Leonid YAkovlevich Treer. Priklyucheniya vozduhoplavatelya Red'kina
Fantasticheskaya skazka dlya detej mladshego i srednego shkol'nogo vozrasta
Redaktor L.V. Belyavskaya
Hudozhestvennyj redaktor A. P. Minko
Tehnicheskij redaktor V. A. Lobkova
Korrektor V. K. Krechetnikova
Sdano v nabor 19 marta 1975 g. Podpisano k pechati 21 avgusta 1975 g.
Format 70H84.CH6; bumaga tip. No 2, 11,17 pech. l., 8,13 izd. l., v t. ch. cv.
vkladka na oblozh. bumage 0,27 l. MN00647. Tirazh 100000. Zakaz No 1309. Cepa
34 kop.
Zapadno-Sibirskoe knizhnoe izdatel'stvo,
Novosibirsk, Krasnyj prospekt, 32.
Tipografiya "Sovetskaya Sivir'",
Novosibirsk, ul. Nemirovicha-Danchenko, 104.
OCR: Andrej A.
Glava pervaya
v kotoroj avtor stanovitsya obladatelem bescennoj tetradi i obyazuetsya
pisat' pravdu i tol'ko pravdu
Kazhdyj, kto priezzhaet v nash gorod, speshit v mikrorajon Gusi--Lebedi, na
ulicu Mushketerov. Srazu za bulochnoj mozhno uvidet' devyatietazhnyj dom No 7.
Vneshne on nichem ne otlichaetsya ot sosednih zdanij. No imenno v etom dome
prozhivaet chelovek, davshij pishchu dlya vsevozmozhnyh sluhov, v tom chisle i
nelepyh. Nahodchivost' i besstrashie "ego porazhayut dazhe specialistov,
zanimayushchihsya teoriej gerojstva.
ZHelayushchie mogut uvidet' ego ezhednevno v trinadcat' nol'--nol'. V eto
vremya iz pod容zda No 3 vyhodit mal'chik v pionerskom galstuke. Kopna ryzhih
volos gorit na ego golove. Prohozhie ostanavlivayutsya, i voshishchennyj shepot:
"Red'kin!"--provozhaet ego do samoj shkoly.
Izvestnost' ego i populyarnost' stol' veliki, chto dazhe zatmili slavu
hokkeista Uryvkina, luchshego bombardira devyatoj zony shestoj podgruppy tret'ej
ligi. Soglasites', uvazhaemyj chitatel', chto ne tak uzh mnogo na zemle geroev,
kotorye v trinadcat' let byli by tak znamenity. Mne povezlo: ya zhivu v odnom
dome s Kolej Red'kinym bolee togo v odnom pod容zde. I, chto osobenno priyatno,
s nim sosedi po lestnichnoj ploshchadke.
Slava ne isportila Kolyu. On ostalsya takim zhe skromnym chelovekom, kakim
byl god nazad, do svoego znamenitogo puteshestviya. My chasto progulivalis' s
nim po bul'varu, rassuzhdaya o kosmicheskih poletah, stroenii Vselennoj i o
budushchem futbola. On stavil menya v tupik svoimi neozhidannymi resheniyami i
udivlyal glubokimi myslyami.
Sejchas my stali vstrechat'sya rezhe. Red'kin ochen' zanyat. Emu prihoditsya
chasto vystupat' na zavodah, v institutah i v shkolah, otvechat' na sotni
pisem.
Odnazhdy, vernuvshis' iz dlitel'noj komandirovki, ya obnaruzhil v pochtovom
yashchike zapisku sleduyushchego soderzhaniya:
"Deti kapitana Granta. 115, 20, 7 -- 58,13, 37 -- 201, 3, 14--19, 29,
40--67, 10, 18--314, 45, 23--143, 54, 32-- 91..."
YA srazu dogadalsya, kto avtor zapiski. |to byl lyubimyj shifr Koli
Red'kina. Iz kazhdyh treh chisel pervoe oznachalo nomer stranicy, vtoroe nomer
stroki, tret'e nomer bukvy. YA dostal s polki, knigu ZHyulya Verna, nashel
ukazannye bukvy i, slozhiv ih, prochel:
"V polnoch' u besedki. Ochen' nada".
Mne pokazalos' strannym, chto Kolya naznachil tajnuyu vstrechu, vmesto togo,
chtoby zajti ko mne i pogovorit'. Veroyatno, emu nuzhno bylo soobshchit', chto-to
ochen' vazhnoe.
V dvenadcat' chasov nochi ya vyshel vo dvor. Bezlunnaya temnaya noch' okutala
zemlyu. V besedke nikogo ne bylo. Veter shevelil belye prostyni, kotorye
sushilis' na verevke. |to bylo pohozhe na tanec prividenij. Vdrug odno iz
prividenij dvinulos' ko mne i tiho skazalo:
-- Zdravstvujte, Leonid YAkovlevich!
Mne stalo zhutko. Beloe pokryvalo medlenno opalo, kak pri otkrytii
pamyatnika, i ya uvidel Red'kina. On vzyal menya za ruku i povel v besedku.
YA special'no privozhu tekst zapiski, sohraniv oshibku, poskol'ku schitayu,
chto znamenitye lyudi prosto tak ne oshibayutsya, i esli oni pishut "nada" vmesto
"nado",--znachit dejstvitel'no tak nado.
My seli za stol i neskol'ko minut molchali.
Vy esli ya ne oshibayus', redaktor stengazety? -- sprosil Kolya
YA kivnul
Red'kin polozhil da stol tolstuyu tetrad' v kleenchatoj oblozhke.
|to dnevnik, kotoryj ya vel, vo vremya puteshestviya skazal on, -- ego ne
chital nikto!
YA s uvazheniem smotrel na tetrad'. Bescennaya rukopis' lezhala peredo
mnoj, i ya ele uderzhalsya, chtoby ne shvatit' ee.
-- Kazhdyj den' ya poluchayu sotni pisem, -- prodolzhal Kolya, --i v kazhdom
pis'me odni i te zhe slova: "...Vash dolg--napisat' knigu o svoih
priklyucheniyah!" YA proboval...
-- I chto zhe? --sprosil ya.
-- On vzdohnul -- U kazhdogo geroya est' ahillesova pyata. Red'kin ne byl
isklyucheniem. On ochen' mnogo chital i prekrasno izlagal mysli vsluh, no kogda
delo dohodilo do bumagi, moj drug stanovilsya bespomoshchnym.
Vnimanie, -- prosheptal Kolya,--kto-to idet.
Razdalis' sharkayushchie shagi. Iz pod容zda vyshla staruha. YA uznal v nej
Vasilisu Ivanovnu Barabasovu. Vasilisa Ivanovna dostala trubku, nabila ee
tabakom i stala kurit'. Zatem ona vybila trubku o kabluk, oglyanulas' i
proskakala na odnoj noge po asfal'tu, gde melom byli narisovany klassy.
Pozanimavshis' gantelyami, Barabasova svistnula. Totchas primchalsya ee pushistyj
kot, i oni vazhno udalilis' domoj.
-- Prodolzhim nash razgovor,--skazal Red'kin.--YA dam vam prochest'
dnevnik, no pri etom stavlyu dva usloviya. Vo-pervyh, vy dolzhny budete
napisat' knigu ob etom puteshestvii!
YA opeshil, uslyshav Kolino predlozhenie. S odnoj? storony, takaya chest'
l'stila moemu samolyubiyu. No, s drugoj, storony, ya boyalsya, smogu li opisat'
stol' zamechatel'noe puteshestvie.
-- |to sovsem netrudno,--uspokoil menya Kolya, -- esli uchest' vtoroe
uslovie. V knige dolzhny byt' tol'ko te fakty, o kotoryh govoritsya v
dnevnike.
-- A esli u menya ne poluchitsya?--pointeresovalsya ya.
-- Poluchitsya!--tverdo skazal Red'kin.--YA veryu v vas!
Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak soglasit'sya, i tetrad' pereshla v
moi ruki. Pod korichnevoj oblozhkoj burlila zhizn', polnaya dalekih stranstvij,
pogon', vystrelov, porazhenij i pobed.
My uzhe sobralis' vyjti iz besedki, kak vdrug opyat' uslyshali, ch'i-to
shagi. Vo dvore poyavilsya |dison Nazarovich Lybzikov, mehanik iz vos'moj
kvartiry. Po pozharnoj lestnice on podnyalsya na kryshu i stal nadevat' na ruki
gromadnye kryl'ya. V eto vremya iz-za tuch vypolzla luna i osvetila Lybzikova.
On stoyal na krayu kryshi, shevelya kryl'yami, kak molodoj orel pered pervym
poletom. My zataili dyhanie, i v eto vremya |dison Nazarovich poletel. Vernee,
nachal padat'. Padal on ochen' bystro i cherez neskol'ko sekund s gluhim stukom
shlepnulsya v detskuyu yamu s peskom. Nekotoroe vremya on lezhal nepodvizhno, zatem
podnyalsya, vzdohnul i pobrel domoj, volocha za soboj kryl'ya.
My dozhdalis', poka vse stihnet, i razoshlis' po svoim kvartiram. Vsyu
noch' ya chital dnevnik Koli Red'kina, ne v silah otorvat'sya ot zahvatyvayushchih
sobytij. Nekotorye iz nih kazalis' neveroyatnymi, i esli by ya ne znal
Nikolaya, ya by prosto ne poveril, chto vse eto proishodilo na samom dele.
I vot, dorogoj chitatel', pered toboj kniga o priklyucheniyah Koli
Red'kina.
YA vypolnil ego uslovie: vse, o chem zdes' napisano, vzyato iz dnevnika
moego znamenitogo soseda. YA nichego ne pribavil i ne ubavil. Mne ne prishlos'
sochinyat' i vydumyvat'. YA lish' ispravil nekotorye orfograficheskie oshibki,
vstavil zapyatye i izmenil, gde trebovalos', poryadok slov.
Zakanchivaya pervuyu glavu, ya peredayu glubokuyu blagodarnost' Nikolaya
Red'kina:
|disonu Nazarovichu Lybzikovu, sozdatelyu vozdushnogo shara;
Akopu Samvelovichu Mavru, treneru detskoj sportivnoj shkoly, masteru
sporta po boksu;
Vere Aleksandrovne i Germanu Pavlovichu Red'kinym, kotorye veli sebya
muzhestvenno v otsutstvie syna;
kollektivu srednej shkoly No 14 s obucheniem na anglijskom yazyke, ch'ya
myslennaya podderzhka oshchushchalas' Red'kinym v samye trudnye minuty;
vsem licam, prislavshim pozdravleniya v svyazi s uspeshnym okonchaniem
puteshestviya.
Glava vtoraya.
v kotoroj soobshchayutsya svedeniya o nekotoryh zhil'cah doma No 7 po ulice
Mushketerov
V nashem dome prozhivayut 364 cheloveka: uchitelya, shofery, inzhenery,
stolyary, buhgaltery -- slovom, lyudi razlichnyh professij. Po utram vse oni
speshat na rabotu, a ih deti idut v shkoly, detskie sady i yasli. K vecheru
zhil'cy vozvrashchayutsya i nachinayut zharit', varit', zvenet' tarelkami, skladyvat'
kubiki, chitat' gazety i smotret' televizory. Na igrovoj ploshchadke regulyarno
treniruyutsya futbolisty i shahmatisty. Nash dom podderzhivaet svyazi so vsem
mikrorajonom i imeet poslov pri krupnejshih dvorah, raspolozhennyh po
sosedstvu. Kazhduyu vesnu sosedi druzhno sazhayut cvety na klumbah, i hotya cvety
pochemu--to ne poyavlyayutsya, sovmestnaya rabota splachivaet naselenie nashego
doma. K sozhaleniyu, my ne imeem vozmozhnosti znakomit' vas so vsemi zhil'cami,
ostanovimsya na teh, kto byl neposredstvenno svyazan s proisshedshimi sobytiyami.
Vera Aleksandrovna Red'kina, mama nashego geroyam -- izvestnyj skul'ptor.
Celymi dnyami ona obrabatyvaet -- kamennye glyby, prevrashchaya ih v pamyatniki.
Ee molotku prinadlezhit piramida atletov "Radost' cherez silu", ustanovlennaya
na stadione, i gorodskoj fontan "Mal'chik s pristipomoj". Dazhe ne veritsya,
chto uzkie, slabye na vid ruki Very Aleksandrovny obladayut takoj moshch'yu. No
eto, kak govoritsya, ustanovlennyj fakt. Odnazhdy v parke k nej pristal p'yanyj
huligan. Snachala Vera Aleksandrovna poprosila ego vesti sebya prilichno, no
huligan sovershenno raspoyasalsya. Togda Kolina mama molnienosnym udarom sbila
ego s nog, privyazala k svoej skul'pture "Sinyaya ptica" i vyzvala miliciyu. Ot
mamy Kolya unasledoval silu voli, vyderzhku i reshitel'nost'.
German Pavlovich Red'kin, Kolin papa, -- nauchnyj sotrudnik. Vot uzhe pyat'
let on reshaet ochen' slozhnuyu zadachu. Esli cherez tri goda on ee ne reshit, emu
dadut druguyu zadachu. Takaya u nego rabota. German Pavlovich ochen' mnogo
dumaet. On dumaet dazhe togda, kogda spit. Imenno vo vremya sna k nemu
prihodyat samye genial'nye idei. CHtoby zapisyvat' ih, on kladet pod podushku
karandash i bumagu. Poskol'ku Vera Aleksandrovna s utra do pozdnego vechera
vayaet skul'ptury, vse domashnie zaboty legli na plechi Germana Pavlovicha. On
varit vkusnyj borshch, stiraet, sh'et i hodit za produktami v magazin. Na
gorodskom konkurse "A nu-ka, papy!" on zanyal vtoroe mesto. Imenno papa
nauchil Kolyu rassuzhdat' logicheski, ne speshit' s vyvodami, ne boyat'sya
trudnostej i prishivat' pugovicy.
|dison Nazarovich Lybzikov -- mehanik avtokolonny, bol'shoj znatok
dvigatelej vnutrennego sgoraniya. Ego zolotye ruki mogut izgotovit' vse, chto
ugodno. Vy, konechno, chitali pro Levshu, kotoryj podkoval blohu. Tak vot,
|dison Nazarovich ne tol'ko podkoval blohu, on eshche ulozhil ee v krovatku,
nakryl odeyal'cem, a pered krovatkoj postavil komnatnye tufel'ki. Esli
smotret' ne vooruzhennym glazom, to ni krovatki, ni tufelek ne vidno.
Razglyadet' vse eto! mozhno lish' pod mikroskopom. A Lybzikov, mezhdu prochim
rabotaet dazhe bez ochkov. Vershinoj ego tvorchestva mozhno! schitat' "Skazku o
care Saltane", kotoruyu |dison Nazarovich napisal na sreze volosa. V poslednee
vremya Lybzikov ohladel k mikromiru. Vozmozhno, zrenie ego poteryalo prezhnyuyu
ostrotu, a mozhet byt', bol'shogo mastera potyanulo na monumental'nye raboty.
Trudno skazat'. Vo vsyakom sluchae, dva goda nazad on sdelal mehanicheskuyu
loshad' natural'nyh razmerov. Ona ela oves, rzhala, lyagalas' i byla ochen'
pohozha na nastoyashchuyu loshad'. |dison Nazarovich ezdil na nej na rabotu, v les
za gribami i v magazin za kefirom.
No odnazhdy, kogda on ehal po ulice, mehanicheskaya loshad' uvidela svoe
otrazhenie v vitrine, diko vshrapnula i ponesla. Lybzikov nichego ne mog s nej
podelat'.
Oni stolknulis' s gruzovikom, vyletevshim iz-za ugla. Vsadnik otdelalsya
legkim ushibom, a loshad' rassypalas', i po vsemu gorodu pokatilis' pruzhiny,
shesterenki i podshipniki.
Posle etogo sluchaya mehanik na dva mesyaca zabrosil rukodelie i stal
ugryumym. No potom ne vyderzhal i pristupil k sozdaniyu vozdushnogo shara.
Potrativ na nego poltora goda, |dison Nazarovich izgotovil apparat, stavshij
vehoj v istorii vozduhoplavaniya.
Vasilisa Ivanovna Barabasova, obladatel'nica ogromnogo chernogo kota,
okazala bol'shoe vliyanie na sud'bu Red'kina, i o nej sleduet rasskazat' bolee
podrobno.
ZHivet ona so svoim kotom v vosemnadcatoj kvartire, ni s kem v dome ne
druzhit, no i ne ssoritsya. Proshloe ee okutano tajnoj. Celymi dnyami Barabasova
sidit u okna i zlo smotrit na mal'chishek, gonyayushchih myach vo dvore. Prichiny
zlit'sya u Vasilisy Ivanovny est'. Ee kvartira nahoditsya na pervom etazhe, gde
obychno zavershayutsya ataki futbolistov. Raz v nedelyu, a inogda i chashche, myach,
tochno snaryad, vletaet v komnatu Barabasovoj. Vasilisa Ivanovna dostaet nozh,
rezhet myach na melkie kusochki, kusochki prokruchivaet na myasorubke i
poluchivshijsya farsh vybrasyvaet v okno.
Bol'she vsego nepriyatnostej dostavlyal ej luchshij bombardir dvora Red'kin.
Kolya chashche drugih bil po vorotam, chashche drugih zabival goly i, estestvenno,
chashche drugih, vstupaya v konflikt s Vasilisoj Ivanovnoj.
Samoe udivitel'noe to, chto ni razu Barabasova ne zhalovalas' na Kolyu ni
ego roditelyam, ni uchitelyam. Kazhdyj raz. Kogda posle udara Red'kina myach
vletal v ee okno Kolya, videl, kak Vasilisa Ivanovna vynimala bloknot,
stavila zhirnyj krestik. |ti tainstvennye krestiki trevozhili Red'kina. Delo v
tom, chto Vasilisa Ivanovna, kak pogovarivali v dome, umela koldovat'.
Vernee, ne koldovat' (sejchas nauchno ustanovleno, chto koldovstvo -- sploshnoj
obman), a vliyat' po svoemu zhelaniyu na hod sobytij. Kak-to v avguste po radio
soobshchili, chto zavtra ozhidaetsya zharkaya suhaya pogoda bez osadkov. Barabasova
usmehnulas' i skazala:
-- Lit' dozhdyam! Dut' vetram! Na drugoj den' nabezhali tuchi, zaduli vetry
i celye sutki, lil dozhd'.
-- Dopustim! -- skazhet dotoshnyj chitatel'.-- Dopustim, Vasilisa Ivanovna
tvorit chudesa. No pochemu zhe ona togda ne mozhet uberech' svoi okna ot myacha?
Ved' eto zhe sushchie pustyaki!
Delo v tom, dotoshnyj chitatel', chto Vasilisa Ivanova na vse svoi fokusy
mozhet prodelyvat' tol'ko s desyati chasov vechera do pyati chasov utra. A v
futbol, kak izvestno, v eto vremya ne igrayut. Stoilo odnazhdy rebyatam
zaderzhat'sya s myachom dotemna, kak Barabasova pokazala svoi sposobnosti.
Futbolisty vybili vse stekla v oknah svoih kvartirah, a v okno
Barabasovoj myach ne vletel ni razu. Teper' vy ponimaete, kak mogushchestvenna
Vasilisa Ivanovna v nochnoe vremya.
Popugaj Lero -- obrazovannaya, intelligentnaya ptica chitaet i
razgovarivaet na vosemnadcati yazykah. SHkol'nyj tovarishch Kolinogo papy,
kapitana bananovoza, privez popugaya iz YUzhnoj Ameriki i podaril ego Red'kinu.
Kolya! i Lero podruzhilis'. Druzhba ih byla osnovana na vzaimnom uvazhenii.
Panibratstva popugaj ne lyubil. Oni vmeste chitali knigi, igrali v shahmaty,
smotreli televizor i gulyali pered snom. V tot zlopoluchnyj vecher kogda vse
nachalos', Kolya i Lero prohazhivalis' po dvoru.
Glava tret'ya
v kotoroj zvenyat stekla i poyavlyaetsya tainstvennyj luch
Byl obychnyj letnij den', 13 iyunya, ponedel'nik. Na stole lezhala zapiska:
"Moloko v holodil'nike, kotlety podogrej. Celuyu. Papa".
Lero zubril devyatnadcatyj yazyk, a Kolya chital Bol'shuyu Sovetskuyu
|nciklopediyu, tom 40, Sokirki-stilospory. CHerez dva chasa predstoyal
otvetstvennyj match s komandoj "Mustangov" iz sosednego mikrorajona.
Pogovarivali, chto smotret' igru pridut specialisty futbola, otbirayushchie
kandidatov v sbornuyu goroda.
V trinadcat' chasov trinadcat' minut Red'kin nadel kedy i vybezhal vo
dvor.
Protivniki uzhe razminalis'. Pyatnistyj Myach zvenel ot udarov. Odety byli
"Mustangi" s igolochki: salatnye futbolki, golubye trusy. Na ih fone
ekipirovka "Gusej" vyzyvala zhalost'. No pobedu, k schast'yu, prinosit ne
forma.
S samogo nachala igry iniciativu zahvatili hozyaeva. "Mustangi" otbivali
myach kuda popalo, spasaya svoi vorota. "Gusi" igrali legko, krasivo i
samouverenno. Zabiv gol na odinnadcatoj minute pervogo tajma, oni
uspokoilis' i perestali begat'. Delo doshlo do togo, chto ih vratar' Dima
Penkin stal chitat' knizhku. A "Mustangi", obozlennye neudachej, sami poshli v
ataku, i ih kapitan izdali sil'no probil po vorotam. Dima Penkin v etot
moment chital samye zahvatyvayushchie stranicy. On, konechno, sreagiroval i
prygnul v levyj ugol vorot, no myach, k sozhaleniyu, vletel v pravyj ugol. Nich'ya
ne ustraivala Kolyu i ego tovarishchej. On zaigrali v polnuyu silu.
Za desyat' minut do konca vstrechi Bor'ka Nukleidze proshel po krayu i
navesil myach v shtrafnuyu ploshchadku, gde ego podhvatil Red'kin. On obygral dvuh
roslyh zashchitnikov i vyshel odin na odin s vratarem "Mustangov". V grustnyh
glazah golkipera plavala toska. On ponimal, chto eto gol. Zriteli zamerli.
Dazhe dominoshniki pereslali stuchat' v besedke i podnyali svoi zadumchivye
golovy ot stola.
Kolya perelozhil myach s levoj nogi na pravuyu, prislushalsya k shumnomu
dyhaniyu zashchitnikov, speshashchih na pomoshch' vrataryu, i udaril po vsem pravilam
futbol'noj grammatiki. Myach prosvistel v vozduhe, tochno snaryad, i v[
]tu zhe sekundu razdalsya zvon stekol. Surovoe lico Vasilisy Ivanovny
poyavilos' v okne.
Po sushchestvuyushchej dogovorennosti obe komandy nemedlenno pokinuli dvor.
Barabasova pervym delom vsporola myach, zatem dostala bloknot i protiv familii
Red'kin vyvela zhirnyj krest. |to byl trinadcatyj po schetu krest.
-- Dostatochno! -- probormotala Vasilisa Ivanovna ya polezla v kovanyj
sunduk, kryshku kotorogo ukrashali fotografii artista Mastroyani, hokkejnoj
zvezdy |spozito i tekst pesni "Zachem vy, devochki, krasivyh lyubite"
CHego tol'ko ne hranilo naftalinovoe chrevo sunduka poltory pary
sovershenno novyh bot, koloda kart, obrosshaya rakushkami shkatulka "Privet iz
Sochi", cellofanovyj meshok s mukoj, podshivka zhurnala "Zdorov'e", pachka
kvitancij, kover s pechal'noj rusalkoj i mnozhestvo drugih predmetov.
Nakonec ona nashla to, chto iskala, i vylezla iz sunduka, derzha v rukah
dlinnyj yashchik. Na kryshke yashchika raspolagalis' dva ryada knopok, kak na bayane, a
na torce bylo nebol'shoe otverstie. Staruha sdula pyl' s apparata nadela ochki
i stala chitat' instrukciyu.
Posle neudachnogo matcha nastroenie u Koli bylo preskvernoe. Malo togo,
chto on ne zabil stoprocentnyj gol on eshche umudrilsya vybit' steklo u
tainstvennoj Vasilisy Ivanovny. Kolya leg na tahtu i prolezhal do samogo
vechera, ne pritronuvshis' k ede.
Papa prishel s raboty i vozilsya na kuhne. Sosed dyadya Petya dolbil stenu,
zhelaya povesit' kartinu "Utro v sosnovom boru". Mama vorochala v masterskoj
trehtonnuyu granitnuyu loshad', kotoruyu gotovila dlya vystavki. Popugaj smotrel
po televizoru peredachu "V mire zhivotnyh".
V desyat' chasov vechera Kolya posadil Lero na plecho i vyshel pogulyat' pered
snom. Vo dvore nikogo ne bylo. Staryj topol', ne tronutyj pri stroitel'stve
doma, medlenno pokachival vershinoj. Nochnye vetry shurshali v ego listve. Lunnyj
svet padal na zemlyu, i dlinnye teni topolinyh vetok dvigalis' po dvoru,
slovno ostorozhnye pal'cy.
Predchuvstvie chego-to neobychnogo ohvatilo Red'kina. On vzglyanul v
dal'nij ugol dvora. Tam, u saraev, zastyl vozdushnyj shar |disona Nazarovicha.
SHar byl pohozh na gigantskuyu grushu v serebristoj obolochke. Pod nim, na
stropah, visela kabina. Ot kabiny do zemli bylo metrov pyat', zabrat'sya v nee
mozhno bylo tol'ko po verevochnoj lestnice. Dvenadcat' kanatov uderzhivali shar,
ne davaya emu uletet'. Kanaty krepilis' k metallicheskim kol'cam, vrytym v
zemlyu. Vse eto sooruzhenie ohranyal svirepyj volkodav po klichke Dizel'. Tol'ko
dvuh chelovek podpuskal Dizel' k sharu: samogo Lybzikova i Nikolaya Red'kina.
V etom net nichego udivitel'nogo, tak kak Lybzikov byl hozyainom
volkodava, a Kolya -- lyubimym uchenikom hozyaina.
Kolya pogladil volkodava i proshel na ploshchadku, gde, prikryv polneba,
vysilsya shar. Verevochnaya lestnica boltalas' pered nosom Red'kina, i emu vdrug
ochen' zahotelos' posidet' v kabine, otvlech'sya ot neveselyh myslej.
Kolya posadil Lero na kanat, a sam polez po verevochnoj lestnice naverh.
Kabina predstavlyala iz sebya kayutu ploshchad'yu v devyat' kvadratnyh metrov. V
kazhdoj iz stenok bylo po illyuminatoru. Blesteli strelki priborov,
ukazyvayushchie vysotu, davlenie vozduha, skorost' i drugie neobhodimye v polete
dannye. Kolya mog s zakrytymi glazami, pokazat' i ob座asnit' vse, chto
nahodilos' v kabine. On podoshel k illyuminatoru i vzglyanul na nebo. |dison
Nazarovich obeshchal vzyat' ego v pervyj ispytatel'nyj polet, do ozera ukrop, gde
vodilis' samye bol'shie v oblasti karasi. I esli shar vyderzhit ispytanie, to
mozhno budet otpravit'sya dal'she, naprimer, k gribnym mestam za derevnyu
CHarodeevo. A uzh potom nachnetsya podgotovka k besposadochnomu pereletu:
mikrorajon Gusi--Lebedi -- Moskva.
Razmechtavshis', Kolya ne zametil, kak na kryshe doma vozniklo goluboe
siyanie. Ono stanovilos' vse yarche i yarche i vdrug uzkij, kak shpaga, luch sveta
protyanulsya s kryshi zemlyu, metnulsya v raznye storony i pomchalsya k sharu.
3relishche bylo dovol'no zhutkoe, i dazhe besstrashnyj volkodav zaskuliv, polez v
konuru. Luch mgnovenno srezal, kak britvoj, odinnadcat' kanatov, uderzhivayushchih
shar, i zamer pered poslednim.
Kabina rvanulas' kuda-to v storonu, i Kolyu otbrosilo k stenke. On
ostorozhno vyglyanul v illyuminator i uvidel tainstvennyj luch. Pervoj ego
mysl'yu bylo prygnut' k lestnice i skatit'sya vniz. No, k chesti Red'kina, on
tut vzyal sebya v ruki i stal iskat' reshenie. Esli pokinut' shar apparat
obrechen na gibel'. Edinstvennyj vyhod -- ne dat' emu vzletet'. Kolya brosilsya
k knopke sbrosa gaza, napolnyayushchego obolochku.
V etu zhe sekundu luch kosnulsya poslednego kanata, lopnuvshego, tochno
gitarnaya struna. SHar kachnulsya i medlenno popolz vverh. Kogda kabina
poravnyalas' s kryshej doma Red'kin uvidel Vasilisu Ivanovnu, sidyashchuyu na
karnize ryadom s nej primostilsya kot, derzha v perednih lapah list fanery. Na
fanere ogromnymi bukvami bylo vyvode:
"Schastlivogo puteshestviya! Bol'shomu korablyu -- bol'shoe plavanie!"
SHar podnimalsya vse vyshe. Vnizu shevelilsya nochnoj gorod. Neslis' mashiny,
pohozhie na bukashek so svetyashchimisya glazami. Most szhimal reku, tochno poyas,
ukrashennyj dragocennymi kamnyami.
Ogni, more ognej, begushchih v raznye storony, to gasnushchih, to
vspyhivayushchih raznocvetnym pyatnom, zhivushchih svoej osoboj zhizn'yu. Zrelishche bylo
tak prekrasno, chto Kolya dazhe zabyl o sluchivshejsya nepriyatnosti.
Pora bylo vozvrashchat'sya. Sovershat' posadku v gorode bylo dovol'no opasno
-- slishkom mnogo provodov i zdanij ne govorya uzhe o televyshke. Luchshe vsego
sadit'sya, za gorodom i zhdat' pomoshchi. On nazhal knopku "snizhenie", no ni
kakogo snizheniya ne proizoshlo. Mehanizm ne srabotal, shar prodolzhal polet,
unosyas' vse dal'she ot goroda.
Poslednie ogon'ki rastayali vnizu, i temnaya planeta zastyla pod
Red'kinym. Eshche nikogda ne bylo Kole tak odinoko, kak v eti minuty. Gde-to
zhili papa i mama. Nikto eshche ne dogadyvalis' o bede, priklyuchivshejsya s nim.
Vozmozhno, oni nikogda bol'she ne uvidyat syna, kotorogo zhdet smert' v holodnyh
glubinah Vselennoj.
"Uhozhu iz zhizni...--Red'kin vzdohnul.--V sbornuyu strany ne popal,
pervoj lyubvi ne ispytal, nichego uspel..."
Otchayanie ohvatilo Kolyu, i, chto skryvat', dve slezy, probezhali po shchekam
Red'kina--pervaya i poslednyaya slabost' za vsyu ego soznatel'nuyu zhizn'. YA
dumayu, chto nikto nas ne mozhet osudit' Red'kina za etu minutnuyu slabost'.
Pozzhe on napishet v dnevnike: "Na pochve, obil'no politoj slezami, muzhestvo
rastet ploho". No eto pozzhe. A poka polnejshee odinochestvo i sol' skupyh
muzhskih slez.
Vdrug chej-to golos hriplo proiznes po-anglijski:
I am glad to see you!* * YA rad videt' tebya! {angl.}.
Kolya podskochil ot neozhidannosti i oglyanulsya.
Na derevyannom yashchike sidel popugaj Lero i delovito chistil per'ya. Trudno
opisat' likovanie nashego geroya pri vide druga. On tak prizhal Lero k grudi,
chto chut' ne razdev vil ego.
Popugaj ele vyrvalsya iz Kolinyh ob座atij, vz容roshennyj i nedovol'nyj. On
byl sderzhannoj pticej i ne i perenosil nezhnostej.
Pogovorim o dele! -- skazal Lero, usevshis' na pribornuyu panel'.
-- No kak ty popal v korzinu? Kolya.--Ved' ya ostavil tebya vnizu.
-- Tam bylo skuchno. Vdobavok, etot luch dejstvoval mne na nervy.
Druz'ya pomolchali.
Oni leteli na vysote pyat' tysyach metrov, pogruzhennye v svoi neveselye
mysli. Otpravit'sya za pomoshch'yu Lero ne mog -- slishkom vysoko oni podnyalis'. A
snizit'sya meshala[ ]neispravnost'. Skorej vsego, trubka, po
kotoroj dolzhen vyhodit' gaz iz obolochki, zasorilas', ved' |dison Nazarovich
ee ni razu ne chistil. Ko vsemu prochemu, nad vozduhoplavatelyami navisla
ugroza goloda.
Kolya yasno predstavil sebe, kak oni budut letet' nedelyu, dve nedeli,
mesyac. S容deny remni, tufli, bumaga. V hod poshli derevyannye predmety. V
goloj kabine, teryaya sily lezhat opuhshie ot goloda chelovek i ptica. I vot
nastupaet moment, kogda ptica predlagaet, chtoby chelovek s容l ee.
-- Nikogda! -- gnevno otvetit Kolya.--Luchshe pogibnut', chem s容st' druga!
Red'kin vspomnil kotlety, ot kotoryh on tak ne dal'novidno otkazalsya, i
vzdohnul. Popugaj opustilsya na derevyannyj yashchik i sunul klyuv v shchel'. On dolgo
prinyuhivalsya, prismatrivalsya i nakonec soobshchil:
-- Esli ya ne oshibayus', zdes' koe-chto est'. Kolya podnyal kryshku yashchika i
ahnul, ne verya glazam. V yashchike byli tri banki kabachkovoj ikry, bidon s
kvasom primerno kilogramm kolbasy, buhanka hleba i butylka vina pod
nazvaniem "Solncedar".
-- Da zdravstvuet predusmotritel'nyj |dison Nazarovich! -- voskliknul
Red'kin, i druz'ya pristupili k uzhinu. Ot vina oni otkazalis': Kolya kak
sportsmen, a Lero kak vrag alkogol'nyh napitkov. Zato vse ostal'nye produkty
poluchili samuyu vysokuyu ocenku vozduhoplavatelej. K sozhaleniyu, oni dolzhny
byli umerit' svoi appetity, chtoby sohranit' prodovol'stvie na budushchee.
Posle edy nastroenie uluchshilos', no zahotelos' spat' den', napolnennyj
sobytiyami, zabral slishkom mnogo sil druz'ya zalezli v spal'nyj meshok i tut zhe
zasnuli. Kole snilsya papa, gotovyashchij obed, i mama s tyazhelym molotkom okolo
kamennoj loshadi. CHto snilos' popugayu, skazav trudno. Vremya ot vremeni on
vzdragival i bormotal:
"YA duel', ser, i nemedlenno! Sprava akula, padre! Glavarya beru na
sebya!" A shar plyl v nochnom bezmolvii, gonimyj vozdushnymi techeniyami. Kolya
spal, prizhimaya k grudi tepluyu pticu. Ni on, ni Lero -- nikto na zemle ne
znal, chto zhdet ih vperedi.
Glava chetvertaya,
v kotoroj nachinaetsya operaciya "Inkognito--75"
SHef razvedki Zebubii hodil po kabinetu, nervno shchelkaya sustavami. Tot,
kogo on zhdal, ne poyavlyalsya. SHef sel za stol i vzyal v ruki puhluyu papku. Na
ee oblozhke, v verhnem uglu bylo napisano: "Sovershenno sekretno", a nizhe --
Operaciya "Inkognito--75". K pervoj stranice byla prikleena fotografiya doma
No 7 po ulice Mushketerov. V glubine dvora, u saraev, vidnelsya shar Lybzikova.
Na sleduyushchih desyati stranicah razmeshchalis' fotografii samogo |disona
Nazarovicha. Mehanik byl zapechatlen v razlichnyh vidah: begushchim po ulice s
gaechnym klyuchom v rukah, zabivayushchim gvozd', p'yushchim kefir.
Dalee sledovala fotografiya volkodava Dizelya s pometkoj: "Lyubit
semipalatinskuyu kolbasu".
Na trinadcatoj stranice byl pomeshchen portret Nikolaya Red'kina. Nadpis'
pod fotografiej glasila: "Trebuet pristal'nogo izucheniya".
SHef razvedki usmehnulsya, polozhil v rot myatnyj ledenec i stal izuchat'
donesenie rezidenta Oduvanchika.
"Iz lichnyh besed s zhenoj |disona Lybzikova udalos' ustanovit'
nizhesleduyushchee. V 1887 godu krest'yanin Orlovskoj gubernii Semen Lybzikov,
razyskivaya poteryavshuyusya kozu, nabrel na gluhuyu peshcheru, iz kotoroj Doneslos'
slaboe shipenie. Zajdya v peshcheru, on obnaruzhil struyu gaza, b'yushchuyu iz zemli.
Gaz byl bez cveta, bez zapahi krome togo, ne gorel. Odno ego svojstvo
udivilo krest'yanina: varezhka, napolnivshis' neizvestnym gazom, stala letat'
po vozduhu. Svoyu nahodku Lybzikov derzhal v sekrete.
V skorom vremeni proezzhij yamshchik povedal pro polety na sharah, "teplym
dymom razdutyh". Semen vspomnil pro peshcheru i cherez nedelyu nachal tajno shit'
shar iz holsta. V iyule togo zhe goda on sovershil pervyj polet. CHerez mesyac
Lybzikov podnyal v nebo korovu Zor'ku i meshok kartoshki, posle chego stal
dumat' o poletah v Persiyu. Nuzhny byli den'gi na postrojku bol'shogo shara, i
on obratilsya za pomoshch'yu k imperatoru. Carskaya komissiya otvetila otkazom,
Lybzikov obidelsya, unichtozhil shar i nikogda bol'she ne letal. Pered smert'yu on
prosheptal synu Nazaru: "Peshchera... gaz... lechu..." Nazar Lybzikov ne pridal
znacheniya slovam otca, poschitav ih za predsmertnyj bred.
V 1930 godu u nego rodilsya syn, nazvannyj |disonom chest' velikogo
izobretatelya. U mal'chika byli zolotye ruki. V desyat' let on uzhe razbiral
lyubye mehanizmy, v dvenadcat'--sobiral. Uslyshav ot otca o poletah deda i o
ego predsmertnyh slovah. |dison stal iskat' peshcheru.
Na sorok pervom godu zhizni, provodya otpusk v rodnyh mestah, on,
nakonec, obnaruzhil peshcheru. Utaiv nahodku, Lybzikov privez domoj sosud s
gazom i pristupil k opytam.
Moi popytki proniknut' v domashnyuyu laboratoriyu |disona ne uvenchalis'
uspehom iz-za prisutstviya volkodava, ch'yu fotografiyu prilagayu k doneseniyu.
Lybzikovu udalos' sozdat' ustanovku dlya polucheniya neizvestnogo gaza.
Ves ustanovki -- 26 kilogrammov. (Cifry, vozmozhno, oshibochnye, poskol'ku
uslyshany cherez zamochnuyu skvazhinu). CHerez god pri uchastii sosedskogo mal'chika
Red'kina byl postroen vozdushnyj shar, sposobnyj podnimat' gruz do tridcati
tonn. V nastoyashchee vremya Lobzikov i Red'kin gotovyatsya k ispytatel'nomu poletu
na Ozero Ukrop. Neobhodimo uskorit' provedenie operacii, ibo |dison
sobiraetsya pisat' o share v Akademiyu nauk.
Donosil rezident Oduvanchik.
R. S. Proshu prislat' zhevatel'noj rezinki. A to skuchno.
SHef razvedki otlozhil papku v storonu, dostal iz futlyara skripku i stal
igrat'. On vsegda igral na skripke, kogda volnovalsya.
V etot moment v fortochku vletel golub' i uselsya na plecho SHefa. SHef snyal
s ego nozhki zapisku i prochel:
"Trinadcatogo iyunya, v dvadcat' tri chasa po mestnomu vremeni
interesuyushchij nas shar podnyalsya v nebo. V kabine, nahodyatsya mestnyj zhitel'
Red'kin (13 let) i popugaj Lero (vozrast neopredelennyj). Predpolagayu
sleduyushchij marshrut poleta: Gusi--Lebedi -- Nevinnopupovsk --
Taldy--Kurgan--Indijskij okean. Roza Vetrov rabotaet na nas.
Celuyu. Rezident Oduvanchik".
On szheg zapisku, razveyal pepel i nazhal knopku na stole. Poyavilas'
sekretarsha.
-- Srochno vyzvat' ko mne agenta Nol' Celyh Pyat' Desyatyh! --rasporyadilsya
SHef.
-- Da, no...--nachala sekretarsha.
-- Ni kakih no! -- ryavknul SHef.
Sekretarsha vyporhnula.
Glava razvedki Zebubii podoshel k karte mira i votknul flazhok v
mikrorajon Gusi--Lebedi.
Tot, kogo on vyzyval, voshel v kabinet cherez dvadcat' minut
Glava pyataya,
v kotoroj Red'kin vynuzhden dejstvovat' zubami
Uzhe nedelyu nosilsya shar po vole vetrov. Ot zapasov edy ostalis' tret'
buhanki hleba, dvesti grammov kolbasy i banka kabachkovoj ikry. Vse eto vremya
Kolya iskal vyhod iz tyazheloj situacii. On pomnil papinu mysl' o tom, chto
ser'eznuyu problemu nel'zya reshit' naskokom.
"Idi ot prostogo k slozhnomu,-- uchil German Pavlovich syna,--no ne
naoborot".
Imenno tak i dejstvoval Red'kin. Prezhde vsego on opredelil, chto v
dannyj moment samoe prostoe -- lezhat' v gamake i sledit' za estestvennym
hodom sobytij. S etogo Kolya i nachal. Pokachavshis' v gamake celuyu nedelyu, on
nastol'ko uslozhnil svoyu zadachu, chto na dal'nejshee obdumyvanie vremeni uzhe ne
ostavalos'. I togda vse stalo yasno:
neobhodimo vylezti iz kabiny, podnyat'sya po stropam i prochistit'
zlopoluchnuyu trubku.
Risk, chto i govorit', byl velik. Holod i beshenyj veter za bortom
ostavlyali malo nadezhd na uspeh operacii, no drugogo vyhoda ne bylo.
Kolya izlozhil svoj plan popugayu.
-- Bezumstvu hrabryh poem my pesnyu,-- probormotal Lero.-- No tol'ko
pomni: esli s toboj chto sluchitsya, mne, stariku, ochen' bol'no budet.
Kolya nadel na sebya staryj sviter |disona Nazarovicha, privyazalsya dlinnoj
verevkoj k stolu i cherez verhnij lyuk vybralsya iz kabiny. Moroz obzheg ego
lico. Veter pytalsya sbrosit' Red'kina. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy.
Starayas' ne glyadet' vniz, chtoby ne zakruzhilas' golova, Kolya polez po kanatu.
Neskol'ko metrov--pustyak, kotoryj on shutya preodoleval v sportzale,--
davalis' neveroyatno trudno. Pal'cy stali derevyannymi, holod probiral do
kostej. Nakonec emu udalos' dobrat'sya do trubki. On sunul ruku v otverstie
i, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil derevyannuyu probku. Ona byla zabita tak
plotno, chto vytashchit' ee pal'cami ne udavalos'. Togda Red'kin vcepilsya zubami
v probku i stal tyanut' izo vseh sil.
S bol'shim trudom emu udalos' izvlech' ee, no razzhat' zuby Kolya uzhe ne
mog. S probkoj vo rtu on spolz po kanatu i meshkom svalilsya v kabinu. Tol'ko
zdes' on vyplyunul klyap i zastuchal v oznobe zubami. CHtoby otogret'sya,
Red'kinu potrebovalos' polchasa.
Lero zadumchivo razglyadyval probku.
-- Hotel by ya znat', ch'ya eto rabota,-- skazal on,-- na prostoe
huliganstvo ne pohozhe. Tut delo poser'eznej. Vprochem, sejchas eto ne imeet
znacheniya.
SHar byl priveden v poryadok. Mozhno bylo vozvrashchat'sya domoj, no prezhde
sledovalo popolnit' zapasy vody i prodovol'stviya. Red'kin vzglyanul v
illyuminator. Pod nim v legkom kokone prozrachnyh oblakov proplyvala Zemlya.
Teper', kogda opasnost' minovala, Kolya netoroplivo rassmatrival zelenuyu
spinu planety, davaya volyu voobrazheniyu.
Gde-to vnizu, v gnilovatyh sumrakah dzhunglej, toskuet staryj udav,
mechtaya obvit' aptekarskuyu ryumku. S vizgom i hohotom nesetsya po derev'yam
besshabashnyj obez'yanij klubok. Strogij glaz krokodila vyiskivaet lic bez
opredelennyh zanyatij. Svistit strela, drozha opereniem, i yad kurare kapaet s
ee nakonechnika na buterbrod bespechnogo puteshestvennika...
-- Terra inkognita,-- prosheptal Red'kin i povel shar na snizhenie.
Znaem my eti inkognity,-- provorchal Lero,-- sharahnut iz buzuki--i
proshchaj, mazer*.
* Mama (angl.). Voobshche--to "mama" zvuchit po-anglijski neskol'ko inache,
no Lero schitaet, chto "mazer"-- gorazdo ubeditel'nee (avtor).
CHerez polchasa oni leteli nad savannoj na vysote trista metrov. ZHirafy,
vspugnutye ten'yu strannogo sushchestva, neslyshno dvigalis' vnizu, i shei ih
plyli po vozduhu, budto v zamedlennoj kinos容mke. SHerengi izyashchnyh antilop
vyprygivali nad zemlej, davyas' neprozhevannoj pishchej. Grubo skolochennye
begemoty razevali pasti, pohozhie na hozyajstvennye sumki. Sytye l'vy dremali
v teni polozhiv pod golovy l'vic.
Drevnij instinkt ohotnika prosnulsya v Red'kine. On zaleg za yashchikom,
szhimaya v rukah avtomaticheskuyu vintovku (venik). Bich dereven' ---- polosatyj
lyudoed SHer-Han pritailsya v zaroslyah (gamake), sverkaya zheltym glazom.
Vystrel! Promah.
Hishchnik prygaet. Mel'kayut krovavyj manikyur kogtej[ ]i
vycvetshaya shkura, iz容dennaya mol'yu,
Vystrel! Promah.
Hishchnik obrushivaetsya na Red'kina, i oni, rycha, nachinayut katat'sya po
trave. Pered Kolej strashnaya past', polnaya zubov mudrosti i rezcov, ne
znayushchih stomatologa, Red'kin v samyj poslednij moment uspevaet dotyanut'sya do
kurka.
Bah! SHer-Han dergaetsya, vshlipyvaet i zamiraet...
Red'kin ustalo podnyalsya s pola i, shatayas', podoshel k illyuminatoru.
Solnce osveshchalo ego muzhestvennyj profil', raspahannyj zheleznym plugom
zverinoj lapy...
-- Bravo! -- voskliknul Lero.-- Ne zabud' snyat' shkuru. Ty brosish' ee k
nogam roditelej, kogda vernemsya domoj.
Ironiya popugaya ostalas' nezamechennoj. Red'kin byl pogloshchen sobytiyami,
proishodyashchimi na Zemle.
Glava shestaya,
v kotoroj ves kabiny uvelichivaetsya na sto sorok kilogrammov
Vnizu vidnelsya malen'kij odnoetazhnyj gorodok, utomlennyj znoem i
skukoj. Nad edinstvennoj dorogoj vybegayushchej iz goroda, podnimalos' oblako
pyli. Neozhidanno iz oblaka vynyrnul chelovek. On mchalsya po doroge, smeshno
vskidyvaya nogi i pominutno oglyadyvayas'. Zatem pokazalas' ogromnaya tolpa,
razmahivayushchaya palkami. Rasstoyanie mezhdu beglecom i presledovatelyami
neuklonno sokrashchalos'.
Kolya, ne razdumyvaya, povel shar k Zemle. Emu udalos' povesit' kabinu
pryamo pered nosom udirayushchego. Udirayushchij, pyhtya i chertyhayas', protisnulsya v
lyuk, i shar tut zhe ustremilsya v nebo.
Razgnevannaya tolpa razocharovanno vzrevela, zamahala rukami, i po
obshivke zastuchali kamni.
Spasennyj, eshche ne otdyshavshis', vysunul v lyuk kukish' i zaoral:
ZHalkie provincialy! Na kogo vy podnyali ruku? Iskusstvo bessmertno! Muzy
plyuyut na vas s vysoty ptich'ego poleta!
on plyunul i zahohotal.
-- Rashodites' po domam, vynashivajte zadnie mysli, pejte pivo, chitajte
ob座avleniya i zhdite konca sveta! Zrelishche otmenyaetsya.
Red'kin s udivleniem smotrel na spasennogo. |to byl tolstyak neveroyatnyh
razmerov. Tolstye guby, tolstye ruki, ogromnyj zhivot. Nad kurnosym nosom
begali malen'kie glazki. Golova neznakomca byla ostrizhena nagolo, i tol'ko
vperedi krasovalsya akkuratnyj chubchik, kak u pyatiletnego rebenka.
Eshche nikogda Red'kinu ne dovodilos' videt' lyudej s takoj neobychnoj
vneshnost'yu.
Vyskazav zhitelyam gorodka vse, chto on o nih dumaet, tolstyak uspokoilsya i
obratilsya k Red'kinu.
-- Tysyachu blagodarnostej,--skazal neznakomec, sharknuv korotkoj
nozhkoj.-- Razreshite predstavit'sya? Sid Dzhejrano! Ves -- 140 kilogrammov. V
artisticheskih krugah izvesten kak Sid Kotletoglotatel' i Ukrotitel'
Varenikov. Edinstvennyj v mire ispolnitel' smertel'nogo nomera -- vosem'sot
pyat'desyat sosisok za odin prisest.
Glazki ego smotreli veselo i hitro.
Sovetskij puteshestvennik Nikolaj Red'kin.
Ves 38 kilogrammov. Kolya ceremonno poklonilsya. V artisticheskih krugah
neizvesten. Za odin prisest s容dayu ne bolee dvadcati sosisok.
Ne mozhet byt'! -- zakrichal Sid, kartinno vystaviv ruki pered soboj. --
Nastoyashchij sovetskij mal'chik! Vot eto vstrecha, chert--poberi! ZHal', chto ya ne
uspel zahvatit' sakvoyazh s edoj -- my by zakatili sejchas roskoshnyj obed v
chest' znakomstva.
On uselsya na yashchik, vynul gromadnyj, kak prostynya, platok i promoknul
sheyu.
-- |ti gunny hoteli moej krovi. Kakaya bezobraznaya scena!
Znajte, Kolya, ya chist pered zakonom. Vy mne verite? Ne govorite da, ya
vizhu -- ne verite. Togda slushajte, istoriyu Si--da Dzhejrano.
YA rodilsya v Neapole,-- nachal, zhestikuliruya, tolstyak.-- Neapolitanskij
zaliv, solnce, sinee nebo, santa--lyuchiya, bel'--kanto i tak dalee. Devyatyj
rebenok v sem'e bednogo parikmahera Vinchenco Dzhejrano detstva ne imel.
Edinstvennoe vospominanie -- ptich'i lica brat'ev i sester i ih zlye shchipki.
Oni byli tshchedushnymi sushchestvami, a ya s pelenok vesil bol'she starshego brata.
Moya prozhorlivost' ne znala granic, ya el bol'she, chem vsya sem'ya, i vel sebya,
kak kukushonok, podbroshennyj mamoj v chuzhoe gnezdo. Otec celymi dnyami kosil
shchetinu na sinih shchekah klientov, no nakormit' menya dosyta ne mog.
V pyatnadcat' let papa pobryzgal moe temya odekolonom "Romeo" i povel k
sin'oru Frikadelli, hozyainu kafe. Frikadelli vzyal menya mojshchikom posudy, a
vmesto platy razreshil est' stol'ko, skol'ko v menya vlezet. Vlezalo v menya
mnogo, i sin'or bystro eto ponyal. Za nedelyu ya unichtozhil mesyachnyj zapas
sosisok, makaron i shokoladnyh konfet.
I Frikadelli vygnal menya, dav na proshchanie otkrytku s vidom Vezuviya.
Rasteryannyj papa privel menya k doktoru i poprosil vyzvat' u syna otvrashchenie
k pishche. Doktor dolgo shchupal moyu golovu, a potom skazal, chto u menya ochen'
razvita shishka goloda i chto v smysle appetita ya genialen, kak genialen v
fizike |jnshtejn, u kotorogo byla ogromnaya nauchnaya shishka. I eshche on skazal,
chto ya -- unikum i sovremennaya medicina ne v sostoyanii vyzvat' u menya
otvrashchenie k pishche.
Sluh o moej genial'nosti raznessya po vsemu gorodu, i vskore vladelec
cirka sin'or CHavello predlozhil mne rabotu.
-- Tolstyj paren',-- skazal CHavello poglazhivaya moj zhivot,-- pryamo slov
ne hvataet. Ty dolzhen vyhodit' na arenu i kushat' produkty, kotorye prinesut
zriteli.
Za odno predstavlenie ya s容l na bis dvesti ponchikov, sto pyat'desyat tri
eskimo, sem'desyat devyat' kilogrammov konfet i pryanikov. CHavello byl dovolen,
no platit' i ne dumal. CHerez god ya ushel ot ekspluatatora i nachal vystupat' s
sobstvennym nomerom. I vot uzhe pyatnadcat' let ya gastroliruyu po planete,
porazhaya mir svoim appetitom.