mi  mashinami Oskar povernul k Red'kinu rasteryannoe  lico  i chto-to
prokrichal.  CHto imenno -- Kolya ne rasslyshal iz-za  reva motora.  Potom vdrug
samolet nachal gonyat'sya za  korovami, mirno zhuyushchimi travu. S  gluhim mychaniem
korovy brosilis' vrassypnuyu, i tol'ko  byk ne otstupil.  On naklonil golovu,
vystavil roga, sverknul yarostnym  glazom i  rinulsya v ataku na obidchika. Ego
moshchnye  roga  ne  sulili  aviatoram  nichego  horoshego, stolknovenie kazalos'
neminuemym, no  v poslednyuyu minutu samolet kruto razvernulsya i bystro poehal
proch'. Byk, ponyav, chto pobeda  blizka, pomchalsya za  nim. Oskar oglyanulsya, na
lice ego otrazilsya uzhas, i staryj orel v  panike zametalsya  po kabine, zhelaya
vyprygnut' iz  nee.  Pri  etom on dergal i nazhimal  vse, chto  popadalos' pod
ruki.  Po etoj li  prichine ili  po kakoj drugoj  --  neizvestno,  no samolet
vnezapno otorvalsya ot zemli  pod samki nosom u raz座arennogo byka i na nizkoj
vysote poletel tuda, gde mayachili neboskreby Skandal'ona.
     Vzlet  proizvel  na Red'kina gnetushchee vpechatlenie,  no  on  reshil,  chto
malen'koe predstavlenie  s  bykom  Oskar  ustroil special'no dlya passazhirov.
Odnako sobytiya  v vozduhe  stali  prinimat' ugrozhayushchij  oborot.  Vmesto togo
chtoby  nabrat' vysotu ili, po krajnej  mere,  obognut' gorod,  vozdushnyj  as
pochemu--to reshil pronestis' nad Skandal'onom v neskol'kih desyatkah metrov ot
zemli. Obilie neboskrebov  delalo etu zateyu osobenno opasnoj. Samolet mchalsya
pryamo  na  nih, i  ostavalos'  zagadkoj,  pochemu  on ni  razu ne  vrezalsya v
gromadnye serye  bashni. |to bylo tem bolee zagadochno potomu, chto vsyakij raz,
kogda uklonit'sya ot neboskreba, chto kazalos' uzhe  nevozmozhno, Oskar Stul'chik
povorachival k Kole blednoe lico i pronzitel'no krichal! "Mama!"
     Kogda  gorod  ostalsya  pozadi,  letchik  zaplakal  i, razmazyvaya  slezy,
skazal:
     --  Prosti  menya,  mal'chik!  YA  uzhasnyj negodyaj.  Kolya  reshil,  chto  on
ispytyvaet ugryzeniya sovesti  iz--za togo, chto slishkom napugal passazhirov, i
stal ycpokaivat' raskaivayushchegosya pilota.
     -- Net--net,--povtoryal Oskar,--ya negodyaj, ya obmanul  tebya, pol'stivshis'
na den'gi.  Nikakoj ya  ne orel. YA prostoj aerodromnyj  storozh i segodnya lechu
vpervye.
     On opyat' zarydal, oplakivaya ne stol'ko Red'kin  skol'ko svoyu neminuemuyu
gibel'.
     -- A kak zhe vy vzleteli? -- udivlenno sprosil Red'kin.
     -- Otkuda ya znayu,--vshlipnul  storozh,--pochemu my vzleteli i  pochemu  do
sih  por letim?  YA  k etomu ne prichasten. Vse  ravno my pogibnem, potomu chto
rano ili pozdno pridetsya sadit'sya.
     Kolya s  dosadoj oglyanulsya  vokrug, ishcha  vyhod iz trudnogo polozheniya. No
vokrug bylo nebo, a vnizu -- zemlya.
     -- CHto ty predlagaesh'? -- sprosil on u druga.
     --  Letet'!  -- otvetil Lero.--  Kakaya  raznica,  gde  svernut' sheyu pri
posadke:  zdes' ili v Terrakotovyh gorah. Po krajnej  mere, u  nas eshche budet
vremya podumat'.
     Lero byl prav. Kolya naklonilsya k Oskaru i skazal:
     --  Budem  letet'  do pobednogo  konca!  Tol'ko nuzhno podnyat'sya povyshe.
Poprobujte potyanut' ruchku na sebya.
     Stul'chik potyanul  ruchku,  no sdelal eto  slishkom rezko, i samolet vstal
pochti vertikal'no. Oskar vzvyl i rvanul ruchku  ot sebya tak, chto mashina kruto
nyrnula vniz. Poprygav, samolet  vse zhe dostig  oblakov, i vskore izmuchennyj
Oskar, proklyavshij svoyu zhadnost', nemnogo prisposobilsya k norovistoj tehnike.
Pod  nimi  proplyvali Terrakotovye gory. Do samogo  gorizonta, slovno  plechi
ispolinov, torchali obozhzhennye vershiny.
     Nakonec oni dostigli Doliny Vol'nyh Duhov i uvideli vnizu golubuyu lentu
reki.  Predstoyalo samoe trudnoe -- posadka. Nerovnye,  zarosshie berega mogli
postavit' v tupik dazhe opytnyh letchikov.
     Storozh sovershenno oshalel ot straha i popytalsya vyprygnut' iz kabiny, no
byl vovremya shvachen za rukav Red'kinym.
     -- |to konec,-- bormotal Oskar,-- pustite menya, pustite...
     Kolya  vzyal  upravlenie samoletom v svoi  ruki. Sobstvenno govorya, u nih
ostavalsya lish' odin vyhod -- poprobovat' sest' na vodu.
     Oskar zharko dyshal emu v zatylok, s uzhasom glyadya na nadvigavshuyusya zemlyu.
V  dushe on davno schital  sebya  pogibshim  i teper'  smotrel , kak  eto  budet
proishodit' na samom dele.
     Samolet dolgo nessya nad  rekoj, pochti  kasayas' kolesami ee poverhnosti.
Nakonec,  poteryav  skorost', on shlepnulsya  v vodu i ego poneslo  po techeniyu.
Kolya vyter rukoj pot so lba.
     -- My zhivy? -- sprosil Stul'chik, ne otkryvaya glaza -- Tol'ko pravdu!
     --  Poka zhivy,--otvetil Red'kin,--no nado kak--to vybirat'sya na  bereg.
Nas mozhet udarit' o kamni.
     Bystryj potok nes samolet, kak shchepku. Popytki vylezti v vodu okonchilis'
neudachej.  Ruslo nachalo suzhat'sya. Reka s  revom ustremlyalas' v uzkij prohod.
Posredi prohoda vozvyshalsya ogromnyj valun.
     -- My propali,-- soobshchil storozh i opyat' zakryl glaza.
     On byl nedalek ot istiny. Kolya uzhe mog razlichit' morshchiny na lbu valuna,
kogda vdrug samolet  zamer,  popyatilsya  nazad i  medlenno  popolz hvostom  k
beregu.  Red'ki oglyanulsya.  Na  hvost byla nabroshena  petlya. Na beregu stoyal
chelovek i tashchil kanat.
     |to  byl   vysokij,  plechistyj  indeec  s  dlinnymi  chernymi  volosami,
perehvachennymi remeshkom.
     Samolet nakonec zastyl na beregu,  i spasennyj ekipazh stupil  na travu.
Indeec  s  nepronicaemym  licom  sledil  za  strannymi  prishel'cami, kotorye
speshili k nemu vykrikivaya slova blagodarnosti.
     --  Nikolaj Red'kin,-- predstavilsya Kolya i na vsyakij sluchaj udaril sebya
v grud'.
     -- CHingachguk,-- proiznes indeec.
     -- Tot samyj? -- izumilsya Red'kin.-- Bol'shoj Zmej
     -- Pravnuk togo samogo,-- utochnil indeec,-- CHingachguk CHetvertyj.
     Kolya  s neskryvaemym voshishcheniem smotrel na CHingachguka CHetvertogo,  kak
dve kapli vody  pohozhego  na CHingachguka Pervogo, chej obraz do sih por gulyaet
po  kinoekranam.  Red'kin  dazhe  hotel poprosit'  avtograf, no  podumal  chto
nachinat' besedu s avtografa ne ochen' vezhlivo.
     V eto vremya podoshel zapyhavshijsya Stul'chik.
     -- |h, paren'! -- zaoral  on.-- Zoloto ty moe,  na takih, kak ty, zemlya
derzhitsya, daj ya tebya poceluyu.
     Raskryv  ruki dlya  ob座atij, on potyanulsya  k indejcu, no  tot myagko,  no
reshitel'no otstranil Stul'chika.
     -- Izvini,  blednolicyj  brat,--  tverdo  skazal CHingachguk,-- u nas  ne
prinyato celovat' muzhchin.
     On  vynul  iz  karmana  kiset,  trubku,  ukrashennuyu  per'yami, nabil  ee
tabakom, razzheg i protyanul gostyam. K kureniyu Red'kin otnosilsya otricatel'no,
no otkazat'sya ot trubki mira bylo by prosto  neprilichno. Vse troe uselis' na
travu  i,  pustiv po krugu trubku,  stepenno  zadymili.  Stul'chik netaktichno
puskal kolechki i schital ih s radostnym udivleniem.
     Razgovor, kak prinyato, nachalsya izdaleka.
     --  YA mnogo chital o  vashem  pradede,--  s  uvazheniem  proiznes  Kolya.--
Zamechatel'nyj byl chelovek.
     -- Da,--  chut' kivnul CHingachguk CHetvertyj,--praded u menya byl chto nado.
Oni pomolchali.
     -- Pogoda nynche nikuda ne goditsya,--vnes storozh svoyu  leptu v besedu,--
to odno, to drugoe. CHert-te chto!
     -- Da,--soglasilsya indeec,--neustojchivaya  pogoda.  Oni opyat' pomolchali.
Trubka byla vykurena, formal'nosti soblyudeny, pora bylo perehodit' k delu.
     --  CHingachguk,--  skazal Kolya,-- gde-to  zdes'  prizemlilsya  chelovek  s
sharom.
     -- Znayu,--besstrastno otvetil indeec.--Bol'shoj puzyr'.
     -- |to nash shar. CHelovek pohitil ego u nas. On -- negodyaj.
     -- Znayu,--kivnul CHingachguk.
     -- Otkuda? -- opeshil Red'kin.
     -- Blednolicyj otkazalsya ot moej pomoshchi. Horoshij chelovek ot moej pomoshchi
ne otkazhetsya.
     -- Pomogite nam vernut' shar,--Red'kin  umolyayushche posmotrel na indejca.--
Vash pradedushka vsegda prihodil na pomoshch'.
     --  |to  zakon nashej sem'i.  Dorogoj  praded,--  torzhestvenno  proiznes
CHingachguk CHetvertyj,-- tebe ne pridetsya krasnet' za pravnuka.
     On svistnul,  i  totchas iz-za derev'ev vybezhal voronoj krasavec s beloj
zvezdoj na lbu. Indeec legko vzletel v sedlo, i kon' zatanceval pod nim.
     -- YA s vami,--  poprosil Kolya. CHingachguk podnyal ego  i usadil za soboj.
Lero primostilsya na pleche Red'kina.
     -- A ya?--trevozhno zakrichal Stul'chik.--Kakaya u menya funkciya?
     -- Oskar,--skazal Kolya,--vy otvechaete za samolet!
     --  Storozh? -- Oskar gor'ko usmehnulsya.-- CHto  zh, poka  est' vory, ya ne
ostanus' bez raboty.
     CHingachguk giknul, i kon' pomchalsya.
     Nikogda eshche Kole ne  dovodilos' uchastvovat' v takih  skachkah.  Mel'kali
kusty, i veter svistel v ushah. Dolina stanovilas' vse uzhe, vot oni vleteli v
uzkij kan'on, i skalistye  steny, raspisannye ptich'im pometom,  navisli  nad
vsadnikami. Stuk kopyt, podhvachennyj ehom, vspugnul tihih zver'kov. Medved',
lovyashchij  forel'  v bystrom  potoke,  diko zarevel i vstal na zadnie  lapy. A
vsadniki vse mchalis' i mchalis'.
     Vdrug Red'kin uvidel "Iskatel'". SHar medlenno plyl vdali, pochti kasayas'
kabinoj skal. CHto-to ne  ladilos' u  pohititelya, i on ne mog nabrat' vysotu.
Minovav kan'on, presledovateli ustremilis' vverh po sklonu gory. SHar byl uzhe
sovsem blizko.
     -- Beregis'! -- kriknul indeec, i v etot moment gromyhnul vystrel.
     Pulya cvirknula o kamen', vybiv iz nego  oblachko pyli, Kabina "Iskatelya"
udarilas' o sklon, i shar nachal medlenno spolzat' vniz.
     Iz kabiny vyprygnul chelovek i, prihramyvaya, ustremilsya k vershine gory.
     On bezhal, petlyaya, ostanavlivalsya, strelyal i opyat! bezhal.
     -- Feb,--prosheptal Red'kin, ne verya glazam,--puteshestvennik...
     Da,  eto byl tot samyj  Moris Feb,  kotorogo Kolya  snyal  s neobitaemogo
ostrova. On zhe -- Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyh.
     CHingachguk bystro  sprygnul  na  zemlyu, shvatil  Kolyu  i  zaleg s nim za
kamennym  idolom. Nuzhno  li govorit'  o yarosti  Red'kina,  stolknuvshegosya  s
chernoj neblagodarnost'yu.
     U Feba, vidimo, konchilis' patrony, i on otbrosil nenuzhnyj pistolet.
     -- Vysshaya mera?-- sprosil CHingachguk, shchelkaya zatvorom karabina.
     -- Vysshaya,-- tverdo  ob座avil  prigovor Red'kin. No v etot moment bandit
perevalil vershinu i skrylsya.
     -- Pust' bezhit,-- usmehnulsya indeec,-- Terrakotovye  gory sekonomyat nam
patron.
     Kolya pristupil k osmotru shara. Trebovalsya nebol'shoj remont.
     CHingachguk tozhe podnyalsya v kabinu. On s uvazheniem razglyadyval pribory.
     -- Tolkovye lyudi eti blednolicye,--  zadumchivo skazal on i vzdohnul.--A
tut zhivesh' v glushi, demonstriruesh' krepost' duha i tela, a v sushchnosti...
     CHingachguk  nikogda eshche  ne govoril tak mnogo. On smutilsya i ne proronil
bol'she ni slova.
     CHerez tri chasa remont byl zakonchen.  Mozhno  bylo otpravlyat'sya  v polet.
Ostavalos' zahvatit' s soboj Stul'chika.
     Vdrug Kolya  i  CHingachguk uslyshali rokot motora.  Pokazalsya  samolet. On
proletel nad nimi, nabiraya vysotu, sdelal krug i skrylsya.
     |to byl tot samyj samolet, na kotorom prileteli Kolya i Oskar.
     --  Stul'chik!  --  zakrichal  Red'kin. -- On  ubil  Stul'chika i zahvatil
samolet.
     CHingachguk  vskochil v sedlo  i poskakal k mestu byvshej stoyanki samoleta.
Kolya poletel tuda zhe na share...
     Pod derevom,  v  dushistyh travah, lezhalo telo  Stul'chika.  Po ego  licu
polzali murav'i.
     -- My opozdali,--skazal Lero,--on mertv. Nazojlivaya muha naglo sunulas'
v  nozdryu Oskara,  nos  "pokojnogo" storozha zadergalsya,  i uzhasnoe "ap-chhi!"
sotryaslo Dolinu Vol'nyh Duhov.
     Stul'chik otkryl glaza, uvidel druzej, schastlivo ulybnulsya i sel.
     -- Gde samolet?--strogo sprosil Red'kin.
     -- A gde zhe emu byt'?-- uhmyl'nulsya Stul'chik oglyadelsya.
     -- Pyat'  minut nazad tut byl...--rasteryanno skazal on i zagolosil.-- Da
chto zhe eto delaetsya! I tashchat, i tashchat? kogda zhe eto konchitsya...
     On chut' ne plakal.
     Esli ne schitat' nepriyatnosti s samoletom, polet v  Dolinu Vol'nyh Duhov
zakonchilsya uspeshno. Glavnaya cel' otbit' u pohititelya shar -- byla dostignuta.
Prishlo vremya vozvrashchat'sya...
     Stul'chik pochesal zatylok i, glyadya v storonu, smushchenno skazal:
     -- Leti  odin.  Mne  vozvrashchat'sya rezonu netu. Samolet propal--kogo pod
sud? Sam ponimaesh', storozha. YA uzh luchshe v  indejcy zapishus'.-- On povernulsya
k CHingachguku.--Pravil'no ya  govoryu? Budu storozhit' tvoi shkurki paren', rybku
koptit', znakomit' tebya s raznymi materiyami.
     CHingachguk usmehnulsya.
     --  Ili  kur'erom beri,--  prodolzhal Oskar,-- no  tol'ko  ne goni.  Mne
nazad, v mir biznesa, dorogi net...
     -- YA nikogo ne gonyu,--skazal indeec,--no zhizn' zdes' trudnaya.
     -- A my trudnostej ne Stul'chik.
     Sud'ba storozha byla reshena.
     --trudnostej ne boimsya, -- uhmyl'nulsya CHingachguk,
     YA dolzhen  letet',--skazal Kolya.-- YA  nikogda vas ne  zabudu. Vy sdelali
Dlya menya stol'ko, chto...
     -- Ne nado,--ostanovil ego indeec.--Skol'ko mog-- stol'ko i sdelal.
     On  protyanul  Kole  luk  iz orehovogo  dereva,  ukrashennyj  serebryanymi
plastinkami, i kolchan so strelami.
     -- |to  tebe, --  besstrastno proiznes  CHingachguk.--Sam delal... Tol'ko
bez emocij, ryzhij brat. YA etogo ne lyublyu.
     Podarok prosto oshelomil Kolyu, i on ele uderzhalsya, chtoby ne brosit'sya na
sheyu indejcu. Vse svoi chuvstva Kolya vlozhil v rukopozhatie.
     CHingachguk vskochil v  sedlo,  podnyal  storozha  odnoj rukoj i  usadil ego
pozadi sebya.
     Red'kin i Lero zabralis'  v  kabinu, i  shar medlenno nachal podnimat'sya.
CHingachguk i Stul'chik sledili za nim,  zaprokinuv golovy. Oni stanovilis' vse
men'she i men'she, poka, nakonec, ne slilis' s zelen'yu.
     Kolya dolgo  smotrel vniz,  na velichestvennuyu Dolinu  Vol'nyh  Duhov. <b>On
nemnogo zavidoval Stul'chiku.

        Glava dvadcat' pervaya,
     <i>v kotoroj zloj volshebnik delaet dobroe delo</i>

     "Kalabriya", razrezaya nosom  okeanskuyu  glad',  dvigalas' k  ostrovu  so
skorost'yu vosemnadcat' uzlov. Sid zagoral, sidya v shezlonge. Kapitan stoyal na
mostike, posasyvaya trubku, i smotrel, kak matrosy  drayat palubu. Pogoda byla
otlichnaya, iz reproduktorov  lilas' muzyka,  i vse  eto  bylo ochen' pohozhe na
uveselitel'nuyu poezdku.
     Vdrug  vahtennyj  soobshchil,  chto  sprava  po  bortu  dvizhetsya  rezinovaya
naduvnaya  lodka  s  odnim passazhirom.  "Kalabriya"  zamedlila  hod  i  nachala
ostorozhno podhodit' k lodke,  chtoby spasti poterpevshego korablekrushenie.  Na
vsyakij sluchaj protyazhnyj rev  gudka izvestil cheloveka o  priblizhenii korablya.
No chelovek v lodke dazhe ne povernul golovy i upryamo greb, riskuya stolknut'sya
s "Kalabriej".  Kapitan prikazal  zastoporit'  mashiny i  opustit' verevochnyj
trap.
     Vsya komanda prilipla k bortu, nablyudaya  za strannym moreplavatelem. Sid
tozhe vglyadyvalsya v malen'kuyu figurku v lodke.
     CHelovek, ne obrashchaya vnimaniya na predlozhennyj trap, prodolzhal svoj put',
gonya skorlupu mimo vysochennogo borta "Kalabrii".
     --  |j,  sumasshedshij,--  kriknul  kto--to  iz  matrosov,  zabirajsya  na
korabl', ne valyaj duraka! Nazavtra obeshchayut shtorm! <sup>[s]</sup>
     No sumasshedshij  ne otkliknulsya i na etot raz.  Sid nakonec,  uvidel ego
lico  i ahnul.  |to byl  Tarakanych zloj volshebnik  iz obshchezhitiya imeni  Lampy
Aladdina
     -- Tarakanych! -- zaoral Sid radostno.-- Tarakanych ya uznal tebya!
     Volshebnik  prekratil  gresti, podnyal golovu i  vnimatel'no posmotrel na
mashushchego Sida.
     -- YA tebya tozhe uznal,--prokrichal Tarakanych.-- chego tebe ot menya nado?
     -- Da v obshchem nichego,-- smutilsya Sid,-- prosto moch' hotim...
     -- A zachem mne pomogat'? -- udivilsya volshebnik. YA sovershayu krugosvetnoe
plavanie. Plyvu sebe, nikogo trogayu, i vy plyvite svoej dorogoj.
     Matrosy zahohotali.
     -- Delo vashe,-- skazal tolstyak,-- a to by podnyalis' k nam, posideli by,
pogovorili, goryachij dush prinyali dal'she poplyli by.
     --  Dush goryachij,  govorish'?--Tarakanych zadumalsya.-- A  bychki v tomatnom
souse u vas est'?
     -- Est'! -- horom otkliknulis' matrosy.-- Devat' ne kuda!
     --  Nu, togda mozhno,--smyagchilsya Tarakanych,-- tol'ko nenadolgo, a to mne
eshche  polsveta  ostalos'  proplyt'. Ego  podnyali  lebedkoj  vmeste  s lodkoj.
CHarodej 6yl
     v tel'nyashke, borodenka ego toporshchilas' v  raznye storony. Na shee u nego
visel krupnyj zub.
     -- CHej zub? --sprosil Sid.
     --  A  kto  ego znaet,--pozhal  plechami  volshebnik.-- Vyprygnula iz vody
chetyre  dnya  nazad  kakaya-to tvar',  znachit,  polnyj rot zubov,  i na  menya.
Prishlos'  ej odin klyk udalit' v processe  samooborony. Da i  voobshche, sejchas
moda takaya, chtob na shee chto-to viselo.
     Tarakanych proshlepal v dushevuyu, ostavlyaya na palube mokrye sledy.
     Raskrasnevshijsya posle  myt'ya,  on  sidel  v  kayute  Sida,  s  appetitom
pogloshchal svoe lyubimoe blyudo -- bychkov v tomatnom souse i rasskazyval:
     -- Kak nasha bogadel'nya vzorvalas',  vse  zhil'cy razbezhalis'. Podaj mne,
Sid,  gorchicu.  Odni  v  Afriku  podalis',  drugie podal'she.  Kto  shvejcarom
ustroilsya v gostinice, a kto voditelem lando v evropejskih stolicah. Klavka,
merzkij  intrigan,  za  dlinnym  fluidorom  pognalsya.  Nu, a ya,  podaj  mne,
lyubeznyj,  percu, a  ya  podumal, znachit,  i reshil  pustit'sya v  krugosvetnoe
plavanie. Zahotelos' licom k licu, znachit, s opasnost'yu. CHtob sol' na gubah,
veter  v  ushah  i  eto...  kak ego... pesok  na  zubah.  Net,  vru,  koroche,
zahotelos' lishenij, nepriyatnostej. Eshche bychki est'?
     Sid prines eshche dve banki konservov.
     -- Da,  zahotelos' mne, znachit, vsego  etogo, nadul ya  lodku rezinovuyu,
kinul tuda dve  pary  noskov, globus, chtoby  s puti ne  sbit'sya,  kalendar',
kolbasy raznoj i poplyl. Vsyakoe sluchalos'. To na mel' syadesh', to akula dnishche
rasporet tol'ko uspevaj zashivat'. A nedavno nogi reshil pomyt'. Opustil ya ih,
znachit,  v  okean,  pust'   otmokayut.  Vdrug  hvataet  ih  vos'minog  svoimi
shchupal'cami  i tyanet ko dnu. YA,  chego skryvat',  chelovek muzhestvennyj, no tut
chut' bylo  ne ispugalsya.  Potom uspokoilsya, shvatil svoyu avtoruchku i vydavil
iz nee chernila v  vodu. Voda stala fioletovaya. A u vos'minogov takoj obychaj:
poka voda fioletovaya,  nado udirat'. |tot tozhe  udral. YA nogi domyl i dal'she
poplyl. Vse parohody, kak menya uvidyat, tak, znachit, nachinayut spasat'. YA dazhe
stal ih storonoj obhodit'. I na vashu "Kalabriyu" ni  za chto ne poshel by, esli
by ne  ty, Sid otkroj-ka, dorogoj mon sher, poslednyuyu banochku. Perekushu u vas
malost',  peredohnu i  dal'she  poplyvu.  Mne  k zime nado  uspet' zemnoj shar
obognut'.  Horoshie  bychki u  vas,  kogda rasstavat'sya  budem,  paru  yashchichkov
prihvachu.
     Okonchiv trapezu, zloj volshebnik vyter ruki o borodu i ulybnulsya:
     --  Sejchas, bratik,  ya tebe vazhnuyu novost'  soobshchu,  tol'ko  nikomu  ne
govori.
     On pomanil Sida poblizhe i tiho skazal:
     -- YA sejchas spat'  budu. Mozhet, chas prosplyu, a mozhet -- i sutki. Budit'
menya ne  nado. YA etogo  ne lyublyu. On ulegsya na  kojku Sida,  zevnul i mahnul
rukoj:
     --  Idi, kabal'ero, na  palubu. Tam vozduh svezhij, tam solnce, voda,  a
zdes' bez dela ne tolchis'. Komu skazal...
     Zloj volshebnik zahrapel. Sid na cypochkah vyshel iz kayuty.
     Tarakanych spal ves' den', vsyu noch' i  prodolzhi spat' na sleduyushchij den'.
Bednyj  Sid  provel  noch' na  palubnoj  skamejke, no  budit'  Tarakanycha  ne
reshilsya.
     Vdrug vahtennyj soobshchil, chto pryamo  po kursu drejfuet parusnoe sudno. V
nashe vremya ne chasto mozhno uvidish' nastoyashchij parusnik. Vse svobodnye ot vahty
moryaki podoshli k  bortu, vglyadyvayas' v  neyasnye ochertaniya na  gorizonte. Sid
podnyalsya  na  mostik. Kapitan protyanul emu  binokl'.  Tolstyak  podnes ego  k
glazam  i uvidel brig, zastyvshij s opushchennymi parusami v ozhidanii  vetra. Po
palube  briga rashazhivali zdorovennye detiny v tel'nyashkah s ser'gami v ushah.
Za poyasami u nih torchali nozhi  i starinnye pistolety. No samoe  udivitel'noe
zaklyuchalos' v to, chto nad sudnom reyal "Veselyj Rodzhers"--piratski flag.
     |to bylo neveroyatno  i  nepostizhimo. Vo vtoroj polovine dvadcatogo veka
po  morskoj  stolbovoj  doroge spokojno  no razgulival razbojnichij  korabl',
budto vynyrnuvshi iz srednevekov'ya.
     Brig priblizhalsya. Uzhe mozhno bylo razglyadet' ne oruzhejnym glazom figurki
lyudej na nem i pushki, torchashchie iz bortov.
     -- Kapitan,--skazal Sid,--mozhet byt', luchshe derzhat'sya podal'she ot etogo
korablika?
     -- Ser,--holodno otvetil staryj moryak,--kapitan Muligan ne povorachivaet
sudno pri vide parusnika. Tem  bolee,  chto  brig "Piligrim", vyzvavshij u vas
takoe volnenie, vsego lish' plavuchij muzej.
     -- No ved' na ego machte piratskij flag,--zametil Sid,-- i komanda ochen'
strannaya... Kapitan usmehnulsya:
     --  Vzglyanite poluchshe na  kormu  "Piligrima",--skazal  on,-- i  vy  vse
pojmete.
     Na korme  briga  Sid uvidel  gruppu lyudej, odetyh v shtatskoe. Sredi nih
vydelyalsya muzhchina s usikami  i v  temnyh ochkah. On  to sadilsya v kreslo,  to
vskakival,  razmahivaya rukami,  zhestikuliroval i chto--to ob座asnyal ostal'nym.
Dvoe parnej  v  yarkih rubashkah  dvigali po  palube  vyshku, na kotoroj  sidel
muzhchina v berete  i  s kinokameroj. Eshche neskol'ko  chelovek  derzhali v  rukah
ogromnye lampy.  Odnoglazyj pirat slushal usatogo v  temnyh  ochkah i vinovato
pozhimal plechami.
     ----  |to   zhe   kinos容mka!--voskliknul   Sid.--Tot,   chto   v  temnyh
ochkah,--rezhisser, a piraty--artisty!
     -- Da, ser! --podtverdil kapitan.-- Oni snimayut  fil'm, i boyat'sya ih ne
sleduet.
     Parusnik nahodilsya  ot "Kalabrii" vsego v pyatidesyati metrah. "Kalabriya"
dvigalas' ochen' medlenno, privetstvuya gudkami plavuchij muzej.
     -- Na machte "Piligrima" poyavilsya signal'shchik i zamahal flazhkami.
     -- Proshu... pomoch'... otsnyat'... odnu scenu,--chital kapitan.--Oplata po
soglasheniyu... Rezhisser Bel'veder.
     -- Reshajte,--skazal kapitan Sidu,--gruz vash. Prinyav uchastie v  s容mkah,
my opozdaem na ostrov na neskol'ko chasov.
     -- Nado im pomoch',--ulybnulsya Sid.--My ved' zhe nemnogo artisty.
     S "Kalabrii" na "Piligrim" poletel signal o soglasii prinyat' uchastie  v
s容mkah. CHerez desyat' minut na "Kalabriyu" pribyla delegaciya s briga.
     --  Kakaya natura!  --  radostno krichal  rezhisser, vzbirayas' po trapu.--
Kakaya faktura!
     On stremitel'no pobezhal po palube, pozhal ruku kapitanu, veselo tknul  v
zhivot Sida i zataratoril:
     -- My  ne budem vas dolgo zaderzhivat'.  Perehozhu k delu. Piratskij brig
beret  na   abordazh   sovremennoe  sudno.   Vash  ekipazh  delaet   vid,   chto
soprotivlyaetsya.  Piraty pobezhdayut, ekipazh  svyazan. Korabl' zahvachen.  S容mki
okanchivayutsya, my vozvrashchaemsya na "Piligrim", "Kalabri" sleduet svoim kursom.
Vse eto zajmet ne bol'she chasa ponyatno?
     -- Ponyatno,-- oshelomlenno glyadya na rezhissera, otvetil Sid. Pervyj raz v
zhizni on videl takogo energichno cheloveka.
     -- CHudesno! --rezhisser poter ruki i  pomchalsya shlyupke. SHlyupka  dostavila
ego na "Piligrim". Na brige vse  prishlo v  dvizhenie. Kinooperator  zaoral, i
ego  pomoshchniki  pokatili  vyshku  k  bortu.  Vspyhnuli yarkie  lampy--yupitery.
Rezhisser  yarostno zhestikuliroval pered  nosom odnoglazogo pirata. "Kalabriya"
medlenno podhodit k parusniku.  Ee vysokij bort vozvyshalsya nad "Piligrimom",
tak  chto  piratam prishlos'  zabrasyvat'  verevochnye lestnicy s  kryuch'yami  na
konce.
     Razdalsya  hlopok,  zastrekotala  kinokamera,  i nad  bortom  "Kalabrii"
poyavilis' svirepye fizionomii piratov.
     Oni strashno rugalis', razmahivali  nozhami i pistolet! mi, nabrasyvalis'
na  moryakov,   valili  ih   i   svyazyval  moryaki   tol'ko  delali  vid,  chto
soprotivlyayutsya. Rezhisser krichal v rupor:
     -- Zlej, eshche zlej! Vy zhe piraty, chert poberi! CHerez polchasa ves' ekipazh
"Kalabrii" byl svyazan k "rezhisseru" podoshel pomoshchnik i skazal:
     -- Gotovo, shef! -- Radiorubka zahvachena?--sprosil "rezhisser".
     -- Da, shef!--kivnul pomoshchnik.
     -- Vyazhite i  etih! -- prikazal  Bel'veder. Tolpa piratov nabrosilas' na
Sida  i kapitana. CHerez minutu oni uzhe lezhali  na palube, svyazannye po rukam
nogam.
     -- YA protestuyu! -- skazal Sid.-- Tak my ne dogovarivalis'.
     -- Zatknis'! -- kriknul Bel'veder i  zahohotal, vmeste s nim zahohotali
i  piraty.--Dogovarivat'sya  budet s  rybami, kogda vse vy i  vashe  koryto  s
bul'dozerami pojdet ko dnu!
     On povernulsya k piratam:
     -- Blagodaryu za rabotu, rebyata! S容mki okoncheny. Mozhete grabit', pit' i
est' vse, chto uvidite. Korabl' budet vzorvan, tak chto ne stesnyajtes'!
     V etot moment na palubu, potyagivayas' i sladko ulybayas' posle sna, vylez
Tarakanych. Uvidev ego, "rezhisser" udivlenno svistnul:
     -- |to chto eshche za chuchelo?
     -- Sam ty chuchelo,--bezzlobno  otozvalsya Tarakanych "Rezhisser" pobagrovel
i zakrichal:
     -- Molchat'! Pristrelyu!
     --  Ne  ori,-- strogo  skazal charodej,-- i  tak  slyshu, gluhoj. Ty  kto
takoj?
     -- Rezhisser! -- soobshchil Bel'veder gorazdo spokojnej
     -- Ono i vidno,--Tarakanych vzdohnul,--znachit, my s toboj kollegi.
     -- A ty kto takoj?--sprosil "rezhisser".--Tolko ne vzdumaj vrat'.
     -- A chego mne vrat',-- Tarakanych usmehnulsya.-- Zloj volshebnik ya.
     Bandit izumlenno ustavilsya na starika.
     -- Volshebnikov zhe net! YA eto tochno znayu.
     --  Ne   boltaj   gluposti,--rasserdilsya  Tarakanych,--slava  bogu,  uzhe
pyat'desyat let tol'ko volshebstvom i zhivu.
     A ty dokazhi!
     Pozhalujsta! -- Starik obvel piratov glazami: -- |j, mordatyj malysh, idi
syuda.
     Zdorovennyj verzila podoshel, ozirayas', k nemu.
     -- Obratite vnimanie na nos etogo dzhentl'mena! -- ob座avil Tarakanych.
     -- Nos kak nos,--skazal Bel'veder.
     --  Pravil'no!  A  sejchas  na  nem  vyrastet  chirej.--  Zloj  volshebnik
priblizilsya  k verzile. --U tebya, moj  dorogoj maj darling,  sejchas vyrastet
chirej. Ponyal?
     Verzila  uhmyl'nulsya, no  v  glazah  ego  poyavilas'  trevoga. Tarakanych
sdelal shag nazad, podnyal ruki nad golovoj i zakrichal, nadvigayas' na verzilu:
     Ty rasti, rasti, chirej,
     Prygaj s kochki na lyudej!
     CHtob zaplakal han Girej,
     Pokrovitel' vseh ugrej!
     Volshebnik pripodnyalsya na cypochki i dyhnul v lico piratu.
     Bel'veder i ego kompaniya ahnuli. Na  nosu  u  verzily poyavilas'  tochka,
kotoraya rosla s kazhdoj  sekundoj. Verzila  perestal  dyshat' i, kosya glazami,
nachal tiho skulit'. CHerez minutu ego nos ukrasilsya chir'em velichinoj s vishnyu.
     -- Komediya lya finita, to est' klient gotov. A ty  ne veril...-- grustno
skazal Tarakanych.
     -- Veryu! --zavopil verzila, padaya na koleni.--Veryu! Tol'ko uberi s nosa
pryshch!
     Tarakanych razvel rukami:
     -- Sozhaleyu,  sen'or, sozhaleyu. No, kak  bylo  vyshe  skazano, ya volshebnik
zloj, to est' specialist po  nehoroshim delam, znachit.  A  pryshch ubrat' -- eto
uzhe  delo dobroe. I tut ya tebe nichem pomoch' ne mogu. Da on i sam projdet. Ne
ubivajsya, mon sher, vstan' v stroj.
     Tarakanych povernulsya k Bel'vederu:
     -- Ubedilsya? Ili dlya naglyadnosti posadit' chirej i na tvoj nos?
     --   Ubedilsya!--   bystro  otvetil  glavar'   bandy.--Predlagayu  vypit'
yamajskogo  romu za  znakomstvo.  Vse-taki  kollegi.  Oba  zlo  prinosim.  A?
Tarakanych pochesal zatylok:
     -- Voobshche--to ya vokrug sveta dolzhen plyt'. No rom ne pomeshaet.
     "Rezhisser"  i Tarakanych otpravilis' v  kayut--kompaniyu. Piraty  zanyalis'
grabezhom. Dvoe chasovyh ostalis' storozhit' svyazannyh plennikov.
     Tarakanych slushal otkroveniya p'yanogo "rezhissera".  Tot, s trudom vorochaya
yazykom, bormotal volshebniku:
     -- Ty  dumaesh',  ya--prostoj  bandyuga?  Oshibaesh'sya,  Tarakanchik, gluboko
oshibaesh'sya.  V Zebubii  menya  uvazhayut... Koe-kto koe-gde... A znaesh' pochemu?
Nikto  ne hochet"  pachkat'sya... A  ya pozhalujsta. Mne  govoryat: nado  potopit'
"Kalabriyu". Zachem ee topit'? Mne  na eto naplevat'... Kto--to ne hochet, chtob
na ostrove nachalos' stroitel'stvo. Mne na eto  tozhe  naplevat'! YA  govoryu --
pozhalujsta! Potoplyu!  Tol'ko horosho zaplatite -- i ya potoplyu  kogo ugodno. YA
talantliv, Tarakanchik,  chertovski talantliv. YA  by mog i |jnshtejnom stat'...
Verish'?
     --  Da   kak  zhe  ne  verit',--vshlipnul   volshebnik,--ya   ved'  i  sam
talantlivyj. Verish'?
     -- Slushaj, ty,-- skazal Bel'veder,-- postupaj ko mne na sluzhbu!
     -- Na kakuyu dolzhnost'? -- sprosil volshebnik. Bandit zadumalsya:
     -- Ty sny tolkovat' umeesh'? Tarakanych usmehnulsya:
     -- YA byl glavnym tolkovatelem snov v knyazhestve Ponti!
     -- |to gde?
     --  Po sosedstvu s  korolevstvom  Monti.  Bel'veder uvazhitel'no  kivnul
golovoj, hotya slyshal eti nazvaniya pervyj raz v zhizni.
     -- Ob座avlyayu  tebya moim lichnym ad座utantom! Pristupaj k rabote. Vchera mne
snilas'  gryaznaya  voda.  Tolkuj  son.  |to  plohoj  son,--   surovo  soobshchil
Tarakanych.
     -- A pozavchera prisnilas' klubnika...
     -- |to horoshij son!
     --  A na proshloj  nedele vot chto videl.  Budto edu ya na slone,  s  neba
den'gi syplyutsya, a lyudi na kolenyah stoyat. I vdrug slon pobezhal k propasti. YA
krichu:  "Stoj!", a on mne otvechaet:  "Nekogda!" I  poleteli  my  v  strashnuyu
propast'. Prosnulsya ya v holodnom potu. Tolkuj!
     -- Snachala  tebe,  Bel'vederchik, budet  ochen' horosho, a  potom  --ochen'
ploho. Mozhet, dazhe i ub'yut.
     -- Net! -- vzrevel bandit, hvataya volshebnika za borodu -- Vse ty vresh'.
Tarakan! Menya ne ub'yut, ya budu dolgozhitelem!
     -- Pusti borodu! -- skazal volshebnik.
     -- Ne pushchu!
     -- Pusti, a  to chirej posazhu, ty menya znaesh'. Bel'veder  razzhal pal'cy.
Tarakanych raspravil borodu, obizhenno burknul: "Psih nenormal'nyj!"
     -- Zlish'sya? -- sprosil Bel'veder. CHarodej ne otvechal.
     --  Poshutit'  s  toboj  dazhe  nel'zya,--  "rezhisser"  vzdohnul.--  Luchshe
predskazhi mne sud'bu po zvezdam.
     -- Nado na zvezdy vzglyanut',--grustno skazal Tarakanych.
     -- Tak v chem zhe delo! -- vskrichal Bel'veder.-- Idi na palubu, polyubujsya
na svoi zvezdy  i  rasskazhi  mne vsyu pravdu.  Tol'ko ne vzdumaj rasstraivat'
menya! A ne to vzdernu na ree...
     Bandit uronil golovu na  stol i zahrapel. Temnaya noch'  okutala korabl'.
Okean  vzdyhal  <b>za</b>  bortom,  oblizyvaya  korabl'  solenym yazykom  voln. Sleva
mercali  ogni "Piligrima".  Volshebnik  pobrel  tuda,  gde  lezhali  plenniki.
Ohranniki pregradili emu put'.
     -- Vot chto, childreny,  deti moi dorogie,--  skazal  starik.-- Nachal'nik
vash, nebezyzvestnyj Bel'veder,  naznachil menya svoim zvezdochetom. Prikazal on
k utru opredelit' ego sud'bu po zvezdam, a vas naznachil moimi pomoshchnikami.
     Bandity zaiknulis', chto oni uzhe naznacheny chasovymi.
     --  Odno drugomu ne  meshaet,--uspokoil  ih Tarakanych.--Levym  glazom na
palubu glyadite, a pravym na zvezdy. Mozhno i naoborot.
     On provel rukoj, kak by razdeliv nebo chertoj:
     -- Tut kak raz seredina neba budet. Ty, maj frend, schitaj zvezdy sleva,
a ty, mon ami, schitaj te, chto cppava.
     -- No my umeem schitat' tol'ko do sta,-- soobshchil lyubeznyj yagnenok.
     --  Ne beda,--volshebnik pogladil borodu,--kak sta doschitaete, vyryvajte
iz  svoih  golov volosok,  skladyvajte v puchok i  nachinajte sleduyushchuyu sotnyu.
Pristupajte childreny, pristupajte!
     Piraty  zadrali golovy k nebu i, tykaya ukazatel'nymi pal'cami v zvezdy,
zabormotali  cifry. Tarakana  uselsya  na palube, ryadom so svyazannym ekipazhem
"Kalabrii", i vzdohnul
     -- Davno lezhite? -- sprosil on.
     ------ Lezhim,-- s nenavist'yu otozvalsya Sid.-- A vy provalivajte otsyuda,
lyubitel' bychkov v tomatnom souse!
     -- Ty menya edoj ne poprekaj,--tosklivo proiznes Tarakanych,-- mne sejchas
ochen' ploho. Menya  "rezhisser" za borodu taskal, vsyacheski oskorblyal i unizhal.
|to menya! Tarakanycha! Gordost' vseh zlyh volshebnikov!
     On pokachal  golovoj i neozhidanno zaplakal. Slyshno bylo, kak povizgivayut
piraty, vyryvaya iz golovy volosy.
     --   Otomstit'   "rezhisseru"   nado!   --   skazal   Tarakanych   konchiv
plakat'.--CHirej, mozhet,  emu  posadit'?  Tak  ved'  dlya takogo  barbosa  eto
pustyaki. A ya bol'she nichego ne um ne prihodit.
     -- Esli hotite emu nasolit',-- skazal kapitan,-- spasite "Kalabriyu".
     --  Spasti--eto znachit delat' dobroe delo,--starik vzdohnul,-- a ya ved'
zloj volshebnik, mne sovest' ne pozvolyaet tvorit' dobro.
     -- Vy zabluzhdaetes', Tarakanych! -- vzvolnovana! voskliknul Sid.--Spasaya
"Kalabriyu", vy sovershaete zlo
     Posudite sami: esli piratam ne udastsya potopat' "Kalabriyu", ih nakazhut,
snimut s raboty, naprimer. A u nih kucha detej. Deti nachnut golodat', bolet'.
Vot vam i zlo.
     --  Dejstvitel'no,--prosheptal  Tarakanych,--i  kak  ya  sam  ob  etom  ne
podumal.
     --  I krome togo,-- prodolzhal  Ukrotitel'  varenikov,-- mozhno  potopit'
"Piligrim",  krasivyj korabl', odin iz  poslednih parusnikov.  Razve  eto ne
zloe delo?
     --  Verno,--obradovalsya  Tarakanych,--molodec!  Kogda  nebo  na  vostoke
okrasilos'  v  nezhno--rozovyj  cvet,  na palubu "Kalabrii"  vylez  hmuryj, s
opuhshim licom Bel'veder.
     -- Nu, zvezdochet,--skazal on nedobro,--opredelil moyu sud'bu?
     -- A  kak zhe,--ulybnulsya Tarakanych,--znachit, snachala tebe budet horosho,
potom -- ploho, potom opyat' horosho,  opyat' ploho, i  tak eto budet idti odno
za  drugim:  to horosho,  to ploho. No konchitsya vse  horoshim, pryamo serdce za
tebya raduetsya.
     -- A ne vresh'?
     -- CHego mne vrat',  kogda na nebe yasno vse ukazano.  Horoshih  zvezd  na
odnu bol'she, chem plohih. Vot--bratiki kudryavye mogut podtverdit'.
     On obernulsya k dvum sovershenno lysym piratam s buketami volos v  rukah.
Schetovody smushchenno kivnuli gladkimi golovami.
     "Rezhisser" poveselel.
     -- Nu, sejchas vzryvat' budem,-- ob座avil on.
     -- A vzryvchatki hvatit?--osvedomilsya Tarakanych. Bandit uhmyl'nulsya:
     -- U nas  etogo dobra na  desyat' takih korablej hvatit! Polnyj tryum  na
"Piligrime"
     On vynul  svistok  i  zasvistel. Na  palubu vylezli  ego podruchnye. Oni
privezli s "Piligrima" neskol'ko yashchikov vzryvchatka,  zalozhili ih  v mashinnoe
otdelenie  i  protyanuli  bikfordov  shnur  k bortu  "Kalabrii".  Zatem piraty
pogruzili! v  shlyupki  nagrablenye  veshchi,  i shlyupki  otchalili  ot "Kalabrii".
Ostalas' vsego odna lodka, v kotoroj stoyal Bel'veder so spichkami v rukah.
     -- |j, zvezdochet! -- kriknul on.-- CHego  ty tyanesh' Mozhet, ostavit' tebya
na "Kalabrii"?
     -- Idu, moe solnce,-- otkliknulsya Tarakanych,-- begu
     Pered  tem,  kak spustit'sya  v lodku,  on vynul  iz karmana seruyu mysh',
prosheptal ej  chto-to,  opustil ee na  palubu i pogladil. Kogda on,  nakonec,
ochutilsya v  lodke, "rezhisser"  podzheg bikfordov  shnur, prygnul  k veslam,  i
lodka poneslas'  podal'she ot  obrechennogo na gibel' korablya Vzryv dolzhen byl
proizojti posle togo, kak vse piraty dostignut "Piligrima".
     V  to vremya,  kak  shlyupki  leteli k "Piligrimu",  malen'kaya seraya myshka
shmygnula v mashinnoe otdelenij "Kalabrii" i bystro peregryzla bikfordov shnur,
po kotoromu ogon' dolzhen byl dobrat'sya do vzryvchatki.
     Na  "Piligrime" zhdali  vzryva,  no vse bylo  tiho. Bandity  tolpilis' u
borta, molcha glyadya  na  cherneyushchuyu  vdali  "Kalabriyu". Lish' odin Tarakanych ne
interesovalsya proishodyashchim i, pobrodiv po palube, kuda--to ischez.
     "Rezhisser" byl vne sebya.
     --  |to koryto ne zhelaet vzryvat'sya! -- krichal on,  nalivayas' krov'yu.--
Kto ukladyval dinamit? Bandity molchali.
     -- Prikazyvayu  sadit'sya  v  lodki!  Nemedlenno!  napravlyajtes'  vse  na
"Kalabriyu" i vyyasnite, v chem delo!
     No  nikto  ne  sdvinulsya s  mesta. Slishkom opasno bylo vozvrashchat'sya  na
korabl', kotoryj v lyubuyu minutu mog vzorvat'sya.
     V eto vremya na palube poyavilsya Tarakanych i bystro zasemenil k banditam.
     -- Bel'vederchik! --veselo zakrichal on.-- Davaj splavayu! Zachem riskovat'
molodym parnyam? Oni tebe eshche prigodyatsya.
     -- Konechno,--zakrichali piraty.--Zachem riskovat' nam, molodym parnyam? My
eshche prigodimsya! Bel'veder soglasilsya.
     Tarakanych  s  udivitel'noj  bystrotoj  vprygnul v lodku i  izo vseh sil
navalilsya na  vesla. Piraty udivlenno sledili za  smel'chakom, kotoryj speshil
navstrechu  opasnosti.  Otplyv  na  prilichnoe  rasstoyanie  ot "Piligrima", on
prokrichal:
     -- CHao, kamaril'ya! Esli chto  ne tak sdelal, vy uzh ne obizhajtes',  iskyuz
mi  pliz!.. YA vas vseh obozhayu. Ad'os,  amigos, drugimi slovami --  proshchajte,
druz'ya!
     -- Glupec,--probormotal "rezhisser" i usmehnulsya.
     Vot otvazhnyj Tarakanych  podnyalsya po trapu na "Kalabriyu". Vot on  poslal
vozdushnyj poceluj piratam...
     V  etu sekundu razdalsya strashnyj vzryv,  i "Piligrim", perelomivshis' na
neskol'ko chastej, ischez v okeanskoj puchine.
     Nad "Kalabriej" zagremelo "ura". Matrosy, bespomoshchno lezhashchie na palube,
krichali "ura"  tak gromko,  chto Tarakanych dazhe zasomnevalsya: uzh ne sdelal li
on chego-nibud' dobrogo.
     Sid uspokoil volshebnika, skazav,  chto eto vsego lish' dan'  ego vysokomu
masterstvu.
     -- Neuzheli ya vam tak nikakogo zla  i  ne sdelayu? --  ozabochenno sprosil
Tarakanych.--Skol'ko vremeni  na  korable probyl, a zla ne  prichinil! YA  ved'
vse-taki zloj volshebnik, kak--nikak...
     On vzdohnul:
     -- Mozhet, hot' chir'ev  naposledok nastavit'? Tak ved' bylo  uzh vse eto,
bylo... Uma ne  prilozhu. Slushaj, Sid, skol'ko u tebya eshche  ostalos'  yashchikov s
bychkami?
     -- Tri,--nedoumenno otvetil tolstyak.
     -- A ty ih ochen' lyubish'?
     -- Ochen'!
     -- Poryadok,-- obradovalsya volshebnik.-- |to  i budet moe  zlo tebe. Tashchi
ih syuda, zhivo!
     Sid privolok yashchiki i perepravil ih v lodku.
     -- Vot takie dela, puzanok,-- skazal Tarakanych,-- teper' ty ostalsya bez
lyubimyh bychkov, zatoskuesh', mozhet, dazhe  i umresh'. Daj  ya tebya  na  proshchanie
poceluyu.
     On  oblobyzal  Sida, vyter slezu  i zalez  v svoyu lodku polnuyu bychkov v
tomatnom souse.
     -- Bud'te neschastlivy! -- prokrichal Tarakanych :
     i zarabotav veslami, otpravilsya prodolzhat' krugosvetnoe puteshestvie.
     "Kalabriya", nagonyaya poteryannoe vremya, poneslas' ostrovu.

        Glava dvadcat' vtoraya,
     <i>v kotoroj Red'kin v poslednij raz vstrechaetsya s Febom</i>

     "Iskatel'"  priblizhalsya k rodnym beregam. Vse  sistemy korablya rabotali
bezuprechno. Samochuvstvie nashih  geroev  bylo normal'nym. Nastupili poslednie
sutki puteshestviya.
     Na  rassvete  vozduhoplavatelej  razbudil  rev   reaktivnogo  samoleta.
Snachala oni uvideli  rozoveyushchee nebo. Zatem otkuda-to snizu vynyrnul samolet
bez opoznavatel'nyh znakov, pronessya ryadom s sharom i skrylsya.
     --  "Puma",--bezoshibochno  opredelil Kolya  tip samoleta,--  vsepogodnyj,
sverhzvukovoj perehvatchik.
     --  Huligan'e,--skazal  Lero.--Mesta emu  ne  hvataet!  Opyat'  razdalsya
grohot dvigatelya.  Na  etot raz perehvatchik promchalsya vsego  lish'  v  desyati
metrah ot illyuminatora, tak chto  Red'kin uspel razglyadet'  lico pilota. Kolya
uznal by eto lico iz tysyachi. Za prozrachnym kolpakov "Pumy" sidel Moris  Feb.
Pal'cem pravoj ruki on ukazal  vniz, na okean, potom provel rebrom ladoni po
gorlu.
     -- Ponyatno,-- skazal Kolya,-- trebuet,  chtoby my sadilis' na vodu, inache
otkroet ogon' po sharu.
     -- Primem usloviya?-- sprosil Lero.-- Ili budem ignorirovat'?
     -- Pust' poprobuet  napast',-- spokojno otvetil Red'kin,-- cherez desyat'
minut My vojdem v nashe vozdushno prostranstvo.
     "Puma" prodolzhala  kruzhit'  vokrug  shara, nadeyas'  zapugat' Red'kina  i
zastavit' ego sest' na vodu.
     -- Periskop! -- soobshchil Lero.
     Kolya  podnes  k  glazam  binokl' i obnaruzhil periskop  podvodnoj lodki,
kotoryj dvigalsya v tom zhe  napravlenii, chto  i  shar. Protivnik  predusmotrel
vse.
     Nekotoroe  vremya "Iskatel'" prodolzhal  polet,  ne  menyaya  kursa, no Feb
poteryal terpenie  i  nachertil vokrug  shara groznoe  preduprezhdenie punktirom
pul'.
     -- Strelyat' v detej i ptic! -- vozmutilsya Lero.-- Kakaya naglost'!
     "Neudachnyj finish,-- dumal Red'kin, sledya za razbojnikom.--Ni  pulemeta,
ni pistoleta. Hot' harakiri delaj..."
     Vzglyad ego skol'znul po stenkam i natknulsya na podarok indejca. |to byl
shans, pust'  nichtozhnyj, no vse zhe shans na spasenie. Kolya shvatil list bumagi
i napisal:
     "Syadu  na  vodu,  esli garantiruete zhizn'. V znak  soglasiya podnimite i
opustite kolpak samoleta".
     -- Lero,--skazal Kolya,--dostav', pozhalujsta, etu zapisku Febu.
     Popugaj vzyal klyuvom bumazhku, pokinul kabinu i poletel k "Pume". Red'kin
videl, kak  Lero peredal  Febu  zapisku i povernul nazad. Kolya bystro otkryl
illyuminator, vzyal v ruki luk i vynul iz kolchana strelu.
     Feb  prochel  zapisku,  ulybnulsya  i,  sdelav razvorot, povel  mashinu na
sblizhenie s  sharom.  On sbrosil skorost', kak pri posadke,  i  kogda samolet
poravnyalsya s "Iskatelem", Feb poslal Kole vozdushnyj poceluj i otkinul kolpak
kabiny. No prezhde,  chem kolpak uspel vernut'sya na mesto, prosvistela strela,
i strashnyj vopl' prokatilsya po nebesam.
     "Puma"  pochti zamerla, zatem klyunula nosom  i  neozhidanno nachala s voem
padat'  v  okean.  Likuyushchee  "ura!"  progremelo na bortu  "Iskatelya".  No  v
poslednij moment Feb uspel katapul'tirovat'sya.
     Agent Nol' Celyh Pyat' Desyatyh  opuskalsya na vodu, povizgivaya ot  boli i
yarosti. Nozdri ego nosa byli sshity streloj, i Agent dyshal rtom.
     Seroe telo podvodnoj lodki zakachalos' na volnah. Dva  matrosa  zatashchili
Feba  na palubu  i  ischezli vmeste  s  nim  v lyuke.  Lodka  srazu  zhe nachala
pogruzhat'sya, Put' domoj byl svoboden.



        Glava dvadcat' tret'ya,
     <i>v kotoroj Red'kin uznaet, chto on uzhe pogib</i>

     Kole ochen' hotelos' sovershit'  posadku  v rodnom mikrorajone, no gorod,
oputannyj provodami,--plohoe mesto dlya  posadki, i shar  prizemlilsya v dachnom
poselke,  gde u  Red'kinyh byla malen'kaya  dachka, pohozhaya na  golubyatnyu, dva
kusta smorodiny i zabroshennaya bochka, v kotoroj naznachali svidanie lyagushki.
     V  poselke  bylo  pusto.   Lish'  dyadya  Nikodim  odinoko  klal  kirpichi,
nadstraivaya tretij etazh svoego osobnyaka.
     -- Vse  letaesh', letun? --  skazal  dyadya Nikodim,  nichut' ne udivivshis'
poyavleniyu Red'kina.--Otkuda pribyl?
     -- Iz raznyh stran,-- otvetil Kolya.
     --  Pochem  tam  pomidor?  -- delovito  pointeresovalsya dyadya Nikodim, ne
prekrashchaya rabotu.
     No na takoj pustyakovyj vopros Kolya dazhe ne zahotel! otvechat'.  Nakrepko
privyazav "Iskatel'"  k  klenu, on pomchalsya  na  avtobusnuyu  ostanovku. CHerez
polchasa on uzhe shaga