Boris Vladimirovich Zahoder. Izbrannoe
Stihi, skazki, perevody, pereskazy
---------------------------------------------------------------------
Kniga: B.V.Zahoder. Izbrannoe
Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Moskva, 1981
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 3 avgusta 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
V knige napechatany proizvedeniya izvestnogo detskogo pisatelya: stihi,
skazki v stihah i v proze, perevody i pereskazy.
Dlya mladshego shkol'nogo vozrasta.
S.Rassadin. V strane Voobrazilii
Bukva "YA"
Geografiya vsmyatku
Skazka pro dobrogo Nosoroga
Martyshkin dom
Kit i Kot
Volchok
Koshka V'yushka
Poznakomimsya
My - druz'ya
Peremena
Petya mechtaet
Vrednyj kot
Ne vezet
Morskoj boj
Skripach
Dva i tri
Dve skazochki
Hryuk na elke
O chem Indyuk dumal
Pesenka-azbuka
Dozhdik
Moj lev
Kiskino gore
Lisa i Krot
Esli by
Van'ka-Vstan'ka
Skazochka
Ptich'ya shkola
Zvonkij den'
Stroiteli
Slesar'
Sapozhnik
SHofer
Povara
Perepletchica
Portniha
Monter
Stroiteli
Esli mne podaryat lodku
Nikto
Sobachkiny ogorcheniya
CH'ya korzinka tyazhelej
CHto snitsya morzhu
Spyashchij lev
Sova
Dve zagadki
Kuda speshat golovastiki
Schitalochka
Somnitel'nyj kompliment
Sol'
Barbosy
CHudak Sudak
Lyagushki poyut
Pro soma
Kvochkiny strochki
CHto krasivej vsego?
Mohnataya azbuka
Aist
Antilopa-gnu
Bizon
Verblyud
Vorobej
Gadyuka
Eshche o nej zhe
Dikobraz
Ehidna
Pzhik
ZHiraf
Zebu
Indyuk
Kaban
Kenguryata
Kit
Kobra
Lev
Morzh
Nosorog
Obez'yanki
Pavlin
Popugaj
Rusachok
Slon
Straus
Tapir
Tigr
Tyulen'e prilezhanie
Uzh
Filin
Horek
Caplya
CHerepaha
SHavka
SHakal
SHCHuka
|mu
YUzhnyj Ktototam
YAk
Stihi pro Kozla
Na Gorizontskih ostrovah. Iz YAna Bzhehvy
Kak Tyulen' stal tyulenem
Dyrki v syre
Soroka
Ochen' Vezhlivyj Indyuk
Pomidor
Somomnenie
Lesnye spletni
Muha-chistyuha
|ntlichek-pentlichek
Pro Stonozhku
Hitryj Vol
Kak prihodit leto
Klej
Muravej
Volshebnik Koval'skij
Pro pana Trulyalinskogo (Iz YU.Tuvima)
Bal v masterskoj (Iz D容rdya Syudi)
Sovetchiki (Iz YA.Svobody)
Umnica-razumnica (Nemeckaya detskaya pesenka)
Razgovor v sumerkah (Iz Dzho Uollesa)
Mordochka, hvost i chetyre nogi (Iz L.Kerna)
Dzhonni (S anglijskogo)
Zonty (S anglijskogo)
Skazka pro Pzhik (Iz V.Hotomskoj)
(POLXSKIE NARODNYE PESENKI)
Dedushka Roh
Top-top
Schitalka
Sapozhnik
Pani Dyatlova
Kto skachet, kto plachet
Medvedi na obede
Bratishkina rubashka
(Iz Vil'yama Dzh.Smita)
Mister Smit
Malen'kij Enot
Pochemu?
Koshki
Pro letayushchuyu Korovu
CHas potehi
DRUGIE DIKOVINNYE ZVERI
Surinamskaya Pipa
Bol'shoj brazil'skij murav'ed
Koati
Dieta Termita
Okapi
Moya Voobraziliya
Mnim
Eshche pro Mnima
Kavot i Kamut
Rapuny
Priyatnaya vstrecha
(Pesenki iz p'es i kinofil'mov)
Iz p'esy "Piter Pen"
Pesnya pro ostrov Gdetotam
Iz p'esy-skazki "Lopushok u Lukomor'ya"
Pesnya igrushek
Pesnya Baby-YAgi
Pesnya Kikimor
Pesnya CHernogo kota
Bukina zhaloba
Pesenka pro lapchatyh gusej
Iz p'esy-skazki "Meri Poppins"
"Priyatnoe delo - ozornichat'!.."
"YA vam bol'she ne papa!.."
"Novaya nyanya? Nu chto zhe - bez paniki!.."
"Pervye zvezdy v nebe vidny..."
"Da chto zhe ya - vse starshaya i starshaya sestra!.."
"Vdali ot Grecii rodnoj..."
Pyat' novyh pesenok Vinni-Puha
Iz kinoskazki "YUrka-Murka"
Pesnya bezdomnyh sobak
Pesenka o cheloveke
Predislovie
Rusachok
Seraya Zvezdochka
Istoriya Gusenicy
Pochemu ryby molchat
Ma-Tari-Kari
Otshel'nik i Roza
ZHil-byl Fip
Skazka pro vseh na svete
POCHEMU DEREVXYA NE HODYAT
Kak po-vashemu, skol'ko na svete Borisov Zahoderov?.. Nadeyus', vy ne
podumali, budto ya sobirayus' obratit'sya s etim voprosom v adresnyj stol,
chtoby vyyasnit', mnogo li u avtora etoj knigi odnofamil'cev i tezok.
Navernoe, vy srazu ponyali menya pravil'no. Ponyali, chto rech' idet o
mnogogrannosti Borisa Zahodera, o tom, chto u nego est' mnozhestvo
proizvedenij sovsem-sovsem raznyh, nepohozhih odno na drugoe.
Nu, prezhde vsego, kak izvestno, on - poet. Da i poet-to ochen'
raznoobraznyj, slovno by ne odin, a neskol'ko. Est' u nego stihi i smeshnye,
i dovol'no grustnye, i serditye. Est' sovsem korotkie, v chetyre, a to i v
dve strochki, zvonkie, kak detskie schitalochki, takie, chto zapominayutsya
naizust', esli ty ih prochtesh' ili uslyshish' vsego odin raz. A est', naprimer,
i bol'shaya poema "Pochemu derev'ya ne hodyat". Ne tol'ko bol'shaya, no i slozhnaya:
ee ne to chto ne zapomnish' srazu, no, pozhaluj, srazu i ne pojmesh' do konca. V
nee nado horoshen'ko vdumat'sya. Est', nakonec, stihotvoreniya dlya rebyat sovsem
malen'kih, kotorye eshche i chitat' ne nauchilis', est' i dlya teh, kto gorazdo
starshe.
Krome togo, Boris Zahoder - prozaik: ego skazki vy najdete v etoj
knige.
On eshche i dramaturg. Pravda, p'esy ego zdes' ne napechatany, zato vy
mozhete uvidet' ih v detskih i kukol'nyh teatrah. Vozmozhno, i videli: "Rostik
v dremuchem lesu", "Rusachok", "Ochen' umnye igrushki".
No chto vy uzh bezuslovno videli, tak eto kinofil'my po scenariyam
Zahodera. I navernoe, ne tol'ko znamenitogo "Vinni-Puha", no i "Gimnastiku
dlya golovastika", "Vot tebe i Zayac!", "Kak rybka chut' ne utonula" - fil'my,
kotorye obychno nazyvayut nauchno-populyarnymi, a na etot raz ya by nazval
nauchno-uvlekatel'nymi ili dazhe nauchno-veselymi, potomu chto Boris Zahoder
imenno uvlekatel'no i veselo rasskazyvaet o samyh chto ni na est' ser'eznyh
veshchah, o takih ser'eznyh, chto v shkole, na urokah biologii, oni nekotorym iz
vas kazhutsya dazhe skuchnovatymi.
A esli ya skazhu, chto on eshche i perevodchik, i upomyanu vsego odnu knigu -
"Vinni-Puh i Vse-Vse-Vse" Alana Aleksandra Milna, - to, ya uveren, vy vse
(Vse-Vse-Vse) srazu zhe podhvatite: "Alisa v Strane CHudes" L'yuisa Kerrolla!..
"Meri Poppins" Pamely Trevers... "Piter Pen" Dzhejmsa Barri... Skazki Karela
CHapeka i brat'ev Grimm... Stihi YAna Bzhehvy, YUliana Tuvima, Vil'yama Smita...
Vprochem, esli dazhe odno iz etih imen vyletit iz vashej golovy i vy,
dopustim, ne srazu vspomnite, kak zvali tu anglijskuyu pisatel'nicu, kotoraya
vpervye vyvela v svet surovuyu i miluyu Meri Poppins, to v lyubom sluchae vy
budete tverdo pomnit', kto vse eto perevel dlya vas na russkij yazyk. Ili,
vernee, pereskazal na russkom yazyke.
Itak, skol'ko zhe Borisov Zahoderov? Kazhetsya, pyat'?.. Net, prostite,
bol'she! YA eshche zabyl skazat', chto on pishet stihi i dlya sovsem vzroslyh lyudej,
a eto sovershenno inoe zanyatie, chem pisat' ih dlya malen'kih.
I vse-taki ne toropites' zagibat' pal'cy. Potomu chto samoe prekrasnoe -
i, mezhdu prochim, samoe trudnoe - v tom, chto vsyudu, v stihah i poemah, p'esah
i kinoscenariyah, skazkah i pereskazah on, hot' i raznyj, no odin i tot zhe.
Odin-edinstvennyj.
...Kak vam izvestno, est' takoe ponyatie: "liricheskij poet". To est'
takoj, kotoryj ves' mir peredaet nam cherez svoi sobstvennye perezhivaniya,
kotoryj delitsya s nami samym sokrovennym. Naprimer, pishet:
YA vas lyubil: lyubov' eshche, byt' mozhet,
V dushe moej ugasla ne sovsem...
Ili (kak vy ponyali, rech' o velichajshem iz nashih poetov, o Pushkine)
govorit s gordost'yu:
YA pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyj...
No eti ponyatiya: "liricheskij poet", "lirika" - obychno otnosyatsya k
poetam, kotorye pishut ne dlya detej. K "vzroslym" poetam. I kazalos' by, eto
sovershenno pravil'no.
Vidite, kak govorit Pushkin? "YA vas lyubil..." "YA pamyatnik sebe
vozdvig..." YA, a nikto drugoj! Nu, a detskie poety - razve oni o sebe
rasskazyvayut? Nichego podobnogo!
Odeyalo
Ubezhalo,
Uletela prostynya,
I podushka,
Kak lyagushka,
Uskakala ot menya...
Ili:
Mister
Tvister,
Byvshij ministr...
Ili:
Delo bylo vecherom,
Delat' bylo nechego...
I vse zhe, edva nam popadayutsya na glaza eti strochki, my srazu uznaem ih
avtorov - CHukovskogo, Marshaka i Mihalkova. Da i ne tol'ko uznaem ih, no
uznaem o nih, ibo, o chem by oni ni rasskazyvali - o gryaznule i Mojdodyre, o
mistere Tvistere ili prosto o rebyatah, sporyashchih, ch'ya mama "vazhnee", - my
vidim samogo poeta. Uznaem, chto on za chelovek. CHto lyubit. I chego ne lyubit.
To zhe samoe my uznaem i o Borise Zahodere... net, ya nepravil'no skazal:
uznaem tak zhe, no ne to zhe. Potomu chto on sovsem ne pohozh ni na odnogo iz
etih prekrasnyh detskih poetov, a eto v iskusstve sluchaetsya ne tak chasto.
Davajte prochtem odno sovsem malen'koe ego stihotvorenie:
Plachet Kiska v koridore.
U nee
Bol'shoe gore:
Zlye lyudi
Bednoj Kiske
Ne dayut
Ukrast'
Sosiski!
Smeshno? Po-moemu, ochen'! Uzh skol'ko let ya znayu eti strochki na pamyat',
no dazhe sejchas, perepisyvaya ih na bumagu, ne mogu sderzhat' ulybki.
A pochemu ono smeshnoe - nad etim vy ne zadumyvalis'? YA zadumyvalsya i
reshil vot chto: potomu chto ono ser'eznoe.
Ne udivlyajtes' i, pozhalujsta, ne dumajte, budto ya reshil sostrit'. V
tom-to i delo, chto poet vovse ne sobiralsya vo chto by to ni stalo rassmeshit'
nas. Ne pridumyval chto-to neobyknovennoe. Net, on i vpravdu sochuvstvuet
bednoj Kiske. On, kak prinyato govorit', vhodit v ee polozhenie. Ved' my s
vami - vdumajtes'! - s ee, Kiskinoj, tochki zreniya, dejstvitel'no uzhas kakie
zlye. Ej tak hochetsya ukrast' nashi sosiski, uzh tak hochetsya, a my ne
pozvolyaem!
Razve kazhdomu iz nas ne prihodilos' pryatat' ot koshki ili sobaki to, chto
my sami sobralis' s容st' za obedom?! I v tom, chto izobrazil Boris Zahoder,
dlya nas net nichego neprivychnogo. No vot on zastavil nas posmotret' na eto
privychnoe ne nashimi, a kak by Kiskinymi glazami - i vse srazu stalo
neprivychnym. Neobychnym. I smeshnym.
|to voobshche svojstvo nastoyashchih pisatelej - umet' vzglyanut' na vse ne
svoimi glazami. I ponyat' dazhe teh, kogo, kazhetsya, ponyat' nevozmozhno.
Odin priyatel' dramaturga Evgeniya SHvarca rasskazyval, chto ego kot vedet
sebya ves'ma stranno: on terpet' ne mozhet, kogda zakryvayut dveri, i nachinaet
trebovat', chtoby ego vypustili. No stoit vypolnit' ego zhelanie i pritvorit'
za nim dver', kak on tut zhe nachinaet prosit'sya obratno. CHto by eto znachilo?
"Ochen' prosto, - ob座asnil SHvarc. - Koty dumayut, chto lyudi zapirayutsya ot
nih, chtoby tajkom est' myshej".
Snova - smeshno. I snova smeshno potomu, chto skazochnik (imenno
skazochnik!) sumel vzglyanut' na nas s vami, na lyudej, slovno by hitrym i
podozritel'nym vzglyadom samogo nastoyashchego kota, sumel ponyat' etogo hitryugu,
- ved' ponyat' hochetsya vse na svete, bol'shoe i maloe.
Rassmeshit'-to cheloveka mozhno dazhe shchekotkoj, no nastoyashchij poet nas
shchekotat' ne budet. Smesha i smeyas', on nepremenno skazhet pri etom chto-to dlya
nas vazhnoe.
Uzh na chto veseluyu skazku "Krokodil" napisal Kornej Ivanovich CHukovskij,
a izvestno li vam, kak on ee napisal? Pri kakih obstoyatel'stvah?
"Sluchilos' tak, - rasskazyval sam Kornej Ivanovich, - chto moj malen'kij
syn zabolel, i nuzhno bylo emu pridumat' skazku. Zabolel on v chuzhom gorode, ya
vez ego domoj v nochnom poezde, on kapriznichal, plakal, stonal. CHtoby kak-to
utihomirit' ego bol', ya stal rasskazyvat' emu pod ritmicheskij grohot
begushchego poezda:
ZHil da byl
Krokodil.
On po ulicam hodil..."
I tak dalee.
Vot kak rodilas' znamenitaya skazka. Vot zachem ona rodilas': chtoby
pomoch' malen'komu mal'chiku, chtoby utishit' ego bol'.
Konechno, eto osobyj sluchaj. K schast'yu, daleko ne u kazhdogo poeta stihi
rozhdayutsya pri takih grustnyh obstoyatel'stvah. No kazhdyj tozhe hochet pomoch'
svoemu chitatelyu ili slushatelyu. Pomoch' razobrat'sya v okruzhayushchem nas slozhnom
mire, ponyat', gde dobro, a gde zlo. Nauchit' nenavidet' zlo i radovat'sya
Dobru.
I kak raz v tom, chto govorit poet i chemu on uchit, vyrazhaetsya ego
harakter. Vidno ego lico - odno-edinstvennoe.
Skol'ko stihov napisano pro l'va! Kto pisal, kak on grozen, kto - kak
krasiv. Boris Zahoder tozhe znaet, kak krasiva l'vinaya griva i kak grozno on
rychit. No pishet o l've po-svoemu:
Schitalsya Lev carem zverej,
No eto bylo vstar'.
Ne lyubyat v nashi dni carej,
I Lev uzhe ne car'.
Dushil on zverski vseh podryad,
Svirepo raspravlyalsya,
A pravil ploho, govoryat,
S delami ne spravlyalsya.
Teper' sidit on, prismirev,
V nevole zoosada.
On nedovolen, etot Lev,
No tak emu i nado.
Govoryat, prezhde, v ochen' davnie vremena, zverincy ustraivalis' sovsem
ne dlya togo, chtoby polyubovat'sya na zverej, kotoryh my inache i v glaza by ne
uvideli - hot' togo zhe l'va, naprimer. Net, v starinnye zverincy zapirali
hishchnyh zverej, kotorye vodilis' v teh krayah, i vot, glyadya na svoih vragov,
nadezhno zapertyh v kletki, chelovek otuchalsya ot straha pered nimi, ubezhdalsya,
chto on, a ne lev ili medved' car' prirody, sposobnyj ih odolet'.
Vot i nam s vami Boris Zahoder govorit: uchites' ne boyat'sya strashnoj
sily. Znajte, chto my sil'nee. I glavnoe, spravedlivee.
Sovsem nedarom v stihotvorenii skazano: "Ne lyubyat v nashi dni carej..."
V nashi dni! |to ochen' vazhno. Potomu chto imenno v nashi dni, v nash vek
osobenno stalo yasno to, chto v proshlom veke bylo yasno daleko ne vsem:
skverno, kogda kto-to odin pravit vsemi lyud'mi. Pravit zhestoko i ploho.
No ved' tut o lyudyah, kazhetsya, i rechi net? Tut ved' Lev. Car' zverej. I
stalo byt', pravil-to on ne lyud'mi, a zveryami?
Tak-to ono tak. Zveryami. No po zoosadu hodim my s vami, lyudi, i eto my,
lyudi, dumaem o svoej zhizni i o svoem mire, glyadya hotya by i na zverej. Na
vsyakih - na zlyh i dobryh, hishchnyh i travoyadnyh.
Mne ochen' nravitsya ZHiraf -
Vysokij rost i krotkij nrav.
ZHirafa - on ved' vyshe vseh -
Boyatsya dazhe l'vy.
No ne vskruzhil takoj uspeh
ZHirafu golovy.
Legko lomaet spinu l'vu
Udar ego kopyta,
A est on list'ya i travu -
I ne vsegda dosyta...
Vse, kazalos' by, prosto: s nashej, chelovecheskoj tochki zreniya,
krovozhadnyj lev strashen i otvratitelen, a mirnyj zhiraf, naoborot, mil i
horosh. Da tak ono i est', v obshchem. No tot, kto pomnit eto stihotvorenie,
razumeetsya, zametil, chto ya ego privel ne celikom. YA ostavil naposledok dve
strochki - vsego dve, no kakie vazhnye!
Mne ochen' nravitsya ZHiraf, -
snova povtoryaet Boris Zahoder. I okazyvaetsya, ne prosto povtoryaet, no
pribavlyaet chto-to ochen' sushchestvennoe:
Hotya boyus', chto on neprav.
|to "boyus'" - kak vzdoh sozhaleniya. Vsem horosh ZHiraf - i est tol'ko
travu, i ne trogaet nikogo, hotya mog by pobedit' samogo hishchnogo hishchnika. No
mozhet, i zhal' nemnozhko, chto on - pri svoej-to sile - takoj smirnyj? Mozhet,
imenno poetomu on ne mozhet byt' primerom dlya nas, dlya lyudej? Ved' nam s
vami, kakimi by my ni byli, sil'nymi ili ne ochen' sil'nymi, nuzhno vsegda
vstupat' v boj so zlom i nespravedlivost'yu... Ponimaete, kakaya neprostaya
mysl' v etom vrode by takom prosten'kom stihotvorenii?
Esli poka chto ne ponimaete, ne ogorchajtes'. Pust' v etom stihotvorenii
- i vo mnogih drugih - ya, ochen' vzroslyj chelovek (ili, kak napisal by,
navernoe, Boris Zahoder, Ochen' Vzroslyj CHelovek), vizhu chto-to takoe, chego
eshche ne vidyat te, komu pyat', sem' ili dazhe dvenadcat' let, no, pover'te mne
na slovo, oni-to, kogda vyrastut, pojmut i to, chto ponimayu ya, zato mne uzhe
nikogda ne budet pyat', sem' ili dazhe dvenadcat', i ya nikogda ne pojmu togo,
chto ponimayut oni. Vy!
Mnogie knigi, osobenno samye ser'eznye i samye velikie, naprimer "Vojnu
i mir", mozhno v polnoj mere ponyat', tol'ko prozhiv dvadcat', a mozhet byt',
dvadcat' pyat', a skoree vsego, i tridcat' pyat' let. I tot, kto prochtet etot
roman v dvenadcat', vsego v nem ne pojmet (a to i propustit te stranicy,
kotorye emu poka chto ne ochen' interesny; kakoj-nibud' mal'chik propustit "pro
lyubov'", kakaya-nibud' devochka - "pro vojnu"). No kto-to ochen' umnyj davno
zametil, chto, vpervye prochitav "Vojnu i mir" v tridcat' let, uzhe ne uvidish'
v knige togo, chto obyazatel'no uvidel by v dvenadcat'.
|to ya govoryu pro knigu genial'nuyu, pro takuyu, ravnoj kotoroj, mozhet
byt', net vo vsej russkoj literature. I pro knigu, napisannuyu, konechno, dlya
vzroslyh, no dazhe v nej deti mogut uvidet' chto-to svoe, osobennoe. CHto uzh
togda govorit' o knigah, kotorye dlya detej i pisalis'? Pro "Krokodila" i
"Vinni-Puha", pro stihi Marshaka i Mihalkova? Vot pochemu mne tak zhal', chto v
moem detstve - a ya, napominayu, Ochen' Vzroslyj CHelovek, i detstvo moe
konchilos' let tridcat' tomu nazad - eshche ne bylo stihov Borisa Zahodera.
U poeta Valentina Berestova est' stihi o Kornee CHukovskom:
Nam zhalko dedushku Korneya:
V sravnen'e s nami on otstal,
Poskol'ku v detstve "Barmaleya"
I "Krokodila" ne chital,
Ne voshishchalsya "Telefonom"
I v "Tarakanishche" ne vnik.
Kak vyros on takim uchenym,
Ne znaya samyh glavnyh knig?
Tak vot, v etom - shutlivom - smysle mne zhalko i Borisa Zahodera. A
krome vsyakih shutok - sebya samogo, potomu chto u segodnyashnih rebyat eshche na
odnogo horoshego uchitelya bol'she, chem bylo u menya.
No glavnoe vse-taki v drugom. Esli i pyatiletnij malysh i ya raduemsya
odnim i tem zhe stiham Zahodera, eto i znachit: stihi - nastoyashchie, i ih avtor,
dazhe esli on obrashchaetsya k samomu krohotnomu svoemu slushatelyu, govorit v nih
i o sebe samom, vyrazhaet sebya samogo, to est' okazyvaetsya (pomnite?)
liricheskim poetom.
On pishet o nashem ogromnom mire, obo vseh, kto ego naselyaet, i,
navernoe, bol'she vsego o teh, kogo Sergej Esenin nazval nashimi "men'shimi
brat'yami". Vot oni, tak i mel'kayut v ego knige - na vse bukvy azbuki: Aist,
Bizon, Vorobej, Dikobraz, Ehidna, Indyuk, Kit... Nu, etih-to kto ne znaet? No
vot, glyadish', popadayutsya i takie dikoviny, o kotoryh uzhe ne vsyakij slyhal:
Surinamskaya Pipa, Okapi, Koati, - sami ih imena zvuchat, kak slovechki iz
schitalki ili skorogovorki (a nu, poprobujte bystro vygovorit': "Okapi-Koati,
Koati-Okapi" - srazu sob'etes'). Kazhetsya, budto vse eti zveri ne sushchestvuyut
na samom dele, hot' i daleko-daleko ot nas, a prosto rozhdeny veseloj
fantaziej rebenka. Ili - poeta. A esli tak, to otchego by ne yavit'sya na svet,
skazhem, Kavotu? Ili Kamutu? Ili Ktototamu? Tem, kogo nikogda ne bylo. I kto
teper' - est'.
CHuzhenicy, Rapuny, Sebehi - vot kakie Sovsem Nebyvalye Zveri obitayut v
strane, kotoruyu Boris Zahoder nazval Voobraziliej. I ne tol'ko oni:
Tam i voditsya chudo prirody -
Tihij zver' po prozvaniyu Mnim.
Sam Myunhauzen, dolgie gody
Posvyativshij pogone za nim,
Uslyhav eto slovo, nemeet,
Nichego soobshchit' ne imeet,
I skoree vsego potomu,
CHto pohvastat'sya nechem emu...
Vot kakie chudesa. I glavnoe iz nih - to, chto vse eti zveri v rodstve
mezhdu soboyu. Oni iz odnogo mira. Kazhdomu iz nih, bud' to samyj chto ni na
est' obyknovennyj Vorobej ili samyj chto ni na est' fantasticheskij Mnim,
Zahoder podaril chto-to svoe. |to ego zveri. |to ego mir, vojdya v kotoryj my
vse vremya budem chuvstvovat' prisutstvie togo, kto ego sozdal.
Kak vy znaete, medvezhonok Vinni-Puh tozhe poet. On sochinyaet Vorchalki,
Pyhtelki i SHumelki:
Opyat' nichego ne mogu ya ponyat' -
Opilki moi - v besporyadke,
Vezde i povsyudu, opyat' i opyat'
Menya okruzhayut zagadki.
Voz'mem eto samoe slovo opyat',
Zachem my ego proiznosim,
Kogda my svobodno mogli by skazat':
"Oshest'", i "osem'", i "ovosem'"?
Molchit etazherka, molchit i tahta -
Ot nih ne dob'esh'sya otveta,
Zachem eta hta obyazatel'no ta,
A zherka, kak pravilo, eta?..
Srazu vidno: takoe mog sochinit' imenno Malen'kij Medvezhonok s Opilkami
v Golove. No samoe interesnoe, chto etu SHumelku napisal vse-taki Boris
Zahoder, - nu, horosho, dogovorimsya tak: v soavtorstve s Puhom. My chitaem
SHumelku i vidim: medvezhonok nikak ne mozhet spravit'sya so svoimi opilkami, on
to i delo sbivaetsya. No dlya togo, chtoby on tak zabavno sbivalsya, do takoj
stepeni ne umel vyrazit' svoyu mysl', dlya etogo ochen' mnogo nuzhno umet'
Zahoderu. I kogda "tahta" prevrashchaetsya v "tu htu", a "etazherka" - v "etu
zherku", v etom vidno kak raz ego, zahoderovskoe, umenie igrat' slovami.
Prichem igrat' tak, chto igry slovno by i netu.
Vot uzhe ne Puh, a Tyulen', u kotorogo mol' s容la ego zamechatel'nuyu shubu
i kotoromu nikto iz druzej i znakomyh ne hochet odolzhit' svoyu, sokrushaetsya:
Postoyal Tyulen' u dveri:
- Bozhe moj, kakie zveri!
Vot Ochen' Vezhlivyj Indyuk, k kotoromu pochemu-to nikto, ni Svin'ya, ni
Osel, ni Korova, ne zhelaet idti v gosti, razgnevanno burchit:
Ne usvoili,
Skoty,
Pravila prilichiya!
A vot chto govoritsya pro Soma, kotoromu vse prihoditsya delat' samomu,
potomu chto nikto emu, bednyage, ne pomozhet:
On lezhit sebe
Na dne
Samostoyatel'nyj vpolne!
Slyshite, kak v etom dlinnom i nepovorotlivom slove "samostoyatel'nyj"
zvuchit: "sOmostoyatel'nyj", - ved' rech'-to idet o sOme? (Ne zrya drugoe
stihotvorenie Zahodera pro samonadeyannogo... net, pro sOmonadeyannogo,
sOmodovol'nogo, sOmovlyublennogo soma tak i nazyvaetsya: "Somomnenie".) I kak
sOmo... net, prostite, teper' uzhe sAmo po sebe obrashchenie Tyulenya ili Indyuka:
"zveri" ili "skoty" zvuchit (tak bylo i v stihah pro Kisku - pomnite?)
odnovremenno i smeshno i ser'ezno? Potomu chto razve Morzh, Horek ili Homyak,
otkazavshie Tyulenyu, i v samom dele ne zveri? A Svin'ya ili Korova - ne skoty?
Tut stalkivayutsya dva smysla: etot, nichut' ne rugatel'nyj, i tot,
kotoryj pridali etim slovam my, lyudi, dlya kotoryh net nichego huzhe obvineniya
v "zverstve" ili "skotstve", - i voznikaet (kak budto sam po sebe, kak budto
bez vsyakoj postoronnej pomoshchi) yumor Borisa Zahodera. Osobennyj yumor, kotoryj
ni s kakim drugim ne sputaesh', osobennoe umenie vsyudu ostavat'sya samim
soboj. Dazhe v teh knigah, na oblozhkah kotoryh znachitsya, predpolozhim:
"A.A.Miln. Vinni-Puh i Vse-Vse-Vse". Ili: "L.Kerroll. Alisa v Strane CHudes".
I tol'ko potom, nizhe napisano: "Pereskaz Borisa Zahodera".
V svoem predislovii k izdaniyam "Vinni-Puha" Zahoder govorit:
- YA nauchil Vinni-Puha govorit' po-russki.
I vot tut ya s nim kategoricheski ne soglasen.
Podumaesh': nauchit' anglichanina govorit' po-russki! On ved' vse ravno
tak anglichaninom i ostanetsya, dazhe esli budet govorit' po-russki bez vsyakogo
akcenta. A Vinni-Puh... CHto s nim proizoshlo v pereskaze Zahodera? Mozhet
byt', on stal russkim medvezhonkom? I luchshe bylo by nazvat' ego ne Puhom, a,
skazhem, Toptyzhkoj?
Net, ne poluchitsya. Kak-nikak drug i hozyain Vinni-Puha ne Vasya Ivanov i
ne Petya Sidorov, a Kristofer Robin, da i voobshche, chitaya etu knigu, my - dazhe
samye malen'kie iz nas - ponimaem: delo proishodit ne na Arbate i ne na
Nevskom prospekte, a... gde?
V tom-to i delo, chto ne srazu skazhesh' gde.
Vinni-Puh, kak i mnogie drugie geroi detskih knig, kotoryh Zahoder
nauchil govorit' po-russki, a glavnoe, nauchil zhit' sredi nas, ostalsya
anglijskim medvezhonkom. Takim, kakim i rodilsya. I v to zhe vremya perestal
byt' tol'ko anglijskim... Ponimaete? Ili ne ochen'? YA-to, vo vsyakom sluchae, i
v samom dele ne ochen' ponimayu, kak eto vse proishodit, kak Puh, ili Piter
Pen, ili Alisa, ne prevrashchayas' v Toptyzhku, ili v Petyu, ili v Sonyu (Sonyu ya ne
vydumal: imenno tak i nazyvalsya ochen' staryj perevod "Alisy v Strane CHudes"
- "Sonya v Carstve Diva"), vse-taki stanovyatsya nashimi, russkimi. Vernee, i
nashimi. I russkimi tozhe.
V etom "i" kak raz i sostoit chudo.
V obshchem, veroyatno, dlya togo, chtoby ponyat', kak vse eto okazyvaetsya
vozmozhnym, nado samomu byt' poetom. Da eshche poetom-perevodchikom. A ya (ne
znayu, kak vy), k sozhaleniyu, ne poet.
Pravda, i poety inogda priznayutsya, chto tozhe ne ponimayut etogo chuda.
Pol'skij poet YAn Bzhehva (zaglyanite v knigu: "Na Gorizontskih ostrovah",
"Dyrki v syre", "Kak Tyulen' stal tyulenem", "Somomnenie", "Ochen' Vezhlivyj
Indyuk" - eto Zahoder pereskazyvaet imenno ego) odnazhdy pechal'no zametil:
"Kak izvestno, sushchestvuet mnenie, v obshchem pravil'noe, chto poeziya
neperevodima..."
Posle etogo zayavleniya, kazalos' by, nado prosto prekratit' zanimat'sya
takim somnitel'nym delom, kak perevod. No vdrug Bzhehva dobavil vot chto:
"Sluchayutsya, odnako, schastlivye isklyucheniya. I tut mogu zayavit', chto mne,
nesomnenno, dostalsya vyigrysh v etoj loteree, ibo to, chto sdelal Zahoder,
perevodya moi stihi ili, vernee, napisav ih po-russki, predstavlyaet soboj
redkij fenomen v oblasti perevodnoj literatury. Trudno poverit' v
vozmozhnost' takoj virtuoznosti v ovladenii chuzhim stihotvoreniem, stihom,
zamyslom, versifikacionnoj shutkoj".
Esli vam budut neponyatny nekotorye slova, naprimer "versifikacionnoj",
to pust' vam ih kto-nibud' ob座asnit. A mne vy snova pover'te na slovo:
Bzhehva byl prosto schastliv, chto stihi ego popali v ruki Zahoderu.
Koroche govorya... no, kazhetsya, mne i v samom dele sleduet govorit'
koroche. Pered vami - kniga, vot ona, chitajte (ili, chto kuda veroyatnee,
perechityvajte). Kniga poeta, kotoryj mozhet skazat' mnogo novogo, svoego, i
samomu malen'komu iz ego slushatelej, i samomu pozhilomu iz ego chitatelej.
Poeta, kotoryj nastol'ko ni na kogo ne pohozh, chto ya berus' uznat' ego po
odnoj, pochti lyuboj ego strochke, i kotoryj dazhe v perevodah (pereskazah)
proyavlyaetsya vo vsyu svoyu veseluyu i umnuyu silu. Proyavlyaetsya takim, kakov on
est'. Odin-edinstvennyj.
Stanislav Rassadin
YA - poslednyaya bukva v azbuke.
Pogovorka
Bukva "YA"
Vsem izvestno:
Bukva "YA"
V azbuke
Poslednyaya.
A izvestno li komu,
Otchego i pochemu?
- Neizvestno?
- Neizvestno.
- Interesno?
- Interesno! -
Nu, tak slushajte rasskaz.
ZHili v azbuke u nas
Bukvy.
ZHili, ne tuzhili,
Potomu chto vse druzhili,
Gde nikto ne ssoritsya,
Tam i delo sporitsya.
Tol'ko raz
Vse delo
Stalo
Iz-za strashnogo skandala:
Bukva "YA"
V stroku ne vstala,
Vzbuntovalas'
Bukva "YA"!
- YA, -
Skazala bukva "YA", -
Glavnaya-zaglavnaya!
YA hochu,
CHtoby povsyudu
Vperedi
Stoyala
YA!
Ne hochu stoyat' v ryadu.
Byt' zhelayu
Na vidu! -
Govoryat ej:
- Vstan' na mesto! -
Otvechaet: - Ne pojdu!
YA ved' vam ne prosto bukva,
YA - mestoimenie.
Vy
V sravnenii so mnoyu -
Nedorazumenie!
Nedorazumenie -
Ne bolee ne menee!
Tut vsya azbuka prishla
V strashnoe volnenie.
- Fu-ty nu-ty! -
Fyrknul F,
Ot obidy pokrasnev.
- Sram! -
Serdito S skazalo.
V krichit:
- Voobrazhala!
|to vsyakij tak by mog!
Mozhet, ya i sam - predlog! -
Provorchalo P:
- Poprobuj,
Potolkuj s takoj osoboj!
- Nuzhen k nej podhod osobyj, -
Vdrug promyamlil Myagkij Znak.
A serdityj Tverdyj Znak
Molcha pokazal kulak.
- Ti-i-she, bukvy! Stydno, znaki! -
Zakrichali Glasnye. -
Ne hvatalo tol'ko draki!
A eshche Soglasnye!
Nado ran'she razobrat'sya,
A potom uzhe i drat'sya!
My zhe gramotnyj narod!
Bukva "YA"
Sama pojmet:
Razve myslimoe delo
Vsyudu
YA
Sovat' vpered?
Ved' nikto v takom pis'me
Ne pojmet ni be ni me! -
YA
Zatopalo nogami:
- Ne hochu vodit'sya s vami!
Budu delat' vse sama!
Hvatit u menya uma! -
Bukvy tut pereglyanulis',
Vse - bukval'no! - ulybnulis',
I otvetil druzhnyj hor:
- Horosho,
Idem na spor:
Esli smozhesh'
V odinochku
Napisat'
Hotya by strochku, -
Pravda,
Stalo byt',
Tvoya!
- CHtoby ya
Da ne sumela,
YA zh ne kto-nibud',
A YA!
...Bukva "YA" vzyalas' za delo:
Celyj chas ona
Pyhtela,
I kryahtela,
I potela, -
Napisat' ona sumela
Tol'ko
"...yayayayaya!"
Kak zal'etsya bukva "X":
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! -
O
Ot smeha pokatilos'!
A
Za golovu shvatilos'.
B
Shvatilos' za zhivot...
Bukva "YA"
Sperva krepilas',
A potom kak zarevet:
- YA, rebyata, vinovata!
Priznayu
Vinu svoyu!
YA soglasna vstat', rebyata,
Dazhe szadi
Bukvy "YU"!
- CHto zh, - reshil ves' alfavit, -
Esli hochet - pust' stoit!
Delo ved' sovsem ne v meste.
Delo v tom, chto vse my - vmeste!
V tom, chtob vse -
Ot A do YA -
ZHili, kak odna sem'ya!
Bukva "YA"
Vsegda byla
Vsem i kazhdomu mila.
No sovetuem, druz'ya,
Pomnit' mesto
Bukvy "YA"!
Geografiya vsmyatku
Batyushki!
Globus
Popal pod avtobus!
Smyalsya v lepeshku
Novehon'kij globus!
Mnogoe
Nasha Zemlya povidala,
No ne vidala
Takogo skandala!
Neuznavaema
Stala planeta.
Vse pereputalos':
CHasti sveta,
Materiki,
Ostrova,
Okeany,
Vse paralleli i meridiany
Kompasy, bednye,
B'yutsya v isterike:
Severnyj polyus -
V YUzhnoj Amerike!
YUzhnyj raspalsya,
Kak menee prochnyj,
Na dva: na Zapadnyj
I na Vostochnyj.
Afrika sdelala
Sal'to-mortale,
Dybom
Obe Ameriki vstali.
I v dovershenie
Bezobraziya
Vlezla v Avstraliyu
Malaya Aziya!
Slyshite? Slyshite
SHip yadovityj?
|to kipit
Okean Ledovityj -
On zalivaet
Pustynyu Saharu
I prevrashchaetsya
V oblako para!
Ot vysochajshej gory -
|veresta -
Nyne ostalos'
Mokroe mesto.
A znamenitoe
Ozero |ri
Spryatalos'
V ochen' glubokoj peshchere.
Beloe more
Slegka obmelelo,
CHernoe more
Sovsem pobelelo,
I neizvestno
Dazhe uchenym -
Belym ego nazyvat'
Ili CHernym!
Vmesto moguchej
Reki Orinoko
Pik Orinoko
Stoit odinoko
I, ochevidno,
Sil'no stradaet,
Tak kak uzhe nikuda
Ne vpadaet!
V nebe paryat
Pereletnye pticy,
Ne ponimaya,
Kuda opustit'sya, -
K YUzhnomu tropiku
Pticy leteli,
A prileteli
V carstvo meteli.
Vozle ekvatora
Plavayut l'diny,
Brodyat pingviny
V stepyah Ukrainy,
I po shossejnym dorogam
Evropy
Begayut tigry,
Slony,
Antilopy!
Belyj medved'
Nositsya po lesu:
Ishchet dorogu
Na rodinu,
K polyusu.
A iz-pod elki
Glyadit, obomlev,
Mishku
Vpervye uvidevshij
Lev!
Gde-to v Antarktike
Gromko revet
Sinij ot holoda
Begemot:
- |j!
Ne pora li vernut'sya k poryadku?!
Nam ni k chemu geografiya
Vsmyatku!
Skazka pro dobrogo Nosoroga
ZHil-byl Nosorog,
Na drugih nepohozhij:
Nosorog
S udivitel'no tonkoj kozhej.
V dzhunglyah zhil,
Sredi hishchnyh zverej,
A kozha byla u bednyagi
Dejstvitel'no
Ton'she bumagi
I ochen', ochen' chuvstvitel'na!
S vidu on byl
Nosorog nosorogom,
CHto
Govorit
O mnogom...
Nogi kak tumby,
CHudovishchnaya golova,
Rog na nosu
Ili dazhe, kazhetsya, dva!
No
Horoshego nosoroga
Ne proshibesh' i dubinoj,
A on
Ele-ele mog
Sterpet' ukus komarinyj;
Pogladyat ego protiv
shersti -
I eto ego ogorchaet...
Takih melochej Nosorogi,
Kak pravilo, ne zamechayut!
Prut naprolom nosorogi,
Ne razbiraya dorogi!
Lyubyat
Toptat' i davit',
Myat' i krushit'
Nosorogi.
Kto na puti popadetsya -
Ne glyadya,
Razdavyat v lepeshku...
A etot
CHudak Nosorog
Ne mog razdavit' i koshku!
|tot
CHudak Nosorog
S kozheyu tonkoj
Raznyh myshat-lyagushat
I to obhodil storonkoj!
- YA, - govorit, - ne mogu!
Pust' vse
Kak hotyat postupayut,
No,
Po-moemu,
Im nepriyatno,
Kogda na nih
Nastupayut!
Tolstokozhie brat'ya
Stali sramit' Nosoroga:
- |to zhe chert znaet chto!
Nosorog-nedotroga!
- Vspomni, kto ty takoj!
- Odumajsya, tonkokozhij!
- Ty ved' pozorish' ne tol'ko
sebya -
Ves' nash rod Nosorozhij!..
- Oh, - otvechaet chudak, -
YA s vami, bratcy, ne sporyu!
YA prosto ne znayu,
Kak
Pomoch' vashemu goryu!
YA ponimayu vas,
YA ved' tozhe
Zver' po nature,
No tol'ko ya
Koe-chto
Ispytal na sobstvennoj shkure...
Tem i okonchilsya spor.
I chudak
S ulybkoyu krotkoj
V chashchu lesnuyu ushel
Svoej
Ostorozhnoj pohodkoj.
Druzhit on s ptichkoj Kalau,
S brat'yami
Redko vstrechaetsya
I,
Govorya mezhdu nami,
Ne osobenno ogorchaetsya!
Martyshkin dom
Tot, kto ne byl v Afrike,
Pust' ne zabyvaet:
Inogda i v Afrike
Holodno byvaet!
Mozhno dazhe v Afrike
Promoknut' pod dozhdem,
Zveryu dazhe v Afrike
Nuzhen teplyj dom...
Est' u vseh zhivotnyh
V Afrike zhil'e.
Raznoe, konechno.
Kazhdomu - svoe.
U kogo - domishchi,
U kogo - domishki,
Netu doma tol'ko
U odnoj Martyshki!
Nastupila v Afrike
Grustnaya pora:
Liven' tak i hleshchet,
L'et kak iz vedra.
L'et bez ostanovki,
L'et bez peredyshki.
Ploho v eto vremya
Malen'koj Martyshke!
Pryachutsya vse zveri
Doma v etu poru:
Kto sidit v peshchere,
Kto zabralsya v noru,
Kto v gnezdo zabilsya,
Kto zalez v duplo.
Horosho im doma -
Suho i teplo.
Ploho, ochen' ploho
Malen'koj Martyshke!
Ruchki posinevshie
Spryatala pod myshki,
S容zhilas' na vetke,
Kashlyaet, chihaet...
A svirepyj liven'
Vse ne utihaet!
Est' i u Martyshki
Koj-kakoj umishko.
"CHto zhe ya tak muchayus'?
Dumaet Martyshka. -
Vinovata v etom
Tol'ko ya sama!
Ved' u vseh sosedej
Est' svoi doma!
YA odna bezdomnaya.
|to dazhe stranno!
Kak-nikak, a vse zhe
YA ved' obez'yana,
YA zhe cheloveku
Blizkaya rodnya!
Budet nepremenno
Dom i u menya!
YA poluchshe prochih
Dom sebe postroyu,
Tolstoyu koroyu
YA ego pokroyu!
Budut v dome okna,
Budut v dome dveri,
Budut mne zavidovat'
Vse lesnye zveri!
Do chego zhe hochetsya
ZHit' v svoej kvartire!
Ruki tak i cheshutsya,
Srazu vse chetyre.
Mne uzhe na meste
Bol'she ne siditsya!
No, konechno, noch'yu
Stroit' ne goditsya.
Vot nastanet zavtra
Svetlaya pora,
YA voz'mus' za delo
S samogo utra!"
Tak vsyu noch' Martyshka
Dumala, mechtala...
Nakonec i utro
V Afrike nastalo.
Vstala i Martyshka,
Koe-kak sogrelas',
Koe-kak umylas',
Napilas', naelas'.
- A teper', - skazala, -
My zajmemsya domom!
Tol'ko ya snachala
Zabegu k znakomym.
Nanesu im kratkij
Druzheskij vizit.
Dom - takoe delo:
On ne ubezhit!
A znakomyh v Afrike
Mno-o-ogo u Martyshki!
Vseh ne narisuesh',
Ne opishesh' v knizhke.
V desyat' mest Martyshka
Razom pospevaet,
Vseh, kogo ni vstretit,
V gosti zazyvaet:
- |j vy, zveri, pticy!
Zavtra dom postroyu!
Budem veselit'sya,
Budet pir goroyu!
Zavtra novosel'e
V dome u Martyshki!
Muzyka i tancy,
Pirogi i pyshki!
Prihodite v gosti
Vse, komu ohota!
Pozvala Tushkanchika,
ZHirafa, Begemota,
Zebru, Antilopu,
Myshku i Slona -
Vseh, kto ne kusaetsya,
Pozvala ona.
Dazhe CHerepahu
V gosti priglasila
I bez opozdaniya
Prihodit' prosila,
CHtoby ne uspel
Ostyt' pirog kapustnyj,
Ochen'-ochen'-ochen',
Ochen'-ochen' vkusnyj.
Ta dala ej chestnoe
CHerepash'e slovo
Byt' bez opozdaniya
Rovno v polshestogo.
I Martyshka s neyu
Laskovo prostilas'.
Smotrit - vot tak shtuka! -
Solnce zakatilos'...
Oblozhili nebo
Tuchi grozovye,
I stuchat po list'yam
Kapli dozhdevye...
I opyat' na vetke
Zyabnet obez'yana,
Koe-kak prikryvshis'
List'yami banana;
Kashlyaet, chihaet,
Tyazhelo vzdyhaet:
"Kak zhe eto vyshlo,
Ty skazhi na milost'?
I zachem ya s nimi
Tak zagovorilas'?
V boltovne, izvestno,
Nikakogo proku!
Nu, da ladno!
Zavtra dom pospeet k sroku".
Vnov' nastalo utro.
Solnyshko prigrelo.
Ot zhary Martyshka
Srazu razomlela...
ZHmuritsya na solnce
I vstavat' ne hochet.
Ryadom ptichka Tkachik
U gnezda hlopochet,
A vnizu Myshata
Lovko yamku royut,
Malyshi Termity
Tozhe chto-to stroyat,
Palochki, bylinki
Tashchat delovito...
- |j! - krichit Martyshka.
|j vy tam, Termity!
CHto vy suetites',
Bednye kozyavki?
Razve vam ne hochetsya
Polezhat' na travke?
- Nekogda, sestrica!
Nado toropit'sya!
My svoj domik stroim,
Nam nel'zya lenit'sya!
- Dom? V zharu takuyu?
Da komu on nuzhen?
Nado by bananov
Poiskat' na uzhin,
Da i to uspeyu
Kak-nibud' potom, -
Noch' spala ya ploho,
Otosplyus'-ka dnem... -
Son Martyshke snitsya,
Snitsya novosel'e,
Budto by v razgare
Obshchee vesel'e,
Ptichij hor vyvodit
Zvuchnye rulady,
Veselo igrayut
Skripachi Cikady...
Horosho igrayut!
Pryamo kak po notam!
A ona, Martyshka,
Plyashet s Begemotom!
Mezhdu tem i gosti
Sobralis' k Martyshke:
Priskakal Tushkanchik,
Pribezhali Myshki,
Begemot pritopal,
Prileteli Ptahi, -
Slovom, vse yavilis',
Krome CHerepahi.
Gde zhe dom Martyshkin?
Netu i v pomine.
A sama hozyajka,
Slovno na perine,
Spit na verhnej vetke
Dereva Moduba
I hrapit s prisvistom -
Slushaj, koli lyubo!
Gosti udivilis',
Ne pojmut, v chem delo.
- Mozhet byt', hozyajka
Sil'no zabolela?
- |j, ZHiraf, poslushaj,
Ty ved' vseh dlinnee,
Razbudi Martyshku,
Pobeseduj s neyu!
- Milaya Martyshka,
YA proshu proshchen'ya,
Vy ne otmenili
Vashe priglashen'e?
Govorit Martyshka,
Ne smutyas' nimalo:
- CHto vy! Priglashen'ya
YA ne otmenyala.
No ved' ya skazala:
Zavtra prihodite,
A teper' - segodnya,
Tak chto pogodite!
Prihodite zavtra!
Kazhetsya, ponyatno!
Postoyali gosti
I poshli obratno.
Prozvuchal serdityj
Golos Begemota:
- Po domam, rebyata!
Nu ee v boloto!
- Da, uzh eto slishkom!
- Vot i ver' Martyshkam!
- Vidno, ot Martyshki
Ne dozhdesh'sya pyshki!
A ona, besstydnica,
Tol'ko veselitsya:
- Kak by mne ot smeha
S vetki ne svalit'sya!
Do chego ya lovko
Vseh perehitrila!
Pri-i-hodite za-a-avtra,
YA zhe govori-i-la-a!
Ozhila Martyshka!
Ne uznat' Martyshku -
Kak ona po Afrike
Nositsya vpripryzhku!
S dereva na derevo -
Ej vezde doroga...
To grimasy korchit,
Draznit Nosoroga,
To hvostom zacepitsya,
Znaj sebe kachaetsya:
Glyan'te, mol, kak zdorovo
|to poluchaetsya!
To opyat' nesetsya
V novye mesta.
Veselo zhivetsya!
Prosto krasota!
Kak-to nezametno
Vremya proletelo,
Kak-to nezametno
Nebo pochernelo.
Molniya sverknula,
Prokatilsya grom...
Ohnula Martyshka:
- Batyushki, a dom?
Doma tak i netu!
Tak i netu doma!
A krugom vse strashno,
Diko, neznakomo.
T'ma vse gushche, gushche,
Dozhd' vse chashche, chashche,
Hishchniki nochnye
Gde-to brodyat v chashche.
Lev rychit golodnyj,
Slovno grom grohochet,
Zlobnaya Giena
Plachet i hohochet...
- Oj, - pishchit Martyshka,
Mne segodnya kryshka!
Nado dobirat'sya
Do znakomyh mest -
Tut menya, konechno,
Kto-nibud' da s容st!
Vy by poglyadeli,
Kak ona pomchalas'!
Tak eshche ej v zhizni
Begat' ne sluchalos'!
S dereva na derevo
Dikimi pryzhkami,
Tak i gnutsya vetki
Pod ee rukami,
Tak ee i hleshchut
Po licu liany,
Tak i rvut kolyuchki
SHkuru obez'yany!
Serdce tak i b'etsya,
Nachalas' odyshka...
Kto-to vdrug kak kriknet:
- |j, postoj, Martyshka!
Bednaya Martyshka,
Zadrozhav ot straha,
SHlepnulas' na zemlyu
So vsego razmaha!
Vstala, otryahnulas'...
Robko oglyanulas'...
Kto zhe pered neyu?
Tetka CHerepaha!
- YA ne opozdala?
Gde zhe dom?
Gde gosti?
Gde pirog? -
Martyshka
Plyunula so zlosti:
- Ty eshche smeyat'sya
Nado mnoj,
Martyshkoj?
Poluchaj! -
I v gost'yu
Zapustila shishkoj...
- CHto zhe bylo dal'she? -
Sprosyat u menya.
- Tak i zhdet Martyshka
Zavtrashnego dnya.
Budet li kogda-nibud'
U Martyshki dom?
Govorya po sovesti,
Veritsya s trudom!
Posvyashchayu knizhku
Svoemu synishke,
CHtoby on pomen'she,
Podrazhal Martyshke!
Kit i Kot
K.I.CHukovskomu
V etoj skazke
Net poryadka:
CHto ni slovo -
To zagadka!
Vot chto
Skazka govorit:
ZHili-byli
KOT
i
KIT.
KOT - ogromnyj, prosto strashnyj!
KIT byl malen'kij, domashnij.
KIT myaukal.
KOT pyhtel.
KIT kupat'sya ne hotel.
Kak ognya vody boyalsya.
KOT vsegda nad nim smeyalsya!
Vremya tak provodit
KIT:
Noch'yu brodit,
Dnem hrapit.
KOT
Plyvet po okeanu,
KIT
Iz blyudca est smetanu.
Lovit
KIT
Myshej na sushe.
KOT
Na more b'et
Baklushi!
KIT
Carapalsya, kusalsya,
Esli zh byl neraven spor -
Ot vragov svoih spasalsya,
Zalezaya na zabor.
Dobryj KOT
Ni s kem ne dralsya,
Ot vragov
Uplyt' staralsya:
Plavnikami b'et volnu
I uhodit
V glubinu...
Lyubil zalezt' povyshe.
Noch'yu
Pesni pel na kryshe.
Pozovesh' ego:
- Kis, kis! -
On ohotno
Sprygnet vniz.
Tak by vse i prodolzhalos',
Bez konca, samo soboj,
No
Razvyazka priblizhalas':
V more
Vyshel
Kitoboj.
Zorko smotrit
Kapitan.
Vidit - v more
B'et fontan.
On komandu podaet:
- Kit po kursu!
Polnyj hod!
Kitoboj
Podhodit k pushke...
Pushki - eto ne igrushki!
YA skazhu
Nachistotu:
Ne zaviduyu
KITU!
- Mama! -
Kriknul kitoboj,
Otskochiv ot pushki. -
CHto zhe eto?..
Hvost truboj...
Ushki na makushke...
Stop, mashina!
Brys', urod!
|j, polundra:
V more - KOT!
- Uspokojsya!
CHto s toboj?
- YA, - krichit, - ne kotoboj!
Dolozhite kapitanu -
YA strelyat' v kota ne stanu!
Nakazat' ya sam gotov
Teh, kto muchaet kotov!
"Vsem-vsem-vsem! -
Drozha, kak list,
Telegrammu shlet radist. -
Vsem-vsem-vsem!
Na nas idet
CHudo-YUdo Ryba-Kot!
Tut kakaya-to zagadka!
V etoj skazke net poryadka!
Kot obyazan zhit' na sushe!
SOS (Spasite nashi dushi!)"
I v otvet
Na kitobazu
Vertolet
Saditsya srazu.
V nem
Otvetstvennye lica
Prileteli iz stolicy:
Doktora,
Professora,
Medicinskaya sestra,
Akademik po Kitam,
Akademik po Kotam,
S nimi sem'desyat studentov,
Tridcat' pyat' korrespondentov,
Dva redaktora s korrektorom,
Kinohronika s prozhektorom,
YUnye naturalisty
I drugie specialisty.
Vse na palubu spustilis',
Ele-ele razmestilis'.
Razbiralis'
Celyj god -
Kto tut KIT
I gde tut KOT.
Obsuzhdali, ne speshili.
I v konce koncov
Reshili:
"V etoj skazke net poryadka.
V nej oshibka,
Opechatka:
Kto-to,
Protiv vsyakih pravil,
V skazke bukvy perestavil,
Perepravil
"KIT" na "KOT",
"KOT" na "KIT", naoborot!"
Nu,
I naveli poryadok:
V skazke bol'she net zagadok.
V okean
Uhodit KIT,
KOT na kuhne
Mirno spit...
Vse, kak nado,
Vse prilichno.
Skazka stala - na "otlichno"!
Vsem ponyatna i yasna.
ZHal',
CHto konchilas'
Ona!..
Volchok
Nu, rebyata,
CHur - molchok:
Budet skazka
pro VOLCHOK!
Delo bylo v starinu -
Po starinke i nachnu:
ZHil da byl
Seryj Volk.
Vyl da vyl
Seryj Volk
Dni i nochi naprolet
(Sam on dumal,
CHto poet).
Pesnyu pel odnu i tu zhe
Net ee na svete huzhe:
- Uhvachu-uu-u!
Ukushu-u-u!
Utashchu-u-u!
Udushu-u-u!
I - s容m!
Volk - skazhu vam napered -
Hot' fal'shivit,
No ne vret:
Teh, kto pesnyu slushaet,
On ohotno skushaet.
Tak predstav'te, kakovo
Slushat' penie ego!
Kakovo lesnym zveryatam
ZHit'
S takim artistom
Ryadom!
Do togo on nadoel
Vsem, kogo on nedoel, -
Vporu tozhe
Volkom vzvyt'!
...Stali dumat' -
Kak tut byt'...
I
PRIDUMALI!
Kak-to utrom
Volk prosnulsya,
Potyanulsya,
Obliznulsya,
Spel lyubimuyu svoyu
("Ukushu da razzhuyu!")
I pustilsya - chin po chinu -
Na obed iskat' dichinu.
Begal-begal...
CHto za pritcha?!
"Gde zhe, - dumaet, - dobycha?
Net ni puha, ni pera,
Ni zajchishki, ni bobra,
Ni myshonka, ni lyagushki,
Ni nevedomoj zverushki!"
A s verhushki staroj eli
Dve pichuzhki zasvisteli:
- Seryj! Vsya tvoya eda
Razbezhalas' kto kuda!
Da,
Zajcy ubezhali,
Pticy uleteli,
Myshata-lyagushata -
I te usviristeli,
I legkie, kak teni,
Umchalis' proch' oleni
I prishlos',
Rebyata,
Volku
Zuby polozhit' na polku
A na polku zuby klast'
|to nebol'shaya slast'!
...Seryj Volk
Dnya dva krepilsya,
Vse terpel nevol'nyj post.
A na tretij den'
Vcepilsya
V svoj zhe
Seryj volchij hvost!
Tak vcepilsya on v bednyagu,
CHto ohotno dal by tyagu
(Ubezhal by) -
Da shalish':
Ot sebya ne ubezhish'!
I ne v silah bednyj hvost
Proglotit',
I ne v silah vkusnyj hvost
Otpustit' -
Vsled za sobstvennym
Serym hvostom
Seryj Volk
Zavertelsya vintom!
On vertelsya,
On kruzhilsya,
On krutilsya,
On vrashchalsya,
I - samo soboj ponyatno!
On
V kogo-to
Prevrashchalsya!
A kogda on
Vstal torchkom -
Bylo pozdno:
Stal Volchkom!
Ne serditym,
Ne golodnym,
Razveselym,
Bezzabotnym,
Pestrym,
Zvonkim i blestyashchim -
Slovom, samym nastoyashchim
Zamechatel'nym volchkom!
Sam
Mechtayu o takom!
Uzh teper' on nikogo
Ne obizhaet,
I ego za eto kazhdyj
Uvazhaet!
I poet teper' on pesenku
Inuyu:
Razveseluyu,
Smeshnuyu,
Zavodnuyu:
- ZHu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu
Kogo hochesh' zakruzhu!
ZHu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu -
YA s rebyatami druzhu!
To-to!
Koshka V'yushka
(Oda)
Est' mnogo izvestnyh Koshek,
(Ne govorya o Kotah!),
Proslavlennyh v raznoe vremya
I v samyh raznyh mestah.
I vot nasha V'yushka otvazhno
Vstupaet v ih izbrannyj krug -
Prostaya ryzhaya koshka,
Pochti bez vsyakih zaslug...
Slavnymi imenami
Ukrashen koshachij rod!
...Kot, Kotoryj Naplakal...
...Kot Uchenyj... CHeshirskij Kot...
...Koshka iz Koshkina doma...
(Kak zabyt' o ee sud'be!)
...Pervaya Koshka (Kotoraya
Brodila Sama po Sebe)...
V Drevnem Egipte Koshki
CHislilis' dazhe v bogah;
Est' li na svete nevezhda,
Neznakomyj s Kotom v Sapogah?..
...I k etim-to slavnym Koshkam
(I znamenitym Kotam)
Prisoedinyaetsya V'yushka,
Kotoraya Spit NE TAM.
Da, V'yushka ne ishchet pokoya,
Uyuta i temnoty -
Togo, chto ishchut vse Koshki
(I nekotorye Koty!).
NE TAM ona spit, gde nado,
A tol'ko naoborot -
TAM, gde spat' ne podumaet
Ni Koshka, ni dazhe Kot.
Vy sprosite: "I za eto,
Za eto k nej slava prishla?
Ne za kakoj-nibud' podvig,
A za to, chto ona spala?"
Vy skazhete: "Tak ne byvaet!"
Vy fyrknete: "Erunda!"
Vy, mozhet byt', rashohochetes'...
A ya vam otvechu: "Da!"
"Da, mozhete ne somnevat'sya! -
YA vam skazhu v otvet, -
Za eto i tol'ko za eto
Vospel nashu V'yushku poet!
I ver'te - na gromkoe imya
Imeet ona vse prava:
Ona v svoem dele dobilas'
Nebyvalogo masterstva!"
Kto mozhet spat' v myasorubke
(Esli mama gotovit farsh!),
Na grammofonnoj plastinke
(Kogda ispolnyaetsya marsh!),
Pod dushem (kogda kupayutsya),
Na venike (esli metut),
A V'yushka - ne somnevajtes'! -
Spit sebe, tut kak tut!
Net mesta v nashej kvartire,
Gde by ona ne spala -
Ot A
(bazhura)
Do YA
(shchika pis'mennogo stola).
Vy mozhete perechislit'
(Esli smozhete!) ves' alfavit,
Ruchayus', na kazhdoj bukve
|ta ryzhaya koshka spit!
Spala na dvernom zasove,
Kogda pribivali zasov!
Spala na sekundnoj strelke
I na mayatnike chasov,
Spala na stranicah zhurnala
(I ya s nej dremal zaodno),
I dazhe... spala na podushke,
CHto strozhajshe zapreshcheno!
Nadeyus'... Net, ya uveren:
Teper' vy soglasny so mnoj
Slava dostalas' V'yushke
Otnyud' ne deshevoj cenoj!
Nedarom tolpy poklonnikov
Tak i hodyat za nej po pyatam,
I prosyat* avtograf u Koshki,
Kotoraya Spit NE TAM!
______________
* Boyus', chto ponaprasnu!
Poznakomimsya
- Vam znakomy
Vova s Petej?
Ne znakomy?
Vot tak raz!
Nas zhe znayut vse na svete,
Znaet nas
Ves' pyatyj klass!
- Skazhesh' tozhe - pyatyj klass!
V shkole kazhdyj znaet nas:
Pishut v shkol'noj stengazete,
Govoryat na pedsovete -
Vse o nas,
O nas,
O nas!..
My mogli by zagordit'sya,
No gordit'sya
Ne goditsya!
Luchshe prosto,
Bez prikras,
O sebe nachnem rasskaz.
Poznakom'tes' blizhe s nami,
A togda
Sudite sami!
- YA beru snachala slovo,
Ladno, Petya?
- Ladno, Vova!
My - druz'ya
S vidu my
Ne ochen' shozhi:
Pet'ka tolstyj,
YA hudoj,
Ne pohozhi my, a vse zhe
Nas ne razol'esh' vodoj!
Delo v tom,
CHto on i ya -
Zakadychnye druz'ya!
Vse my delaem vdvoem.
Dazhe vmeste...
Otstaem!
Druzhba druzhboyu,
Odnako
I u nas sluchilas' draka.
Byl, konechno, vazhnyj povod.
Ochen' vazhnyj povod byl!
Pomnish', Petya?
- CHto-to, Vova,
Pozabyl!
- I ya zabyl...
Nu, nevazhno! Dralis' chestno,
Kak polozheno druz'yam:
YA kak stuknu!
- YA kak tresnu!
- On kak dast!
- A ya kak dam!..
Skoro v hod poshli portfeli.
Knizhki v vozduh poleteli.
Slovom, skromnichat' ne budu -
Draka vyshla hot' kuda!
Tol'ko smotrim - chto za chudo?
S nas ruch'em bezhit voda!
|to Vovkina sestra
Oblila nas iz vedra!
S nas voda ruch'yami l'etsya,
A ona eshche smeetsya:
- Vy dejstvitel'no druz'ya!
Vas vodoj razlit' nel'zya!
Peremena
"Peremena, peremena!" -
Zalivaetsya zvonok.
Pervym Vova nepremenno
Vyletaet za porog.
Vyletaet za porog -
Semeryh sbivaet s nog.
Neuzheli eto Vova,
Prodremavshij ves' urok?
Neuzheli etot Vova
Pyat' minut nazad ni slova
U doski skazat' ne mog?
Esli on, to, nesomnenno,
S nim bo-o-l'shaya peremena!
Ne ugonish'sya za Vovoj!
On glyadi kakoj bedovyj!
On za pyat' minut uspel
Peredelat' kuchu del:
On postavil tri podnozhki
(Vas'ke, Kol'ke i Serezhke),
Prokatilsya kuvyrkom,
Na perila sel verhom,
Liho shlepnulsya s peril,
Podzatyl'nik poluchil,
S hodu dal komu-to sdachi,
Poprosil spisat' zadachi, -
Slovom,
Sdelal vse, chto mog!
Nu, a tut - opyat' zvonok...
Vova v klass pletetsya snova.
Bednyj! Net lica na nem!
- Nichego, - vzdyhaet Vova, -
Na uroke otdohnem!
Petya mechtaet
...Esli b mylo
Prihodilo
Po utram ko mne v krovat'
I samo menya by mylo -
Horosho by eto bylo!
Esli b, skazhem,
Mne
Volshebnik
Podaril takoj uchebnik,
CHtoby on by
Sam by
Mog
Otvechat' lyuboj urok...
Esli b ruchku mne v pridachu,
CHtob mogla
Reshit' zadachu,
Napisat' diktant lyuboj -
Vse sama,
Samo soboj!
Esli b knizhki i tetradki
Nauchilis' byt' v poryadke,
Znali vse
Svoi mesta -
Vot byla by krasota!
Vot by zhizn' togda nastala!
Znaj gulyaj da otdyhaj!
Tut i mama b perestala
Govorit', chto ya lentyaj...
Vrednyj kot
- Pet', zdorovo!
- Zdravstvuj, Vova!
- Kak uroki?
- Ne gotovy...
Ponimaesh', vrednyj kot
Zanimat'sya ne daet!
Tol'ko bylo sel za stol,
Slyshu: "Myau..." -
"CHto prishel?
Uhodi! - krichu kotu. -
Mne i tak... nevmogotu!
Vidish', zanyat ya naukoj,
Tak chto brys' i ne myaukaj!"
On togda zalez na stul,
Pritvorilsya, chto usnul.
Nu i lovko sdelal vid -
Ved' sovsem kak budto spit! -
No menya zhe ne obmanesh'...
"A, ty spish'? Sejchas ty vstanesh'!
Ty umen, i ya umen!"
Raz ego za hvost!
- A on?
- On mne ruki iscarapal,
Skatert' so stola styanul,
Vse chernila prolil na pol,
Vse tetradki mne zalyapal
I v okoshko uliznul!
YA kota prostit' gotov,
YA zhaleyu ih, kotov.
No zachem zhe govoryat,
Budto sam ya vinovat?
YA skazal otkryto mame:
"|to prosto kleveta!
Vy poprobovali b sami
Uderzhat'
za hvost
kota!"
Ne vezet
Otchego-to mne
Ves' god
Ne vezet i ne vezet!
Ne vezet mne na futbole:
Kak udarish' - net stekla!
Doma ne vezet,
A v shkole...
V shkole - zhutkie dela!
Hot' na toj kontrol'noj, skazhem,
YA
Vpolne
CHetverki zhdal:
Pet'ka - s nim kontakt nalazhen -
Mne shpargalku peredal.
Nu, kak budto vse v poryadke!
...Vozvrashchayut nam tetradki.
My glyadim.
I chto zhe v nih?
V nih - chetverka...
Na dvoih!
Pet'ka smotrit vinovato...
YA ne bil ego, rebyata.
On zhe eto ne nazlo.
Prosto
Mne ne povezlo!
Uzh takoj ya nevezuchij,
Nezadachlivyj takoj!
Vzyat', k primeru, etot sluchaj:
YA,
Na vse mahnuv rukoj,
Vzyal
Uroki sdelal chestno,
Sdelal, ne zhaleya sil!
Nu i chto zhe?
Bespolezno!
Tak nikto i ne sprosil!
A obychno net i dnya,
CHtob ne vyzvali menya.
Hot' pod partu lez' - i tut
Obyazatel'no najdut!
Nikakogo net spasen'ya
Ot takogo nevezen'ya!
I vsego obidnej chto?
Ne sochuvstvuet nikto!
...Rano utrom bylo eto.
Sel v tramvaj ya na hodu.
YA reshil ne brat' bileta -
Skoro, dumayu, sojdu.
Nu otkuda v etu poru
Bylo vzyat'sya kontroleru?
On
Ostanovil vagon,
I menya vyvodyat von!
YA skazal, ponyatno, srazu:
- Ne vezet, kak po zakazu! -
A krugom kak zahohochut!
- Verno, - govorit narod, -
Raz tramvaj vezti ne hochet,
Tut uzh yasno -
Ne vezet!
Morskoj boj
CHto za shum na zadnej parte?
Nichego nel'zya ponyat'!
Kto-to tam shipit v azarte:
- E-odin!
- A-shest'.
- K-pyat'!
|to snova Vova s Petej
Pozabyli vse na svete:
Na urokah den'-den'skoj
Boj idet u nih morskoj!
B'yutsya dva voennyh flota
Na listochkah iz bloknota.
Vova s Petej ne piraty,
Ne berut na abordazh,
A navodyat na kvadraty
Dal'nobojnyj
Karandash!
I protivnika dogonyat
Zalpy metkie vezde!
Vot linejnyj krejser tonet
V razlinovannoj vode,
Vot uzhe blizka pobeda:
Minonoscy b'yut v upor...
Nu, eshche odna torpeda -
I na dno pojdet linkor!
No vnezapno vse propalo:
More, volny, korabli...
Progremelo
Gromche shkvala:
- Kurs na dosku, admiraly!
Admiraly - na meli...
- Pet'ka, drug, spasaj - tonu!
- YA i sam idu ko dnu!.
CHasto terpit porazhen'e
Samyj hrabryj admiral,
Esli mesto dlya srazhen'ya
Neudachno on izbral!
Skripach
U menya sosed - skripach,
Da kakoj eshche!
Hot' plach'!
On nedavno v容hal k nam.
On tozhe mal'chik.
Tolya.
Uchitsya v kakoj-to tam
V muzykal'noj shkole.
YA zval ego igrat' v futbol,
A on, konechno, ne poshel:
"YA zanyat, k sozhaleniyu,
Gotovlyus' k vystupleniyu".
CHego i zhdat' ot skripacha!..
Boitsya on nebos' myacha!
Da hot' by on umel igrat'
Na svoej skripuchke!
Igral by, chto li, vsyakie
Horoshen'kie shtuchki,
A to on pilit celyj den'
Odnu i tu zhe drebeden'.
Idesh' eshche po lestnice,
I slyshitsya vdali:
"Tili-pili, tili-pili,
Tili-pili-pili..."
- CHto on tam pilit, nash sosed?
Sprashivayu mamu.
- On ne pilit, - byl otvet, -
A igraet gammu. -
Tut mama stala ob座asnyat',
CHto nado uprazhnyat'sya,
CHto ya by, chem myachi gonyat',
Mog tozhe pozanyat'sya,
CHto bez uchen'ya nipochem
Ne stanesh' dazhe skripachom.
V obshchem, iz-za etih gamm
Za uroki sel ya sam.
YA emu za eti gammy
Kak-nibud' eshche zadam!
A na dnyah bilet mne dali
Na koncert v Kolonnom zale.
Byl zamechatel'nyj koncert!
YA ne skuchal niskol'ko.
Vdrug,
Sovsem uzhe v konce,
Vyhodit etot Tol'ka.
V kostyumchike
S vorotnichkom,
So skripochkoj
I so smychkom...
Zatryassya pryamo:
Sejchas
Nachnetsya
Gamma!
- Davaj skoree uhodit', -
Tolkayu ya soseda, -
A to on kak nachnet zudit' -
Ne konchit do obeda!
- Ti-i-she! - szadi zakrichali.
YA i vstat'-to ne uspel.
Slyshu, tiho stalo v zale.
Kto-to, slyshu, vdrug zapel.
Neuzheli eto skripka?
Tut kakaya-to oshibka!
YA smotryu na scenu -
Net, oshibki net!
Tam stoit so skripkoj
Tolya, moj sosed!
Igraet, ne boitsya!
A ved' krugom narod...
Skripka, slovno ptica,
Poet, poet, poet...
I vdrug ona umolkla,
A zal zagrohotal!
YA kak kriknu:
- Tol'ka!
Nu chto zh ty perestal?
Sosed tolknul menya plechom:
- Ty chto, znakom so skripachom? -
I ya otvetil s torzhestvom:
- Da my zhe vmeste s nim zhivem!
. . . . . . . . . . . . . . . .
Domoj nam bylo po puti.
On dal mne
Skripku ponesti!
Dva i tri
Poshel Serezha v pervyj klass.
S Serezhkoj ne shuti!
Schitat'
Umeet on u nas
Pochti
Do desyati!
Ne greh takomu mudrecu
Zadrat' kurnosyj nos!
Vot kak-to za stolom otcu
I zadal on vopros:
- Dva pirozhka tut, papa, da?
A hochesh' - na pari! -
YA dokazat' mogu vsegda,
CHto ih ne dva, a tri!
Schitaem vmeste:
Vot ODIN,
A vot i DVA, smotri!
ODIN da DVA, - zakonchil syn, -
Kak raz i budet TRI!
- Vot molodec! - skazal otec. -
I v samom dele tri!
I potomu
YA dva voz'mu,
A tretij ty beri!
Hryuk na elke
Hotite - ver'te, hotite - net, a tol'ko zhil, govoryat, porosenok, po
imeni Hryuk, i byl on neobyknovennyj: na zadnih nogah umel hodit'.
Byvalo, vyjdet on na progulku, vse malyshi - yagnyata, telyata, kozlyata -
tak za nim i hodyat:
- Hryushen'ka, milen'kij, pokazhi svoe umen'e!
Vstanet Hryuk na zadnie nogi, perednie na puze slozhit i vystupaet -
vazhnyj-prevazhnyj.
Vse tol'ko ahayut:
- Nu i Hryuk! Aj da Hryuk!
A on hvalitsya:
- |to eshche chto! Hotite - na odnoj nozhke poprygat' mogu! Hot' na pravoj,
hot' na levoj!
Vse udivlyayutsya, vse Hryuka hvalyat, a on pyatachok vse vyshe zadiraet.
K zime do togo zavazhnichal - s malyshami i razgovarivat' perestal. Hodit
i sam s soboj rassuzhdaet:
- CHem ya huzhe lyudej? Zahochu vot - pojdu k rebyatam v shkolu na elku!
Voz'mu i pojdu!
Uslyhal eto staryj Kozel i uzhasnulsya:
- Be-be-be-zumec ty! Slyhannoe li eto delo - porosenku k lyudyam na elku
hodit'! Ne vzdumaj pojti, glupaya golova, a to zazharyat tebya i s grechnevoj
kashej s容dyat, be-e-ednogo!
- A ya tak sdelayu, chto ne zazharyat, - otvechaet Hryuk. - Dazhe i ne uznayut,
chto ya porosenok!
- Da kak zhe tebya ne uznat'? U tebya zhe hvostik porosyachij!
- A ya shtany nadenu!
- Da ved' u tebya i kopytca porosyach'i!
- A ya botinki obuyu! Eshche i s galoshami!
- Da ved' glazki-to u tebya tozhe porosyach'i!
- A ochki na chto? Da u rebyat tam karnaval budet, oni sami naryadyatsya -
kto lisoj, kto zajcem, a kto i serym volkom!
Kozel tol'ko borodoj zatryas i poshel proch': tolkuj, mol, s porosenkom!
Konechno, samomu Hryuku ni v zhizn' by do takoj hitrosti ne dodumat'sya. No
u nego Koshka znakomaya byla, v shkole storozhem sluzhila. Ona-to ego i
nadoumila, ona emu i odezhku razdobyt' obeshchala.
Kak podoshel Novyj god, pribegaet Koshka na skotnyj dvor i govorit:
- Nu ya vse dostala! Davaj skorej sobirat'sya, a to elku, togo glyadi,
zazhgut, i ugoshchenie gotovo, da eshche kakoe vkusnoe!
Uslyhal Hryuk pro ugoshchenie i kinulsya bylo sebya ne pomnya odevat'sya.
- Postoj, postoj, - govorit Koshka. - Uzh bol'no ty zamur-murr-zannyj!
Snachala umyt'sya nado, a to rebyata tebya srazu uznayut, skazhut: "CHto eto za
svin'ya takaya?!"
Oh i neohota bylo Hryuku umyvat'sya, no delat' nechego, s gorem popolam
ryl'ce opolosnul. Stal on odevat'sya - shtany na golovu nataskivaet, rukavchiki
na zadnie nogi pyalit... Smeh i greh!
Spasibo i tut Koshka pomogla. Glyanul Hryuk v korytce s vodoj - i sam
udivilsya: nu mal'chik i mal'chik, tol'ko nos pyatachkom!
Idut oni s Koshkoj, a u Hryuka serdchishko vse-taki ekaet: chto, kak uznayut,
da v kashu... Strashno!
A tut po doroge Kozel popalsya - stoit, ch'yu-to rubashku zhuet: vo dvore
lyudi povesili sushit'.
Uvidal Kozel Hryuka i srazu v storonku.
- Ne be-be-ej menya, mal'chik! Ne budu bol'she bel'e zhevat'!
"Aga, - dumaet Hryuk, - ne uznal menya Kozel, za cheloveka prinyal!"
Veselej emu stalo. Idut oni dal'she - glyad', lezhit pod kryl'com Hryukova
mamasha, rylom stolby podryvaet.
Tol'ko ona Hryuka uvidela - podnyalas' i proch'...
- Vidish', - govorit Koshka, - kak ya vse horosho ustroila! Uzh esli tebya
rodnaya mat' ne uznala, znachit, nikto ne uznaet!
A Hryuk vmesto "spasibo" kak na nee cyknet:
- Brys', takaya-syakaya!
Koshka s perepugu na derevo zalezla.
Tut Hryuk sovsem razveselilsya. "Tak-to ono luchshe, - dumaet, - a to eta
chistyulya eshche proboltat'sya mogla!"
Vot i shkola! Dveri raspahnuty, dezhurnye vseh vstrechayut, "dobro
pozhalovat'" govoryat.
I Hryuku skazali:
- Dobro pozhalovat'!
Tol'ko on nichego na eto ne otvetil, a kak byl, v shube i galoshah, pryamo
v zal polez.
- Pogodi, pogodi, mal'chik, - krichit dezhurnyj, - ty razden'sya sperva!
Hot' galoshi snimi!
Nechego delat', snyal Hryuk galoshi i v zal voshel.
Tam kak raz koncert nachinalsya. Kto poet, kto plyashet, kto stihi chitaet.
Vse slushayut, sidyat tiho-tiho, a potom gromko gromko hlopayut. A u Hryuka odno
ugoshchenie na ume - znaj vertitsya na stule da pohryukivaet:
- Skoro li za stol?
- Tishe, mal'chik, - shepchut sosedi, - ty slushat' meshaesh'!
A on vse svoe.
"Vot tak mal'chik, - udivlyayutsya sosedi, - kakoj nevospitannyj!" No dolgo
im udivlyat'sya bylo nekogda - poshli vse vokrug elki tancevat'.
I Hryuk tuda zhe. Odnomu na nogu nastupit, drugogo tolknet, a sam i uhom
ne vedet, slovno tak i nado...
Izvinit'sya - eto ne ego porosyach'e delo!
- Fu, medved' kakoj! - govorit odna devochka. - CHto ty tolkaesh'sya?
A Hryuk tol'ko fyrknul. "Ne uznala, - dumaet, - ura! YA ved' i ne medved'
vovse!"
No vot nakonec i k stolu pozvali.
Pervym Hryuk letit, vseh rastalkivaet. Plyuhnulsya na stul i davaj so vseh
tarelok k sebe ugoshchenie sgrebat'!
SHum, hohot krugom, rebyata i est' ne mogut - vse nad Hryukom smeyutsya. A
emu i gorya malo - pyatachkom v tarelku zalez i upisyvaet vse podryad.
Nakonec otvalilsya da i... nogi na stol!
Tut uzh kto-to ne sterpel i skazal:
- Razve eto mal'chik? |to zh prosto-naprosto porosenok!
Hryuk vskochil da kak zavizzhit:
- Oj, uznali-i-i-i!
I kinulsya so vseh nog bezhat'. Zacepilsya za ruchku dveri, shtany s nego
sleteli.
A tut Koshka emu po nosu raz-raz:
- Ne bud' svin'ej!
Koe-kak vyrvalsya Hryuk. Bez shtanov, v odnih ochkah do domu dobezhal...
A tut Kozel:
- Ah, eto ty menya napugal?
Da kak bodnet ego - srazu i ochki svalilis'!
CHut' zhivoj dobralsya Hryuk do rodnogo hleva, zarylsya v solomu - odin
pyatachok naruzhu torchit.
Drozhit bednyaga ot straha, a sam i govorit:
- D-da p-p-p-pochemu zhe-zhe on-n-ni m-m-menya uznali?
I verno - pochemu?
O chem Indyuk dumal
ZHil-byl na svete Indyuk. ZHil - i vse dumal. Vse - o sebe: kakoj on,
Indyuk?
Tol'ko vylupilsya iz yajca - podumal:
"Aj-aj-aj, kakoj ya malen'kij! Nado rasti!"
Stal rasti. Ros, ros - vyros s horoshego porosenka.
Podumal:
"Ogo-go, kakoj ya bol'shoj! Molodec!"
I verno - bol'shoj stal Indyuk. Vzroslyj. Krasnye ser'gi u nego pod nosom
vyrosli.
Poglyadelsya v luzhu - hvost raspustil.
Podumal:
"Vot on ya kakoj! Krasivyj!"
Malen'kaya devochka vo dvor zashla - kinulsya na nee, zabormotal,
zabormotal - napugal do polusmerti.
I podumal:
"Aj da ya! Kakoj ya sil'nyj da hrabryj!"
Kogo ni vstretit - so vsemi u nego odin razgovor:
- Baldy-baldy!
"Vy, mol, baldy, - dumaet, - a ya - von kakoj umnyj!"
Indyuk indyukom!
Nu, dolgo li, korotko li - prishlo vremya hozyajke Indyuka lovit'.
A on ne dalsya. CHerez zabor peremahnul - i v les. Bezhit - dumaet:
"CHto - vzyali? Vrete! YA ogo-go kakoj hitryj!"
A Lisa, izvestnoe delo, tut kak tut...
Oshchipala Indyuka, obedat' sela.
A sama prigovarivaet:
- |h, Indyuk, Indyuk! Vsyu-to zhizn' ty o sebe dumal, a samogo glavnogo tak
i ne ponyal: kakoj ty vkusnyj!
Pesenka - azbuka
Tridcat' dve rodnyh sestricy,
Pisanyh krasavicy,
Na odnoj zhivut stranice,
A povsyudu slavyatsya!
K vam oni sejchas speshat,
Slavnye sestricy, -
Ochen' prosim vseh rebyat
S nimi podruzhit'sya!
Prikatili na ezhe!
Druzhno vylezli v okno!
Osedlali petuha, -
C, CH, SH, SHCH, |, YU, YA -
Vot i vse oni, druz'ya!
Poznakom'tes' s nimi, deti!
Vot oni - stoyat ryadkom.
Ochen' ploho zhit' na svete
Tem, kto s nimi ne znakom!
Dozhdik
Dozhdik pesenku poet:
Kap, kap...
Tol'ko kto ee pojmet -
Kap, kap?
Ne pojmem ni ya, ni ty,
Da zato pojmut cvety,
I vesennyaya listva,
I zelenaya trava...
Luchshe vseh pojmet zerno:
Prorastat'
Nachnet
Ono!
Moj lev
Podaril mne papa
L'va!
Oh, i strusil ya sperva!
YA dva dnya
Ego boyalsya,
A na tretij -
On slomalsya!
Kiskino gore
Plachet Kiska v koridore.
U nee
Bol'shoe gore:
Zlye lyudi
Bednoj Kiske
Ne dayut
Ukrast'
Sosiski!
Lisa i Krot
- Slavnyj domik,
Milyj Krot,
Tol'ko bol'no
Uzkij vhod!
- Vhod, Lisichka,
V samyj raz:
On ne vpustit
V domik vas!
Esli by
Ah, esli by Slony
Nosili by
SHtany -
Kakie by
Materii
Byli im nuzhny?
Nikak ne markizet,
I ne batist, net-net!
CHertova kozha,
Rogozha
I vel'vet!
Van'ka-Vstan'ka
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Sredi igrushek - panika!
Vse kukolki v slezah -
Svalilsya Van'ka-Vstan'ka!
Matreshki tashchat jod,
Binty, pakety s vatoj,
A Van'ka vdrug vstaet
S ulybkoj plutovatoj:
- Pover'te, ya zhivoj!
I ne nuzhdayus' v nyan'ke!
Nam padat' ne vpervoj -
Na to my Van'ki-Vstan'ki!
Skazochka
V chistom pole, v belom pole
Bylo vse belym-belo,
Potomu chto eto pole
Belym snegom zamelo.
I stoyal v tom belom pole
Belosnezhno-belyj dom,
S beloj kryshej, s beloj dver'yu,
S belomramornym kryl'com.
Potolok byl belyj-belyj,
Beliznoyu pol blistal,
Bylo mnogo belyh lestnic,
Belyh komnat, belyh zal.
I v belejshem v mire zale
Spal bez gorya i zabot,
Spal na belom odeyale
Sovershenno chernyj kot.
Byl on cheren, slovno voron,
Ot usov i do hvosta.
Sverhu cheren, snizu cheren...
Ves' - sploshnaya chernota!
Ptich'ya shkola
Na staroj lipe vo dvore
Bol'shoe ozhivlenie.
Povesil kto-to na zare
Takoe ob座avlenie:
"Otkryta shkola dlya ptencov!
Zanyatiya - s pyati chasov.
Zdes' mozhno dazhe letom
Uchit'sya vsem predmetam!"
I rovno v pyat' chasov utra
Sletelas' ptich'ya detvora:
Vorobushki, galchata,
CHizhi,
Strizhi,
SHCHeglyata,
Soroki, voronyata,
Sinicy i skvorcy.
SHCHebechut i smeyutsya,
Pishchat, galdyat, klyuyutsya,
Tolkayutsya, derutsya...
CHto sdelaesh' -
Ptency!
No vot vletel uchitel' v klass,
I sumatoha uleglas'.
Sidit smirnee golubej
Na vetkah molodezh'.
Uchitel' - Staryj Vorobej,
Ego ne provedesh'!
On spravedliv, no ochen' strog.
- Itak, druz'ya, nachnem urok!
U nas
Po raspisaniyu
Sejchas
CHistopisanie. -
Vorobushki i galochki
Sidyat, vyvodyat palochki...
- Vtoroj urok - rodnoj yazyk.
Zapomnim: pishetsya "chirik",
A proiznositsya "chivik"
Ili "chilik", kto kak privyk!
Teper' zajmemsya chteniem
Lyubimyh detskih knizhek.
CHitaem s vyrazheniem
Poemu "CHizhik-Pyzhik".
K doske pojdet, dopustim, CHizh...
Nu, chto zhe ty, druzhok, molchish'?
- "CHizhik-Pyzhik! Gde ty byl?"
A kak dal'she, ya zabyl...
No tut zvonok razdalsya.
- Poprygajte poka.
A kto progolodalsya,
Zamorit chervyachka!
- Teper' estestvoznanie.
Zapishem dva zadaniya:
"Gde sobirayut kroshki"
I "Kak spastis' ot koshki".
Otlichno! V zaklyuchenie
Segodnya budet penie.
Vse, dazhe zheltorotye,
Poyut s bol'shoj ohotoyu.
Vot samyj luchshij uchenik
Otdel'no na kartinke:
On spel tri raza "chik-chirik"
Pochti chto bez zapinki!
A vot na etoj vetke
Prostavleny otmetki.
U vseh pyaterki.
Molodcy!
Letite po domam, ptency!
Zvonkij den'
Vzyal Toptygin
Kontrabas:
- Nu-ka,
Vse puskajtes' v plyas!
Ni k chemu
Vorchat' i zlit'sya,
Luchshe budem
Veselit'sya!
Tut i Volk
Na polyane
Zaigral
Na bayane:
- Veselites',
Tak i byt'!
YA ne budu bol'she
Vyt'!
CHudesa, chudesa!
Za royalem - Lisa,
Liska-pianistka,
Ryzhaya solistka!
Starik Barsuk
Produl mundshtuk:
Do chego zhe
U trombona
Prevoshodnyj zvuk!
Ot takogo zvuka
Ubegaet skuka!
V barabany - stuk da stuk
Zajcy na luzhajke,
Pzhik-ded i ezhik-vnuk
Vzyali balalajki...
Podhvatili Belochki
Mednye tarelochki:
- Dzin'-dzin'!
- Tren'-bren'!
Ochen'
Zvonkij
Den'!
Slesar'
Mne nuzhny takie veshchi:
Molotok,
Tiski
I kleshchi,
Klyuch,
Napil'nik
I nozhovka,
A vsego nuzhnej -
Snorovka!
Sapozhnik
Master, master,
Pomogi -
Prohudilis'
Sapogi.
Zabivaj pokrepche
Gvozdi -
My pojdem segodnya
V gosti!
SHofer
Kachu,
Lechu
Vo ves' opor.
YA sam - shofer.
I sam - motor.
Nazhimayu
Na pedal' -
I mashina
Mchitsya vdal'!
Povara
Kak legko prigotovit' obed!
Nichego v etom trudnogo net,
|to proshche prostogo:
|to raz - i gotovo!
(Esli mama gotovit obed.)
No byvaet, chto nekogda mame,
I obed sebe varim my sami,
I togda
(Ne pojmu, v chem sekret!)
Ochen'
Trudno
Gotovit'
Obed!
Perepletchica
Zabolela
|ta knizhka:
Izorval ee
Bratishka.
YA bol'nuyu
Pozhaleyu:
YA voz'mu ee
I skleyu!
Portniha
Celyj den' segodnya
SH'yu.
YA odela
Vsyu sem'yu.
Pogodi nemnogo, koshka, -
Budet i tebe odezhka!
Monter
Posmotrite,
Kak hiter
|tot malen'kij monter:
On poka
Provodit svet
Tol'ko tam,
Gde toka net!
Stroiteli
Pust' ne serdyatsya roditeli,
CHto izmazhutsya
Stroiteli,
Potomu chto tot, kto stroit,
Tot chego-nibud' da stoit!
I nevazhno, chto poka
|tot domik iz peska!
Esli mne podaryat lodku
Esli mne podaryat lodku,
YAlik,
Gichku,
Samohodku,
Barku
Ili hot' bajdarku,
Kak ya budu rad podarku!
YA soglasen i na dzhonku,
Kater,
YAhtu,
Ploskodonku,
Na kayak,
Kanoe,
Botik,
V krajnem sluchae na plotik
Budu rad
Katamaranu,
Omorochke
I sampanu.
Vzyal by ya ohotno shlyupku
Ili dazhe dushegubku.
Lish' by mne
Na vol'noj vole
Plyt' i plyt'
V svoej gondole,
Na vel'bote,
Na piroge -
Plyt' bez gorya
I trevogi,
Lish' by plyt' i plyt' chasami:
Vse ravno - pod parusami,
Il' s motorom,
Il' na veslah
V te kraya,
Gde netu vzroslyh!
Povidayus' s okeanom,
Potyagayus' s uraganom
I vernus' obratno k mame -
Pryamo k chayu s pirogami.
Nikto
Zavelsya ozornik u nas.
Goryuet vsya sem'ya.
V kvartire ot ego prokaz
Bukval'no net zhit'ya!
Nikto s nim, pravda, ne znakom,
No znayut vse zato,
CHto vinovat vsegda vo vsem
Lish' on odin - NIKTO!
Kto, naprimer, zalez v bufet,
Konfety tam nashel
I vse bumazhki ot konfet
Kto pobrosal pod stol?
Kto na oboyah risoval?
Kto razorval pal'to?
Kto v papin stol svoj nos soval?
NIKTO, NIKTO, NIKTO!
- NIKTO - uzhasnyj sorvanec!
Skazala strogo mat'. -
Ego dolzhny my nakonec
Primerno nakazat'!
NIKTO segodnya ne pojdet
Ni v gosti, ni v kino!
Smeetes' vy?
A nam s sestroj
Ni kapli ne smeshno!
Sobachkiny ogorcheniya
V lesochke, nad rechkoj,
Postroena dachka.
Na dachke zhivet
Nebol'shaya Sobachka.
Sobachka dovol'na
I lesom i dachej,
No est' ogorcheniya
V zhizni sobach'ej.
Vo-pervyh,
Sobachku slegka razdrazhaet,
CHto dachu vysokij
Zabor okruzhaet.
Ved' esli b ne etot
Protivnyj zabor,
To s koshkami byl by
Drugoj razgovor!
Ee ogorchaet,
CHto lyudi zabyli
Pridumat'
Sobachkam
Avtomobili.
Sobachka
Obidy terpet' ne zhelaet:
Ona na mashiny otchayanno laet!
Ej grustno
Glyadet' na cvetochnye gryadki
Oni u hozyaev
V takom besporyadke!
Odnazhdy
Sobachka
Ih slavno vskopala -
I ej zhe, predstav'te,
Za eto popalo!
Hozyain
Sobachku
Za stol ne sazhaet -
I eto, konechno,
Ee obizhaet:
Ne tak uzh priyatno
Prilichnoj Sobachke
Sidet' na polu,
Ozhidaya podachki!..
No dajte Sobachke
Kusochek pechen'ya -
I srazu
Okonchatsya
Vse ogorchen'ya!
CH'ya korzinka tyazhelej
Hodili dva priyatelya,
Hodili po griby.
Hodili da hodili,
Ustali ot hod'by.
V odnu hodili storonu
I porovnu proshli,
Da tol'ko vot ne porovnu,
Ne porovnu nashli.
V odnoj korzinke - belye,
I vse kak na podbor!
V drugoj - odin-edinstvennyj
Truhlyavyj muhomor.
Skazal vtoroj priyatel':
- Nu chto zh, ne povezlo.
Zato moyu korzinku
Tashchit' ne tyazhelo! -
Idut oni obratno,
Idut oni domoj,
Bezhit vpripryzhku pervyj,
Za nim polzet vtoroj.
Bezhit vpripryzhku pervyj
S dobycheyu v ruke,
Vtoroj edva pletetsya,
Hot' on i nalegke.
Skazal vtoromu pervyj,
Proshchayas' u dverej:
- Pustaya-to korzinka,
Vyhodit, tyazhelej!
CHto snitsya morzhu
CHto mozhet, rebyata,
Prisnit'sya
Morzhu?
Nikto vam ne skazhet,
A ya - rasskazhu.
Snyatsya morzhu
Horoshie sny:
Afrika snitsya,
L'vy i slony,
Dobroe solnce,
ZHarkoe leto,
Snitsya zemlya
Zelenogo cveta...
Snitsya,
CHto druzhit on
S belym medvedem...
Snitsya,
CHto my k nemu v gosti
priedem!
Spyashchij lev
|tot lev
Sovershenno
Syt -
Ottogo on
Spokojno
Spit.
No ne probuj
K nemu
Prikosnut'sya,
Potomu chto
On mozhet
Prosnut'sya!
L'vov
Ne sleduet
Trogat' rukami.
Ob座asni eto
Pape i mame!
Sova
Mudrejshaya ptica na svete
Sova.
Vse slyshit,
No ochen' skupa na slova.
CHem bol'she uslyshit -
Tem men'she boltaet.
Ah, etogo mnogim iz nas
Ne hvataet!
Dve zagadki
On s zhadnost'yu p'et -
A ne chuvstvuet zhazhdy.
On bel -
A kupaetsya tol'ko odnazhdy:
On smelo nyryaet
V kipyashchuyu vodu,
Sebe na bedu,
No na radost' narodu...
I dobrye lyudi
(Vot eto zagadka!)
Ne skazhut:
- Kak zhalko...
A skazhut:
- Kak sladko!
[Otgadka: Kusok sahara]
Nahmurilos' nebo
(Naverno, ne v duhe!).
Letayut, letayut
Belye muhi!..
I nosyatsya sluhi,
CHto belye muhi
Ne tol'ko letayut,
No dazhe - ne tayut!
[Otgadka: Pervyj sneg]
Kuda speshat golovastiki
Vihrem
Mchitsya
Pod vodoj
Golovastik molodoj.
A za nim -
Eshche pyatok,
A za nim -
Sploshnoj potok:
Tot - bez nog,
A tot - s nogami,
|tot - pryamo,
Tot - krugami,
Kto - nalevo,
Kto - napravo, -
Tak i nositsya orava
Vdol' pruda,
Vokrug pruda...
Pochemu?
Zachem?
Kuda?
Golovastiki
Speshat
Prevratit'sya v lyagushat!
Schitalochka
ZHili-byli dva soseda,
Dva soseda-lyudoeda.
Lyudoeda
Lyudoed
Priglashaet
Na obed.
Lyudoed otvetil: - Net,
Ne pojdu k tebe, sosed!
Na obed popast' ne hudo,
No otnyud'
Ne v vide
Blyuda!
Somnitel'nyj kompliment
Ovechke
Volk
Skazal:
- Ovca!
U vas prekrasnyj cvet lica!
Ah, esli hvalit
Volk
Ovechku -
Ne ver' ni odnomu slovechku!
Sol'
Nevedomo, v kakoj zemle,
Nedavno li, davno li,
Kupil skupoj v chuzhom sele
Meshok pudovyj soli.
Verst tridcat' bylo do sela,
Da sol'
Deshevle tam byla!
Tuda - peshkom...
Nazad - peshkom...
Pokupku sprysnul malost',
I tak legko emu s meshkom
Sperva-to pokazalos'!
SHagaet on, shagaet,
A sam i rassuzhdaet:
- Neuzhto tut po pravde pud?
Kakoj tam pud!
Otkuda!
Nebos' kupchina, staryj plut,
Obvesil na polpuda!
No tridcat' verst - ne shag shagnut'!
Poottyanulo plechi...
Skupoj prisel peredohnut',
Povel drugie rechi:
- SHalish', menya ne provedesh'!
Umishko est' pokuda...
Kupec - on vor, a hosh' ne hosh' -
V meshke ne men'she puda!
Nu, vot on nakonec i dom!
Skupoj edva pletetsya.
S bednyagi pot katit ruch'em,
CHut' zhiv, a sam smeetsya!
- Ty chto? - krichit zhena s kryl'ca. -
Kupil?
- Kupil ne hudo!
Nagrel na soli ya kupca:
Pohodu vzyal s polpuda!
Inye, mozhet byt', sochtut,
CHto v basne malo soli.
Ej-bogu, soli - celyj pud,
A mozhet, i pobole!
Barbosy
V odnom sele
Odin Barbos
Zalayal na lunu.
Ne tak uzh sil'no etot pes
Narushil tishinu,
Da v eto vremya, kak na greh,
Ne spal ego sosed.
- |j ty, potishe, pustobreh, -
Zalayal on v otvet.
I tak kak on rasserzhen byl
I ne byl bezgolos,
To tut so sna zagolosil
Eshche odin Barbos.
I tot soseda razbudil...
Vot tut i nachalos'!..
Poshlo gulyat' po vsem dvoram
- Ne gavkat'!
- Tiho!
- CHto za gam!
- Da prekratite laj!
- |j, budet vam!
- I vam, i vam!
- Aj-aj-aj-aj!
- Gav-gav!
- Rrr-gam! -
Takoj podnyalsya tararam -
Hot' ushi zatykaj!
I kazhdyj, glavnoe, vser'ez
Drugih unyat' zhelaet.
Ne ponimaet on, Barbos,
CHto sam on - tozhe laet!
CHudak Sudak
ZHil da byl odin Sudak -
Udivitel'nyj chudak:
ZHil ne v more, zhil ne v rechke
ZHil u babushki na pechke!
Ne uspev tuda vselit'sya,
Nachal on, chudak, hvalit'sya:
- Do chego mne povezlo!
Tut i suho i teplo!
|j vy, shchuki-sudaki!
Vylezajte iz reki!
Rechka - eto ne kvartira,
Tam i holodno i syro!
Ne hodite, ryby, v more -
V more vy hlebnete gorya,
A u babki na pechi -
I bliny i kalachi!
Zatopila babka pech' -
Kalachej-blinov ispech'.
I zazharilsya Sudak...
A ved' mog by zhit',
CHudak!
Lyagushki poyut
Poyut lyagushki horom.
Kakoj prekrasnyj hor!
Vot est' zhe hor, v kotorom
Ne nuzhen dirizher!
Kak slavno! Vse zapelo -
Vse reki, vse prudy...
Ne skazhesh', chto kapella
Nabrala v rot vody!
Pro soma
Vse prihoditsya somu
S detstva
Delat' samomu.
Dazhe kroshechnym somishkam
Nado zhit' svoim umishkom!
Sam
Edu sebe najdi.
Sam
V bedu ne popadi.
Ne pozhaluesh'sya mame!
Sam spravlyajsya -
Sam
S usami!
Trudno zhit'
Bez pap i mam!
Trudno
Malen'kim somam!
No zato uzh vzroslyj som
Ne udarit v gryaz' licom!
On lezhit sebe
Na dne
Samostoyatel'nyj vpolne!
Kvochkiny strochki
Na chernoj zemle
I na zheltom pesochke
Vse kvochki
Vyvodyat nerovnye strochki.
Ne per'yami -
Lapkami pishut hohlatki,
Hotya u nih peryshki
V polnom poryadke!
Uznat' by,
O chem oni pishut, hohlatki!
No gramotki eti -
Sploshnye zagadki!
Trudnee prochest',
CHem pergament starinnyj:
YAzyk - neznakomyj,
A pocherk - kurinyj!
O chem zhe,
O chem oni vse-taki pishut?
O tom li, chto vidyat?
O tom li, chto slyshat?
A vdrug
O kakom-to neslyhannom chude,
O tajne,
Kotoroj ne vedayut lyudi?
A mozhet byt',
Prosto
Sosedu-poetu
Hohlatki
Hotyat nameknut' po sekretu:
"Pishi!
Hot' carapaj,
Kak kurica lapoj,
No vse zhe
Carapaj,
Carapaj, carapaj!"
Glyadi-ka!
Cyplyata - takie komochki,
A kak razbirayut
Kvochkiny strochki!
Sproshu!
Uzh oni-to dolzhny ponimat'
Vse to,
CHto dlya nih nacarapaet mat'!
CHto krasivej vsego?
Rebenok sprosil
Ni s togo ni s sego:
- A nu-ka skazhi,
CHto krasivej vsego?
Da, vot tak vopros:
"CHto krasivej vsego?"
Otvetit'
YA sam ne sumel na nego.
I vot ya reshil
Poslushat' otvety
Drugih obitatelej
Nashej planety.
Derev'ya i Travy
Skazali v otvet:
- Da chto zhe prekrasnej,
CHem solnechnyj svet?!
- Da chto zhe prekrasnej
Nochnoj temnoty?! -
Otkliknulis' Sovy,
Sychi i Kroty...
- Lesa! -
Otvechali mne
Volk i Lisa.
Orel svysoka
Procedil:
- Nebesa!
- Po-moemu, more! -
Otvetil Del'fin.
- Moj hvost, bez somneniya! -
Kriknul Pavlin.
Sproshu Motyl'ka -
Otvechaet:
- Cvetok! -
Sproshu u Cvetka -
Govorit:
- Motylek! -
Kto slavit polya,
Kto - polyarnye l'dy,
Kto - gory, kto - step',
Kto - mercan'e zvezdy...
A mne pokazalos',
CHto vse oni pravy.
Vse: Zveri i Pticy,
Derev'ya i Travy...
I ya ne otvetil,
Uvy,
Nichego
Na trudnyj vopros:
"CHto krasivej vsego?"
Mohnataya azbuka
V azbuke etoj -
Uvidite sami! -
Bukvy zhivye:
S hvostami,
S usami,
Begat' umeyut oni
I letat',
Polzat' i plavat',
Kusat' i hvatat'...
Bukvy - mohnatye,
Bukvy - pernatye,
Strojnye bukvy
I dazhe gorbatye,
Dobrye,
Zlye,
Nazemnye,
Vodnye -
Kto zhe oni?
Dogadalis'?
- ...........!
[Otgadka: ZHivotnye]
Aist
Azbuka
Pust' nachinaetsya
S AISTA -
On,
Kak i azbuka,
S "A" nachinaetsya!
Antilopa-gnu
Vzglyanu
Na ANTILOPU-GNU
I potihonechku vzdohnu:
- Zachem, zachem
Vezli v Evropu
Takuyu
Antiantilopu?!!
Bizon
Nikakogo
Net rezona
U sebya
Derzhat' BIZONA,
Tak kak eto zhvachnoe
Gruboe i mrachnoe!
Verblyud
VERBLYUD reshil, chto on - zhiraf,
I hodit, golovu zadrav,
U vseh
On vyzyvaet smeh,
A on, Verblyud, plyuet na vseh!
Vorobej
- CHto nevesel, VOROBEJ?
- Malo
Stalo
Loshadej!
Trudno nynche Vorob'yu
Prokormit' svoyu sem'yu!
Gadyuka
Kak eto prinyato u zmej,
Kusayut za nogu
GADYUKI,
A potomu
Pri vstreche s nej
Berite, deti, nogi v ruki!
Eshche o nej zhe
Davno ya ne vstrechal
GADYUKI.
I chto-to ne skuchal
V razluke!
Dikobraz
Staryj Pzh
V lesah Kavkaza
Kak-to vstretil
DIKOBRAZA.
- Nu i nu! - voskliknul Pzh.
Na kogo zhe ty pohozh!
Ehidna
|to zveryushka vpolne bezobidnaya,
Pravda, naruzhnost' u nej nezavidnaya.
Lyudi bednyazhku nazvali - "EHIDNA".
Lyudi, odumajtes'!
Kak vam ne stydno?!
Pzhik
- CHto zh ty, PZH, takoj kolyuchij?
- |to ya na vsyakij sluchaj:
Znaesh', kto moi sosedi?
Lisy, volki i medvedi!
ZHiraf
Mne ochen' nravitsya ZHIRAF -
Vysokij rost i krotkij nrav.
ZHirafa - on ved' vyshe vseh -
Boyatsya dazhe l'vy.
No ne vskruzhil takoj uspeh
ZHirafu golovy.
Legko lomaet spinu l'vu
Udar ego kopyta,
A est on list'ya i travu -
I ne vsegda dosyta...
Mne ochen' nravitsya ZHiraf,
Hotya boyus', chto on neprav!
Zebu
Ne znaet ni snega,
Ni v'yugi,
On i rodilsya i vyros
Na yuge.
K pal'mam
I k yuzhnomu nebu
Privyk
Zebu,
Hotya on vsego tol'ko byk.
Indyuk
I luchshij drug
CHestno skazhet:
- Ty - indyuk!
Kaban
Vot KABAN.
On dik i zloben,
No zato vpolne s容doben.
Est' dostoinstva svoi
Dazhe u takoj svin'i!
Kenguryata
Nosit
Mama-kenguru
V teploj sumke
Detvoru,
A rebyatki-kenguryatki
Celyj den'
Igrayut
V pryatki!
Kit
Vsyu zhizn' v vode provodit KIT,
Hotya on i ne ryba.
On v more est i v more spit,
Za chto emu - spasibo:
Tesno bylo by na sushe
Ot takoj ogromnoj tushi!
Kobra
Za steklom svernulas' KOBRA.
Smotrit
Tupo i nedobro.
Vidno s pervogo zhe vzglyada:
Malo mozga,
Mnogo yada.
Lev
Schitalsya LEV carem zverej,
No eto bylo vstar'.
Ne lyubyat v nashi dni carej,
I Lev - uzhe ne car'.
Dushil on zverski vseh podryad,
Svirepo raspravlyalsya,
A pravil ploho, govoryat.
S delami ne spravlyalsya.
Teper' sidit on prismirev,
I pered nim - ograda.
On nedovolen, etot Lev,
No tak emu i nado!
Morzh
Sprosil u Kenguru:
- Kak vynosish' ty zharu?
- YA ot holoda drozhu! -
Kenguru skazal Morzhu.
Nosorog
Kto NOSOROGU
Dorogu
Ustupit,
Tot, nesomnenno, razumno postupit.
Lyubo tolkat'sya emu, tolstokozhemu,
A kakovo
Bednyage prohozhemu?
Kak horosho, chto takie nevezhi
Budut vstrechat'sya
Vse rezhe i rezhe!
Obez'yanki
- Nashi predki, vashi predki
Na odnoj kachalis' vetke,
A teper' nas derzhat v kletke.
Horosho li eto, detki?
Pavlin
Do chego krasiv
PAVLIN!
U nego
Porok
Odin:
Vsya pavlin'ya
Krasota
Nachinaetsya
S hvosta!
Popugaj
- Esli smozhesh', ugadaj,
CHto nam skazhet POPUGAJ?
- To i skazhet, polagayu,
CHto vdolbili popugayu!
Rusachok
|tot zajchik - nash zemlyak -
Nazyvaetsya RUSAK!
Slon
Bol'she vseh na sushe on,
Ochen', ochen' dobryj SLON.
Vidno, dazhe u zverej
Tot i bol'she, kto dobrej!
Straus
Bednyj straus!
Neschastnee
Netu
Otca:
Na gnezde
On sidel i sidel bez konca
Terpelivo,
Uporno,
Upryamo...
Iz yajca
Nakonec
Poyavilsya
Ptenec -
I zahnykal:
- A gde moya mama?
Tapir
Navek povesil nos,
Grustit on ob odnom:
On sobiralsya stat' slonom,
Da tak i ne doros...
Tigr
Reshetka
Na nem narisovana chetko.
I ochen' k licu
Lyudoedu reshetka!
Tyulen'e prilezhanie
Vyzyvaet udivlen'e
Prilezhanie tyulen'e:
Celyj den'
Lezhit tyulen',
I emu
Lezhat' ne len'!
ZHal', tyulen'e prilezhanie -
Ne primer dlya podrazhaniya!
Uzh
- YA po sovesti skazhu:
Ploho, ploho mne, UZHU, -
Ochen' gadok ya na vid...
A ved' ya - ne yadovit!
Filin
Tol'ko noch'yu
Strashen
FILIN.
A pri svete -
On
Bessilen!
Horek
L'vy i tigry
Priruchayutsya.
|to redko, no sluchaetsya.
No nikto eshche poka
Priruchit' ne smog
HORXKA.
Slava bogu,
CHto horek
Ochen' malen'kij zverek!
Caplya
Zachem
Takoj nosishche
CAPLE?
Zatem,
CHtob capli
Rybok capali!
CHerepaha
Vseh smeshit,
Potomu chto ne speshit.
No kuda
Speshit' tomu,
Kto vsegda v svoem domu?
SHavka
Ochen' gromko laet,
SHavka
Ochen' tverdo znaet:
Tot, kto gromche
Skazhet "gav",
Tot vsegda
I budet prav!
SHakal
Net u SHAKALA
Ni v chem nedostatka:
Vneshnost' gieny,
Lis'ya povadka,
Zayach'ya smelost',
Volchij oskal, -
CHto zhe eshche on tam plachet,
SHakal?
SHCHuka
Hvatat', glotat'
Umeyut
SHCHUKI -
Drugoj
Ne nuzhno im nauki!
|mu
YA pro strausa,
Pro |MU,
Napisal by vam
Poemu,
No nikak ya ne pojmu:
|mu on
Ili emu?!
YUzhnyj Ktototam
Otkrovenno priznayu:
Zverya net
Na bukvu "YU".
|to - YUZHNYJ KTOTOTAM.
YA ego
Pridumal sam!
YAk
S vidu
Ochen' grozen YAK,
A ved' on - bol'shoj dobryak:
Govoryat,
Na nem v Tibete
Smelo ezdyat
Dazhe deti!
Stihi pro kozla
Tol'ko sobralsya
Sest' za stol -
Ko mne
Vorvalsya
Znakomyj Kozel,
I bylo legko
Dogadat'sya:
Sejchas on
Nachnet
Bodat'sya...
- Opyat', - govorit, -
Duraka valyaete?
CHto zhe eto vy
Sebe
Pozvolyaete?
Pishete pro zverej
Skazki i stishki,
A obo mne -
Ni stroki!
Napisali, -
Skazal on serdito, -
Pro Kita,
Pro Kota,
Pro Termita,
Bukval'no pro vseh -
Ot A do YA, -
A gde zhe,
Sprashivaetsya,
YA?
Pro kakuyu-to tam Martyshku
Nakatali
Celuyu knizhku!
Est' u vas dazhe knizhonka
Pro Plyushevogo Medvezhonka,
A Kozla -
Slovno net na svete!
A ved' vas
CHitayut deti!
Kak vospityvat'
Podrastayushchee pokolenie
I propustit'
Takoe yavlenie?
Zabyli,
CHto govorit narod:
"Pusti Kozla v ogorod!"
Kozel -
|to vam ne baran nachihal!
I ne to chtoby ya
Domogalsya pohval:
Kritikujte,
Pishite,
CHto, mol, poka
Ot menya - ni shersti, ni moloka.
CHto hotite pishite!
Dayu vam polnuyu volyu!
No zamalchivat' -
Ne pozvolyu. -
Pomolchal
I dobavil s ugrozoj:
- Mozhno stihami,
Mozhno i prozoj!..
Soglasilsya ne srazu.
Ne lyublyu
Pisat' po zakazu.
No podumal-podumal -
Mahnul rukoj.
Dumayu:
"YA ne odin takoj...
Zachem nazhivat' sebe vraga,
Kogda u nego
Takie roga..."
Dumayu:
"Ladno!
Byla ne byla!"
I vot - napisal
Stihi pro Kozla
Na Gorizontskih ostrovah
Iz YAna Bzhehvy
Na Gorizontskih ostrovah
Na veselyh,
Na zelenyh
Gorizontskih ostrovah,
Po svidetel'stvu uchenyh,
Hodyat vse
Na golovah!
Govoryat,
CHto tam zhivet
Trehgolovyj Kashalot,
Sam igraet na royale,
Sam tancuet,
Sam poet!
Po goram
Na samokate
Ezdyat tam
Bychki v tomate!
A odin uchenyj Kot
Dazhe vodit
Vertolet!
Tam rastut na verbe grushi,
SHokolad
I marmelad,
A po moryu, kak po sushe,
Skachut zajcy,
Govoryat!
Deti
Vzroslyh
Uchat v shkolah!
Vot kakie,
V dvuh slovah,
CHudesa
Na teh veselyh
Gorizontskih ostrovah!
Inogda mne zhal' nemnogo,
CHto nikak -
Ni mne, ni vam! -
Ne najti nigde
Dorogu
K etim slavnym ostrovam!
Kak tyulen' stal tyulenem
Vyshlo vot kakoe delo:
Mol'
Tyulen'yu shubu s容la.
Na dvore treshchit moroz,
A Tyulen' i gol i bos!
Pobezhal Tyulen' k Enotu:
- Ne v chem vyjti na rabotu!
Daj mne shubu, kumanek!
Odolzhi hot' na denek!
Otvechal Enot so smehom:
- Dorozhu
Svoim ya mehom!
CHto zh ty,
Glupen'kij zverek,
SHubu ploho tak bereg?
- Dajte shubu mne, bobry!
Dajte, bud'te tak dobry! -
A bobry emu v otvet:
- Lishnej shuby, bratec, net!
- Mozhet, mne pomogut lisy?
- CHto ty! My i sami lysy!
Ty by luchshe sbegal
K Volku -
Tam skorej dob'esh'sya tolku!
- Net, spasibo!
Radi shuby
Ne polezu k Volku v zuby!
Luchshe ya shozhu
K Morzhu -
Mozhet, shubu
Odolzhu...
No i Morzh otvetil hmuro:
- Doroga svoya mne shkura!
Ne mogu zh ya lezt' iz kozhi,
Hot' s toboyu my
I shozhi...
Begal, begal nash Tyulen',
Pozabyv byluyu len':
Byl u Vydry,
U Hor'ka,
U Ezha,
U Homyaka,
Byl u Norki,
U Kunicy -
Nichego ne smog dobit'sya.
Dazhe luchshij drug -
Barsuk -
Burknul:
- Nynche nedosug! -
A serdityj zver' Opossum
Dver' zahlopnul
Pered nosom!
Postoyal Tyulen'
U dveri...
- Bozhe moj!
Kakie zveri! -
Meh sobral svoj
Po klochku
I poplelsya
K Skornyaku...
SHil Skornyak,
CHinil Skornyak,
Primeryal i tak i syak:
Tut podrezhet, tam lataet
Meha
YAvno
Ne hvataet!
Vyshla u nego shubenka,
Kak na malogo rebenka.
|tu shubu
Celyj den'
Natyanut' ne mog Tyulen'.
Ele-ele
Zastegnulsya,
SHag shagnul -
I rastyanulsya!
Kriknul on na Skornyaka:
- SHuba slishkom korotka!
|to prosto yavnyj brak!
V nej hodit' nel'zya nikak!
- Nu, - skazal Skornyak lukavyj,
Panu trudno ugodit'!
A zachem zhe vam hodit'?
Ty - Tyulen', tak ty i plavaj!
Dyrki v syre
- Skazhite,
Kto isportil syr?
Kto v nem nadelal
Stol'ko dyr?
- Vo vsyakom sluchae,
Ne ya! -
Pospeshno hryuknula
Svin'ya.
- Zagadochno! -
Voskliknul Gus'. -
A ga-gadat'
YA ne berus'!
Ovca skazala, chut' ne placha:
- Be-e-zumno trudnaya zadacha!
Vse neponyatno, vse tumanno -
Sprosite luchshe
U Barana!
- Vse zlo - ot koshek! - proiznes,
Obnyuhav syr,
Dvorovyj pes. -
Kak dvazhdy dva - chetyre,
Ot nih i dyrki v syre!
A Kot serdito fyrknul s kryshi:
- Kto tochit dyrki?
YAsno - myshi!
No tut Voronu bog prines.
- Ura!
Ona reshit vopros.
Ved', kak izvestno,
U nee
Na syr
Osoboe chut'e!
I vot porucheno
Vorone
Proverit' delo
Vsestoronne...
Spesha raskryt' zagadku dyr,
Vorona
Uglubilas'
V syr.
Vot
Dyrki
SHire,
shire,
shire...
A gde zhe syr?
Zabud' o syre!
Zagolosil ves' skotnyj dvor:
- Razboj! Grabezh! Razor! Pozor!
Vzletela na zabor
Vorona
I zayavila
Oskorblenno:
- Nu, eto, znaete, pridirki!
Vas
Interesovali
Dyrki?
Tak v chem zhe delo?
Syr ya s容la,
A dyrki -
Vse! -
Ostalis' cely!
Na etom byl okonchen spor,
I potomu-to
Do sih por,
Uvy,
Nikto ne znaet
V mire,
Otkuda vse zhe
Dyrki v syre!
Soroka
Vzletela soroka vysoko.
I vot taratorit soroka,
CHto sahar uzhasno solenyj,
CHto sokol ne sladit s voronoj,
CHto raki rastut na dube,
CHto ryby gulyayut v shube,
CHto yabloki sinego cveta,
CHto noch' nastupaet s rassveta,
CHto v more suho-presuho,
CHto lev slabee, chem muha,
Vseh luchshe letayut korovy,
Poyut zhe vseh luchshe sovy,
CHto led goryachij-goryachij,
CHto v pechke holod sobachij
I chto nikakaya ptica
V pravdivosti s nej ne sravnitsya!
Strekochet soroka, strekochet -
Nikto ee slushat' ne hochet:
Ved' v tom, chto boltaet soroka,
Net nikakogo proka!
Ochen' Vezhlivyj Indyuk
Ob座avilsya
V dome
Vdrug
Ochen' Vezhlivyj Indyuk
Raz po tridcat' v den',
Ne rezhe,
On krichal:
- |j vy, nevezhi!
Zahodite, chto li, v gosti -
Pouchit'sya
Vezh-
li-
vos-
ti!
YA i sam, - krichal Indyuk, -
Doktor Vezhlivyh Nauk,
I zhena moya - primer
Zamechatel'nyh maner:
Dazhe, kogda spit ona,
Vidno, chto vospitanna!
Ne stesnyajsya ty, Osel!
Zahodi, sadis' za stol!
CHto zhe ty molchish' kak ryba?
Govori: "Pridu, spasibo!"
Ty ne bud' svin'ej, Svin'ya. -
ZHdet tebya
Moya sem'ya!
Tol'ko ran'she by
Umyla
Ty svoe svinoe rylo!
Kak ni bilsya on,
Odnako
K Indyuku nikto ne shel -
Ni Korova,
Ni Sobaka,
Ni Havron'ya,
Ni Osel!
Posinel Indyuk ot zlosti:
- Ne idut, nahaly, v gosti!
Zrya propali vse trudy!
Vse oni - baldy-baldy!
I dobavil
S vysoty
Svoego velichiya:
- Ne usvoili,
Skoty,
Pravila prilichiya!
Pomidor
V ogorode
Pomidor
Vzgromozdilsya na zabor:
Pritvoryaetsya,
Negodnik,
Budto sam on -
Ogorodnik!
Aj-aj-aj, Pomidor!
Styd tebe i pozor!
Vozmutilas' tetya Repa:
- |to glupo i nelepo! -
Aj-aj-aj, Pomidor!
Styd tebe i pozor!
Kriknul dyadya Ogurec:
- Bezobraznik! Sorvanec!
- Aj-aj-aj, Pomidor!
Styd tebe i pozor!
Ogorchilsya staryj Luk:
- Ne terplyu podobnyh shtuk! -
Aj-aj-aj, Pomidor!
Styd tebe i pozor!
Pokrasnel sorvanec,
Ustydilsya nakonec -
I skatilsya
CHin po chinu
K ogorodniku
V korzinu!
Somomnenie
Byl v reke
Usatyj Som
Uvazhaemym licom.
ZHil on v slave
I v pochete
Za uspehi
V ustnom schete.
Sam lyubil pohvastat' Som
|tim redkim
Masterstvom.
- |j, syuda plyvite, rybki,
Som
Schitaet bez oshibki!
Som
I delit,
Som
I mnozhit,
Som
Slozhit' i vychest'
Mozhet! -
Dni tekli.
Reka tekla.
V goru
SHli ego dela.
No odnazhdy
Izdaleka,
Iz kakogo-to pritoka,
Staryj Lin' priplyl k Somu
Da i govorit emu:
- Est' zadacha u menya
Ne po silam
Dlya Linya.
Ne mogu,
Kak ni verti,
Nol'
Otnyat'
Ot desyati!
Vy slyvete,
Milyj Som,
Znamenitym
Mudrecom.
I dlya vas moya zadachka
Budet prosto pustyachkom! -
Som
S samodovol'noj minoj
Podkrutil svoj us sominyj
I skazal:
- Nu chto zh, izvol'!
Iz desyatki
Vychest' nol'?
|to budet...
Edinica.
Vprochem, mozhno
U-som-nit'sya... -
I umolk.
Idut chasy.
Som burchit sebe v usy:
- Edinica... Desyat'... Nol'...
Kak zhe tak?.. Pozvol', pozvol'...
|h! Vot esli byl by mel
I pisat' by ya umel...
Vot chto! Desyat' - i konec!
Net, odin!.. -
A Lin', hitrec,
Znaj smeetsya:
- CHto, usastyj?
Ne umeesh', tak ne hvastaj!
Dni tekut,
Reka techet,
No eshche ne konchen schet.
Som
Schitaet i schitaet.
Som,
Kak svechka,
Taet, taet...
Vysoh,
Slovno kil'ka,
S gorya
I uplyl iz rechki v more.
Tam,
Kak vidno na kartinke,
On
ZHenilsya
Na Sardinke!
Lesnye spletni
Kak-to Zyablik
Sel na osinu.
"Brr, kak holodno!
Vdrug ya prostynu!
A prostuda dlya menya -
Huzhe smerti:
Mne ved' v sredu vystupat'
Na koncerte!"
Proletala mimo
Sinica:
- Nakonec-to on
Ugomonitsya!
Pet' on bol'she, konechno,
Ne smozhet,
Streptocid - cit-cit! -
Ne pomozhet!
Podhvatila novost'
Soroka:
- Zyablik bolen!
Bolen zhestoko!
Nikogda
Na vetkah osiny
Ne vstrechalos' podobnoj
Anginy!
- Oh! - skazala CHizhiku
Galka. -
Do chego mne Zyablika
ZHalko!
Polechu, sproshu u Kukushki,
Net li gde
Kislorodnoj podushki!
A Kukushka
Slezu utiraet:
- Zyablik-to - ku-ku! -
Umiraet!
Govoryat,
Uzhe Voron s Voronoj
Sochinili marsh
Pohoronnyj!..
Zarydala Gluhaya
Teterya:
- Dlya iskusstva takaya
Poterya!
|to zh byl vydayushchijsya
Tenor!
Pel, byvalo,
Ne huzhe, chem Kenar!..
Tol'ko Dyatel
Darom slov ne tratil.
Skolotil dlya druga
Grobik Dyatel...
Nu, a Zyablik?
Pel da rezvilsya!
I, konechno,
Ochen' udivilsya,
Uslyhav,
Kak krichala Sinica,
CHto ob座avlennyj koncert
Ne sostoitsya,
Tak kak Zyablik,
Po slovam CHechetki,
Neozhidanno
Skonchalsya
Ot chahotki!
Muha-chistyuha
ZHila-byla Muha-chistyuha.
Vse vremya kupalas' Muha.
Kupalas' ona
V voskresen'e
V otlichnom
Klubnichnom
Varen'e.
V ponedel'nik -
V vishnevoj nalivke.
Vo vtornik -
V tomatnoj podlivke.
V sredu -
V limonnom zhele.
V chetverg -
V kisele i v smole.
V pyatnicu -
V prostokvashe,
V kompote
I v mannoj kashe...
V subbotu,
Pomyvshis' v chernilah,
Skazala:
- YA bol'she ne v silah!
Uzhzhasno-zhuzhzhasno ustala,
No, kazhetsya,
CHishche
Ne stala!
|ntlichek-pentlichek
|ntlichek-pentlichek,
Korobochka spichek,
Uselas' na yablonyu
Stajka sinichek.
Na yablone - yablochko,
Krasnyj bochok,
A v yablochke etom
Sidit
CHervyachok.
I on zayavlyaet:
- Vse-vse moi predki -
Ot papki i mamki
Do babki i dedki, -
Vse v yablokah,
V yablokah,
V yablokah zhili -
I yabloki eli,
I yabloki pili.
Dovol'no!
YA zhizn' nachinayu inuyu:
Hochu otbivnuyu!
Bol'shuyu! Svinuyu!
I tut zhe on s yablokom
Suho prostilsya
I v dal'nee stranstvie
Smelo pustilsya...
On stranstvoval dolgo
Po belomu svetu
I vsyudu iskal
Otbivnuyu kotletu.
I vot nakonec
On, zhivoj i zdorovyj,
Saditsya za stolik
V kakoj-to stolovoj.
Nemedlenno Povar
K nemu podletaet,
Menyu podaet.
I v menyu on chitaet...
O uzhas!
Neschastnogo brosilo v pot
"Varen'e iz yablok.
Iz yablok - kompot.
Ogromnejshij vybor
Razlichnejshih yablok:
Pechenyh,
Mochenyh,
I svezhih,
I dryablyh...
I yablochnyj puding.
I yablochnyj sok.
Iz yablok -
SHarlotka,
I muss,
I pirog!"
Vot tut i izbav'sya
Ot staryh privychek!
Obidno-dosadno,
|ntlichek-pentlichek!
Pro Stonozhku
ZHila Stonozhka pod gorodom Belym
I zanimalas'
Delom.
Vdrug iz goroda
Prishlo pis'mo Stonozhke:
"Priglashaem
Na goryachie lepeshki".
I Stonozhka,
Ne razdumyvaya mnogo,
Sobralas'
I pospeshila v put'-dorogu.
No predstav'te,
CHto kak raz na poldoroge
U Stonozhki
Pereputalis' vse nogi!
Zadnie - s perednimi,
Pervye - s poslednimi!
Devyanostaya - s Tridcatoj,
Tridcat' Tret'ya - s Sorok Pyatoj,
Dvadcat' Pervaya - s Vos'moj,
A Devyataya - s Sed'moj!
- Propusti! - krichit Vtoraya.
Tret'ya stonet: - Umirayu! -
Pyataya tolkaetsya,
SHestaya spotykaetsya!
Plachet Sotaya ot boli:
- Otdavili vse mozoli! -
SHest'desyat CHetvertaya
Svalilas' polumertvaya!..
CHto delat' bednoj Stonozhke?
Prishlos' rasputyvat' nozhki!
A v Belom-to
Stynut
Lepeshki!
Rasputala nasha Stonozhka sperva
Nogi nomer Odin i Dva.
Trinadcatuyu,
Pyatuyu,
CHetvertuyu,
Tridcat' Devyatuyu,
Odinnadcatuyu,
Vos'muyu,
Desyatuyu,
Sorok Sed'muyu...
"Nu, kazhetsya, vse!"
Da ne tut-to bylo:
Pro SHestuyu ona pozabyla!
A noga nomer Sem'desyat Pyat'
S Dvadcat' Vtoroj scepilas' opyat'!
Tol'ko sladit Stonozhka
S kakoj-nibud' paroyu -
Vse ostal'nye
Opyat' za staroe!..
Slovom,
Poka sud da delo -
Vse v gorode
Zazelenelo,
I gorod Belyj
Zelenym nazvali.
A v gorod Zelenyj
Stonozhku
Ne zvali!
Hitryj Vol
ZHuk zhuzhzhal
V gustoj osoke,
Vol lezhal
Na solncepeke.
ZHuk zhuzhzhal,
ZHuzhzhal, zhuzhzhal,
Vol lezhal,
Lezhal, lezhal,
A potom sprosil:
- Skazhite,
Dlya chego vy tak
ZHuzhzhite?
Ob座asnite,
Milyj ZHuk,
CHto daet vam
|tot zvuk?
ZHuk Volu
Otvetil s zharom:
- YAsno, ya zhuzhzhu
Ne darom:
YA zhivu
I ne tuzhu,
Potomu chto
YA
ZHuzhzhu!
- Ah,
Tak eto ne besplatno?
- CHto vy, chto vy!
Net, ponyatno!
Vse vokrug:
Polya, lesa,
Rechka, lug
I nebesa,
Vse dorogi
I tropinki,
Vse listochki
I travinki -
Slovom,
Vse krugom
Moe!
Vol podumal:
"Vot zhit'e!
Mne by tak!"
Podumal Vol
I kogda domoj prishel,
To, hot' vremya bylo k nochi,
Stal revet'
CHto bylo mochi!
Gul poshel po vsej okruge.
Pribezhal narod v ispuge:
- Kak tebe ne stydno, Vol!
Ne s uma li ty soshel?
- A chego zhe mne stydit'sya?
YA reshil, kak ZHuk, trudit'sya
YA zhuzhzhu
I nahozhu,
CHto neploho ya zhuzhzhu!
- Net uzh, brat,
Vpryagajsya
V plug.
Ish' kakoj nashelsya
ZHuk!
Kak prihodit leto
Vse zima... A gde zhe leto?
Zveri, pticy! ZHdu otveta!
- Leto, - Lastochka schitaet, -
Ochen' skoro priletaet.
Letu nuzhno toropit'sya,
I ono letit, kak ptica!
- Priletaet? -
Fyrknul Krot. -
Pod zemlej ono polzet!
Govorite,
Skoro leto?
Ne nadeyus' ya na eto!
Provorchal Toptygin:
- Leto
Spit v svoej berloge
Gde-to...
Kon' zarzhal:
- A gde kareta?
YA sejchas
Dostavlyu leto!
- Leto, -
Zajcy mne skazali, -
Syadet v poezd na vokzale,
Potomu chto mozhet leto
Ezdit' zajcem -
Bez bileta!
Klej
|j,
Spasajtes' poskorej -
Ubezhal iz kuhni Klej!
Nikogo on ne zhaleet:
Vseh,
Kogo ni vstretit,
Kleit!
Skleil banki i butylki,
Lozhki,
Ploshki,
CHashki,
Vilki,
Skleil veshalku i shlyapu,
Skleil lampu i pal'to,
K stulu on
Prikleil papu -
Ne otkleit' ni za chto!
Skleil knizhki i igrushki,
Odeyala i podushki,
Skleil pol i potolok -
I pustilsya nautek.
On bezhit - i kleit, kleit.
Nu,
A kleit' on umeet!
U vitriny magazina
Zazevalsya rotozej -
Stala lipkoyu vitrina,
I prilip bednyaga k nej!
Vse skamejki stali klejki.
Kto prisel -
Pristal k skamejke!
Vot kakoj-to mrachnyj tip
K miloj devushke prilip,
Ne uspev zakonchit' draki,
Kot
Prikleilsya k sobake,
A k tramvayu
V tot zhe mig
Prilepilsya gruzovik!
Pobezhal chto bylo duhu
K nim na pomoshch' postovoj
Postovogo, slovno muhu,
Klej prikleil
K mostovoj!
CHto zhe delat'?
Vse propalo!
Lyudi, veshchi, zveri, pticy
Vse slepilis' kak popalo
I ne mogut
Razlepit'sya!
Gasnut v gorode ogni -
Tozhe skleilis' oni...
I glaza
Slipat'sya stali,
CHtoby vse
Skoree spali!
Muravej
Skazali Volu:
- Uvazhaemyj Vol!
Otvezite, pozhalujsta,
V shkolu Stol.
- Nu, vot eshche,
Ohota byla!
Najdem
Kakogo-nibud'
Osla!
Osel podumal:
"Zachem mne muchit'sya?
Ved' v shkolah
Osly
Ne uchatsya.
Poruchu-ka ya eto delo
Baranu!"
Baranu - len'.
"Pozhaluj, ustanu.
Poprobuyu
Ugovorit'
Kozu".
Koza govorit:
- Nu chto zh, otvezu!
A sama podumala:
"Stranno!
CHto zhe ya -
Glupee barana?"
I poshla k Barbosu:
- Milyj Barbos!
Ty by v shkolu
Stol
Ne otvez?
Barbos,
Pozhaluj by,
Ne otkazalsya,
Da poblizosti
Kot
Okazalsya.
Barbos - k nemu:
- |j ty, myshelov!
Ty chto-to davno
Ne vozil stolov!
Vot tebe stol,
Lezheboka,
Vezi - tut nedaleko.
Otvezesh' -
I v shkolu otdash' kotyat.
Kotyata tozhe
Uchit'sya hotyat!
Kot
Poraskinul umishkom
I otpravilsya v gosti
K Myshkam:
- Otvezite stol,
Myshinoe plemya,
Ne to
Poobedayu
Vami vsemi!
U Myshi,
Izvestno,
Kishka tonka.
Mysh'
Pobezhala iskat' Pauka.
No
Pauk
Byl ne v duhe
I peredal poruchenie
Muhe.
Muha
K Murav'yu poletela:
- Slushaj, est' interesnoe delo!
Nado v shkolu
Dostavit' stol!
Uchebnyj god
Kak raz podoshel,
A glavnoe,
Vasha bratiya
Lyubit
Takie zanyatiya!
Muravej,
Hot' rostom byl nevelik,
Ot raboty
Uvilivat'
Ne privyk.
On
Ugovarivat' sebya ne zastavil
On
Vzyal
I
Dostavil!
Volshebnik Koval'skij
Nemalo v Varshave
Vishnevskih,
Mihal'skih,
No bol'she vsego,
Bezuslovno,
Koval'skih!
Kuda ni pojdete,
Koval'skih najdete,
Vezde i povsyudu,
Na vsyakoj rabote:
Aptekar' - Koval'skij,
I pekar' - Koval'skij,
Professor,
I slesar',
I lekar' - Koval'skij,
Koval'skij - konduktor,
Koval'skij - konstruktor
Koval'skij - botanik,
Mehanik,
Instruktor,
Poet i atlet,
Traktorist i shahter,
Koval'skij akter,
I Koval'skij - monter.
Koval'skie seyut,
Koval'skie pashut,
V ansamble "Mazovshe"
Koval'skie plyashut,
Stoyat u stankov
I vedut poezda -
Oni ne lentyai, a lyudi truda!
V Varshave, na strojke,
V sosednem kvartale
Mne vstretilsya kamenshchik.
Vse ego zvali
Vsegda po familii -
Prosto Koval'skij.
V te gody on klal kirpichi
Na Suval'skoj.
Obychnyj stroitel' -
Veselyj i lovkij,
V ponoshennoj kepke,
V opryatnoj specovke,
On stroil doma
Dlya obychnyh lyudej -
A byl on volshebnik.
Da-da!
CHarodej!
Smotrite:
On kamnya kosnulsya rukami -
I kamen'
Poslushno lozhitsya na kamen'...
Vot vyrosli steny.
Vot zdanie vstalo.
Doma za domami,
Kvartal za kvartalom
Vstayut iz razvalin.
V betone i stali -
Prospekty, i ploshchadi,
I magistrali.
SHumyat na bul'varah varshavskih
Kashtany,
Rebyata igrayut,
I pleshchut fontany -
I vstal, slovno v skazke,
Nash gorod - Varshava
Svobodnoj stolicej
Svobodnoj derzhavy!
A chto zhe Koval'skij,
CHudesnyj stroitel'?
On tot zhe -
Varshavy obychnejshij zhitel'.
Da, on vse takoj zhe:
Veselyj i lovkij,
V ponoshennoj kepke,
V opryatnoj specovke,
Vy mozhete vstretit' ego
Na Suval'skoj.
Da zdravstvuet
Slavnyj volshebnik
Koval'skij!
Pro pana Trulyalinskogo
(Iz YU.Tuvima)
Kto ne slyshal ob artiste
Tralislave Trulyalinskom!
A zhivet on v Pripevajske,
V pereulke Veselinskom.
S nim i tetka - Trulyaletka,
I dochurka - Trulyalyurka,
I synishka - Trulyalishka,
I sobachka - Trulyalyachka.
Est' u nih eshche kotenok,
Po prozvan'yu Trulyalenok,
I vdobavok popugaj -
Razveselyj Trulyalyaj!
Na zare oni vstayut,
CHayu naskoro pop'yut,
I vstrechaet vsya kompaniya
Zvonkoj pesnej utro rannee.
Palochku-trulyalochku
Podnimet dirizher -
I srazu po prikazu
Zal'etsya druzhnyj hor:
"Tru-lya-lya da tru-lya-lya!
Tra-lya-lya da tra-la-la!
CHest' i slava Tralislavu!
Trulyalinskomu hvala!"
Trulyalinskij chut' ne plyashet
Dirizherskoj palkoj mashet
I, usami shevelya,
Podpevaet:
"Tru-lya-lya!"
"Tru-lya-lya!" - zvuchit uzhe
Na dvore i v garazhe,
I prohozhij peshehod
Tu zhe pesenku poet.
Vse shofery - Trulyalery,
Pochtal'ony - Trulyal'ony,
Futbolisty - Trulyalisty,
Prodavshchicy - Trulyalicy,
Muzykanty - Trulyalyanty
I studenty - Trulyalenty.
Sam uchitel' - Trulyalitel',
A rebyata - Trulyalyata!
Dazhe myshki, dazhe mushki
Raspevayut: "Trulyalyushki!"
V Pripevajske ves' narod
Pripevayuchi zhivet!
Bal v masterskoj
(Iz D容rdya Syudi)
Zaigralo
Plyasovuyu
Ostronosoe sverlo,
Da takuyu
Ognevuyu,
CHto samo plyasat' poshlo!
Tut i vint
Ne uderzhalsya:
Zakruzhilsya v vihre val'sa,
A za nim i molotok:
Skok-poskok!
Skok-poskok!
Struzhka
V'etsya
Vlevo, vpravo -
Izvivaetsya v'yunom.
A u cirkulya sustavy
Tak i hodyat hodunom!
Veselis', narod rabochij!
Ty trudilsya den'-den'skoj,
A teper' - do pozdnej
nochi! -
Bal
V slesarnoj masterskoj!
Sovetchiki
(Iz YA.Svobody)
Nasha Iva
Ne leniva:
Celyj den' risuet Iva,
Est' bumaga,
Kist' i kraski...
Krasnym - gubki,
Sinim - glazki,
Kudri - cveta zolotogo...
Vot i devochka gotova!
- Poglyadite, - prosit
Iva, -
Kak, po-vashemu,
Krasivo?
Podletela k Ive Majka -
Znamenitaya vseznajka:
- Iva,
U tebya talant!
Podrisuj ej tol'ko bant!
Nasha Iva
Ne spesiva:
Tut zhe
Bant
Risuet Iva.
Na kartinku smotrit Irka,
I u nej nashlas' pridirka:
- Dam tebe odin sovet:
Vykras' bantik
V krasnyj cvet! -
Nasha Iva
Ne stroptiva:
Krasnyj bant
Risuet
ZHivo.
Nakonec
YAvilsya Slavka:
- Molodec!
No est' popravka:
Bant,
Po mnen'yu moemu,
Sovershenno ni k chemu!
Iva
Ochen' terpeliva,
Dostaet
Rezinku
Iva...
Smotryat
Slavka,
Majka,
Irka -
Vmesto banta
Stala dyrka!
- A teper', - sprosila Iva,
Kak, po-vashemu,
Krasivo?
Umnica-razumnica!
(Nemeckaya detskaya pesenka)
- Muzhenek moj dorogoj,
A gorshok-to nash hudoj!
- Ty zatkni ego solomoj,
Umnica-razumnica!
- A soloma-to dlinna,
Muzhenek moj dorogoj!
- Ty obrezh' ee, zhena,
Umnica-razumnica!
- Nozh ne rezhet nichego,
Muzhenek moj dorogoj!
- Natochi skorej ego,
Umnica-razumnica!
- |to kak zhe natochit',
Muzhenek moj dorogoj?
- Kamen' vzyat' da namochit',
Umnica-razumnica!
- A vody-to v dome net,
Muzhenek moj dorogoj!
- Tak shodi za nej, moj svet,
Umnica-razumnica!
- YA poshla by za vodoj,
Muzhenek moj dorogoj,
A gorshok-to nash hudoj,
Muzhenek moj dorogoj...
Razgovor v sumerkah
(Iz Dzho Uollesa)
Voskliknul Krolik:
- Mne vezet!
YA prevratilsya
V vertolet!
Plati morkovku za bilet -
I obletish'
Ves' belyj svet! -
A Grib skazal:
- YA stal zontom,
Ved' ya vsyu zhizn'
Mechtal o tom!
Otnyne
V dozhdik prolivnoj
Kto hochesh'
Pryach'sya podo mnoj! -
Olen' skazal:
- CHego ya zhdu?
YA veshalkoj sluzhit' idu!
No bez konfetki
Ni za chto
Ne budu otdavat'
Pal'to! -
Vdrug vse uslyshali Sovu:
- Dovol'no bredit' nayavu!
Lozhites' spat'.
Odnim sycham
Prilichno uhat' po nocham! -
I vse reshili,
CHto Sova
Vpolne prava,
Vpolne prava.
Vam tozhe spat' davno
pora.
Spokojnoj nochi,
detvora!
Mordochka, hvost i chetyre nogi
(Iz L.Kerna)
Edva my
CHut'-chut' obognali martyshku,
K vysotam progressa napraviv shagi, -
Za nami sejchas zhe
Pomchalis' vpripryzhku
Mordochka, hvost i chetyre nogi.
Poroyu
S puti nam sluchaetsya sbit'sya
(Krugom temnota, i ne vidno ni zgi),
No nam ne dadut
Nasovsem zabludit'sya -
Mordochka, hvost i chetyre nogi!
Pust' v chashche
Svirepye hishchniki voyut -
Tebe ne strashny nikakie vragi.
- Ne bojsya, my ryadom! - tebya uspokoyat
Mordochka, hvost i chetyre nogi.
A esli poroyu
Toska tebya glozhet
(Byvaet takaya toska, hot' begi),
Pover',
CHto nikto tebe tak ne pomozhet,
Kak
Mordochka, hvost i chetyre nogi.
Malenechko myasa,
Malenechko kashi...
(Koroche - vlezat' ne pridetsya v dolgi!)
Matrasik v uglu...
I vot oni - nashi:
Mordochka, hvost i chetyre nogi!
Dzhonni
(S anglijskogo)
ZHil na svete
Dzhonni.
Znaete ego?
Ne bylo u Dzhonni
Rovno nichego!
Nechem podkrepit'sya,
Nechego nadet',
Ne k chemu stremit'sya,
Ne o chem zhalet',
Nechego boyat'sya,
Nechego teryat'...
Veselo zhivetsya,
Nechego skazat'!
Zonty
(S anglijskogo)
Ravno
Na chestnyh i beschestnyh l'etsya
Gospoden' dozhd'
S nebesnoj vysoty,
No chestnym vse zhe
Bol'she dostaetsya:
Beschestnye
Kradut u nih zonty.
Skazka pro Pzhik
(Iz V.Hotomskoj)
Sredi elok i osin
Pzh
Ustroil magazin.
Na vitrine
Bukvy
CHetki:
"V magazine -
SHCHetki,
SHCHPTKI!
Vseh razmerov
I sortov,
Naznachenij
I cvetov:
Obuvnye
I zubnye,
Platyanye,
Golovnye,
Dlya usov
I dlya resnic,
Dlya muzhchin
I dlya devic!"
Vsem nuzhna
V hozyajstve
SHCHetka.
I poshla
Torgovlya
Hodko!
Postepenno
Vhodit
V razh
Nash
Udachlivyj
Torgash:
Prodaval
Zubnuyu
SHCHetku -
Zavernul
Rodnuyu
Tetku!
Vmesto shchetki
Platyanoj
Rasprostilsya on
S zhenoj!
Nichego ne zamechaet!
Tol'ko den'gi poluchaet!
Prodaet
Rodnyh detej
Vmesto shchetok
Dlya nogtej!
No kogda
Ezhova syna
Ponesli
Iz magazina,
Kto-to kriknul:
- Glupyj Pzh!
Ty kogo zhe
Prodaesh'? -
Ohnul
Pzhik -
I
Svernulsya...
K zhizni
On uzh
Ne vernulsya
No zato
S teh por
Povsyudu
Moyut
Pzhikom
Posudu!
Pol'skie narodnye pesenki
Dedushka Roh
Dedushka Roh
Poseyal goroh,
Zemlyu pahal -
Tyazhko vzdyhal,
Kogda ubiral -
Pot utiral.
Kogda molotil -
Po pal'cu hvatil.
Zato, kogda el,
YAzyk proglotil -
Do togo bylo vkusno!
Top-top
Top-top po zemle -
Ved' zemlya-to nasha,
I dlya nas na nej rastut
Pirogi i kasha!
Schitalka
Tady-rady tynka -
Gde zhe nasha svinka?
Tady-rady tolki:
S容li svinku volki!
Tady-rady tynkoj -
Ty by ih dubinkoj!
Tady-rady tutki:
S volkom plohi shutki!
Tady-rady tyshka -
Vyhodi, trusishka!
Sapozhnik
- Byl sapozhnik?
- Byl!
- SHil sapozhki?
- SHil!
- Dlya kogo sapozhki?
- Dlya sosedskoj koshki!
Pani Dyatlova
- CHto zh ty, pani Dyatlova,
Iz dupla, iz dupla,
Nichego ne stryapala,
Ne pekla, ne pekla?
- Bylo mne, bednyazhechke,
Nedosug, nedosug!
Muzh stuchal nad samym uhom
Stuk da stuk, tuk da tuk;
I vnuchata plakali
Celyj den', celyj den'...
A skazat' po sovesti -
Odolela len'!
Kto skachet, kto plachet
Tol'ko tri yaichka
Bylo u Sinichki.
Priletela Galka,
S容la vse yaichki!
Galka
Skachet,
A Sinichka plachet.
Galka
Skachet,
A Sinichka plachet...
Prileteli ptichki
Pomogat' Sinichke:
Galku zaklevali,
Hvostik otorvali.
Galka
Plachet,
A Sinichka skachet.
Plach',
Plach',
Galka,
Mne tebya ne zhalko!
Medvedi na obede
Na tureckom na obede
Obnimal Medved' Medvedya.
Zarevel Medved' ot boli:
- Ty by,
brat,
polegche, chto li!
- Sam polegche ty, Medved', -
Netu sil moih terpet'!
Bratishkina rubashka
Oj, stirala ya rubashku,
Sily ne zhalela:
Brat za tri versty uehal
Ona vse belela!
Iz Vil'yama Dzh.Smita
Mister Smit
Poznakomimsya s misterom Smitom!
Vam ponravitsya - stoit nachat'!
Ochen' redko on hodit nebritym
I poroj pronikaet v pechat'.
Est' v lice ego chto-to vostochnoe.
I (vy eto zametite srazu) -
Levyj glaz ego - vernoe, tochnoe
Podrazhanie
Pravomu glazu.
Ne poet on - ni solo, ni horom.
Koe-kto utverzhdaet, chto Smit
Mog by stat' pervoklassnym bokserom, -
No syuzhet etot bol'no izbit!
Mister Smit preziraet mopedy.
Domino ego prosto smeshit.
V sprinte mog on dobit'sya pobedy,
Tol'ko on nikogda ne speshit!
Smit, zabyv pro sportivnye lavry,
Sobiraet kollekciyu shlyap.
Esli ryadom udaryat v litavry -
Smit podskochit: on nervami slab.
Vprochem, on pobyval i pod pulyami.
Videl mnogo dikovinnyh stran.
Upravlyat'sya umeet s kastryulyami -
No ohotnej idet v restoran.
Dvazhdy on pobyval na Taiti;
|to ochen' daleko,
Zato
Tam ponyne o mistere Smite,
Veroyatno,
Ne pomnit nikto!
Smit grustit nad volnami morskimi:
On vyhodit na bereg (morskoj!)
I svoe populyarnoe imya
Proiznosit s glubokoj toskoj.
A v otvet - to zhe samoe slovo
Okeanskim priboem gremit:
Otovsyudu on snova i snova
Slyshit: "SMIT!... MISTER SMIT!..
MISSTTEERR SSSMITTT!"
Pishet Smit dlya detej (dlya potomstva!),
Ochevidno, nabralsya uma!
Slovom,
Smit - neplohoe znakomstvo!
Neplohoe!
Ves'ma i ves'ma!
Malen'kij Enot
Uvidel Malen'kij Enot
Paduchej zvezdochki polet
I zagadal zhelanie:
Hochu ya stat'
Baranom,
Varanom,
Tarakanom,
Tritonom,
Pitonom
Ili Hameleonom.
Pust' stanu ya
Flamingo,
Ili Sobakoj Dingo,
Omarom,
Kal'marom,
Pyatnistym YAguarom,
Meduzoj,
Vobloj,
Kambaloj,
Gadyukoj (no ne ochen' zloj!),
CHizhom,
Ezhom,
Uzhom,
Morzhom,
Kozoj
(A to i Strekozoj!),
Hot' Plavuncom, v konce koncov
(Lyublyu ya vkusnyh Plavuncov!),
Hotya by Begemotom -
No tol'ko
NE ENOTOM!
Sojdut i Kit, i Kot, i Krot!
Vot vse moe zhelanie, -
Zakonchil Malen'kij Enot
I
Perevel dyhanie.
V otvet Paduchaya Zvezda
Skazala: - CHto za erunda?
Tvoe zhelanie, moj drug,
Mne pokazalos' strannym:
S kakoj zhe eto stati vdrug
Enotu - stat' Baranom?
CHem ploh, po-tvoemu, Enot?
Po-moemu, naoborot:
On - umnoe zhivotnoe
I ochen' chistoplotnoe!..
Vot ya - ya kak-nikak zvezda!
A vidish' sam,
Lechu syuda,
Lechu s kosmicheskih vysot,
Syuda, k zemnym bolotam,
V nadezhde - let cherez pyat'sot
(Konechno, esli povezet!) -
Stat'
Malen'kim Enotom!
Pochemu?
Pochemu u sobaki chetyre nogi?
Pochemu?
Pochemu v temnote my ne vidim ni zgi?
Pochemu?
Pochemu eto truby dymyat i trubyat?
Pochemu tak pohozh na yajco abrikos?
Pochemu horosho,
CHto nikto, nikogda, ni za chto
ne otuchit rebyat
Zadavat' etot trudnyj-pretrudnyj
vopros -
POCHEMU?
Koshki
Koshki ne pohozhi na lyudej:
Koshki - eto koshki.
Lyudi nosyat shlyapy i pal'to -
Koshki chasto hodyat bez odezhki.
Koshki mogut sredi bela dnya
Polezhat' spokojno u ognya.
Koshki ne boltayut chepuhi,
Ne igrayut v domino i v shashki,
Ne obyazany pisat' stihi, -
Im plevat' na raznye bumazhki...
Lyudyam ne sojti s protoptannoj dorozhki,
Nu, a koshki -
|to koshki!
Pro letayushchuyu Korovu
Ochen' mnogie
Schitayut,
CHto Korovy ne letayut,
Tak chto ya
Beru s vas slovo:
Kto uvidit, chto Korova
Proletaet v vyshine,
Tot,
Dogovorivshis' s mamoj,
Pust' sejchas zhe telegrammoj
(Luchshe - srochnoj telegrammoj!)
Soobshchit ob etom mne!
CHas potehi
- Ura! Kak raz
Potehe chas! -
Rashohotalsya Dikobraz. -
Ha-ha!
- Hi-hi! - sejchas zhe podhvatil
Veselyj Nil'skij Krokodil. -
Ha-ha! Hi-hi!
- He-he! - otkliknulsya ZHiraf,
Vysoko golovu zadrav. -
Hi-hi! He-he!
- Ho-ho! - razdalsya hohot L'va.
- Uhu! - otozvalas' Sova. -
He-he! Ho-ho! Uhu! -
Smeyalis' vse - i mlad i star.
Smeyalsya Voron: - Kar-kar-kar! -
Smeyalsya Pesik: - Gav-gav-gav! -
Kto veselitsya - tot i prav!
Na nebo podnyalas' Luna -
Zaulybalas' i ona.
Po vsej Zemle: u vas, u nas, -
Vezde nastal POTEHE CHAS!
Ha-ha! Hi-hi! He-he! Ho-ho!
Uhu-uhu! Kar-kar! Gav-gav!
I
DRUGIE DIKOVINNYE ZVERI
Surinamskaya Pipa
Surinamskaya Pipa!
Ty znakom, bez somneniya, s neyu?
Neznakom?
Kak zhe tak?
Vot tak tak!
Aj-aj-aj!
Za tebya ya krasneyu!
Mozhno Pandu ne znat',
Tuataru
Ili Belogolovogo Sipa -
No nel'zya zhe ne znat',
CHto za zver'
Surinamskaya Pipa!
Hot' ona obitaet
V otdalennoj strane - v Suriname
I poetomu redko, bednyazhka,
Vstrechaetsya s nami;
Hot' ona nekrasiva
(Tol'ko skromnost' ee ukrashaet!),
Hot' ona iz semejstva lyagushek -
Poznakomit'sya s neyu
Ves'ma i ves'ma ne meshaet!
...Tam,
V teni al'garroby, kvebraho
I drugoj ekzoticheskoj flory,
Vecherami lyagushki i zhaby
Vedut neumolchnye hory.
Sredi kvakan'ya,
Ukan'ya,
Piska, urchan'ya i hripa
Slyshen chistyj tvoj golos,
Surinamskaya Pipa!
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
U lyagushek
Semejnye chuvstva,
Kak pravilo, slaby.
O potomstve
Obychno
Ne slishkom pechalyatsya
ZHaby.
A ona -
|ta skromnaya doch' Surinama, -
Hot' i zhaba,
Zato
Isklyuchitel'no nezhnaya mama!
Da,
Ne mechet ona
Kak popalo
Ikrinki:
Vse ikrinki
Lezhat u nee na spine,
Kak na myagkoj perinke.
K materinskomu telu
(I serdcu!)
Oni prirastayut;
I,
Ne znaya zabot,
Golovastiki v nih podrastayut
Ne spesha podrastayut...
Poka ne ispolnyatsya sroki -
Detki
Tyanut, i tyanut, i tyanut
Iz materi soki...
A potom ubegayut
Vpripryzhku
I sovsem zabyvayut o mame.
(Tak byvaet,
Po sluham,
Ne tol'ko v odnom Suriname... )
Tak zhivet
Surinamskaya Pipa.
Teper' -
YA nadeyat'sya smeyu -
Ty
Hotya by otchasti
Poznakomilsya s neyu!
Esli sprosyat tebya:
"CHto za zver' Surinamskaya Pipa?" -
Otvechaj:
"|to zhaba,
No zhaba osobogo tipa!"
Bol'shoj
brazil'skij
murav'ed
Bol'shoj brazil'skij murav'ed
Bol'shoj shutnik-zatejnik:
SHutya s容daet na obed
Solidnyj muravejnik.
Vse naselenie podryad
S容daet po poryadku:
Rabochih murav'ev,
Soldat,
Caricu (to est' matku),
Lichinok (poprostu - detej,
Bespomoshchnyh malyutok...).
YA ne lyublyu
Takih zatej
I protiv
|tih shutok!
Koati
Odnazhdy utrom,
Vstav s krovati,
YA uvidal v okno
Koati.
YA zakrichal:
- Kak eto kstati!
Kak rad ya videt' vas,
Koati! -
A on skazal
Dovol'no suho:
- YA ne koati.
YA - nosuha!
Dieta Termita
Govoril
Termit
Termitu:
- El ya vse
Po alfavitu:
El
Ambary i angary,
Balki,
Brevna,
Buduary,
Vafli,
Veshalki,
Vagony,
Garazhi i grammofony,
Drevesinu
Duba,
Eli,
S容l
ZHestyanku (ele-ele),
El
I zelen',
I izvestku,
El
Izdeliya iz vosku,
El
Kartiny i korziny,
Lenty,
Lodki,
Magaziny,
Nesessery,
Okna,
Penki,
Potolki,
Royali,
Stenki,
Televizory,
Uhvaty,
Fil'my,
Fotoapparaty,
Hramy,
Cerkvi,
Cirki,
CHashki,
Kushal
SHahmaty i shashki,
SHpaly proboval
I shtampy,
SHCHetki
I elektrolampy,
Dazhe
YUbkami
Pitalsya,
Dazhe
YAkor'
S容st'
Pytalsya -
I ni razu
Ne byl syt!..
- M-da, - skazal drugoj Termit.
Ot diety tolku malo.
Luchshe lopaj chto popalo!
Okapi
Okapi
Mnogo-mnogo let
Skryvalsya ot nauki.
- Takogo zverya v mire net! -
Tak utverzhdal uchenyj-ded,
A vsled za nim i vnuki...
Kogda zhe zayavlyal poroj
Ohotnik temnokozhij,
CHto v dzhunglyah vse zhe est' takoj,
Slegka s zhirafom shozhij,
I dazhe (dobavlyal Pigmej
Iz plemeni Ma-Dzapi)
YA lichno el takih zverej...
My ih zovem okapi.
- Da eto prosto anekdot! -
Negodoval uchenyj. -
Kak mozhet byt', chto zver' zhivet,
Naukoj ne uchtennyj?
Pered naukoj ty - pigmej!
I, znachit,
Sporit' s nej -
Ne smej!
YAvilis' pravnuki na svet,
I chto zhe?
Delo v shlyape!
Im udalos' napast' na sled
Tainstvennyh okapi.
...Teper'
V inom zoosadu
Gulyayut po vol'ere
U lyubopytnyh na vidu
Dikovinnye zveri.
Oni krasivy i strojny,
Na udivlenie skromny,
U nih glubokij, krotkij vzglyad,
Glaza ih
Slovno govoryat:
"Nauke mnogoe dano.
Da! No..."
Moya Voobraziliya
V moej Voobrazilii,
V moej Voobrazilii
Boltayut s vami zaprosto
Nasturcii i Lilii;
Umeyut L'vy kosmatye
Skakat' verhom na palochke,
A mramornye statui
Sygrayut s vami v salochki!
Ura, Voobraziliya,
Moya Voobraziliya!
U vseh, komu zahochetsya,
Tam vyrastayut kryl'ya;
I kazhdyj obyazatel'no
Stanovitsya kudesnikom,
Bud' on tvoim rovesnikom
Ili moim rovesnikom!..
V moej Voobrazilii,
V moej Voobrazilii -
Tam carstvuet fantaziya
Vo vsem svoem vsesilii;
Tam vse mechty sbyvayutsya,
A nashi ogorcheniya
Sejchas zhe prevrashchayutsya
V smeshnye priklyucheniya!
V moyu Voobraziliyu
Popast' sovsem neslozhno:
Ona ved' isklyuchitel'no
Udobno raspolozhena!
I tol'ko tot, kto nachisto
Lishen voobrazheniya, -
Uvy, ne znaet, kak vojti
V ee raspolozhenie!..
Mnim
Daleko,
Vozle samoj granicy
Lukomor'ya; CHudesnoj strany,
V tom krayu,
Gde zhivut CHuzhenicy,
Gde pasutsya v gorah Rapuny,
Gde v volnah temno-sinego meha
Pomiraet ot smeha Sebeha,
V tom krayu,
Gde vstrechaetsya Buka
(Pravda, esli vy sprosite: s kem? -
Nichego ne otvetit nauka,
Ne pomogut ni Grzhimek, ni Brem),
V tom krayu, gde na kazhdoj dorozhke
Popadayutsya nozhki da rozhki,
Gde Grifon hodit v gosti k Himere,
Gde zhivut ochen' redkie zveri,
V vysshej stepeni redkie zveri,
Isklyuchitel'no redkie zveri
I sovsem nebyvalye zveri,
Tam i voditsya chudo prirody -
Tihij zver' po prozvaniyu Mnim.
Sam Myunhauzen, dolgie gody
Posvyativshij pogone za nim,
Uslyhav eto imya, nemeet,
Nichego soobshchit' ne imeet,
I skoree vsego potomu,
CHto pohvastat'sya nechem emu...
Eshche pro Mnima
Nazyvaya Mnima
Skromnym zverem,
My ne ochen' sami v eto verim:
Kto takoj na samom dele Mnim,
Neizvestno dazhe nam samim!
Potomu chto Mnim
Uzhasno skromen.
Mal on rostom?
Ili on ogromen?
Kak on vyglyadit?
CHto est?
CHto p'et?
CHto poet on (esli on poet)?
Zver' on?
Ptica?
Mozhet byt', lyagushka?
Mozhet, on
Nevedoma zverushka?
Net chisla voprosam!
A otvet?
A otvet takoj:
- Otveta net.
Vse schastlivcy,
Vstretivshie Mnima,
Bezuchastno
Probegali mimo...
Potomu chto, povtoryayu,
Mnim
CHrezvychajno
Skromen (i ranim).
On by ochen' ogorchilsya,
Deti,
Esli by prochel stihi
(Vot eti!).
Kavot i Kamut
Mne s posteli vstavat' neohota:
YA boyus' nastupit' na Kavota, -
U menya pod krovat'yu zhivet
Simpatichnejshij v mire Kavot.
. . . . . . . . . . . . . . . .
I eshche s nim takaya zabota:
Nakormit' nevozmozhno Kavota,
Tak kak kazhdyj kusok pochemu-to
Popadaet v zheludok Kamuta.
Rapuny
Pod soboj ne chuya nog,
Skachet rezvyj Rapunok.
A bol'shie Rapuny
Tiho spyat i vidyat sny.
Priyatnaya vstrecha
Vstretilis' Byaka i Buka.
Nikto ne izdal ni zvuka.
Nikto ne podal i znaka -
Molchali Buka i Byaka.
I Buka
Dumal so skukoj:
"CHego on tak smotrit - bukoj?"
A Byaka dumal:
"Odnako
Kakoj on uzhasnyj
Byaka..."
(Pesenki iz p'es
i kinofil'mov)
Iz p'esy "Piter Pen"
Pesnya pro
ostrov Gdetotam
Lyubyat vse bez isklyucheniya
Slavnyj ostrov Gdetotam -
Tut za nami priklyucheniya
Tak i hodyat po pyatam.
Potomu i nazyvaetsya
|tot ostrov Gdetotam,
Potomu chto tut sbyvaetsya
Vse, chto tol'ko snitsya nam.
I poka umeyut deti
Verit' skazkam i mechtam,
Budet, budet na planete
Slavnyj ostrov Gdetotam!
Iz p'esy-skazki
"Lopushok u Lukomor'ya"
Pesnya igrushek
Deti lyubyat igrushki -
Tak vse govoryat.
Nu, a razve igrushki
Ne lyubyat rebyat?
Ochen' lyubyat!
Dushi v nih ne chayut!
Prosto
|to NE VSE
Zamechayut...
My molchim, my ne hnychem,
Kogda nas brosayut, -
My ved' znaem, chto slezy
Ot bed ne spasayut!..
Ne zametish' obidy
Po nashemu vidu -
My rebyatam proshchaem
Lyubuyu obidu!..
Ottogo-to, navernoe,
NE VSE zamechayut,
Kak igrushki stradayut,
Toskuyut,
Skuchayut...
Ottogo-to ne znayut
(I znat' ne hotyat!),
Kak my verno i predanno
Lyubim rebyat.
Ah, ne tak nam obidno,
Kogda nas lomayut,
Kak obidno, chto nas
Ne vsegda ponimayut!
Pesnya Baby-YAgi
U krokodila est' druz'ya,
I est' podrugi u voron,
A u YAgi odni vragi,
Odni vragi so vseh storon.
Otchego
Tak ne lyubyat YAgu?
Ni ponyat', ni prostit'
Ne mogu!
YA, vidno, slishkom uzh dobra,
Ved' ya hochu lish' ih dobra.
I za takuyu dobrotu
V otvet ya slyshu klevetu:
Budto ya
Zlaya Baba-YAga,
Budto ya
Kostyanaya Noga!
A ya vsegda vo vsem prava,
I mne na vseh dany prava!
Iz nih togda i vyjdet prok,
Kogda ih gnesh' v baranij rog!
Otchego zh
Tak ne lyubyat YAgu?
Ni ponyat', ni prostit'
Ne mogu!
Pesnya Kikimor
Vzojdi, luna!
Ved' noch' temna,
Ah, tak temna!
Vzojdi, luna!
Nas ochen' ogorchaet
Nochnaya temnota -
V nej darom propadaet
Vsya nasha krasota!
Vzojdi, luna!
Noch' tak temna,
A my hotim ponravit'sya!
Ty nas, luna,
Ponyat' dolzhna,
Ved' ty sama - krasavica!
Vzojdi, vzojdi, luna-a-a!
Pesnya CHernogo kota
Uchen'e - svet? Ha-ha! Uchen'e - svet!
Vot to-to v nem i proku net!
Net, dlya prilichnogo kota
Kuda priyatnej temnota,
Kuda poleznej temnota:
V temnote ostree vzglyad,
Blagodushnej myshki...
V temnote idut na lad
Temnye delishki!
Komu tut nuzhen kurs nauk,
Kogda dremuchij les vokrug,
Gde dazhe solov'i - i te
Ne smeyut piknut' v temnote,
V moej lyubimoj temnote!
Kto boitsya temnoty?
Lish' odni trusishki!
V temnote tvoryat koty
Temnye delishki!
Mogu vam tverdo obeshchat':
YA vas ne stanu prosveshchat' -
Kto mozhet sam lovit' myshej
Ne stanet muchit' malyshej!..
Nabivajte - vse podryad!
Sinyaki i shishki,
Lish' by shli u nas na lad
Temnye delishki!
Bukina zhaloba
Ah, mnogie schitayut,
CHto Buka - eto Byaka,
A eto sovershenno
Nepravil'no, odnako!
Da, nas netrudno sputat',
No v tom-to vsya i shtuka,
CHto Byaka - eto Byaka,
A Buka - eto Buka.
Hotya ne sporyu, vsyakij
Poroyu smotrit bukoj,
Hotya ne skroyu, vsyakij
Poroj byvaet byakoj,
No putat' Buku s Byakoj
A takzhe Byaku s Bukoj
Vsem detyam strogo-nastrogo
Zapreshcheno naukoj!
Pesenka
pro lapchatyh gusej
Priletali gusi lapchatye,
Prinosili gusli zvonchatye.
U nih kryl'ya byli krapchatye,
Lapki byli pereponchatye.
Otvoryalis' dveri stvorchatye,
Lyudi vyshli k nim ulybchatye:
- U nas skaterti uzorchatye,
U nas kashi vse rassypchatye -
Milosti prosim k stolu!..
Poleteli per'ya krapchatye,
Zagremeli gusli zvonchatye:
Unosili gusi lapchatye
Svoi lapki pereponchatye -
Podobru-pozdorovu!
Iz p'esy-skazki
"Meri Poppins"
Kak vy, mozhet byt', pomnite Majkl i Dzhejn, geroi etoj skazki, - bol'shie
ozorniki.
A uzh vyjdya na scenu teatra, oni stali shalit' eshche bol'she! Oni etogo i ne
skryvayut - vot ih pesenka:
Priyatnoe delo -
Ozornichat'!
Ne ostanovish'sya -
Stoit nachat'!
Da, bol'she vsego
YA lyublyu balovstvo,
A slushat'sya ya
Ne lyublyu nikogo!
YA slushayus' papu
(Kogda on serdit),
No papa ves' den'
Na sluzhbe sidit!
Gde zh bednoj mame
Spravit'sya s nami,
Spravit'sya s nami,
Ozornikami!
Net, nikomu
Ne spravit'sya s nami -
S takimi uzhasnymi
Ozornikami!
(Dikij tanec)
Neudivitel'no, chto papa etih milyh detok, mister Benks v odin
prekrasnyj den' poyavilsya s povyazkoj na glazu i ob座avil vsemu svoemu
semejstvu:
- YA vam bol'she ne papa!
Nikomu ya ne muzh!
I sam chert mne ne brat!
Da! Otnyne ya -
Benks, Odnoglazyj Pirat!
Krovozhadnyj pirat!
Besposhchadnyj pirat!
Znamenityj pirat!
Delovityj pirat!
Luchshe shtormy, luchshe shkvaly
CHem domashnie skandaly,
Luchshe rev orudij,
CHem detskij rev!
...Kogda u pirata rasstroeny
nervy -
Konechno, v boyu pogibaet on
pervyj...
Nu chto zh!
YA gotov!
Puskaj - jo-ho-ho! -
Menya vzdernut na ree,
Puskaj - jo-ho-ho! -
Menya pustyat ko dnu!
Ved' tam ya najdu
Gorazdo skoree
Pokoj... Tishinu!
Zabud'te naveki
Neschastnogo papu,
Podajte mne shpagu,
Podajte mne shlyapu,
Podajte mushket
(Kotorogo net).
I - obshchij privet!
Roditeli schitali vse gore v tom, chto u Dzhejn i Majkla net nyani. No vot
chto rebyata ob etom dumali:
Novaya nyanya?
Nu chto zhe - bez paniki!
Nam li boyat'sya
Kakoj-to tam nyan'ki!
Malo li nyanek
Vhodilo v nash dom -
Vse udirali
Otsyuda begom!
|toj my tozhe
Vnushit' postaraemsya:
My s neyu nyanchit'sya
Ne sobiraemsya!
Pust' ona luchshe
Domoj ubiraetsya!
Tut s neyu nyanchit'sya
Ne sobirayutsya!
Majkl i Dzhejn ne dogadyvalis', chto vostochnyj veter prineset k nim ne
obychnuyu nyanyu, a volshebnicu Meri Poppins. Ona mgnovenno ih pokorila. I
schastlivye mama s papoj (on razdumal idti v piraty) speli im kolybel'nuyu.
Vot takuyu:
Pervye zvezdy v nebe vidny -
Spat' vam pora davno, shaluny.
Zavtra vy mozhete snova nachat'
Begat' i prygat' i vseh ogorchat'!
Kak malyshi
Vo sne horoshi!
Kak horosho,
Kogda spyat malyshi!
Dazhe pro samyh uzhasnyh rebyat
Skazhut: "Oni horoshi, kogda spyat!"
Ne dlya togo li nochi temny?
Ne dlya togo li i sozdany sny,
CHtoby vezde i povsyudu na svete
Byli by tol'ko horoshie deti!
Konechno sovsem bez kaprizov ne obhodilos', hot' nyanya byla i volshebnica.
Naprimer, Dzhejn odnazhdy zahotela stat' molozhe:
Da chto zhe ya -
Vse starshaya i starshaya sestra!
Po-moemu, davno by
Mne mladshej stat' pora!
Pust' vse menya zhaleyut,
I holyat, i leleyut,
I NIKOGDA ne budyat -
Osobenno s utra!
Na eto otvechayut mne
Vsegda odno i to zhe:
"Mol, k sozhaleniyu, nikto
Ne mozhet stat' molozhe"...
A ya smogu! Pridumayu!
Sama! Za pyat' minut!
Da mne vot i minutochki
Podumat' ne dayut...
S Mori Poppins rebyata perezhili mnogo interesnyh, prosto volshebnyh
priklyuchenii. Odnazhdy oni dazhe igrali v parke s mramornoj statuej - grecheskim
mal'chikom Neleem. Vot ego pesnya:
Vdali ot Grecii rodnoj
Postavlen ya na p'edestale,
CHtob lyudi lyubovalis' mnoj -
Ili menya ne zamechali.
Otec moj - vlastelin morej -
Mne vspominaetsya poroyu,
I solnce rodiny moej,
I yarkij parus nad volnoyu...
My statui - pover'te nam! -
I my svoi pechali znaem.
Uvy! I mramornym serdcam
Trudna razluka s otchim kraem!
I ne zavidujte, chto ya
Ves' vek stoyu na p'edestale:
Iz kamnya nogi u menya -
I to oni uzhe ustali...
Pyat' novyh pesenok
Vinni-Puha
|tih pesenok v knizhke o Vinni-Puhe ne najti - Vinni-Puh sochinil ih,
kogda ego snimali v kino, tak chto oni sovsem novye!
Pesenka pervaya
Esli ya cheshu v zatylke -
Ne beda!
V golove moej opilki,
Da-da-da!
No hotya tam i opilki,
No SHumelki i Vopilki
(A takzhe Krichalki, Pyhtelki i dazhe
Sopelki i tak dalee)
Sochinyayu ya neploho
I-
nog-
da!
Pesenka vtoraya
(Pesenka-zagadka)
My s Pyatachkom -
Bol'shoj-bol'shoj sekret,
I ne rasskazhem my o nem,
Da-da!
(Vernej, net-net!)
Zachem shagaem my vdvoem,
Otkuda i kuda?
Sekretov my ne vydaem!
Net-net!
(Vernej, da-da!)
[Otgadka: Oni shli v gosti k Kroliku!]
Pesenka tret'ya
Kto hodit v gosti po utram,
Tot postupaet mudro!
YA prihozhu k svoim druz'yam,
Edva zabrezzhit utro!
Pod vecher skoro spat' pora,
Hozyaeva zevayut...
Vot esli gost' pridet s utra
Takogo ne byvaet!
Da, esli gost' prishel s utra,
Emu speshit' ne nado!
Krichat hozyaeva: "Ura!"
(Oni Uzhasno RAdy!)
Nedarom Solnce v gosti k nam
Vsegda prihodit po utram!
Taram-param, param-taram -
Hodite v gosti po utram!
Pesenka chetvertaya
|tu pesenku Vinni Puh spel, kogda nes svoemu drugu Ia-Ia v podarok ko
Dnyu Rozhdeniya gorshochek s medom, no nechayanno s容l ves' etot med.
Luchshij podarok, po-moemu, med.
Kazhdyj osel eto srazu pojmet!
Dazhe nemnozhechko -
CHajnaya lozhechka! -
|to uzhe horosho! -
Nu, a tem bolee - polnyj gorshok!
Konec tvoim mucheniyam,
A takzhe ogorcheniyam,
Konec tvoim obidam
I voobshche nevzgodam,
Kogda tebe (ili emu),
Kogda (nu, vse ravno komu!)
Podaryat v Den' Rozhdeniya
Gorshochek s medom!
No med - eto ochen' uzh
strannyj
predmet...
Vsyakaya veshch' - ili est', ili
net, -
A med (ya nikak ne pojmu, v chem
sekret!)...
Med - esli est', to ego
srazu net!
I net konca stradaniyam
I razocharovaniyam,
A takzhe ogorcheniyam
I voobshche nevzgodam,
Kogda tebe (ili emu),
Kogda (nu, vse ravno komu!)
Podaryat v Den' Rozhdeniya
Gorshochek s medom!
Vot gorshok (pustoj),
On - predmet prostoj:
On nikuda ne denetsya!
I potomu gorshok (pustoj!)
Gorazdo vyshe cenitsya!
Zabyty vse stradaniya
I razocharovaniya,
I srazu nastupaet
Horoshaya pogoda,
Kogda tebe (ili emu),
Kogda (nu, vse ravno komu - tol'ko ne mne!)
Podaryat v Den' Rozhdeniya
Gorshok bez meda!
Pesenka pyataya
A etu pesenku peli vse vmeste - Puh i Pyatachok, i dazhe Ia-Ia, kogda vse
yavilis' k nemu s podarkami. No sochinil ee, po-moemu, vse-taki Vinni!..
Priyatny, chto i govorit',
Podarki v Den' Rozhdeniya,
No drugu radost' podarit' -
Vot eto naslazhdenie!
A my druz'ya - i ty, i ya,
I vse bez isklyucheniya!
I kazhdyj den' dlya nas, druz'ya,
Ne huzhe Dnya Rozhdeniya!
Iz kinoskazki
"YUrka-Murka"
Pesnya bezdomnyh sobak
Ah, ploho bezdomnym,
Ploho golodnym,
Takim bezzashchitnym,
Takim besporodnym!
Nikto nas ne lyubit,
Nikto ne laskaet,
Nikto na porog
Nas k sebe ne puskaet...
O, kak my stradaem
Ot muk odinochestva!
I nam
CHelovecheskoj radosti
Hochetsya!
Zachem nas boyatsya?
Za chto prezirayut?
Zachem s nami deti
Tak redko igrayut?
Ah, trudno zhivetsya
Bez druga-hozyaina!
Poetomu vse my
I voem otchayanno!..
No kto nas polyubit,
Kto nas pozhaleet -
Ob etom ni kapel'ki
Ne pozhaleet!
Pesenka o cheloveke
U vseh zverej - nazvaniya.
U cheloveka - zvanie,
I zvanie takoe
Obidno ustupat'!
Svin'e ne obyazatel'no
Vesti sebya po-svinski,
A ty - po-chelovecheski
Obyazan postupat'!
Hotya v izvestnoj mere
My vse - nemnozhko zveri,
Vnuchata Krokodila,
Kuzeny Gamadrila,
No kak-nikak - my lyudi,
I potomu nam merzki
Te izvergi, kotorye
Vedut sebya po-zverski!
I tot, kotoryj davit
Sobaku na doroge,
I tot, kto otryvaet
U lyagushonka nogi,
I ty, muchitel' slabyh,
I ty, zlodei s rogatkoj...
Schitat' li vseh vas za lyudej -
Ostanetsya zagadkoj...
Ved' chelovek - on chelovek,
I dolzhen byt' gumannym.
A esli eto slovo
Vam kazhetsya tumannym -
To mozhno bez latyni,
A prosto, po-otecheski:
Ty chelovek? Bud' dobr,
Vedi
Sebya po-chelovecheski!
Tot, kto vnimatel'no prochitaet eti skazki, naverno, zametit, chto oni
ochen' raznye. Kak budto ih rasskazyvayut raznye lyudi.
Tak ono i est'. Tol'ko rasskazyvayut ih ne raznye lyudi, a raznye zveri.
I pticy. I dazhe ryby. Nu i, ponyatnoe delo, rasskazyvayut oni po-raznomu.
Skazku pro Seruyu Zvezdochku, naprimer, rasskazyvaet Pzhik. Skazku pro
Otshel'nika i Rozu - staraya Kambala. A skazku "Ma-Tari-Kari" - sam Uchenyj
Skvorec.
YA nazval ih "Skazki dlya lyudej".
Strannoe nazvanie, skazhete. Razve ne vse skazki - dlya lyudej?
Tak-to ono tak. No eti skazki, kak ya uzhe govoril, rasskazyvayut sami
zveri i rasskazyvayut ih lyudyam. Vsem lyudyam - i vzroslym, i detyam. Zveri ved'
ochen' uvazhayut lyudej, schitayut, chto oni sil'nee i umnee vseh na svete. I
hotyat, chtoby lyudi otnosilis' k nim horosho. CHtoby byli k nim dobree. I oni
nadeyutsya, chto, kogda lyudi ih luchshe uznayut, oni i stanut k nim dobree. Imenno
zatem zveri i rasskazyvayut o svoej zhizni, o svoih radostyah i pechalyah, o
svoih veselyh priklyucheniyah... Rasskazyvayut-to oni ne skazki, a chistuyu
pravdu. No v ih zhizni stol'ko tajn i chudes, chto mnogim lyudyam eti pravdivye
istorii mogut pokazat'sya skazkami...
Rusachok
ZHil-byl malen'kij zajchik, po imeni Rusachok, i byl u nego znakomyj
Golovastik. Zajchik zhil na lesnoj opushke, a Golovastik - v prudu.
Byvalo, vstretyatsya - Golovastik hvostom vilyaet, Rusachok lapkami
barabanit. Rusachok emu - pro morkovku, a Golovastik - pro vodorosli. Veselo!
Vot kak-to prihodit Rusachok k prudu - glyad'-poglyad', a Golovastika net.
Kak v vodu kanul!
A na beregu kakoj-to Lyagushonok sidit.
- |j, Lyagushonok, - govorit Rusachok, - ne vidal moego znakomogo
Golovastika?
- Net, ne vidal, - otvechaet Lyagushonok, a sam hohochet: - Hva-hva-hva!
- CHego zhe ty smeesh'sya, - obidelsya Rusachok, - u menya priyatel' propal, a
ty hohochesh'! |h, ty!
- Da ne ya "eh", - govorit Lyagushonok, - a ty "eh"! Svoih ne uznaesh'! |to
zh ya i est'!
- CHto znachit - ya? - udivilsya Rusachok.
- YA i est' tvoj znakomyj Golovastik!
- Ty? - eshche bol'she udivilsya Rusachok. - Byt' togo ne mozhet! U
Golovastika hot' hvost byl, a u tebya chto? Ty sovsem i ne pohozh!
- Malo li chto ne pohozh, - otvechaet Lyagushonok, - a vse ravno eto ya!
Prosto ya vyros - i v Lyagushonka prevratilsya. Tak vsegda byvaet!
- Vot tak shtuka, - govorit Rusachok. - Vsegda, govorish', tak byvaet?
- Konechno, vsegda! Vse tak: kak vyrastut, tak i prevratyatsya! Iz
chervyachka - komar ili tam zhuk poluchitsya, iz ikrinki - rybka, a iz Golovastika
- izvestnoe delo - Lyagushka! Dazhe stihi takie est':
Golovastiki speshat
Prevratit'sya v lyagushat!
Nu, tut Rusachok emu okonchatel'no poveril.
- Spasibo, chto skazal, - govorit. - Tut est' nad chem podumat'!
I razoshlis'.
Prishel Rusachok domoj i sprashivaet svoyu mamu:
- Mam! Skoro ya vyrastu?
- Skoro, skoro, synok, - govorit mama. - Kak list'ya pozhelteyut - budesh'
bol'shoj! My, zajcy, bystro rastem!
- A v kogo ya prevrashchus'?
- CHto znachit - v kogo prevrashchus'? - ne ponyala mama.
- Nu, kem ya stanu, kogda vyrastu?
- YAsnoe delo, kem, - otvechaet mama, - stanesh' bol'shim, krasivym zajcem,
kak tvoj papa!
- Kak papa? Nu, eto my eshche posmotrim! - skazal Rusachok.
I pobezhal, poshel smotret', v kogo by emu prevratit'sya.
"Posmotryu, - dumaet, - na vseh, kto v lesu zhivet: kto bol'she
ponravitsya, tem i stanu!"
Malen'kij, a hitryj!
Idet po lesu, a krugom ptichki poyut.
"|h, - dumaet Rusachok, - a ne stat' li i mne ptichkoj? Budu sebe letat'
da pesni raspevat'! Uzh bol'no ya pet' lyublyu, a my, zajcy, ochen' tiho poem -
nikto i ne slyshit!"
Tol'ko on eto podumal - vidit: sidit na suku ptica. Zamechatel'naya
ptica: bol'she zajca rostom, per'ya chernye, brovi krasnye i poet zamechatel'no:
- Bu-bu-bu! CHufyk-chufyk!
- Teten'ka-ptica! - krichit Rusak. - Kak vas zvat'?
- CHufyk-chufyk! - otvechaet Gluhar' (eto on i byl).
- Dyaden'ka CHufyk, kak mne pticej stat'?
- CHufyk-chufyk! - otvechaet Gluhar'.
- Hochu v pticu prevratit'sya, - ob座asnyaet Rusachok.
A tot vse svoe:
- Bu-bu-bu! CHufyk-chufyk.
"Ne slyshit on, chto li?" - podumal Rusachok i tol'ko bylo sobralsya
poblizhe podojti, slyshit: top-top, top-top!
- Ohotnik! Spasajsya, dyaden'ka CHufyk! - kriknul Rusachok i edva uspel v
kustah shoronit'sya, vdrug ruzh'e kak zagremit: bah! Bah!
Vyglyanul Rusachok: v vozduhe dymu polno, per'ya letayut - polhvosta u
Gluharya othvatil Ohotnik...
Vot tebe i chufyk!
"Net, - dumaet Rusachok, - ne budu ya Gluharem: horosho on poet, gromko,
da nikogo ne slyshit; tut i hvosta lishit'sya nedolgo... Nashe delo - ushki na
makushke derzhat'!"
Poskakal-pobezhal dal'she, a dlya hrabrosti sam pesnyu zapel - Hrabruyu
Zayach'yu pesnyu:
Raz-dva-tri-chetyre-pyat' -
SHel Ohotnik pogulyat'!
Vdrug Zajchonok vybegaet
I davaj v nego strelyat'!
Pif! Paf! Oj-oj-oj!
Ubezhal Ohotnik moj!
Spel - na dushe veselee stalo.
Vidit - Belka s vetki na vetku prygaet.
"Zdorovo prygaet, - dumaet Rusachok, - ne huzhe menya! A ne stat' li mne
Belkoj?"
- Belka, Belka, - govorit, - idi-ka syuda!
Soskochila Belka na samuyu nizhnyuyu vetku.
- Zdravstvuj, Rusachok, - govorit, - chego tebe?
- Rasskazhi, pozhalujsta, kak vy, belki, zhivete, - prosit Rusachok, - a to
ya nadumal Belkoj stat'!
- Nu chto zh, delo horoshee, - govorit Belka. - ZHivem my prekrasno: s
vetki na vetku prygaem, shishki lushchim, oreshki gryzem. Zabot tol'ko mnogo:
gnezdo ustroj, na zimu zapas sobiraj - griby da orehi... Nu da nichego, kogda
privyknesh'! Polezaj na derevo - ya tebya vsej belich'ej nauke obuchu!
Podoshel Rusachok k derevu, a sam dumaet: "Zaboty kakie-to... My, zajcy,
bez zabot zhivem, gnezda ne stroim, nory ne roem..."
Polez bylo na derevo, da golova u nego zakruzhilas'...
- Net, - govorit, - ne hochu Belkoj byt'! Ne nashe eto delo - po derev'yam
lazit'!
Zasmeyalas' Belka, zacokala, shishkoj v nego zapustila.
Spasibo, ne popala.
Poshel Rusachok dal'she. Prishel na polyanku. A tam vesel'e - myshata v salki
igrayut. Zasmotrelsya na nih Rusachok.
Vdrug - chto takoe: pobezhali vse slomya golovu proch'.
- Lisa! Lisa! - krichat.
I verno, idet kuma Lisa: shubka ryzhaya, grudka belaya, ushki na makushke,
hvost polenom. Krasota!
"Neuzheli, - dumaet Rusachok, - eto oni ee, takuyu krasivuyu, ispugalis'!
Ne mozhet byt'!"
Vyshel smelo, poklonilsya i govorit:
- Zdravstvujte, kumushka Lisa! Mozhno, ya u vas odnu veshch' sproshu?
- Ish' kakoj smelyj! - udivilas' Lisa. - Nu chto zh, sprashivaj, tol'ko
pozhivej, a to u menya s vashim bratom razgovor korotkij!
- A ya nedolgo. Nauchite menya, kak mne Lisoj stat'? Rasskazhite, kak
zhivete? Ochen' vy mne ponravilis'!
Lise lestno.
- Nu chto zh, - govorit, - zhivu obyknovenno: kogo izlovlyu - togo zadavlyu,
kogo zadavlyu - togo s容m! Vot i vsya nauka!
Oh, kak strashno stalo Rusachku! No vidu ne podal - tol'ko ushami strizhet.
- Vot, - govorit, - pochemu vas vse boyatsya! Net, ne stanu ya Lisoj - ne
nashe eto delo drugih obizhat'!
- I horosho, - govorit Lisa, - a to, esli zajcy lisami stanut, kogo my,
lisy, est' budem?
A u samoj glazishchi tak i goryat, zubishchi oskalila: sejchas prygnet - i
proshchaj, Rusachok!
Tol'ko Rusachok ee dazhe nedoslushal: kak pripustitsya - pominaj kak zvali!
Bezhit, a pro sebya prigovarivaet: "Ish' chego vydumala! ZHivyh zajcev est'! |to
znachit: stan' ya Lisoj, ya sam sebya s容st' dolzhen! Nu i nu!"
Dolgo begal Rusachok po lesu. Vseh zverej povidal.
Vse emu, krome Volka - on eshche zlej Lisy, - ponravilis'. Da tol'ko ne
sovsem.
Hotel bylo Myshkoj stat' - da bol'no mala i ushi korotki; hotel Ezhom - da
bol'no kolyuchij, nikto ego ne pogladit, a zayac - on lasku lyubit; hotel Bobrom
- da v reke bol'no mokro...
Sovsem bylo sobralsya Medvedem stat': skazal emu Medved', chto on med
est, a med, mol, eshche slashche morkovki, - da ne zahotel Rusachok zimoj v berloge
spat', lapu sosat'.
- My, - govorit, - etogo ne mozhem. Nashe delo begat'.
Begal-begal - pribezhal k bolotcu lesnomu.
Da tak i zamer.
Stoit zver' - vsem zveryam zver': sam bol'shoj-prebol'shoj, bol'she
Medvedya, nogi dlinnye, ushi - ne huzhe zayach'ih, da celyh dve pary! A glaza -
dobrye-predobrye.
Stoit - travku shchiplet, osinovuyu vetku glozhet.
Uzh kak on Rusachku ponravilsya - i skazat' nevozmozhno!
Poklonilsya on zveryu nizehon'ko.
- Zdravstvujte, dyaden'ka, - govorit, - kak vas zvat'-velichat'?
- Zdravstvuj. Rusachok, - govorit velikan, - zvat' menya Los' Sohatyj.
- A zachem u vas, dyaden'ka, dve pary ushej?
Zasmeyalsya Los' Sohatyj.
- |to, - govorit, - ty, vidno, moi roga za ushi prinyal!
- A zachem vam roga?
- Ot vraga zashchishchat'sya, - govorit Los'. - Ot volka tam ili eshche ot kogo.
- Oj, kak zdorovo! - govorit Rusachok. - A kak vy, losi, zhivete?
- ZHivem obyknovenno: vetki glozhem, travu shchiplem.
- A morkovku edite?
- Edim i morkovku, koli popadetsya.
- A drugih zverej ne edite?
- Bog s toboj, - govorit Los'. - CHto pridumal!
Tut Los' eshche bol'she Rusachku ponravilsya.
"Stanu Losem", - dumaet.
- A po derev'yam ne lazite? - sprashivaet.
- Da chto ty! Zachem eto?
- A begaete bystro?
- Nichego, ne zhaluyus', - smeetsya Los' Sohatyj.
- A zimoj v berloge ne spite, lapu ne sosete?
- CHto ya - Medved', chto li? - fyrknul Los'.
Nu, tut sovsem reshil Rusachok Losem stat'.
No na vsyakij sluchaj eshche ob odnom reshil sprosit':
- A skoro li mozhno Losem stat'?
- Nu chto zh, - govorit Los' Sohatyj, - skoro: rasti nado let pyat' etak
ili shest' - i budet iz Losenka nastoyashchij Los' Sohatyj!
Uzh kak tut Rusachok ogorchilsya - chut' ne zaplakal!
- Net, - govorit, - ne nashe eto delo - pyat' let rasti! Do svidan'ya,
dyaden'ka Los'! Nichego u menya ne vyhodit...
- Proshchaj, malysh, - govorit Los' Sohatyj. - Ne goryuj!
I pobezhal Rusachok domoj.
Podbezhal k znakomomu prudu - v prudu zheltye list'ya plavayut, a na
bol'shom liste Lyagushonok sidit. Podros on, konechno. Pozhaluj, i Lyagushkoj
nazvat' mozhno, no Rusachok ego vse ravno srazu uznal.
- Zdravstvuj, - krichit, - byvshij Golovastik!
On-to uznal, a Lyagushonok, vidno, net: ispugalsya i v vodu nyrnul.
Udivilsya Rusachok. "CHto eto on?" - dumaet.
Vysunulsya Lyagushonok iz vody i govorit:
- |h, ty! CHego lyudej pugaesh'?
- Da ne ya "eh", a ty "eh"! - zasmeyalsya Rusachok. - CHto zh ty, byvshij
Golovastik, svoih ne uznaesh'? |to zh ya!
- CHto znachit - ya? - udivilsya Lyagushonok.
- Nu ya, tvoj znakomyj Rusachok.
- Vot tak tak, - govorit Lyagushonok. - Kakoj ty Rusachok? Ty samyj
nastoyashchij Zayac-Rusak!
I nyrnul.
Posmotrelsya Rusachok v vodu, kogda krugi uspokoilis'.
Vidit - i verno: stal on bol'shim, krasivym Zajcem. Toch'-v-toch' kak
papa: sherstka pushistaya, lapy sil'nye, glaza bol'shie, a ushi - ni v skazke
skazat', ni perom opisat'!
I zabarabanil on lapami.
Ot radosti.
Seraya Zvezdochka
- Nu tak vot, - skazal papa Pzhik, - skazka eta nazyvaetsya "Seraya
Zvezdochka", po po nazvaniyu tebe ni za chto ne dogadat'sya, pro kogo eta
skazka. Poetomu slushaj vnimatel'no i ne perebivaj. Vse voprosy potom.
- A razve byvayut serye zvezdochki? - sprosil Ezhonok.
- Esli ty menya eshche raz pereb'esh', ne budu rasskazyvat', - otvetil Pzhik,
no, zametiv, chto synishka sobiraetsya zaplakat', smyagchilsya: - Voobshche-to ih ne
byvaet, hotya, po-moemu, eto stranno: ved' seryj cvet samyj krasivyj. No odna
Seraya Zvezdochka byla.
Tak vot, zhila-byla zhaba - neuklyuzhaya, nekrasivaya, vdobavok ot nee pahlo
chesnokom, a vmesto kolyuchek u nee byli - mozhesh' sebe predstavit'! -
borodavki. Brr!
K schast'yu, ona ne znala ni o tom, chto ona takaya nekrasivaya, ni o tom,
chto ona - zhaba. Vo-pervyh, potomu, chto byla ona sovsem malen'kaya i voobshche
malo chto znala, a vo-vtoryh, potomu, chto ee nikto tak ne nazyval. Ona zhila v
sadu, gde rosli Derev'ya, Kusty i Cvety, a ty dolzhen znat', chto Derev'ya,
Kusty i Cvety razgovarivayut tol'ko s temi, kogo oni ochen'-ochen' lyubyat. A
ved' ne stanesh' ty nazyvat' togo, kogo ty ochen'-ochen' lyubish', zhaboj?
Ezhonok zasopel v znak soglasiya.
- Nu vot, Derev'ya, Kusty i Cvety ochen' lyubili zhabu i poetomu zvali ee
samymi laskovymi imenami. Osobenno Cvety.
- A za chto oni ee tak lyubili? - tihonechko sprosil Ezhonok.
Otec nasupilsya, i Ezhonok srazu svernulsya.
- Esli pomolchish', to skoro uznaesh', - strogo skazal Pzhik. On prodolzhal:
- Kogda zhaba poyavilas' v sadu, Cvety sprosili, kak ee zovut, i, kogda ona
otvetila, chto ne znaet, ochen' obradovalis'.
"Oj, kak zdorovo! - skazali Anyutiny Glazki (oni pervymi uvideli ee). -
Togda my sami tebe pridumaem imya! Hochesh', my budem zvat' tebya... budem zvat'
tebya Anyutoj?"
"Uzh luchshe Margaritoj, - skazali Margaritki. - |to imya gorazdo
krasivee!"
Tut vmeshalis' Rozy - oni predlozhili nazvat' ee Krasavicej; Kolokol'chiki
potrebovali, chtoby ona nazyvalas' Din'-Din' (eto bylo edinstvennoe slovo,
kotoroe oni umeli govorit'), a cvetok, po imeni Ivan-da-Mar'ya, predlozhil ej
nazyvat'sya "Vanechka-Manechka".
Ezhonok fyrknul i ispuganno pokosilsya na otca, no Ezhik ne rasserdilsya,
potomu chto Ezhonok fyrknul vovremya. On spokojno prodolzhal:
- Slovom, sporam ne bylo by konca, esli by ne Astry. I esli by ne
Uchenyj Skvorec.
"Pust' ona nazyvaetsya Astroj", - skazali Astry.
"Ili, eshche luchshe, Zvezdochkoj, - skazal Uchenyj Skvorec. - |to znachit to
zhe samoe, chto Astra, tol'ko gorazdo ponyatnee. K tomu zhe ona i pravda
napominaet zvezdochku. Vy tol'ko posmotrite, kakie u nee luchistye glaza! A
tak kak ona seraya, vy mozhete zvat' ee Seroj Zvezdochkoj. Togda uzh ne budet
nikakoj putanicy! Kazhetsya, yasno?"
I vse soglasilis' s Uchenym Skvorcom, potomu chto on byl ochen' umnyj,
umel govorit' neskol'ko nastoyashchih chelovecheskih slov i nasvistyvat' pochti do
konca muzykal'noe proizvedenie, kotoroe nazyvaetsya, kazhetsya... "Pzhik-Pyzhik"
ili kak-to v etom rode. Za eto lyudi postroili emu na topole domik.
S teh por vse stali nazyvat' zhabu Seroj Zvezdochkoj. Vse, krome
Kolokol'chikov, oni po-prezhnemu zvali ee Din'-Din', no ved' eto bylo
edinstvennoe slovo, kotoroe oni umeli govorit'.
"Nechego skazat', "zvezdochka", - proshipel tolstyj staryj Sliznyak. On
vpolz na rozovyj kust i podbiralsya k nezhnym molodym listochkam. - Horosha
"zvezdochka"! Ved' eto samaya obyknovennaya seraya..."
On hotel skazat' "zhaba", po ne uspel, potomu chto v etot samyj mig Seraya
Zvezdochka vzglyanula na nego svoimi luchistymi glazami - i Sliznyak ischez.
"Spasibo tebe, milaya Zvezdochka, - skazala Roza, poblednevshaya ot straha.
- Ty spasla menya ot strashnogo vraga!"
A nado tebe znat', - poyasnil Pzhik, - chto u Cvetov, Derev'ev i Kustov,
hotya oni nikomu ne delayut zla - naoborot, odno horoshee! - tozhe est' vragi.
Ih mnogo! Horosho eshche, chto eti vragi dovol'no vkusnye!
- Znachit, Zvezdochka s容la etogo tolstogo Sliznyaka? - sprosil Ezhonok,
obliznuvshis'.
- Skoree vsego, da, - skazal Pzhik. - Pravda, ruchat'sya nel'zya. Nikto ne
videl, kak Zvezdochka ela Sliznyakov, Prozhorlivyh ZHukov i Vrednyh Gusenic. No
vse vragi Cvetov ischezali, stoilo Seroj Zvezdochke posmotret' na nih svoimi
luchistymi glazami. Ischezali navsegda. I s teh por kak Seraya Zvezdochka
poselilas' v sadu, Derev'yam, Cvetam i Kustam stalo zhit' gorazdo luchshe.
Osobenno Cvetam. Potomu chto Kusty i Derev'ya zashchishchali ot vragov Pticy, a
Cvety zashchishchat' bylo nekomu - dlya Ptic oni slishkom nizen'kie.
Vot pochemu Cvety tak polyubili Seruyu Zvezdochku. Oni rascvetali ot
radosti kazhdoe utro, kogda ona prihodila v sad. Tol'ko i slyshno bylo:
"Zvezdochka, k nam!", "Net, sperva k nam! K nam!.."
Cvety govorili ej samye laskovye slova, i blagodarili, i hvalili ee na
vse lady, a Seraya Zvezdochka skromno molchala - ved' ona byla ochen', ochen'
skromnaya, - i tol'ko glaza ee tak i siyali.
Odna Soroka, lyubivshaya podslushivat' chelovecheskie razgovory, odnazhdy dazhe
sprosila, pravda li, chto u nee v golove spryatan dragocennyj kamen' i poetomu
ee glaza tak siyayut.
"YA ne znayu, - smushchenno skazala Seraya Zvezdochka. - Po-moemu, net..."
"Nu i Soroka! Nu i pustomelya! - skazal Uchenyj Skvorec. - Ne kamen', a
putanica, i ne u Zvezdochki v golove, a u tebya! U Seroj Zvezdochki luchistye
glaza potomu, chto u nee chistaya sovest' - ved' ona delaet Poleznoe Delo!
Kazhetsya, yasno?"
- Papa, mozhno zadat' vopros? - sprosil Ezhonok.
- Vse voprosy potom.
- Nu, pozhalujsta, papochka, tol'ko odin!
- Odin - nu, tak i byt'.
- Papa, a my... my poleznye?
- Ochen', - skazal Pzhik. - Mozhesh' ne somnevat'sya. No slushaj, chto bylo
dal'she.
Tak vot, kak ya uzhe skazal, Cvety znali, chto Seraya Zvezdochka - dobraya,
horoshaya i poleznaya. Znali eto i Pticy. Znali, konechno, i Lyudi, ponyatno -
Umnye Lyudi. I tol'ko vragi Cvetov byli s etim ne soglasny. "Merzkaya, vrednaya
zlyuchka!" - shipeli oni, konechno, kogda Zvezdochki ne bylo poblizosti.
"Urodina! Gadost'!" - skripeli prozhorlivye ZHuki. "Nado raspravit'sya s nej! -
vtorili im Gusenicy. - Ot nee prosto net zhit'ya!"
Pravda, na ih bran' i ugrozy nikto ne obrashchal vnimaniya, i k tomu zhe
vragov stanovilos' vse men'she i men'she, no, na bedu, v delo vmeshalas'
blizhajshaya rodstvennica Gusenic - Babochka Krapivnica. Na vid ona byla
sovershenno bezobidnaya i dazhe horoshen'kaya, no na samom dele - uzhasno vrednaya.
Tak inogda byvaet.
Da, ya zabyl tebe skazat', chto Seraya Zvezdochka nikogda ne trogala
Babochek.
- Pochemu? - sprosil Ezhonok. - Oni nevkusnye?
- Sovsem ne poetomu, glupysh. Skoree vsego, potomu, chto Babochki pohozhi
na Cvety, a ved' Zvezdochka tak lyubila Cvety! I naverno, ona ne znala, chto
Babochki i Gusenicy - odno i to zhe. Ved' Gusenicy prevrashchayutsya v Babochek, a
Babochki kladut yaichki, i iz nih vyvodyatsya novye Gusenicy...
Tak vot, hitraya Krapivnica pridumala hitryj plan - kak pogubit' Seruyu
Zvezdochku.
"YA skoro spasu vas ot etoj merzkoj zhaby!" - skazala ona svoim sestram
Gusenicam, svoim druz'yam ZHukam i Sliznyakam. I uletela iz sada.
A kogda ona vernulas', za nej bezhal Ochen' Glupyj Mal'chishka. V ruke u
nego byla tyubetejka, on razmahival eyu v vozduhe i dumal, chto vot-vot pojmaet
horoshen'kuyu Krapivnicu. Tyubetejkoj.
A hitraya Krapivnica delala vid, chto vot-vot popadetsya: syadet na cvetok,
pritvoritsya, budto ne zamechaet Ochen' Glupogo Mal'chishku, a potom vdrug
vsporhnet pered samym ego nosom i pereletit na sleduyushchuyu klumbu.
I tak ona zamanila Ochen' Glupogo Mal'chishku v samuyu glubinu sada, na tu
dorozhku, gde sidela Seraya Zvezdochka i besedovala s Uchenym Skvorcom.
Krapivnica byla srazu zhe nakazana za svoj podlyj postupok: Uchenyj
Skvorec molniej sletel s vetki i shvatil ee klyuvom. No bylo uzhe pozdno:
Ochen' Glupyj Mal'chishka zametil Seruyu Zvezdochku.
"ZHaba, zhaba! - zakrichal on Ochen' Glupym Golosom. - U-u-u, kakaya
protivnaya! Bej zhabu! Bej!"
Seraya Zvezdochka sperva ne ponyala, chto on govorit o nej - ved' ee nikto
eshche ne nazyval zhaboj. Ona ne dvinulas' s mesta i togda, kogda Ochen' Glupyj
Mal'chishka zamahnulsya na nee kamnem.
"Zvezdochka, spasajsya!" - otchayannym golosom kriknul ej Uchenyj Skvorec,
chut' ne podavivshis' Krapivnicej.
V tu zhe minutu tyazhelyj kamen' shlepnulsya na zemlyu ryadom s Seroj
Zvezdochkoj. K schast'yu, Ochen' Glupyj Mal'chishka promahnulsya, i Seraya Zvezdochka
uspela otskochit' v storonu. Cvety i Trava skryli ee iz glaz. No Ochen' Glupyj
Mal'chishka ne unimalsya. On podobral eshche neskol'ko kamnej i prodolzhal shvyryat'
ih tuda, gde shevelilis' Trava i Cvety.
"ZHaba! YAdovitaya zhaba! - krichal on. - Bej urodinu!"
"Dur-ra-chok! Dur-ra-chok! - kriknul emu Uchenyj Skvorec. - CHto za
putanica u tebya v golove? Ved' ona poleznaya! Kazhetsya, yasno?"
No Ochen' Glupyj Mal'chishka shvatil palku i polez pryamo v Rozovyj Kust -
tuda, gde, kak emu kazalos', spryatalas' Seraya Zvezdochka.
Rozovyj Kust izo vseh sil ukolol ego svoimi ostrymi kolyuchkami. I Ochen'
Glupyj Mal'chishka s revom pobezhal iz sada.
- Urraa! - zakrichal Ezhonok.
- Da, brat, kolyuchki - eto horoshaya veshch'! - prodolzhal Ezhik. - Esli by u
Seroj Zvezdochki byli kolyuchki, to, vozmozhno, ej ne prishlos' by tak gor'ko
plakat' v etot den'. No, kak ty znaesh', kolyuchek u nee ne bylo, i potomu ona
sidela pod kornyami Rozovogo Kusta i gor'ko-gor'ko plakala.
"On nazval menya zhaboj, - rydala ona, - urodinoj! Tak skazal CHelovek, a
ved' lyudi vse-vse znayut! Znachit, ya zhaba, zhaba!.."
Vse uteshali ee kak mogli: Anyutiny Glazki govorili, chto ona vsegda
ostanetsya ih miloj Seroj Zvezdochkoj; Rozy govorili ej, chto krasota - ne
samoe glavnoe v zhizni (s ih storony eto byla nemalaya zhertva). "Ne plach',
Vanechka-Manechka", - povtoryali Ivan-da-Mar'ya, a Kolokol'chiki sheptali:
"Din'-Din', Din'-Din'", i eto tozhe zvuchalo ochen' uteshitel'no.
No Seraya Zvezdochka plakala tak gromko, chto ne slyshala uteshenij. Tak
vsegda byvaet, kogda nachinayut uteshat' slishkom rano. Cvety etogo ne znali, no
zato eto prekrasno znal Uchenyj Skvorec. On dal Seroj Zvezdochke vvolyu
vyplakat'sya, a potom skazal:
"YA ne budu tebya uteshat', dorogaya. Skazhu tebe tol'ko odno: delo ne v
nazvanii. I uzh, vo vsyakom sluchae, sovershenno nevazhno, chto pro tebya skazhet
kakoj-to Glupyj Mal'chishka, u kotorogo v golove odna putanica! Dlya vseh tvoih
druzej ty byla i budesh' miloj Seroj Zvezdochkoj. Kazhetsya, yasno?"
I on zasvistel muzykal'noe proizvedenie pro... pro Pzhika-Pyzhika, chtoby
razveselit' Seruyu Zvezdochku i pokazat', chto schitaet razgovor okonchennym.
Seraya Zvezdochka perestala plakat'.
"Ty, konechno, prav, Skvorushka, - skazala ona. - Konechno, delo ne v
nazvanii... No vse-taki... vse-taki ya, pozhaluj, ne budu bol'she prihodit' v
sad dnem, chtoby... chtoby ne vstretit' kogo-nibud' glupogo..."
I s teh por Seraya Zvezdochka - i ne tol'ko ona, a i vse ee brat'ya,
sestry, deti i vnuki prihodyat v sad i delayut svoe Poleznoe Delo tol'ko po
nocham.
Pzhik otkashlyalsya i skazal:
- A teper' mozhesh' zadavat' voprosy.
- Skol'ko? - sprosil Ezhonok.
- Tri, - otvetil Pzhik.
- Oj! Togda... Pervyj vopros: a pravda, chto Zvezdochki, to est' zhaby, ne
edyat Babochek, ili eto tol'ko v skazke?
- Pravda.
- A Ochen' Glupyj Mal'chishka govoril, chto zhaby yadovitye. |to pravda?
- CHepuha! Konechno, brat' ih v rot ya tebe ne sovetuyu. No oni sovsem ne
yadovitye.
- A pravda... |to uzhe tretij vopros?
- Da, tretij. Vse.
- Kak - vse?
- Tak. Ved' ty uzhe zadal ego. Ty sprosil: "|to uzhe tretij vopros?"
- Nu, papka, ty vsegda draznish'sya.
- Ish' kakoj umnyj! Nu ladno, tak i byt', zadavaj svoj vopros.
- Oj, zabyl... Ah, da... Kuda zhe vse-taki ischezali vse eti protivnye
vragi?
- Nu konechno zhe, ona ih glotala. Prosto ona tak bystro hvataet ih svoim
yazykom, chto nikto ne mozhet za etim usledit', i kazhetsya, budto oni prosto
ischezayut. A teper' u menya est' vopros, pushisten'kij moj: ne pora li nam
spat'? Ved' my s toboj tozhe poleznye i tozhe dolzhny delat' svoe Poleznoe Delo
po nocham, a sejchas uzhe utro...
Istoriya Gusenicy
Vdol' sadovoj ogrady malina i smorodina rosli tak tesno, chto kazalos',
tam bol'she ne pomestit'sya i travinke, no krapiva, vidno, tak ne schitala: uh,
skol'ko ee tam bylo!
Tam-to i zhila Gusenica.
ZHila ona na samom bol'shom kuste krapivy i s utra do nochi zhevala krapivu
- eto bylo vse, chto ona umela delat', bednyazhka!
No ne podumajte, chto ona zhalovalas' na svoyu sud'bu. Nichego podobnogo!
- Ah, kak horosho zhit' na svete, kogda krapivy vdovol'! - prigovarivala
ona v te redkie minuty, kogda perestavala zhevat'. - Da, eto i nazyvaetsya -
zhit' v svoe udovol'stvie! Kak horosho!
A krugom i pravda bylo tak horosho!
Solnce s kazhdym dnem podnimalos' vse vyshe, siyalo vse yarche, grelo vse
sil'nee - i na zemle vse staralis' emu podrazhat': derev'ya, kusty i travy
tyanulis' v vyshinu; rechka sverkala tak, chto bol'no bylo smotret'; vse teplee
stanovilsya veter, a lug pokrylsya tysyachami malen'kih zheltyh solnyshek - eto
rascveli oduvanchiki.
CHto govorit' - byla vesna!
No Gusenica i znat' ne zhelala o vesne.
Ona nikogda ne oglyadyvalas' vokrug. Ona smotrela tol'ko na krapivu,
videla tol'ko krapivu, dumala tol'ko o krapive i zhevala, zhevala, zhevala
krapivu...
Dazhe Lesnoj Klop, kotoryj zhil po sosedstvu, na vetke smorodiny,
nahodil, chto eto chereschur.
- Konechno, eda - delo vazhnoe, - ob座asnyal on Tlyam, sidevshim pod listom,
- no nel'zya zhe iz-za edy - tem bolee iz-za krapivy - zabyvat' obo vsem na
svete! Gde, sprashivayu ya, gde u etoj Gusenicy vysshie, duhovnye interesy? Tut
imi i ne pahnet!
I Tli, hotya oni i nichego ne ponimali v etih rassuzhdeniyah, horom
poddakivali Klopu: ved' sam-to Klop, chto i govorit', umel ne tol'ko est', no
i pahnut', da eshche kak - osobenno kogda volnovalsya. A on vsegda volnovalsya,
esli emu vozrazhali...
No Gusenica i ne dumala volnovat'sya. Ona, mozhno skazat', i uhom ne vela
(tem bolee chto ushej u nee ne bylo).
- YA vyshe etih peresudov, - vorchala ona. - YA zanimayus' delom, a na vseh
ostal'nyh mne naplevat'!
Sporu net, svoe delo ona znala: ved' daleko ne kazhdyj sumeet s utra do
nochi glodat' syruyu krapivu i ni razu ne obzhech'sya! I vse-taki... I vse-taki,
po-moemu, ej ne sledovalo tak prezirat' vseh ostal'nyh! Naprimer, ptic.
- Poyut, - serdito vorchala ona, kogda pticy raspevali svoi luchshie pesni.
- Poyut i chirikayut! Pustozvony! Pesnyami syt ne budesh'!
- Ah, net! Pet' - eto tak prekrasno! - vzdohnul moloden'kij Kuznechik,
kotoryj umel igrat' na svoej skripochke odnu-edinstvennuyu notu. - YA by tak
hotel pet', kak ptica!
- Nu i poj! Poj na zdorov'e! - hihiknula Gusenica. - Mozhesh' dazhe
letat'! Samoe podhodyashchee zanyatie dlya pustozvona!
- A... ved'... kogda-nibud'... i ty... budesh'... letat', sosedka... -
razdalsya chej-to medlennyj, skripuchij golos.
Gusenica tak izumilas', chto dazhe oglyanulas'.
|to govorila mudraya staraya Ulitka. K ee slovam nel'zya bylo ne
prislushat'sya: vse znali, chto ona starshe vseh na svete - ej bylo dva, a to i
tri goda - i ona mnogo povidala na svoem veku.
- |to vy mne? - sprosila Gusenica.
- Da... da... imenno tebe... Kogda-nibud' u tebya vyrastut kryl'ya, i
ty... budesh'... letat'... pochti... kak...
No Gusenica ne dala ej dogovorit'.
- Kakaya chush'! - kriknula ona. - YA - letat'? Net uzh, spasibo! Da ni za
chto na svete! Pust' etoj chepuhoj zanimayutsya pticy! Bessmyslennye,
pustogolovye tvari!
- Ty by... poostorozhnee... o pticah... - progovorila Ulitka, opaslivo
vtyanuv rozhki. - Ved'... oni... mogut... tebya s容st'!
Tut Gusenica chut' ne podavilas' ot vozmushcheniya.
- S容st' menya? - kriknula ona. - S容st' menya? Menya nikto ne mozhet
s容st'! YA volosataya i ochen'-ochen' protivnaya na vkus! - s gordost'yu
progovorila ona, nemnogo uspokoivshis'. - |to vidit vsyakij, u kogo est'
glaza! Da! Menya nikto ne mozhet s容st'! Est' - eto moe delo!
I ona bylo uzhe sobralas' zanyat'sya svoim delom, kak vdrug...
Kak vdrug chto-to ogromnoe, strashnoe s shumom i svistom naletelo na nee.
Gusenica pochuvstvovala, chto ee stisnuli, podhvatili i ponesli vysoko-vysoko,
v samoe nebo...
"Nu chto zh, popila, poela - nedarom zhizn' prozhila", - mel'knulo u
Gusenicy v golove. Bednyazhka reshila, chto prishla ee smert'...
Na samom dele eto byl Skvorushka, sovsem moloden'kij, zheltorotyj: on
dazhe ne znal, chto takih gusenic ne edyat, i byl ochen' gord svoej dobychej.
- Mama, mama! Glyadi, chego ya nashel! - kriknul on, usazhivayas' na vetku
pered skvorechnikom, pribitym na ochen' vysokoj elke.
Iz skvorechnika vyglyanula mama Skvorchiha.
- Bros' nemedlenno etu gadost'! - strogo skazala ona. - Oh uzh eti deti!
Vsyakuyu dryan' tashchat v rot! Bros' sejchas zhe, a to u tebya zhivot zabolit.
Skvorushka, k schast'yu dlya sebya - a osobenno dlya Gusenicy! - byl
poslushnym rebenkom. On nemedlenno vypustil Gusenicu iz klyuva, i ona
stremglav poletela vniz.
No, nado otdat' ej spravedlivost', ona ne poteryala golovy: padaya, ona
uspela vypustit' shelkovinku, i chem dlinnee stanovilas' shelkovinka, tem
plavnee stanovilos' padenie. A vskore shelkovinka zacepilas' za suchok.
Gusenica lovko podtyanulas' i nakonec, slegka pomyataya i ochen' ispugannaya,
uselas' na suchke i smogla perevesti duh.
CHut'-chut' otdyshavshis', ona pochuvstvovala sil'nyj golod i oglyadelas' v
poiskah svoej lyubimoj krapivy.
I ona uvidela...
Ona uvidela lug, i rechku, i les za rekoj - ves' mir, bol'shoj i shirokij
mir, v kotorom ona rodilas' i vyrosla i kotorogo nikogda ne zamechala.
- Skol'ko krapivy! - vyrvalos' u nee. - YA i ne znala, chto na svete tak
mnogo krapivy!
- Izvinite, vy chto-to skazali? - sprosil chej-to bas u nee nad samym
uhom (hotya ushej u nee, kak vy pomnite, ne bylo).
Gusenica vzdrognula i obernulas'.
Vozle nee sidel ZHuk, takoj bol'shoj, chto prosto stranno, kak eto ona ne
zametila, kogda on poyavilsya. On byl ves' zakovan v blestyashchij
temno-korichnevyj pancir', a na golove u nego torchala para dlinnyh, groznyh
rogov.
- YA skazala, kak mnogo krapivy, - ob座asnila ona, protiv obyknoveniya,
dovol'no vezhlivo: uzh ochen' vnushitel'nyj vid byl u ZHuka.
- Krapivy? Gde? - peresprosil ZHuk udivlenno.
- Nu, vsyudu! - Gusenica povela golovoj.
No ZHuk prodolzhal nedoumevat'.
- Esli vy imeete v vidu vot eto, - pokazal on vpered, - to eto vovse ne
krapiva! |to rechka!
- Da net! Von tam, naverhu!
- Naverhu? - zasmeyalsya ZHuk. - |to nebo! Uveryayu vas, tam net nikakoj
krapivy!
- To-to, ya smotryu, cvet kakoj-to strannyj, - soglasilas' Gusenica. - A
von tam, vperedi? Tam vse zelenoe - eto, uzh konechno, krapiva!
- Da chto vy, - udivilsya ZHuk, - eto zhe les! Les!
- |to eshche chto takoe? - burknula Gusenica. Ej stalo uzhe neinteresno
slushat'.
No ZHuku, vidno, ponravilos' ob座asnyat'.
- Les - eto zamechatel'naya veshch'! - s voodushevleniem prodolzhal on. - |to
mnogo-mnogo derev'ev, i kustov, i trav, i... i vsego, chego dushe ugodno!..
- Znachit, tam-to est' krapiva? - perebila ego Gusenica.
- Eshche by! - otvetil ZHuk. - Krapivy tam hot' otbavlyaj! No chto krapiva!
Tam est' veshchi gorazdo povkusnej! Naprimer, yagody! Zemlyanika! Ili list'ya na
berezah! Ob容denie! Kuda luchshe krapivy!
- Somnevayus', - suho skazala Gusenica.
- Uveryayu vas! - goryacho prodolzhal ZHuk, - Hotite, poletim tuda! I vy sami
ubedites'!
Gusenica probormotala chto-to nevnyatnoe. Ej pochemu-to bylo stydno
priznat'sya, chto ona ne umeet letat'.
No ZHuk nichego ne zametil. On byl zanyat: pripodnyav zhestkie blestyashchie
nadkryl'ya, on razvernul paru chudesnyh prozrachnyh kryl'ev i zagudel,
nakachivayas' vozduhom, - tak delayut vse zhuki, gotovyas' v polet.
- Poleteli! - kriknul on nakonec, i Gusenica ostalas' odna...
- Podumaesh', rashvastalsya, nadutyj! - obizhenno skazala ona. - U menya
tozhe budut kryl'ya! Vot!
- Vy byli pravy, sosedka, - skazala ona Ulitke, kogda, posle dolgogo i
trudnogo puteshestviya po stvolu elki, dobralas' nakonec do rodnoj krapivy i
utolila pervyj golod (lyudi v takih sluchayah govoryat "zamorila chervyachka", no,
konechno, Gusenice eto vyrazhenie vryad li by ponravilos').
- Prava?.. YA vsegda prava... A ty... o chem, sosedka? - sprosila Ulitka.
- YA ponyala, chto mne nuzhny kryl'ya! YA ochen' rada, chto oni u menya budut! I
poskorej by! Ved' togda ya polechu i s容m ves' etot vkusnyj... kak ego... aga,
les!
Ulitka tol'ko pokachala golovoj. Zato Lesnoj Klop, kotoryj s interesom
prislushivalsya k ih razgovoru, s dovol'nym vidom skazal:
- Ne govoril li ya? Ne govoril li ya, chto, kogda ona povidaet svet, u nee
sil'no rasshiritsya krugozor?
I Tli, hotya i ne mogli pripomnit' nichego podobnogo, razumeetsya, druzhno
s nim soglasilis', chtoby ne volnovat' Klopa...
Gusenica ih uzhe ne slushala: ona prinyalas' gryzt' krapivu. Ved' teper'
ej eshche bol'she hotelos' vyrasti i poskoree stat' krylatoj.
No hotya gryzla ona svoyu krapivu s prezhnim appetitom i krapivy bylo
po-prezhnemu vdovol', ne vse ostavalos' po-prezhnemu.
Oduvanchiki davno otcveli i obleteli; na lugu poyavilis' novye cvety;
vskore otcveli i oni - ved' cvety zhivut tak nedolgo.
Izmenilas' i sama Gusenica. Ona ochen' vyrosla - i ne mudreno, ved' na
appetit ona nikogda ne mogla pozhalovat'sya! A glavnoe, ona stala sovershat'
postupki, kotoryh ot nee nikak nel'zya bylo ozhidat'!
Poroj, naprimer, ona perestavala gryzt' krapivu, podnimala golovu i
oziralas', slovno chego-to zhdala. A inogda ona dazhe vspolzala na samuyu
verhushku kusta i podolgu smotrela vdal'.
Konechno, ona by ni za chto i nikomu - dazhe samoj sebe! - ne priznalas',
chto ej hochetsya snova uvidet' nebo, i rechku, i lug, i les...
No vokrug nichego ne bylo vidno, krome list'ev krapivy - krapiva tozhe
ochen' razroslas' k etomu vremeni! - i Gusenica spuskalas' vniz i so vzdohom
prinimalas' gryzt' samyj bol'shoj i sochnyj krapivnyj list.
A odnazhdy Gusenice prisnilsya son. Kto by mog podumat'! Da, da, samyj
nastoyashchij son!
...Ona vdrug stala bol'shaya-prebol'shaya; kozha na spine u nee lopnula,
pripodnyalas' - toch'-v-toch' kak u ZHuka! - razvernulis' dva ogromnyh
pereponchatyh kryla, i ona vzletela!
Vot ona kruzhit nad elkoj - skvorcy v uzhase pryachutsya v svoj skvorechnik,
a Gusenice i net do nih dela: merno vzmahivaya moguchimi kryl'yami, ona letit
nad lugom, nad rechkoj - tuda, k dalekoj sineyushchej polose lesa.
Vot-vot ona budet tam... Ostaetsya vsego neskol'ko vzmahov... No tut s
shumom i svistom naletaet strashnyj vihr'... kryl'ya obryvayutsya... i ona
padaet... padaet... padaet...
Ona prosnulas', vzdrognuv, i ot ee rezkogo dvizheniya chto-to
poluprozrachnoe, legkoe, kak mushinoe krylo, sorvalos' s lista i, pokachivayas',
medlenno, plavno opustilos' na zemlyu. Ee krylo!
No net, eto byla vsego-navsego ee staraya shkurka. Gusenica tak vyrosla,
chto uzhe ne pomeshchalas' v nej, i shkurka lopnula i svalilas'...
Tak, znachit, ona prosto-naprosto perelinyala vo sne? A kryl'ev u nee vse
net? Da i budut li oni kogda-nibud'? Ved' vremya idet i idet...
Da, vremya shlo i shlo. I hotya leto bylo v samom razgare, i solnce,
kazalos', grelo sil'nee prezhnego, i na smenu otcvetshim cvetam prihodili vse
novye - chto-to ushlo vmeste s ushedshej vesnoj.
Gusenica i sama ne ponimala, chto ej chego-to ne hvataet, kak odnazhdy u
nee vdrug vyrvalos':
- Kak zhal', chto pticy bol'she ne poyut!
Ona tut zhe ispuganno oglyanulas' - ne slyshal li kto ee strannyh slov?
Slava bogu, kazhetsya, nikto ne slyhal? Hotya pochemu Lesnoj Klop tak
serdito na nee smotrit? I pochemu vse Tli druzhno zahihikali tonen'kimi
golosami?
Nu chto zh, ona zasluzhila nasmeshku! Podumat' tol'ko, chto ona - ona! -
mogla skazat' takuyu veshch'!.. Net, nado vykinut' vse eti gluposti iz golovy.
I v etot samyj den' priletel otkuda-to pervyj zheltyj list.
A potom zheltyh list'ev stalo mnogo-mnogo, i oni nachali padat'; vse chashche
nakrapyval dozhd', veter stanovilsya vse sil'nee i holodnee, i dazhe solnce
nichego ne moglo s etim podelat'...
I nakonec nastupil rokovoj den': den', kogda Gusenica pochuvstvovala,
chto ona bol'she ne hochet - ne mozhet! - est'.
Da, da! Vyalaya, sonnaya sidela ona na liste - na bol'shom, sochnom,
appetitnom liste! - i, vmesto togo chtoby gryzt' ego, vyalo i sonno, slovno ot
nechego delat', obmatyvala sama sebya shelkovinkoj.
- Smotri-ka! - vzvolnovanno skazal Lesnoj Klop. - Nasha sosedka-to,
vidno, pomiraet! Perestala est'! Nu chto zh, ya vsegda govoril ej, chto fantazii
do dobra ne dovedut! No kto v nashi dni slushaet razumnye sovety!
Na etot raz Tli dazhe ne poddaknuli emu: oni tol'ko eshche glubzhe utknuli
nosy v myakot' smorodinnogo lista. Da i neudivitel'no: Klop dejstvitel'no
ochen' razvolnovalsya!
A Gusenice bylo uzhe vse ravno. "Mozhet byt', ya i pravda umirayu, - sonno
podumala ona. - Znachit, u menya tak i ne budet kryl'ev... Nu chto zh... hotya
zhal'... zhal'..."
Kto znaet, o chem ona zhalela...
No ona ne umerla. Vyalo i sonno, no uporno ona prodolzhala do pozdnej
nochi obmatyvat'sya shelkovinkoj.
A kogda nastalo utro, Gusenicy na liste krapivy uzhe ne bylo. Zato pod
listom, krepko-nakrepko privyazannyj k tolstomu steblyu, visel plotnyj
shelkovistyj kokon.
Tak prochno byl on ustroen, tak nadezhno prikreplen, chto emu byli ne
strashny ni dozhdi pozdnej oseni, ni sneg, padavshij vokrug, ni meteli,
zavyvavshie v golyh vetkah, ni morozy, ot kotoryh poroj zamertvo padali
golodnye ptashki i treshchali, lopayas', stvoly derev'ev.
Proshla zima; s sosulek zakapali pervye slezinki - sosul'kam bylo zhalko,
chto zima prohodit; nabuhli pochki na derev'yah; na protaline vyglyanul pervyj
podsnezhnik - kokon vse visel i visel, nepodvizhnyj, zastyvshij, slovno
nezhivoj. Mozhet byt', i pravda tam ne bylo nikogo zhivogo?
No edva raskrylis' oduvanchiki na lugu, s kokona sletela verhushka i
kakoe-to strannoe sushchestvo neuklyuzhe vypolzlo naruzhu i uselos' na suhom
liste.
Bozhe, kakoe zhalkoe eto bylo sozdanie! Mokroe, bespomoshchnoe, vse izmyatoe,
i vdobavok na spine u nego viseli dve smorshchennye, tozhe mokrye, tryapochki!
No solnce, dobroe vesennee solnce, dlya kotorogo vse ravny, poglyadelo na
nego tak zhe laskovo, kak na samyj prekrasnyj cvetok; i pod ego teplym
vzglyadom morshchinistye loskutki raspravilis', razvernulis' - i oslepitel'nymi
kraskami zasiyala para chudesnyh kryl'ev!
Da, nikto by ne uznal v etoj prelestnoj Babochke nashu staruyu znakomuyu -
Gusenicu!
Da i komu bylo ee uznavat'? Ved' ni Kuznechika, ni Lesnogo Klopa, ni
Tlej davno ne bylo na svete...
I vse-taki kto-to ee uznal.
- Nu, chto... sosedka? - prozvuchal skripuchij medlennyj golos. - Vot...
vidish'... u tebya... teper'... est' kryl'ya...
- Ah, zdravstvujte, milaya Ulitka! - otvechala Babochka. - Da, da, u menya
teper' i pravda est' kryl'ya! Kryl'ya!
- I ty... mozhesh'... poletet'... i sgryzt' ves'... les... kak ty...
sobiralas'...
- Sgryzt'? - udivlenno pripodnyala krylyshki Babochka - CHto eto znachit -
sgryzt'?
Ulitka tihon'ko hihiknula.
- Ah, da! - vspomnila Babochka. - Pomnyu, pomnyu! No pochemu-to mne sovsem
ne hochetsya gryzt'! Da i nechem, po pravde govorya! - smushchenno zasmeyalas' ona.
Ona govorila pravdu: vmesto zubastogo rta u nee teper' byl nezhnyj,
tonen'kij hobotok, prigodnyj razve dlya togo, chtoby pit' cvetochnyj nektar.
- Bez... edy... dolgo... ne protyanesh'... - nachala bylo Ulitka, no
Babochka ne doslushala ee.
- U menya est' kryl'ya! Kryl'ya! - likuyushche povtoryala ona. - YA mogu letet',
kuda hochu, i lyubovat'sya vsem na svete! Ved' kryl'ya... ved' dlya togo i dayutsya
kryl'ya, pravda?
I Ulitka - vpervye na svoem dolgom veku - ne znala, chto skazat'.
Ona eshche obdumyvala svoj otvet, kogda ryadom s Babochkoj opustilsya na
listik moloden'kij Motylek.
On byl gord i vzvolnovan: ved' eto byl pervyj ego polet, i dazhe kogda
on sel na listik, krylyshki ego tak i hodili!
- Poletim? - kriknul on, zametiv Babochku.
- Poletim! - radostno otkliknulas' ona.
Oba vsporhnuli i poleteli tuda, gde na lugu pestreli cvety, gde
oslepitel'no blestela rechka, gde vdali sinela zubchataya polosa lesa, - oba
yunye, sami prelestnye, kak dva cvetka...
A Ulitka vse dumala...
Pochemu ryby molchat
V starinu ryby lyubili pogovorit', a Sudak - tak tot uzh dazhe slishkom.
Dobro by on delo govoril, a to vse pustyaki: to lyasy tochit, to erundu melet,
to chepuhu neset, a byvalo i togo huzhe: lishnee boltaet.
I do togo on kak-to vsem rybam nadoel, chto ni odna s nim i
razgovarivat' ne zhelaet: tol'ko razletitsya on k kakoj-nibud' rybe
pobesedovat', a ona vil'net hvostom - i pominaj kak zvali!
Vot plaval on, plaval, molchal-molchal - do togo namolchalsya, hot' topis'!
A yazyk cheshetsya smert' kak!
Podplyl Sudak s gorya k beregu. Dumaet: net li hot' tam kogo, s kem by
posudachit'.
Vysunul nos iz vody, smotrit - verno, sidit na beregu kto-to
mohnaten'kij, chetyre lapki, pyatyj - hvost.
- |j ty, Mohnaten'kij, - govorit Sudak. - Ty kto budesh'? Ryba?
- Da chto ty, - govorit Mohnaten'kij, - kakaya zhe ya ryba! YA zver' -
Vydra.
- Vot i ya dumayu, chto ne ryba, - govorit Sudak. - CHto rybe na suhom
meste delat'? Dura ona, chto li?
Skazal - i tut zhe yazyk prikusil.
No Vydra - nichego, ne obidelas', tol'ko obliznulas'.
- Pochemu zhe eto srazu - dura? - sprashivaet. - Razve na berezhku ploho?
- Eshche by ne ploho, - govorit Sudak. - Sovsem zhit' nel'zya!
- A v vode, vyhodit, mozhno?
- V vode-to? Sravnila tozhe! V vode znaj plavaj v svoe udovol'stvie!
- A esli ya plavat' ne umeyu?
- Plavat' ne umeesh'? - udivilsya Sudak. - Vot smehota! Da ved' eto proshche
vsego - plavat'! Vojdi v vodu - srazu i poplyvesh'!
- A ne utonu?
Sudak so smehu chut' ne zahlebnulsya. Dazhe puzyri pustil.
- Da chto ty, - govorit, - kto zhe eto v vode tonet? My vot, ryby, vsyu
zhizn' v vode zhivem, i ni odna, slava bogu, ne utonula!
Voshla Vydra v vodu ostorozhno-ostorozhno: sperva po grudku, potom po
shejku... poplyla, poplyla... da vdrug kak kinetsya na sudaka!
Ele-ele on ot nee ushel, tol'ko iz hvosta ona emu seredku vyrvala: byl
hvost lopatoj, a stal ugolkami.
"Oj-oj-oj, - dumaet Sudak, - ni za chto ne budu s neznakomymi
razgovarivat', osobenno so zveryami! Ty im - slovo, a oni - za hvost! Ish'
zveri!"
Skazat' skazal, a yazyk-to vse cheshetsya! Poplaval nemnogo - v drugom
meste k beregu podplyl. Opyat' nos vysunul.
Smotrit - na bol'shom kamne Neznakomka sidit, vsya v per'yah, belen'kaya,
horoshen'kaya, a sama plachet zhalostno-prezhalostno: "CHayu! CHayu!"
ZHalko ee stalo Sudaku.
- |j ty, - govorit, - belen'kaya, horoshen'kaya! Ty ne zver'?
- Da chto ty, - govorit Neznakomka, - ya, chaj, ptica! CHaj, znaesh', CHajka
ya!
- A chego zhe ty plachesh'?
- Otchego plachu? Est' hochu, ottogo i plachu!
- Est' hochesh'? - udivilsya Sudak. - Tak zachem plakat'? Voz'mi da poesh'!
- Horosho tebe sovety davat'! - govorit CHajka. - YA, chaj, eto i sama
znayu! A chto vzyat'-to? Vzyat'-to nechego, krome peska da gal'ki!
Sudak nu hohotat'!
- Oh, umorila ty menya, - govorit nakonec. - Edy skol'ko hochesh', a ona
govorit - est' nechego!
- Gde?
- Da u nas v vode! I rakushki vkusnye, i chervyaki, i raki nichego sebe, a
vkusnee vsego... - Tut zapnulsya bylo Sudachishka, da yazyk u nego sam soboj
vygovoril: - ...vkusnee vsego - koj-kakie rybeshki!
I tol'ko u nego eti slova vyrvalis' - CHajka kak vzletit, kak uhvatit
ego za spinu, za samuyu seredinu!
Nu, Sudak - on tozhe ne promah - koj-kak izvernulsya, ushel. Tol'ko
plavnik spinnoj emu CHajka izorvala - on u Sudakov i po sie vremya nerovnyj.
Uplyl Sudak v more, na glubokoe mesto. Ele-ele otdyshalsya. Sam sebya
rugaet rugatel'ski!
"Tak mne, Sudaku-duraku, i nuzhno, - dumaet. - Ved' znal zhe, chto ne
goditsya s neznakomymi razgovarivat'! Nu uzh teper' hot' rezh'te menya - ni za
chto ne budu! Zarok dayu! Ni so zveryami, ni s pticami! I k beregu ne podplyvu!
Pust' u menya plavniki otsohnut!"
I dolgo krepilsya, terpel. Celyj den' pochti. Tol'ko uzh k vecheru dusha ne
vynesla - opyat' k beregu podobralsya.
"Hot' odnim glazkom poglyazhu, - dumaet, - a govorit' - ni-ni!"
Smotrit: chto za chudo takoe? Sidit na beregu Neznakomec, a kto on - i ne
ponyat'! Vrode by ptica: nos ptichij i posvistyvaet, da per'ev net! Vrode by i
zver' - da net: na dvuh nogah i shersti malo! Sidit, vechernyuyu zor'ku
vstrechaet.
Glyadel, glyadel na nego Sudak, a zagovorit' boitsya: plavnik-to eshche
sadnit.
A Neznakomec zametil Sudaka i govorit:
- Dobryj vecher!
Sudak molchit.
- CHto zhe ty ne otvechaesh'? - govorit Neznakomec. - Nevezhlivo, brat.
Molchit Sudak.
- A-a, ty, naverno, govorit' ne umeesh', - dogadalsya Neznakomec. -
Verno, verno, ryby ved' govorit' ne umeyut! Zabyl ya, izvini!
Obidno stalo Sudachishke. Do togo obidno - mochi net!
- |to my-to ne umeem? - vypalil. - Da my, esli hochesh' znat', ogo-go-go
kak umeem! Eshche i tebya nauchim!
- Da nu? - udivilsya Neznakomec. - Tak chto zh ty ran'she-to molchal?
- A potomu molchal, chto ya zarok dal - ni so zveryami, ni s pticami ne
razgovarivat', a to bol'no kusat'sya lyubyat! Ty-to sam chto za ptica?
- CHto ty, - govorit Neznakomec, - kakaya ya tebe ptica!
- Togda, vyhodit, zver'?
- I ne zver' ya... YA, kak by tebe ponyatnej ob座asnit'... CHelovek ya.
- CHelove-ek? - povtoril Sudak. - Pervyj raz slyshu! Nu, esli CHelovek -
togda nichego.
- Vot i ya dumayu - nichego, - govorit Neznakomec. - A tebya-to kak zvat'?
- Sudak.
- Nu, vot i poznakomilis', - govorit CHelovek. - Mozhem i pobesedovat' s
toboj, poka ya snast' nalazhu.
A sam na palku nitku privyazyvaet.
- I dlya chego zhe takaya snast'? - sprashivaet Sudak.
- |to ya, - otvechaet CHelovek, - vrat' tebe ne stanu - rybki nadumal
nalovit'.
A Sudak - ot bol'shogo uma - kak zahohochet!
- Ry-y-ybki? - govorit. - Da kak zhe eto ty palkoj rybku lovit' budesh'?
- Tam vidno budet, - govorit CHelovek, a sam na nitku tozhe chto-to
privyazal - zagogulinku kakuyu-to.
- Hotya verno, - govorit Sudak, - u nas v more-okeane takaya dura-ryba
est', chto i na palku klyunet! Ne poverish', kakaya dura! Kamni - i to hvataet!
No, - govorit, - esli horoshuyu rybu hochesh' podmanit', ty ej...
I poshel, i poshel vykladyvat': chto kakaya ryba est, da chto osobo lyubit,
gde hodit, da kogda spit, da kogda kormitsya.
Vse vylozhil. Boltal, boltal - dazhe samomu est' zahotelos'.
I vdrug vidit: pered samym ego nosom chervyachok v vode v'etsya-izvivaetsya,
appetitnyj, tolstyj, slovno govorit: "S容sh' menya!"
Sudak ego i hamknul.
Da tol'ko proglotit' ne uspel - okazalsya na kryuchke.
- Nu, - govorit CHelovek, - chto zhe my s toboj delat' budem? Uhu varit'?
A Sudak ot straha i "mama" skazat' ne mozhet. Zamer.
ZHalko stalo ego CHeloveku.
- Tak i byt', - govorit, - otpushchu tebya dlya pervogo znakomstva. No,
glyadi, v drugoj raz ne popadajsya!
Snyal on Sudachishku s kryuchka i v vodu brosil.
Sudak kak pripustitsya - i "spasibo" ne skazal! Obespamyatel ot radosti,
vidno.
No tol'ko s etogo samogo dnya stalo ryby v rekah-moryah zametno
ubavlyat'sya.
I sobralis' odnazhdy vse ryby na sovet.
- V chem, - govoryat, - prichina? To nas ni zver', ni ptica, ni chelovek ne
trogali, a teper' taskayut ne sudom! Priznavajsya, kto ih nauchil!
Prishlos' Sudachishke kayat'sya.
- Tak i tak, - govorit, - ya, durak, proboltalsya! Delajte so mnoj chto
hotite - ya vsemu vinoj!
Hoteli bylo ryby ego za eto smerti predat', da, spasibo, Kambala -
umnee ee ryby na svete net - otgovorila.
- |tim, - govorit, - goryu vse ravno ne pomozhesh'. I Sudak u nas teper'
uchenyj - budet molchat'! Vot luchshe-ka davajte i my vse vpered budem yazyk za
zubami derzhat', chtoby ni lyudi, ni pticy, ni zveri bol'she nikakih nashih
ryb'ih hitrostej ne uznali.
Tak i poreshili.
S teh-to samyh por vse ryby vody v rot nabrali i ni s lyud'mi, ni so
zveryami, ni s pticami ne razgovarivayut.
Govoryat tol'ko mezhdu soboj.
I to - tiho-tiho.
Ma-Tari-Kari
ZHil-byl Krokodil.
Net, net, eto byl sovsem ne tot izvestnyj Krokodil, kotoryj
ved' tot Krokodil, kak ty, konechno, znaesh', zhil da byl, a etot prosto
zhil-byl. |to bol'shaya raznica!
K tomu zhe etot Krokodil hodil malo (on chashche plaval), ne kuril nikakih
papiros (i pravil'no delal, eto ochen' vredno!) i govoril tol'ko
po-krokodil'ski.
Slovom, eto byl samyj nastoyashchij Krokodil, i zhil on v samoj nastoyashchej
Afrike, v bol'shoj reke, i, kak polagaetsya nastoyashchemu Krokodilu, vse u nego
bylo strashnoe: strashnyj hvost i strashnaya golova, strashnaya past' i OCHENX
STRASHNYE ZUBY! (Tol'ko lapki u nego byli koroten'kie, no Krokodil schital,
chto oni STRASHNO koroten'kie.)
A samoe strashnoe: on nikogda ne chistil svoih OCHENX STRASHNYH ZUBOV: ni
pered edoj, ni posle edy (appetit u nego tozhe byl STRASHNYJ!), ni utrom,
pered zavtrakom, ni vecherom, umyvayas' pered snom... (Umyvat'sya on, chto
pravda, to pravda, nikogda ne zabyval, no kogda zhivesh' v reke, eto ne takaya
uzh bol'shaya zasluga, verno?)
I neudivitel'no, chto v odin prekrasnyj den' (tak uzh govoritsya, hotya dlya
Krokodila, pover', etot den' vovse ne byl prekrasnym!), neudivitel'no, chto v
odin prekrasnyj den' u Krokodila zaboleli zuby.
Da eshche kak! STRASHNO!
Zabolel-to, pravdu skazat', tol'ko odin zub, no Krokodilu kazalos', chto
bolyat vse zuby srazu. Potomu chto v zube i kololo, i nylo, i slovno buravom
sverlilo, i vdobavok strelyalo!
Krokodil pryamo-taki ne nahodil sebe mesta!
On kidalsya v vodu i nyryal na samoe dno, nadeyas', chto ot prohladnoj vody
emu stanet polegche, i snachala emu kak budto stanovilos' legche, no potom zub
nachinal nyt' vdvoe sil'nee!
On kak beshenyj vyskakival na bereg, na goryachij pesok, v nadezhde, chto
emu pomozhet teplo, i v pervuyu minutu emu kak budto pomogalo, no potom!..
On stonal, on kryahtel, on hnykal (nekotorye schitayut, chto vse eto
pomogaet), no emu tol'ko delalos' vse huzhe, huzhe i huzhe!
A huzhe vsego bylo to, chto nekomu bylo ego pozhalet': ved' on byl
STRASHNYJ KROKODIL, i harakter u nego tozhe byl STRASHNYJ, i on mnogih obidel
na svoem veku, i nikogda, nikomu, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne skazal ni
odnogo DOBROGO SLOVA!
Zveri i pticy, pravda, sbezhalis' so vseh storon, no oni stoyali poodal'
i tol'ko udivlyalis', glyadya, chto vytvoryaet Krokodil. A udivlyat'sya bylo chemu,
potomu chto Krokodil i vertelsya, i metalsya, i stukalsya golovoj o pribrezhnye
skaly, i dazhe proboval poprygat' na odnoj nozhke. No vse eto emu ni kapel'ki
ne pomogalo!
I vdobavok lapki u nego byli takie koroten'kie, chto on nikak ne mog
dazhe pokovyryat' v zubah (hotya, esli by i mog, eto by emu malo pomoglo!).
I nakonec bednyj Krokodil v otchayanii rastyanulsya pod bol'shim-prebol'shim
bananom (pod malen'kim on by ne pomestilsya) i zarevel v golos.
- Oj-oj-oj! - plakal on basom. - Bednye moi zubki! Oj-oj-oj! Bednyj ya
Krokodil!
Vot podnyalos' vesel'e!
Zveri i pticy hohotali i prygali ot radosti; odni krichali: "Tak tebe i
nado!" - drugie: "Aga, popalsya!"
Martyshki dazhe shvyryali v nego kameshkami i peskom, a osobenno veselilis'
pticy - ved' u nih-to ne bylo nikakih zubov!
Tut Krokodilu stalo tak bol'no i obidno, chto iz ego glaz pokatilis'
slezy - STRASHNO bol'shie slezy!
- Glyadite! Krokodilovy slezy! - kriknul pestryj Popugaj i rashohotalsya
pervym.
Za nim zasmeyalis' te, kto znal, chto oznachayut eti slova, a tam i vse
ostal'nye, i vskore podnyalsya takoj shum i hohot, chto malen'kaya ptichka Tari -
horoshen'kaya belen'kaya ptichka, rostom pobol'she golubya i pomen'she pigalicy -
priletela posmotret', v chem delo.
A uznav, v chem delo, ona ochen' rasserdilas'.
- Kak vam ne stydno! - kriknula ona svoim zvonkim goloskom.
I vse srazu zamolchali, i stalo slyshno, kak stonet Krokodil:
- Oj-oj-oj! Bednye moi zubki! Oj-oj-oj! Kak bol'no!
- A pochemu eto nam dolzhno byt' stydno? - sprosila kakaya-to Martyshka.
- Stydno smeyat'sya nad bednym Krokodilom! - otvetila ptichka Tari. - Ved'
u nego bolyat zuby! Emu bol'no!
- Mozhno podumat', ty znaesh', chto takoe zuby! - fyrknula Martyshka i
skorchila rozhu.
- Zato ya horosho znayu, chto znachit - "bol'no"! - skazala ptichka Tari. - I
znayu, chto esli tebe bol'no, a nad toboj smeyutsya - tebe vdvoe bol'nee! Vy
vidite - Krokodil plachet!
- Krokodilovymi slezami! - povtoril Popugaj i zasmeyalsya. No nikto ego
ne podderzhal.
- Popugaj ty! - s prezreniem skazala ptichka Tari. - Govorish', a sam ne
ponimaesh', chto govorish'! Nikakie eto ne krokodilovy slezy!
- Kak zhe tak? Ved' plachet-to Krokodil? - udivilsya Popugaj.
- |h, ty! - skazala ptichka Tari. - Zuby-to u nego po-nastoyashchemu bolyat,
verno? Znachit, i slezy nastoyashchie! Samye nastoyashchie gor'kie slezy!
- Eshche by ne nastoyashchie! - skazal Krokodil strashnym basom i vdrug
perestal plakat'. - Oj! - prodolzhal on s izumleniem. - Mne kazhetsya... chto
mne, kazhetsya, stalo legche... Net! Oj-oj-oj! Mne eto tol'ko kazhetsya!
I on zaplakal eshche gromche.
- Vse ravno mne ego ne zhalko, - zayavila Martyshka. - On sam vinovat:
pochemu on nikogda ne chistit zuby? Bral by s nas primer!
I ona tut zhe prinyalas' chistit' zuby shershavoj vetochkoj dereva M峴vaki -
eto ona sobez'yannichala u lyudej.
- Da ved' ya zhe, - prostonal Krokodil, - ya zhe ne znal, chto ih nado
chistit'!..
- A esli by ty znal, ty by chistil? - sprosila ptichka Tari.
- Esli by znal? Konechno, NET! - prohnykal Krokodil. - Kak ya mogu
chistit' zuby, kogda u menya takie STRASHNO koroten'kie lapki?
- Nu, a esli by ty mog, ty by chistil? - nastaivala ptichka Tari.
- Eshche by! - skazal Krokodil. - Ved' ya chistoplotnyj Krokodil i kazhdyj
den' umyvayus'. Hotya eto ne takaya uzh bol'shaya zasluga. Dlya togo, kto zhivet v
reke, - skromno pribavil on.
I tut ptichka Tari, malen'kaya, belaya s chernym ptichka, rostom chut'
pobol'she golubya i chut' pomen'she pigalicy, sdelala takuyu udivitel'nuyu veshch',
chto vse ahnuli. Ona smelo podletela pryamo k strashnoj pasti Krokodila, k
samomu ego nosu, i skomandovala:
- Otkroj rot!
Krokodil poslushno otkryl past', i vse snova ahnuli i otstupili na shag
(ne men'she!), potomu chto past' u Krokodila byla (ty ne zabyl?) STRASHNAYA, a v
nej torchali OCHENX STRASHNYE ZUBY.
No vse ahnuli gorazdo gromche (a mnogie dazhe zazhmurilis'!), kogda ptichka
Tari vskochila pryamehon'ko v krokodil'yu past'!
- Smotri ne vzdumaj zakryt' rot, a to u nas nichego ne poluchitsya! -
skazala ona, i Krokodil, razinuv past' eshche shire, otvetil:
- O-|-O! - chto dolzhno bylo oznachat': "Konechno!" (Poprobuj sam skazat'
"konechno" s otkrytym rtom, tol'ko ni v koem sluchae ne zakryvaj ego, a to u
tebya nichego ne poluchitsya...)
- Kakoj uzhas! - kriknula ptichka Tari spustya polminuty. - Prosto
strashno, chto tut tvoritsya! |to ne past', a kakoe-to... - Ptichka zapnulas',
ona hotela skazat' "boloto", no poboyalas' obidet' Krokodila. - CHego tut
tol'ko net! - prodolzhala ona. - Dazhe piyavki! I chernye, i zelenye, i s
krasnymi poloskami! Da, samoe vremya bylo pochistit' tebe zuby!
Krokodil, uslyshav pro piyavok, tol'ko tyazhelo vzdohnul.
- Nu nichego, nichego, - prodolzhala ptichka Tari, - sejchas my vse privedem
v poryadok!
I ptichka Tari prinyalas' za delo.
- Nu vot i on - bol'noj zub! - vskore kriknula ona veselo. - Sejchas my
ego vydernem! Raz... dva... tri! Gotovo!
Krokodil ojknul.
Ptichka tozhe.
- Oj! - skazala ona. - Oj, a pod nim-to, okazyvaetsya, novyj rastet! Kak
interesno!
- U nas tak vsegda byvaet! - pohvalilsya Krokodil (kstati, eto sushchaya
pravda), no tak kak on ni na sekundu ne zabyval, chto past' zakryvat' nel'zya,
to poluchilos' u nego tol'ko: U-A-A-|-A-Y-A-|!
I ne vse ponyali, chto on hotel skazat'.
CHerez pyat' minut vse bylo gotovo.
Zveri i pticy byli do krajnosti izumleny, uvidev, chto ptichka Tari
vyporhnula iz krokodil'ej pasti celoj i nevredimoj, i kazalos', sil'nee
udivit'sya oni ne mogli, no vse-taki im prishlos' udivit'sya eshche bol'she, potomu
chto pervye slova, kotorye proiznes Krokodil, zakryv nakonec past', byli
takie:
- Bol'shoe-bol'shoe spasibo tebe, dobraya ptichka! Mne gorazdo, gorazdo,
gorazdo legche!
I tut vse zveri i pticy sami razinuli rty, slovno hoteli, chtoby ptichka
Tari tozhe pochistila im zuby. No eto, konechno, ne tak (tem bolee chto u ptic,
kak ty znaesh', net nikakih zubov!). Prosto oni udivilis' do samoj, samoj
poslednej krajnosti potomu, chto NASTOYASHCHIJ STRASHNYJ KROKODIL VPERVYE V ZHIZNI
SKAZAL NASTOYASHCHEE DOBROE SLOVO!
- Kakie pustyaki, - skromno skazala ptichka Tari. - Ne stoit
blagodarnosti, tem bolee chto piyavki byli - pervyj sort! Osobenno eti, v
krasnuyu polosochku! Esli hochesh', ya budu kazhdyj den' tebe chistit' zuby!
- Eshche by ne hochu!.. - skazal Krokodil.
- Dogovorilis'! - skazala ptichka Tari, i martyshki vdrug zahlopali v
ladoshi, vse drugie zveri zaprygali i zatopali kopytami, a pticy zapeli svoi
samye veselye pesni, sami ne znaya pochemu...
I vot s etogo-to samogo dnya ptichku Tari nazyvayut Ma-Tari-Kari, chto na
krokodil'em yazyke oznachaet: "Malen'kaya ptichka, kotoraya delaet bol'shie dobrye
dela"...
I esli tebe ochen' povezet i ty poedesh' v Afriku, ty smozhesh' svoimi
glazami uvidet', kak Ma-Tari-Kari chistit zuby Krokodilu i preduprezhdaet ego
ob opasnosti (ved' inogda i Krokodilu grozit opasnost'!).
Nekotorye, pravda, zovut se za eto Krokodilovym Storozhem, a to i
Krokodil'ej Zubochistkoj, no Ma-Tari-Kari ne obizhaetsya: ona govorit, chto, s
teh por kak oni podruzhilis', harakter u Krokodila stal uzhe ne takoj
STRASHNYJ.
CHto zh, eto vpolne vozmozhno.
Otshel'nik i Roza
V Sinem more zhil-byl malen'kij Rak. I zhilos' emu ochen' ploho, tak
ploho, chto on nikak ne mog ponyat', pochemu more nazyvayut Sinim - emu-to ono
kazalos' sovsem, sovsem serym...
Da, eto bylo ochen' stranno!
Ved' more bylo dejstvitel'no sinee-sinee, i zhit' v nem bylo tak veselo
i interesno! Ryby (eto tol'ko ran'she lyudi dumali, chto oni ne umeyut
govorit'!) dazhe slozhili veseluyu pesnyu o tom, kak horosho zhivetsya v more:
Nikto i nigde!
Nikto i nigde!
Ne zhil veselee,
CHem ryby v vode!
Ni lyudi,
Ni zveri,
Ni pticy,
Ni zmei -
Nikto i nigde ne zhivet veselee!
Da, nikto i nigde!
Net, nikto i nigde
Ne zhil veselee, chem ryby v vode! -
i raspevali ee s utra do nochi. Morskie Zvezdy tak i siyali, mudrye
Del'finy i te rezvilis' kak deti, a bednyj Rak sidel, zabivshis' v
kakuyu-nibud' shchelku, i goreval.
A ved' u nego bylo vse, chto polagaetsya nastoyashchemu raku dlya polnogo
schast'ya: desyat' nog i vytarashchennye glaza, dlinnye-predlinnye usy i moguchie
kleshni. Vot tol'ko pancirya u nego ne bylo - tel'ce bylo sovsem myagkoe...
Mozhet byt', potomu-to vse, u kogo takoj pancir' byl, da i mnogie drugie,
obizhali ego, shchipali, kusali, a to i staralis' s容st'...
I on pel grustnuyu-pregrustnuyu pesnyu:
Ah, mnogo mesta v more,
I mnogo v nem vody,
No v nem ne men'she gorya,
Ne men'she v nem bedy!
- Vse gore v tom, chto tebe ne hvataet tverdosti, - skazal emu kak-to
ego dal'nij rodstvennik dyadya Krab, kotoryj vsegda hodit bokom. - V nashe
vremya nel'zya byt' takim myagkotelym!
I v dokazatel'stvo on sil'no ushchipnul bednogo Raka.
- Oj! - kriknul Rak. - Bol'no!
- |to dlya tvoej zhe pol'zy, - skazal dyadya Krab, ochen' dovol'nyj. - Moe
delo, konechno, storona, no na tvoem meste ya popytalsya by obzavestis'
kakim-nibud' prilichnym pancirem.
I on poskoree - bochkom-bochkom - ubralsya v storonu. Ved' kleshni u
Otshel'nika byli kak u nastoyashchego raka i dazhe, pozhaluj, pokrepche...
Da, ya i zabyl tebe skazat', chto raka prozvali Otshel'nikom, kak raz
potomu chto on, kak ty znaesh', vechno pryatalsya to v peshchery, to v norki, to pod
kamushki, chtoby ego pomen'she shchipali.
Pervyj nazval ego Otshel'nikom Morskoj Konek - on izvestnyj nasmeshnik, -
a Ryby-Popugai (est' i takie!) podhvatili ego slova, i skoro vo vsem Sinem
more da i na sushe nikto inache i ne nazyval nashego raka, kak Rak-Otshel'nik.
"Nu chto zh, - podumal Otshel'nik, kogda bol' nemnogo uspokoilas', - shchipok
byl neploh, no ved' i sovet, pozhaluj, tozhe! Pozhaluj, mne dejstvitel'no stoit
ob etom horoshen'ko podumat'".
Kak vidish', Otshel'nik umel ne tol'ko gorevat', no i dumat', a eto
znachit, chto on byl ochen', ochen' umnyj rak!
A krugom valyalos' mnogoe mnozhestvo rakovin. I vot, horoshen'ko podumav,
on reshil tak: "Samoe podhodyashchee mesto dlya raka - eto, konechno, rakovina; a
samyj podhodyashchij zhilec dlya rakoviny - eto, konechno, rak. I kogda rak zalezet
v rakovinu, ego uzhe nikto ne ushchipnet, ili ya nichego ne ponimayu ni v teh, ni v
drugih!"
I vot on postuchal v pervuyu popavshuyusya rakovinu i popytalsya ob座asnit'
vse eto ee hozyainu, no ottuda vyglyanul serdityj Mollyusk i, ne doslushav ego,
skazal:
- Gluposti! YA zanyat! - i krepko-nakrepko zahlopnul stvorki svoej
rakoviny.
- Samoe podhodyashchee mesto dlya raka - eto rakovina, - prodolzhal
Otshel'nik, postuchav vo vtoruyu rakovinu, no ottuda tozhe vyglyanul
serdityj-preserdityj Mollyusk i skazal:
- Gluposti!
I tozhe zahlopnul stvorku u nego pered nosom (hotya nosov u rakov, kak ty
znaesh', ne byvaet).
A kogda on postuchal v tret'yu rakovinu, ottuda uzhe nikto ne vyglyanul,
potomu chto tam nikogo i ne bylo, i - o radost'! - eto okazalas' kak raz
podhodyashchaya rakovina: ne slishkom bol'shaya i ne slishkom malen'kaya - nu, prosto
v samyj raz!
"Da, my pryamo sozdany drug dlya druga, - podumal Otshel'nik, zasunuv svoe
myagkoe tel'ce v rakovinu. - CHego zhe luchshe! Teper' menya ne ushchipnesh'!"
I on dazhe ne obidelsya, kogda vertevshijsya nepodaleku Morskoj Konek
tonen'ko zarzhal (a eto oznachalo, chto on sobiraetsya sostrit') i skazal:
- Igi-gi-gi! Nash Otshel'nik sovsem ushel v svoyu rakovinu!
I Ryby-Popugai, kotorye, po pravde govorya, nichego v etoj shutke ne
ponyali, podhvatili i ponesli ee po vsemu Sinemu moryu...
Nu chto zh, kogda u tebya est' vse, chto nuzhno dlya polnogo schast'ya, mozhno
sterpet' i shutku. Verno?
No strannoe delo! Hotya nikto (dazhe dyadya Krab), nikto ne mog bol'she ni
ushchipnut', ni ukusit' nashego Otshel'nika (dazhe dlya ego zhe pol'zy), emu, vidno,
vse-taki chego-to ne hvatalo dlya polnogo schast'ya... Inache pochemu by more
po-prezhnemu kazalos' emu sovsem, sovsem serym? I pochemu by on prodolzhal pet'
svoyu grustnuyu pesnyu:
Ah, mnogo v more mesta,
No ne najti nikak
Nigde takogo mesta,
Gde byl by schastliv Rak!..
Odnazhdy on, ne uderzhavshis', skazal proplyvavshej nepodaleku Letuchej
Rybke:
- Kak stranno zhit' v Serom more! YA slyhal, chto est' na svete Beloe
more, i CHernoe, i ZHeltoe, i dazhe Krasnoe, no nikto i nikogda ne slyhal pro
Seroe more...
- Seroe! - zasmeyalas' Letuchaya Rybka. - Kakoe zhe ono seroe? Ono
lazurnoe, biryuzovoe, izumrudnoe, goluboe, vasil'kovoe! Ono sinee-presinee!
Samoe sinee na svete!
I ona pospeshila vsled za svoimi podruzhkami, kotorye vyporhnuli na
poverhnost', chtoby eshche raz polyubovat'sya sinimi volnami s belymi grebeshkami.
- Kogo ni sprosish', vse govoryat: "sinee". Stranno! - probormotal pro
sebya Otshel'nik. - Pochemu zhe tol'ko ya odin etogo ne vizhu? Tol'ko ya odin!
- Imenno poetomu, - neozhidanno razdalsya chej-to golos, i Otshel'nik,
vzdrognuv, na mgnovenie spryatalsya v svoyu rakovinu.
A vyglyanuv ottuda, on uvidel... - kogo by ty dumal? - samogo dobrogo,
samogo mudrogo iz vseh morskih volshebnikov. Da, da, ty ne oshibsya: eto byl
Del'fin.
- Imenno potomu, chto ty odin! - skazal Del'fin. - Najdi sebe druga - i
togda ty uvidish'! ZHelayu udachi, i podumaj nad moimi slovami!
I Del'fin (kak i vse volshebniki, on lyubil govorit' zagadkami) vil'nul
hvostom i poplyl po svoim delam.
A Otshel'nik (kak ty pomnish', on umel ne tol'ko grustit', no i dumat')
stal dumat'...
I on podumal:
"Del'fin skazal: "Imenno potomu, chto ty odin". Nu konechno, kogda ya
najdu druga, ya budu uzhe ne odin... A chto zhe ya uvizhu?.. Nu konechno, ya uvizhu,
chto more stanet sinim... I naverno, togda uzhe vse-vse budet sovsem horosho!
Znachit, nado iskat' sebe druga. Gore v tom, chto ya ne znayu, kto takie eti
druz'ya, i gde oni zhivut, i kak vyglyadyat... Nu chto zh, kogda ya najdu
nastoyashchego druga, ya eto srazu uznayu, potomu chto ved' more stanet
sinim-sinim!"
S etimi slovami Otshel'nik otpravilsya iskat' sebe druga, i, govorya po
pravde, tut-to nasha skazka i nachalas'!
A ya dolzhen skazat' tebe, chto najti nastoyashchego druga ne tak-to legko,
dazhe na dne morskom. Osobenno esli ty ne znaesh', kak on vyglyadit...
Otshel'nik pobyval i na otmelyah, i v glubinah, i on povidal mnozhestvo
dikovinnyh sushchestv, sozdanij i dazhe chudishch, no druga mezhdu nimi on ne nashel.
Na otmeli on vstretil Skata i sprosil ego, ne drug li on. I Skat,
kotoryj celyj den' lezhit na dne i podsteregaet zazevavshihsya rybeshek, skazal
emu:
- O, konechno, konechno, ya drug tebe! Idi skoree ko mne, i my nikogda ne
rasstanemsya! - i otkryl chudovishchnuyu past'...
K schast'yu, nash Otshel'nik, kak ty horosho znaesh', byl ochen' umnyj, on
ponyal, chto Skat ishchet ne druga, a dobychu, i poskoree poplyl proch', a
razocharovannyj Skat zamurlykal pro sebya strashnuyu pesnyu:
Kuda speshit' na dne morskom?
Tut mozhno dvigat'sya polzkom.
Druz'ya, umer'te vashu pryt':
Polzti spokojnee, chem plyt'...
On byl po-svoemu prav, potomu chto Skatu gorazdo legche lovit' tu dobychu,
kotoraya polzaet, chem tu, kotoraya plavaet...
V glubine morya, gde carit vechnaya t'ma, Otshel'nik uvidel kakuyu-to
svetluyu tochku, i on, obradovannyj, poplyl k nej, i eto okazalas'
glubokovodnaya ryba s takim trudnym nazvaniem, chto ona i sama ego ne znaet.
I, uvidev Otshel'nika, ona stala manit' ego svoej svetyashchejsya udochkoj, i ploho
by emu prishlos', esli by on soblaznilsya primankoj, potomu chto past' u etoj
ryby byla ne men'she, chem u Skata...
On poznakomilsya s Goloturiej i popytalsya zagovorit' s nej, no truslivaya
Goloturiya s ispugu vyvernulas' naiznanku i vystrelila v nego sobstvennymi
vnutrennostyami, potomu chto ona prinyala Otshel'nika za vraga, a Goloturii
vsegda tak otkupayutsya ot vragov...
On pytalsya podruzhit'sya s krasivoj Meduzoj, no ona okazalas' sovsem
glupoj, da vdobavok yadovitoj, i on edva uspel uvernut'sya ot ee yadovityh
shchupalec.
Slovom, skol'ko on ni iskal, on nichego ne nashel: odni boyalis' ego,
drugie smeyalis' nad nim, a tret'i staralis' ego s容st', i, uzh konechno, ni
teh, ni drugih, ni tret'ih nel'zya schitat' nastoyashchimi druz'yami!
I nakonec, ochen' ustalyj i ochen'-ochen' grustnyj, on prisel otdohnut' i
skazal:
- Vot ya oboshel vse dno morskoe i nigde ne nashel druga. I more
po-prezhnemu seroe. Navernoe, dlya menya ono vsegda budet serym. Ah, esli by ya
mog, ya by utopilsya!..
I tut on uslyshal, kak kto-to s tyazhelym vzdohom, slovno eho, povtoril
ego slova:
- Ah, esli by ya mogla, ya by utopilas'...
Otshel'nik oglyanulsya (vernee, prosto povel po storonam glazami - ved'
oni u nego, kak ty pomnish', na stebel'kah) i nikogo ne uvidel. Nikogo, krome
Rozy, Morskoj Rozy. No ved' Morskie Rozy (uchenye lyudi nazyvayut ih
Aktiniyami), hotya oni i ne cvety, vzdyhat' ne mogut!
No vzdoh povtorilsya, a potom poslyshalos' vshlipyvanie. A ved' krugom
nikogo ne bylo, krome Rozy, Morskoj Rozy.
- |to ty plachesh'? - udivlenno sprosil Otshel'nik.
On chut' bylo ne pribavil: "A razve ty umeesh'?" - no vovremya uderzhalsya.
Roza nichego ne otvetila, no tak kak ona zaplakala eshche gromche, to
otveta, v sushchnosti, i ne trebovalos'.
- A pochemu ty plachesh'? Tebya kto-nibud' obidel? - sprosil Otshel'nik
(ved' ne tol'ko telo, no i serdce u nego bylo myagkoe).
- Nikto ne smeet menya obidet'! - skazala Roza. - Nikto vo vsem more ne
smeet ko mne prikosnut'sya!
I ona gordo vypryamilas' i dazhe perestala plakat'.
- Togda pochemu zhe ty plachesh'? - sprosil ee Otshel'nik tak laskovo, chto
Roza tozhe smyagchilas' i otvetila emu:
- Mne prosto grustno. A grustno mne potomu, chto eto more takoe seroe,
seroe! Vot esli by ya nashla druga, vse bylo by po-drugomu. No ved' ya ne umeyu
hodit', i vse, chto mne ostaetsya, - eto stoyat' zdes' i gorevat'...
Otshel'nik hotel skazat' ej, chto on oboshel vse dno morskoe i nigde ne
nashel druga, no emu stalo zhalko ogorchat' bednuyu Rozu, tem bolee chto ona byla
takaya krasivaya.
I on skazal ej:
- YA kak raz tozhe hozhu po dnu morskomu i ishchu druga. Esli hochesh', pojdem
vmeste, i, mozhet byt', esli nam ochen', ochen' povezet, kazhdyj najdet sebe
druga, i togda more stanet sinim, i my sovsem ne budem grustit'.
- Da ved' ya zhe ne umeyu hodit', - skazala Roza, i lepestki ee grustno
ponikli.
- Nu, eto gore nebol'shoe, - skazal dobryj Otshel'nik. - Esli ty hochesh',
ya mogu tebya ponesti! Mne eto budet tol'ko priyatno!
Roze bylo strashnovato snimat'sya s nasizhennogo mesta, hot' ej i ploho
tam zhilos'... Tak vsegda byvaet!
No Otshel'nik govoril s nej tak laskovo i pokazalsya ej takim dobrym, chto
ona soglasilas'.
I vot Otshel'nik pomog ej sojti s kamnya i sest' k nemu na rakovinu, i
oni tronulis' v put'!
Oh, kak zakruzhilas' u Rozy golova - ved' ona prezhde ne znala, chto
znachit dvigat'sya, i ej pokazalos', chto vse nesetsya vokrug nee beshenym
horovodom: i kamni, i vodorosli, i prirosshie ko dnu ustricy, i morskie ezhi.
Ona dazhe poblednela, no iz gordosti ne izdala ni zvuka - da, ona byla ochen',
ochen' gordaya!
A cherez neskol'ko minut ona privykla (tem bolee chto Otshel'nik, skazat'
po sovesti, shel ne tak uzh bystro) i nachala gromko vostorgat'sya vsem, chto
videla vokrug.
- Ah, kak horosho! - voshishchalas' ona. - Kak legko dyshat', kogda ne
stoish' na meste! Oj, kakie pestrye rybki! Kak ih zovut? A kto eto tak siyaet?
Morskie Zvezdy, vot kak! Ne dumala, chto oni takie krasivye! A eto chto? A eto
kto? Oh, kak horosho puteshestvovat'!..
I Otshel'nik edva uspeval otvechat' na ee voprosy. On, pravda, mnogo raz
videl vse, chem ona tak voshishchalas', no (ved' on byl ochen' dobryj) dumal pro
sebya: "Pust' raduetsya, bednaya! Skoro ej vse eto nadoest, tak zhe kak i mne...
Po pravde govorya, mne ochen' priyatno slyshat', kak ona raduetsya! Interesno,
esli by ya nashel druga, my radovalis' by s nim vmeste ili net?"
I on zadumalsya o tom, kak grustno, chto emu nikogda, nikogda ne najti
druga; i vdrug Roza, kotoraya uzhe s minutu kak zamolchala, sprosila, kak budto
ugadav ego mysli:
- A kogda zhe my pojdem iskat' druzej?
I tut Otshel'nik ne uderzhalsya i rasskazal ej vsyu pravdu; kak on iskal
druga po vsemu dnu morskomu i videl sushchestva, sozdaniya i dazhe chudishcha, no
druga ne nashel nigde...
- Mozhet byt', nikakih druzej vovse ne byvaet na svete, - skazal on
grustno, - i luchshe ih i ne iskat'?
- Nepravda! - skazala Roza. - Druz'ya na svete byvayut, ya uverena, a ne
nashel ty ih tol'ko potomu, chto ne znal, gde ih iskat'.
- A ty znaesh'? - sprosil Otshel'nik.
- YA znayu! Nastoyashchie druz'ya zhivut v Alom gorode. Oni postroili ego sami
i zhivut tam i druzhat, i dlya nih more vsegda, vsegda sinee! I znaesh',
govoryat, chto eti druz'ya - moi sestry ili brat'ya, ili voobshche kakie-to
rodstvenniki, tak chto my dolzhny pojti k nim, i oni nam ochen' obraduyutsya!
- A oni ne budut shchipat' nas... dlya nashej zhe pol'zy? - sprosil
Otshel'nik, kotoryj pri slove "rodstvenniki" vspomnil dyadyu Kraba.
- Nadeyus', chto net, - skazala Roza gordo, - ved' ya govorila tebe, chto
nikto ne smeet prikosnut'sya ko mne! Esli ya etogo ne zahochu, - dobavila ona,
vspomniv, chto ved' Otshel'nik prikosnulsya k nej, kogda pomogal ej vzobrat'sya
na rakovinu.
Otshel'nik hotel skazat', chto ego eto ochen' uteshaet, hotya ego samogo,
uvy, shchipali mnogo raz, no ne uspel, potomu chto v etu minutu pered nimi
poyavilsya dyadya Krab sobstvennoj personoj.
- Dobroe utro, plemyannichek, - brosil on nebrezhno i hotel bylo projti
bokom po svoim delam (u krabov vsegda mnozhestvo del), no tut on zametil Rozu
i ot udivleniya vypuchil glaza. - A eto eshche chto takoe? - sprosil on i mahnul
svoej tolstoj kleshnej v storonu Rozy.
Nel'zya skazat', chto on byl slishkom horosho vospitan!
- |to ne chto, a kto! |to Roza, - ob座asnil Otshel'nik. - My s nej idem k
Alomu gorodu iskat' druzej!
Dyadya Krab udivilsya eshche bol'she - glaza u nego na dlinnyh-dlinnyh
stebel'kah sovsem vylezli.
- Moe delo, konechno, storona, - skazal on, - no vse-taki ya dolzhen tebe
koe-chto skazat'. Vo-pervyh, Alyj gorod nahoditsya za sem'yu moryami, tak chto ty
tuda ne dojdesh'! Vo-vtoryh, po-nastoyashchemu on nazyvaetsya ne Alyj gorod, a
kak-to inache, tak chto ty ego ne najdesh'! V-tret'ih, tam tozhe net nikakih
druzej, tak chto ty zrya ego ishchesh'! Slovom, ty sobiraesh'sya sovershit' glupyj
postupok! A eshche glupee - taskat' s soboj takuyu obuzu. - I on snova pokazal
na Rozu svoej tolstoj kleshnej.
Roza poblednela ot obidy, i lepestki ee szhalis'.
I tut dyade Krabu prishlos' udivit'sya eshche bol'she, potomu chto Otshel'nik
(ved' ty ne zabyl, chto on byl ochen' dobryj) vpervye v zhizni rasserdilsya.
- Ne smej obizhat' Rozu! - kriknul on i brosilsya na dyadyu Kraba.
Dyadya Krab edva uspel uvernut'sya. No vse-taki uspel.
- Moe delo, konechno, storona, - kriknul on, otbezhav bochkom-bochkom na
pochtitel'noe rasstoyanie, - no v odnom iz semi morej ty obyazatel'no vstretish'
Gospozhu K., i ona pokazhet tebe, gde raki zimuyut! Ot dushi zhelayu tebe etogo,
derzkij mal'chishka! Dlya tvoej zhe pol'zy!
Otshel'niku stalo strashnovato - ved' nikto ne lyubit, kogda emu
pokazyvayut, gde raki zimuyut, a raki - osobenno. Krome togo, on horosho znal,
kto takaya Gospozha K. I on nevol'no zamedlil shagi...
- Ty boish'sya? - myagko sprosila ego Roza. - Skazhi otkrovenno! Ty boish'sya
etoj Gospozhi K.? Ne bojsya! Ved' ya s toboj!
Kak ni strashno bylo Otshel'niku, on edva ne zasmeyalsya.
Ved' Gospozha K. - tak vse raki i kraby nazyvayut samogo strashnogo svoego
vraga, takogo strashnogo, chto oni dazhe ne reshayutsya proiznesti ego polnoe imya.
Svoimi strashnymi shchupal'cami ona hvataet samogo sil'nogo kraba - i on
stanovitsya bespomoshchnym, kak mladenec; svoim strashnym klyuvom ona raskusyvaet
samyj prochnyj pancir', kak yaichnuyu skorlupu...
CHto mozhet sdelat', chem mozhet emu pomoch' bednaya malen'kaya Roza, esli oni
vstretyat Gospozhu K.?
No on ne zasmeyalsya - ved' on ne hotel obidet' Rozu.
- CHemu byt', togo ne minovat', - skazal on hrabro. - No vse-taki...
vse-taki budem nadeyat'sya, chto my ee ne vstretim!
- A esli my ee vstretim, my sami pokazhem ej, gde raki zimuyut, - skazala
Roza, i tut Otshel'nik rashohotalsya i s udivleniem pochuvstvoval, chto emu uzhe
pochti sovsem-sovsem ne strashno!
I oni poshli dal'she.
Da, eto bylo dolgoe puteshestvie, kuda dlinnee ego pervogo puteshestviya
po dnu morskomu! Oni proshli Pervoe more, i Vtoroe more, i Tret'e more, a eto
gorazdo skoree skazat', chem sdelat'. No vot chto udivitel'no: etot dolgij,
dolgij put' pokazalsya Otshel'niku gorazdo koroche.
Mozhet byt', potomu, chto po doroge oni delilis' vsem: i kazhdoj kroshkoj
edy, i vsemi radostyami, i gorestyami - i veselo boltali obo vsem, chto oni
videli v puti?
Oni shli, i shli, i shli, i, kogda oni prishli v CHetvertoe more, Otshel'nik
vdrug pochuvstvoval, chto on bol'she ne pomeshchaetsya v svoej rakovine, i vyshel iz
nee, chtoby poiskat' sebe druguyu.
- Postoj! - shepotom skazala emu Roza. - Ty hochesh' menya ostavit'?
- Da chto ty, - skazal Otshel'nik, - ya prosto vyros, i mne nuzhna drugaya
rakovina, pobol'she!
- Net, ty hochesh' menya ostavit'! - nastaivala Roza. Ona vsya sovershenno
pobelela.
I emu prishlos' dolgo uspokaivat' ee, no sovsem uspokoilas' ona tol'ko
togda, kogda on nashel druguyu rakovinu i posadil na nee Rozu. I oni snova
tronulis' v put'.
- Esli by ty menya ostavil, ya by srazu umerla, - skazala Roza.
- Da i ya tozhe! - iskrenne skazal Otshel'nik.
I Roza snova zasiyala i nachala rasskazyvat' emu skazki i boltat' vsyakie
veselye gluposti, i za razgovorom oni dazhe ne zametili, chto voda stanovitsya
vse teplee i teplee, a eto moglo oznachat' tol'ko odno: chto oni uzhe prishli v
Sed'moe more, v to samoe more, gde zhivet strashnaya Gospozha K.
- Pogodi-ka, chto eto takoe? - skazal Otshel'nik i ostanovilsya, ne
doslushav skazki o tom, kak Ryba-Molot (takaya est') zhenilas' na
Rybe-Nakoval'ne (takoj na samom dele net) i chto u nih rodilos' mnozhestvo
detej: Ryba-Pila, Ryba-Gvozd', Ryba-Serp, Ryba-SHCHipcy, Ryba-Napil'nik,
Ryba-Podkova, Ryba-Mech i mnozhestvo drugih ryb, iz kotoryh odni byvayut, a
drugie net...
Otshel'nik ostanovilsya potomu, chto pered nimi bylo uzhasnoe zrelishche!
Vperedi bylo ushchel'e mezhdu podvodnymi skalami, i u vhoda v eto ushchel'e
lezhala celaya gruda pancirej rakov i krabov. Vse oni byli pustye i raskolotye
popolam, slovno orehi, i razdavlennye, kak yaichnaya skorlupa. I Otshel'niku
pokazalos' dazhe, chto sredi nih lezhat izurodovannyj pancir' i kleshni dyadi
Kraba. Pravda, v takoj gore pancirej, kleshnej i nog trudno bylo uznat'
kakoj-nibud' odin pancir', dazhe pancir' rodstvennika...
YAsno bylo tol'ko odno: gde-to poblizosti zhivet Gospozha K... No put' k
Alomu gorodu lezhal vpered, tol'ko vpered...
Medlenno, ostorozhno dvinulsya Otshel'nik po ushchel'yu, oshchupyvaya kazhdyj
klochok dna svoimi dlinnymi usami i glyadya vo vse glaza, hotya on i znal, chto
eto pochti bespolezno, potomu chto Gospozha K., kak i ee rodstvenniki -
os'minogi, spruty i kal'mary, - umeet stanovit'sya nevidimkoj, kogda zahochet,
i vy ni za chto ne otlichite ee ot kamnya ili kuchi peska, poka ona ne kinetsya
na vas, a togda budet uzhe pozdno...
Ushchel'e stanovilos' vse uzhe, vse kruche vzdymalis' ego skalistye steny s
mrachnymi otverstiyami peshcher, vse temnee stanovilos' krugom... A Otshel'nik vse
shel...
Vot snova stalo svetlee. Kazalos', opasnost' minovala. Im ostavalos'
lish' neskol'ko desyatkov shagov do vyhoda, kak vdrug v bol'shoj peshchere blesnuli
ch'i-to strashnye glaza... Pokazalis' dlinnye shchupal'ca... i medlenno,
bezzvuchno iz peshchery vyplyla Gospozha K.
- Roza, spasajsya! - otchayanno kriknul Otshel'nik.
V uzhase on dazhe zabyl, chto Roza ne umeet hodit', i, vidimo, zabyl, chto
sam on hodit' umeet: on zastyl na meste. I tol'ko ugrozhayushche podnyal kleshni,
chtoby prikryt' Rozu...
A Karakatica (tak po-nastoyashchemu nazyvayut Gospozhu K.) ne spesha - ved'
ona byla uverena, chto dobycha ot nee ne ujdet! - podplyvala vse blizhe.
Vot Otshel'nik uzhe mog razglyadet' strashnye prisoski na koncah ee
shchupalec... Izvivayas', kak zmei, shchupal'ca vse priblizhalis' i nakonec shvatili
bednogo malen'kogo Otshel'nika i neumolimo povlekli ego tuda, gde mercali
ogromnye nemigayushchie glaza. SHCHelknul strashnyj klyuv...
Otshel'nik otchayanno borolsya, no shchupal'ca byli krepkie, kak zhelezo...
Kleshni ego bessil'no opustilis'...
"Vse koncheno, - mel'knulo v golove Otshel'nika. - Proshchaj, Roza!"
I tut snop sverkayushchih molnij udaril v tolstoe telo Karakaticy u samogo
osnovaniya ee shchupalec. |to Morskaya Roza pustila v hod svoe groznoe oruzhie -
zhguchie strely, spryatannye v ee prelestnyh lepestkah. Da, nedarom ona
govorila, chto k nej nikto ne smeet prikosnut'sya!
Udar - i podernulis' plenkoj nemigayushchie glaza; udar - i shchupal'ca
bessil'no povisli, vypustiv svoyu zhertvu; eshche udar - i Karakatica kak
oshparennaya (v sushchnosti, tak i bylo!) otletela v storonu, vypustiv naposledok
"chernil'nuyu bombu" - oblako temnoj, kak chernila, kraski... Vse zavoloklo
chernil'no-chernoj mgloj...
A kogda t'ma rasseyalas', Karakaticy nigde ne bylo. Put' iz ushchel'ya byl
svoboden.
- Nu chto, kto komu pokazal, gde raki zimuyut? - sprosila Roza.
Put' byl svoboden, i kogda puteshestvenniki vyshli na otmel', v
oslepitel'nom siyanii solnca im otkrylsya gorod! Prichudlivy byli ochertaniya ego
sten, ustupami podnimavshihsya vse vyshe i vyshe i utopavshih gde-to naverhu,
tam, gde konchaetsya more i nachinaetsya nebo. I daleko-daleko raznosilis'
krugom veselye zvuki pesen i neumolchnaya treskotnya ryb (ty ne zabyl, chto ryby
bol'shie lyubiteli poboltat'?).
"Ah, kak, dolzhno byt', veselo tut zhivetsya!" - podumali odnovremenno
Otshel'nik i Roza.
I hotya oni nikogda ne vidali Alogo goroda, oni srazu dogadalis', chto
eto on. Ved' steny u nego byli takogo chudesnogo cveta - krasnye, i rozovye,
i puncovye, i yarko-yarko-alye!
- |to ved' Alyj gorod? - sprosili puteshestvenniki u pervogo vstrechnogo.
|to okazalas' Ryba-Doktor, kotoraya kak raz lechila bol'nogo Tunca ot
morskoj bolezni. Doktor otorvalsya ot svoego dela i ser'ezno skazal:
- Gm-gm! Alyj gorod? Gm-gm! |to nel'zya schitat' nauchnym nazvaniem.
Mozhete nazyvat' ego Alym gorodom, esli hotite, no na samom dele eto
Korallovyj rif! Ved' ego postroili korally, i s nauchnoj tochki zreniya
pravil'nej nazyvat' eto sooruzhenie Korallovym rifom.
- Vspomnila! - neozhidanno skazala Roza. - Tak i zovut etih druzej...
ili rodstvennikov... Korally! Da, da, eto oni. Idem skorej.
No kogda Otshel'nik i Roza podoshli k gorodu (ili rifu) tak blizko, chto
im stali vidny milliony prozrachnyh venchikov, ochen' pohozhih na venec
lepestkov Rozy (a imenno tak vyglyadyat korally), Otshel'nik ostanovilsya i
zagovoril, i v tu zhe sekundu zagovorila Roza, tak chto oni skazali horom:
- YA NE HOCHU ISKATX NIKAKIH DRUZEJ, KROME TEBYA!
- Davno by tak! - prozvuchal udivitel'no znakomyj golos. - Iskat' to,
chto davno nashel, - eto popustu tratit' vremya!
To byl, konechno, Del'fin, morskoj volshebnik.
Vidya, chto ni Otshel'nik, ni Roza ego ne ponyali, on pribavil:
- CHudaki! Da neuzheli vy do sih por ne dogadalis', chto vy i est' samye
nastoyashchie druz'ya? Pro nastoyashchih druzej govoryat: ih vodoj ne razol'esh'! A
ved' dlya vas ne hvatilo celyh semi morej!
- Igi-gi-gi! - tonen'ko zarzhal kto-to ryadom.
|to byl Morskoj Konek, kak vsegda vertevshijsya poblizosti. Dolzhno byt',
vpervye v zhizni on zasmeyalsya chuzhoj, a ne svoej shutke:
- Igi-gi-gi-gi!
No, konechno, ni Otshel'nik, ni Roza ne obidelis'. Ved' more bylo
sinee-sinee - samoe sinee na svete! ZHit' bylo tak veselo, tak interesno!
I oni podhvatili veseluyu pesenku, zvuchavshuyu so vseh storon.
Nikto i nigde,
Nikto i nigde
Ne zhil veseloe,
CHem ryby v vode! -
peli rybki.
No ved' my - ty i ya,
My - takie druz'ya,
CHto nam by mogli by
Pozavidovat' dazhe i ryby! -
peli Otshel'nik i Roza.
I, po-moemu, oni sovershenno pravy! Ved' esli ty nashel druga i poesh' s
nim veseluyu pesnyu, znachit, u tebya est' vse, chto nuzhno dlya polnogo schast'ya!
ZHil-byl Fip
ZHil-byl Fip.
Pravdu skazat', zhil on eshche tak nedolgo, chto dazhe sam i ne znal, kem on
byl.
A byl on inkubatornym cyplenkom treh dnej ot rodu - malen'kim, zheltym,
pushistym komochkom na tonen'kih nozhkah i s tonen'kim goloskom: "Fip! Fip!"
Vmeste s tysyachami - esli tebya interesuyut cifry, mogu skazat' tochno:
vmeste s 39312 (znaesh', kak eto proiznositsya? S tridcat'yu devyat'yu tysyachami
tremyastami dvenadcat'yu) - brat'yami i sestrami on poyavilsya na svet v ogromnom
zdanii, na kotorom krasovalas' vyveska: "Pticefabrika | 2".
Poyavilsya na svet - tak, pozhaluj, mozhno skazat', hotya bylo tam ne tak-to
uzh i svetlo. Pravda, tam bylo teplo; no ne bylo ni solnca, ni neba, ni
zemli, ni travy, ni vetra - slovom, ni prirody, ni pogody!
No Fip ni kapel'ki iz-za etogo ne ogorchalsya! Ved' on i ne podozreval,
chto na svete byvayut takie veshchi, kak priroda, pogoda, nebo, solnce, zemlya i
tak dalee. CHto greha tait', znal on malovato, a umel eshche men'she.
I vse-taki on veselo poklevyval vkusnuyu kashku iz molotyh zeren,
kostochek, chervyachkov i tomu podobnogo (nazyvaetsya eto kormovoj smes'yu) i
veselo popiskival svoim tonen'kim goloskom: "Fip!"
Uzh eto-to on umel.
I tak prodolzhalos' - ty ne zabyl - rovno tri dnya.
A na chetvertyj den' poutru ego posadili v kartonnuyu korobochku, gde uzhe
sidelo 35 (tridcat' pyat') ego brat'ev i sester - takih zhe, kak Fip,
zhelten'kih i pushistyh, i tak zhe perepugannyh. Vse oni, vklyuchaya Fipa, pishchali
izo vseh sil.
No, kak izvestno, pisk obychno malo pomogaet.
Ne pomog on i nashim cyplyatam. Ih korobku pogruzili v kuzov malen'kogo
avtomobilya "pikapa", gde bylo sovsem temno i ne ochen'-to priyatno pahlo i gde
uzhe stoyalo mnozhestvo takih zhe kartonnyh korobok, - vse oni tozhe otchayanno
pishchali. No tut chto-to gromko zafyrkalo, zatarahtelo, zarychalo: cyplyata
pochuvstvovali, chto vse kuda-to edet, edet, edet... i zapishchali eshche gromche,
no, tak kak oni sami ne slyshali sobstvennogo piska, im skoro prishlos'
perestat'.
Gruzovichok vskore ostanovilsya, i shofer nachal peredavat' pritihshie
korobochki v ruki kakoj-to tete.
Tetya, kstati skazat', byla ochen' milovidnaya (to est' na nee bylo
priyatno smotret').
I shofer na nee tak zasmotrelsya, chto dazhe ne zametil, kak iz odnoj
korobochki poletel na travu zheltyj pushistyj komochek.
|to byl Fip.
Ne ot straha (ispugat'sya on ne uspel), a, navernoe, prosto ot
neozhidannosti (ved' on eshche nikogda ne letal) Fip poteryal soznanie: on zakryl
glaza i kak budto zasnul.
No kogda on prishel v sebya i otkryl glaza, on ispugalsya po-nastoyashchemu:
pryamo nad nim navisla ch'ya-to ogromnaya strashnaya morda s bol'shimi zubami.
Bednyj Fip ne znal, chto delat'. On bylo vskochil na nogi, no oni u nego tut
zhe podkosilis'; on snova zazhmurilsya, no tak bylo eshche strashnej...
Vse eto sluchilos' s nim tol'ko potomu, chto on tak malo znal; znaj on
chut' pobol'she, on by ponyal, chto eta strashnaya, kak emu pokazalos', morda
prinadlezhit veselomu, dobrodushnomu i lyubopytnomu ZHerebenku.
- I-go-go! Tebya kak zvat'? - sprosil ZHerebenok, i sprosil tak
privetlivo, chto dazhe Fip kak-to srazu nachal ponimat', chto boyat'sya vrode by
nechego.
- Fip, - otvetil Fip.
- Aga-ga! Fip, ponyal! - skazal ZHerebenok (tut-to Fip i poluchil svoe
imya). - A otkuda ty vzyalsya, Fip?
- Ne znayu! - chestno otvetil Fip.
- Igi-gi, poteryalsya! - soobshchil soobrazitel'nyj ZHerebenok. - A chto
delat' budesh'?
- Ne znayu... - opyat' priznalsya Fip.
- Aga-ga! A ya znayu! Budesh' svoih iskat'!
- Kakih svoih? - slabo sprosil nichego ne ponimayushchij Fip.
ZHerebenok tonen'ko zarzhal.
- Vot chudak! Svoih ne znaet! Ty ved' kto? Ptica! Znachit, i tvoi -
pticy! Moi svoi - loshadi, a tvoi svoi - pticy!
- A kto eto - pticy? - zainteresovalsya Fip. Pochemu-to eto slovo emu
ponravilos'.
- Igo-go! Pticy - eto, brat... Nu, ptichki, ponyal?
- Ne ponyal, - priznalsya Fip.
- Nu, takie, s etimi... s kryl'yami... Nu, kotorye po vozduhu begayut
bystro-bystro! Eshche govoryat... Aga, vspomnil! Kotorye letayut! - s
udovol'stviem povtoril ZHerebenok. Emu bylo priyatno, chto on vspomnil takoe
trudnoe slovo.
Interesnaya i soderzhatel'naya beseda prodolzhalas' by, vozmozhno, eshche
dolgo, no v eto vremya kto-to iz svoih ZHerebenka prizyvno zarzhal (nepodaleku
paslos' neskol'ko loshadej), i ZHerebenok, kriknuv:
- Begu, mama! - ponessya proch', uspev na proshchanie tol'ko predupredit'
Fipa: - Ishchi svoih, a to sovsem propadesh'!
Fip vstal na nogi i osmotrelsya. Kakoj ogromnyj, yarkij, shumnyj mir
okruzhal ego! Zelenyj-zelenyj lug, sinee-sinee nebo, a tam, v nebe, chto-to
oslepitel'no zolotoe - Fip bylo glyanul i poskorej snova zazhmurilsya... A kak
teplo, kakie chudesnye zapahi, kakoj laskovyj veterok! Ot veterka chut'
kolyshetsya zelenaya trava - takaya vysokaya, chto ne tol'ko Fipu mozhno spryatat'sya
v nej s golovoj, - i vazhno pokachivayut horoshen'kimi golovkami cvety. Ih tak
mnogo, oni takie raznye! ZHeltye, krasnye, belye, lilovye... I povsyudu, kuda
ni glyan', - pticy. Oni to pereletayut s cvetka na cvetok, s travinki na
travinku, to podolgu v'yutsya v vozduhe na odnom meste, to stremitel'no, s
zhuzhzhaniem pronosyatsya u Fipa nad samoj golovoj.
"Nu, tut ya ne propadu, - radostno podumal Fip. - Skol'ko svoih!"
No strannoe delo, k komu by iz nih Fip ni kidalsya, vse pticy sharahalis'
ot nego v storonu i poskorej unosili nogi. Nikto iz krylatyh ne tol'ko ne
zhelal vstupit' s Fipom v razgovor, - nikto ne otvechal emu dazhe na samye
vezhlivye voprosy.
Na Fipovo schast'e, nepodaleku ot nego na sinij s zheltym cvetok plavno
opustilas' ochen'-ochen' bol'shaya ptica, pozhaluj, bol'she samogo Fipa. U nee
byli pushistye usiki, shest' tonen'kih nozhek, shirokie raznocvetnye kryl'ya, i
pri kazhdom ee dvizhenii kryl'ya eti otlivali vsemi cvetami radugi. Nauchennyj
gor'kim opytom, Fip podoshel k nej, medlenno, ostorozhno, i pervym delom
vezhlivo pozdorovalsya.
- Zdravstvujte, tetya! - pisknul Fip. - Mozhno mne sprosit' u vas odnu
veshch'?
Babochka (ty, konechno, dogadalsya, chto eto byla ona) byla takaya bol'shaya,
chto ne ispugalas' Fipa.
- Sprashivaj, vezhlivyj malysh, - skazala ona.
- Tetya, vy - ptica? - sprosil Fip i tut zhe ponyal, chto skazal chto-to
nepodhodyashchee.
Babochka vzmahnula krylyshkami, slovno sobiralas' uletet'.
- Ne uletajte, tetya! Pozhalujsta! Pozhalujsta! - otchayanno pisknul Fip.
Babochka ostalas' na meste i prinyalas' tol'ko usilenno obmahivat'sya
krylyshkami.
- Kak ty mog... kak ty mog dazhe podumat' obo mne takuyu uzhasnuyu veshch'! -
skazala ona nakonec. - YA - ptica? B-r-r!
- No ved' vy zhe letaete! - pisknul sovershenno sbityj s tolku Fip. - A
kto letaet - tot ptica...
Tut Babochka tonen'ko rassmeyalas'.
- YA vizhu, ty prosto glupysh i ne hotel menya obidet', - skazala ona i
uletela.
Den' shel k koncu, a Fipu tak i ne udalos' najti ni odnoj nastoyashchej
pticy. Bednyaga sovsem rasstroilsya, a osobenno ogorchalo ego, chto vse, k komu
on obrashchalsya, - vse krylatye, vse letayushchie, obizhayutsya, kogda on prinimaet ih
za ptic. A odin bol'shushchij (chut' li ne bol'she samogo Fipa) ZHuk dazhe obeshchal
ego otkolotit' za takie voprosy.
- CHto zhe eto poluchaetsya? - rassuzhdal Fip vsluh, ustraivayas' na nochleg
pod kustikom (emu-to etot kustik kazalsya bol'shim derevom). - Poluchaetsya
chepuha: letayut, a ne pticy. Nu prosto chepuha!
- CHepuha, moj drug, tvoi rassuzhdeniya! - vdrug poslyshalos' otkuda-to
sverhu. - Vprochem, menya eto ne udivlyaet. U vas tam, vnizu, vse vverh
tormashkami.
Fip podnyal golovu. Vysoko nad nim, na vetke kto-to visel vniz golovoj.
Ot izumleniya Fip ne mog proiznesti ni zvuka.
- Da-s, - prodolzhala neizvestnaya sobesednica Fipa, - poprobuj
rassuzhdat' po-nastoyashchemu.
Vidya, chto Fip nichego ne ponimaet, ona poyasnila:
- Nasekomye letayut, no oni ne pticy. YA letayu, no ya ne ptica. Vyvod: ne
vse, kto letaet, - pticy.
Fip razinul klyuvik ot udivleniya i ogorcheniya.
- Da-s, - s torzhestvom skazala neznakomka. - I bol'she togo: ne vse
pticy letayut. Straus - ne letaet. Kivi - ne letaet. Pingvin - ne letaet. A
vot ya - letayu.
I s etimi slovami Letuchaya Mysh' (kto zhe eto mog byt', krome nee?)
raspravila ogromnye kozhistye kryl'ya i besshumno ischezla v vechernih sumerkah.
Vskore ona vernulas', i chto-to upalo na golovu Fipu. Emu pokazalos', chto eto
byli zhestkie nadkryl'ya togo samogo ZHuka, kotoryj nedavno grozilsya ego
pokolotit'...
- Pticy, a ne letayut, letayut, a ne pticy, - rassuzhdal sam s soboj Fip.
- Nu, kak zhe togda mne ptic uznat'? - zahnykal on tak zhalobno, chto i Letuchaya
Mysh' smyagchilas'.
- Ptic uznat' ochen' prosto, - skazala ona. - Oni poyut! Da-s!
- Pticy poyut, pticy poyut, - povtoryal Fip, chtoby ne zabyt'. S etimi
slovami on i zasnul.
Utro bylo chudesnoe. Tol'ko Filu srazu zahotelos' pit' i est'. On
sklyunul neskol'ko rosinok s list'ev i travy i nachal poklevyvat' zernyshki,
hotya oni byli zelenye i ne takie vkusnye, kak te, kotorye davali Fipu
ran'she, no on byl i tomu rad i kleval ih s bol'shim uvlecheniem.
No vdrug on brosil svoe uvlekatel'noe zanyatie i nastorozhilsya. Da,
somnenij ne bylo - kto-to gromko-gromko pel:
- V reke-keks! V reke-reke-keks!
Hotya Fip i ne znal, chto takoe "keks", ni dazhe chto takoe reka, on tak i
kinulsya na zvuk etoj pesni. Vpolne estestvenno: vo-pervyh, emu ochen'
ponravilas' pesnya, a vo-vtoryh (i eto glavnoe), eto byla pesnya i, znachit,
gde-to ryadom byla i ptica.
I dejstvitel'no, na beregu bol'shoj luzhi (ili malen'kogo prudika) sidel
kto-to neobyknovenno krasivyj: zelenyj, blestyashchij, s bol'shimi blestyashchimi
glazami, i pel. CHudesno pel:
- V reke-keks!
Fip tak zaslushalsya, chto zabyl obo vsem na svete.
- Vy, konechno, ptichka? - sprosil on, kogda pevica nakonec zamolchala.
- Kvak? - sprosila pevica. - Pochemu ty tak reshil?
- Mne skazali, chto ptichki poyut, a vy tak zamechatel'no poete!
- Kvak, kvak ya poyu? - peresprosila zelenaya pevica.
- Zamechatel'no, chudesno! - voshishchalsya Fip. - V zhizni ne slyhal takogo
divnogo peniya!
YA dumayu, ne nado ob座asnyat', chto Fip govoril chistuyu pravdu: on ved'
dejstvitel'no v zhizni ne slyhal peniya.
- Ty, vidat', umnyj golovastik, - skazala zelenaya pevica. - Poyu ya
dejstvitel'no chudesno, zamechatel'no! |to ty vse pravil'no govorish'. No
tol'ko ya ne ptica. Vot eshche! YA - Lyagushka!
Bednyj Fip ne mog skryt' svoego razocharovaniya.
- A ya dumal... a mne govorili - tol'ko pticy poyut... - zhalobnym
goloskom protyanul on.
- He-he-he! Kto eto tebe govoril?
- Letuchaya Mysh', - skazal Fip.
- Letuchaya Mysh'? He-he-he! - zasmeyalas' Lyagushka. - Nu, u nee, izvestno,
vse vverh tormashkami, ona ved' vniz golovoj spit! Pridumala tozhe! Tol'ko
pticy poyut! My, lyagushki, luchshe vsyakih ptic poem, sam slyshal! A pochemu?
Tut Lyagushka sdelala takuyu bol'shuyu pauzu, chto Fipu volej-nevolej
prishlos' sprosit':
- Da, pochemu?
- Da potomu, chto my pervye na svete zapeli.
Lyagushka snova sdelala pauzu, i Fipu opyat' prishlos' sprosit':
- Nu da?
- Da! Ved' bylo vremya, nikto pet' ne umel, potomu chto vse v vode zhili,
a tam ne ochen'-to raspoesh'sya. A vot my, lyagushki, sumeli! I zapeli!
Lyagushka snova zamolchala, ochevidno ozhidaya, chtoby Fip opyat' vyrazil svoj
vostorg. No Fip nepravil'no ee ponyal.
- A kak zhe mne togda... - nachal bylo on, no ona ego perebila:
- Da, my pervye zapeli, a tam uzh i drugie... i pticy eti hvalenye, a uzh
teper' vse, komu ne len', poyut...
Fip snova popytalsya o chem-to sprosit' Lyagushku, no ona ne obrashchala na
nego vnimaniya.
- Vse poyut, - prodolzhala ona s zharom, - kto mozhet i kto ne mozhet. U
ptic hot' golos est' kakoj-nikakoj, a mnogie - he-he-he - sovsem bez golosa
poyut! Do togo tehnika doshla - ne poverish': nogami poyut, nogami slushayut.
Mozhesh' sebe predstavit'?
- Ne mogu, - chestno priznalsya Fip.
- Da von, glyadi, von on, vidish' tam, zelenen'kij, kolenkami nazad.
Fip posmotrel tuda, kuda pokazyvala Lyagushka, i uvidel bol'shogo zelenogo
Kuznechika. Kuznechik sil'no chirknul nozhkoj po krylu, eshche, eshche - i polilas'
vsem znakomaya pesenka.
- Vidish', vot on samyj i est', - s udovletvoreniem skazala Lyagushka, -
zhal', dalekovato sidit, a to my by ego poluchshe rassmotreli.
I tut Fip vdrug zaplakal.
- Oj-oj-oj, chto zhe mne delat'? Vse letayut, vse poyut, - vshlipyval on, -
kak zhe mne ptic uznat'?
Lyagushka zametila, chto bednyj cyplenok sovsem rasstroilsya, i ej stalo
ego zhalko.
- Kak ptic uznat'? |to ya tebya, golovastik, nauchu, - skazala ona
dobrodushno. - Kto poet - horosho, kto letaet - tozhe horosho, no eto eshche
poldela. A glavnoe delo - kto gnezdo stroit, tot i ptica. Ponyal?
- Nichego ya ne ponyal, - otvetil Fip. - Kakie eshche gnezda? Gde oni byvayut?
- Opyat' ya tebya, golovastik, nauchu, - prodolzhala Lyagushka. - Gnezda
vsyakie byvayut. I vsyudu oni byvayut: na zemle, na kustah, na derev'yah... Ishchi
tol'ko luchshe. Da von ono! Von ono, gnezdo! Vo-o-o-n tam, v trostnike,
vidish'?
- Bol'shoe spasibo, tetya, - kriknul Fip i begom ustremilsya k trostnikam,
tuda, gde na vysokoj, strojnoj trostinke pokachivalos' gnezdyshko, ochen'
horoshen'koe gnezdyshko, spletennoe iz suhih travinok.
- Ptica, ptica, vyhodi! - kriknul Fip eshche na begu. Na etot raz on byl
uzhe sovershenno uveren, chto nashel svoih.
I na ego prizyv dejstvitel'no iz gnezdyshka vyglyanula ch'ya-to
ocharovatel'naya mordochka, za nej - vtoraya, tret'ya. Prosto udivitel'no bylo,
kak oni vse tam pomeshchalis'.
- Vy - pticy? - sprosil Fip upavshim golosom. Pochemu-to ego uverennost'
nachala propadat'.
- Hi-hi! - otvetili iz gnezda. - On dumaet, my pticy. Hi-hi! Hi-hi!
Kakie zh my pticy? Ty razve ne vidish', myshata my!
- Myshata... - rasteryanno protyanul Fip. - A zachem zhe vy v gnezde sidite?
- Kak zachem? |to nashe gnezdyshko!
- A mne govorili: ptichki gnezda v'yut.
- Ptichki nesut yaichki, - soobshchili emu napereboj vse tri myshonka.
- Nesut yaichki? A kuda? - grustno sprosil Fip. I tut razdalsya takoj
vzryv hohota, chto on, povesiv golovu, zashagal proch'.
- |j, malysh, pogodi! - kriknul kto-to emu vsled.
Fip neohotno obernulsya. Iz gnezda vyglyadyvala mordochka pobol'she. |to
byla mama myshat, Mysh'-Malyutka.
- Ty ishchesh' ptichek? - sprosila ona. - Tak vot: ptichki pravda zhivut v
gnezdyshke i pravda nesut yaichki, takie belye, kruglovatye, a byvayut i
raskrashennye!
- Spasibo, - skazal Fip. - Belye, kruglovatye, - povtoril on. I vdrug
pered ego glazami vsplyla znakomaya kartina: belye, kruglovatye... Vremya ot
vremeni oni lopalis', i na volyu vyhodil brat ili sestrenka Fipa.
- Vspomnil! - zapishchal Fip, ochen' vzvolnovannyj. - Tak i est', i ya byl v
yaichke, znachit, ya pravda ptica!
Ot radosti on nachal klevat' vse, chto popalo, i sam ne zametil, kak
zabralsya na kakuyu-to pokrytuyu suhimi igolkami i kolyuchimi vetkami kochku. Na
ee verhushke lezhali belye kruglovatye predmety, ochen' pohozhie na te, o
kotoryh Fip tol'ko chto vspominal, tol'ko malen'kie, i on stal klevat' ih
tozhe.
- |j, ty! Ty chto delaesh'? - poslyshalsya takoj tonyusen'kij golosok, chto
Fipov pisk mog po sravneniyu s nim pokazat'sya basom. - |to nashi yaichki! My ih
nesem sushit', a ty klyuesh'!
- Vy nesete yaichki? - sprosil oshelomlennyj Fip, razyskivaya glazami, kto
eto govorit. - Da gde zhe vy? Znachit, vy ptichki? Gde zhe vy?
- Vot my gde, - otvechal tonen'kij golosok, i tut Fip nakonec uvidel
svoego sobesednika. |to byl ryzhij Muravej.
- Tak eto vy ptichki? - s somneniem skazal Fip. - Ptichki nesut yaichki, -
mashinal'no povtoril on zauchennuyu frazu.
- Da chto ty, dyaden'ka, - s iskrennim nedoumeniem otvetil Muravej. - Pri
chem tut ptichki? CHto u nih tam za yaichki? Nu, odno-dva yaichka sneset ili tam
pyatok, i vse. A u nas, u murav'ev, - ogo-go! U nas, brat, carica za den'
stol'ko yaichek otlozhit - i schetu net! Mil'on! A to dazhe tyshchu!
Tak kak Fip sovershenno ne umel schitat', na nego eto murav'inoe
hvastovstvo ne proizvelo vpechatleniya. On ponyal tol'ko odno: on opyat' ne
nashel ptichek. Okonchatel'no razocharovannyj, on poplelsya proch'.
- CHto zhe eto poluchaetsya? - ubivalsya Fip, prisev otdohnut' pod
vysokim-vysokim, do samogo neba, derevom. - Letayut - i ne ptichki... Poyut - i
ne ptichki... Gnezda v'yut - i ne ptichki... YAichki nesut - i to ne ptichki! -
razrydalsya bednyj cyplenok. - Vse - ne ptichki! A kto zhe togda ptichki? -
skazal on, ni k komu ne obrashchayas'.
I v otvet on neozhidanno uslyshal chej-to glubokij, dobryj-predobryj
golos:
- Pticu uznaesh' po peru. - I s vershiny dereva, pod kotorym sidel Fip,
plavno, medlenno sletelo vniz ptich'e peryshko - krasivoe, legkoe, blestyashchee.
Plavnymi, shirokimi krugami opuskalos' ono vse nizhe i nizhe, i, kogda ono
zakanchivalo krug, vnov' zazvuchal dobryj, glubokij golos: eto govorilo
Derevo.
- Est' pticy, kotorye ne poyut... Est' pticy, kotorye ne letayut... I
gnezd ne v'yut... Est' pticy i sovsem bez kryl'ev... No net pticy bez per'ev!
Derevo umolklo, i, slovno postaviv tochku, peryshko opustilos' Fipu
pryamehon'ko na nos.
- A y menya ved' i per'ev net?.. Znachit, ya sam ne ptica! - ahnul Fip.
No on ne uspel dazhe rasstroit'sya, potomu chto ryadom s nim na zemlyu
opustilsya kto-to, rostom dazhe chut' pomen'she Fipa, no uzhasno bojkij, veselyj
i nahal'nyj i ves' v per'yah.
- Izvestno, ne ptica! Kurica - ne ptica! - veselo soobshchil Vorobej (eto
byl imenno on i nikto drugoj).
- A ya razve kurica? - sprosil bednyj Fip.
- Ty-to? Ty dazhe eshche ne kurica, - prodolzhal nasmeshnik. - Ty - cyplenok,
horosho eshche, hot' nezharenyj!
- Oj-oj-oj! - zahnykal Fip. - Nu, gde zhe mne najti svoih?
I on povesil golovu s takim ubitym vidom, chto ego pozhalel by dazhe
razbojnik Korshun, ne tol'ko chestnyj Vorobej.
- Da ne hnych' ty! - veselo chiriknul on. - Von oni, tvoi!
- Gde? - nedoverchivo podnyal golovu stradalec Fip.
- Kvoh-kvoh! - doneslos' do ego sluha. - Kvoh-kvoh!
Luchshe etogo Fip eshche nichego ne slyhal v svoej bogatoj priklyucheniyami
zhizni. I luchshe etoj kartiny on ne videl: sovsem nepodaleku na luzhok vyshla
ptica - bol'shaya, krasivaya, pestraya, a za nej, veselo popiskivaya, pospevala
celaya dyuzhina takih zhe zheltyh pushistyh komochkov, kak sam Fip.
Fip rvanulsya bylo k nim, no vdrug ostanovilsya.
- A per'ya? - sprosil on robko.
- A per'ya vyrastut! - zasmeyalsya Vorobej. - Leti, leti k svoim, ne
somnevajsya!
I Fip poletel. So vseh nog.
Skazka pro vseh na svete
ZHili-byli...
ZHili-byli, po pravde govorya, vse na svete. I skazka eta kak raz pro nih
- PRO VSEH NA SVETE. No tak kak pro vseh na svete srazu rasskazat' uzh ochen'
trudno, to luchshe poprobuem snachala rasskazat' pro yagnenka. A tam, glyadish',
doberemsya i do vseh na svete...
Tak vot, zhil-byl yagnenok, malen'kij, horoshen'kij yagnenok po imeni
Barashek. ZHil on so svoej mamoj, nepodaleku ot bol'shogo luga, gde rosla Kashka
(mnogie nazyvayut ee kleverom), i on ee ochen' lyubil. I mezhdu prochim, el etu
Kashku (lyubuyu: beluyu, rozovuyu i dazhe lilovatuyu) bez vsyakih fokusov i
kaprizov, bez ugovorov i skazok. Ne to chto NEKOTORYE!
A eshche on ochen' lyubil svoego bol'shogo druga, CHmoka (ego bol'shoj drug -
eto byl malen'kij shchenok po imeni CHmok).
A eshche on ochen' lyubil igrat'.
I - byvayut zhe takie sovpadeniya! - CHmok tozhe ochen' lyubil igrat'! Da, da,
lyubil igrat', hotya ego Hozyain byl UCHPNYJ CHELOVEK.
Vo chto oni tol'ko ne igrali: i v salochki, i v pryatalki, i v
kazaki-razbojniki, i v "goryacho-holodno"!
Ne znayu, poverite li vy mne ili net, no tol'ko Barashek vyuchilsya u CHmoka
igrat' v takie igry, v kakie yagnyata nikogda ne igrayut. V sobach'i igry!
On i palku v zubah taskal (a CHmok ee otnimal), on i na zadnih lapkah
(vernee, nozhkah, kakie zhe u yagnenka lapki!) hodil i dazhe... nemnozhko layal.
Pravda, eto u nego ne ochen' horosho poluchalos'. Layal on tak: "Be-e! Be!
Be-be!"
No soglasites' - dlya yagnenka i eto neploho! Nedarom i CHmok tak lyubil
Barashka!
Zato, kak i vse (ili ochen' mnogie) sobachki, CHmok terpet' ne mog Koshek.
Lyubimaya ego pesnya byla takaya:
Esli vstrechaetsya Koshka s Sobakoj,
Delo obychno konchaetsya drakoj.
Esli Sobaka s Koshkoj vstrechaetsya,
Delo, kak pravilo, tem zhe konchaetsya!..
Vot odnazhdy igrali Barashek s CHmokom na lugu, a iz-za kustika na nih
smotrel malen'kij Kotenok. I tak oni slavno igrali, tak horosho veselilis',
chto Kotenku, sami ponimaete, tozhe uzhasno zahotelos' s nimi poigrat'. Dolgo
on ne reshalsya k nim podojti. No kogda druz'ya nabegalis' i naprygalis' do
iznemozheniya i mirno uleglis' ryadyshkom - tut Kotenok nakonec otvazhilsya: vyshel
iz-za kustov i poshel pryamo k nim. Podoshel i govorit:
- Primite i menya-ya!..
CHmok kak vskochit:
- CHego, chego?
- Poigrat' primite, - robko govorit Kotenok.
- Primem, a? - govorit Barashek. (Kotenok emu srazu ponravilsya.)
- Ty molchi, ovechka! - govorit CHmok. - Eshche chego! Na chto nam Koshki!
Kotenok ochen' udivilsya:
- Kak na chto Koshki?.. A na chto... A na chto Sobaki?..
|h, luchshe by on etogo ne govoril!
- Ah, na chto Sobaki?! - zarychal CHmok. - Ty ne znaesh'? Nu, ya tebe sejchas
pokazhu!
Smorshchil nos, oskalil zubki, kinul zadnimi nogami celuyu tuchu zemli i
pesku da kak brositsya na Kotenka!
Kotenok - bezhat'. CHmok za nim. I Barashek sledom.
I sovsem bylo shvatil CHmok Kotenka, chut'-chut' v hvostik emu ne
vcepilsya, da, spasibo, ryadom derevo stoyalo. Uvernulsya Kotenok i na derevo
zalez.
Sidit na tonen'koj vetochke - myauchit zhalostno. A CHmok pod derevom
begaet, laet:
- Vuf! Vof! R-r-r! Vef!
I Barashek tuda zhe: tozhe prygaet i tozhe laet:
- Be-e! Be! Be-be!
Slovom, celyj skandal. Da takoj skandal, chto na shum vyshel iz domu sam
CHmokov Hozyain.
- Moj chetveronogij drug, ne budesh' li ty tak dobr kratko izlozhit' mne
prichiny etogo s trudom vynosimogo narusheniya tishiny? - skazal Hozyain.
Konechno, ne vsyakij dogadalsya by, chto vse eto znachit, no CHmok privyk k
tomu, kak vyrazhaetsya Hozyain, i on srazu perevel ego slova na prostoj
chelovecheskij yazyk. Poluchilos':
- Ty chto tut shumish'?
- YA koshku progonyayu, - otvetil CHmok i zalayal vdvoe gromche.
- Progonyaesh' Koshku? - udivilsya Hozyain. - A kakovy motivy etih strannyh
dejstvij, moj yunyj drug?
V perevode na prostoj chelovecheskij yazyk eto oznachalo:
- A zachem?
- Kak zachem? - CHmok tozhe udivilsya. - A na chto nam Koshki? - I on zalayal
vtroe gromche.
- Aj-yaj-yaj! - skazal Hozyain. - YA ne oslyshalsya? Ty dejstvitel'no tak
skazal?
- A na chto nam Koshki? - povtoril CHmok. - Da chtob oni vse propali!
- Bednyj moj drug! - skazal Hozyain. - Ty proiznes rokovye slova,
kotorye mogut imet' fatal'nye posledstviya.
Nu, tut uzh i CHmok, nesmotrya na ves' svoj opyt, nichego ne ponyal. On
razinul rot i molcha ustavilsya na Hozyaina. Hozyain pechal'no pokachal golovoj i
poyasnil:
- YA hochu skazat', chto dobrom eto dlya tebya ne konchitsya.
No, vidya, chto CHmok vse ravno ne ponimaet, Hozyain skazal prosto:
- A nu-ka, pojdi syuda i poslushaj skazku.
Kak tut bylo ne poslushat'sya! CHmok podoshel k Hozyainu i leg u samyh ego
nog.
- Tak vot, - skazal Hozyain. - ZHil-byl odin car' - ochen' zloj, glupyj i
zhadnyj. Takoj zhadnyj, chto odnazhdy, uvidav Vorob'ya, kotoryj kleval zernyshki,
on skazal: "|-ge-ge! Odin Vorobej sklyuet odno zernyshko; dva Vorob'ya sklyuyut
dva zernyshka; sto Vorob'ev sklyuyut sto zernyshek... da etak ya sovsem razoryus'!
A na chto nam Vorob'i? Da chtob oni vse propali!"
I malo togo, chto on proiznes eti rokovye slova, kotorye mogut imet'
fatal'nye posledstviya, - on eshche prikazal svoim poddannym vygnat' vseh
Vorob'ev iz svoego carstva. I poddannye poslushno prinyalis' strelyat' iz
ruzhej, bit' v barabany, treshchat' treshchotkami i lupit' v kastryuli (ne govorya
uzhe o mednyh tazah), tak chto bednye Vorobyshki v uzhase poleteli kuda glaza
glyadyat, i skoro vo vsem etom carstve ne ostalos' ni odnogo-edinstvennogo
Vorob'ya.
Glupyj car' etomu ochen' obradovalsya. A eshche bol'she obradovalis' etomu
Gusenicy, ZHuki i Moshki - ved' Vorob'i ih klevali!
I v skorom vremeni v etom carstve nachalsya strashnyj golod, potomu chto
Gusenicy, ZHuki i Moshki s容li ves' urozhaj. A na drugoj god glupomu caryu
prishlos' otpravlyat'sya za tridevyat' zemel' i na kolenyah umolyat' Vorob'ev
vernut'sya obratno...
Vot chto byvaet, kogda proiznosyat rokovye slova, kotorye mogut imet'
fatal'nye posledstviya... Ponyal? - skazal Hozyain i posmotrel CHmoku pryamo v
glaza.
- CHego ponyal? - peresprosil CHmok. - Pri chem tut Vorob'i? YA ih i ne
trogal!
- Nu, chto zh, pojmesh' so vremenem, - skazal Hozyain, zasmeyalsya, mahnul
rukoj i poshel domoj. A CHmok podhvatil kakuyu-to palochku i so vseh nog kinulsya
obratno k derevu, na kotorom vse eshche sidel Kotenok.
- A na chto nam Koshki? - povtoryal CHmok na begu. - CHtob oni vse propali!
I to li eti slova dejstvitel'no byli vrode volshebnogo zaklinaniya, to li
prosto glupuyu shchenyach'yu pros'bu uslyhal kakoj-to volshebnik i reshil podshutit'
nad CHmokom, - tol'ko, podbezhav k derevu, CHmok uzhe ne uvidel tam nikakogo
Kotenka.
Kotenok ischez. I ne tol'ko on odin.
Ischezla polosataya seraya koshechka, kotoraya igrala s klubkom. Ischezla
pushistaya belaya koshechka, kormivshaya celyj vyvodok kotyat (kotyata ischezli vmeste
s nej); ischezla hudaya chernaya koshka, kotoraya steregla myshinuyu noru; ischezla
ryzhaya koshka, kotoraya mirno spala v kresle; ischezli vse sibirskie koty i
angorskie koshki, i siamskij kot - s temnymi, kak u sobolya, lapkami i
mordochkoj; i goluboj persidskij kot s kurnosym nosom, - slovom, vse-vse-vse
koty i koshki ischezli v odnu minutu, ne isklyuchaya igrushechnyh koshechek i dazhe
glinyanyh koshek-kopilok.
Pravda, CHmok etogo ne zametil. U nego bylo ochen' mnogo raznyh del. A na
drugoj den' ih stalo eshche bol'she: on dolzhen byl razgryzt' odnu hozyajskuyu
tapochku, a druguyu zatashchit' pod divan, i oblayat' treh prohozhih (po ocheredi),
i, krome togo, vyryt' bol'shuyu yamu pod kustom cvetushchih roz. A eshche na drugoj
den' ego vzyali na reku kupat'sya, i potom on do pozdnej nochi vse nikak ne mog
prosohnut', tak chto tol'ko na sleduyushchee utro on zametil, chto vot uzhe tri
dnya, kak on ni razu ne vidal svoego luchshego druga - Barashka - i ochen' po
nemu soskuchilsya.
No na lugu, gde oni vsegda igrali, yagnenka ne bylo; ne bylo ego i na
ulice, a kogda CHmok podoshel k kalitke doma, gde Barashek zhil, i stal ego
klikat', ottuda vyglyanula Staraya Ovca - Barashkova mama - i grustno skazala:
- On ne vyjdet. Vot uzhe tretij den' on lezhit bol'noj i nichego ne est...
nichego v rot ne beret... Vse prosit Kashki - beloj, rozovoj ili hotya by
lilovatoj. A gde ya ee voz'mu? - Staraya Ovca zaplakala.
- Kashki? - peresprosil CHmok. - Nu, eto my sejchas! - I on ponessya na
znakomyj lug s takoj bystrotoj, chto zadnie nogi u nego, kak u zajca,
obgonyali perednie.
Tri raza CHmok obezhal ves' lug. Vernee, v pervyj raz on ego obezhal slomya
golovu, vo vtoroj - ryscoj, a na tretij raz on shel shagom, svesiv svoj
rozovyj yazychok.
Nigde na vsem lugu ne bylo Kashki.
I tol'ko na samom-samom krayu CHmok nashel odin-edinstvennyj cvetochek
Kashki, kotoryj pokachivalsya na tonen'kom stebel'ke i, vidimo, tozhe sobiralsya
ubezhat'.
- Postoj, postoj! - skazal CHmok. - Kuda vy vse devalis'? Gde vse
ostal'nye?
Cvetok grustno pokachal golovkoj.
- My ushli, - skazal on. - I my do teh por ne vernemsya syuda, poka syuda
ne vernutsya SHmeli.
Kto takie SHmeli, CHmok uzhe prekrasno znal (odnazhdy on pytalsya pojmat'
SHmelya, prinyav ego za Muhu), i potomu on sil'no udivilsya.
- SHmeli? - skazal on. - Da ty chto? Oni kusachie! Oni vas vseh
perekusayut!
Cvetok zasmeyalsya. Za nim zasmeyalis' i drugie Cvety. Osobenno zalivalis'
Kolokol'chiki.
- Da ty chto! - vygovoril nakonec Cvetok. - SHmeli kusayutsya? YA slyhal,
chto kusayutsya sobaki! - I on snova zasmeyalsya.
CHmok promolchal.
- A SHmeli, - prodolzhal Cvetok, - eto nashi luchshie druz'ya. My bez nih
prosto zhit' ne mozhem!
- Bez etih zhuzhzhachih i kusachih? - CHmok udivilsya eshche bol'she. - ZHit' ne
mozhete? Pochemu?
- Vse ochen' prosto, - terpelivo poyasnil Cvetok. - Esli k nam ne budut
priletat' SHmeli, to u nas ne budet semyan. A ved' my sami vyrastaem iz semyan,
i znachit, esli k nam ne budut priletat' SHmeli, nas skoro tozhe sovsem ne
budet. Nu, teper'-to ty ponyal?
- Ponyal ne ponyal, pojdu iskat' SHmelej, - so vzdohom otvetil CHmok i
otpravilsya na poiski.
Emu prishlos' nemalo pobegat', prezhde chem on nakonec zametil tolstogo,
vazhnogo SHmelya, kotoryj chem-to zanimalsya na vetke shipovnika.
- Izvinite, - skazal CHmok (ochen' vezhlivo!), - mozhno k vam na minutochku?
- Obozh-zh-di! - progudel SHmel'. - YA dolzhen napisat' pis'mo.
CHmok tak i sel. Neuzheli SHmeli umeyut pisat'? On smotrel na SHmelya ochen'
vnimatel'no, no tot nichego ne pisal, a, kak pokazalos' CHmoku, zachem-to kusal
list shipovnika.
Nakonec SHmel' zakonchil svoe delo.
- Pis'mo gotovo, - skazal on s udovletvoreniem. - Teper' mozhno na
minutochku!
- A gde zhe?.. Gde zhe vashe pis'mo? - sprosil CHmok.
- Pis'mo? - peresprosil SHmel'. - Pis'mo - vot ono. Ono u menya ne
prostoe, a dushistoe. Pokusaesh' listik, ostanetsya zapah, vot tebe i pis'mo.
Mozhesh' sam prochitat'. Podhodi, podhodi, ne bojsya! - skazal on, vidya, chto
CHmok ne ochen' toropitsya.
- Po-moemu, nichem ne pahnet, - skazal rashrabrivshijsya nakonec CHmok,
tshchatel'no obnyuhav listik.
- |h, ty! A ya slyshal - u Sobak nyuh horoshij. Lyuboj SHmel' moe pis'mo i
cherez tri dnya prochitaet, - skazal SHmel' s gordost'yu. - Nu, da ne v etom
delo. Rasskazyvaj, zachem prishel.
- Ah, da, chut' ne zabyl, - spohvatilsya CHmok. - Pozhalujsta, vernites' na
tot lug, gde Kashka rosla. Ona vas ochen' prosit. I ya tozhe. Ochen'-ochen'!
SHmel' zadumchivo povel usikami.
- Ono by mozhno, - skazal on. - Da tol'ko nel'zya.
Vidya, chto CHmok okonchatel'no sbit s tolku, SHmel' prodolzhal:
- Vot esli by s togo luga Myshi ushli, togda by mozhno. A tak - nel'zya.
Tam Myshej vdrug razvelos' vidimo-nevidimo, a oni nashi gnezda razoryayut. YA kak
raz i pishu vsem SHmelyam, chtoby na tot lug ne letali, - gudel SHmel', no CHmok
ego uzhe ne doslushal. On so vseh nog mchalsya progonyat' Myshej.
No chto on ni delal (a on i begal, i prygal, i raskapyval norki, i
layal), vse bylo naprasno.
So vseh storon iz-pod zemli poyavlyalis' nasmeshlivye myshinye mordochki i
slyshalos':
- Hi-hi! Hi-hi! Hi-hi!
- Ubirajtes' von! - grozno rychal CHmok. - A to ya vas!
Mordochki ischezali, no tut zhe otkuda-to szadi snova slyshalos':
- Hi-hi! Hi-hi! Hi-hi!
Sovershenno zamuchennyj i skonfuzhennyj, poplelsya CHmok domoj, i, ponuriv
golovu i podzhav hvostik, podoshel on k skamejke, na kotoroj sidel ego Hozyain.
- YA vizhu, moj yunyj drug, - skazal Hozyain, - chto tvoi dela ne v
blestyashchem polozhenii.
- Sovsem nikuda, - priznalsya CHmok i dazhe leg na zemlyu.
- Tak, znachit, teper' ty ponyal, chto byvaet, kogda proiznosyat rokovye
slova, kotorye... Nu, i tak dalee?
- Ponyal, - skazal CHmok vinovato. - Nado Myshej prognat'.
- Nu, chto zh, mozhno pomoch' tvoemu goryu, - skazal Hozyain. - No tebe dlya
etogo pridetsya potrudit'sya...
- Potrudit'sya? Pozhalujsta! - radostno vskochil CHmok.
- ...potrudit'sya vyuchit' i spet' pesnyu "Pro vseh na svete", i spet' ee
ne odnomu, a koe s kem!
I s etimi slovami Hozyain dostal iz-za pazuhi... kogo by vy dumali?
Sovershenno verno - Kotenka.
CHmok bylo nasupilsya, no potom podnyal golovu i liznul Kotenka v nos.
Ponyatno, eto oznachalo: "Ne serdis', i davaj druzhit'!". I Kotenok srazu ego
ponyal: on zamurlykal melodiyu pesni "Pro vseh na svete". A Hozyain podhvatil.
On-to znal i slova. A chut' popozzhe zapel i CHmok. A nazavtra oni peli ee
vtroem: CHmok, Barashek i ih novyj drug - Kotenok.
I peli oni ee na lugu, gde poroj slyshalsya myshinyj pisk (no ne tak uzh
chasto!), zato snova zhuzhzhali SHmeli i cvela Kashka - belaya, rozovaya i dazhe
lilovataya.
I tak kak vam, naverno, tozhe hochetsya uznat', chto eto za pesnya "Pro vseh
na svete", to vot ee slova:
Vse-Vse,
Vse na svete,
Na svete nuzhny,
I Moshki
Ne men'she nuzhny, chem Slony.
Nel'zya obojtis'
Bez chudishch nelepyh
I dazhe bez hishchnikov, -
Zlyh i svirepyh.
Nuzhny vse na svete!
Nuzhny vse podryad -
Kto delaet med
I kto delaet yad!
Plohie dela
U Koshki bez Myshki,
U Myshki bez Koshki
Ne luchshe delishki!
I, esli my s kem-to
Ne ochen' druzhny,
My vse-taki OCHENX
Drug drugu nuzhny!
A esli nam kto-nibud'
Lishnim pokazhetsya,
To eto, konechno,
Oshibkoj okazhetsya!
Vse-Vse,
Vse na svete,
Na svete nuzhny,
I eto vse deti
Zapomnit' dolzhny!
POCHEMU DEREVXYA NE HODYAT
- Pochemu? - skazal Zajchonok,
I Zajchiha-mat' vzdohnula. -
Pochemu derev'ya, mama,
Nikogda gulyat' ne hodyat?
Ved' oni uzhe bol'shie,
Pochemu by im ne begat'?
Vse ved', mama, lyubyat begat',
Pochemu zh oni ne hodyat?
- Pochemu? - skazala mama. -
Potomu chto ne umeyut!
Nog u nih, derev'ev, netu,
Nakazanie ty nashe!
- Po chemu? - peresprosila
Ochen' umnaya Soroka. -
Po zemle! -
Sama skazala
I sama zhe rassmeyalas'.
Vse vokrug zahohotali.
Zasmeyalis' zveri, pticy,
Belki gromko zatreshchali:
- Tol'ko nam i ne hvatalo,
Tol'ko nam i ne hvatalo,
CHtoby prygali derev'ya! -
Dazhe glupye Lyagushki
Zahihikali v bolote:
- Kva-kva-kva! Kakoj on glupyj!
Vot nashel sebe zabotu,
Pochemu ne hodyat palki!
Est' zhe umnye voprosy:
"Skoro li nachnetsya dozhdik?
Gde najti pobol'she tiny?
CHem nabit' segodnya puzo?"
Ty by vot nad chem podumal,
Glupyj malen'kij Zajchonok!
Pravda, Pzh - kolyuchij ezhik -
Provorchal:
- Legko smeyat'sya,
A poprobujte otvetit'!
Glupyh, deti, net voprosov!
Vot otvetov glupyh - vdovol'!
No nikto ego ne slyshal -
Vse smeyalis' nad Zajchonkom.
I nikto ne znal otveta.
A Zajchonok ne smutilsya,
Prosto otoshel v storonku,
Na trave on rastyanulsya
Pod tenistym starym dubom,
Potihon'ku povtoryaya:
- Kto zhe vse-taki mne skazhet,
Kto zhe vse-taki otvetit:
Pochemu stoyat derev'ya,
Pochemu oni ne hodyat?
I s zelenoj vetki duba
Prozvuchal chudesnyj golos:
- YA na tvoj vopros otvechu.
YA tebe otvechu - pravdu.
I, uslyshav etot golos,
Pticy srazu zamolchali,
Zveri ushi navostrili,
Zamolchali i Lyagushki -
Slovno v rot vody nabrali.
Vse uznali etot golos -
Solov'ya uznaesh' srazu!
Mnogo let nazad, Zajchonok,
U ruch'ya stoyala Iva.
God za godom zelenela,
Podrastala god ot goda -
Ne spesha rastut derev'ya,
A kakie vyrastayut!
Ne spesha zhivut derev'ya.
Celyj vek stoyat na meste,
Uhodya kornyami v zemlyu,
Prostiraya vetki k solncu.
Nichego oni ne ishchut,
Ni o chem oni ne prosyat -
Im ved' nuzhno tak nemnogo:
Svet,
Zemlya,
Voda
I veter -
To, chego iskat' ne nado,
To, chto vsem daetsya darom.
A eshche derev'yam nuzhno,
CHtob Zemlya byla prekrasna,
I zhivut oni, derev'ya,
Ukrashaya nashu zemlyu:
Krasotoj listvy zelenoj,
Krasotoyu tonkih vetok,
Krasotoj stvolov moguchih,
Neskazannoj krasotoyu
Dobroty svoej izvechnoj!
Potomu chto vse derev'ya,
I kusty, cvety i travy, -
Vse oni zhivut na svete
Po Zelenomu zakonu:
Nichego oni ne ishchut,
Nichego ne otnimayut,
Nikogo ne obizhayut,
Vsem gotovy podelit'sya.
Tak sejchas zhivut derev'ya,
Tak oni i ran'she zhili,
Tak zhila i nasha Iva.
I ona rosla nespeshno,
A svoej moguchej kronoj,
Govoryat, kosnulas' neba,
A moguchimi Kornyami
Glubiny zemnoj kosnulas'.
U ruch'ya ona stoyala,
I druzhili s Ivoj rybki -
Podplyvali k nej bez straha,
U kornej ee rezvilis',
I v teni ee prohladnoj
V zharkij den' skryvalis' zajcy
I prekrasnye oleni -
CHudo-zveri, u kotoryh
Nad pechal'nymi glazami
Tozhe ved' rastut derev'ya,
Tol'ko zimnie, bez list'ev.
A v ee listve zelenoj
Pesni celyj den' zvuchali -
S nej druzhil narod krylatyj:
Pticy, radostnoe plemya,
Na vetvyah gostepriimnyh
Vili gnezda, peli pesni...
Pesni pet' oni umeli!
A ona umela slushat':
Ni listok ne shelohnetsya,
Zaskripet' suchok ne smeet.
My, pevcy, narod puglivyj,
My, pevcy, narod krylatyj:
Nas spugnut' - sovsem netrudno,
A vernut' - ne tak-to prosto!
Ne zamanish',
Ne zastavish'
Pet',
Kogda nam ne poetsya...
Pesni pet' lyubili pticy,
A ona lyubila slushat'.
Ved' do samoj serdceviny
|ti pesni pronikali:
Sok bystree tek po zhilam,
YArche list'ya zeleneli,
Vypryamlyalsya stvol uprugo...
Da, Zajchonok, eto pravda!
Da, Zajchonok,
Vse zhivoe
Na Zemle podvlastno pesne!
Pochemu - nikto ne znaet,
My, pevcy, ne znaem sami...
Pochemu pri zvuke pesni
I cvety sil'nee pahnut,
I plody bystree zreyut,
I serdca sil'nee b'yutsya?
Pochemu navstrechu pesne
Iz glubin morskih vyhodyat
Ostorozhnye tyuleni,
Zveri mudrye - del'finy?
I poroj pod zvuki pesni
Dazhe zmei zabyvayut
O svoem smertel'nom yade
I o zlobe yadovitoj
I tancuyut, izvivayas'
V lad nehitromu napevu,
Slovno vpravdu pesnya mozhet
Sdelat' strashnoe - prekrasnym!
Slovno vpravdu pesnya mozhet
Sdelat' smertnoe - bessmertnym,
Slovno pesnya, tol'ko pesnya
Na Zemle ne znaet smerti.
Esli ty mne dash' travinku
I tebe ya dam travinku,
To u kazhdogo, Zajchonok,
Tak i budet po travinke.
Esli zh pesnyu mne podarish',
Otdaryu tebya ya pesnej,
To u nas s toboj, Zajchonok,
Srazu stanet po dve pesni!
Govoryat, nikto na svete
Sotvorit' ne mozhet chuda.
My, pevcy, ne verim v eto:
Znaem, est' na svete pesni!
I odnazhdy utrom pticy
Peli Pesnyu Dal'nih Stranstvij.
Peli pesnyu o doroge -
O doroge, chto uvodit
Po holmam i po dolinam,
Po stepyam neobozrimym,
Mimo rek netoroplivyh -
K snegovym vershinam gornym,
K moryu, k moryu-okeanu,
K nashej drevnej kolybeli...
Peli pticy, raspevali,
Peli pticy, vospevali
Krasotu Zemli i Morya.
Peli tak, chto dazhe kamen',
Esli b etu pesnyu slyshal,
Esli b etu pesnyu ponyal, -
S mesta svoego sorvalsya,
Zashagal by v put'-dorogu!
ZHadno vslushivalas' Iva
V koldovskie zvuki pesni.
Sok bystree tek po zhilam,
YArche list'ya zeleneli...
Vdrug ona k Zemle sklonilas',
I Zemle ona vzmolilas':
- Otpusti menya v dorogu!
Mat'-Zemlya, sama ty znaesh' -
Nichego ya ne iskala,
Ni o chem ya ne prosila.
V pervyj raz tebya proshu ya,
Ob odnom ya umolyayu:
Otpusti menya na volyu,
Otpusti menya v dorogu!
Vse zhivoe, vse zhivye,
Vse sozdaniya zemnye
Hodyat, begayut, letayut...
V chem, skazhi, ya provinilas'?
YA odna stoyu na meste,
Nepodvizhna, slovno kamen'...
Slovno kamen', vrosshij v zemlyu
YA ne kamen'! YA zhivaya!
YA hochu tebya uvidet'!
YA hochu uvidet' more!
Otpusti menya na volyu!
Otpusti menya v dorogu!
Dolgo ne bylo otveta,
Dolgo Mat'-Zemlya molchala...
Nakonec vesennim gromom
Smeh veselyj prokatilsya:
- Vot neslyhannye rechi!
Vot nevidannoe delo!
Na veku svoem, ne skroyu,
Koe-chto ya povidala,
Koe-chto prishlos' uslyshat', -
Ne vidala,
Ne slyhala,
CHtoby derevo hodilo!
- Mat', ne smejsya nado mnoyu!
Otpusti menya v dorogu!
- Otpustit' tebya netrudno,
Tol'ko prezhde ty podumaj:
Razve znaesh', razve mozhesh'
Znat',
Kuda vedet doroga?
Ved' doroga - eto tajna.
Po doroge - neizvestnost',
I v konce dorogi - tajna!
- Otpusti menya v dorogu -
YA hochu izvedat' tajnu!
- Kak by ty ne pozhalela,
Esli ya ispolnyu pros'bu!
Ne prishlos' by gor'ko plakat',
Esli ty uznaesh' tajnu!
- Pust' ya budu vechno plakat' -
Otpusti menya v dorogu!
Esli ty mne mat' rodnaya,
Esli ty menya zhaleesh',
Otpusti menya v dorogu!
V eto skazochnoe vremya,
V nezapamyatnye gody,
Mat'-Zemlya byla molozhe,
Mnogo myagche i dobree,
I ona lyubila Ivu.
- CHto zh, idi, - Zemlya skazala,
Ne pechal'sya - ty svobodna!
YA derzhat' tebya ne stanu -
Uhodi kuda ugodno.
Dobryj put' tebe, bylinka!
Dobryj put' tebe, travinka!
I ne bojsya - ved' povsyudu
Vmeste ya s toboyu budu!..
I napryagsya stvol moguchij,
Moshchno derevo rvanulos',
I Zemlya s tyazhelym vzdohom
Ustupila,
Rasstupilas'.
Zashumev listvoyu, krona
Naklonilas',
Pokachnulas',
Razom korni obnazhilis' -
I vpered shagnula Iva.
Da, vpered ona stupila,
Neuverenno i robko,
Kak bespomoshchnyj mladenec, -
Pervyj shag dlya vseh nelegok.
No uzhe cherez minutu
Gordo vypryamilas' Iva
I uverennoj pohodkoj
Velikanskimi shagami
Zashagala po doroge,
Po doroge, chto uvodit
Po holmam i po dolinam
K moryu, k moryu-okeanu,
K nashej sinej kolybeli...
Kak byla Zemlya prekrasna!
Kak zvala vpered doroga!
S kazhdym shagom otkryvalis'
Ive novye prostory,
S kazhdym shagom otkryvalis'
Neizvedannye dali,
Neispytannaya radost'!..
Vse vol'nej dyshala Iva,
Vse bystrej ona shagala.
Otnosilo vetki vetrom,
Kak otnosit vetrom grivu
U letyashchego galopom
Skakuna stepnyh prostorov.
I zelenymi glazami
Izumlenno vsled glyadeli
Vse kusty, derev'ya, travy...
Pervyj shag vsegda nelegok,
I vtoroj nemnogim legche,
No vsego trudnej - poslednij!
...Vot uzhe dones k nej veter
Dolgozhdannyj zapah morya,
Dolgozhdannyj golos morya -
Ravnomernyj, neumolchnyj,
Beskonechnyj shum priboya.
I - ostanovilas' Iva.
Tak nemnogo ostavalos'!
A ona - ostanovilas'!
I natruzhennye korni
Opustila, okunula
Pryamo v vodu ledyanuyu,
V vodu bystroj gornoj rechki,
Hlopotlivo, toroplivo
Po kamnyam sbegavshej k moryu...
Tak ona stoyala, tiho,
Slovno tiho zadremala
Pod protyazhnyj shum priboya,
Ubayukana napevom
Samoj drevnej pesni mira,
Samoj drevnej kolybel'noj...
No Zemlya zagovorila:
- CHto zhe ty ostanovilas'?
Ty hotela videt' more -
I ono pered toboyu.
SHag odin tebe ostalsya,
I volny kosnesh'sya vetkoj,
Izop'esh' solenoj vlagi.
- YA ne znayu, chto so mnoyu, -
Tiho Iva otvechala. -
Slovno cherv' vo mne zavelsya:
On soset menya i glozhet,
Ne daet i shaga sdelat'...
- |tot cherv' soset, bylinka,
Vseh, kto vyshel na dorogu.
|tot cherv' zovetsya golod.
- Golod?.. CHto takoe golod? -
Robko Iva povtorila
I sama zatrepetala
V ozhidanii otveta.
- Znaj, - Zemlya progovorila, -
CHas prishel, nastalo vremya,
CHas tebe izvedat' tajnu!
Tajna eta vsem otkryta
I u vseh pered glazami,
Da nikto ee ne znaet,
Ibo smotryat - i ne vidyat,
Vidyat - i ne ponimayut,
Te, kto ponyal, - zabyvayut,
Vspominat' o nej ne lyubyat!..
Poglyadi, - Zemlya skazala, -
Oglyadis' vokrug, bylinka!
I kak budto by vpervye
Iva zryachimi glazami
Posmotrela.
Uvidala.
Uvidala, kak oleni
SHCHiplyut travy, glozhut vetki,
Kak v prostornom nebe pticy
Na letu hvatayut moshek,
A serebryanye rybki
CHervyakov v vode glotayut...
Kak iz zaroslej podvodnyh
SHCHuka molniej metnulas',
I ischezla v hishchnoj pasti
Zazevavshayasya rybka...
Kak s vysot nebesnyh korshun
Kamnem rinulsya na pticu,
I shvatil ee kogtyami,
I pones ee kuda-to...
I kak volki zhadnoj staej
Dogonyayut, nastigayut
Blagorodnogo olenya,
I potok goryachej krovi
Na syruyu zemlyu hlynul,
Orosil Cvety i Travy...
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
- Da! - Pechal'no i surovo
Mat'-Zemlya progovorila. -
Znala ty zakon Zelenyj.
Est' drugoj zakon - Zverinyj
Pravit on na svete vsemi,
Kto vyhodit na dorogu!
Golod gonit ih v dorogu
Ne zatem, chtob lyubovat'sya
Krasotoj Zemli i Morya, -
CHtoby gnat'sya za dobychej
I spasat'sya ot pogoni!
Golod gonit ih v dorogu.
Utolyayut golod - krov'yu,
Aloj krov'yu zverya, pticy
Il' zelenoj vashej krov'yu...
Ty vstupila na dorogu,
Ty sama o tom prosila!
I, sama togo ne znaya,
Prinyala zakon Zverinyj!
Ty podobna im otnyne -
SHCHuke, korshunu i volku,
I, podobno im, otnyne
Budesh' zhit' chuzhoyu krov'yu.
Budesh' zhit' chuzhoyu smert'yu!
Vot tebe razgadka tajny!
Vdrug
Otbivshijsya ot stada
Dlinnonogij Olenenok
Pered Ivoj ochutilsya.
Zadyhalsya on ot bega,
On drozhal, malysh, ot straha,
I tekli bol'shie slezy
Iz pechal'nyh glaz, glyadevshih
Na nee s takoj toskoyu,
CHto k nemu sklonilas' Iva.
Iva vetku protyanula,
CHtob pogladit', uspokoit'
I uteshit' Olenenka.
No Zemlya progovorila:
- |to on - tvoya dobycha!
Esh' ego! CHego zh ty medlish'?
Razorvi ego na chasti!
Krovi dosyta napejsya!
Utoli sosushchij golod -
I zhivee vnov' v dorogu!
I, uslyshav eto slovo,
Iva chto-to prostonala,
Drozh' proshla po telu Ivy,
Korni s sudorozhnoj siloj
V zemlyu vlazhnuyu vcepilis',
Vetki gibkie ponikli...
CHernyj mrak ee okutal.
A kogda ona ochnulas',
Dlinnonogij Olenenok
K nej doverchivo prizhalsya.
On shchipal listochki Ivy,
Nedovol'no tryas golovkoj,
Nedovol'no, gromko fyrkal:
- Fu, kak gor'ko!
Fu, kak gor'ko!
I Zemli surovyj golos
Zazvuchal serdechnoj laskoj,
Materinskoj dobrotoyu:
- Ty prosti menya, bylinka!
YA s toboyu poshutila...
Esli ty togo zahochesh',
Vse ostanetsya, kak prezhde.
Hot' i stala ty drugoyu,
Budesh' zhit', kak vse derev'ya,
Vse Cvety, Kusty i Travy, -
Po Zelenomu zakonu!
I po-prezhnemu s druz'yami
Budesh' radostno delit'sya
I svoej prohladnoj ten'yu,
I svoej zelenoj vetkoj,
I svoimi semenami,
I svoim dyhan'em chistym...
Nikogo ty ne strashila -
I ne budesh' vedat' straha,
Nikogo ne obizhala -
I ne budesh' znat' obidy,
Dazhe boli ne uznaesh', -
Smert' tvoya, travinka, budet
Legkoj i blagouhannoj... -
Lish' odno sprosila Iva:
- Razve net drugoj dorogi -
Toj, v kotoruyu vyhodyat
Po Zelenomu zakonu? -
No Zemlya ej otvechala:
- Ty, ditya, uznala tajnu.
Bol'she znat' tebe ne nado.
Zdes' konec tvoej dorogi...
I navek umolkla Iva.
Tak stoit ona u morya,
Golovoj kasayas' neba,
Uhodya kornyami v zemlyu...
Lish' ponikli vetki Ivy,
List'ya Ivy posedeli,
Budto ineem pokrylis'
Ot dyhan'ya lyutoj stuzhi...
Na vetru oni trepeshchut,
I kak budto strui l'yutsya,
I kak budto l'yutsya slezy,
L'yutsya - i ne issyakayut.
Slovno vechno plachet Iva,
Plachet gor'ko, molchalivo
Nad velikoj, drevnej tajnoj,
Neposil'noj
Dlya derev'ev.
Ty sprosil menya, Zajchonok,
Pochemu stoyat derev'ya,
Pochemu oni ne hodyat,
YA na tvoj vopros otvetil
Pozabytoj, staroj pesnej -
Pesnej o plakuchej Ive.
"Pozabyli etu pesnyu,
A ona - ne umiraet!
A ona zhivet na svete -
Lish' zatihla, zatailas'.
Tak listok taitsya v pochke,
Tak taitsya v kamne iskra,
V tuche molniya taitsya:
CHas pridet, nastanet vremya -
S gromom nebo ozaritsya!
Pochemu ee zabyli?
Potomu chto v pesne - pravda.
Pochemu ne umiraet?
Potomu chto pravda - v pesne.
A dlya etoj pravdy
Vremya
I proshlo,
I ne nastalo..."
Tak konchali pesnyu prezhde.
YA zakonchu po-drugomu:
Nynche vremya etoj pesne!
Vremya imenno segodnya,
Vremya pet' ee segodnya,
I segodnya vremya slushat':
Ved' segodnya etu pesnyu
Vmeste s nami slyshat lyudi!
Iz okoshka mne vidna
Raschudesnaya Strana,
Gde zhivut Schitalochki.
Kazhdyj tam ne raz byval,
Kto kogda-nibud' igral
V pryatki ili v salochki...
CHudesnyj kraj!. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Sam Zayac Belyj vas vstrechaet,
Kak budto v vas dushi ne chaet.
Neutomimo, v sotyj raz
On povtoryaet svoj rasskaz -
I vot uzhe vy tam, kak doma!
Vse tak privychno, tak znakomo:
I mnogoshumnyj Les Dubovyj
(Hotya on zdes' shumit veka,
No s vidu on sovsem kak novyj),
I Most, Doroga i Reka -
Zdes' ehal Greka cherez Reku
I sunul ruku v reku Greka.
Tut shla Sobaka cherez Most -
CHetyre lapy, pyatyj - hvost!
Vot znamenitye Vareniki
(Ih eli |neke i Beneke);
Tam, pomnitsya, Kady-Mady
Korove nes vedro vody...
A vot Krylechko Zolotoe,
Goryachim solncem zalitoe
I dnem i noch'yu.
A na nem,
Nabegavshis', sidyat ryadkom,
Sidyat, obnyavshis', kak rodnye,
Cari, Sapozhniki, Portnye...
A ty kem budesh'? Vybiraj!
. . . . . . . . . . . . . . .
Strana chudes! CHudesnyj kraj!
. . . . . . . . . . . . . . .
Zdes' - aty-baty, aty-baty! -
Ne na vojnu, a na bazar
SHagayut dobrye Soldaty
I pokupayut samovar,
Zdes' za steklyannymi dveryami -
Veselyj Popka s Pirogami.
On pirogi ne prodaet,
A tak rebyatam razdaet...
I schast'e darom zdes' daetsya!
A gore - esli inogda
Posmeet zaglyanut' syuda -
Nadolgo zdes' ne ostaetsya:
Ved' zdes' i gore ne beda!
Zdes' veselo blestyat slezinki,
Zdes' plachut tak, chto hot' plyashi!
Zdes' - v samoj malen'koj korzinke
Vse, chto ugodno dlya dushi!
Da, vse - bukval'no vse na svete!
I to, chego ne videl svet!
I razve tol'ko smerti net -
Ee ne prinimayut deti...
(Zdes' inogda v nee igrayut,
Poskol'ku zdes' - ne to, chto tut
Lish' ponaroshku umirayut,
Po-nastoyashchemu zhivut!)
Zdes' i ne to eshche byvaet:
Na nebo mesyac vyplyvaet,
A vsled za nim vstaet Luna...
Zdes' Mal'chik Devochke - sluga!
Zdes' svoevolie v pochete,
No strogo vlastvuet zakon,
I - esli net oshibki v schete -
Poslushno vse vyhodyat von...
I ya zdes' pobyval kogda-to...
I, povinuyas' schetu let,
YA tozhe vyshel von, rebyata,
I mne, uvy, vozvrata net.
Mne vhod zakryt bespovorotno,
Hotya iz kazhdogo dvora
Tak bezzabotno i svobodno
Syuda vbegaet detvora,
Hot' net granicy, net ogrady,
Hotya syuda - rukoj podat',
I mozhet stat'sya, byli b rady
Menya zdes' snova povidat'...
Last-modified: Sun, 04 Aug 2002 11:22:24 GMT