otkrytie novogo zakona prirody.
-- Stop! -- voskliknul professor.-- |tot punkt propuskat' nel'zya. Moe
pravilo -- ni dnya bez zakona. On ulybnulsya gostyam:
-- Proshu proshcheniya, ya dolzhen otkryt' novyj zakon prirody. Ne volnujtes',
eto delaetsya bystro.
On podoshel k oknu i zadumalsya. Vozduhoplavateli staralis' ne dyshat',
chtoby ne meshat' uchenomu. Slyshno bylo, kak v sarae kudahchut kury.
Neozhidanno professor ozhivilsya, podbezhal k stolu, napisal kakuyu--to
formulu i kriknul:
-- Genrieta! Skol'ko yaic snesli kury za proshluyu nedelyu?
-- CHetyre! -- otozvalas' sluzhanka iz kuhni.
-- A skol'ko my s®eli za eto vremya kur?
-- CHetyre!
-- |vrika! -- voskliknul professor, upal v kreslo i ustalo otkinulsya na
spinku.
Zatem on prikazal Genriete nemedlenno vzyat' avtoruchku i bumagu.
-- Pishi,-- skazal on i nachal diktovat'.-- Zakon sohraneniya kur i yaic v
prirode. Sut' zakona: obshchee chislo kur i yaic v prirode ostaetsya neizmennym, i
ezheli v odnom meste ih ubudet, to v drugom meste -- pribudet. Tochka. Bumagu
podshej v papku. Nu, vot i vse,--Barchikrak podmignul vozduhoplavatelyam. Za
god ya v srednem otkryvayu -- 365 zakonov prirody. On pochesal zatylok:
-- |h, rebyatki, suha teoriya. Sinus--kosinus, kore! kvadratnyj--
abstrakciya vse eto. To li delo payat', sverlit'. Obozhayu sobirat' priemniki. U
vas na share est' radiopriemnik?
-- CHego net -- togo net,-- Kolya vzdohnul.
-- Da kakie zhe vy vozduhoplavateli bez priemnika! -- Alois Barchikrak
vskochil i zabegal po komnate.-- Sej chas sdelayu vam takoj apparat, chto i ne
snilsya.
-- Alois, uzhe noch',-- skazala Genrieta,-- pora spat'
-- Ne vozrazhat'! YA migom.
Professor shvatil karandash i bumagu i nachal bystro pisat' kakie--to
formuly. Zakonchiv raschety, on kriknul
-- Genrieta! Instrumenty!
Genrieta nachala vnosit' v komnatu yashchiki. Barchikrak stal yarostno ryt'sya
v nih, vytaskivaya nuzhnye emu detali. Rabotal on lovko, vozduhoplavateli s
uvazheniem sledili za ego dejstviyami. Pomogala professoru lish'
sluzhanka--robot. Ona payala, prikruchivala, strogala, ponimala hozyaina s
poluslova.
-- Gotovo! -- soobshchil Alois Barchikrak i predstavil prisutstvuyushchim svoe
detishche: derevyannyj yashchik vysotoyu odin metr s dvumya zelenymi glazami. Vnutri
nego chto--to gremelo i svistelo. YAshchik pokachnulsya i nachal dvigat' po komnate.
-- CHto eto? -- sprosil trevozhno Sid.
-- SHagayushchij radiopriemnik! -- gordo proiznes professor.
---- A zachem shagayushchij? -- pointeresovalsya Kolya. Professor pozhal
plechami:
-- Tak poluchilos'.
On napravilsya k radiopriemniku, chtoby prodemonstrirovat' ego
sposobnosti, no yashchik vdrug podprygnul lyagnul professora derevyannoj nogoj.
Barchikrak reshi zajti s drugoj storony" no yashchik byl nacheku. Projmi rasteryanno
smotrel na groznoe sooruzhenie, ne nemu podstupit'sya.
V eto vremya radiopriemnik sam poshel v nastuplenie na lyudej. Kolya i Sid
uspeli zabrat'sya na shifon'er. Lero ustroilsya na lyustre, kricha: "Opasnost'!
Vsem v ukrytie!" YAshchik potoptalsya i dvinulsya na professora.
-- Genrieta! -- zaoral Alois Barchikrak, pryachas' v holodil'nik.--Na
pomoshch'!
Vernaya Genrieta so shvabroj v rukah besstrashno brosilas' na vzbesivshuyusya
tehniku. Zavyazalas' shvatka. Neizvestno, chem konchilsya by poedinok, esli by
nepovorotlivyj Sid ne svalilsya s shifon'era pryamo na shagayushchij radiopriemnik.
Razdalsya dusherazdirayushchij krik tolstyaka, tresk dereva, skrezhet metalla, i
nastupila tishina.
Sid sidel na polu sredi grudy detalej, ostavshihsya ot yashchika. Genrieta
postavila shvabru na mesto, vypustila okochenevshego professora iz holodil'nika
i prinyalas' vyazat' koftu. Alois dolgo pil chaj, stucha zubami. Sogrevshis', on
nachal proveryat' raschety, ishcha oshibku. Kotletoglotatel' stonal na divane, a
druz'ya uteshali ego, podcherkivaya besprimernyj geroizm i muzhestvo, kotoroe
proyavil Sid, spasaya tovarishchej.
-- Tak i est'! -- torzhestvuya, ob®yavil professor.-- Oshibka! YA napisal
plyus vmesto minusa, i radiopriemnik stal shagayushchim.
On hotel opyat' pristupit' k rabote, no vozduhoplavateli vzmolilis', chto
oni ochen' ustali i hotyat spat'.
-- Nu, horosho,--smyagchilsya Barchikrak,--kogda vy vernetes' iz
Skandal'ona, priemnik uzhe budet vas zhdat'.
Kolya i Sid vyrazili svoe voshishchenie i, povalivshis' na belosnezhnye
posteli, mgnovenno usnuli.
Pod utro Kolya prosnulsya ot kakih--to shorohov. Iz kuhni donosilis' shagi,
zvyakan'e banok i vzdohi. Zatem skripnula dver' na Ulicu, i vse stihlo.
Red'kin na cypochkah podkralsya k oknu.
Rassvet uzhe kosnulsya neba. Tayali blednye zvezdy. Tiho bylo nad
Limonadvilem.
Vdrug on uslyshal slabyj gul. Gul narastal i priblizhalsya. Kolya podnyal
glaza i vzdrognul. Po nebu neslas' Genrieta. Stolb plameni vyryvalsya iz nee.
Na golove Genriety byl motocikletnyj shlem. Glaza ee, ne migaya smotreli
vdal'. Ona proletela nad temnymi kryshami . Limonadvilya, derzha v rukah dve
sumki, i skrylas'.
Red'kin brosilsya k professoru. On dolgo tryas ego, poka Alois Barchikrak
ne otkryl glaza.
-- Nu, chto takoe? Nu, v chem delo? -- bormotal professor.-- Takoj chudnyj
son... zhasmin, solov'i, Mona Liza i ya...
-- Prosnites', professor,-- vzvolnovanno skazal lya.-- Genrieta sbezhala!
-- Kak sbezhala?! -- Alois mgnovenno podnyalsya. Red'kin rasskazal emu
vse, chto videl. Professor pomorshchilsya.
-- Moj bditel'nyj drug,-- proiznes on,-- nikto ni kuda ne sbezhal.
Genrieta poletela na bazar za produktam!
-- Iz nee vyryvalos' plamya,-- soobshchil Kolya.
-- CHto zhe v etom strannogo? -- udivilsya Barchikrak -- Obychnyj reaktivnyj
dvigatel', krepitsya za spinoj. On hmyknul i opyat' uronil golovu na podushku.
-- Pobol'she myslej, moj drug,-- probormotal professor, zasypaya,--
pobol'she...
Na sleduyushchij den', poproshchavshis' s Lero, vozduhoplavateli v
soprovozhdenii professora otpravilis' aeroport.
U kassy, gde prodavalis' bilety, izvivalas' dlinnyushchaya ochered'. Samolet
v Skandal'on otpravlyalsya cherez chas, ne ostavalos' vremeni, chtoby stoyat' v
ocheredi.
Professor otpravilsya pryamo k nachal'niku aeroporta Kolya i Sid breli
szadi, teryaya nadezhdu uletet' segodnya.
Upravlyayushchij, gruznyj muzhchina, sidel za stolom, chereshnyu i podpisyval
bumagi.
-- Professor Barchikrak! -- predstavilsya Alois.
-- Koroche! -- ugryumo otozvalsya hozyain kabineta, glyadya na posetitelej.
-- Situaciya ochen' ser'eznaya,-- skazal professor.-- V Limonadvile
poyavilos' opasnoe nasekomoe, tak nazyvaemoe klopius--vul'garis, ukusy
kotorogo chrevaty.
-- Koroche!
-- Vsya beda v tom, chto eto nasekomoe razmnozhaetsya s fantasticheskoj
skorost'yu.
-- Koroche! -- nachal'nik podnyal glaza i tyazhelo ustavilsya na Barchikraka.
-- V Skandal'one zhivet doktor Novokainder, krupnyj specialist po
klopiusu--vul'garisu...
-- |j vy! -- ryavknul nachal'nik.-- Hvatit pugat' menya klopami. Skol'ko
vam nuzhno biletov?
-- Dva,-- opeshil professor.
Nachal'nik vyzval sekretarshu i prikazal vydat' bilety.
-- Hodyat,-- proburchal on, kogda vizitery pokidali kabinet,-- nesut
ahineyu, kak budto tut duraki sidyat...
Poluchiv bilety, Kolya i Sid brosilis' celovat' professora.
V eto vremya zahripeli dinamiki:
-- Prodolzhaetsya posadka na samolet aviakompanii "Lyuftganza", sleduyushchij
rejsom No 107 po marshrutu Gamburg -- Limonadvil' -- Skandal'on. Passazhirov
prosim projti k vyhodu na posadku.
Barchikrak obnyal vozduhoplavatelej, sunul Kole bumazhnik s den'gami i
tiho skazal:
-- Beregi sebya, malysh.
YArkie vagonchiki uvezli Red'kina i Sida k samoletu. CHerez polchasa
serebristaya "Karavella" plavno otorvalas' ot vzletnoj polosy i, nabrav
vysotu, vzyala kurs na Skandal'on...
V tot zhe den' SHef razvedki Zebubii poluchil telegrammu:
"Plemyannik vyletel Skandal'on. Igrushki ostalis' Limonadvile. Celuyu.
Tetya".
v kotoroj chempion mira terpit sensacionnoe porazhenie
Skandal'on vstretil Kolyu i Sida zharoj i zapahami vyhlopnyh gazov. Oni
proneslis' v taksi mezhdu serymi skalami neboskrebov i vyshli u doma Sil'vy.
Vysokij bor okruzhal zhil'e milliardera. Dom kazalsya bezlyudnym.
Vozduhoplavateli ostanovilis' u reshetchatyh vorot za kotorymi vysilsya
pamyatnik -- rycar' na kone. Sid nazhal knopku zvonka.
Kamennyj vsadnik vdrug podnyal zabralo i skazal;
-- YA vas slushayu!
-- My k misteru Sil've,-- soobshchil Kolya.
-- Cel' vashego vizita?
-- Boj s Dzho Litlfu!
Rycar' otkryl dvercu na shee konya, dostal telefon kuda--to pozvonil.
Zatem on postavil telefon na mesto prinyal prezhnyuyu pozu i zamer. Polovinki
vorot nachali rashodit'sya, i vozduhoplavateli voshli vo dvorik. Projdya po
dorozhke, vylozhennoj plitkami, oni ostanovilis' u bronirovannoj dveri, na
kotoroj byla nadpis': "Polozhit' na zemlyu vse metallicheskie predmety!"
Kolya vynul iz karmana otvertku i dva shurupa. Sid vylozhil meloch' i
lozhku, kotoraya pochemu-to okazala pri nem.
Dver' otkrylas'. Oni ochutilis' v gostinoj. Vokrug ne bylo ni dushi.
Neozhidanno iz--za port'er vyskochil ogromnyj dog, strogo posmotrel na gostej
i obnyuhal ih. -- Oruzhie ishchet,-- shepnul Sid. Pes kivnul golovoj, priglashaya
sledovat' za nim. Oni proshli dlinnym uzkim koridorom, podnyalis' po lestnice
i ochutilis' pered stal'noj dver'yu. Dver' neslyshno popolzla vverh. Kolya i Sid
shagnuli v kabinet, sled shmygnul dog, i vhod opyat' zakryla stal'. Sobaka sela
pered portretom pozhilogo muzhchiny. Hudozhnik izobrazil ego sidyashchim v kresle v
natural'nuyu velichinu. Na lice u muzhchiny bylo brezglivoe vyrazhenie, na
pal'cah perstni. Glaza ego v upor smotreli na gostej. Red'kin poezhilsya. Sudya
po vsemu, eto i byl Amadej Sil'va.
Vozduhoplavateli skuchali v kreslah, poglyadyvali na sobaku, kotoraya,
konechno zhe, znala, gde ee hozyain, molchala.
Dog sidel pod portretom, ravnodushno vysunuv yazyk. Vnezapno chelovek,
izobrazhennyj na holste, shevel'nulsya, vstal s kresla i shagnul k porazhennym
gostyam.
-- Amadej Sil'va! -- proiznes on, lyubuyas' rasteryannymi licami
viziterov.
-- Nikolaj Red'kin! -- predstavilsya Kolya, prihodya v sebya,-- Moj bokser
soglasen vstretit'sya na ringe s Dzho Litlfu.
-- Ne slishkom li vy molody, mal'chik,-- udivilsya Sil'va,-- dlya delovyh
otnoshenij?
-- Ne nado pro vozrast,-- Kolya pomorshchilsya.-- Nam nuzhny den'gi. U vas
oni est'.
Milliarder vnimatel'no posmotrel na yunogo biznesmena i usmehnulsya.
-- Vam izvestny moi usloviya? -- sprosil on.-- Esli bokser ne vystoit
protiv Litlfu dva raunda, on ne poluchit ni grosha!
-- Izvestno,-- podtverdil Kolya.
-- No eto eshche ne vse. V sluchae, esli bokser v poslednij moment strusit
ili po kakim--to drugim prichinam ne yavitsya na ring, on dolzhen budet najti
sebe zamenu ili vozmestit' ubytki, svyazannye so sryvom matcha.
-- Vsego dva usloviya? -- nebrezhno sprosil Red'kin.
-- Vam nedostatochno?
Red'kin ulybnulsya, naklonilsya k uhu Sida i proiznes abrakadabru:
--|kes, mekes, al'maviro, gugri, beshbarmak.
Sid pokorno kivnul golovoj.
-- A teper' vyslushajte nashe uslovie! -- suho ob®yavil Kolya.-- Million
fluidorov, esli my vystoim chetyre raunda!
Amadej Sil'va vzdrognul. Glaza ego suzilis'. On zadumalsya. Na
sumasshedshih eti lyudi nepohozhi. Sudya po proiznosheniyu, kakie-to priezzhie.
Mechtayut razbogatet'. No kakova naglost'! CHetyre raunda protiv Dzho -- eto zh
nemyslimo! I vse zhe chto-to v nih est' takoe... Nado derzhat' uho vostro.
Otkazyvat'sya ot ih uslug, pozhaluj, i stoit. Uzhe dva goda Litlfu
bezdejstvuet. Nikto ne hochet s nim drat'sya, boyas' ego udarov. Dzho perestal
prinosit' dohod. |to nehorosho. Pridetsya soglasit'sya. CHetyre paynda etot
paren', konechno, ne vyderzhit. Dva -- tozhe ne dolzhen. Tolstovat.
Malopodvizhen. No reklamu emu sdelat' mozhno...
-- YA prinimayu vashe uslovie! -- proiznes, nakonec hozyain kabineta.--Boj
sostoitsya cherez nedelyu v zal "Kajman". Kstati, kak zovut vashego boksera?
Kakie u nego pobedy?
-- Sid Dzhejrano -- absolyutnyj chempion Marmeladovogo arhipelaga,-- ne
morgnuv, soobshchil Red'kin, podumal i dobavil: -- Ne daj vam bog vstretit'sya s
nim v temnom pereulke.
-- Ponyatno,-- kivnul Sil'va, podozritel'no na Sida.
"Absolyutnyj chempion arhipelaga" sidel s idiotskim vyrazheniem lica i
vremya ot vremeni otkryval budto poryvalsya chto--to skazat'. No govorit' emu,
po scenariyu Red'kina, zapreshchalos'.
-- CHto eto on u vas? -- udivilsya Amadej.
-- Defektivnyj,-- vzdohnul Red'kin,-- sila est' uma ne nado.
Sil'va poezhilsya i, na vsyakij sluchaj, prityanul k sebe doga.
-- Prezhde chem rasstat'sya,-- skazal milliarder ,-- pozvol'te uznat', gde
vy ostanovilis'?
-- Otel' "Kolumbiya",-- otvetil Kolya.
On videl etot otel', kogda oni ehali v taksi.
-- V den' matcha za vami budet prislana mashina.
Sil'va vstal, davaya ponyat', chto audienciya okonchena
-- A dogovor? -- napomnil Red'kin, ostavayas' v kresle.
-- Ah da! -- Sil'va skrivilsya.-- Obychno ya podpisyvayu kontrakt v den'
matcha, no mozhno sdelat' eto i sejchas
On nazhal knopku, i iz steny poyavilsya stolik s bumagami. Obe storony
podpisali kontrakt, v kotorom perechislyalis' vse usloviya. Akkuratno slozhiv
dogovor, Red'kin zasunul ego v karman.
-- Vot chto,-- skazal na proshchanie Sil'va,-- esli vy zahotite
polyubovat'sya budushchim protivnikom, to zaglyanite v zal "Kajman", gde on
treniruetsya.
"Uvidev Dzho,-- podumala staraya lisa,-- oni proigrayut, eshche ne vyjdya na
ring".
Dog provodil Kolyu i Sida do samyh vorot.
Vyjdya ot milliardera, oni otpravilis' pryamo v zal, chtoby posmotret' na
chempiona mira. Dzho Litlfu vel trenirovochnyj boj na ringe "Kajmana".
Stokilogrammovyj velikan dvigalsya legko i myagko. Pod kozhej perekatyvalis'
muskuly. Dlinnye ruki rabotali, kak rychagi, obrushivaya na protivnika grad
udarov. Ego sparring--partner, nagluho zakryv golovu perchatkami, sluzhil
vsego lish' mishen'yu.
-- Horosh,-- neveselo zametil Sid.-- Protiv takogo zverya i sekundy ne
vyderzhish', ne to chto dva raunda. Davajte, Kolya, smatyvat' udochki, poka my
eshche zhivy.
Kolya ne otvetil. On vnimatel'no izuchal protivnika. Dejstvitel'no, Dzho
proizvodil vpechatlenie. Ego pryamye udary levoj strashny. Tehnika --
bezukoriznenna. Dazhe Akop Samvelovich Mavr, Kolin trener v bokserskoj sekcii,
ne smog by, pozhaluj, spravit'sya s Litlfu.
Red'kin poezhilsya. Ego plan, kazavshijsya ran'she takim nadezhnym, nachinal
treshchat' po shvam. Odin udar etoj gromadiny mozhet perelomat' vse kosti.
Neuzheli Sid prav? Neuzheli luchshe ubrat'sya, izbegnuv pozora,
podobru--pozdorovu? Vernut'sya v Limonadvil', sest' v "Iskatel'" i spokojno
otpravit'sya domoj, k pape i mame... A shkola dlya mapuyat? Mechta, lopnuvshaya,
kak myl'nyj puzyr'?
Lopnuvshaya potomu, chto slabyj ne otvazhilsya vyjti protiv sil'nogo... Nu
uzh net! Red'kin obozlilsya na samogo sebya. Na ring on vyjdet vo chto by to ni
stalo. Udary chet ona dejstvitel'no strashny, no tol'ko togda, kogda dostigayut
protivnika. Edinstvennyj shans vystoyat' nepreryvno dvigat'sya, prichem
dvigat'sya bystrej, chem Dzho dva raunda! Hotya by dva raunda! A tam uzh bud' chto
budet.
Vsyu nedelyu do matcha Kolya begal krossy i provod trenirovochnye boi s
Sidom. Ot Sida trebovalos' lish' odno: bit' sil'no i tochno. No popast' v
Red'kina emu ne udalos' ni razu. Odnazhdy oni kupili v kioske gazetu. Na w
voj stranice ogromnymi bukvami bylo napechatano:
"Posle dvuh let molchaniya chempion vyhodit na ring!.."
I dal'she:
"Kto zhe osmelilsya brosit' perchatku nesokrushimogo Dzho Litlfu? Imya ego
protivnika izvestno lish' specialistam. Sid Dzhejrano -- absolyutnyj chempion
Marmeladovogo arhipelaga, rost 178 sm, ves 140 kg, vozrast 30 let boksom
zanimaetsya 14 let, provel 120 boev, iz nih 110 vyigral nokautom. Dik Dempsi
skazal o nem tak: Sid -- ne podarok dlya Dzho. CHempionu pridetsya popyhtet' ne
men'she desyati raundov!"
-- Bred kakoj-to! -- Tolstyak pokrasnel i, skomkal gazetu, shvyrnul ee v
urnu.-- Poslushajte, Kolya, a mozhet oni pravy? YA ved' dejstvitel'no ne podarok
dlya etogo Litlfu. Ne srazit'sya li mne s nim? 1
Kolya pohlopal ego po plechu:
-- Konechno, Sid, vy -- ne podarok dlya Dzho. No ved' i Dzho -- ne podarok
dlya vas...
Red'kin byl prav, i nastaivat' Sid ne stal. Za den' do poedinka v
kabinete milliardera razdalsya telefonnyj zvonok. On podnyal trubku i uslyshal
golos Red'kina:
-- Dobroe utro, mister Sil'va! U menya nepriyatnaya novost'. Vchera na
trenirovke Sid podvernul nogu. My ochen' sozhaleem, no vystupit' on ne smozhet.
Amadej Sil'va pobagrovel, pal'cy ego szhalis', slomiv sigaru.
-- Mne naplevat' na vashego Sida,-- proshipel on v trubku.-- Bilety
rasprodany. Vy ili najdete zamenu ili vozmestite ubytki. Kontrakt, k
schast'yu, my zaklyuchili zaranee! YA zasazhu vas za reshetku.
-- Ne volnujtes',-- uspokoil ego Kolya.-- Match sostoitsya. Prisylajte
zavtra mashinu.
Na sleduyushchij den' v sem' vechera sverkayushchij limuzin povez Kolyu i Sida k
zalu "Kajman". Ploshchad' pered zalom burlila. SHnyryali spekulyanty, prodavaya
bilety po basnoslovnym cenam. Kakoj--to muzhchina derzhal pistolet u svoego
viska i krichal:
-- YA zastrelyus', esli ne uvizhu etot boj! O, kak ya zastrelyus'! Schitayu do
treh...
On pochemu--to ne nachinal schitat', a lish' povtoryal, chto nazhmet kurok,
esli ostanetsya bez bileta. Polnaya dama s sobachkoj na rukah plakala i
stonala:
-- Pochemu ty ne slyshish' menya, Dzho Litlfu! YA dolzhna uvidet' tvoj triumf!
Zaberi menya otsyuda, Dzho! Itak, ya umirayu...
Kakie--to lyudi sideli pryamo na asfal'te, eli zharenuyu kukuruzu i
ravnodushno poglyadyvali po storonam. Vozduh drozhal ot avtomobil'nyh gudkov,
muzyki i krikov.
Kolyu i Sida proveli v zal cherez sluzhebnyj vhod. Im byla otvedena
nebol'shaya komnata, gde stoyali tahta, stol i dva kresla.
Sid nachal massirovat' Red'kina. Kolya lezhal na tahte, bezuspeshno pytayas'
nastroit'sya na poedinok. V golove pronosilis' obryvki vospominanij.
Za svoyu zhizn' on provel vsego dva boya. Odnazhdy dva vos'miklassnika
potrebovali, chtoby Kolya otdal im tridcat' kopeek, poluchennye ot papy na
zavtrak. V otvet Kolya pokazal nahalam dovol'no grubuyu figu. Oni nabrosilis'
na nego i stali kolotit'. Oni zdorovo razukrasili Red'kina, no on dralsya do
konca i, chto samoe udivitel'noe, ulybalsya. I vos'miklassniki ne vyderzhali.
Oni pokinuli pole boya, a Kolya bezhal za nimi s raskvashennym nosom i
chuvstvoval sebya pobeditelem. Vtoroe srazhenie proizoshlo v tot den', kogda
Red'kin prishel zapisyvat'sya v sekciyu Akopa Samvelovicha. Trener kuda-to
vyshel, i Kolya tiho stoyal v storonke, kogda nemu podoshel vysokij mal'chik
Vitya.
-- Slabachok! -- prezritel'no fyrknul vysokij mal'chik.-- Goditsya tol'ko
v shahmatisty!
Kogda Akop Samvelovich vernulsya, on uvidel na ringe novichka, yarostno
atakuyushchego gordost' sekcii Vityu Goloborod'ko. Boj konchilsya tem, chto gordost'
sekcii vyprygnula za kanaty i ispuganno probormotala: "|to zhe sumasshedshij!"
Kolya vzdohnul. Vse eto chepuha po sravneniyu s tem, chto predstoyalo vyderzhat'.
V dver' postuchali, i chej-to goloe ob®yavil, chto pora vyhodit'. Kolya nakinul
na sebya halat proveril shnurovku botinok i prichesalsya. Sid vdrug buhnulsya na
koleni i nachal goryacho molit'sya:
-- Svyatoj YAnuarij! Ne ostav' v bede svoih bednyh detej. Pomogi nam
vystoyat' i unesti nogi iz etogo proklyatogo goroda. Ty takoj dobryj, svyatoj
YAnuarij, tebe nichego ne stoit vyruchit' Kolyu. On ne kurit, ne p'et. On
chestnyj pioner, kotoryj hochet pomoch' tuzemcam.
-- Hvatit, Sid,--skazal Kolya,--YAnuarij nam ne pomozhet!
Oni vyshli v koridor i srazu uslyshali dalekij gula pohozhij na shum
priboya. S kazhdym shagom gul narastal. Kogda koridor konchilsya i oni dvinulis'
po prohodu mezhdu kreslami k svetlomu pyatnu ringa, razdalsya rev dvadcati
tysyach zritelej. Rev soprovozhdal ih na vsem puti i ne stih dazhe togda, kogda
Kolya ochutilsya v svoem uglu i Sid nachal nadevat' na nego perchatki. Samih
zritelej ne bylo vidno s ringa: zal byl spryatan v temnote. Red'kinu
pokazalos', chto nevidimyj zver' shevelit tysyachami golov, kurit, svistit i
razmahivaet rukami. Vo rtu u Koli stalo suho.
-- Nas naduli! -- vopil zal.-- Sil'va, ty obmanul nas! Uberi mal'chishku,
inache my raznesem v shchepki etot kuryatnik
Dzho Litlfu i mister Sil'va byli porazheny ne men'she zritelej. Takogo
povorota sobytij milliarder ne ozhidal.
-- Hozyain!--razdrazhenno proiznes chempion.--YA ne derus' s det'mi. V chem
delo?
Sil'va lihoradochno obdumyval situaciyu. Esli otkazat'sya ot poedinka, to,
po usloviyam kontrakta, pridetsya vyplatit' etim negodyayam million. Lovko obvel
ego mal'chishka. Nichego ne skazhesh'. No deneg emu ne vidat'. Boj sostoitsya!
SHCHenok eshche pozhaleet, chto zateyal etu komediyu.
-- Nichego ne podelaesh', Dzho,-- on pozhal plechami -- vo vtorom raunde
tebe pridetsya slegka shchelknut' mal'chishku, chtob on polezhal na polu do scheta
devyat'.
-- YA ne mogu nokautirovat' rebenka! -- povtoril Litlfu.
-- Ne valyaj duraka, Dzho! -- nahmurilsya milliarder.--U tebya samogo pyat'
detej. Podumaj o nih. Esli ty otkazhesh'sya ot boya, ya garantiruyu tebe nishchetu.
Ty znaesh' moi vozmozhnosti. Voz'mi sebya v ruki!
-- Ty pauk, Amadej,-- tiho skazal Dzho.
-- Soglasen! YA -- pauk, ty -- angel. Vpered, moj angel!
Suhoparyj sud'ya vyshel na seredinu ringa i podozval bokserov k sebe. Dzho
pozhal Kole ruku, opustiv golovu. Sud'ya proveril perchatki, predupredil, chto
vstrecha sostoit iz shestnadcati raundov, i perechislil zapreshchennye udary.
Razdalsya melodichnyj zvon gonga. Match nachalsya. CHempion mira stoyal,
opustiv moguchie ruki, i vinovato smotrel na protivnika.
"YA ne zhelayu tebe zla, malysh",--prochel Kolya v ego glazah.
"YA ponimayu, Dzho,--zamorgal Red'kin,--no pridetsya drat'sya".
-- Da, malysh,-- Litlfu vzdohnul,-- pridetsya razygrat' spektakl'".
YA nachinayu",--prosignalil Kolya i tknul perchatke v zheleznuyu grud' Dzho,
zarabotav pervoe ochko. Dzho dazhe ne shelohnulsya. Zal vzrevel. No teper' eto
byli ne yarostnye kriki obmanutyh, a radostnyj rev tolpy, zhdushchej krovi. Boksa
ne budet-- tak pust' poluchitsya bojnya!
Litlfu snishoditel'no poluchal legkie udary i a okazyval nikakogo
soprotivleniya. No postepenno on svirepel, slovno byk pri vide krasnoj
materii.
"Mal'chishka rasshalilsya,-- razdrazhenno podumal chempion.-- Ish', kak
rasprygalsya. Nado postavit' ego na mesto!"
Gromadnyj Dzho medlenno poshel na Kolyu. Tot otstupal k kanatam.
-- Zagonyaj ego v ugol, Dzho! -- razdalsya chej-to vopl' iz zala.
Prizhav Red'kina k kanatam, Litlfu slegka dvinul vpered pravuyu ruku. K
svoemu udivleniyu, on ne popal mal'chika. Dzho udaril levoj, i opyat' Kolya
neulovimym nyrkom ushel ot udara. Rassvirepevshij chempion zarabotal obeimi
rukami. On molotil imi tak, chto popadi protivnik v etu mel'nicu -- emu ne
pozdorovilos' by. No Dzho molotil vozduh.
Byla zadeta ego chest', i tut uzh ne do zhalosti. Beshenstvo zalilo glaza
Litlfu, on perestal na mgnovenie soobrazhat'. A kogda pelena yarosti shlynula,
on ne uvidel pered soboj mal'chika. Zriteli hohotali i topali botinkami: Kolya
pronyrnul mezhdu nog chempiona i teper' stoya v centre ringa celyj i
nevredimyj. Dzho obernulsya i, zarychav, brosilsya na Red'kina. V etu sekundu
razdalsya udar gonga. Pervyj raund okonchilsya.
Publika byla dovol'na. Na spektakl' eto nepohozhe slishkom tyazhelo dyshal
chempion, slishkom ozabochen ego hozyain.
Milliarder byl obespokoen hodom poedinka. Uzh ochen' legko peredvigaetsya
etot chertenok. Da i Litlfu pohozhe ne v sebe, sovsem poteryal golovu.
-- Spokojnej, Dzho,-- sheptal Sil'va,-- ne suetis'. |to vsego lish'
rebenok. Dostatochno popast' v raz -- i delo sdelano!
Kolya sidel v svoem uglu, sobiraya sily dlya sleduyushchego raunda. Sid
userdno obmahival ego polotencem i vozbuzhdenno sovetoval:
-- Derzhites' podal'she ot kanatov, Kolya. Ne zhdite, poka on priblizitsya,
udirajte, nepreryvno udirajte. Ostalsya odin raund, vsego odin raund.
Kolya vzdohnul. Legko skazat'--proderzhis'. Kogda povsyudu svistyat
perchatki Dzho, kogda kazhetsya, chto net bol'she sil na ocherednoj nyrok -- kak
tut byt'?
Gong prerval mysli Red'kina. Nachalsya vtoroj raund. S pervoj zhe sekundy
Dzho brosilsya v ataku, davaya ponyat', chto snishozhdeniya ne budet. Kolya ele
uspeval uvertyvat'sya. On uslyshal, kak Sil'va kriknul Dzho, chtoby tot vzvintil
temp. Red'kin kruzhil po ringu, uhodya ot tyazhelyh udarov. Litlfu zametil, chto
protivnik nyryaet, v osnovnom, vniz i vlevo. CHempion primenil hitrost': on
slabo tknul vozduh pravoj rukoj i pochti odnovremenno nanes strashnyj udar
levoj tuda, gde dolzhna byla poyavit'sya golova Red'kina. No Kolya neozhidanno
uklonilsya vpravo, i moguchij kulak Litlfu prolomil pol. Dzho ne uderzhalsya na
nogah i upal.
V "Kajmane" stalo tiho. Sud'ya nachal schitat': raz, dva, tri... CHempion
mira-- v nokdaune. |to bylo neveroyatno, nepostizhimo!
Dzho bystro vskochil, lico ego vyrazhalo udivlenie. Vstrechu priostanovili,
i poka plotnik chinil pol, Kolya otdyhal, derzhas' za kanaty.
-- Parshivyj pes! -- krichal milliarder chempionu.-- Ty dolzhen prikonchit'
shchenka! Ostalos' tridcat' sekund.
Ego krik tonul v sviste i reve publiki, kotoraya ne mogla prostit'
svoemu kumiru neudachi. Nakonec plotnik udalilsya, i boj vozobnovilsya. Dzho eshche
gonyalsya za Kolej. No chuvstvovalos', chto on nastol'ko obeskurazhen padeniem,
chto nikak ne mozhet prijti v sebya. Tridcat' sekund istekli. Vtoroj raund
konchilsya.
Red'kin shel v svoj ugol, pokachivayas' ot ustalosti serdce bilos' o
rebra, ne hvatalo vozduha. Sid podhvatil ego i zahlopotal vokrug.
-- Vy geroj, Kolya!--radostno bormotal tolstyak. Sil'va chut' ne lopnul ot
zlosti, no polmilliona emu pridetsya vylozhit'. Mozhet, otkazhemsya prodolzhat'
boj?
Red'kin pokachal golovoj:
-- Nam nuzhen million.
-- YA boyus' za vas, Kolya. |ta mahina teper' ozvereet teryat' emu nechego.
Red'kin i sam znal, chto s kazhdym raundom emu budet vse tyazhelej
uskol'zat' ot chempiona. Stoit lish' na mgnovenie rasslabit'sya,
ostanovit'sya--i on totchas popadet pod zhutkij molot. A eto -- smert'. Posle
tret'ego raunda Kolya ele doplelsya do taburetki. Nogi stali svincovymi. V
viskah stuchali molotochki. On sidel, raskryv rot, kak ryba, vybroshennaya na
bereg Kolya brosil vzglyad v tot ugol, gde sekundant koldoval nad Dzho. Figura
sekundanta pokazalas' emu ochen' znakomoj Sekundant vdrug povernulsya, Kolya
uvidel ego lico i vzdrognul. |to byla Barabasova. Na pleche u Vasilisy
Ivanovny sidel ogromnyj kot. Barabasova pogrozila Red'kinu pal'cem,
naklonilas' k Dzho i zasheptala emu chto-to na uho.
V etot moment Sid plesnul vodu na lico druga, i Bapabasova ischezla
vmeste s kotom.
-- Gallyucinacii nachalis',--vzdohnul Red'kin. Gong vozvestil o nachale
chetvertogo raunda. Na etot raz Dzho ne toropilsya. On spokojno priblizhalsya k
mal'chiku. CHempion stal posmeshishchem? Pust'! No shchenok ta prosto ne ujdet. SHCHenok
ustal. |to vidno po glazam, po dvizheniyam. Pora otomstit' za svoj pozor!
Neozhidanno dlya Red'kina on provel udar s dal'nej distancii, Kolya
chut'-chut' opozdal, i perchatka skol'znuv po ego golove. Pered glazami chto-to
vspyhnulo, mir besheno zavertelsya, pol rvanulsya iz-pod nog, i Kolya poletel!
propast'. Otkuda--to donosilsya tonkij voj, on priblizhalsya, narastal i,
nakonec, prevratilsya v grohot zala. Red'kin otkryl glaza. Sklonivshis' nad
nim, sud'ya ob®yavlyal kakie-to cifry.
"Papa sejchas, navernoe, reshaet zadachu,--vyalo podumal Kolya,--mama
kogo--nibud' vayaet..."
-- Pyat'! -- chetko proiznes referi.
-- Nado vstat', Kolya! Nado vstat'! -- doneslos' do Red'kina.
|to krichal Sid. Ego golos vernul Kolyu k bor'be.
Pri schete vosem', k udivleniyu zritelej i samogo Dzho, Red'kin podnyalsya.
Litlfu ponyal, chto luchshego momenta ne pridumat'. Ostavalos' dobit' malen'kogo
nahala. On poshel na mal'chishku...
Vot uzhe i kanaty. Kolya oshchutil ih spinoj. Uhodit' nekuda.
Sejchas Dzho nachnet molotit'...
Dzho ne speshil. On hotel prochest' mol'bu v glazah protivnika.
-- Bej! -- vopil zal.-- Bej, Dzho, mal'chishku, inache on ujdet!
CHempion reshil postavit' tochku svoim koronnym udarom levoj. On vlozhil v
poslednij udar vse sily i nakopivshuyusya zlost'.
Kolya videl, kak nachala dvigat'sya perchatka Dzho, no zatem vse pokrylos'
ryab'yu, nogi Red'kina podkosilis', i on prisel na nizhnij kanat.
Strashnyj kulak prosvistel tam, gde mgnovenie nazad byla golova
Red'kina, i prodolzhil molnienosnyj put' v pustotu, uvlekaya za soboj Litlfu.
Tyazheloe telo Dzho pereletelo cherez kanaty i, opisav dugu, nachalo pikirovat'
na telekameru. Operator s krikom pomchalsya proch', zabyv snyat' naushniki, a
tysyachi telezritelej nablyudali na ekranah uvelichivayushcheesya lico chempiona, poka
ne razdalsya zvon i grohot.
Ostal'noe Kolya pochti ne pomnil. Slovno v tumane, on videl, kak dyuzhie
sanitary ulozhili Dzho na nosilki, kak besnovalas' publika, kak topal nogami
raz®yarennyj Sil'va.
Sud'ya podnyal Kolinu ruku, i diktor ob®yavil ego pobeditelem. Pobeditelya
shatalo. Glaza zatyagivala mutnaya pelena. Izdaleka donosilsya rev i svist, Sid
krichal na uho, chto million v karmane, chto tuzemcy postavyat emu pamyatnik.
"Ne nado mne nikakogo pamyatnika",--podumal Kolya i poteryal soznanie.
v kotoroj Red'kin oshibaetsya
Ochnulsya Kolya noch'yu v nomere gostinicy, na shirokoj kak barzha, tahte. V
okne vidnelsya kvadrat temnogo neba pohozhego na shkol'nuyu dosku.
Kolya lezhal, vspominaya podrobnosti boya. Vdrug do nego donessya shepot.
-- SHest'sot tysyach trista vosem', shest'sot tysyach trista devyat', shest'sot
tysyach...
Kolya privstal i uvidel lyubopytnuyu kartinu.
V blyudce, postavlennom na pol, gorela svecha. Ryadom s nej, sredi kuchi
deneg, sidel Sid. Glaza ego byli polny tem bezumnym vostorgom, kotoryj
ohvatyvaet udachlivogo zolotoiskatelya pri vide samorodka. Sid ostervenelo
pereschityval assignacii.
Ten' ego, pohozhaya na meshok, tancevala na stene v takt plameni.
-- Den'gi na bochku! -- probasil Kolya, zakutavshis' v prostynyu.
Tolstyak obernulsya, vskriknul i povalilsya na fluidory, pytayas' prikryt'
ih telom.
Red'kin zasmeyalsya.
-- U vas, Kolya, bezdarnye shutki,-- obizhenno proiznes Dzhejrano,--
kogda-nibud' ya poluchu ot vas razryva serdca.
V etot moment razdalsya stuk v dver'.
Sid zametalsya po komnate, zalamyvaya ruki.
-- Kto tam? -- sprosil Kolya.
-- Vam pis'mo,-- otvetil zhenskij golos. Red'kin priotkryl dver' i
poluchil ot gornichnoj konvert. Zakryv dver' na klyuch, on vynul iz konverta
list i prochel vsluh:
"Pozdravlyaem s pobedoj. Rady za vas. Polozhite, pozhalujsta, million
fluidorov v vodostochnuyu trubu pravogo kryla gostinicy. Daem na eto chas
vremeni. Ne zastavlyajte nas nervnichat'. Bud'te dolgozhitelyami! S uvazheniem
Kozlinoe bratstvo".
-- Vot i vse,--zatravlenno ozirayas', probormotal
-- Byl million i netu.
-- Eshche chego -- rasserdilsya Red'kin.-- Kakie-to fantazery zanimayutsya
balovstvom. YA sam pridumyval kogda-to takie zapiski.
-- |to ne fantazery,--Dzhejrano vzdohnul.--Kozlinoe bratstvo -- eto
banda gangsterov. Golovorezy... Pridetsya otdat' million.
-- Ni za chto!--tverdo skazal Kolya.--Den'gi oni poluchat tol'ko cherez
nashi trupy.-- On vzglyanul na pobelevshego Sida i izmenil formulirovku.--
Tol'ko cherez moj trup.
Proshlo dva chasa. V dver' opyat' postuchali.
-- Vam pis'mo,--soobshchila gornichnaya.
Na etot raz pocherk byl drugoj.
"Druz'ya,-- chital Kolya,-- vam ugrozhaet smertel'naya opasnost'.
Podrobnosti pri vstreche. Kinoteatr "Kovboj", segodnya, poslednij seans.
Dobrozhelatel'".
Sid bezvol'no opustilsya na stul.
-- Podumaem, chto nam delat',-- promolvil Kolya. Neobhodimo bylo
pomestit' million v bezopasnoe mesto. Vyjti nezamechennym, skorej vsego, ne
udastsya. V tom, chto za gostinicej vedetsya nablyudenie, Kolya ne somnevalsya. On
ostorozhno vyglyanul v okno. Tak i est': vnizu progulivalsya detina...
Red'kin vzdohnul i povernul golovu. Sleva ot podpiraya balkon,
krasovalsya upitannyj atlant iz rozovogo kamnya. Kolya mashinal'no vzglyanul
napravo: za simmetrii trebovali atlanta i s etoj storony. No mesto sprava ot
okna pustovalo...
-- Sid,-- zadumchivo skazal Kolya,-- vam pridetsya nekotoroe vremya
prevratit'sya v atlanta. |to edinstvennyj vyhod.
Kotletoglotatel' dolgo ne mog ponyat' Kolin zamysel a kogda ponyal,
naotrez otkazalsya. Togda Red'kin potryas pered nim pis'mom ot gangsterov i
tiho skazal:
-- Smert' gulyaet pod nashimi oknami, Sid, a vam vsego tridcat' let!
-- Horosho,-- unylo soglasilsya tolstyak.-- CHto ya dolzhen podpirat'?
Kolya podvel ego k oknu i ukazal mesto pod balkonom Sid glyanul vniz i
poblednel. No Red'kin uspokoil ego, poobeshchav vernut'sya cherez polchasa.
S nastupleniem temnoty Dzhejrano razdelsya, povizgivaya ot uzhasa, vylez iz
okna i prevratilsya v tolstogo atlanta, odnoj rukoj podpirayushchego balkon, a
drugoj -- derzhashchego sakvoyazh.
-- YA skoro vernus',--prosheptal Kolya i pomchalsya v kinoteatr "Kovboj" na
poslednij seans.
Kupiv bilet, on voshel v zal i osmotrelsya, pytayas' perehvatit'
chej-nibud' vzglyad. No v polupustom zale nikto ne obrashchal na nego vnimaniya, i
on uselsya v kreslo. Svet pogas, na ekrane voznikla ogromnaya koshka, lenivo
vzirayushchaya na zritelej, -- firmennyj znak kinostudii. Kota smenilo nazvanie
fil'ma--"Ocharovannyj Makumba".
Syuzhet fil'ma byl prost: vampir Makumba polyu Lauru, doch' advokata
Kelvina, no otec krasavicy byl protiv ih braka. Makumba gluboko stradal,
sovershal oshibki i v konce koncov brosil universitet i popal pod mashinu.
Vsya eta istoriya Kolyu sovershenno ne interesovala.
On napryazhenno sledil za publikoj, pytayas' opredelit' dobrozhelatelya. No
nikto iz zritelej ne pytalsya, vyjti nim na svyaz'. Byla, pravda, odna dama v
shlyapke s vual'yu sidevshaya vperedi Red'kina. Kazhdye dve minuty ona dostavala
iz sumochki konfetu, s shumom snimala cellofanovuyu obertku i otpravlyala
konfetu v rot, pripodnyav vual'. Konfety mogli byt' uslovnym znakom. No
versiya bystro otpala, poskol'ku dama, pokonchiv so sladostyami, podnyalas' i
pokinula kinoteatr.
Fil'm konchilsya, vspyhnul svet, zriteli potyanulis' k vyhodu. Kolya ne
toropilsya, ozhidaya, chto kto-nibud' sejchas podojdet. Zal opustel. Red'kin v
nedoumenii vyshel na temnuyu ulochku. I zdes' bylo pusto. Tol'ko u trotuara
stoyalo taksi. SHofer dremal, polozhiv lico na rul'.
Postoyav neskol'ko minut, Kolya sobralsya uzhe uhodit', kak vdrug iz taksi
poslyshalsya shepot:
Mal'chik, eto ya vyzyval tebya. Podojdi, ne bojsya. Kolya podoshel. Zadnyaya
dverca otvorilas'. Red'kin metnulsya, no slishkom pozdno. Dve volosatye ruki
obhvatili ego i, zazhav rot, vtashchili v kabinu. V tu zhe sekundu mashina
rvanulas' s mesta.
v kotoroj torzhestvuet zlo
Byla odna iz teh nochej, kogda sovershayutsya prestupleniya. V prizrachnom
lunnom svete Limonadvil' byl pohozh na teatral'nye dekoracii. Kakie-to teni
poyavlyalis' na stenah domov, razdavalsya svist, isterichnyj smeh, krik, i opyat'
vse zatihalo. V zaroslyah gory Funduk vyli golodnye shakaly. Slovom, byla
takaya noch', chto dazhe policejskie ne reshalis' vyjti na ulicu.
Lero dremal v kabine "Iskatelya", ohranyaya shar. Prosnulsya on ot strannogo
shoroha. Lero ostorozhno vyglyanul iz kabiny, no nikogo ne uvidel. Popugaj
reshil, chto emu pomereshchilos', kak vdrug hrustnula vetka. Kto-to brodi vokrug
shara.
"Kakoe-nibud' mlekopitayushcheesya",--podumal Lero vstrepenulsya: iz t'my
prostupil neyasnyj siluet. Neznakomec priblizhalsya medlenno, prislushivayas' i
prinyuhivayas'. |to byl muzhchina v nizko nadvinutoj na glaza shlyape. Lico ego
prikryvala maska iz kapronovogo chulka. On dostig dereva, k kotoromu krepilsya
shar, i nachal otvyazyvat' kanat.
-- Ruki vverh! -- garknul Lero.-- Ne shevelit'sya! Pohititel' dazhe prisel
ot neozhidannosti, podnyal ruki i zamer.
-- Vzyat' merzavca!-- prikazal Lero i poletel k domu budit' professora.
Postoyav neskol'ko minut nepodvizhno, chelovek v maske ostorozhno oglyanulsya
po storonam, no nikogo ne uvidel.
On metnulsya k derevu, chtoby otvyazat' shar, v tot zhe mig razdalsya shchelchok,
ostraya bol' proshila ego nogu. Pohititel' ugodil v odin iz medvezh'ih
kapkanov, rasstavlennyh professorom vokrug "Iskatelya".
On vzvyl, rvanul kanat i stal karabkat'sya v kabinu, volocha kapkan, Iz
doma vybezhal podnyatyj po trevoge Alois Barchikrak. Na nem byla dlinnaya nochnaya
rubaha.
-- Nemedlenno ostav'te v pokoe shar! -- zakrichal professor.-- YA schitayu
do treh.
Pohititel', ne obrashchaya vnimaniya na preduprezhdenie zabralsya v kabinu, i
"Iskatel'" nachal podnimat'sya.
-- Genrieta! -- zavopil Barchikrak, gnevno potryasav kulakami.
Iz dveri, zevaya i pochesyvayas', vyshla sluzhanka.
-- Vernut' shar vmeste s pohititelem! -- prikazal professor.--Negodyaya
dostavit' zhivym.
Genrieta skrylas' v dome i vyskochila s reaktivnye dvigatelem, nadetym
na spinu, tochno akvalang.
-- Vpered, moya vernaya Genrieta,-- skazal Alois,-- pokazhi, na chto
sposobno tvorenie geniya!
Sluzhanka nadela na golovu shlem, vzrevel dvigatel' i ona uneslas' v
nebo, ostavlyaya za soboj stolb ognya. Za neskol'ko minut robot dostig shara,
dvazhdy obognul ego uhvatilsya za kanaty i potashchil "Iskatel'" k zemle.
-- Prekrasno!--vostorgalsya professor, nablyudaya za rabotoj
Genriety.--Kakoj optimal'nyj rashod energii!
Kogda "Iskatel'" povis nad domom i uzhe mozhno bylo razglyadet' domashnie
tapochki na nogah Genriety, iz kabiny vysunulas' ruka s pistoletom. Gryanul
vystrel, i sluzhanka vdrug zamerla.
-- Bozhe moj,--prosheptal professor,--negodyaj otklyuchil pitanie. Pal'cy
Genriety razzhalis', vzglyad osteklenel, no dvigatel' prodolzhal rabotat', i
ona poneslas' k zemle neupravlyaemym snaryadom. Sluzhanka udarilas' o kamen'
nedaleko ot doma. Gromyhnul vzryv, i robot perestal sushchestvovat'.
Do samogo rassveta plakal professor nad oblomkami vernoj Genriety.
Tol'ko teper' Alois Barchikrak po--nastoyashchemu ocenil ee predannost' i
beskorystie...
Kogda vzoshlo solnce, "Iskatel'" byl daleko ot Limonadvilya. V kabine,
bezuspeshno pytayas' snyat' s nogi kapkan, stonal pohititel'. Na kryshe kabiny
pritailsya Lero.
v kotoroj Kozlinoe bratstvo brosaetsya v pogonyu
V chuzhoj strane, v chuzhom gorode, rassekaya noch' svetom far mchalsya
avtomobil'. Na zadnem siden'e s klyapom vo rtu lezhal Red'kin.
V tu minutu, kogda sud'ya na ringe podnyal ego ruku v znak pobedy,
rodilsya zhguchij interes gangsterov k Red'kinu i ego millionu. |ti bandity
regulyarno pohishchali detej bogatyh roditelej, trebuya za nih vykup. Bankiry,
kino zvezdy, promyshlenniki i prochie kozyrnye tuzy vyplachivali lyubye summy,
chtoby vernut' chado. CHado vozvrashchalos' domoj so slezami, no na drugoj den'
uzhe igra, "v gangsterov", obeshchaya vernut' sosedskuyu koshku za opredelennoe
voznagrazhdenie, Kolin million lishil Kozlinoe bratstvo pokoya. Ohota na
Red'kina shla organizovanno, krupnymi silami.
No Red'kin popalsya srazu, i banda likovala, vyvodya grafe "Dohod"
semiznachnoe chislo. Likovala rano. Mashina ostanovilas' pered dvuhetazhnym
domom spryatannym za derev'yami, v glubine dvora. Kolyu vtolknu li v komnatu i
zaperli za nim dver'. On osmotrelsya.
Okon ne bylo, pod potolkom tusklo svetila lampochka Krovat', stol, stul,
proigryvatel' s edinstvennoj plastinkoj "Mama, ya hochu domoj" -- vot i vsya
obstanovka. Kolya postavil plastinku. Pevec zagolosil "Mama, hochu domoj".
Totchas voshel lyseyushchij strazhnik s bol'shimi ushami.
-- Kak vas zovut? -- sprosil Red'kin.
-- Sem Golubaya Korova!-- otvetil strazhnik. Vidya udivlenie mal'chika, on
snishoditel'no ob®yasnil:
-- Kogda ya byl molod i mne pozarez nuzhny byli den'gi, ya vse vremya
pridumyval sposoby, kak ih dostat'. Odnazhdy ya perekrasil svoyu korovu v
goluboj cvet i stal vodit' po derevnyam, pokazyvaya lyudyam. Razumeetsya, ne
besplatno s teh por menya nazyvayut Sem Golubaya Korova.
-- Uvazhaemyj Sem Golubaya Korova,--skazal Kolya, --mne nuzhno pogovorit' s
vashim glavnym nachal'nikom.
Vynuzhden vas ogorchit', ser. Vryad li u vas chto-nibud' poluchitsya na etoj
nedele. V ponedel'nik nashi grabyat bank. Vo vtornik iz Skandal'ona uhodit
vagon s almazami kotoryj nikak nel'zya upuskat'. V sredu -- pervenstvo gor da
po shashkam, i nado bolet' za svoih. V chetverg... CHto zhe u nas v chetverg?...
Vspomnil! V chetverg zaplanirovan nalet na pticefabriku: budem zagotavlivat'
yajca na zimu. V pyatnicu
"Lebedinoe ozero": grabim teatr. V subbotu kradem detej. V voskresen'e
-- nauchnaya konferenciya po novym metodam. Tak chto do sleduyushchego ponedel'nika
Don CHacha ne smozhet vas prinyat'.
-- A kto takoj Don CHacha? -- sprosil Kolya.
-- Otec nashego bratstva. YA sluzhu emu uzhe pochti dvadcat' let.
-- Sem,-- skazal Red'kin,-- a pochemu imenno vam poruchili ohranyat' menya?
-- Grabit' mne nel'zya,-- vzdohnul Sem,-- ya tut zhe popadus'. Vse delo v
tom, chto ya uzhasno lyublyu sobirat' marki, i gde by ya ni byl, ya prezhde vsego
voruyu marki. Policiya znaet o moej slabosti, i esli pri ograblenii ischezayut
marki, menya tut zhe arestovyvayut. Poetomu mne doveryayut lish' ohranu detvory da
melkie, hozyajstvennye dela.
Kogda rech' zashla o markah, Red'kin vspomnil o svoej fal'shivoj
Mal'divskoj, hranyashchejsya pod podkladkoj bryuk.
K udivleniyu Red'kina, ego poveli k glavaryu bandy na sleduyushchij zhe den'.
V kresle--kachalke sidel starik v halate. Kozha na ego shchekah visela
meshkami, i starik byl pohozh na bul'doga. Veki ego byli prikryty, no on ne
spal.
-- Podojdi ko mne, mal'chik,--skripuchim golosom skazal Don CHacha.
Kole stalo nemnogo strashno, no on podoshel. Don CHacha cepko shvatil ego
rukami i, zazhav, tochno kleshnyami, usadil Red'kina sebe na koleni. Oni
kachalis' v kresle. V kabinete bylo sumrachno.
Don CHacha vzdohnul:
-- Plohi tvoi dela, malysh. Tvoj tolstyj drug ischez. My obsharili ves'
gorod, no on slovno provalilsya pod zemlyu. Kto zhe zaplatit za tebya million?
-- On mne ne drug,-- zlo skazal Kolya.-- On prosto podonok, Sbezhal
vmeste s den'gami.
-- Kuda? -- bystro sprosil Don CHacha, prekrativ pokachivat'sya.
-- Kto ego znaet,-- zadumchivo skazal Red'kin,-- v poslednee vremya on
mnogo govoril o Sredizemnom more, mechtal kupit' yahtu...
-- Tak-tak,--probormotal otec Kozlinogo bratstva ,-- nehoroshij on
chelovek... Brosil mal'chonku... ni priveta, ni otveta...
-- Ni fluidora,-- dobavil Kolya.
-- |to emu darom ne projdet,-- skazal gangster, i pristal'no glyadya na
Red'kina.--Zavtra poshlyu rebyat na lazurnyj bereg. A ty, malysh, poka u nas
pobudesh'. Soglasen
-- Konechno,-- kivnul Kolya,-- ya by u vas navsegda ostalsya, mne u vas
nravitsya. YA by vas veselil, ya zdorovo poyu.
On otkryl rot, chtoby ispolnit' pesnyu kukushek, prinesshuyu shkol'nomu horu
pervoe mesto na gorodskom konkurse, no Don CHacha ostanovil ego.
-- Ne nado umnichat', mal'chik,-- strogo skazal gangster.-- YA ne lyublyu
umnikov. Ty probudesh' u nas nedolgo Ne najdem tolstyaka -- i otpustim tebya.
Na tot svet. Idi.
V kameru Kolya vernulsya v skvernom nastroenii. Kak tol'ko gangstery
pojmut, chto ih vodyat za nos, oni sdelayut iz nego... Red'kin predstavil, chto
iz nego mozhno sdelat' CHuchelo dlya ogoroda. Skelet dlya anatomicheskogo muzeya
obshchem, delo ploho...
On zavel patefon i postavil plastinku. Poyavilsya Sem Golubaya Korova.
-- Poslushajte, Sem,--skazal Kolya.--CHto vy znaete o znamenitoj
Mal'divskoj marke?
V glazah gangstera poyavilsya blesk.
-- Za etu marku ya otdal by vse!--vzvolnovanno proiznes on.--Mechta moej
zhizni!
-- Esli vy zahotite. Mal'divskaya marka budet vashe Sem Golubaya Korova
nervno hihiknul, pytayas' ponyat', zachem ego razygryvayut.
-- Greh shutit' nad bednym filatelistom,--skazal on tiho.-- YA ved' i
ubit' mogu...
-- YA ne shuchu,-- povtoril Kolya,-- vy poluchite marku, esli zahotite.
-- CHto ya dolzhen dlya etogo sdelat'? -- gluho sprosil gangster.
-- Ustroit' mne pobeg.
Sem Golubaya Korova zadumalsya:
-- A esli ty naduesh' menya? YA ustroyu pobeg, a nikakoj marki u tebya
net... Ty ved' ryzhij, a ya eshche ne imel dela s ryzhimi.
-- Sem,--skazal Kolya,--posmotrite na menya vnimatel'no. Neuzheli ya pohozh
na cheloveka, kotoryj sposoben obmanut'? Vy poluchite Mal'divskuyu marku v tot
moment, kogda ya okazhus' na svobode.
-- Poklyanis' samoj strashnoj klyatvoj!
-- Klyanus' samoj strashnoj klyatvoj!
-- Kakaya strannaya klyatva,--udivilsya gangster.--YA podumayu naschet tvoego
predlozheniya.
Na drugoj den' on soobshchil, chto soglasen ustroit' pobeg.
-- Luchshe vsego sdelat' eto v voskresen'e, kogda nashi i priezzhie
soberutsya na konferenciyu po novym metodam,-- skazal Sem. -- Posle
konferencii -- banket, i vse budut p'yanymi. V devyat' chasov vechera pod®edet
mashina za musorom, i ya dolzhen budu vysypat' v nee korzinu. V korzinu spryachem
tebya.
-- Blagodaryu, Sem! -- skazal Kolya. -- Vy poluchite marku.
V voskresen'e s utra v osobnyak stali pribyvat' bandity. V polden' oni
sobralis' v zale, gde byli zavesheny okna. Na stene visel transparant: "Vse"
chto mozhno ukrast', dolzhno byt' ukradeno". Vstrechu otkryl Don CHacha. On
skazal, chto nastupilo vremya, kogda negramotnye gangstery dolzhny ustupit'
mesto obrazovannym specialistam, znakomym s poslednimi dostizheniyami nauki i
tehniki. Na neskol'kih primerah Don CHacha ubeditel'no dokazal, chto gangstery,
znayushchie tablicu umnozheniya i umeyushchie chitat', provalivayutsya gorazdo rezhe, chem
ih nevezhestvennye i negramotnye kollegi. Iz vseh prisutstvuyushchih v zale
tol'ko Don CHacha zakonchil vosem' klassov. |to davalo emu pravo smotret' na
vseh svysoka.
Konferenciya zakonchilas' v sem' chasov vechera. Zatem nachalsya banket.
P'yanye bandity gorlanili pesni, kidali drug v druga ikru i obmenivalis'
zolotymi suvenirami
V devyat' chasov Sem Golubaya Korova vyvolok korzinu s musorom k vorotam.
Pod®ehala musornaya mashina. Sem sunul ruku v korzinu, gde sidel Red'kin, i
prosheptal:
-- Marku!
Poluchiv marku, on posvetil na nee fonarikom. Znamenitaya Mal'divskaya
lezhala na gryaznoj ladoni Sema. On zarychal ot vostorga i vysypal musor v
kuzov. Gruzovik dvinulsya na gorodskuyu svalku.
Zadyhayas' ot merzkih zapahov, Kolya sledil, kak ischezaet vdali
gangsterskoe gnezdo. On uzhe reshil, chto opasnost' minovala, kogda vdrug
uvidel nizkij dlinnyj avtomobil', presleduyushchij musornuyu mashinu. U Koli
eknulo serdce, on ponyal, chto eto pogonya.
Avtomobil' priblizhalsya s kazhdoj sekundoj. Red'kin uzhe videl lica Dona
CHachi i eshche treh gangsterov. Bylo ot chego prijti v unynie. S dosady on
shvatil podvernuvshuyusya pod ruku banku s ostatkami varen'ya i shvyrnul v
presledovatelej. Banka grohnulas' na asfal't pryamo pered avtomobilem.
Avtomobil' vil'nul, vyletev na levuyu storonu dorogi, i vrezalsya vo
vstrechnyj samosval.
Razdalsya gromkij, kak vystrel, hlopok, zatem skrezhet metalla i zvon
stekol...
Odinokoe koleso, slegka podprygivaya, pokatilos' po asfal'tu za
gorizont. Iz dymyashchejsya grudy loma vyporhnuli dushi Dona CHachi i treh drugih
razbojnikov, na nebesah gryanuli "Vstrechnyj marsh", i luchshie syny Kozlinogo
bratstva poneslis' v raj, prikinuvshis' angelami.
Opomnilsya Kolya lish' na svalke, kuda dostavila ego musornaya mashina.
Snimaya s odezhdy yaichnuyu skorlupu razdavlennye pomidory, on pobrel k prudu i
dolgo mylsya. CHerez chas on byl v gostinice. Sid, zakryv glaza, stoya! za oknom
i chto-to bormotal. Kolya prislushalsya.
-- Atlanty derzhat nebo,--tihon'ko napeval Sid, --na kamennyh plechah...
S bol'shim trudom Red'kinu udalos' ubedit' "atlanta", chto mozhno
vernut'sya v komnatu.
v kotoroj protiv Red'kina vedetsya tajnaya vojna
Utrom sleduyushchego dnya Red'kin i Dzhejrano otpravilis' pokupat' mashiny dlya
stroitel'stva.
Mister Bobinlop, vladelec krupnogo zavoda, vzglyanu na Kolyu i Sida,
otmetil pro sebya, chto klienty ne slishkom bogaty. Bol'she odnogo traktora,
pozhaluj, ne kupyat. Kogda Sid zayavil, chto oni namereny priobresti bul'dozery,
samosvaly, ekskavatory i prochej tehniki na million fluidorov, mister
Bobinlop dazhe privstal. Ego rot rastyanulsya v takoj oslepitel'noj ulybke, chto
lico ischezlo za chastokolom belosnezhnyh zubov.
-- Nadeyus', vy raspolagaete takimi den'gami? Sid otkryl sakvoyazh i
pokazal soderzhimoe Bobinlopu. Sakvoyazh byl nabit pachkami fluidorov.
-- Idet! -- radostno zakrichal Bobinlop.--U menya est' dlya vas vse! Vy
ostanetes' dovol'ny, dzhentl'meny.[ ]V etot moment zazvonil
telefon. On podnyal trubku:
-- Bobinlop slushaet!
Sudya po ego licu, emu soobshchili chto--to ochen' nepriyatnoe.
On perestal ulybat'sya, nahmurilsya i vremya ot vremeni tiho proiznosil:
-- Neuzheli eto nastol'ko ser'ezno... Takih pokupatelej ya bol'she ne
najdu... Konechno, vam vidnee... Delat' nechego...
Zakonchiv telefonnyj razgovor, on vzglyanul na Kolyu i Sida i, vzdohnuv,
razvel rukami:
-- Plohie novosti, k sozhaleniyu. Tol'ko chto na zavode proizoshel pozhar,
postradala gotovaya produkciya. Nam nechem teper' torgovat'. Ochen' sozhaleyu...
Druz'ya vyshli na ulicu, nedoumevaya.
-- Po-moemu, on prosto ne zahotel imet' s nami delo,-- skazal Sid.
-- On-to zahotel -- pokachal golovoj Red'kin,--no emu po telefonu
zapretili prodavat' nam svoj tovar. Posmotrim, chto budet dal'she!
A dal'she kartina povtoryalas'. Kuda by oni ni obrashchalis', ih vstrechal
vezhlivyj priem i otkaz.
Predlogi dlya otkaza byli razlichny, no chuvstvovalos', chto nastoyashchaya
prichina -- odna. Kakaya imenno -- vozduhoplavateli ne znali.
-- Davaj popytaemsya nanyat' korabl',-- neuverenno predlozhil Sid.
-- Bespolezno! Derzhu pari: kto-to uzhe pozabotilsya, chtoby my ne smogli
razdobyt' korabl'.
Oni zashli v tihij park i uselis' na skamejku pod platanom.
Sid vynul iz karmana baton s kolbasoj i prinyalsya zhevat', slushaya
tovarishcha.
-- Davaj rassuzhdat' logicheski,--tak obychno nachinal Kolin papa, i Kole
ochen' nravilos' eto vyrazhenie,-- kto-to vsyacheski meshaet nam, i my nichego o
nem ne znaem, a on o nas znaet vse. Emu, naprimer, izvestno, chto nas vsego
dvoe: tolstyj muzhchina i ryzhij mal'chik. No ved' nas mozhet byt' i bol'she.
Ponimaesh'?
-- Ponimayu,--promychal Sid, glotaya baton,--dvoe tolstyh muzhchin i dvoe
ryzhih mal'chikov!
-- Da net zhe,-- Kolya ponizil golos.-- Prosto poyavitsya tretij, o kotorom
budem znat' lish' my s toboj. |tot tretij zakupit vse, chto neobhodimo, i
arenduet parohod. Ponimaesh'? Sledit' budut za nami i meshat' budut nam, a
delo sdelaet neizvestnyj tretij! Do Sida nachalo dohodit'.
-- A gde my voz'mem neizvestnogo tret'ego?
-- Ne znayu. No drugogo vyhoda ya ne vizhu...
Oni uzhe celyj chas brodili po ulicam, tshchetno kompan'ona. Lyudi toropilis'
po svoim delam, i obratit'sya za pomoshch'yu bylo ne k komu.
Vdrug Kolya pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. On vernul golovu i
vzdrognul.
S afishi, visyashchej nad stupen'kami v podval, na nego pronicatel'no
smotrel Klavdij |lizabetovich. V rukah u nego byla pila, kotoroj on sobiralsya
raspilivat' devushku. Nadpis' glasila:
Bol'shoj master beloj i chernoj magii BALTAZAR--STARSHIJ
Predstavlenie--otchet "V zhizni raz byvaet 18 let".
V programme:
Telepaticheskaya svyaz' s samim soboj. Razgibanie podkov vzglyadom za schet
mozgovoj energii. Ugadyvanie zadnih myslej. Horosho zabytye fokusy.
Samorazoblachenie. Akkompaniruet Rozaliya SHleht.
-- Vot, kto nam pomozhet! -- voskliknul Red'kin i, ostaviv Sida u vhoda,
spustilsya v podval'chik. On ochutilsya nebol'shom zale s nizkim potolkom.
Hmuryj chelovek toptalsya na malen'koj scene i, kryahtya, sdvigal dva
yashchika.
Iz odnogo yashchika torchali dve zhenskie nogi, iz drugogo -- golova devushki.
U devushki bylo skuchnoe lico. Ona zevala.
-- Skazhite, pozhalujsta,-- obratilsya Red'kin k hromomu cheloveku,--gde
mozhno najti Baltazara -- starshego?
CHelovek molcha ukazal na dver' za scenoj. Kolya postuchalsya i voshel.
Za stolom v zasalennom halate i davno ne stirannoj! chalme sidel Klavdij
|lizabetovich. Na stole lezhala ohapka shpag. On bral to odnu, to druguyu shpagu
i prikladyval ee vertikal'no k zhivotu, slovno primeryal -- vojdet ili ne
vojdet.
Kolya pozdorovalsya.
Klavdij |lizabetovich zadumchivo vzglyanul na nego, i lico charodeya
mgnovenno priobrelo schastlivoe vyrazhenie.
-- Kogo ya vizhu! --radostno voskliknul volshebnik. Skol'ko let, skol'ko
zim! Ty li eto, Nikolaj?
-- YA,--smushchayas', podtverdil Red'kin. Volshebnik obnyal gostya i smahnul
slezu.
-- Vot, paren' moj, dokatilsya ya do etogo balagana...--on gor'ko
usmehnulsya.--SHpagi glotayu, galantereyu gnu... Znamenityj mag stal zauryadnym
halturshchikom.
Klavdij |lizabetovich shvatil grafin i nachal zhadno pit' vodu.
-- Izzhoga muchaet,-- probormotal on,-- vchera po pros'be zritelej shest'
stakanov s®el... No nichego, nichego. Klavdij eshche vykarabkaetsya, eshche zastavit
o sebe govorit'... Ladno. Luchshe rasskazhi, Nikolasha, pro svoyu zhizn'.
-- Ot vas, Klavdij |lizabetovich,-- tiho skazal Kolya,-- sejchas zavisit
sud'ba shkoly dlya mapuyat. Kudesnik udivilsya:
-- Ty, paren' moj, poyasni predydushchee predlozhenie.
-- Den'gi na stroitel'stvo shkoly my uzhe razdobyli,-- skazal Red'kin.--
No nam ne hotyat prodavat' stroitel'nye mashiny. Vy by ne mogli...
-- Mogu! -- voskliknul charodej, reshitel'no sbrasyvaya halat.-- K chertu
krivlyanie na scene, zhalkie aplodismenty i glupye fokusy. Pora zanyat'sya
delom.
On nadel krasivyj kostyum pepel'nogo cveta, pestruyu rubashku,
lakirovannye shtiblety, zakrutil usy, razbrosal po plecham lokony, vzyal v ruki
trost' i. glyanuv v zerkalo, torzhestvenno proiznes:
-- Vpered! Pust' torzhestvuet dobro!
Oni pokinuli podval i napravilis' vmeste s Kotletoglotatelem k kontore
Bobinlopa. Vperedi solidno i uverenno vyshagival Klavdij |lizabetovich s
sakvoyazhem. Na znachitel'nom rasstoyanii ot nego sledovali Kolya i Sid.
U Bobinlopa volshebnik probyl ne bolee dvadcati minut.
Zavodovladelec provodil ego do samoj dveri i smotrel na volshebnika
predannymi sobach'imi glazami.
V parohodnoj kompanii "Vater, SHmater i rodstvenniki" Klavdij
|lizabetovich nahodilsya i togo men'she. Provozhat' ego vyshli i Vater, i SHmater,
i bol'shaya gruppa lyudej, po--vidimomu, rodstvennikov. Sudya po ih napryazhenno
schastlivym licam, sdelka byla uspeshnoj.
V bezlyudnom kafe charodej sel za stolik i zakazal tri porcii plombira.
CHerez neskol'ko minut k nemu prisoedinilis' Red'kin i Sid. Klavdij
|lizabetovich, gordyas' uspeshno vypolnennym zadaniem, vynul kvitancii,
torgovye soglasheniya, prochie dokumenty i protyanul ih Red'kinu.
-- Zdes' vse,--mnogoznachitel'no skazal on.--Parohod nazyvaetsya
"Kalabriya". |to samyj luchshij parohod kompanii.
Vy, Klavdij |lizabetovich, nastoyashchij volshebnik,--rastroganno skazal
Kolya.
Bol'shushchee vam spasibo!
-- Ne za chto,-- volshebnik vzdohnul.-- |to tebe, Nikolaj, spasibo: ty
vyvel menya iz podvala na svezhij vozduh, napomnil o moem glavnom prizvanii...
Vot tak by vsyu zhizn'. Tvorit' by dobro i ne tratit' talant po pustyakam...
-- A kto vam meshaet?--udivilsya Kolya.
-- |h, paren' moj,--Klavdij |lizabetovich grustno pokachal golovoj,-- v
tom--to i delo, chto nikto ne meshaet. Vse sobirayus', vse otkladyvayu na
zavtra, zavtra, dumayu kazhdyj raz, zavtra nachnu novuyu zhizn'... A tut eshche
zarabotki, kak nazlo, prekrasnye. Slozhno vse eto, slozhno...
On posmotrel na chasy.
-- Proshchaj, Nikolaj. Proshchaj, druz'ya! -- volshebnik raschuvstvovalsya,--
pojdu zanimat'sya erundoj v podvale.
Oni vyshli iz kafe.
Klavdij |lizabetovich hotel eshche chto--to skazat', mahnul rukoj i bol'shimi
pryzhkami pognalsya za trogayushchimsya avtobusom.
-- Dushevnyj chelovek,--skazal Sid.
-- ZHal' ego,-- zametil Kolya,-- nikakoj sily voli. Volshebnik dognal
avtobus, vskochil na stupen'ku dvercy s vizgom zahlopnulis', zazhav ego
dlinnye volosy i dolgo eshche videli vozduhoplavateli razvevayushchiesya vetru
lokony charodeya.
Kapitan s trubkoj v zubah vstretil gostej u trapa i povel ih
osmatrivat' korabl'. Posle ekskursii on priglasil Kolyu i Sida v svoyu kayutu,
ugostil ih kofe s pirozhnymi i zaveril, chto "Kalabriya" otpravitsya v rejs
tochno v srok.
Vozvrashchayas' iz porta, oni ochutilis' v teh mestah, gde tak schastlivo
vstretili dobrogo volshebnika. Znakomaya afisha s likom Baltazara -- starshego
mayachila nad stupen'kami v podval, otkuda donosilas' muzyka. Kolya iz
lyubopytstva prisel i zaglyanul v okoshko.
Na scene v purpurnoj mantii vozvyshalsya Klavdij |lizabetovich. On
sosredotochenno raspilival yashchik, iz kotorogo torchali nogi i golova devushki.
Devushka smotrela v potolok i zagadochno ulybalas'. Rozaliya SHleht nayarivala na
klavesine nebesnyj motiv. U zritelej byli trevozhnye lica...
CHerez dva dnya "Kalabriya" nachala prinimat' v svoi tryumy gruzy,
prednaznachennye dlya ostrova. Kolya i Si prishli v port, chtoby vzglyanut' na
korabl'. Port vstretil ih gudkami, lyazgom i grohotom. Desyatki parohodov pod
flagami raznyh stran zastyli u prichalov. Rabotyagi buksiry borozdili buhtu vo
vseh napravleniyah. Reveli gruzoviki, prisedaya pod tyazhest'yu meshkov.
Vysochennye pod®emnye krany, pohozhie na zhuravlej, opuskali svoi klyuvy v
glubokie korabel'nye tryumy, vyuzhivaya ottuda tyuki, motocikly, les, ugol',
turbiny, stanki, konfety i mnozhestvo drugih gruzov. Sredi vseh parohodov
"Kalabriya" vydelyalas' svoimi vnushitel'nymi razmerami. Ves' prichal, u
kotorogo ona shvartovals', byl ustavlen noven'kimi gruzovikami, bul'dozerami,
betonomeshalkami, meshkami s cementom i prochim stroitel'nym materialom.
Kazalos' chto ne mozhet odin korabl' vmestit' stol'ko gruzov. A moshchnye krany
opuskali i opuskali v tryumy tyazhelye kontejnery, i "Kalabriya" vse glubzhe
osedala v maslyanistyh vodah gavani.
v kotoroj Red'kin uznaet nepriyatnuyu novost'
Poslednyuyu noch' pered otplytiem "Kalabrii" Kolya spal ploho. Predchuvstvie
bedy ne pokidalo ego.
O, eto smutnoe oshchushchenie trevogi! Kto ne ispytyval ego. Vse, kazhetsya,
idet horosho, no v golove pochemu--to vspyhivayut signal'nye lampochki. A tut
eshche upalo i razbilos' zerkal'ce, pered samym nosom pereshel dorogu razvyaznyj
kotyara, probezhala po dvoru zhenshchina s pustym vedrom-- i poshlo, poehalo,
snezhnym komom pokatilas' trevoga. CHelovek ukryvaetsya s golovoj i zhdet.
Zaskripit dver', proshurshit za oboyami nasekomoe, vskriknet vo sne sosedskoe
zhivotnoe, zarydaet kran, gluho i sdavlenno,--vse odno k odnomu: byt' bede.
Zamecheno, chem ton'she nervnaya sistema, tem chashche poseshchayut predchuvstviya.
Sbyvayutsya oni, pravda, gorazdo rezhe, chem poseshchayut, no eto obstoyatel'stvo ne
prinyato zamechat'.
Nichut' ne somnevayas' v tonkosti Kolinoj nervnoj sistemy, otmetim, chto
on nikogda ne ispytyval besprichinnogo volneniya, i uzh esli ploho spal, to
imel na eto osnovanie.
Na rassvete vozduhoplavatelej razbudil trevozhnyj vozglas:
-- Hvatit spat', geroi! Plohie novosti!
Na podokonnike sidel Lero. On byl vz®eroshen i zol
Kolya brosilsya k Drugu.
-- SHar pohishchen,--soobshchil popugaj, chut' ne padaya ot ustalosti,--
Genrieta pogibla. YA rasskazhu po poryadku no snachala -- pit'.
Peredohnuv, on povedal tovarishcham o drame, razygravshejsya v Limonadvile.
Vozduhoplavateli pochtili molchaniem pamyat' otvazhnoj Genriety.
-- Ty zapomnil lico pohititelya? -- sprosil Red'kin
-- On byl v maske,-- skazal Lero.-- YA chasto zaglyadyval v illyuminator,
no on byl v maske i vse vremya pytali osvobodit' nogu ot kapkana. On stonal
ot boli, a potom nevyderzhal i posadil "Iskatel'" v Terrakotovyh gora My
prizemlilis' v Doline Vol'nyh Duhov, i ya poletel vami. Nel'zya teryat' ni
minuty.
Lero umolk.
-- Vse yasno! -- skazal Sid.-- Pridetsya otlozhit' pejs "Kalabrii" i
zanyat'sya poiskami shara.
-- Ni v koem sluchae! -- tverdo proiznes Red'kin. Korabl' pokinet
Skandal'on tochno po raspisaniyu, poka o nem ne uznali nashi protivniki. YA i
Lero zajmemsya "Iskatelem", a ty, Sid, dostavish' gruz na ostrov.
Stroitel'stvo dolzhno nachat'sya kak mozhno bystrej. I
-- Mezhdu prochim,--sprosil Lero,--kto budi stroit'?
-- Kak kto?--ne ponyal Red'kin.
-- Tuzemcy? -- Lero pokachal golovoj.-- Oni umrut ot straha, uvidev vsyu
etu tehniku, ne govorya uzhe o tom, chch oni ne imeyut ni malejshego
predstavleniya, kak eyu pol'zovat'sya. No eto eshche ne vse trudnosti. Dopustim,
shkola postroena. Kto budet uchit' detej?
Kolya byl sovershenno rasteryan. Kak on mog zabyt' takie vazhnye veshchi! CHto
teper' delat'?
"Fantazer, zhalkij mechtatel'!--rugal sebya Red'kin.-- Tol'ko i mozhesh',
chto drat'sya da zarabatyvat' milliony, a sest' i horoshen'ko podumat' -- do
etogo ty eshche ne doros!"
Neozhidanno Kolya vspomnil, kak sozdavalsya v shkole avtomobil'nyj kruzhok.
Obratilis' za pomoshch'yu k shefam s zavoda "Tyazhmash". SHefy otkliknulis', podarili
gruzovik. Gruzovik, pravda, potom razobrali i sdali v util', chtoby zanyat'
pervoe mesto v gorode po sboru loma, no eto uzhe drugoj vopros.
"Mapuyatam nuzhny shefy! -- osenilo Red'kina.-- Direktor shkoly Pavel
Petrovich podskazhet, kuda nuzhno obratit'sya za pomoshch'yu".
V tom, chto pomoshch' budet okazana, on ne somnevalsya.
-- Stroiteli, uchitelya i vse, kto potrebuetsya, priedut iz moej strany,--
skazal Kolya.
-- Vam vidnej,-- skazal Sid -- Skol'ko vremeni? Ne pora li bezhat' v
port?
CHerez chas oni byli v portu. "Kalabriya", gotovaya k otplytiyu, zhdala
vozduhoplavatelej. Prishlo vremya proshchat'sya. V glazah Sida stoyali slezy. On
ochen' privyazalsya k etomu ryzhemu mal'chiku, kotoryj vsegda znal, chto nuzhno
delat'.
Kolya,
skazal Sid,--mne budet ploho bez vas. Ochen' ploho...
Red'kin ne dumal, chto emu budet tak grustno rasstavat'sya s Dzhejrano.
Strannoe delo: Sid, trusovatyj, hvastlivyj obzhora Sid stal emu dorog. Kolya
privyk k tolstyaku, otnosilsya k nemu kak vzroslyj k rebenku. Ih vmeste nosilo
po svetu, i oni ne zadumyvalis' ob etom dne. A on prishel. On stoyal teper'
mezhdu druz'yami, etot teplyj avgustovskij den', ukazyvaya im raznye dorogi.
Kolya znal, chto oni rasstayutsya nadolgo, a mozhet, i navsegda. On dolzhen
vernut'sya domoj k nachalu uchebnogo goda, a vremeni ostavalos' sovsem malo. U
Red'kina zapershilo v gorle, no on, vzyal sebya v ruki.
--My eshche vstretimsya, Sid,--skazal Kolya,--obyazatel'no vstretimsya. Vy
priedete ko mne v gosti!
-- Bud' muzhchinoj, starina,-- progovoril Lero i potersya klyuvom ob uho
tolstyaka.-- Ty otvechaesh' za gruz.
Ukrotitel' varenikov obnyal druzej i podnyalsya na korabl'. "Kalabriya"
protyazhno zagudela i nachala medlenno othodit' ot prichala. Dva buksira,
otchayanno pyhtya, razvorachivali ogromnyj korabl', vyvodya ego iz buhty.
"Kalabriya", nabiraya skorost', uhodila vse dal'she more, no eshche dolgo
videl Red'kin mashushchuyu figurku verhnej palube.
v kotoroj Terrakotovye gory drozhat ot topota konskih kopyt
Provodiv "Kalabriyu", Red'kin i Lero stali dumat' kak popast' v Dolinu
Vol'nyh Duhov. Dolina nahodilas' v samom centre Terrakotovyh gor, i redko
komu udavalos' dobrat'sya do nee. Bol'shie samolety ne godilis', poskol'ku
aerodromov v teh krayah ne bylo. Neobhodim byl samolet, sposobnyj
prizemlit'sya na krohotnom pyatachke.
Na aerodrome sportivnogo kluba "Skandal'nye orly", kuda prishli Kolya i
Lero, bylo zharko, pustynno tiho. Malen'kie raznocvetnye samoletiki zamerli
na trave, slovno sonnye zhuki. Lyudej ne bylo vidno. Na pole aerodroma paslis'
korovy. Pobrodiv s polchasa i nikogo ne vstretiv, nashi geroi zagrustili:
vremya shlo, a oni bezdejstvostvovali.
V etot moment druz'ya uslyshali hrap. Kolya poshel na zvuki i uvidel
samolet bez koles, stoyashchij na kirpichnyh stolbikah. Iz-pod samoleta torchali
burye pyatki. Hrap stelilsya nad zemlej nizkimi gluhimi raskatami ot kotoryh
vibrirovali travinki, to voznosilsya k nebesam tonkim ptich'im peresvistom.
Popytki razbudit' cheloveka ni k chemu ne priveli. Red'kin, ne vyderzhav, dazhe
poshchekotal pyatki, no hrap ot etogo ne prekratilsya, a tol'ko priobrel novye
ottenki. Togda Lero otkashlyalsya i zakrichal :
-- Pozhar! Vynosite mebel'! Uzhas! Gorim! Lero eshche ne konchil krichat', kak
spyashchij medlenno pripodnyalsya i sel, ne otkryvaya glaz. On byl v odnih bryukah.
Nebol'shoj yajcevidnyj zhivotik sveshivalsya nad remnem. Iz zhiden'kih sputannyh
volos torchalo seno.
-- Vse sgorelo?-- sprosil chelovek, prodolzhaya dremat'.
-- Nichego i ne gorelo,-- otvetil Kolya.
-- Opyat' prisnilos',--chelovek vzdohnul i otkryl glaza.
Skazhite, pozhalujsta,--pochtitel'no obratilsya k nemu Kolya,-- gde mozhno
uvidet' Skandal'nyh orlov?
A zachem tebe? -- podozritel'no sprosil, chelovek.
-- Delo ochen' vazhnoe i neotlozhnoe. Muzhchina raspravil uzkie plechi,
slozhil ruki na grudi i skazal ochen' gordo:
Pered toboj, mal'chik, starejshij orel, pokoritel' vysot i vozdushnyj as
Oskar Stul'chik! Rasskazyvaj!
Red'kin soobshchil, chto emu neobhodimo kak mozhno bystrej popast' v Dolinu
Vol'nyh Duhov i chto on gotov zaplatit' za eto lyubuyu summu.
-- Dazhe sto fluidorov? -- sprosil vozdushnyj as.
-- Dazhe sto fluidorov,-- podtverdil Kolya.
-- A tysyachu? -- vstrepenulsya as.
-- I tysyachu mogu!
-- Nu, a desyat' tysyach? Kolya zadumalsya.
--Desyat' tysyach, pozhaluj, zaplachu. No ne bol'she! Oskar Stul'chik
zavolnovalsya.
-- Den'gi, nebos', u otca ukral?
Pust' vas eto ne bespokoit,--spokojno otvetil Red'kin.-- Den'gi
zarabotany chestnym putem. Skazhi! srazu, poletite ili net?
-- Konechno, polechu! Desyat' tysyach na doroge ne valyayutsya.-- Stul'chik
zasuetilsya, potiraya ruki.-- Razve mozhet nastoyashchij letchik ne pomoch' v bede!
Sejchas tol'ko samolet podhodyashchij podberem i poletim.
On nachal lihoradochno natyagivat' rubahu, zatem sandalety.
-- CHto zhe ty, mal'chik, stoish'? -- zakrichal on.-- Bybiraj lyuboj samolet.
Ty zhe klient! Ne stesnyajsya! Oskar podnimet v vozduh lyubuyu mashinu!
Kolya vybral akkuratnyj i ochen' simpatichnyj oranzhevyj samolet s kabinoj
na dvuh chelovek. Lero on tozhe ponravilsya.
-- |tot, chto li? -- usmehnulsya Stul'chik, pohlopav po obshivke
samoleta.--Neplohoj drandulet.
On krutnul pal'cem propeller i s radostnym udivleniem otmetil:
-- Glyadi-ka! Krutitsya!
Zatem on uhvatilsya za perednee koleso i vyvolok s pomoshch'yu Red'kina
samolet na seredinu polya.
-- Po konyam! -- zakrichal starejshij orel i uselsya perednee siden'e.
Kolya i Lero ustroilis' szadi. Oskar Stul'chik pochemu-to dolgo sidel bez
dvizhenij, zatem vklyuchil dvigatel' i nadsadnyj rev oglushil vozduhoplavatelej.
As nakinul na kabinu prozrachnyj kolpak, zadergal kakie-to rychagi, i samolet
poehal. Dvigalsya on po ochen' slozhnoj krivoj neskol'ko raz chut' ne stolknulsya
so stoyashchimi mashinami Oskar povernul k Red'kinu rasteryannoe lico i chto-to
prokrichal. CHto imenno -- Kolya ne rasslyshal iz-za reva motora. Potom vdrug
samolet nachal gonyat'sya za korovami, mirno zhuyushchimi travu. S gluhim mychaniem
korovy brosilis' vrassypnuyu, i tol'ko byk ne otstupil. On naklonil golovu,
vystavil roga, sverknul yarostnym glazom i rinulsya v ataku na obidchika. Ego
moshchnye roga ne sulili aviatoram nichego horoshego, stolknovenie kazalos'
neminuemym, no v poslednyuyu minutu samolet kruto razvernulsya i bystro poehal
proch'. Byk, ponyav, chto pobeda blizka, pomchalsya za nim. Oskar oglyanulsya, na
lice ego otrazilsya uzhas, i staryj orel v panike zametalsya po kabine, zhelaya
vyprygnut' iz nee. Pri etom on dergal i nazhimal vse, chto popadalos' pod
ruki. Po etoj li prichine ili po kakoj drugoj -- neizvestno, no samolet
vnezapno otorvalsya ot zemli pod samki nosom u raz®yarennogo byka i na nizkoj
vysote poletel tuda, gde mayachili neboskreby Skandal'ona.
Vzlet proizvel na Red'kina gnetushchee vpechatlenie, no on reshil, chto
malen'koe predstavlenie s bykom Oskar ustroil special'no dlya passazhirov.
Odnako sobytiya v vozduhe stali prinimat' ugrozhayushchij oborot. Vmesto togo
chtoby nabrat' vysotu ili, po krajnej mere, obognut' gorod, vozdushnyj as
pochemu--to reshil pronestis' nad Skandal'onom v neskol'kih desyatkah metrov ot
zemli. Obilie neboskrebov delalo etu zateyu osobenno opasnoj. Samolet mchalsya
pryamo na nih, i ostavalos' zagadkoj, pochemu on ni razu ne vrezalsya v
gromadnye serye bashni. |to bylo tem bolee zagadochno potomu, chto vsyakij raz,
kogda uklonit'sya ot neboskreba, chto kazalos' uzhe nevozmozhno, Oskar Stul'chik
povorachival k Kole blednoe lico i pronzitel'no krichal! "Mama!"
Kogda gorod ostalsya pozadi, letchik zaplakal i, razmazyvaya slezy,
skazal:
-- Prosti menya, mal'chik! YA uzhasnyj negodyaj. Kolya reshil, chto on
ispytyvaet ugryzeniya sovesti iz--za togo, chto slishkom napugal passazhirov, i
stal ycpokaivat' raskaivayushchegosya pilota.
-- Net--net,--povtoryal Oskar,--ya negodyaj, ya obmanul tebya, pol'stivshis'
na den'gi. Nikakoj ya ne orel. YA prostoj aerodromnyj storozh i segodnya lechu
vpervye.
On opyat' zarydal, oplakivaya ne stol'ko Red'kin skol'ko svoyu neminuemuyu
gibel'.
-- A kak zhe vy vzleteli? -- udivlenno sprosil Red'kin.
-- Otkuda ya znayu,--vshlipnul storozh,--pochemu my vzleteli i pochemu do
sih por letim? YA k etomu ne prichasten. Vse ravno my pogibnem, potomu chto
rano ili pozdno pridetsya sadit'sya.
Kolya s dosadoj oglyanulsya vokrug, ishcha vyhod iz trudnogo polozheniya. No
vokrug bylo nebo, a vnizu -- zemlya.
-- CHto ty predlagaesh'? -- sprosil on u druga.
-- Letet'! -- otvetil Lero.-- Kakaya raznica, gde svernut' sheyu pri
posadke: zdes' ili v Terrakotovyh gorah. Po krajnej mere, u nas eshche budet
vremya podumat'.
Lero byl prav. Kolya naklonilsya k Oskaru i skazal:
-- Budem letet' do pobednogo konca! Tol'ko nuzhno podnyat'sya povyshe.
Poprobujte potyanut' ruchku na sebya.
Stul'chik potyanul ruchku, no sdelal eto slishkom rezko, i samolet vstal
pochti vertikal'no. Oskar vzvyl i rvanul ruchku ot sebya tak, chto mashina kruto
nyrnula vniz. Poprygav, samolet vse zhe dostig oblakov, i vskore izmuchennyj
Oskar, proklyavshij svoyu zhadnost', nemnogo prisposobilsya k norovistoj tehnike.
Pod nimi proplyvali Terrakotovye gory. Do samogo gorizonta, slovno plechi
ispolinov, torchali obozhzhennye vershiny.
Nakonec oni dostigli Doliny Vol'nyh Duhov i uvideli vnizu golubuyu lentu
reki. Predstoyalo samoe trudnoe -- posadka. Nerovnye, zarosshie berega mogli
postavit' v tupik dazhe opytnyh letchikov.
Storozh sovershenno oshalel ot straha i popytalsya vyprygnut' iz kabiny, no
byl vovremya shvachen za rukav Red'kinym.
-- |to konec,-- bormotal Oskar,-- pustite menya, pustite...
Kolya vzyal upravlenie samoletom v svoi ruki. Sobstvenno govorya, u nih
ostavalsya lish' odin vyhod -- poprobovat' sest' na vodu.
Oskar zharko dyshal emu v zatylok, s uzhasom glyadya na nadvigavshuyusya zemlyu.
V dushe on davno schital sebya pogibshim i teper' smotrel , kak eto budet
proishodit' na samom dele.
Samolet dolgo nessya nad rekoj, pochti kasayas' kolesami ee poverhnosti.
Nakonec, poteryav skorost', on shlepnulsya v vodu i ego poneslo po techeniyu.
Kolya vyter rukoj pot so lba.
-- My zhivy? -- sprosil Stul'chik, ne otkryvaya glaza -- Tol'ko pravdu!
-- Poka zhivy,--otvetil Red'kin,--no nado kak--to vybirat'sya na bereg.
Nas mozhet udarit' o kamni.
Bystryj potok nes samolet, kak shchepku. Popytki vylezti v vodu okonchilis'
neudachej. Ruslo nachalo suzhat'sya. Reka s revom ustremlyalas' v uzkij prohod.
Posredi prohoda vozvyshalsya ogromnyj valun.
-- My propali,-- soobshchil storozh i opyat' zakryl glaza.
On byl nedalek ot istiny. Kolya uzhe mog razlichit' morshchiny na lbu valuna,
kogda vdrug samolet zamer, popyatilsya nazad i medlenno popolz hvostom k
beregu. Red'ki oglyanulsya. Na hvost byla nabroshena petlya. Na beregu stoyal
chelovek i tashchil kanat.
|to byl vysokij, plechistyj indeec s dlinnymi chernymi volosami,
perehvachennymi remeshkom.
Samolet nakonec zastyl na beregu, i spasennyj ekipazh stupil na travu.
Indeec s nepronicaemym licom sledil za strannymi prishel'cami, kotorye
speshili k nemu vykrikivaya slova blagodarnosti.
-- Nikolaj Red'kin,-- predstavilsya Kolya i na vsyakij sluchaj udaril sebya
v grud'.
-- CHingachguk,-- proiznes indeec.
-- Tot samyj? -- izumilsya Red'kin.-- Bol'shoj Zmej
-- Pravnuk togo samogo,-- utochnil indeec,-- CHingachguk CHetvertyj.
Kolya s neskryvaemym voshishcheniem smotrel na CHingachguka CHetvertogo, kak
dve kapli vody pohozhego na CHingachguka Pervogo, chej obraz do sih por gulyaet
po kinoekranam. Red'kin dazhe hotel poprosit' avtograf, no podumal chto
nachinat' besedu s avtografa ne ochen' vezhlivo.
V eto vremya podoshel zapyhavshijsya Stul'chik.
-- |h, paren'! -- zaoral on.-- Zoloto ty moe, na takih, kak ty, zemlya
derzhitsya, daj ya tebya poceluyu.
Raskryv ruki dlya ob®yatij, on potyanulsya k indejcu, no tot myagko, no
reshitel'no otstranil Stul'chika.
-- Izvini, blednolicyj brat,-- tverdo skazal CHingachguk,-- u nas ne
prinyato celovat' muzhchin.
On vynul iz karmana kiset, trubku, ukrashennuyu per'yami, nabil ee
tabakom, razzheg i protyanul gostyam. K kureniyu Red'kin otnosilsya otricatel'no,
no otkazat'sya ot trubki mira bylo by prosto neprilichno. Vse troe uselis' na
travu i, pustiv po krugu trubku, stepenno zadymili. Stul'chik netaktichno
puskal kolechki i schital ih s radostnym udivleniem.
Razgovor, kak prinyato, nachalsya izdaleka.
-- YA mnogo chital o vashem pradede,-- s uvazheniem proiznes Kolya.--
Zamechatel'nyj byl chelovek.
-- Da,-- chut' kivnul CHingachguk CHetvertyj,--praded u menya byl chto nado.
Oni pomolchali.
-- Pogoda nynche nikuda ne goditsya,--vnes storozh svoyu leptu v besedu,--
to odno, to drugoe. CHert-te chto!
-- Da,--soglasilsya indeec,--neustojchivaya pogoda. Oni opyat' pomolchali.
Trubka byla vykurena, formal'nosti soblyudeny, pora bylo perehodit' k delu.
-- CHingachguk,-- skazal Kolya,-- gde-to zdes' prizemlilsya chelovek s
sharom.
-- Znayu,--besstrastno otvetil indeec.--Bol'shoj puzyr'.
-- |to nash shar. CHelovek pohitil ego u nas. On -- negodyaj.
-- Znayu,--kivnul CHingachguk.
-- Otkuda? -- opeshil Red'kin.
-- Blednolicyj otkazalsya ot moej pomoshchi. Horoshij chelovek ot moej pomoshchi
ne otkazhetsya.
-- Pomogite nam vernut' shar,--Red'kin umolyayushche posmotrel na indejca.--
Vash pradedushka vsegda prihodil na pomoshch'.
-- |to zakon nashej sem'i. Dorogoj praded,-- torzhestvenno proiznes
CHingachguk CHetvertyj,-- tebe ne pridetsya krasnet' za pravnuka.
On svistnul, i totchas iz-za derev'ev vybezhal voronoj krasavec s beloj
zvezdoj na lbu. Indeec legko vzletel v sedlo, i kon' zatanceval pod nim.
-- YA s vami,-- poprosil Kolya. CHingachguk podnyal ego i usadil za soboj.
Lero primostilsya na pleche Red'kina.
-- A ya?--trevozhno zakrichal Stul'chik.--Kakaya u menya funkciya?
-- Oskar,--skazal Kolya,--vy otvechaete za samolet!
-- Storozh? -- Oskar gor'ko usmehnulsya.-- CHto zh, poka est' vory, ya ne
ostanus' bez raboty.
CHingachguk giknul, i kon' pomchalsya.
Nikogda eshche Kole ne dovodilos' uchastvovat' v takih skachkah. Mel'kali
kusty, i veter svistel v ushah. Dolina stanovilas' vse uzhe, vot oni vleteli v
uzkij kan'on, i skalistye steny, raspisannye ptich'im pometom, navisli nad
vsadnikami. Stuk kopyt, podhvachennyj ehom, vspugnul tihih zver'kov. Medved',
lovyashchij forel' v bystrom potoke, diko zarevel i vstal na zadnie lapy. A
vsadniki vse mchalis' i mchalis'.
Vdrug Red'kin uvidel "Iskatel'". SHar medlenno plyl vdali, pochti kasayas'
kabinoj skal. CHto-to ne ladilos' u pohititelya, i on ne mog nabrat' vysotu.
Minovav kan'on, presledovateli ustremilis' vverh po sklonu gory. SHar byl uzhe
sovsem blizko.
-- Beregis'! -- kriknul indeec, i v etot moment gromyhnul vystrel.
Pulya cvirknula o kamen', vybiv iz nego oblachko pyli, Kabina "Iskatelya"
udarilas' o sklon, i shar nachal medlenno spolzat' vniz.
Iz kabiny vyprygnul chelovek i, prihramyvaya, ustremilsya k vershine gory.
On bezhal, petlyaya, ostanavlivalsya, strelyal i opyat! bezhal.
-- Feb,--prosheptal Red'kin, ne verya glazam,--puteshestvennik...
Da, eto byl tot samyj Moris Feb, kotorogo Kolya snyal s neobitaemogo
ostrova. On zhe -- Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyh.
CHingachguk bystro sprygnul na zemlyu, shvatil Kolyu i zaleg s nim za
kamennym idolom. Nuzhno li govorit' o yarosti Red'kina, stolknuvshegosya s
chernoj neblagodarnost'yu.
U Feba, vidimo, konchilis' patrony, i on otbrosil nenuzhnyj pistolet.
-- Vysshaya mera?-- sprosil CHingachguk, shchelkaya zatvorom karabina.
-- Vysshaya,-- tverdo ob®yavil prigovor Red'kin. No v etot moment bandit
perevalil vershinu i skrylsya.
-- Pust' bezhit,-- usmehnulsya indeec,-- Terrakotovye gory sekonomyat nam
patron.
Kolya pristupil k osmotru shara. Trebovalsya nebol'shoj remont.
CHingachguk tozhe podnyalsya v kabinu. On s uvazheniem razglyadyval pribory.
-- Tolkovye lyudi eti blednolicye,-- zadumchivo skazal on i vzdohnul.--A
tut zhivesh' v glushi, demonstriruesh' krepost' duha i tela, a v sushchnosti...
CHingachguk nikogda eshche ne govoril tak mnogo. On smutilsya i ne proronil
bol'she ni slova.
CHerez tri chasa remont byl zakonchen. Mozhno bylo otpravlyat'sya v polet.
Ostavalos' zahvatit' s soboj Stul'chika.
Vdrug Kolya i CHingachguk uslyshali rokot motora. Pokazalsya samolet. On
proletel nad nimi, nabiraya vysotu, sdelal krug i skrylsya.
|to byl tot samyj samolet, na kotorom prileteli Kolya i Oskar.
-- Stul'chik! -- zakrichal Red'kin. -- On ubil Stul'chika i zahvatil
samolet.
CHingachguk vskochil v sedlo i poskakal k mestu byvshej stoyanki samoleta.
Kolya poletel tuda zhe na share...
Pod derevom, v dushistyh travah, lezhalo telo Stul'chika. Po ego licu
polzali murav'i.
-- My opozdali,--skazal Lero,--on mertv. Nazojlivaya muha naglo sunulas'
v nozdryu Oskara, nos "pokojnogo" storozha zadergalsya, i uzhasnoe "ap-chhi!"
sotryaslo Dolinu Vol'nyh Duhov.
Stul'chik otkryl glaza, uvidel druzej, schastlivo ulybnulsya i sel.
-- Gde samolet?--strogo sprosil Red'kin.
-- A gde zhe emu byt'?-- uhmyl'nulsya Stul'chik oglyadelsya.
-- Pyat' minut nazad tut byl...--rasteryanno skazal on i zagolosil.-- Da
chto zhe eto delaetsya! I tashchat, i tashchat? kogda zhe eto konchitsya...
On chut' ne plakal.
Esli ne schitat' nepriyatnosti s samoletom, polet v Dolinu Vol'nyh Duhov
zakonchilsya uspeshno. Glavnaya cel' otbit' u pohititelya shar -- byla dostignuta.
Prishlo vremya vozvrashchat'sya...
Stul'chik pochesal zatylok i, glyadya v storonu, smushchenno skazal:
-- Leti odin. Mne vozvrashchat'sya rezonu netu. Samolet propal--kogo pod
sud? Sam ponimaesh', storozha. YA uzh luchshe v indejcy zapishus'.-- On povernulsya
k CHingachguku.--Pravil'no ya govoryu? Budu storozhit' tvoi shkurki paren', rybku
koptit', znakomit' tebya s raznymi materiyami.
CHingachguk usmehnulsya.
-- Ili kur'erom beri,-- prodolzhal Oskar,-- no tol'ko ne goni. Mne
nazad, v mir biznesa, dorogi net...
-- YA nikogo ne gonyu,--skazal indeec,--no zhizn' zdes' trudnaya.
-- A my trudnostej ne Stul'chik.
Sud'ba storozha byla reshena.
--trudnostej ne boimsya, -- uhmyl'nulsya CHingachguk,
YA dolzhen letet',--skazal Kolya.-- YA nikogda vas ne zabudu. Vy sdelali
Dlya menya stol'ko, chto...
-- Ne nado,--ostanovil ego indeec.--Skol'ko mog-- stol'ko i sdelal.
On protyanul Kole luk iz orehovogo dereva, ukrashennyj serebryanymi
plastinkami, i kolchan so strelami.
-- |to tebe, -- besstrastno proiznes CHingachguk.--Sam delal... Tol'ko
bez emocij, ryzhij brat. YA etogo ne lyublyu.
Podarok prosto oshelomil Kolyu, i on ele uderzhalsya, chtoby ne brosit'sya na
sheyu indejcu. Vse svoi chuvstva Kolya vlozhil v rukopozhatie.
CHingachguk vskochil v sedlo, podnyal storozha odnoj rukoj i usadil ego
pozadi sebya.
Red'kin i Lero zabralis' v kabinu, i shar medlenno nachal podnimat'sya.
CHingachguk i Stul'chik sledili za nim, zaprokinuv golovy. Oni stanovilis' vse
men'she i men'she, poka, nakonec, ne slilis' s zelen'yu.
Kolya dolgo smotrel vniz, na velichestvennuyu Dolinu Vol'nyh Duhov. On
nemnogo zavidoval Stul'chiku.
v kotoroj zloj volshebnik delaet dobroe delo
"Kalabriya", razrezaya nosom okeanskuyu glad', dvigalas' k ostrovu so
skorost'yu vosemnadcat' uzlov. Sid zagoral, sidya v shezlonge. Kapitan stoyal na
mostike, posasyvaya trubku, i smotrel, kak matrosy drayat palubu. Pogoda byla
otlichnaya, iz reproduktorov lilas' muzyka, i vse eto bylo ochen' pohozhe na
uveselitel'nuyu poezdku.
Vdrug vahtennyj soobshchil, chto sprava po bortu dvizhetsya rezinovaya
naduvnaya lodka s odnim passazhirom. "Kalabriya" zamedlila hod i nachala
ostorozhno podhodit' k lodke, chtoby spasti poterpevshego korablekrushenie. Na
vsyakij sluchaj protyazhnyj rev gudka izvestil cheloveka o priblizhenii korablya.
No chelovek v lodke dazhe ne povernul golovy i upryamo greb, riskuya stolknut'sya
s "Kalabriej". Kapitan prikazal zastoporit' mashiny i opustit' verevochnyj
trap.
Vsya komanda prilipla k bortu, nablyudaya za strannym moreplavatelem. Sid
tozhe vglyadyvalsya v malen'kuyu figurku v lodke.
CHelovek, ne obrashchaya vnimaniya na predlozhennyj trap, prodolzhal svoj put',
gonya skorlupu mimo vysochennogo borta "Kalabrii".
-- |j, sumasshedshij,-- kriknul kto--to iz matrosov, zabirajsya na
korabl', ne valyaj duraka! Nazavtra obeshchayut shtorm! [s]
No sumasshedshij ne otkliknulsya i na etot raz. Sid nakonec, uvidel ego
lico i ahnul. |to byl Tarakanych zloj volshebnik iz obshchezhitiya imeni Lampy
Aladdina
-- Tarakanych! -- zaoral Sid radostno.-- Tarakanych ya uznal tebya!
Volshebnik prekratil gresti, podnyal golovu i vnimatel'no posmotrel na
mashushchego Sida.
-- YA tebya tozhe uznal,--prokrichal Tarakanych.-- chego tebe ot menya nado?
-- Da v obshchem nichego,-- smutilsya Sid,-- prosto moch' hotim...
-- A zachem mne pomogat'? -- udivilsya volshebnik. YA sovershayu krugosvetnoe
plavanie. Plyvu sebe, nikogo trogayu, i vy plyvite svoej dorogoj.
Matrosy zahohotali.
-- Delo vashe,-- skazal tolstyak,-- a to by podnyalis' k nam, posideli by,
pogovorili, goryachij dush prinyali dal'she poplyli by.
-- Dush goryachij, govorish'?--Tarakanych zadumalsya.-- A bychki v tomatnom
souse u vas est'?
-- Est'! -- horom otkliknulis' matrosy.-- Devat' ne kuda!
-- Nu, togda mozhno,--smyagchilsya Tarakanych,-- tol'ko nenadolgo, a to mne
eshche polsveta ostalos' proplyt'. Ego podnyali lebedkoj vmeste s lodkoj.
CHarodej 6yl
v tel'nyashke, borodenka ego toporshchilas' v raznye storony. Na shee u nego
visel krupnyj zub.
-- CHej zub? --sprosil Sid.
-- A kto ego znaet,--pozhal plechami volshebnik.-- Vyprygnula iz vody
chetyre dnya nazad kakaya-to tvar', znachit, polnyj rot zubov, i na menya.
Prishlos' ej odin klyk udalit' v processe samooborony. Da i voobshche, sejchas
moda takaya, chtob na shee chto-to viselo.
Tarakanych proshlepal v dushevuyu, ostavlyaya na palube mokrye sledy.
Raskrasnevshijsya posle myt'ya, on sidel v kayute Sida, s appetitom
pogloshchal svoe lyubimoe blyudo -- bychkov v tomatnom souse i rasskazyval:
-- Kak nasha bogadel'nya vzorvalas', vse zhil'cy razbezhalis'. Podaj mne,
Sid, gorchicu. Odni v Afriku podalis', drugie podal'she. Kto shvejcarom
ustroilsya v gostinice, a kto voditelem lando v evropejskih stolicah. Klavka,
merzkij intrigan, za dlinnym fluidorom pognalsya. Nu, a ya, podaj mne,
lyubeznyj, percu, a ya podumal, znachit, i reshil pustit'sya v krugosvetnoe
plavanie. Zahotelos' licom k licu, znachit, s opasnost'yu. CHtob sol' na gubah,
veter v ushah i eto... kak ego... pesok na zubah. Net, vru, koroche,
zahotelos' lishenij, nepriyatnostej. Eshche bychki est'?
Sid prines eshche dve banki konservov.
-- Da, zahotelos' mne, znachit, vsego etogo, nadul ya lodku rezinovuyu,
kinul tuda dve pary noskov, globus, chtoby s puti ne sbit'sya, kalendar',
kolbasy raznoj i poplyl. Vsyakoe sluchalos'. To na mel' syadesh', to akula dnishche
rasporet tol'ko uspevaj zashivat'. A nedavno nogi reshil pomyt'. Opustil ya ih,
znachit, v okean, pust' otmokayut. Vdrug hvataet ih vos'minog svoimi
shchupal'cami i tyanet ko dnu. YA, chego skryvat', chelovek muzhestvennyj, no tut
chut' bylo ne ispugalsya. Potom uspokoilsya, shvatil svoyu avtoruchku i vydavil
iz nee chernila v vodu. Voda stala fioletovaya. A u vos'minogov takoj obychaj:
poka voda fioletovaya, nado udirat'. |tot tozhe udral. YA nogi domyl i dal'she
poplyl. Vse parohody, kak menya uvidyat, tak, znachit, nachinayut spasat'. YA dazhe
stal ih storonoj obhodit'. I na vashu "Kalabriyu" ni za chto ne poshel by, esli
by ne ty, Sid otkroj-ka, dorogoj mon sher, poslednyuyu banochku. Perekushu u vas
malost', peredohnu i dal'she poplyvu. Mne k zime nado uspet' zemnoj shar
obognut'. Horoshie bychki u vas, kogda rasstavat'sya budem, paru yashchichkov
prihvachu.
Okonchiv trapezu, zloj volshebnik vyter ruki o borodu i ulybnulsya:
-- Sejchas, bratik, ya tebe vazhnuyu novost' soobshchu, tol'ko nikomu ne
govori.
On pomanil Sida poblizhe i tiho skazal:
-- YA sejchas spat' budu. Mozhet, chas prosplyu, a mozhet -- i sutki. Budit'
menya ne nado. YA etogo ne lyublyu. On ulegsya na kojku Sida, zevnul i mahnul
rukoj:
-- Idi, kabal'ero, na palubu. Tam vozduh svezhij, tam solnce, voda, a
zdes' bez dela ne tolchis'. Komu skazal...
Zloj volshebnik zahrapel. Sid na cypochkah vyshel iz kayuty.
Tarakanych spal ves' den', vsyu noch' i prodolzhi spat' na sleduyushchij den'.
Bednyj Sid provel noch' na palubnoj skamejke, no budit' Tarakanycha ne
reshilsya.
Vdrug vahtennyj soobshchil, chto pryamo po kursu drejfuet parusnoe sudno. V
nashe vremya ne chasto mozhno uvidish' nastoyashchij parusnik. Vse svobodnye ot vahty
moryaki podoshli k bortu, vglyadyvayas' v neyasnye ochertaniya na gorizonte. Sid
podnyalsya na mostik. Kapitan protyanul emu binokl'. Tolstyak podnes ego k
glazam i uvidel brig, zastyvshij s opushchennymi parusami v ozhidanii vetra. Po
palube briga rashazhivali zdorovennye detiny v tel'nyashkah s ser'gami v ushah.
Za poyasami u nih torchali nozhi i starinnye pistolety. No samoe udivitel'noe
zaklyuchalos' v to, chto nad sudnom reyal "Veselyj Rodzhers"--piratski flag.
|to bylo neveroyatno i nepostizhimo. Vo vtoroj polovine dvadcatogo veka
po morskoj stolbovoj doroge spokojno no razgulival razbojnichij korabl',
budto vynyrnuvshi iz srednevekov'ya.
Brig priblizhalsya. Uzhe mozhno bylo razglyadet' ne oruzhejnym glazom figurki
lyudej na nem i pushki, torchashchie iz bortov.
-- Kapitan,--skazal Sid,--mozhet byt', luchshe derzhat'sya podal'she ot etogo
korablika?
-- Ser,--holodno otvetil staryj moryak,--kapitan Muligan ne povorachivaet
sudno pri vide parusnika. Tem bolee, chto brig "Piligrim", vyzvavshij u vas
takoe volnenie, vsego lish' plavuchij muzej.
-- No ved' na ego machte piratskij flag,--zametil Sid,-- i komanda ochen'
strannaya... Kapitan usmehnulsya:
-- Vzglyanite poluchshe na kormu "Piligrima",--skazal on,-- i vy vse
pojmete.
Na korme briga Sid uvidel gruppu lyudej, odetyh v shtatskoe. Sredi nih
vydelyalsya muzhchina s usikami i v temnyh ochkah. On to sadilsya v kreslo, to
vskakival, razmahivaya rukami, zhestikuliroval i chto--to ob®yasnyal ostal'nym.
Dvoe parnej v yarkih rubashkah dvigali po palube vyshku, na kotoroj sidel
muzhchina v berete i s kinokameroj. Eshche neskol'ko chelovek derzhali v rukah
ogromnye lampy. Odnoglazyj pirat slushal usatogo v temnyh ochkah i vinovato
pozhimal plechami.
---- |to zhe kinos®emka!--voskliknul Sid.--Tot, chto v temnyh
ochkah,--rezhisser, a piraty--artisty!
-- Da, ser! --podtverdil kapitan.-- Oni snimayut fil'm, i boyat'sya ih ne
sleduet.
Parusnik nahodilsya ot "Kalabrii" vsego v pyatidesyati metrah. "Kalabriya"
dvigalas' ochen' medlenno, privetstvuya gudkami plavuchij muzej.
-- Na machte "Piligrima" poyavilsya signal'shchik i zamahal flazhkami.
-- Proshu... pomoch'... otsnyat'... odnu scenu,--chital kapitan.--Oplata po
soglasheniyu... Rezhisser Bel'veder.
-- Reshajte,--skazal kapitan Sidu,--gruz vash. Prinyav uchastie v s®emkah,
my opozdaem na ostrov na neskol'ko chasov.
-- Nado im pomoch',--ulybnulsya Sid.--My ved' zhe nemnogo artisty.
S "Kalabrii" na "Piligrim" poletel signal o soglasii prinyat' uchastie v
s®emkah. CHerez desyat' minut na "Kalabriyu" pribyla delegaciya s briga.
-- Kakaya natura! -- radostno krichal rezhisser, vzbirayas' po trapu.--
Kakaya faktura!
On stremitel'no pobezhal po palube, pozhal ruku kapitanu, veselo tknul v
zhivot Sida i zataratoril:
-- My ne budem vas dolgo zaderzhivat'. Perehozhu k delu. Piratskij brig
beret na abordazh sovremennoe sudno. Vash ekipazh delaet vid, chto
soprotivlyaetsya. Piraty pobezhdayut, ekipazh svyazan. Korabl' zahvachen. S®emki
okanchivayutsya, my vozvrashchaemsya na "Piligrim", "Kalabri" sleduet svoim kursom.
Vse eto zajmet ne bol'she chasa ponyatno?
-- Ponyatno,-- oshelomlenno glyadya na rezhissera, otvetil Sid. Pervyj raz v
zhizni on videl takogo energichno cheloveka.
-- CHudesno! --rezhisser poter ruki i pomchalsya shlyupke. SHlyupka dostavila
ego na "Piligrim". Na brige vse prishlo v dvizhenie. Kinooperator zaoral, i
ego pomoshchniki pokatili vyshku k bortu. Vspyhnuli yarkie lampy--yupitery.
Rezhisser yarostno zhestikuliroval pered nosom odnoglazogo pirata. "Kalabriya"
medlenno podhodit k parusniku. Ee vysokij bort vozvyshalsya nad "Piligrimom",
tak chto piratam prishlos' zabrasyvat' verevochnye lestnicy s kryuch'yami na
konce.
Razdalsya hlopok, zastrekotala kinokamera, i nad bortom "Kalabrii"
poyavilis' svirepye fizionomii piratov.
Oni strashno rugalis', razmahivali nozhami i pistolet! mi, nabrasyvalis'
na moryakov, valili ih i svyazyval moryaki tol'ko delali vid, chto
soprotivlyayutsya. Rezhisser krichal v rupor:
-- Zlej, eshche zlej! Vy zhe piraty, chert poberi! CHerez polchasa ves' ekipazh
"Kalabrii" byl svyazan k "rezhisseru" podoshel pomoshchnik i skazal:
-- Gotovo, shef! -- Radiorubka zahvachena?--sprosil "rezhisser".
-- Da, shef!--kivnul pomoshchnik.
-- Vyazhite i etih! -- prikazal Bel'veder. Tolpa piratov nabrosilas' na
Sida i kapitana. CHerez minutu oni uzhe lezhali na palube, svyazannye po rukam
nogam.
-- YA protestuyu! -- skazal Sid.-- Tak my ne dogovarivalis'.
-- Zatknis'! -- kriknul Bel'veder i zahohotal, vmeste s nim zahohotali
i piraty.--Dogovarivat'sya budet s rybami, kogda vse vy i vashe koryto s
bul'dozerami pojdet ko dnu!
On povernulsya k piratam:
-- Blagodaryu za rabotu, rebyata! S®emki okoncheny. Mozhete grabit', pit' i
est' vse, chto uvidite. Korabl' budet vzorvan, tak chto ne stesnyajtes'!
V etot moment na palubu, potyagivayas' i sladko ulybayas' posle sna, vylez
Tarakanych. Uvidev ego, "rezhisser" udivlenno svistnul:
-- |to chto eshche za chuchelo?
-- Sam ty chuchelo,--bezzlobno otozvalsya Tarakanych "Rezhisser" pobagrovel
i zakrichal:
-- Molchat'! Pristrelyu!
-- Ne ori,-- strogo skazal charodej,-- i tak slyshu, gluhoj. Ty kto
takoj?
-- Rezhisser! -- soobshchil Bel'veder gorazdo spokojnej
-- Ono i vidno,--Tarakanych vzdohnul,--znachit, my s toboj kollegi.
-- A ty kto takoj?--sprosil "rezhisser".--Tolko ne vzdumaj vrat'.
-- A chego mne vrat',-- Tarakanych usmehnulsya.-- Zloj volshebnik ya.
Bandit izumlenno ustavilsya na starika.
-- Volshebnikov zhe net! YA eto tochno znayu.
-- Ne boltaj gluposti,--rasserdilsya Tarakanych,--slava bogu, uzhe
pyat'desyat let tol'ko volshebstvom i zhivu.
A ty dokazhi!
Pozhalujsta! -- Starik obvel piratov glazami: -- |j, mordatyj malysh, idi
syuda.
Zdorovennyj verzila podoshel, ozirayas', k nemu.
-- Obratite vnimanie na nos etogo dzhentl'mena! -- ob®yavil Tarakanych.
-- Nos kak nos,--skazal Bel'veder.
-- Pravil'no! A sejchas na nem vyrastet chirej.-- Zloj volshebnik
priblizilsya k verzile. --U tebya, moj dorogoj maj darling, sejchas vyrastet
chirej. Ponyal?
Verzila uhmyl'nulsya, no v glazah ego poyavilas' trevoga. Tarakanych
sdelal shag nazad, podnyal ruki nad golovoj i zakrichal, nadvigayas' na verzilu:
Ty rasti, rasti, chirej,
Prygaj s kochki na lyudej!
CHtob zaplakal han Girej,
Pokrovitel' vseh ugrej!
Volshebnik pripodnyalsya na cypochki i dyhnul v lico piratu.
Bel'veder i ego kompaniya ahnuli. Na nosu u verzily poyavilas' tochka,
kotoraya rosla s kazhdoj sekundoj. Verzila perestal dyshat' i, kosya glazami,
nachal tiho skulit'. CHerez minutu ego nos ukrasilsya chir'em velichinoj s vishnyu.
-- Komediya lya finita, to est' klient gotov. A ty ne veril...-- grustno
skazal Tarakanych.
-- Veryu! --zavopil verzila, padaya na koleni.--Veryu! Tol'ko uberi s nosa
pryshch!
Tarakanych razvel rukami:
-- Sozhaleyu, sen'or, sozhaleyu. No, kak bylo vyshe skazano, ya volshebnik
zloj, to est' specialist po nehoroshim delam, znachit. A pryshch ubrat' -- eto
uzhe delo dobroe. I tut ya tebe nichem pomoch' ne mogu. Da on i sam projdet. Ne
ubivajsya, mon sher, vstan' v stroj.
Tarakanych povernulsya k Bel'vederu:
-- Ubedilsya? Ili dlya naglyadnosti posadit' chirej i na tvoj nos?
-- Ubedilsya!-- bystro otvetil glavar' bandy.--Predlagayu vypit'
yamajskogo romu za znakomstvo. Vse-taki kollegi. Oba zlo prinosim. A?
Tarakanych pochesal zatylok:
-- Voobshche--to ya vokrug sveta dolzhen plyt'. No rom ne pomeshaet.
"Rezhisser" i Tarakanych otpravilis' v kayut--kompaniyu. Piraty zanyalis'
grabezhom. Dvoe chasovyh ostalis' storozhit' svyazannyh plennikov.
Tarakanych slushal otkroveniya p'yanogo "rezhissera". Tot, s trudom vorochaya
yazykom, bormotal volshebniku:
-- Ty dumaesh', ya--prostoj bandyuga? Oshibaesh'sya, Tarakanchik, gluboko
oshibaesh'sya. V Zebubii menya uvazhayut... Koe-kto koe-gde... A znaesh' pochemu?
Nikto ne hochet" pachkat'sya... A ya pozhalujsta. Mne govoryat: nado potopit'
"Kalabriyu". Zachem ee topit'? Mne na eto naplevat'... Kto--to ne hochet, chtob
na ostrove nachalos' stroitel'stvo. Mne na eto tozhe naplevat'! YA govoryu --
pozhalujsta! Potoplyu! Tol'ko horosho zaplatite -- i ya potoplyu kogo ugodno. YA
talantliv, Tarakanchik, chertovski talantliv. YA by mog i |jnshtejnom stat'...
Verish'?
-- Da kak zhe ne verit',--vshlipnul volshebnik,--ya ved' i sam
talantlivyj. Verish'?
-- Slushaj, ty,-- skazal Bel'veder,-- postupaj ko mne na sluzhbu!
-- Na kakuyu dolzhnost'? -- sprosil volshebnik. Bandit zadumalsya:
-- Ty sny tolkovat' umeesh'? Tarakanych usmehnulsya:
-- YA byl glavnym tolkovatelem snov v knyazhestve Ponti!
-- |to gde?
-- Po sosedstvu s korolevstvom Monti. Bel'veder uvazhitel'no kivnul
golovoj, hotya slyshal eti nazvaniya pervyj raz v zhizni.
-- Ob®yavlyayu tebya moim lichnym ad®yutantom! Pristupaj k rabote. Vchera mne
snilas' gryaznaya voda. Tolkuj son. |to plohoj son,-- surovo soobshchil
Tarakanych.
-- A pozavchera prisnilas' klubnika...
-- |to horoshij son!
-- A na proshloj nedele vot chto videl. Budto edu ya na slone, s neba
den'gi syplyutsya, a lyudi na kolenyah stoyat. I vdrug slon pobezhal k propasti. YA
krichu: "Stoj!", a on mne otvechaet: "Nekogda!" I poleteli my v strashnuyu
propast'. Prosnulsya ya v holodnom potu. Tolkuj!
-- Snachala tebe, Bel'vederchik, budet ochen' horosho, a potom --ochen'
ploho. Mozhet, dazhe i ub'yut.
-- Net! -- vzrevel bandit, hvataya volshebnika za borodu -- Vse ty vresh'.
Tarakan! Menya ne ub'yut, ya budu dolgozhitelem!
-- Pusti borodu! -- skazal volshebnik.
-- Ne pushchu!
-- Pusti, a to chirej posazhu, ty menya znaesh'. Bel'veder razzhal pal'cy.
Tarakanych raspravil borodu, obizhenno burknul: "Psih nenormal'nyj!"
-- Zlish'sya? -- sprosil Bel'veder. CHarodej ne otvechal.
-- Poshutit' s toboj dazhe nel'zya,-- "rezhisser" vzdohnul.-- Luchshe
predskazhi mne sud'bu po zvezdam.
-- Nado na zvezdy vzglyanut',--grustno skazal Tarakanych.
-- Tak v chem zhe delo! -- vskrichal Bel'veder.-- Idi na palubu, polyubujsya
na svoi zvezdy i rasskazhi mne vsyu pravdu. Tol'ko ne vzdumaj rasstraivat'
menya! A ne to vzdernu na ree...
Bandit uronil golovu na stol i zahrapel. Temnaya noch' okutala korabl'.
Okean vzdyhal za bortom, oblizyvaya korabl' solenym yazykom voln. Sleva
mercali ogni "Piligrima". Volshebnik pobrel tuda, gde lezhali plenniki.
Ohranniki pregradili emu put'.
-- Vot chto, childreny, deti moi dorogie,-- skazal starik.-- Nachal'nik
vash, nebezyzvestnyj Bel'veder, naznachil menya svoim zvezdochetom. Prikazal on
k utru opredelit' ego sud'bu po zvezdam, a vas naznachil moimi pomoshchnikami.
Bandity zaiknulis', chto oni uzhe naznacheny chasovymi.
-- Odno drugomu ne meshaet,--uspokoil ih Tarakanych.--Levym glazom na
palubu glyadite, a pravym na zvezdy. Mozhno i naoborot.
On provel rukoj, kak by razdeliv nebo chertoj:
-- Tut kak raz seredina neba budet. Ty, maj frend, schitaj zvezdy sleva,
a ty, mon ami, schitaj te, chto cppava.
-- No my umeem schitat' tol'ko do sta,-- soobshchil lyubeznyj yagnenok.
-- Ne beda,--volshebnik pogladil borodu,--kak sta doschitaete, vyryvajte
iz svoih golov volosok, skladyvajte v puchok i nachinajte sleduyushchuyu sotnyu.
Pristupajte childreny, pristupajte!
Piraty zadrali golovy k nebu i, tykaya ukazatel'nymi pal'cami v zvezdy,
zabormotali cifry. Tarakana uselsya na palube, ryadom so svyazannym ekipazhem
"Kalabrii", i vzdohnul
-- Davno lezhite? -- sprosil on.
------ Lezhim,-- s nenavist'yu otozvalsya Sid.-- A vy provalivajte otsyuda,
lyubitel' bychkov v tomatnom souse!
-- Ty menya edoj ne poprekaj,--tosklivo proiznes Tarakanych,-- mne sejchas
ochen' ploho. Menya "rezhisser" za borodu taskal, vsyacheski oskorblyal i unizhal.
|to menya! Tarakanycha! Gordost' vseh zlyh volshebnikov!
On pokachal golovoj i neozhidanno zaplakal. Slyshno bylo, kak povizgivayut
piraty, vyryvaya iz golovy volosy.
-- Otomstit' "rezhisseru" nado! -- skazal Tarakanych konchiv
plakat'.--CHirej, mozhet, emu posadit'? Tak ved' dlya takogo barbosa eto
pustyaki. A ya bol'she nichego ne um ne prihodit.
-- Esli hotite emu nasolit',-- skazal kapitan,-- spasite "Kalabriyu".
-- Spasti--eto znachit delat' dobroe delo,--starik vzdohnul,-- a ya ved'
zloj volshebnik, mne sovest' ne pozvolyaet tvorit' dobro.
-- Vy zabluzhdaetes', Tarakanych! -- vzvolnovana! voskliknul Sid.--Spasaya
"Kalabriyu", vy sovershaete zlo
Posudite sami: esli piratam ne udastsya potopat' "Kalabriyu", ih nakazhut,
snimut s raboty, naprimer. A u nih kucha detej. Deti nachnut golodat', bolet'.
Vot vam i zlo.
-- Dejstvitel'no,--prosheptal Tarakanych,--i kak ya sam ob etom ne
podumal.
-- I krome togo,-- prodolzhal Ukrotitel' varenikov,-- mozhno potopit'
"Piligrim", krasivyj korabl', odin iz poslednih parusnikov. Razve eto ne
zloe delo?
-- Verno,--obradovalsya Tarakanych,--molodec! Kogda nebo na vostoke
okrasilos' v nezhno--rozovyj cvet, na palubu "Kalabrii" vylez hmuryj, s
opuhshim licom Bel'veder.
-- Nu, zvezdochet,--skazal on nedobro,--opredelil moyu sud'bu?
-- A kak zhe,--ulybnulsya Tarakanych,--znachit, snachala tebe budet horosho,
potom -- ploho, potom opyat' horosho, opyat' ploho, i tak eto budet idti odno
za drugim: to horosho, to ploho. No konchitsya vse horoshim, pryamo serdce za
tebya raduetsya.
-- A ne vresh'?
-- CHego mne vrat', kogda na nebe yasno vse ukazano. Horoshih zvezd na
odnu bol'she, chem plohih. Vot--bratiki kudryavye mogut podtverdit'.
On obernulsya k dvum sovershenno lysym piratam s buketami volos v rukah.
Schetovody smushchenno kivnuli gladkimi golovami.
"Rezhisser" poveselel.
-- Nu, sejchas vzryvat' budem,-- ob®yavil on.
-- A vzryvchatki hvatit?--osvedomilsya Tarakanych. Bandit uhmyl'nulsya:
-- U nas etogo dobra na desyat' takih korablej hvatit! Polnyj tryum na
"Piligrime"
On vynul svistok i zasvistel. Na palubu vylezli ego podruchnye. Oni
privezli s "Piligrima" neskol'ko yashchikov vzryvchatka, zalozhili ih v mashinnoe
otdelenie i protyanuli bikfordov shnur k bortu "Kalabrii". Zatem piraty
pogruzili! v shlyupki nagrablenye veshchi, i shlyupki otchalili ot "Kalabrii".
Ostalas' vsego odna lodka, v kotoroj stoyal Bel'veder so spichkami v rukah.
-- |j, zvezdochet! -- kriknul on.-- CHego ty tyanesh' Mozhet, ostavit' tebya
na "Kalabrii"?
-- Idu, moe solnce,-- otkliknulsya Tarakanych,-- begu
Pered tem, kak spustit'sya v lodku, on vynul iz karmana seruyu mysh',
prosheptal ej chto-to, opustil ee na palubu i pogladil. Kogda on, nakonec,
ochutilsya v lodke, "rezhisser" podzheg bikfordov shnur, prygnul k veslam, i
lodka poneslas' podal'she ot obrechennogo na gibel' korablya Vzryv dolzhen byl
proizojti posle togo, kak vse piraty dostignut "Piligrima".
V to vremya, kak shlyupki leteli k "Piligrimu", malen'kaya seraya myshka
shmygnula v mashinnoe otdelenij "Kalabrii" i bystro peregryzla bikfordov shnur,
po kotoromu ogon' dolzhen byl dobrat'sya do vzryvchatki.
Na "Piligrime" zhdali vzryva, no vse bylo tiho. Bandity tolpilis' u
borta, molcha glyadya na cherneyushchuyu vdali "Kalabriyu". Lish' odin Tarakanych ne
interesovalsya proishodyashchim i, pobrodiv po palube, kuda--to ischez.
"Rezhisser" byl vne sebya.
-- |to koryto ne zhelaet vzryvat'sya! -- krichal on, nalivayas' krov'yu.--
Kto ukladyval dinamit? Bandity molchali.
-- Prikazyvayu sadit'sya v lodki! Nemedlenno! napravlyajtes' vse na
"Kalabriyu" i vyyasnite, v chem delo!
No nikto ne sdvinulsya s mesta. Slishkom opasno bylo vozvrashchat'sya na
korabl', kotoryj v lyubuyu minutu mog vzorvat'sya.
V eto vremya na palube poyavilsya Tarakanych i bystro zasemenil k banditam.
-- Bel'vederchik! --veselo zakrichal on.-- Davaj splavayu! Zachem riskovat'
molodym parnyam? Oni tebe eshche prigodyatsya.
-- Konechno,--zakrichali piraty.--Zachem riskovat' nam, molodym parnyam? My
eshche prigodimsya! Bel'veder soglasilsya.
Tarakanych s udivitel'noj bystrotoj vprygnul v lodku i izo vseh sil
navalilsya na vesla. Piraty udivlenno sledili za smel'chakom, kotoryj speshil
navstrechu opasnosti. Otplyv na prilichnoe rasstoyanie ot "Piligrima", on
prokrichal:
-- CHao, kamaril'ya! Esli chto ne tak sdelal, vy uzh ne obizhajtes', iskyuz
mi pliz!.. YA vas vseh obozhayu. Ad'os, amigos, drugimi slovami -- proshchajte,
druz'ya!
-- Glupec,--probormotal "rezhisser" i usmehnulsya.
Vot otvazhnyj Tarakanych podnyalsya po trapu na "Kalabriyu". Vot on poslal
vozdushnyj poceluj piratam...
V etu sekundu razdalsya strashnyj vzryv, i "Piligrim", perelomivshis' na
neskol'ko chastej, ischez v okeanskoj puchine.
Nad "Kalabriej" zagremelo "ura". Matrosy, bespomoshchno lezhashchie na palube,
krichali "ura" tak gromko, chto Tarakanych dazhe zasomnevalsya: uzh ne sdelal li
on chego-nibud' dobrogo.
Sid uspokoil volshebnika, skazav, chto eto vsego lish' dan' ego vysokomu
masterstvu.
-- Neuzheli ya vam tak nikakogo zla i ne sdelayu? -- ozabochenno sprosil
Tarakanych.--Skol'ko vremeni na korable probyl, a zla ne prichinil! YA ved'
vse-taki zloj volshebnik, kak--nikak...
On vzdohnul:
-- Mozhet, hot' chir'ev naposledok nastavit'? Tak ved' bylo uzh vse eto,
bylo... Uma ne prilozhu. Slushaj, Sid, skol'ko u tebya eshche ostalos' yashchikov s
bychkami?
-- Tri,--nedoumenno otvetil tolstyak.
-- A ty ih ochen' lyubish'?
-- Ochen'!
-- Poryadok,-- obradovalsya volshebnik.-- |to i budet moe zlo tebe. Tashchi
ih syuda, zhivo!
Sid privolok yashchiki i perepravil ih v lodku.
-- Vot takie dela, puzanok,-- skazal Tarakanych,-- teper' ty ostalsya bez
lyubimyh bychkov, zatoskuesh', mozhet, dazhe i umresh'. Daj ya tebya na proshchanie
poceluyu.
On oblobyzal Sida, vyter slezu i zalez v svoyu lodku polnuyu bychkov v
tomatnom souse.
-- Bud'te neschastlivy! -- prokrichal Tarakanych :
i zarabotav veslami, otpravilsya prodolzhat' krugosvetnoe puteshestvie.
"Kalabriya", nagonyaya poteryannoe vremya, poneslas' ostrovu.
v kotoroj Red'kin v poslednij raz vstrechaetsya s Febom
"Iskatel'" priblizhalsya k rodnym beregam. Vse sistemy korablya rabotali
bezuprechno. Samochuvstvie nashih geroev bylo normal'nym. Nastupili poslednie
sutki puteshestviya.
Na rassvete vozduhoplavatelej razbudil rev reaktivnogo samoleta.
Snachala oni uvideli rozoveyushchee nebo. Zatem otkuda-to snizu vynyrnul samolet
bez opoznavatel'nyh znakov, pronessya ryadom s sharom i skrylsya.
-- "Puma",--bezoshibochno opredelil Kolya tip samoleta,-- vsepogodnyj,
sverhzvukovoj perehvatchik.
-- Huligan'e,--skazal Lero.--Mesta emu ne hvataet! Opyat' razdalsya
grohot dvigatelya. Na etot raz perehvatchik promchalsya vsego lish' v desyati
metrah ot illyuminatora, tak chto Red'kin uspel razglyadet' lico pilota. Kolya
uznal by eto lico iz tysyachi. Za prozrachnym kolpakov "Pumy" sidel Moris Feb.
Pal'cem pravoj ruki on ukazal vniz, na okean, potom provel rebrom ladoni po
gorlu.
-- Ponyatno,-- skazal Kolya,-- trebuet, chtoby my sadilis' na vodu, inache
otkroet ogon' po sharu.
-- Primem usloviya?-- sprosil Lero.-- Ili budem ignorirovat'?
-- Pust' poprobuet napast',-- spokojno otvetil Red'kin,-- cherez desyat'
minut My vojdem v nashe vozdushno prostranstvo.
"Puma" prodolzhala kruzhit' vokrug shara, nadeyas' zapugat' Red'kina i
zastavit' ego sest' na vodu.
-- Periskop! -- soobshchil Lero.
Kolya podnes k glazam binokl' i obnaruzhil periskop podvodnoj lodki,
kotoryj dvigalsya v tom zhe napravlenii, chto i shar. Protivnik predusmotrel
vse.
Nekotoroe vremya "Iskatel'" prodolzhal polet, ne menyaya kursa, no Feb
poteryal terpenie i nachertil vokrug shara groznoe preduprezhdenie punktirom
pul'.
-- Strelyat' v detej i ptic! -- vozmutilsya Lero.-- Kakaya naglost'!
"Neudachnyj finish,-- dumal Red'kin, sledya za razbojnikom.--Ni pulemeta,
ni pistoleta. Hot' harakiri delaj..."
Vzglyad ego skol'znul po stenkam i natknulsya na podarok indejca. |to byl
shans, pust' nichtozhnyj, no vse zhe shans na spasenie. Kolya shvatil list bumagi
i napisal:
"Syadu na vodu, esli garantiruete zhizn'. V znak soglasiya podnimite i
opustite kolpak samoleta".
-- Lero,--skazal Kolya,--dostav', pozhalujsta, etu zapisku Febu.
Popugaj vzyal klyuvom bumazhku, pokinul kabinu i poletel k "Pume". Red'kin
videl, kak Lero peredal Febu zapisku i povernul nazad. Kolya bystro otkryl
illyuminator, vzyal v ruki luk i vynul iz kolchana strelu.
Feb prochel zapisku, ulybnulsya i, sdelav razvorot, povel mashinu na
sblizhenie s sharom. On sbrosil skorost', kak pri posadke, i kogda samolet
poravnyalsya s "Iskatelem", Feb poslal Kole vozdushnyj poceluj i otkinul kolpak
kabiny. No prezhde, chem kolpak uspel vernut'sya na mesto, prosvistela strela,
i strashnyj vopl' prokatilsya po nebesam.
"Puma" pochti zamerla, zatem klyunula nosom i neozhidanno nachala s voem
padat' v okean. Likuyushchee "ura!" progremelo na bortu "Iskatelya". No v
poslednij moment Feb uspel katapul'tirovat'sya.
Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyh opuskalsya na vodu, povizgivaya ot boli i
yarosti. Nozdri ego nosa byli sshity streloj, i Agent dyshal rtom.
Seroe telo podvodnoj lodki zakachalos' na volnah. Dva matrosa zatashchili
Feba na palubu i ischezli vmeste s nim v lyuke. Lodka srazu zhe nachala
pogruzhat'sya, Put' domoj byl svoboden.
v kotoroj Red'kin uznaet, chto on uzhe pogib
Kole ochen' hotelos' sovershit' posadku v rodnom mikrorajone, no gorod,
oputannyj provodami,--plohoe mesto dlya posadki, i shar prizemlilsya v dachnom
poselke, gde u Red'kinyh byla malen'kaya dachka, pohozhaya na golubyatnyu, dva
kusta smorodiny i zabroshennaya bochka, v kotoroj naznachali svidanie lyagushki.
V poselke bylo pusto. Lish' dyadya Nikodim odinoko klal kirpichi,
nadstraivaya tretij etazh svoego osobnyaka.
-- Vse letaesh', letun? -- skazal dyadya Nikodim, nichut' ne udivivshis'
poyavleniyu Red'kina.--Otkuda pribyl?
-- Iz raznyh stran,-- otvetil Kolya.
-- Pochem tam pomidor? -- delovito pointeresovalsya dyadya Nikodim, ne
prekrashchaya rabotu.
No na takoj pustyakovyj vopros Kolya dazhe ne zahotel! otvechat'. Nakrepko
privyazav "Iskatel'" k klenu, on pomchalsya na avtobusnuyu ostanovku. CHerez
polchasa on uzhe shagal po znakomym ulicam. Zdes' vse bylo kak prezhde. Otbojnye
molotki veselo vsparyvali asfal't. U vesov, polizyvaya morozhenoe, sideli
akkuratnye starichki. Afishi izveshchali o motogonkah i o gastrolyah zarubezhnoj
baleriny. Iz okon konservatorii letela pesnya "Ne plach', devchonka". Hotelos'
ostanavlivat' prohozhih i govorit' im priyatnoe.
CHem blizhe Kolya podhodil k domu, tem bol'she on volnovalsya. Dva mesyaca
ego nosilo po svetu. Dva mesyaca on nichego ne slyshal o pape i mame, i, oni ne
slyshali o syne. Ischeznovenie Koli bylo dlya nih bol'shim gorem.
On voshel vo dvor i ostanovilsya v nedoumenii. Dvor byl zapolnen lyud'mi.
V pervuyu minutu Kolya podumal, chto oshibsya adresom. No, vnimatel'no osmotrev
zdanie, on obnaruzhil geran' i kaktus v okne chetvertogo etazha, sushenuyu, rybu
v okne tret'ego etazha. Somneniya ischezli -- on popal imenno k svoemu domu, a
sobravshiesya vo dvore lyudi byli sosedyami Red'kina.
ZHelaya vyyasnit', chto proishodit, Kolya podnyalsya po pozharnoj lestnice i
uvidel sverhu takuyu kartinu.
V centre dvora stoyal gruzovik s opushchennymi bortami. Gruzovik okruzhali
blizkie i znakomye Red'kina. Kolya uvidel papu, vytirayushchego glaza platkom,
pechal'no--surovuyu mamu, papinogo brata dyadyu Senyu iz goroda Ejska, tetyu Lizu
iz Kutaisi i prochih blizkih i dal'nih rodstvennikov. CHut' sboku ot rodni v
polnom sostave skorbel 6"a" klass, v kotorom uchilsya Kolya. Red'kin s
udivleniem otmetil, chto uchitelya tozhe stoyali ryadom s gruzovikom. O zhil'cah
doma No 7 uzhe bylo skazano. |dison Nazarovich terebil, vzdyhaya, furazhku.
Vasilisa Ivanovna Barabasova raskachivalas' i chto-to prichitala. Ryadom s nej
sidel kot s zaplakannymi glazami.
V kuzov gruzovika podnyalsya upravdom Udruchancev. On strogo posmotrel na
sobravshihsya i proiznes:
-- Vecher, posvyashchennyj pamyati Koli Red'kina, ob®yavlyayu otkrytym! Slovo
imeet Kolina odnoklassnica Solomina Irina.
Irka Solomina, k kotoroj Red'kin ispytyval slozhnoe chuvstvo, zagovorila
s vyrazheniem, slovno chitala stihotvorenie u doski:
-- Kolya Red'kin prozhil korotkuyu, no interesnuyu zhizn'. SHest' let on
uchilsya v nashem klasse, i vse eti gody Kolya byl dushoj i serdcem klassa. CHto
by on ni delal: razuchival li novuyu pesnyu, dezhuril li na veshalke ili prosto
dumal,-- on delal eto luchshe vseh...
Red'kin ot takih slov chut' ne svalilsya s lestnicy. Irka vrala
bessovestnym obrazom. Vernee, koe-chto ona izlagala ochen' yarko, a koe-chto
dazhe ne vspominala.
-- ...My poteryali svoego luchshego tovarishcha, -- zvonko chekanila Irka,--no
my obeshchaem byt' dostojnymi Koli Red'kina i uchit'sya tol'ko na horosho i
otlichno! Spi spokojno, dorogoj nash Kolya.
Red'kin rasteryanno zamorgal, ne znaya, chto predprinyat'. On uzhe sobralsya
bylo kriknut': "YA zhivoj! YA nevredimyj! Vot ya, smotrite!", no v eto vremya v
kuzove poyavilas' Vasilisa Ivanovna. ZHelanie poslushat' ee bylo tak veliko,
chto Kolya reshil povremenit' s razoblacheniem.
-- Zolotoj byl mal'chik, zolotoj...--zaprichitala Barabasova, sderzhivaya
rydaniya.--Vsem dvorom ego lyubili forvarda nashego... Byvalo, s bazara idesh',
korzina ruki otryvaet, tak Kolen'ka obyazatel'no podbezhit, pomozhem
donesti...--Vasilisa Ivanovna vyzhala platok na spinu vz®eroshennogo kota.--
Ili hvutbol vzyat'. Detishki zavsegda okoshko vysadyat--i bezhat'. A Kolen'ka
pridet, izvinitsya, steklo novoe vstavit... Uzh luchshe b menya, staruhu smert'
vzyala, a Kolen'ku ne tronula. Ved' skol'ko blaga poluchit'sya moglo by ot
nego...
Barabasova vshlipnula, pokachnulas', nachala padat' no ee uspeli
podhvatit'.
-- Slovo imeet Stepan Plutarhovich, fizruk, -- ob®yavil
upravdom.--Podgotovit'sya rodstvennikam.
Stepan Plutarhovich, pohozhij na starogo gladiatora razbezhalsya i legko
zaprygnul v kuzov "perekidnym" sposobom. On nereshitel'no otkryl rot,
muchitel'no podbiraya slova, kak vdrug s pozharnoj lestnicy razdalsya
pronzitel'nyj krik:
-- Tovarishchi! Proizoshla oshibka! YA zhivoj! Sobravshiesya razom povernuli
golovy k Red'kinu. Ha skol'ko sekund stoyala napryazhennaya tishina, zatem
poleteli vozglasy:
Neveroyatno! |togo ne mozhet byt'!
-- Tot tozhe byl ryzhij!
-- Kakoe schast'e!
-- Kakoj uzhas!
Blednyj Udruchancev yurknul v kabinu gruzovika, mashina, otchayanno signalya,
umchalas' so dvora.
Kolin papa upal v obmorok. Kolina mama prosheptala: "Mal'chik moj!" --i
protyanula ruki k synu.
Vecher pamyati Red'kina prevratilsya v chestvovanie vozduhoplavatelya. Kolya
rasskazal, kak protekalo puteshestvie, kakie goroda i strany emu dovelos'
posetit', kak vel sebya shar v razlichnyh usloviyah i chto nepriyatno porazilo ego
v puti. Slushali Red'kina zataiv dyhanie. So vseh storon peredavali zapiski.
Nikto ne hotel rashodit'sya.
Osobenno podrobno Kolya rasskazal o sud'be mapuyat. On soobshchil, chto
sejchas korabl', gruzhennyj strojmaterialami i mashinami, derzhit kurs na
ostrov. Predlozhenie Red'kina okazat' pomoshch' rebyatam bylo vstrecheno s
odobreniem. |mma Silant'evna i Stepan Plutarhovich tut zhe zayavili o svoej
gotovnosti otpravit'sya k mapuyatam.
Lish' glubokoj noch'yu opustel dvor. Kogda Kolya shel k svoemu pod®ezdu, ego
ostanovila Barabasova. Ona vynula iz--za spiny noven'kij cherno--belyj
futbol'nyj myach i vruchila ego Kole:
-- Vot, podarochek ot menya. Igraj na zdorov'e. Za okno ne volnujsya, ya
reshetku postavila.-- I Vasilisa Ivanovna rastayala v temnote vmeste s kotom.
Kolya vymylsya pod dushem, pouzhinal i leg v krovat'. Vse, chto proishodilo
s nim v techenie etih dvuh mesyacev, teper' kazalos' snom. No obshchaya tetrad'
--dnevnik puteshestviya -- lezhala pod podushkoj strogim dokazatel'stvom vseh
faktov i sobytij.
Mama zakanchivala vayat' ocherednuyu skul'pturu. Pala reshal vse tu zhe
zadachu.
Lero smotrel televizor.
Vozduhoplavatel' Red'kin spal...
Glava pervaya, v kotoroj avtor stanovitsya obladatelem bescennoj tetradi
i obyazuetsya pisat' pravdu i tol'ko pravdu.
Glava vtoraya, v kotoroj soobshchayutsya svedeniya o nekotoryh zhil'cah doma No
7 po ulice Mushketerov.
Glava tret'ya, v kotoroj zvenyat stekla i poyavlyaetsya tainstvennyj luch.
Glava chetvertaya, v kotoroj nachinaetsya operaciya "Inkognito--75".
Glava pyataya, v kotoroj Red'kin vynuzhden dejstvovat' zubami.
Glava shestaya, v kotoroj ves kabiny uvelichivaetsya na sto sorok
kilogrammov.
Glava sed'maya, v kotoroj Red'kin poluchaet znamenituyu marku.
Glava vos'maya, v kotoroj chitatel' znakomitsya s dvumya sovershenno
sekretnymi pis'mami.
Glava devyataya, v kotoroj Red'kin obnaruzhivaet sledy ischeznuvshej
civilizacii.
Glava desyataya, v kotoroj lyudi redkoj professii ostayutsya bez krova.
Glava odinnadcataya, v kotoroj prodolzhaetsya sovershenno sekretnaya
perepiska.
Glava dvenadcataya, v kotoroj Red'kin zadumyvaetsya o roli deneg.
Glava trinadcataya, v kotoroj Red'kin prisutstvuet pri otkrytii novogo
zakona prirody.
Glava chetyrnadcataya, v kotoroj chempion mira terpit sensacionnoe
porazhenie.
Glava pyatnadcataya, v kotoroj Red'kin oshibaetsya.
Glava shestnadcataya, v kotoroj torzhestvuet zlo.
Glava semnadcataya, v kotoroj Kozlinoe bratstvo brosaetsya v pogonyu.
Glava vosemnadcataya, v kotoroj protiv Red'kina vedetsya tajnaya vojna.
Glava devyatnadcataya, v kotoroj Red'kin uznaet nepriyatnuyu novost'.
Glava dvadcataya, v kotoroj Terrakotovye gory drozhat ot topota konskih
kopyt.
Glava dvadcat' pervaya, v kotoroj zloj volshebnik delaet dobroe delo.
Glava dvadcat' vtoraya, v kotoroj Red'kin v poslednij raz vstrechaetsya s
Febom.
Glava dvadcat' tret'ya, v kotoroj Red'kin uznaet, chto on uzhe pogib.
Treer Leonid YAkovlevich
Priklyucheniya vozduhoplavatelya Red'kina
Fantasticheskaya skazka dlya detej mladshego i srednego shkol'nogo vozrasta
Redaktor L.V. Belyavskaya
Hudozhestvennyj redaktor A. P. Minko
Tehnicheskij redaktor V. A. Lobkova
Korrektor V. K. Krechetnikova
Sdano v nabor 19 marta 1975 g. Podpisano k pechati 21 avgusta 1975 g.
Format 70H84.CH6; bumaga tip. No 2, 11,17 pech. l., 8,13 izd. l., v t. ch. cv.
vkladka na oblozh. bumage 0,27 l. MN00647. Tirazh 100000. Zakaz No 1309. Cepa
34 kop.
Zapadno-Sibirskoe knizhnoe izdatel'stvo,
Novosibirsk, Krasnyj prospekt, 32.
Tipografiya "Sovetskaya Sivir'",
Novosibirsk, ul. Nemirovicha-Danchenko, 104.
Last-modified: Thu, 13 Jun 2002 19:50:32 GMT