bELOSNEZHKA bRATXYA gRIMM
sINYAYA SVECHKA bRATXYA gRIMM
sEMX PRINCEV-VORONOV bRATXYA gRIMM
gANS I POLOSATYJ KOT bRATXYA gRIMM
kARLIK nOS v. hAUF
oGNIVO gANS hRISTIAN aNDERSEN
dIKIE LEBEDI gANS hRISTIAN aNDERSEN
dYUJMOVOCHKA gANS hRISTIAN aNDERSEN
bRAJT, PRELESTNYJ OLENX I KOT gRAFINYA DE sEGYUR
kOLA-rYBA iTALXYANSKAYA SKAZKA
gENERAL fANTA-gIRO iTALXYANSKAYA SKAZKA
tRI APELXSINA iTALXYANSKAYA SKAZKA
oLXHOVAYA chURKA kARELXSKAYA SKAZKA
kRASAVICA I CHUDOVISHCHE mADAM lEPRENS DE bOMON
pRINCESSA-KOSHKA mADAM D'oLNUA
gOLUBOJ HOHOLOK mADAM D'oLNUA
kOROLEVSKIJ BARAN mADAM D'oLNUA
yaSNAYA zARYA S ZOLOTYMI VOLOSAMI mADAM D'oLNUA
zELENAYA ZMEYA mADAM D'oLNUA
gREJS I dEREK mADAM D'oLNUA
sEREBRYANOE KOPYTCE pAVEL bAZHOV
hRUSTALXNAYA GORA rUSSKAYA SKAZKA
dEREVYANNYJ OREL rUSSKAYA SKAZKA
fINIST - YASNYJ SOKOL rUSSKAYA SKAZKA
kIP, ZAKOLDOVANNYJ KOT rUSSKAYA SKAZKA
cAREVNA-ZMEYA rUSSKAYA SKAZKA
mARXYA mOREVNA rUSSKAYA SKAZKA
cAREVNA-LYAGUSHKA rUSSKAYA SKAZKA
vOLSHEBNOE KOLXCO rUSSKAYA SKAZKA
vOLSHEBSTVO shARLX pERRO
chUBCHIK-rIKKI shARLX pERRO
oSLINAYA SHKURA shARLX pERRO
kOT V SAPOGAH shARLX pERRO
zOLUSHKA shARLX pERRO
mALXCHIK-S-PALXCHIK shARLX pERRO
sPYASHCHAYA KRASAVICA shARLX pERRO
kRASNAYA shAPOCHKA shARLX pERRO
zOLOTOE dEREVCE I sEREBRYANOE dEREVCE shOTLANDSKAYA SKAZKA
pRINC I DOCHX VELIKANA shOTLANDSKAYA SKAZKA
fEYA I KOTEL shOTLANDSKAYA SKAZKA
uRASHIMA I CHEREPAHA yaPONSKAYA SKAZKA
kUZXMA I LIS yaPONSKAYA SKAZKA
zhILI-BYLI HRABRYJ KOROLX SO SVOEJ PREKRASNOJ KOROLEVOJ. oNI BYLI BEZ-
DETNY, I |TO IH OCHENX OGORCHALO. gORYACHO MOLILISX ONI, CHTOBY bOG POSLAL IM
REBENOCHKA, I, NAKONEC, KOROLEVA RODILA DOCHX.
pYSHNO SPRAVILI KRESTINY NOVOROZHDENNOJ, PRIGLASIV NA PRAZDNESTVO VSEH
VOLSHEBNIC KOROLEVSTVA (IH BYLO SEMX) V KRESTNYE MATERI. pRIGLASHENNYE
VOLSHEBNICY PO-TOGDASHNEMU OBYCHAYU SDELALI MALENXKOJ PRINCESSE PODAROK I
POZHELANIE. tAKIM OBRAZOM, PRINCESSA BYLA ODARENA VSYAKIMI HOROSHIMI KA-
CHESTVAMI.
pOSLE KRESTIN VSE VOLSHEBNICY OTPRAVILISX NA TORZHESTVENNYJ OBED V
CHESTX |TOGO ZNAMENATELXNOGO SOBYTIYA, GDE DLYA NIH PRIGOTOVILI ROSKOSHNYE
UGOSHCHENIYA. pERED KAZHDOJ IZ SEMI VOLSHEBNIC POSTAVILI ZOLOTUYU POSUDU, USY-
PANNUYU BRILLIANTAMI I RUBINAMI. rYADOM LEZHALI VELIKOLEPNYE ZOLOTYE LOZHKI,
VILKI I NOZHI. kOGDA VOLSHEBNICY USELISX ZA STOL, V ZAL VOSHLA STARAYA-PRES-
TARAYA KOLDUNXYA, KOTORUYU NE PRIGLASILI, POTOMU CHTO EE SCHITALI DAVNO UMER-
SHEJ ILI OCHAROVANNOJ. bOLEE PYATIDESYATI LET ONA NE POKAZYVALASX IZ SVOEJ
BASHNI, I VSE, ESTESTVENNO, PRO NEE ZABYLI.
kOROLX S KOROLEVOJ POSADILI STARUHU ZA STOL. nO ZOLOTOJ POSUDY I STO-
LOVYH PRIBOROV BOLXSHE NE BYLO, TAK KAK ONI BYLI ZAKAZANY I SDELANY STRO-
GO PO KOLICHESTVU PRIGLASHENNYH VOLSHEBNIC, PO|TOMU STAROJ VOLSHEBNICE POS-
TAVILI SEREBRYANUYU POSUDU.
sTARAYA VORCHUNXYA STRASHNO OBIDELASX NA |TO I PROBORMOTALA SKVOZX ZUBY:
- hOROSHO ZHE, ONI U MENYA UVIDYAT...
sAMAYA MOLODAYA VOLSHEBNICA, SIDEVSHAYA RYADOM SO STARUHOJ, USLYSHALA EE
BORMOTANIE I SOOBRAZILA, CHTO KOLDUNXYA MOZHET NADELATX MALYUTKE NEPRIYATNOS-
TEJ, PO|TOMU ONA RESHILA POSLEDNEJ NAGRADITX MALENXKUYU PRINCESSU, CHTOBY,
TAKIM OBRAZOM, POSTARATXSYA POPRAVITX TO ZLO, KOTOROE KOLDUNXYA NAVLECHET
NA MALYSHKU.
nAKONEC VOLSHEBNICY NACHALI NAGRAZHDATX MALENXKUYU PRINCESSU RAZNYMI KA-
CHESTVAMI. mLADSHAYA POOBESHCHALA, CHTO ONA BUDET KRASIVEE VSEH NA SVETE, VTO-
RAYA - CHTO UMNEE EE TRUDNO BUDET SYSKATX DEVUSHKU, TRETXYA DALA PRINCESSE
MILOSERDIE I DOBROE SERDCE, CHETVERTAYA I PYATAYA NAGRADILI EE ISKUSSTVOM
TANCA I SOLOVXINOGO PENIYA, SHESTAYA - DAROM IGRY NA VSEH MUZYKALXNYH
INSTRUMENTAH BEZ ISKLYUCHENIYA.
zATEM DOSHLA OCHEREDX STAROJ KOLDUNXI. zLORADNO UHMYLYAYASX, ONA SKAZALA:
- pRINCESSA PROTKNET SEBE PALEC VERETENOM I UMRET V TOT ZHE CHAS.
oT |TOGO UZHASNOGO PREDRECHENIYA VSE BEZUDERZHNO ZAPLAKALI. nO TUT
SEDXMAYA VOLSHEBNICA GROMKO SKAZALA:
- nE PLACHXTE, DOROGIE GOSTI I VY, KOROLX S KOROLEVOJ. ya NE MOGU OTME-
NITX TO, CHTO SKAZALA STARAYA KARGA, NO V MOEJ VLASTI NEMNOGO IZMENITX |TO
PREDSKAZANIE. kOGDA PRINCESSA PROTKNET SEBE PALEC VERETENOM, ONA NE UM-
RET. oNA USNET GLUBOKIM SNOM ROVNO NA STO LET. i ODNAZHDY PRIDET MOLODOJ
PRINC I RAZBUDIT EE.
nESMOTRYA NA |TO OBESHCHANIE, KOROLX IZDAL UKAZ, ZAPRESHCHAYUSHCHIJ VSEM V KORO-
LEVSTVE POLXZOVATXSYA VERETENAMI POD STRAHOM SMERTI. nE RAZRESHALOSX DAZHE
PROSTO DERZHATX IH DOMA. nO ON NE ZNAL, CHTO OBYCHNYJ SMERTNYJ NE MOZHET PO-
BEDITX VOLSHEBSTVO.
pROSHLO PYATNADCATX LET. i VOT ODNAZHDY YUNAYA PRINCESSA RESHILA OBSLEDO-
VATX VSE KOMNATY I ZAKOULKI V OGROMNOM OTCOVSKOM ZAMKE. vZOBRAVSHISX NA
SAMYJ VERH, V ODNOJ KROHOTNOJ, POKRYTOJ PAUTINOJ KOMNATKE ONA NASHLA MA-
LENXKUYU STARUSHONKU, KOTORAYA, ULYBAYASX, PRYALA VERETENOM PRYAZHU.
- oJ, CHTO |TO TAKOE U TEBYA V RUKAH? - VOSKLIKNULA PRINCESSA. - bABUSH-
KA, POKAZHI MNE, POZHALUJSTA, |TU VESHCHICHKU.
- eTO VERETENO, MOE ZOLOTKO, - SKAZALA STARUSHKA, KOTORAYA DAVNYM-DAVNO
NE VYHODILA IZ SVOEJ KAMORKI I SLYHOM NE SLYHIVALA O STAROJ KOLDUNXE,
ZLOVESHCHEM PREDSKAZANII I KOROLEVSKOM UKAZE. - vOZXMI POSMOTRI, ESLI INTE-
RESNO.
kAK TOLXKO PRINCESSA VZYALA VERETENO V RUKI, ONA UKOLOLA IM PALEC I
ZAMERTVO UPALA NA KAMENNYJ POL KOMNATY.
- nA POMOSHCHX! - ZAKRICHALA PEREPUGANNAYA STARUSHKA, I VSE KOROLEVSKIE
SLUGI VMIG SBEZHALISX K NEJ. oNI IZO VSEH SIL STARALISX OZHIVITX PRINCES-
SU, PRIKLADYVALI EJ NA GOLOVU HOLODNOE LXNYANOE POLOTENCE, NYUHATELXNUYU
SOLX K NOSU, BRYZGALI V LICO ROZOVOJ VODOJ - VSE BYLO BESPOLEZNO.
pRIBEZHAVSHIJ VSLED ZA SLUGAMI KOROLX PONYAL, CHTO PROROCHESTVO STAROJ
VEDXMY SBYLOSX. oN PRIKAZAL OTNESTI PRINCESSU V SAMUYU LUCHSHUYU DVORCOVUYU
KOMNATU, ODETX V SAMOE KRASIVOE PLATXE I POLOZHITX NA KROVATX IZ PARCHI,
ZOLOTA I SEREBRA. vOLSHEBNYJ SON NE NARUSHIL KRASOTY PRINCESSY. eE SHCHEKI
ALELI, KAK ROZY, ZUBY BYLI BELY, KAK KORALLY, I SVEZHI, KAK LEPESTKI LI-
LII, SPOKOJNOE ROVNOE DYHANIE POKAZYVALO, CHTO ONA NE UMERLA, A PROSTO
USNULA.
vOLSHEBNICA, KOTORAYA SPASLA EE ZHIZNX SVOIM ZAKLINANIEM, V |TOT ROKOVOJ
DENX NAHODILASX DALEKO OT DVORCA. nO KARLIK V SEMIMILXNYH SAPOGAH TOTCHAS
ZHE PRINES EJ IZVESTIE OB |TOM NESCHASTXE, I NE PROSHLO POLUCHASA, KAK ONA
POYAVILASX V ZAMKE.
kOROLX RASSKAZAL DOBROJ VOLSHEBNICE VSE PO PORYADKU I SPROSIL U NEE,
PRAVILXNO LI ON VSE SDELAL.
- pRINCESSA OCHENX OGORCHITSYA, PROSNUVSHISX CHEREZ STOLXKO LET I NE NAJDYA
VOKRUG SEBYA SLUG, A U VIDYA TOLXKO PUSTOJ ZAMOK, - SKAZALA DOBRAYA FEYA. -
ya NE MOGU DOPUSTITX |TOGO.
sVOEJ VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ ONA KOSNULASX VSEH, KTO BYL V ZAMKE: FREJ-
LIN, GUVERNANTOK, GORNICHNYH, DVORECKIH, POVAROV I POVARYAT, OHRANNIKOV I
PAZHEJ, KONYUHOV, LOSHADEJ V KONYUSHNYAH, KUCHERA I DAZHE MALENXKOJ LYUBIMICY
PRINCESSY - SOBACHKI pUFLETTY, KOTORAYA LEZHALA RYADOM S HOZYAJKOJ NA KROVA-
TI.
kOROLX S KOROLEVOJ POCELOVALI SVOYU DOCHX I USHLI ZHITX V DRUGOJ ZAMOK. a
DOBRAYA FEYA OKRUZHILA ZAMOK DREMUCHIM LESOM I ZAROSLYAMI KOLYUCHEGO TERNOVNI-
KA, CHTOBY NI CHELOVEK, NI ZVERX NE POSMELI NARUSHITX RANXSHE VREMENI STO-
LETNIJ SON PRINCESSY.
pROSHLO STO LET. oDNAZHDY MOLODOJ KOROLEVICH, SYN KOROLYA SOSEDNEGO GOSU-
DARSTVA, OHOTILSYA V |TIH MESTAH. vDRUG VYSOKO PODNYAV GOLOVU, ON UVIDEL V
CENTRE DREMUCHEGO LESA VERHUSHKI KAKIH-TO STARINNYH BASHEN. pRINC NACHAL
RASSPRASHIVATX PROZHIVAYUSHCHIH V |TIH MESTAH LYUDEJ I POLUCHIL NA SVOJ VOPROS
PYATXDESYAT RAZNYH OTVETOV. oDIN SKAZAL EMU, CHTO |TO MESTO SBORISHCHA VEDXM,
GDE ONI PRAZDNUYUT SVOJ SHABASH, DRUGOJ UVERYAL, CHTO TAM ZHIVUT |LXFY, MA-
LENXKIE LESNYE CHELOVECHKI, TRETIJ - CHTO TAM ZHIVET OGROMNYJ GOLODNYJ LYUDO-
ED.
tOLXKO ODIN SOVSEM DREVNIJ STAREC SKAZAL EMU:
- kOGDA YA BYL SOVSEM MALENXKIM REBENKOM, YA SLYSHAL OT SVOEGO OTCA, CHTO
V TOM ZAMKE SPIT NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY PRINCESSA. fEYA USYPILA EE NA STO
LET, I TOLXKO KAKOJ-NIBUDX SMELYJ PRINC SMOZHET EE RAZBUDITX.
mOLODOJ KOROLEVICH POVERIL STARCU.
- kAKOE INTERESNOE PRIKLYUCHENIE ZHDET MENYA! - VOSKLIKNUL ON. - vPERED,
K SCHASTXYU I UDACHE! - I, POMCHAVSHISX K ZAMKU, ON PRISHPORIL KONYA. zhAZHDA
LYUBVI I SLAVY PRIDAVALA EMU HRABROSTI. pOD®EHAV SOVSEM BLIZKO K DIKOMU
LESU, ON SOBRALSYA PROBIRATXSYA CHEREZ NEGO, KAK VDRUG KOLYUCHIE ZAROSLI TER-
NOVNIKA RASSTUPILISX SAMI SOBOJ, DAVAYA EMU DOROGU. pRINC NAPRAVILSYA K
ZAMKU, A ZAROSLI SOMKNULISX U NEGO ZA SPINOJ, NE DAVAYA NIKOMU VOZMOZHNOS-
TI SLEDOVATX ZA NIM. vSKORE ON VOSHEL VO DVOREC I UZHASNULSYA. v POLNOJ TI-
SHINE KRUGOM SPALI LYUDI, KOTORYH SON ZASTAL V SAMYH ESTESTVENNYH POZAH:
KTO-TO PIROVAL, KTO-TO PODNIMALSYA PO DVORCOVOJ LESTNICE, KTO-TO VYSHIVAL
ILI CHITAL. pROJDYA DALXSHE, PRINC VOSHEL V ZOLOTUYU KOMNATU I OSTANOVILSYA V
IZUMLENII. nA ZOLOTOJ, ZATKANNOJ SEREBROM PARCHOVOJ KROVATI SPALA SKAZOCH-
NOJ KRASOTY PRINCESSA. dAZHE SOLNCE NE MOGLO SRAVNITXSYA S NEJ, ROZY BY
UVYALI V SRAVNENII S RUMYANCEM NA EE SHCHEKAH, A GORDYE BELYE LILII STYDLIVO
SPRYATALISX BY, ESLI B IM PREDLOZHILI POMERYATXSYA S NEJ BELIZNOYU KOZHI.
sMUSHCHENNYJ I OCHAROVANNYJ EE KRASOTOJ, PRINC PRISEL RYADOM S NEJ. i VOT,
NAKONEC, SBYLOSX PREDSKAZANIE DOBROJ FEI, I PRINCESSA, ROVNO CHEREZ STO
LET, PROSNULASX I OTKRYLA GLAZA:
- kAK ZHE DOLGO YA VAS ZHDALA, MOJ MILYJ PRINC, - PROSHEPTALA ONA.
v VOSHISHCHENII OT |TIH SLOV, OT EE KRASOTY I OT NEOBYCHNOSTI VSEGO PRO-
ISHODYASHCHEGO, KOROLEVICH PONYAL, CHTO POLYUBIL PRINCESSU BOLXSHE ZHIZNI.
pOSTEPENNO VSE V ZAMKE NACHALO OZHIVATX, VSYAKIJ PRINYALSYA ZA SVOE DELO,
I VOSHEDSHAYA V ZAL FREJLINA OB®YAVILA:
- oBED PODAN.
kOROLEVICH POMOG PRINCESSE PODNYATXSYA. oN NI SLOVOM NE OBMOLVILSYA, CHTO
EE ROSKOSHNOE PLATXE UZHE DAVNO VYSHLO IZ MODY I VYGLYADELO OCHENX NELEPO. nO
DAZHE V |TOM STAROMODNOM NARYADE ONA VYGLYADELA LUCHSHE SAMYH MODNYH KRASAVIC
V MIRE.
v KRASIVOJ DVORCOVOJ KOMNATE ONI POOBEDALI. pRINC BYL OCHAROVAN STA-
RINNYMI KUSHANXYAMI I MUZYKOJ, MELODIYU KOTOROJ ON POMNIL S DETSTVA. pOSLE
OBEDA SVYASHCHENNIK OBVENCHAL MOLODOGO PRINCA I PRINCESSU V DVORCOVOJ CERKVI.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX PRINC OTPRAVILSYA DOMOJ K SVOIM RODITELYAM. oN RESHIL
SOHRANITX OT NIH SVOE PRIKLYUCHENIE V SEKRETE, POSKOLXKU EGO MATX BYLA
ZLOJ ZHENSHCHINOJ, I GOVARIVALI DAZHE, CHTO ONA IZ PORODY LYUDOEDOV. kROME TO-
GO, ONA OTLICHALASX VSPYLXCHIVOSTXYU I NE LYUBILA, KOGDA EE SYN DELAL
CHTO-TO, NE SPROSIV PREDVARITELXNO U NEE SOVETA. pO|TOMU KOROLEVICH SKA-
ZAL, CHTO ZABLUDILSYA NA OHOTE I PROVEL NOCHX V IZBUSHKE LESNIKA.
nIKTO NI O CHEM NE DOGADYVALSYA, I TAK PROSHLO DVA GODA. u PRINCA I
PRINCESSY RODILOSX DVOE DETEJ. sTARSHUYU DOCHKU ONI NAZVALI uTRENNEJ zAREJ,
A VTOROGO REBENKA - SYNA - yaSNYM dNEM.
vSKORE STARYJ KOROLX UMER, I PRINC UNASLEDOVAL EGO TRON. oN OB®YAVIL O
SVOEJ ZHENITXBE I S PYSHNOJ CEREMONIEJ PEREVEZ V ZAMOK SVOE MALENXKOE SE-
MEJSTVO.
nEKOTOROE VREMYA SPUSTYA, SLEDUYUSHCHIM LETOM, MOLODOJ KOROLX POSHEL VOE-
VATX. oTPRAVLYAYASX V POHOD, ON PORUCHIL SVOEJ MATERI UPRAVLYATX GOSU-
DARSTVOM V EGO OTSUTSTVIE.
kAK TOLXKO ON UEHAL, STARAYA KOROLEVA TOTCHAS OTOSLALA PRINCESSU S
DETXMI V RAZRUSHENNYJ DOM POSREDI DREMUCHEGO LESA I CHEREZ NESKOLXKO DNEJ
PRIEHALA NAVESTITX IH.
oNA POZVALA POVARA I SKAZALA EMU:
- pODAJ MNE ZAVTRA NA OBED uTRENNYUYU zARYU.
- o, vASHE vELICHESTVO! - VSKRIKNUL POVAR.
- iSPOLNYAJ! - SKAZALA KOROLEVA STRASHNYM LYUDOEDSKIM GOLOSOM. - i NE
ZABUDX POLITX EE SVERHU VKUSNYM SOUSOM.
bEDNYJ POVAR, VIDYA, CHTO S LYUDOEDKOYU SPORITX BESSMYSLENNO I OPASNO,
VZYAL BOLXSHOJ KUHONNYJ NOZH I POSHEL V KOMNATU uTRENNEJ zARI. uVIDYA EGO,
MALENXKAYA DEVOCHKA ZASMEYALASX, RADOSTNO ZAHLOPALA V LADOSHI I POPROSILA
RASSKAZATX EJ SKAZKU. oNA BYLA TAK PRELESTNA I NEZHNA, CHTO POVAR NE SMOG
ZASTAVITX SEBYA SDELATX CHERNOE DELO I UBITX EE. oN SO SLEZAMI VYBEZHAL IZ
KOMNATY.
nA SKOTNOM DVORE ON NASHEL MOLODOGO BARASHKA, ZAREZAL EGO I PRIGOTOVIL
NA OBED STAROJ KOROLEVE. mEZHDU TEM EGO ZHENA SPRYATALA uTRENNYUYU zARYU NA
SENOVALE. lYUDOEDKA S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM S®ELA MOLODOGO BARASHKA, PRI-
GOVARIVAYA: "nIKOGDA V ZHIZNI NE EDALA TAKOJ VKUSNYATINKI!"
v SLEDUYUSHCHEE VOSKRESENXE ONA OPYATX POZVALA POVARA I SKAZALA:
- sEGODNYA K UZHINU PRIGOTOVX MNE yaSNYJ dENX!
pOVAR NE STAL S NEJ SPORITX, A VZYAL I SPRYATAL MALXCHIKA NA SENOVALE.
pOTOM PRIGOTOVIL POD CHUDESNYM BELYM SOUSOM MOLODOGO GUSYA I OTDAL EGO KO-
ROLEVE. lYUDOEDKA BYLA VOSHISHCHENA KULINARNYMI SPOSOBNOSTYAMI POVARA I OSTA-
LASX DOVOLXNA. pROSHLO ESHCHE NEKOTOROE VREMYA. vSE BYLO SPOKOJNO. nO ODNAZHDY
ZLODEJKA OPYATX ZAYAVILA POVARU:
- tEPERX YA HOCHU S®ESTX MOLODUYU KOROLEVU. pODAJ MNE EE POD TEM ZHE
VKUSNYM SOUSOM!
eTO BYLA TRUDNAYA ZADACHA DLYA POVARA. mOLODOJ KOROLEVE BYLO DVADCATX
LET, NE SCHITAYA STA LET, KOTORYE ONA PROSPALA. a ZHIVOTNYE NA FERME BYLI
SLISHKOM MOLODY, I LYUDOEDKA MOGLA OBNARUZHITX OBMAN.
sTRASHNO BOYASX PROGNEVITX LYUDOEDKU, POVAR RESHILSYA-TAKI UBITX MOLODUYU
KOROLEVU. nASTROIVSHISX RESHITELXNO, ON VORVALSYA K NEJ V KOMNATU. nO UVI-
DEV PREKRASNUYU KOROLEVU, ON RESHIL RASSKAZATX EJ VSE.
- dELAJ, KAK TEBE VEDENO! - SKAZALA EMU KOROLEVA, GORDO PODNYAV GOLO-
VU. - ya S RADOSTXYU UMRU, CHTOBY NA TOM SVETE NAKONEC-TO VSTRETITXSYA S MO-
IMI NESCHASTNYMI S®EDENNYMI DETXMI.
oNA NE ZNALA, CHTO EE DETI ZHIVY I ZDOROVY. eE HRABROSTX OBEZORUZHILA
POVARA.
- o, NET, MOYA GOSPOZHA! - VOSKLIKNUL ON. - ya NE MOGU SDELATX |TO. vAM
NE NUZHNO UMIRATX, CHTOBY UVIDETXSYA SO SVOIMI DETXMI. ya IH NADEZHNO SPRYA-
TAL, I VAS YA SPRYACHU TOZHE. a ZLOJ KOROLEVE VMESTO VAS PRIGOTOVLYU NA OBED
DIKOGO OLENYA.
oN SPRYATAL KOROLEVU NA SENOVALE, A LYUDOEDKE PRIGOTOVIL MOLODOGO OLE-
NYA, KOTOROGO TA S®ELA S OGROMNYM UDOVOLXSTVIEM. sTARAYA KARGA RESHILA, CHTO
KOGDA VERNETSYA EE SYN, ONA SKAZHET, BUDTO BY BESHENYE VOLKI ZAGRYZLI VSYU
EGO SEMXYU.
oDNAZHDY ONA PROGULIVALASX PO DVORU I PROHODILA MIMO SENOVALA. vDRUG
ONA USLYSHALA DONOSYASHCHIJSYA OTTUDA DETSKIJ SMEH I ZNAKOMYJ ZHENSKIJ GOLOS,
USPOKAIVAYUSHCHIJ DETEJ. bEZ SOMNENIYA, |TO BYLA MOLODAYA KOROLEVA SO SVOIMI
DETXMI. lYUDOEDKA VPALA V BESHENSTVO, OTTOGO CHTO EE OBMANULI.
oNA ZAKRICHALA DIKIM GOLOSOM:
- nAJDITE SAMUYU BOLXSHUYU I GLUBOKUYU BOCHKU V KOROLEVSTVE. pOSTAVXTE EE
VO VNUTRENNEM DVORE I K UTRU ZAPOLNITE EE YADOVITYMI ZMEYAMI, ZHABAMI, YASHCHE-
RICAMI I EHIDNAMI. bROSXTE TUDA MOLODUYU KOROLEVU S DETXMI I POVAROM. ya
HOCHU POSMOTRETX, KAK ONI BUDUT UMIRATX TAM V STRASHNYH MUKAH.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX LYUDOEDSKIE SLUGI PRIGOTOVILISX BROSITX KOROLEVU S
DETXMI I POVAROM V KISHASHCHUYU IZVIVAYUSHCHIMISYA ZMEYAMI I OTVRATITELXNYMI ZHABAMI
BOCHKU.
nO VDRUG VOROTA ZAMKA RASPAHNULISX I V NIH V®EHAL MOLODOJ KOROLX,
VERNUVSHIJSYA S VOJNY.
- chTO |TO U VAS TUT GOTOVITSYA? - VOSKLIKNUL ON V IZUMLENII.
nIKTO NE POSMEL SKAZATX EMU PRAVDU, VSE STOYALI MOLCHA, POTUPIV GLAZA.
sTARAYA LYUDOEDKA PONYALA, CHTO SEJCHAS VSE EE FOKUSY STANUT IZVESTNY, I SO
ZLOSTI, CHTO ONA NE DOBILASX SVOEGO, PRYGNULA V BOCHKU, GDE EE TUT ZHE RA-
ZORVALI NA CHASTI OTVRATITELXNYE POLZUCHIE TVARI.
kOROLX PONACHALU OPECHALILSYA, NO POTOM, UZNAV VSE, UTESHILSYA I STAL ZHITX
SCHASTLIVO SO SVOEJ PREKRASNOJ ZHENOJ I DVUMYA OCHAROVATELXNYMI DETXMI.
zhIL DA BYL UDACHLIVYJ V DELAH, SILXNYJ, SMELYJ, DOBRYJ KOROLX SO SVOEJ
PREKRASNOJ ZHENOJ KOROLEVOJ. eGO PODDANNYE OBOZHALI EGO. eGO SOSEDI I SO-
PERNIKI PREKLONYALISX PERED NIM. eGO ZHENA BYLA OCHAROVATELXNA I NEZHNA, A
IH LYUBOVX BYLA GLUBOKA I ISKRENNA. u NIH BYLA EDINSTVENNAYA DOCHX, KRASOTA
KOTOROJ RAVNYALASX DOBRODETELI.
kOROLX S KOROLEVOJ LYUBILI EE BOLXSHE ZHIZNI.
rOSKOSHX I IZOBILIE CARILI VO DVORCE POVSYUDU, SOVETNIKI KOROLYA BYLI
MUDRY, SLUGI - TRUDOLYUBIVY I VERNY, KONYUSHNI BYLI POLNY SAMYMI PORODISTY-
MI LOSHADXMI, PODVALY - NEISCHISLIMYMI ZAPASAMI EDY I PITXYA.
nO SAMOE UDIVITELXNOE ZAKLYUCHALOSX V TOM, CHTO NA SAMOM VIDNOM MESTE, V
KONYUSHNE, STOYAL OBYKNOVENNYJ SERYJ DLINNOUHIJ OSEL, KOTOROGO OBSLUZHIVALI
TYSYACHI RASTOROPNYH SLUG. eTO BYLA NE PROSTO PRICHUDA KOROLYA. dELO ZAKLYU-
CHALOSX V TOM, CHTO VMESTO NECHISTOT, KOTORYMI DOLZHNA BY BYTX USEYANA OSLI-
NAYA PODSTILKA, KAZHDOE UTRO ONA BYLA USYPANA ZOLOTYMI MONETAMI, KOTORYE
SLUGI EZHEDNEVNO SOBIRALI. tAK PREKRASNO SHLA ZHIZNX V |TOM SCHASTLIVOM KO-
ROLEVSTVE.
i VOT ODNAZHDY KOROLEVA ZABOLELA. s®EHAVSHIESYA SO VSEGO SVETA UCHENYE
ISKUSNYE DOKTORA NE MOGLI VYLECHITX EE. oNA CHUVSTVOVALA, CHTO PRIBLIZHAETSYA
EE SMERTNYJ CHAS. pOZVAV KOROLYA, ONA SKAZALA:
- ya HOCHU, CHTOBY VY ISPOLNILI MOE POSLEDNEE ZHELANIE. kOGDA POSLE MOEJ
SMERTI VY ZHENITESX...
- nIKOGDA! - OTCHAYANNO PEREBIL EE VPAVSHIJ V GORE KOROLX.
nO KOROLEVA, MYAGKO OSTANOVIV EGO ZHESTOM RUKI, PRODOLZHALA TVERDYM GO-
LOSOM:
- vY DOLZHNY ZHENITXSYA VNOVX. vASHI MINISTRY PRAVY, VY OBYAZANY IMETX
NASLEDNIKA I DOLZHNY OBESHCHATX MNE, CHTO DADITE SOGLASIE NA BRAK TOLXKO V
TOM SLUCHAE, ESLI VASHA IZBRANNICA BUDET KRASIVEE I STROJNEE MENYA. oBESHCHAJ-
TE ZHE MNE |TO, I YA UMRU SPOKOJNO.
kOROLX TORZHESTVENNO POOBESHCHAL EJ |TO, I KOROLEVA SKONCHALASX S BLAZHEN-
NOJ UVERENNOSTXYU, CHTO NET NA SVETE DRUGOJ TAKOJ ZHE KRASIVOJ, KAK ONA.
pOSLE EE SMERTI MINISTRY SRAZU ZHE STALI TREBOVATX, CHTOBY KOROLX ZHE-
NILSYA VNOVX. kOROLX NE HOTEL I SLYSHATX OB |TOM, GORYUYA CELYMI DNYAMI OB
UMERSHEJ ZHENE. nO MINISTRY NE OTSTAVALI OT NEGO, I ON, POVEDAV IM POSLED-
NYUYU PROSXBU KOROLEVY, SKAZAL, CHTO ZHENITSYA, ESLI NAJDETSYA TAKAYA ZHE KRASI-
VAYA, KAK ONA.
mINISTRY STALI PODYSKIVATX EMU ZHENU. oNI NAVESTILI VSE SEMXI, GDE BY-
LI DOCHKI NA VYDANXE, NO NI ODNA IZ NIH PO KRASOTE NE MOGLA SRAVNITXSYA S
KOROLEVOJ.
oDNAZHDY, SIDYA VO DVORCE I GORYUYA PO UMERSHEJ ZHENE, KOROLX UVIDEL V SADU
SVOYU DOCHX, I MRAK ZASTIL EMU RAZUM. oNA BYLA KRASIVEE SVOEJ MATERI, I
OBEZUMEVSHIJ KOROLX RESHIL ZHENITXSYA NA NEJ.
oN SOOBSHCHIL EJ O SVOEM RESHENII, I ONA VPALA V OTCHAYANXE I SLEZY. nO NI
CHTO NE MOGLO IZMENITX RESHENIE BEZUMCA.
nOCHXYU PRINCESSA SELA V KARETU I OTPRAVILASX K SVOEJ KRESTNOJ MATERI
sIRENX-vOLSHEBNICE. tA USPOKOILA EE I NAUCHILA, CHTO DELATX.
- vYJTI ZAMUZH ZA SVOEGO OTCA - BOLXSHOJ GREH, - SKAZALA ONA, - PO|TOMU
MY SDELAEM TAK: TY NE STANESHX EMU PERECHITX, NO SKAZHESHX, CHTO HOCHESHX POLU-
CHITX V PODAROK PERED SVADXBOJ PLATXE CVETA NEBOSVODA. eTO NEVOZMOZHNO
SDELATX, ON NIGDE NE SMOZHET NAJTI TAKOGO NARYADA.
pRINCESSA POBLAGODARILA VOLSHEBNICU I POEHALA DOMOJ.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX ONA SKAZALA KOROLYU, CHTO SOGLASITSYA NA BRAK S NIM
TOLXKO POSLE TOGO, KAK ON DOSTANET EJ PLATXE, NE USTUPAYUSHCHEE PO KRASOTE
NEBOSVODU. kOROLX NEMEDLENNO SOZVAL VSEH SAMYH ISKUSNYH PORTNYH.
- sROCHNO SSHEJTE DLYA MOEJ DOCHERI TAKOE PLATXE, V SRAVNENII S KOTORYM
POMERK BY GOLUBOJ NEBESNYJ SVOD, - PRIKAZAL ON. - eSLI VY NE VYPOLNITE
MOJ PRIKAZ, TO VAS VSEH POVESYAT.
vSKORE PORTNYE PRINESLI GOTOVOE PLATXE. nA FONE GOLUBOGO NEBESNOGO
SVODA PLYLI LEGKIE ZOLOTYE OBLAKA. pLATXE BYLO TAK PREKRASNO, CHTO RYADOM
S NIM MERKLO VSE ZHIVOE.
pRINCESSA NE ZNALA, CHTO DELATX. oNA OPYATX OTPRAVILASX K sIRENX-vOL-
SHEBNICE.
- pOTREBUJ PLATXE CVETA MESYACA, - SKAZALA KRESTNAYA.
kOROLX, USLYSHAV OT DOCHERI |TU PROSXBU, OPYATX NEMEDLENNO SOZVAL SAMYH
LUCHSHIH MASTEROV I TAKIM GROZNYM GOLOSOM OTDAL IM RASPORYAZHENIE, CHTO ONI
SSHILI PLATXE BUKVALXNO NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. eTO PLATXE BYLO ESHCHE LUCHSHE
PREZHNEGO. mYAGKIJ BLESK SEREBRA I KAMENXEV, KOTORYMI ONO BYLO RASSHITO,
TAK RASSTROIL PRINCESSU, CHTO ONA V SLEZAH SKRYLASX V SVOEJ KOMNATE. sI-
RENX-vOLSHEBNICA OPYATX PRISHLA NA POMOSHCHX KRESTNICE:
- tEPERX POTREBUJ OT NEGO PLATXE CVETA SOLNCA, - SKAZALA ONA, - PO
KRAJNEJ MERE, |TO ZAJMET EGO, A MY TEM VREMENEM PRIDUMAEM CHTO-NIBUDX.
vLYUBLENNYJ KOROLX, NE KOLEBLYASX, OTDAL VSE BRILLIANTY I RUBINY, CHTOBY
UKRASITX |TO PLATXE. kOGDA PORTNYE PRINESLI I RAZVERNULI EGO, VSE PRID-
VORNYE, VIDEVSHIE EGO, SRAZU OSLEPLI, TAK YARKO ONO SIYALO I PERELIVALOSX.
pRINCESSA, SKAZAV, CHTO OT YARKOGO BLESKA U NEE RAZBOLELASX GOLOVA, UBEZHA-
LA V SVOYU KOMNATU. pOYAVIVSHAYASYA VSLED ZA NEJ VOLSHEBNICA BYLA KRAJNE RAZ-
DOSADOVANA I OBESKURAZHENA.
- nU, A TEPERX, - SKAZALA ONA, - NASTUPILA SAMAYA PERELOMNAYA MINUTA V
TVOEJ SUDXBE. pOPROSI U OTCA SHKURU EGO LYUBIMOGO ZNAMENITOGO OSLA, KOTO-
RYJ SNABZHAET EGO ZOLOTOM. vPERED, MOYA DOROGAYA!
pRINCESSA VYSKAZALA KOROLYU SVOYU PROSXBU, I TOT, HOTYA PONIMAL, CHTO |TO
BEZRASSUDNYJ KAPRIZ, NE KOLEBLYASX OTDAL RASPORYAZHENIE UBITX OSLA. bEDNOE
ZHIVOTNOE UBILI, A EGO SHKURU TORZHESTVENNO PREPODNESLI ONEMEVSHEJ OT GORYA
PRINCESSE. sTENAYA I RYDAYA, ONA BROSILASX V SVOYU KOMNATU, GDE EE OZHIDALA
VOLSHEBNICA.
- nE PLACHX, DITYA MOE, - SKAZALA ONA, - ESLI TY BUDESHX HRABROJ, GORE
SMENITSYA RADOSTXYU. zAVERNISX V |TU SHKURU I UHODI OTSYUDA. iDI, POKA IDUT
TVOI NOGI I TEBYA NESET ZEMLYA: bOG NE OSTAVLYAET DOBRODETELX. eSLI TY VSE
SDELAESHX, KAK YA VELYU, gOSPODX DAST TEBE SCHASTXE. sTUPAJ. vOZXMI MOYU VOL-
SHEBNUYU PALOCHKU. vSYA TVOYA ODEZHDA BUDET SLEDOVATX ZA TOBOJ POD ZEMLEJ. eS-
LI TY ZAHOCHESHX CHTO-NIBUDX NADETX, STUKNI PALOCHKOJ DVAZHDY PO ZEMLE, I
YAVITSYA TO, CHTO TEBE NUZHNO. a TEPERX POSPESHI.
pRINCESSA NADELA NA SEBYA BEZOBRAZNUYU OSLINUYU SHKURU, VYMAZALASX PECHNOJ
SAZHEJ I, NIKEM NE ZAMECHENNAYA, VYSKOLXZNULA IZ ZAMKA.
kOROLX BYL VZBESHEN, KOGDA OBNARUZHIL EE ISCHEZNOVENIE. oN RAZOSLAL VO
VSE STORONY STO DEVYANOSTO DEVYATX SOLDAT I TYSYACHU STO DEVYANOSTO DEVYATX
POLICEJSKIH, CHTOBY OTYSKATX PRINCESSU. nO VSE BYLO NAPRASNO.
tEM VREMENEM PRINCESSA BEZHALA I BEZHALA VSE DALXSHE, ISHCHA MESTO DLYA NOCH-
LEGA. dOBRYE LYUDI DAVALI EJ EDU, NO ONA BYLA TAKAYA GRYAZNAYA I STRASHNAYA,
CHTO NIKTO NE HOTEL PRINYATX EE K SEBE V DOM.
nAKONEC ONA POPALA NA BOLXSHUYU FERMU, GDE ISKALI DEVOCHKU, KOTORAYA BY
STIRALA GRYAZNYE TRYAPKI, MYLA SVINYE KORYTA I VYNOSILA POMOI, SLOVOM, DE-
LALA BY VSYU CHERNUYU RABOTU PO DOMU. uVIDEV GRYAZNUYU BEZOBRAZNUYU DEVCHONKU,
FERMER PREDLOZHIL EJ NANYATXSYA K NEMU, SCHITAYA, CHTO |TO KAK RAZ EJ PODHO-
DIT.
pRINCESSA BYLA OCHENX RADA, ONA USERDNO TRUDILASX DENXDENXSKOJ SREDI
OVEC, SVINEJ I KOROV. i SKORO, NESMOTRYA NA EE URODSTVO, FERMER S ZHENOJ
POLYUBILI EE ZA TRUDOLYUBIE I USERDIE.
oDNAZHDY, SOBIRAYA V LESU HVOROST, ONA UVIDELA V RUCHXE SVOE OTRAZHENIE.
mERZKAYA OSLINAYA SHKURA, NADETAYA NA NEE, PRIVELA EE V UZHAS. oNA BYSTRO PO-
MYLASX I UVIDELA, CHTO EE PREZHNYAYA KRASOTA VERNULASX K NEJ. vOZVRASHCHAYASX
DOMOJ, ONA OPYATX VYNUZHDENA BYLA NADETX PROTIVNUYU OSLINUYU SHKURU.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX BYL PRAZDNIK. oSTAVSHISX ODNA V SVOEJ KAMORKE, ONA
DOSTALA VOLSHEBNUYU PALOCHKU I, DVAZHDY STUKNUV EYU PO POLU, VYZVALA K SEBE
SUNDUK S PLATXYAMI. vSKORE, BEZUKORIZNENNO CHISTAYA, ROSKOSHNAYA V SVOEM
PLATXE CVETA NEBOSVODA, VSYA V BRILLIANTAH I KOLXCAH, ONA LYUBOVALASX SO-
BOJ V ZERKALE.
v |TO ZHE VREMYA KOROLEVSKIJ SYN, KOTOROMU PRINADLEZHALA |TA MESTNOSTX,
POEHAL NA OHOTU. nA OBRATNOM PUTI, USTAVSHIJ, ON RESHIL OSTANOVITXSYA OT-
DOHNUTX NA |TOJ FERME. oN BYL MOLOD, KRASIV, PREKRASNO SLOZHEN I DOBR
SERDCEM. zhENA FERMERA PRIGOTOVILA EMU OBED. pOSLE EDY ON POSHEL OSMATRI-
VATX FERMU. zAJDYA V DLINNYJ TEMNYJ KORIDOR, ON UVIDEL V GLUBINE EGO MA-
LENXKUYU ZAPERTUYU KAMORKU I POSMOTREL V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU. uDIVLENIYU I
VOSHISHCHENIYU EGO NE BYLO PREDELA. oN UVIDEL TAKUYU PREKRASNUYU I BOGATO ODE-
TUYU DEVUSHKU, KAKOJ NE VIDEL DAZHE VO SNE. v TU ZHE MINUTU ON VLYUBILSYA V
NEE I POSPESHIL K FERMERU UZNATX, KTO |TA PREKRASNAYA NEZNAKOMKA. eMU OT-
VETILI, CHTO V KAMORKE ZHIVET DEVUSHKA oSLINAYA shKURA, NAZVANNAYA TAK POTOMU,
CHTO ONA GRYAZNAYA I MERZKAYA DO TAKOJ STEPENI, CHTO NIKTO DAZHE NE MOZHET
SMOTRETX NA NEE.
pRINC PONYAL, CHTO FERMER I EGO ZHENA NICHEGO NE ZNAYUT OB |TOJ TAJNE I
RASSPRASHIVATX IH BESSMYSLENNO. oN VOZVRATILSYA K SEBE DOMOJ V KOROLEVSKIJ
DVOREC, NO OBRAZ PREKRASNOJ BOZHESTVENNOJ DEVUSHKI POSTOYANNO TERZAL EGO
VOOBRAZHENIE, NE DAVAYA NI MINUTY POKOYA. oT |TOGO ON ZANEMOG I SLEG V
UZHASNOJ GORYACHKE. dOKTORA BYLI BESSILXNY EMU POMOCHX.
- vOZMOZHNO, - GOVORILI ONI KOROLEVE, - VASHEGO SYNA TERZAET KAKAYA-TO
UZHASNAYA TAJNA.
vZVOLNOVANNAYA KOROLEVA POSPESHILA K SYNU I STALA UMOLYATX EGO POVEDATX
EJ PRICHINU EGO GORESTI. oNA POOBESHCHALA ISPOLNITX LYUBOE EGO ZHELANIE.
- mATUSHKA, - OTVECHAL EJ PRINC SLABYM GOLOSOM, - NA FERME NEDALEKO OT-
SYUDA ZHIVET STRASHNAYA DURNUSHKA PO PROZVISHCHU oSLINAYA shKURA. ya HOCHU, CHTOBY
ONA LICHNO PRIGOTOVILA MNE PIROG. mOZHET BYTX, KOGDA YA OTVEDAYU EGO, MNE
STANET LEGCHE.
uDIVLENNAYA KOROLEVA STALA RASSPRASHIVATX SVOIH PRIDVORNYH, KTO TAKAYA
oSLINAYA shKURA.
- vASHE vELICHESTVO, - OB®YASNIL EJ ODIN IZ PRIDVORNYH, KOTORYJ BYL OD-
NAZHDY NA |TOJ DALXNEJ FERME. - eTO UZHASNAYA, GNUSNAYA, CHERNOKOZHAYA DURNUSH-
KA, KOTORAYA UBIRAET NAVOZ I KORMIT POMOYAMI SVINEJ.
- nEVAZHNO, KAKAYA ONA, - VOZRAZILA EMU KOROLEVA, - MOZHET BYTX, |TO I
STRANNYJ KAPRIZ MOEGO BOLXNOGO SYNA, NO RAZ ON HOCHET |TOGO, PUSTX |TA
oSLINAYA shKURA SAMOLICHNO ISPECHET DLYA NEGO PIROG. vY DOLZHNY BYSTRO DOSTA-
VITX EGO SYUDA.
chEREZ NESKOLXKO MINUT SKOROHOD DOSTAVIL KOROLEVSKIJ PRIKAZ NA FERMU.
uSLYSHAV |TO. oSLINAYA shKURA OCHENX OBRADOVALASX TAKOMU SLUCHAYU. sCHASTLIVAYA,
ONA POSPESHILA V SVOYU KAMORKU, ZAPERLASX V NEJ I, UMYVSHISX I ODEVSHISX V
KRASIVUYU ODEZHDU, PRINYALASX GOTOVITX PIROG. vZYAV SAMUYU BELUYU MUKU I SAMYE
SVEZHIE YAJCA S MASLOM, ONA NACHALA MESITX TESTO. i TUT, SLUCHAJNO ILI NA-
ROCHNO (KTO ZNAET?), U NEE S PALXCA SOSKOLXZNULO KOLXCO I UPALO V TESTO.
kOGDA PIROG BYL GOTOV, ONA NAPYALILA SVOYU URODLIVUYU ZASALENNUYU OSLINUYU
SHKURU I OTDALA PIROG PRIDVORNOMU SKOROHODU, KOTORYJ POSPESHIL S NIM VO
DVOREC.
pRINC S ZHADNOSTXYU NACHAL ESTX PIROG, I VDRUG EMU POPALOSX MALENXKOE
ZOLOTOE KOLECHKO S IZUMRUDOM. tEPERX ON ZNAL, CHTO VSE, CHTO ON UVIDEL, NE
BYLO SNOM. kOLECHKO BYLO TAKOE MALENXKOE, CHTO MOGLO NALEZTX TOLXKO NA SA-
MYJ HOROSHENXKIJ PALXCHIK NA SVETE.
pRINC POSTOYANNO DUMAL I MECHTAL OB |TOJ SKAZOCHNOJ KRASAVICE, I EGO
OPYATX SHVATILA GORYACHKA, DA ESHCHE S GORAZDO BOLXSHEJ SILOJ, CHEM RANXSHE. kAK
TOLXKO KOROLX S KOROLEVOJ UZNALI, CHTO IH SYN SOVSEM TYAZHELO ZABOLEL I NET
NADEZHDY NA EGO VYZDOROVLENIE, ONI V SLEZAH PRIBEZHALI K NEMU.
- mOJ DOROGOJ SYN! - VSKRICHAL OPECHALENNYJ KOROLX. - sKAZHI NAM, CHEGO
TY ZHELAESHX? nET NA SVETE TAKOJ VESHCHI, KOTORUYU BY MY NE DOSTALI DLYA TEBYA.
- mOJ LYUBEZNYJ OTEC, - OTVECHAL PRINC, - POSMOTRITE NA |TO KOLECHKO,
ONO DAST MNE VYZDOROVLENIE I ISCELIT MENYA OT PECHALI. ya HOCHU ZHENITXSYA NA
DEVUSHKE, KOTOROJ |TO KOLECHKO BUDET VPORU, I NEVAZHNO KTO ONA - PRINCESSA
ILI SAMAYA BEDNAYA KRESTXYANKA.
kOROLX BEREZHNO VZYAL KOLECHKO. tOTCHAS ON RAZOSLAL SOTNYU BARABANSHCHIKOV I
GLASHATAEV, CHTOBY VSEH OPOVESTILI O KOROLEVSKOM UKAZE: TA DEVUSHKA, NA
PALXCHIK KOTOROJ NADENETSYA ZOLOTOE KOLECHKO, STANET NEVESTOJ PRINCA.
sNACHALA YAVILISX PRINCESSY, POTOM PRISHLI GERCOGINI, BARONESSY I MARKI-
ZY. nO NIKTO IZ NIH NE SMOG NADETX KOLXCO. kRUTILI PALXCAMI I STARALISX
NAPYALITX KOLXCO AKTRISY I BELOSHVEJKI, NO IH PALXCY BYLI SLISHKOM TOLSTY-
MI. zATEM DELO DOSHLO DO GORNICHNYH, KUHAROK I PASTUSHEK, NO I IH POSTIGLA
NEUDACHA.
oB |TOM DOLOZHILI PRINCU.
- a PRIHODILA LI PRIMERYATX KOLECHKO oSLINAYA shKURA?
pRIDVORNYE ZAHOHOTALI I OTVECHALI, CHTO ONA SLISHKOM GRYAZNA, CHTOBY POYA-
VITXSYA VO DVORCE.
- nAJDITE EE I PRIVEDITE SYUDA, - RASPORYADILSYA KOROLX, - KOLECHKO DOLZH-
NY PRIMERITX VSE BEZ ISKLYUCHENIYA.
oSLINAYA shKURA SLYSHALA BOJ BARABANOV I KRIKI GLASHATAEV I PONYALA, CHTO
|TO EE KOLECHKO VYZVALA TAKUYU SUMATOHU.
kAK TOLXKO ONA USLYSHALA, CHTO V EE DVERX STUCHAT, ONA VYMYLASX, PRICHE-
SALASX I KRASIVO ODELASX. zATEM NAKINULA NA SEBYA SHKURU I OTKRYLA DVERX.
pOSLANNYE ZA NEJ PRIDVORNYE S HOHOTOM POVELI EE VO DVOREC K PRINCU.
- eTO VY ZHIVETE V MALENXKOJ KAMORKE V UGLU KONYUSHNI? - SPROSIL ON.
- dA, vASHE vYSOCHESTVO, - OTVETILA ZAMARASHKA.
- pOKAZHITE MNE VASHU RUKU, - POPROSIL PRINC, ISPYTYVAYA NEBYVALOE PREZH-
DE VOLNENIE. nO KAKOVO ZHE BYLO IZUMLENIE KOROLYA S KOROLEVOJ I VSEH PRID-
VORNYH, KOGDA IZ-POD GRYAZNOJ VONYUCHEJ OSLINOJ SHKURY VYSUNULASX MALENXKAYA
BELAYA RUCHKA, NA PALXCHIK KOTOROJ BEZ TRUDA SKOLXZNULO ZOLOTOE KOLECHKO,
OKAZAVSHEESYA VPORU. pRINC UPAL PERED NEJ NA KOLENI. bROSIVSHISX PODNIMATX
EGO, ZAMARASHKA NAKLONILASX, OSLINAYA SHKURA SOSKOLXZNULA S NEE, I VSEM
PREDSTALA DEVUSHKA TAKOJ VOSHITITELXNOJ KRASOTY, KOTORAYA BYVAET TOLXKO V
SKAZKAH. oDETAYA V PLATXE CVETA SOLNCA, ONA VSYA BLISTALA, EE SHCHEKAM POZA-
VIDOVALI BY SAMYE LUCHSHIE ROZY KOROLEVSKOGO SADA, A EE GLAZA CVETA GOLU-
BOGO NEBA BLESTELI YARCHE SAMYH KRUPNYH BRILLIANTOV KOROLEVSKOJ KAZNY. kO-
ROLX SIYAL. kOROLEVA ZAHLOPALA V LADOSHI OT RADOSTI. oNI STALI UMOLYATX EE
VYJTI ZAMUZH ZA IH SYNA.
nE USPELA PRINCESSA OTVETITX, KAK S NEBES SPUSTILASX sIRENX-vOLSHEBNI-
CA, RASTOCHAYA VOKRUG NEZHNEJSHIJ AROMAT CVETOV. oNA POVEDALA VSEM ISTORIYU
oSLINOJ shKURY. kOROLX S KOROLEVOJ BYLI BEZMERNO SCHASTLIVY, CHTO IH BUDU-
SHCHAYA NEVESTKA PROISHODIT IZ TAKOGO BOGATOGO I ZNATNOGO RODA, A PRINC, US-
LYSHAV O EE HRABROSTI, VLYUBILSYA V NEE ESHCHE SILXNEJ.
v RAZNYE STRANY POLETELI PRIGLASHENIYA NA SVADXBU. pERVOMU POSLALI
PRIGLASHENIE OTCU PRINCESSY, NO NE NAPISALI, KTO NEVESTA. i VOT NASTUPIL
DENX SVADXBY. sO VSEH STORON S®EHALISX NA NEE KOROLI I KOROLEVY, PRINCY
I PRINCESSY. kTO PRIEHAL V ZOLOCHENYH KARETAH, KTO NA OGROMNYH SLONAH,
SVIREPYH TIGRAH I LXVAH, KTO PRILETEL NA BYSTRYH ORLAH. nO SAMYM BOGATYM
I MOGUSHCHESTVENNYM YAVILSYA OTEC PRINCESSY. oN PRIEHAL SO SVOEJ NOVOJ ZHENOJ
KRASIVOJ VDOVOJ KOROLEVOJ. s OGROMNOJ NEZHNOSTXYU I RADOSTXYU ON UZNAL SVOYU
DOCHX I TOTCHAS BLAGOSLOVIL EE NA |TOT BRAK. v KACHESTVE SVADEBNOGO PODARKA
ON OB®YAVIL, CHTO EGO DOCHX S |TOGO DNYA PRAVIT EGO KOROLEVSTVOM.
tRI MESYACA PRODOLZHALOSX |TO ZNAMENITOE PIRSHESTVO. a LYUBOVX MOLODOGO
PRINCA S MOLODOJ PRINCESSOJ PRODOLZHALASX DOLGO-DOLGO, POKA V ODIN PREK-
RASNYJ DENX NE UMERLA VMESTE S NIMI.
v NEKOTOROM CARSTVE, V NEKOTOROM GOSUDARSTVE ZHIL-BYL iVAN-CAREVICH; U
NEGO BYLO TRI SESTRY: ODNA mARXYA-CAREVNA, DRUGAYA oLXGA-CAREVNA, TRETXYA
aNNA-CAREVNA. oTEC I MATX U NIH POMERLI; UMIRAYA, ONI SYNU NAKAZYVALI:
- kTO PERVYJ ZA TVOIH SESTER STANET SVATATXSYA, ZA TOGO I OTDAVAJ -
PRI SEBE NE DERZHI DOLGO!
cAREVICH POHORONIL RODITELEJ I S GORYA POSHEL S SESTRAMI VO ZELENYJ SAD
POGULYATX.
vDRUG NAHODIT NA NEBO TUCHA CHERNAYA, VSTAET GROZA STRASHNAYA.
- pOJDEMTE, SESTRICY, DOMOJ! - GOVORIT iVAN-CAREVICH.
tOLXKO PRISHLI VO DVOREC - KAK GRYANUL GROM, RAZDVOILSYA POTOLOK, I VLE-
TEL K NIM V GORNICU YASEN SOKOL, UDARILSYA SOKOL OB POL, SDELALSYA DOBRYM
MOLODCOM I GOVORIT:
- zDRAVSTVUJ, iVAN-CAREVICH! pREZHDE YA HODIL GOSTEM, A TEPERX PRISHEL
SVATOM; HOCHU U TEBYA SESTRICU mARXYU-CAREVNU POSVATATX.
- kOLI LYUB TY SESTRICE, YA EE NE UNIMAYU - PUSTX S bOGOM IDET!
mARXYA-CAREVNA SOGLASILASX; SOKOL ZHENILSYA I UNES EE V SVOE CARSTVO.
dNI IDUT ZA DNYAMI, CHASY BEGUT ZA CHASAMI - CELOGO GODA KAK NE BYVALO;
POSHEL iVAN-CAREVICH S DVUMYA SESTRAMI VO ZELENYJ SAD POGULYATX. oPYATX VSTA-
ET TUCHA S VIHREM, S MOLNIEJ.
- pOJDEMTE, SESTRICY, DOMOJ! - GOVORIT CAREVICH. tOLXKO PRISHLI VO DVO-
REC - KAK UDARIL GROM, RASPALASX KRYSHA, RAZDVOILSYA POTOLOK, I VLETEL
OREL; UDARILSYA OB POL I SDELALSYA DOBRYM MOLODCOM:
- zDRAVSTVUJ, iVAN-CAREVICH! pREZHDE YA GOSTEM HODIL, A TEPERX PRISHEL
SVATOM.
i POSVATAL ON oLXGU-CAREVNU. oTVECHAET iVAN-CAREVICH:
- eSLI TY LYUB oLXGE-CAREVNE, TO PUSTX ZA TEBYA IDET; YA S NEE VOLI NE
SNIMAYU.
oLXGA-CAREVNA SOGLASILASX I VYSHLA ZA ORLA ZAMUZH; OREL PODHVATIL EE I
UNES V SVOE CARSTVO.
pROSHEL ESHCHE ODIN GOD; GOVORIT iVAN-CAREVICH SVOEJ MLADSHEJ SESTRICE:
- pOJDEM VO ZELENOM SADU POGULYAEM!
pOGULYALI NEMNOZHKO; OPYATX VSTAET TUCHA S VIHREM, S MOLNIEJ.
- vERNEMSYA, SESTRICA, DOMOJ!
vERNULISX DOMOJ, NE USPELI SESTX - KAK UDARIL GROM, RAZDVOILSYA POTO-
LOK I VLETEL VORON; UDARILSYA VORON OB POL I SDELALSYA DOBRYM MOLODCOM:
PREZHNIE BYLI HOROSHI SOBOJ, A |TOT ESHCHE LUCHSHE.
- nU, iVAN-CAREVICH, PREZHDE YA GOSTEM HODIL, A TEPERX PRISHEL SVATOM:
OTDAJ ZA MENYA aNNU-CAREVNU.
- ya S SESTRICY VOLI NE SNIMAYU; KOLI TY POLYUBILSYA EJ, PUSTX IDET ZA
TEBYA.
vYSHLA ZA VORONA aNNA-CAREVNA, I UNES ON EE V SVOE GOSUDARSTVO.
oSTALSYA iVAN-CAREVICH ODIN; CELYJ GOD ZHIL BEZ SESTER, I SDELALOSX EMU
SKUCHNO. "pOJDU, GOVORIT, ISKATX SESTRIC". sOBRALSYA V DOROGU, SHEL, SHEL I
VIDIT - LEZHIT V POLE RATX-SILA POBITAYA. sPRASHIVAET iVAN-CAREVICH:
- kOLI ESTX TUT ZHIV CHELOVEK - OTZOVISX! kTO POBIL |TO VOJSKO VELIKOE?
oTOZVALSYA EMU ZHIV CHELOVEK:
- vSE |TO VOJSKO VELIKOE POBILA mARXYA mOREVNA, PREKRASNAYA KOROLEVNA.
pUSTILSYA iVAN-CAREVICH DALXSHE, NAEZZHAL NA SHATRY BELYE, VYHODILA K NEMU
NAVSTRECHU mARXYA mOREVNA, PREKRASNAYA KOROLEVNA:
- zDRAVSTVUJ, CAREVICH, KUDA TEBYA bOG NESET - PO VOLE ALX PO NEVOLE?
oTVECHAL EJ iVAN-CAREVICH:
- dOBRYE MOLODCY PO NEVOLE NE EZDYAT!
- nU, KOLI DELO NE K SPEHU, POGOSTI U MENYA V SHATRAH.
iVAN-CAREVICH TOMU I RAD, DVE NOCHI V SHATRAH NOCHEVAL, POLYUBILSYA mARXE
mOREVNE I ZHENILSYA NA NEJ.
mARXYA mOREVNA, PREKRASNAYA KOROLEVNA, VZYALA EGO S SOBOJ V SVOE GOSU-
DARSTVO; POZHILI ONI VMESTE SKOLXKO-TO VREMENI, I VZDUMALOSX KOROLEVNE NA
VOJNU SOBIRATXSYA; POKIDAET ONA NA iVANA-CAREVICHA VSE HOZYAJSTVO I PRIKA-
ZYVAET:
- vEZDE HODI, ZA VSEM PRISMATRIVAJ, TOLXKO V |TOT CHULAN NE MOGI ZAG-
LYADYVATX!
oN NE VYTERPEL, KAK TOLXKO mARXYA mOREVNA UEHALA, TOTCHAS BROSILSYA V
CHULAN, OTVORIL DVERX, GLYANUL - A TAM VISIT kOSHCHEJ bESSMERTNYJ, NA DVENAD-
CATI CEPYAH PRIKOVAN. pROSIT kOSHCHEJ U iVANA-CAREVICHA:
- sZHALXSYA NADO MNOJ, DAJ MNE NAPITXSYA! dESYATX LET YA ZDESX MUCHAYUSX, NE
EL, NE PIL - SOVSEM V GORLE PERESOHLO!
cAREVICH PODAL EMU CELOE VEDRO VODY; ON VYPIL I ESHCHE ZAPROSIL:
- mNE ODNIM VEDROM NE ZALITX ZHAZHDY; DAJ ESHCHE!
cAREVICH PODAL DRUGOE VEDRO; kOSHCHEJ VYPIL I ZAPROSIL TRETXE, A KAK VY-
PIL TRETXE VEDRO - VZYAL SVOYU PREZHNYUYU SILU, TRYAHNUL CEPYAMI I SRAZU VSE
DVENADCATX PORVAL.
- sPASIBO, iVAN-CAREVICH! - SKAZAL kOSHCHEJ bESSMERTNYJ. - tEPERX TEBE
NIKOGDA NE VIDATX mARXI mOREVNY, KAK USHEJ SVOIH! - I STRASHNYM VIHREM VY-
LETEL V OKNO, NAGNAL NA DOROGE mARXYU mOREVNU, PREKRASNUYU KOROLEVNU,
PODHVATIL EE I UNES K SEBE. a iVAN-CAREVICH GORXKO-GORXKO ZAPLAKAL, SNA-
RYADILSYA I POSHEL V PUTX-DOROGU:
- chTO NI BUDET, A RAZYSHCHU mARXYU mOREVNU!
iDET DENX, IDET DRUGOJ, NA RASSVETE TRETXEGO VIDIT CHUDESNYJ DVOREC, U
DVORCA DUB STOIT, NA DUBU YASEN SOKOL SIDIT. sLETEL SOKOL S DUBA, UDARIL-
SYA OZEMX, OBERNULSYA DOBRYM MOLODCEM I ZAKRICHAL:
- aH, SHURIN MOJ LYUBEZNYJ! kAK TEBYA gOSPODX MILUET?
vYBEZHALA mARXYA-CAREVNA, VETRELA iVANA-CAREVICHA RADOSTNO, STALA PRO
EGO ZDOROVXE RASSPRASHIVATX, PRO SVOE ZHITXEBYTXE RASSKAZYVATX. pOGOSTIL U
NIH CAREVICH TRI DNYA I GOVORIT:
- nE MOGU U VAS GOSTITX DOLGO; YA IDU ISKATX ZHENU MOYU, mARXYU mOREVNU,
PREKRASNUYU KOROLEVNU.
- tRUDNO TEBE SYSKATX EE, - OTVECHAET SOKOL. - oSTAVX ZDESX NA VSYAKIJ
SLUCHAJ SVOYU SEREBRYANUYU LOZHKU: BUDEM NA NEE SMOTRETX, PRO TEBYA VSPOMI-
NATX.
iVAN-CAREVICH OSTAVIL U SOKOLA SVOYU SEREBRYANUYU LOZHKU I POSHEL V DOROGU.
shEL ON DENX, SHEL DRUGOJ, NA RASSVETE TRETXEGO VIDIT DVOREC ESHCHE LUCHSHE-
GO PERVOGO, VOZLE DVORCA DUB STOIT, NA DUBU OREL SIDIT. sLETEL OREL S
DEREVA, UDARILSYA OZEMX, OBERNULSYA DOBRYM MOLODCOM I ZAKRICHAL:
- vSTAVAJ, oLXGA-CAREVNA! mILYJ NASH BRATEC IDET.
oLXGA-CAREVNA TOTCHAS PRIBEZHALA NAVSTRECHU, STALA EGO CELOVATX-OBNI-
MATX, PRO ZDOROVXE RASSPRASHIVATX, PRO SVOE ZHITXE-BYTXE RASSKAZYVATX.
iVAN-CAREVICH POGOSTIL U NIH TRI DENXKA I GOVORIT:
- dOLXSHE GOSTITX MNE NEKOGDA; YA IDU ISKATX ZHENU MOYU mARXYU mOREVNU,
PREKRASNUYU KOROLEVNU.
oTVECHAET OREL:
- tRUDNO TEBE SYSKATX EE; OSTAVX U NAS SEREBRYANUYU VILKU: BUDEM NA NEE
SMOTRETX, TEBYA VSPOMINATX.
oN OSTAVIL SEREBRYANUYU VILKU I POSHEL V DOROGU.
dENX SHEL, DRUGOJ SHEL, NA RASSVETE TRETXEGO VIDIT DVOREC LUCHSHE PERVYH
DVUH, VOZLE DVORCA DUB STOIT, NA DUBU VORON SIDIT. sLETEL VORON S DUBA,
UDARILSYA OZEMX, OBERNULSYA DOBRYM MOLODCOM I ZAKRICHAL:
- aNNA-CAREVNA! pOSKOREJ VYHODI, NASH BRATEC IDET.
vYBEZHALA aNNA-CAREVNA, VETRELA EGO RADOSTNO, STALA CELOVATX-OBNIMATX,
PRO ZDOROVXE RASSPRASHIVATX, PRO SVOE ZHITXE-BYTXE RASSKAZYVATX. iVAN-CA-
REVICH POGOSTIL U NIH TRI DENXKA I GOVORIT:
- pROSHCHAJTE! pOJDU ZHENU ISKATX - mARXYU mOREVNU, PREKRASNUYU KOROLEVNU.
oTVECHAET VORON:
- tRUDNO TEBE SYSKATX EE; OSTAVX-KA U NAS SEREBRYANUYU TABAKERKU: BUDEM
NA NEE SMOTRETX, TEBYA VSPOMINATX.
cAREVICH OTDAL EMU SEREBRYANUYU TABAKERKU, POPROSHCHALSYA I POSHEL V DOROGU.
dENX SHEL, DRUGOJ SHEL, A NA TRETIJ DOBRALSYA DO mARXI mOREVNY. uVIDALA
ONA SVOEGO MILOGO, BROSILASX K NEMU NA SHEYU, ZALILASX SLEZAMI I PROMOLVI-
LA:
- aH, iVAN-CAREVICH! zACHEM TY MENYA NE POSLUSHALSYA - POSMOTREL V CHULAN I
VYPUSTIL kOSHCHEYA bESSMERTNOGO?
- pROSTI, mARXYA mOREVNA! nE POMINAJ STAROGO, LUCHSHE POEDEM SO MNOJ,
POKA NE VIDATX kOSHCHEYA bESSMERTNOGO; AVOSX NE DOGONIT!
sOBRALISX I UEHALI, A kOSHCHEJ NA OHOTE BYL; K VECHERU ON DOMOJ VOROCHAET-
SYA, POD NIM DOBRYJ KONX SPOTYKAETSYA.
- chTO TY, NESYTAYA KLYACHA, SPOTYKAESHXSYA? aLI CHUESHX KAKUYU NEVZGODU?
oTVECHAET KONX:
- iVAN-CAREVICH PRIHODIL, mARXYU mOREVNU UVEZ.
- a MOZHNO LI IH DOGNATX?
- mOZHNO PSHENICY NASEYATX, DOZHDATXSYA, POKA ONA VYRASTET, SZHATX EE, SMO-
LOTITX, V MUKU OBRATITX, PYATX PECHEJ HLEBA NAGOTOVITX, TOT HLEB POESTX,
DA TOGDA VDOGONX EHATX - I TO POSPEEM!
kOSHCHEJ POSKAKAL, DOGNAL iVANA-CAREVICHA:
- nU, GOVORIT, PERVYJ RAZ TEBYA PROSHCHAYU ZA TVOYU DOBROTU, CHTO VODOJ NA-
POIL; I V DRUGOJ RAZ PROSHCHU, A V TRETIJ BEREGISX - NA KUSKI IZRUBLYU!
oTNYAL U NEGO mARXYU mOREVNU I UVEZ; A iVAN-CAREVICH SEL NA KAMENX I
ZAPLAKAL.
pOPLAKAL-POPLAKAL I OPYATX VOROTILSYA NAZAD ZA mARXEJ mOREVNOYU; kOSHCHEYA
bESSMERTNOGO DOMA NE SLUCHILOSX.
- pOEDEM, mARXYA mOREVNA!
- aH, iVAN-CAREVICH! oN NAS DOGONIT.
- pUSKAJ DOGONIT; MY HOTX CHASOK-DRUGOJ PROVEDEM VMESTE.
sOBRALISX I UEHALI. kOSHCHEJ bESSMERTNYJ DOMOJ VOZVRASHCHAETSYA, POD NIM
DOBRYJ KONX SPOTYKAETSYA.
- chTO TY, NESYTAYA KLYACHA, SPOTYKAESHXSYA? aLI CHUESHX KAKUYU NEVZGODU?
- iVAN-CAREVICH PRIHODIL, mARXYU mOREVNU S SOBOJ VZYAL.
- a MOZHNO LI DOGNATX IH?
- mOZHNO YACHMENYU NASEYATX, PODOZHDATX, POKA ON VYRASTET SZHATX-SMOLOTITX,
VINA NAVARITX, DOPXYANA NAPITXSYA, DO OTVALA VYSPATXSYA, DA TOGDA VDOGONX
EHATX - I TO POSPEEM!
kOSHCHEJ POSKAKAL, DOGNAL iVANA-CAREVICHA:
- vEDX YA ZH GOVORIL, CHTO TEBE NE VIDATX mARXI mOREVNY KAK USHEJ SVOIH!
oTNYAL EE I UVEZ K SEBE.
oSTALSYA iVAN-CAREVICH ODIN, POPLAKAL-POPLAKAL I OPYATX VOROTILSYA ZA
mARXEJ mOREVNOYU; NA PORU kOSHCHEYA DOMA NE SLUCHILOSX.
- pOEDEM, mARXYA mOREVNA!
- aH, iVAN-CAREVICH! vEDX ON DOGONIT, TEBYA V KUSKI IZRUBIT.
- pUSKAJ IZRUBIT! ya BEZ TEBYA ZHITX NE MOGU.
sOBRALISX I POEHALI. kOSHCHEJ bESSMERTNYJ DOMOJ VOZVRASHCHAETSYA, POD NIM
DOBRYJ KONX SPOTYKAETSYA.
- chTO TY SPOTYKAESHXSYA? aLI CHUESHX KAKUYU NEVZGODU?
- iVAN-CAREVICH PRIHODIL, mARXYU mOREVNU S SOBOJ VZYAL.
kOSHCHEJ POSKAKAL, DOGNAL iVANA-CAREVICHA, IZRUBIL EGO V MELKIE KUSKI I
POKLAL V SMOLENUYU BOCHKU; VZYAL |TU BOCHKU, SKREPIL ZHELEZNYMI OBRUCHAMI I
BROSIL V SINEE MORE, A mARXYU mOREVNU K SEBE UVEZ.
v TO SAMOE VREMYA U ZYATXEV iVANA-CAREVICHA SEREBRO POCHERNELO.
- aH, - GOVORYAT ONI, - VIDNO, BEDA PRIKLYUCHILASX!
oREL BROSILSYA NA SINE MORE, SHVATIL I VYTASHCHIL BOCHKU NA BEREG, SOKOL
POLETEL ZA ZHIVOJ VODOYU, A VORON ZA MERTVOYU. sLETELISX VSE TROE V ODNO
MESTO, RAZBILI BOCHKU, VYNULI KUSKI iVANA-CAREVICHA, PEREMYLI I SKLALI,
KAK NADOBNO. vORON BRYZNUL MERTVOJ VODOYU - TELO SROSLOSX, S®EDINILOSYA;
SOKOL BRYZNUL ZHIVOJ VODOYU - iVAN-CAREVICH VZDROGNUL, VSTAL I GOVORIT:
- aH, KAK YA DOLGO SPAL!
- eSHCHE BY DOLXSHE PROSPAL, ESLI B NE MY! - OTVECHALI ZYATXYA. - pOJDEM TE-
PERX K NAM V GOSTI.
- nET, BRATCY! ya POJDU ISKATX mARXYU mOREVNU.
pRIHODIT K NEJ I PROSIT:
- rAZUZNAJ U kOSHCHEYA bESSMERTNOGO, GDE ON DOSTAL SEBE TAKOGO DOBROGO
KONYA.
vOT mARXYA mOREVNA ULUCHILA DOBRUYU MINUTU I STALA kOSHCHEYA VYSPRASHIVATX.
kOSHCHEJ SKAZAL:
- zA TRIDEVYATX ZEMELX V TRIDESYATOM CARSTVE, ZA OGNENNOJ REKOYU ZHIVET
BABA-YAGA; U NEJ ESTX TAKAYA KOBYLICA, NA KOTOROJ ONA KAZHDYJ DENX VOKRUG
SVETA OBLETAET. mNOGO U NEJ I DRUGIH SLAVNYH KOBYLIC; YA U NEJ TRI DNYA
PASTUHOM BYL, NI ODNOJ KOBYLICY NE UPUSTIL, I ZA |TO BABA-YAGA DALA MNE
ODNOGO ZHEREBENOCHKA.
- kAK ZHE TY CHEREZ OGNENNUYU REKU PEREPRAVILSYA?
- a U MENYA ESTX TAKOJ PLATOK - KAK MAHNU V PRAVUYU STORONU TRI RAZA,
SDELAETSYA VYSOKIJ-VYSOKIJ MOST, I OGONX EGO NE DOSTANET!
mARXYA mOREVNA VYSLUSHALA, PERESKAZALA VSE iVANU-CAREVICHU I PLATOK
UNESLA DA EMU OTDALA.
iVAN-CAREVICH PEREPRAVILSYA CHEREZ OGNENNUYU REKU I POSHEL K BABE-YAGE.
dOLGO SHEL ON NE PIVSHI, NE EVSHI. pOPALASX EMU NAVSTRECHU ZAMORSKAYA PTICA S
MALYMI DETKAMI. iVAN-CAREVICH GOVORIT:
- s®EM-KA YA ODNOGO CYPLENOCHKA.
- nE ESHX, iVAN-CAREVICH! - PROSIT ZAMORSKAYA PTICA. - v NEKOTOROE VREMYA
YA PRIGOZHUSX TEBE.
pOSHEL ON DALXSHE; VIDIT V LESU ULEJ PCHEL.
- vOZXMU-KA YA, - GOVORIT, - SKOLXKO-NIBUDX MEDKU.
pCHELINAYA MATKA OTZYVAETSYA:
- nE TRONX MOEGO MEDU, iVAN-CAREVICH! v NEKOTOROE VREMYA YA TEBE PRIGO-
ZHUSX.
oN NE TRONUL I POSHEL DALXSHE; POPADAET EMU NAVSTRECHU LXVICA SO LXVEN-
KOM.
- s®EM YA HOTX |TOGO LXVENKA; ESTX TAK HOCHETSYA, AZHIO TOSHNO STALO!
- nE TRONX, iVAN-CAREVICH, - PROSIT LXVICA. - v NEKOTOROE VREMYA YA TEBE
PRIGOZHUSX.
- hOROSHO, PUSTX BUDET PO-TVOEMU!
pOBREL GOLODNYJ, SHEL, SHEL - STOIT DOM BABY-YAGI, KRUGOM DOMA DVENAD-
CATX SHESTOV, NA ODINNADCATI SHESTAH PO CHELOVECHXEJ GOLOVE, TOLXKO ODIN NE-
ZANYATYJ.
- zDRAVSTVUJ, BABUSHKA!
- zDRAVSTVUJ, iVAN-CAREVICH! pOSHTO PRISHEL - PO SVOEJ DOBROJ VOLE ALX
PO NUZHDE?
- pRISHEL ZASLUZHITX U TEBYA BOGATYRSKOGO KONYA.
- iZVOLX, CAREVICH! u MENYA VEDX NE GOD SLUZHITX, A VSEGO-TO TRI DNYA;
ESLI UPASESHX MOIH KOBYLIC - DAM TEBE BOGATYRSKOGO KONYA, A ESLI NET, TO
NE GNEVAJSYA - TORCHATX TVOEJ GOLOVE NA POSLEDNEM SHESTE.
iVAN-CAREVICH SOGLASILSYA; BABA-YAGA EGO NAKORMILA-NAPOILA I VELELA ZA
DELO PRINIMATXSYA. tOLXKO CHTO VYGNAL ON KOBYLIC V POLE, KOBYLICY ZADRALI
HVOSTY I VSE VROZX PO LUGAM RAZBEZHALISX; NE USPEL CAREVICH GLAZAMI VSKI-
NUTX, KAK ONI SOVSEM PROPALI. tUT ON ZAPLAKAL-ZAPECHALILSYA, SEL NA KAMENX
I ZASNUL. sOLNYSHKO UZHE NA ZAKATE, PRILETELA ZAMORSKAYA PTICA I BUDIT EGO:
- vSTAVAJ, iVAN-CAREVICH! kOBYLICY TEPERX DOMA.
cAREVICH VSTAL, VOROTILSYA DOMOJ; A BABA-YAGA I SHUMIT I KRICHIT NA SVOIH
KOBYLIC:
- zACHEM VY DOMOJ VOROTILISX?
- kAK ZHE NAM BYLO NE VOROTITXSYA? nALETELI PTICY SO VSEGO SVETA, CHUTX
NAM GLAZA NE VYKLEVALI.
- nU, VY ZAVTRA PO LUGAM NE BEGAJTE, A RASSYPXTESX PO DREMUCHIM LESAM.
pERESPAL NOCHX iVAN-CAREVICH; NAUTRO BABA-YAGA EMU GOVORIT:
- sMOTRI, CAREVICH, ESLI NE UPASESHX KOBYLIC, ESLI HOTX ODNU POTERYAESHX
- BYTX TVOEJ BUJNOJ GOLOVUSHKE NA SHESTE!
pOGNAL ON KOBYLIC V POLE; ONI TOTCHAS ZADRALI HVOSTY I RAZBEZHALISX PO
DREMUCHIM LESAM. oPYATX SEL CAREVICH NA KAMENX, PLAKAL-PLAKAL, DA I USNUL.
sOLNYSHKO SELO ZA LES; PRIBEZHALA LXVICA:
- vSTAVAJ, iVAN-CAREVICH! kOBYLICY VSE SOBRANY.
iVAN-CAREVICH VSTAL I POSHEL DOMOJ; BABA-YAGA PUSHCHE PREZHNEGO I SHUMIT I
KRICHIT NA SVOIH KOBYLIC:
- zACHEM DOMOJ VOROTILISX?
- kAK ZHE NAM BYLO NE VOROTITXSYA? nABEZHALI LYUTYE ZVERI SO VSEGO SVETA,
CHUTX NAS SOVSEM NE RAZORVALI.
- nU, VY ZAVTRA ZABEGITE V SINE MORE.
oPYATX PERESPAL NOCHX iVAN-CAREVICH; NAUTRO POSYLAET EGO BABA-YAGA KOBY-
LIC PASTI:
- eSLI NE UPASESHX - BYTX TVOEJ BUJNOJ GOLOVUSHKE NA SHESTE.
oN POGNAL KOBYLIC V POLE; ONI TOTCHAS ZADRALI HVOSTY, SKRYLISX S GLAZ
I ZABEZHALI V SINE MORE; STOYAT V VODE PO SHEYU. iVAN-CAREVICH SEL NA KAMENX,
ZAPLAKAL I USNUL. sOLNYSHKO ZA LES SELO, PRILETELA PCHELKA I GOVORIT:
- vSTAVAJ, CAREVICH! kOBYLICY VSE SOBRANY; DA KAK VOROTISHXSYA DOMOJ,
BABE-YAGE NA GLAZA NE POKAZYVAJSYA, POJDI V KONYUSHNYU I SPRYACHXSYA ZA YASLYAMI.
tAM ESTX PARSHIVYJ ZHEREBENOK - V NAVOZE VALYAETSYA; TY UKRADX EGO I V GLU-
HUYU POLNOCHX UHODI IZ DOMU.
iVAN-CAREVICH VSTAL, PROBRALSYA V KONYUSHNYU I ULEGSYA ZA YASLYAMI; BABA-YAGA
I SHUMIT I KRICHIT NA SVOIH KOBYLIC:
- zACHEM VOROTILISX?
- kAK ZHE NAM BYLO NE VOROTITXSYA? nALETELO PCHEL VIDIMO-NEVIDIMO SO
VSEGO SVETA I DAVAJ NAS SO VSEH STORON ZHALITX DO KROVI!
bABA-YAGA USNULA, A SAMUYU POLNOCHX iVAN-CAREVICH UKRAL U NEE PARSHIVOGO
ZHEREBENKA, OSEDLAL EGO, SEL I POSKAKAL K OGNENNOJ REKE. dOEHAL DO TOJ
REKI, MAHNUL TRI RAZA PLATKOM V PRAVUYU STORONU - I VDRUG, OTKUDA NI
VZYALSYA, POVIS CHEREZ REKU VYSOKIJ, SLAVNYJ MOST. cAREVICH PEREEHAL PO MOS-
TU I MAHNUL PLATKOM NA LEVUYU STORONU TOLXKO DVA RAZA - OSTALSYA CHEREZ RE-
KU MOST TONENXKIJ-TONENXKIJ! pOUTRU PROBUDILASX BABA-YAGA - PARSHIVOGO ZHE-
REBENKA VIDOM NE VIDATX! bROSILASX V POGONYU; VO VESX DUH NA ZHELEZNOJ
STUPE SKACHET, PESTOM POGONYAET, POMELOM SLED ZAMETAET. pRISKAKALA K OG-
NENNOJ REKE, VZGLYANULA I DUMAET: "hOROSH MOST!" pOEHALA PO MOSTU, TOLXKO
DOBRALASX DO SEREDINY - MOST OBLOMILSYA, I BABA-YAGA CHEBURAH V REKU; TUT
EJ I LYUTAYA SMERTX PRIKLYUCHILASX! iVAN-CAREVICH OTKORMIL ZHEREBENKA V ZELE-
NYH LUGAH; STAL IZ NEGO CHUDNYJ KONX.
pRIEZZHAET CAREVICH K mARXE mOREVNE; ONA VYBEZHALA, BROSILASX K NEMU NA
SHEYU:
- kAK TEBYA bOG SOHRANIL?
- tAK I TAK, GOVORIT. pOEDEM SO MNOJ.
- bOYUSX, iVAN-CAREVICH! eSLI kOSHCHEJ DOGONIT, BYTX TEBE OPYATX IZRUBLENU.
- nET, NE DOGONIT! tEPERX U MENYA SLAVNYJ BOGATYRSKIJ KONX, SLOVNO
PTICA LETIT.
sELI ONI NA KONYA I POEHALI. kOSHCHEJ bESSMERTNYJ DOMOJ VOROCHAETSYA, POD
NIM KONX SPOTYKAETSYA.
- chTO TY, NESYTAYA KLYACHA, SPOTYKAESHXSYA? aLI CHUESHX KAKUYU NEVZGODU?
- iVAN-CAREVICH PRIEZZHAL, mARXYU mOREVNU UVEZ.
- a MOZHNO LI IH DOGNATX?
- bOG ZNAET! tEPERX U iVANA-CAREVICHA KONX BOGATYRSKIJ LUCHSHE MENYA.
- nET, NE UTERPLYU, - GOVORIT kOSHCHEJ bESSMERTNYJ, - POEDU V POGONYU.
dOLGO LI, KOROTKO LI - NAGNAL ON iVANA-CAREVICHA, SOSKOCHIL NAZEMX I
HOTEL BYLO SECHX EGO OSTROJ SABLEYU; V TE PORY KONX iVANA-CAREVICHA UDARIL
SO VSEGO RAZMAHU KOPYTOM kOSHCHEYA bESSMERTNOGO I RAZMOZZHIL EMU GOLOVU, A
CAREVICH DOKONAL EGO PALICEJ. pOSLE TOGO NAKLAL CAREVICH GRUDU DROV, RAZ-
VEL OGONX, SPALIL kOSHCHEYA bESSMERTNOGO NA KOSTRE I SAMYJ PEPEL EGO PUSTIL
PO VETRU.
mARXYA mOREVNA SELA NA kOSHCHEEVA KONYA, A iVAN-CAREVICH NA SVOEGO, I POE-
HALI ONI V GOSTI SPERVA K VORONU, POTOM K ORLU, A TAM I K SOKOLU. kUDA
NI PRIEDUT, VSYUDU VSTRECHAYUT IH S RADOSTXYU:
- aH, iVAN-CAREVICH, A UZH MY NE CHAYALI TEBYA VIDETX. nU, DA NEDAROM ZHE
TY HLOPOTAL: TAKOJ KRASAVICY, KAK mARXYA mOREVNA, VO VSEM SVETE POISKATX
- DRUGOJ NE NAJTI!
pOGOSTILI ONI, POPIROVALI I POEHALI V SVOE CARSTVO; PRIEHALI I STALI
SEBE ZHITX-POZHIVATX, DOBRA NAZHIVATX DA MEDOK POPIVATX.
zhIL-BYL FERMER S ZHENOJ, I BYL U NIH SYNOK PO IMENI kUZXMA. mALXCHIK ON
BYL HOROSHIJ, DA TOLXKO LENIVYJ, NIKAK NE HOTEL RABOTATX. oDNAZHDY ZHENA
FERMERA SKAZALA:
- nE NUZHEN NAM TAKOJ LENIVEC, PUSTX IDET I POPYTAET SCHASTXYA NA STORO-
NE.
fERMER SOGLASILSYA I OTVEL kUZXMU V LES. oN POSTROIL EMU HIZHINU I DAL
STARUYU LOSHADX, PYATX CYPLYAT I GLUPOGO PETUHA.
tAM kUZXMA I ZHIL, DENX ZA DNEM PROVODYA V BEZDELXE. oDNAZHDY K HIZHINE
PODOSHEL LIS, UCHUYAV ZAPAH CYPLYAT. i KOGDA kUZXMA USHEL NA OHOTU, ON PROB-
RALSYA V HIZHINU I STASHCHIL ODNOGO CYPLENKA. vERNUVSHISX S OHOTY kUZXMA OCHENX
UDIVILSYA: CHTO ZA VOR POBYVALA EGO DOMIKE? nA SLEDUYUSHCHIJ DENX ON OPYATX
OTPRAVILSYA NA OHOTU I PO PUTI VSTRETIL LISA. hITRO ULYBAYASX, LIS POINTE-
RESOVALSYA:
- kAK IDET OHOTA?
- oTLICHNO, - OTVETIL kUZXMA.
- zhELAYU UDACHI, - UHMYLYAYASX, POZHELAL LIS. zATEM ON BYSTRO POBEZHAL K
HIZHINE I UKRAL ESHCHE ODNOGO CYPLENKA. vERNUVSHISX DOMOJ I OBNARUZHIV PROPAZHU
ESHCHE ODNOGO CYPLENKA, kUZXMA OCHENX OGORCHILSYA: "mOZHET BYTX, |TO PRODELKI
LISA?"PODUMAL ON.
nA DRUGOJ DENX ON, PERED TEM KAK UJTI, ZAPER VSE OKNA I DVERI. pO PU-
TI ON OPYATX VSTRETIL LISA. hITRYJ LIS OPYATX POINTERESOVALSYA, KAK IDET
OHOTA I, POZHELAV kUZXME UDACHI, STREMGLAV BROSILSYA K HIZHINE. nO KAK ON NI
PYTALSYA PROLEZTX V DOM, ON NE MOG: OKNA I DVERI BYLI KREPKO ZAKRYTY.
vDRUG ON UVIDEL NA KRYSHE PECHNUYU TRUBU I RESHIL PRONIKNUTX V DOM CHEREZ DY-
MOHOD.
a kUZXMA V |TO VREMYA NA OHOTU NE POSHEL, A PRITAILSYA V KUSTAH I VSE
VIDEL.
- nU, TEPERX UZH YA POJMAYU TEBYA, PROTIVNYJ VORISHKA! - ZAKRICHAL kUZXMA.
- sEJCHAS YA TEBE ZADAM!
- o, POZHALUJSTA, DOBRENXKIJ kUZXMA, NE UBIVAJ MENYA, - ZAPRICHITAL LIS
ZHALOSTLIVYM GOLOSOM. - tEPERX TEBE NE PRIDETSYA RABOTATX. vSE, CHTO TEBE
NUZHNO BUDET SDELATX, |TO ZAPLATITX MNE VPERED ZA MOYU RABOTU. zAZHARX MNE
V SVEZHEM SLIVOCHNOM MASLE SAMOGO TOLSTOGO CYPLENKA.
kUZXMA, PORASKINUV UMOM, RESHIL RISKNUTX. oN ZAZHARIL CYPLENKA I DOSYTA
NAKORMIL LISA. nAEVSHISX, LIS SKAZAL:
- zA |TIM LESOM RASPOLOZHENO KOROLEVSTVO KOROLYA gROMOVERZHCA I KOROLEVY
mOLNII. u NIH ESTX DOCHX - KRASAVICA IZ KRASAVIC. oNA DOBRA, BOGATA I
VSKORE STANET TVOEJ ZHENOJ.
- chTO-CHTO? pRINCESSA VYJDET ZA MENYA ZAMUZH?! - ZAHOHOTAL kUZXMA.
- vOT UVIDISHX! - SKAZAL LIS. - ya DAL TEBE SLOVO I SDERZHU EGO.
i LIS POBEZHAL PRYAMO V KOROLEVSKIJ DVOREC. vBEZHAV V TRONNYJ ZAL, LIS
UCHTIVO POKLONILSYA I VEZHLIVO SKAZAL:
- pRIVETSTVUYU VAS. vASHE vYSOCHESTVO KOROLX gROMOVEZHEC I KOROLEVA mOL-
NIYA.
- zDRAVSTVUJ, MALENXKIJ LIS, - OTVETIL KOROLX. - chTO TEBE NUZHNO?
- ya PRISHEL K VAM SO SVATOVSTVOM. u VAS ESTX PREKRASNAYA DEVUSHKA, A U
MENYA OTLICHNYJ ZHENIH DLYA NEE.
- nO POCHEMU ON NE PRISHEL SAM? s NIM CHTO-NIBUDX SLUCHILOSX? - SPROSIL
KOROLX, UDIVIVSHISX UCHTIVOSTI LISA.
- sEJCHAS ON NE MOZHET POKINUTX SVOI VLADENIYA, - OTVECHAL LIS. - oN PRA-
VIT VSEMI DIKIMI ZVERYAMI I DOLZHEN ZA NIMI SLEDITX.
- sTRANNOE ZANYATIE DLYA MOEGO BUDUSHCHEGO ZYATYA, - SKAZAL KOROLX. - pUSTX
ON PRISHLET MNE SOROK RAZ PO SOROK VOLKOV. tOGDA, MOZHET BYTX, YA I SOGLA-
SHUSX VYDATX SVOYU DOCHX ZA NEGO ZAMUZH.
lIS POBEZHAL V SAMUYU GUSHCHU LESA. tAM ON NACHAL VESELO RASPEVATX PESNYU O
TOM, KAK SYTNO ON SEGODNYA POEL.
uSLYSHAV |TU PESNYU, K LISU PODOSHEL VOLK I SPROSIL, GDE |TO EMU UDALOSX
TAK HOROSHO POOBEDATX?
- ya BYL NA KOROLEVSKOM BANKETE DLYA ZVEREJ, - SKAZAN LIS. - pOCHEMU TY
NE PRISHEL TUDA? ya NIKOGDA NE VIDEL STOLX KO VKUSNYATINY I TAKOGO KOLI-
CHESTVA ZVEREJ, YAVIVSHIHSYA TUDA.
- kAK YA LYUBLYU PIRSHESTVA, - MECHTATELXNO PROIZNES VOLK. - vOZXMI MENYA
TUDA S SOBOJ V SLEDUYUSHCHIJ RAZ.
- hOROSHO, - SKAZAL LIS, - nO KOROLEVSKIJ POVAR NE BUDET GOTOVITX UZHIN
DLYA ODNOGO. oN GOTOVIT OBYCHNO DLYA CELOJ STAI. zAVTRA V POLDENX PRIVEDI
SYUDA KO MNE SOROK RAZ PO SOROK VOLKOV, I MY VSE VMESTE POJDEM VO DVOREC.
mY OTLICHNO PROVEDEM TAM VREMYA.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX V LESU V NAZNACHENNOM MESTE SOBRALASX OGROMNAYA STAYA
VOLKOV. lIS POVEL IH VO DVOREC, VYSTROIV V SHERENGU PO SOROK.
- vASHE sOMNEVAYUSHCHEESYA vYSOCHESTVO, - SKAZAL ON. - zDESX TO, CHTO VY PRO-
SILI. sOSCHITAJTE IH. vASH BUDUSHCHIJ ZYATX POSYLAET IH VAM, V ZNAK SVOEGO
UVAZHENIYA.
- sPASIBO, - SKAZAL POLXSHCHENNYJ KOROLX. - zAGONITE IH NA SKOTNYJ DVOR.
ya VIZHU, CHTO U MOEGO BUDUSHCHEGO ZYATYA OTLICHNYE ZVERI. pOCHEMU BY EMU NE PRIS-
LATX MNE V PODAROK TAKOE ZHE KOLICHESTVO MEDVEDEJ?
lIS POBEZHAL K kUZXME I SKAZAL:
- ya GOLODEN. chTOBY MOI ZAMYSLY UDALISX, YA DOLZHEN VYGLYADETX SYTYM. zA-
REZHX MNE ESHCHE ODNOGO CYPLENKA NA UZHIN, POZHALUJSTA.
nAEVSHISX, LIS POBEZHAL V KOROLEVSKIJ LES. oN RAZVALILSYA POD DEREVOM I
STAL GROMKIM GOLOSOM RASPEVATX O TOM, KAK SYTNO ON SEGODNYA NAELSYA. eGO
PESNYU USLYSHAL MEDVEDX I PODOSHEL UZNATX U NEGO, GDE |TO ON POBYVAL.
- tY TAKOJ TOLSTYJ, SRAZU VIDNO, CHTO SYTNO POEL, - SKAZAL MEDVEDX. -
gDE |TO TEBE UDALOSX?
- ya TOLXKO CHTO VERNULSYA S KOROLEVSKOGO BANKETA DLYA ZVEREJ, - SKAZAL
LIS, OBLIZYVAYA SVOI LAPY. - kAKAYA ZHALOSTX, YA UZHE NE MOG S®ESTX NI KRO-
SHECHKI. a BANKET ESHCHE PRODOLZHAETSYA.
- vOT |TO DA! - MECHTATELXNO SKAZAL MEDVEDX. - a MEDVEDI MOGUT POJTI
NA BANKET?
- eSLI SO MNOJ, TO, KONECHNO, - SKAZAL LIS. - nO DELO V TOM, CHTO KORO-
LEVSKIJ POVAR GOTOVIT TOLXKO DLYA CELOJ STAI. dAVAJ VSTRETIMSYA ZAVTRA. tY
ZAHVATI S SOBOJ SOROK RAZ PO SOROK MEDVEDEJ, A YA OTVEDU VAS VO DVOREC.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX ROVNO TYSYACHA SHESTXSOT MEDVEDEJ ZHDALI LISA NA POLYA-
NE. lIS POVEL IH VO DVOREC, POSTROIV V SHERENGU PO SOROK. zAJDYA V TRONNYJ
ZAL, LIS, POKLONIVSHISX KOROLYU, SKAZAL:
- vASHE vYSOCHESTVO, MEDVEDI PRIBYLI.
- oTLICHNO, - SKAZAL KOROLX I VELEL SLUGAM OTVESTI ZVEREJ NA SKOTNYJ
DVOR. - nU, A TEPERX YA HOCHU POLUCHITX SOROK RAZ PO SOROK NOROK I TOGDA
SRAZU ZHE OB®YAVLYU O SVADXBE.
lIS OPROMETXYU POMCHALSYA K kUZXME.
- pOKORMI MENYA ESHCHE RAZ, - POPROSIL ON. - ya DOLZHEN VYGLYADETX UPITAN-
NYM, CHTOBY NAM POVEZLO V NASHIH DELAH.
kUZXMA ZAZHARIL EMU POSLEDNEGO CYPLENKA I GLUPOGO PETUHA. lIS, NAEV-
SHISX, POBEZHAL OPYATX V KOROLEVSKIJ LES. oN, POVALIVSHISX POD DEREVOM,
OPYATX ZAGOLOSIL PESNYU O TOM, KAK ON OTLICHNO NAELSYA SEGODNYA. vSKORE PERED
NIM POYAVILASX NORKA I SPROSILA, GDE |TO EMU UDALOSX SEGODNYA POESTX?
- sEGODNYA NA KOROLEVSKOM BANKETE DLYA ZVEREJ. bYLO MNOZHESTVO BLYUD IZ
FORELI, - SKAZAL LIS.
- a POCHEMU ZHE NE PRIGLASILI MENYA? - UDIVILASX NORKA.
- nE ZNAYU, - OTVETIL LIS, - NO ZAVTRA OPYATX BUDET BANKET PO SLUCHAYU
BRAKOSOCHETANIYA KOROLEVSKOJ DOCHERI. eSLI HOCHESHX YA OTVEDU TEBYA VO DVOREC.
nO CHTOBY BYLO VESELEE, VOZXMI S SOBOJ SOROK RAZ PO SOROK NOROK.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, VYJDYA IZ DVORCA, KOROLX UVIDEL SHESTVUYUSHCHIH NA SKOT-
NYJ DVOR SOROK RAZ PO SOROK NOROK. oN SKAZAL LISU:
- zAVTRA BUDET OFICIALXNO OB®YAVLENO O POMOLVKE MOEJ DOCHERI S TVOIM
GOSPODINOM. sKAZHI EMU, CHTO YA PRIGLASHAYU EGO NA OBED PO |TOMU SLUCHAYU.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX LIS YAVILSYA K KOROLYU I S OZABOCHENNYM VIDOM SKAZAL:
- mOJ GOSPODIN OCHENX IZVINYAETSYA, CHTO NE SMOZHET SEGODNYA YAVITXSYA K VAM.
- pOCHEMU? - SPROSIL KOROLX.
- oN HOTEL PREPODNESTI V PODAROK POLOVINU SVOEGO ZOLOTA, NO U NEGO NE
NASHLOSX DOSTATOCHNO BOLXSHIH EMKOSTEJ, CHTOBY VZVESITX EGO. eSLI VY MOZHETE
ODOLZHITX EMU SVOI OGROMNYE KORZINY DLYA VZVESHIVANIYA, DELO POJDET BYSTREE.
- kORZINY? - IZUMILSYA KOROLX. - hOROSHO, VOZXMI IH.
oN BYL V VOSTORGE OT TOGO, CHTO U NEGO BUDET ZYATX, KOTORYJ MERYAET ZO-
LOTO KORZINAMI. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX LIS OPYATX PRIBEZHAL VO DVOREC I SKAZAL:
- vASHE vYSOCHESTVO, VASH BUDUSHCHIJ ZYATX SEGODNYA PRIBUDET K VAM. oN RESHIL
PRIVEZTI VSE SVOE ZOLOTO, A VY VOZXMETE STOLXKO, SKOLXKO VAM ZAHOCHETSYA.
kOROLX RADOSTNO ZAHLOPAL V LADOSHI. lIS POBEZHAL V HIZHINU kUZXMY.
- sVERSHILOSX! - ESHCHE S POROGA ZAKRICHAL ON. - sEGODNYA TY DOLZHEN ZHE-
NITXSYA NA DOCHERI KOROLYA gROMOVERZHCA I KOROLEVY mOLNII. gOTOVXSYA, SEJCHAS
EDEM.
- tY UVEREN, CHTO TY NE SOSHEL S UMA? - SPROSIL kUZXMA. - kAK YA MOGU
POEHATX K KOROLYU? u MENYA DAZHE NET HOROSHEJ ODEZHDY!
- nE DUMAJ OB |TOM, - SKAZAL LIS. - sEDLAJ SVOYU STARUYU KLYACHU I ZAHVA-
TI S SOBOJ PILU. oSTALXNOE PREDOSTAVX MNE.
kUZXMA POSLUSHALSYA LISA. oN SEL NA SVOYU STARUYU LOSHADX I POEHAL ZA LI-
SOM. dOEHAV DO MOSTA CHEREZ REKU, LIS SKAZAL kUZXME:
- vIDISHX STOLBY, KOTORYE DERZHAT MOST? pOJDI I PODPILI IH.
kUZXMA ISPOLNIL EGO PRIKAZANIE, I PODPILENNYJ MOST RUHNUL V REKU.
- tEPERX, - SKAZAL LIS, - RAZDEVAJSYA. oTPRAVX SVOYU LOSHADX DOMOJ I
UTOPI V REKE SVOI LOHMOTXYA. sTOJ V VODE, POKA TVOYA KOZHA NE POSINEET. zA-
TEM VSKARABKAJSYA VON NA TO BREVNO, PLYVUSHCHEE PO TECHENIYU, I ZHDI MENYA. eTO
POSLEDNYAYA RABOTA V; TVOEJ ZHIZNI, YA OBESHCHAYU TEBE |TO.
kUZXMA POCHESAL V NEDOUMENII ZA UHOM, ODNAKO VSE ISPOLNIL V TOCHNOSTI.
lIS POMCHALSYA VO DVOREC, GROMKO VOPYA:
- kARAUL!!! kARAUL!!! vASHE DOBREJSHEE vYSOCHESTVO! pOMOGITE! kAKAYA
UZHASNAYA TRAGEDIYA! vSE POTERYANO, ON POGIBAET!
- chTO SLUCHILOSX? - ZAKRICHAL KOROLX.
- vY ZNAETE MOST CHEREZ REKU, NEDALEKO OT VASHEGO DVORCA? oN RUHNUL! oN
NE VYDERZHAL OGROMNOGO KOLICHESTVA ZOLOTA, KOTOROE VEZ VAM VASH BUDUSHCHIJ
ZYATX. mOJ GOSPODIN UPAL V VODU. zOLOTO, LOSHADI, SLUGI - VSE UTONULO, -
PRICHITAL LIS.
kOROLX PRISHEL V UZHAS OT PROISSHEDSHEGO, EMU BYLO TAKZHE OCHENX STYDNO ZA
SVOJ STARYJ MOST. oN POSLAL SLUG S SUHOJ ODEZHDOJ DLYA SVOEGO BUDUSHCHEGO ZYA-
TYA.
sLUGI NASHLI kUZXMU, EDVA ZHIVOGO OT HOLODA. oNI RASTERLI EGO DUSHISTYMI
MAZYAMI I ODELI V KOROLEVSKIE ODEZHDY.
kOGDA KOROLX UVIDEL kUZXMU - STATNOGO I KRASIVOGO V ROSKOSHNYH ODEZH-
DAH, ON KREPKO OBNYAL EGO. oN POOBESHCHAL EMU SROCHNO SDELATX NOVYJ MOST I
POPROSIL PROSHCHENIYA ZA TO, CHTO STAL VINOVNIKOM EGO NESCHASTXYA. kUZXMA MI-
LOSTIVO PROSTIL EGO.
zAZVENELI KOLOKOLA, ZASVERKAL FEJERVERK, I kUZXMA ZHENILSYA NA DOCHERI
KOROLYA I ZAZHIL SCHASTLIVO. lISA ON VZYAL S SOBOJ VO DVOREC I DO KONCA DNEJ
EGO KORMIL ZHARENYMI CYPLYATAMI NA SVEZHEM SLIVOCHNOM MASLE.
bYLO U MELXNIKA TRI SYNA, I OSTAVIL ON IM, UMIRAYA, VSEGO TOLXKO
MELXNICU, OSLA I KOTA.
bRATXYA PODELILI MEZHDU SOBOJ OTCOVSKOE DOBRO BEZ NOTARIUSA I SUDXI,
KOTORYE BY ZHIVO PROGLOTILI VSE IH NEBOGATOE NASLEDSTVO. sTARSHEMU DOSTA-
LASX MELXNICA. sREDNEMU - OSEL. nU, A UZH MLADSHEMU PRISHLOSX VZYATX SEBE
KOTA.
bEDNYAGA DOLGO NE MOG UTESHITXSYA, POLUCHIV TAKUYU ZHALKUYU DOLYU NASLEDSTVA.
- bRATXYA MOGUT CHESTNO ZARABOTATX SEBE NA HLEB, - GOVORIL ON. - a CHTO
STANETSYA SO MNOJ POSLE TOGO, KAK YA S®EM SVOEGO KOTA I SDELAYU IZ EGO
SHKURKI MUFTU? pRYAMO HOTX POMIRAJ S GOLODU.
kOT USLYSHAL |TI SLOVA, NO VIDU NE PODAL, A SKAZAL SPOKOJNO I RASSUDI-
TELXNO:
- nE PECHALXTESX, HOZYAIN. dAJTE-KA MNE MESHOK, DA ZAKAZHITE PARU SAPOG,
CHTOBY LEGCHE BYLO BRODITX PO LESU, I VY UVIDITE, CHTO VAS NE TAK UZH I OB-
DELILI, KAK VAM |TO SEJCHAS KAZHETSYA.
hOZYAIN KOTA I SAM NE ZNAL, VERITX |TOMU ILI NET, NO ON HOROSHO POMNIL,
NA KAKIE HITROSTI PUSKALSYA |TOT PLUT, KOGDA OHOTILSYA NA KRYS I MYSHEJ,
KAK LOVKO ON PRIKIDYVALSYA MERTVYM, TO POVISNUV NA ZADNIH LAPKAH, TO ZA-
RYVSHISX CHUTX LI NE GOLOVOJ V MUKU. kTO EGO ZNAET, A VDRUG I V SAMOM DELE
ON CHEM-NIBUDX POMOZHET V BEDE!
eDVA KOT POLUCHIL VSE, CHTO EMU BYLO NADOBNO, ON ZHIVO OBULSYA, MOLODECKI
PRITOPNUL, PEREKINUL CHEREZ PLECHO MESHOK, PRIDERZHIVAYA EGO ZA SHNURKI PERED-
NIMI LAPAMI, ZASHAGAL V zAPOVEDNYJ LES, GDE VODILOSX MNOGO KROLIKOV. a V
MESHKE U NEGO BYLI OTRUBI I ZAYACHXYA KAPUSTA.
rASTYANUVSHISX NA TRAVE I PRITVORIVSHISX MERTVYM, ON STAL PODZHIDATX,
KOGDA KAKOJ-NIBUDX GLUPYJ KROLIK, ESHCHE NE USPEVSHIJ ISPYTATX NA SOBSTVEN-
NOJ SHKURE, KAK ZOL I KOVAREN SVET, ZABERETSYA V MESHOK, CHTOBY POLAKOMITXSYA
PRIPASENNYM DLYA NEGO UGOSHCHENIEM.
dOLGO ZHDATX EMU NE PRISHLOSX: KAKOJ-TO MOLODENXKIJ DOVERCHIVYJ PROSTA-
CHOK-KROLIK SRAZU ZHE PRYGNUL V MESHOK.
nEDOLGO DUMAYA, KOT ZATYANUL SHNURKI I POKONCHIL S KROLIKOM BEZO VSYAKOGO
MILOSERDIYA.
pOSLE |TOGO, GORDYJ SVOEJ DOBYCHEJ, ON OTPRAVILSYA PRYAMO VO DVOREC I
POPROSIL PRIEMA U KOROLYA.
eGO VVELI V KOROLEVSKIE POKOI. oN OTVESIL EGO VELICHESTVU POCHTITELXNYJ
POKLON I SKAZAL:
- gOSUDARX, VOT KROLIK IZ LESOV MARKIZA DE kARABASA (TAKOE IMYA VYDU-
MAL ON DLYA SVOEGO HOZYAINA). mOJ GOSPODIN PRIKAZAL MNE PREPODNESTI VAM
|TOT SKROMNYJ PODAROK.
- pOBLAGODARI SVOEGO GOSPODINA, - OTVETIL KOROLX, - I SKAZHI EMU, CHTO
ON DOSTAVIL MNE BOLXSHOE UDOVOLXSTVIE.
nESKOLXKO DNEJ SPUSTYA KOT POSHEL NA POLE I TAM, SPRYATAVSHISX SREDI KO-
LOSXEV, OPYATX OTKRYL SVOJ MESHOK.
nA |TOT RAZ K NEMU V LOVUSHKU POPALISX DVE KUROPATKI. oN ZHIVO ZATYANUL
SHNURKI NA MESHKE I PONES OBEIH K KOROLYU.
kOROLX OHOTNO PRINYAL I |TOT PODAROK I PRIKAZAL NAGRADITX KOTA.
tAK PROSHLO DVA ILI TRI MESYACA. kOT TO I DELO PRINOSIL KOROLYU DICHX,
BUDTO BY UBITUYU NA OHOTE EGO HOZYAINOM, MARKIZOM DE kARABASOM.
i VOT KAK-TO RAZ KOT UZNAL, CHTO KOROLX VMESTE SO SVOEJ DOCHKOJ, SAMOJ
PREKRASNOJ PRINCESSOJ NA SVETE, SOBIRAETSYA SOVERSHITX PROGULKU V KARETE
PO BEREGU REKI.
- sOGLASNY VY POSLUSHATXSYA MOEGO SOVETA? - SPROSIL ON SVOEGO HOZYAINA.
- v TAKOM SLUCHAE SCHASTXE U VAS V RUKAH. vSE, CHTO OT VAS TREBUETSYA, - |TO
POJTI KUPATXSYA NA REKU, TUDA, KUDA YA VAM UKAZHU. oSTALXNOE PREDOSTAVXTE
MNE.
mARKIZ DE kARABAS POSLUSHNO ISPOLNIL VSE, CHTO POSOVETOVAL EMU KOT,
HOTX ON VOVSE I NE DOGADYVALSYA, DLYA CHEGO |TO NUZHNO. v TO VREMYA KAK ON
KUPALSYA, KOROLEVSKAYA KARETA VYEHALA NA BEREG REKI.
kOT SO VSEH NOG BROSILSYA K NEJ I ZAKRICHAL CHTO BYLO MOCHI:
- sYUDA, SYUDA! pOMOGITE! mARKIZ DE kARABAS TONET!
kOROLX USLYHAL |TOT KRIK, PRIOTKRYL DVERCU KARETY I, UZNAV KOTA, KO-
TORYJ STOLXKO RAZ PRINOSIL EMU V PODAROK DICHX, SEJCHAS ZHE POSLAL SVOYU
STRAZHU VYRUCHATX MARKIZA DE kARABASA.
pOKA BEDNOGO MARKIZA VYTASKIVALI IZ VODY, KOT USPEL RASSKAZATX KORO-
LYU, CHTO U EGO GOSPODINA VO VREMYA KUPANXYA VORY UKRALI VSE DO NITKI. (a NA
SAMOM DELE HITREC SOBSTVENNYMI LAPAMI PRIPRYATAL HOZYAJSKOE PLATXE POD
BOLXSHIM KAMNEM.)
kOROLX NEMEDLENNO PRIKAZAL SVOIM PRIDVORNYM PRINESTI DLYA MARKIZA DE
kARABASA ODIN IZ LUCHSHIH NARYADOV KOROLEVSKOGO GARDEROBA.
nARYAD OKAZALSYA I VPORU, I K LICU, A TAK KAK MARKIZ I BEZ TOGO BYL
HOTX KUDA - KRASIVYJ I STATNYJ, - TO, PRIODEVSHISX, ON, KONECHNO, STAL ESHCHE
LUCHSHE, I KOROLEVSKAYA DOCHKA, POGLYADEV NA NEGO, NASHLA, CHTO ON KAK RAZ V EE
VKUSE.
kOGDA ZHE MARKIZ DE kARABAS BROSIL V EE STORONU DVA-TRI VZGLYADA, OCHENX
POCHTITELXNYH I V TO ZHE VREMYA NEZHNYH, ONA VLYUBILASX V NEGO BEZ PAMYATI.
oTCU EE MOLODOJ MARKIZ TOZHE PRISHELSYA PO SERDCU. kOROLX BYL S NIM
OCHENX LASKOV I DAZHE PRIGLASIL SESTX V KARETU I PRINYATX UCHASTIE V PROGUL-
KE.
kOT BYL V VOSTORGE OTTOGO, CHTO VSE IDET KAK PO MASLU, I VESELO POBE-
ZHAL PERED KARETOJ.
pO PUTI ON UVIDEL KRESTXYAN, KOSIVSHIH NA LUGU SENO.
- eJ, LYUDI DOBRYE, - KRIKNUL ON NA BEGU, - ESLI VY NE SKAZHETE KOROLYU,
CHTO |TOT LUG PRINADLEZHIT MARKIZU DE kARABASU, VAS VSEH IZRUBYAT NA KUSKI,
SLOVNO NACHINKU DLYA PIROGA! tAK I ZNAJTE!
tUT KAK RAZ POD®EHALA KOROLEVSKAYA KARETA, I KOROLX SPROSIL, VYGLYANUV
IZ OKNA:
- chEJ |TO LUG VY KOSITE?
- mARKIZA DE kARABASA! - V ODIN GOLOS OTVECHALI KOSCY, POTOMU CHTO KOT
DO SMERTI NAPUGAL IH SVOIMI UGROZAMI.
- oDNAKO, MARKIZ, U VAS TUT SLAVNOE IMENXE! - SKAZAL KOROLX.
- dA, GOSUDARX, |TOT LUG KAZHDYJ GOD DAET OTLICHNOE SENO, - SKROMNO OT-
VETIL MARKIZ.
a MEZHDU TEM KOT BEZHAL VSE VPERED I VPERED, POKA NE UVIDEL PO DOROGE
ZHNECOV, RABOTAYUSHCHIH V POLE.
- eJ, DOBRYE LYUDI, - KRIKNUL ON, - ESLI VY NE SKAZHETE KOROLYU, CHTO VSE
|TI HLEBA PRINADLEZHAT MARKIZU DE kARABASU, TAK I ZNAJTE: VAS VSEH IZRU-
BYAT V KUSKI, SLOVNO NACHINKU DLYA PIROGA!
chEREZ MINUTU K ZHNECAM POD®EHAL KOROLX I ZAHOTEL UZNATX, CHXI POLYA ONI
ZHNUT.
- pOLYA MARKIZA DE kARABASA, - OTVETILI ZHNECY.
i KOROLX OPYATX PORADOVALSYA ZA GOSPODINA MARKIZA.
a KOT VSE BEZHAL I BEZHAL VPEREDI KARETY I VSEM, KTO POPADALSYA EMU
NAVSTRECHU, PRIKAZYVAL GOVORITX ODNO I TO ZHE: "eTO DOM MARKIZA DE kARABA-
SA", "|TO MELXNICA MARKIZA DE kARABASA", "|TO SAD MARKIZA DE kARABASA".
kOROLX NE MOG NADIVITXSYA BOGATSTVU MOLODOGO MARKIZA.
i VOT, NAKONEC, KOT PRIBEZHAL K VOROTAM PREKRASNOGO ZAMKA. tUT ZHIL
ODIN OCHENX BOGATYJ VELIKAN-LYUDOED. nIKTO NA SVETE NIKOGDA NE VIDEL VELI-
KANA BOGACHE |TOGO. vSE ZEMLI, PO KOTORYM PROEHALA KOROLEVSKAYA KARETA,
BYLI V EGO VLADENII.
kOT ZARANEE RAZUZNAL, CHTO |TO BYL ZA VELIKAN, V CHEM EGO SILA, I POP-
ROSIL DOPUSTITX K HOZYAINU. oN, DESKATX, NE MOZHET I NE HOCHET PROJTI MIMO,
NE ZASVIDETELXSTVOVAV SVOEGO POCHTENIYA.
lYUDOED PRINYAL EGO SO VSEJ UCHTIVOSTXYU, NA KAKUYU SPOSOBEN LYUDOED, I
PREDLOZHIL OTDOHNUTX.
- mENYA UVERYALI, - SKAZAL KOT, - CHTO VY UMEETE PREVRASHCHATXSYA V LYUBOGO
ZVERYA. nU, NAPRIMER, VY BUDTO BY MOZHETE PREVRATITXSYA V LXVA ILI SLONA...
- mOGU! - RYAVKNUL VELIKAN. - i, CHTOBY DOKAZATX |TO, SEJCHAS ZHE SDELA-
YUSX LXVOM. sMOTRI!
kOT DO TOGO ISPUGALSYA, UVIDEV PERED SOBOJ LXVA, CHTO V ODNO MGNOVENXE
VZOBRALSYA PO VODOSTOCHNOJ TRUBE NA KRYSHU, HOTX |TO BYLO TRUDNO I DAZHE
OPASNO, POTOMU CHTO V SAPOGAH NE TAKTO PROSTO HODITX PO CHEREPICE.
tOLXKO KOGDA VELIKAN OPYATX PRINYAL SVOJ PREZHNIJ OBLIK, KOT SPUSTILSYA S
KRYSHI I PRIZNALSYA HOZYAINU, CHTO EDVA NE UMER SO STRAHU.
- a ESHCHE MENYA UVERYALI, - SKAZAL ON, - NO UZH |TOMU-TO YA NIKAK NE MOGU
POVERITX, CHTO VY BUDTO BY UMEETE PREVRASHCHATXSYA DAZHE V SAMYH MELKIH ZHIVOT-
NYH. nU, NAPRIMER, SDELATXSYA KRYSOJ ILI MYSHKOJ. dOLZHEN SKAZATX PO PRAV-
DE, CHTO SCHITAYU |TO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNYM.
- aH VOT KAK! nEVOZMOZHNYM? - PERESPROSIL VELIKAN. - a NU-KA, POGLYADI!
i V TO ZHE MGNOVENXE VELIKAN PREVRATILSYA V MYSHX. mYSHKA PROVORNO ZABE-
GALA PO POLU, NO KOT POGNALSYA ZA NEJ I RAZOM PROGLOTIL.
tEM VREMENEM KOROLX, PROEZZHAYA MIMO, ZAMETIL PO PUTI PREKRASNYJ ZAMOK
I POZHELAL VOJTI TUDA.
kOT USLYHAL, KAK GREMYAT NA POD®EMNOM MOSTU KOLESA KOROLEVSKOJ KARETY
I, VYBEZHAV NAVSTRECHU, SKAZAL KOROLYU:
- dOBRO POZHALOVATX V ZAMOK MARKIZA DE kARABASA, VASHE VELICHESTVO! mI-
LOSTI PROSIM!
- kAK, GOSPODIN MARKIZ?! - VOSKLIKNUL KOROLX. - eTOT ZAMOK TOZHE VASH?
nELXZYA SEBE PREDSTAVITX NICHEGO KRASIVEE, CHEM |TOT DVOR I POSTROJKI VOK-
RUG. dA |TO PRYAMO DVOREC! dAVAJTE ZHE POSMOTRIM, KAKOV ON VNUTRI, ESLI VY
NE VOZRAZHAETE.
mARKIZ PODAL RUKU PREKRASNOJ PRINCESSE I POVEL EE VSLED ZA KOROLEM,
KOTORYJ, KAK POLAGAETSYA, SHEL VPEREDI.
vSE VTROEM ONI VOSHLI V BOLXSHOJ ZAL, GDE BYL PRIGOTOVLEN VELIKOLEPNYJ
UZHIN.
kAK RAZ V |TOT DENX LYUDOED PRIGLASIL K SEBE PRIYATELEJ, NO ONI NE POS-
MELI YAVITXSYA, UZNAV, CHTO V ZAMKE GOSTIT KOROLX.
kOROLX BYL OCHAROVAN DOSTOINSTVAMI GOSPODINA DE kARABA - POCHTI TAK ZHE,
KAK EGO DOCHKA, KOTORAYA BYLA OT MARKIZA PROSO BEZ UMA.
kROME TOGO, EGO VELICHESTVO NE MOG, KONECHNO, NE OCENITX PREKRASNYH
VLADENIJ MARKIZA I, OSUSHIV PYATX-SHESTX KUBKOV, SKAZAL:
- eSLI HOTITE STATX MOIM ZYATEM, GOSPODIN MARKIZ, |TO ZAVISIT TOLXKO
OT VAS. a YA - SOGLASEN.
mARKIZ POCHTITELXNYM POKLONOM POBLAGODARIL KOROLYA ZA CHESTX, OKAZANNUYU
EMU, I V TOT ZHE DENX ZHENILSYA NA PRINCESSE.
a KOT STAL ZNATNYM VELXMOZHEJ I S TEH POR OHOTILSYA NA MYSHEJ TOLXKO IZ-
REDKA - DLYA SOBSTVENNOGO UDOVOLXSTVIYA.
v STARYE GODY U ODNOGO CARYA BYLO TRI SYNA. vOT KOGDA SYNOVXYA STALI NA
VOZRASTE, CARX SOBRAL IH I GOVORIT:
sYNKI MOI LYUBEZNYE, POKUDA YA ESHCHE NE STAR, MNE OHOTA BY VAS ZHENITX,
POSMOTRETX NA VASHIH DETOCHEK, NA MOIH VNUCHAT.
sYNOVXYA OTCU OTVECHAYUT:
- tAK CHTO ZH, BATYUSHKA, BLAGOSLOVI. nA KOM TEBE ZHELATELXNO NAS ZHENITX?
- vOT CHTO, SYNKI, VOZXMITE PO STRELE, VYHODITE V CHISTOE POLE I STRE-
LYAJTE: KUDA STRELY UPADUT, TAM I SUDXBA VASHA.
sYNOVXYA POKLONILISX OTCU, VZYALI PO STRELE, VYSHLI V CHISTOE POLE, NATYA-
NULI LUKI I VYSTRELILI.
u STARSHEGO SYNA STRELA UPALA NA BOYARSKIJ DVOR, PODNYALA STRELU BOYARS-
KAYA DOCHX. u SREDNEGO SYNA UPALA STRELA NA SHIROKIJ KUPECHESKIJ DVOR, POD-
NYALA EE KUPECHESKAYA DOCHX.
a U MLADSHEGO SYNA, iVANA-CAREVICHA, STRELA PODNYALASX I ULETELA SAM NE
ZNAET KUDA. vOT ON SHEL, SHEL, DOSHEL DO BOLOTA, VIDIT - SIDIT LYAGUSHKA,
PODHVATILA EGO STRELU. iVAN-CAREVICH GOVORIT EJ:
- lYAGUSHKA, LYAGUSHKA, OTDAJ MOYU STRELU.
a LYAGUSHKA EMU OTVECHAET:
- vOZXMI MENYA ZAMUZH!
- chTO TY, KAK YA VOZXMU V ZHENY LYAGUSHKU?
- bERI, ZNATX SUDXBA TVOYA TAKAYA.
zAKRUCHINILSYA iVAN-CAREVICH. dELATX NECHEGO, VZYAL LYAGUSHKU, PRINES DOMOJ.
cARX SYGRAL TRI SVADXBY: STARSHEGO SYNA ZHENIL NA BOYARSKOJ DOCHERI, SREDNE-
GO - NA KUPECHESKOJ, A NESCHASTNOGO iVANA-CAREVICHA - NA LYAGUSHKE.
vOT CARX POZVAL SYNOVEJ:
- hOCHU POSMOTRETX, KOTORAYA IZ VASHIH ZHEN LUCHSHAYA RUKODELXNICA. pUSKAJ
SOSHXYUT MNE K ZAVTREMU PO RUBASHKE.
sYNOVXYA POKLONILISX OTCU I POSHLI.
iVAN-CAREVICH PRIHODIT DOMOJ, SEL I GOLOVU POVESIL. lYAGUSHKA PO POLU
SKACHET, SPRASHIVAET EGO:
- chTO, iVAN-CAREVICH, GOLOVU POVESIL? iLI GORE KAKOE?
- bATYUSHKA VELEL TEBE K ZAVTREMU RUBASHKU EMU SSHITX.
lYAGUSHKA OTVECHAET:
- nE TUZHI, iVAN-CAREVICH, LOZHISX LUCHSHE SPATX, UTRO VECHERA MUDRENEE.
iVAN-CAREVICH LEG SPATX, A LYAGUSHKA PRYGNULA NA KRYLXCO, SBROSILA S SE-
BYA LYAGUSHACHXYU KOZHU I OBERNULASX vASILISOJ pREMUDROJ, TAKOJ KRASAVICEJ,
CHTO I V SKAZKE NE RASSKAZHESHX.
vASILISA pREMUDRAYA UDARILA V LADOSHI I KRIKNULA:
- mAMKI, NYANXKI, SOBIRAJTESX, SNARYAZHAJTESX! sSHEJTE MNE K UTRU TAKUYU
RUBASHKU, KAKUYU VIDELA YA U MOEGO RODNOGO BATYUSHKI.
iVAN-CAREVICH UTROM PROSNULSYA, LYAGUSHKA OPYATX PO POLU SKACHET, A RUBASHKA
UZH LEZHIT NA STOLE, ZAVERNUTA V POLOTENCE. oBRADOVALSYA iVAN-CAREVICH, VZYAL
RUBASHKU, PONES K OTCU. cARX V |TO VREMYA PRINIMAL DARY OT BOLXSHIH SYNO-
VEJ. sTARSHIJ SYN RAZVERNUL RUBASHKU, CARX PRINYAL EE I SKAZAL:
- eTU RUBASHKU V CHERNOJ IZBE NOSITX.
sREDNIJ SYN RAZVERNUL RUBASHKU, CARX SKAZAL:
- v NEJ TOLXKO V BANYU HODITX.
iVAN-CAREVICH RAZVERNUL RUBASHKU IZUKRASHENNUYU ZLATOMSEREBROM, HITRYMI
UZORAMI. cARX TOLXKO VZGLYANUL:
- nU, VOT |TO RUBASHKA - V PRAZDNIK EE NADEVATX.
pOSHLI BRATXYA PO DOMAM - TE DVOE - I SUDYAT MEZHDU SOBOJ.
- nET, VIDNO, MY NAPRASNO SMEYALISX NAD ZHENOJ iVANA-CAREVICHA: ONA NE
LYAGUSHKA, A KAKAYA-NIBUDX HITRAYA KOLDUNXYA.
cARX OPYATX POZVAL SYNOVEJ.
- pUSKAJ VASHI ZHENY ISPEKUT MNE K ZAVTREMU HLEB. hOCHU UZNATX, KOTORAYA
LUCHSHE STRYAPAET.
iVAN-CAREVICH GOLOVU POVESIL, PRISHEL DOMOJ. lYAGUSHKA EGO SPRASHIVAET:
- chTO ZAKRUCHINILSYA?
oN OTVECHAET:
- nADO K ZAVTREMU ISPECHX CARYU HLEB.
- nE TUZHI, iVAN-CAREVICH, LUCHSHE LOZHISX SPATX, UTRO VECHERA MUDRENEE.
a TE NEVESTKI SPERVA-TO SMEYALISX NAD LYAGUSHKOJ, A TEPERX POSLALI ODNU
BABUSHKU-ZADVORENKU POSMOTRETX, KAK LYAGUSHKA BUDET PECHX HLEB.
a HITRAYA LYAGUSHKA |TO SMEKNULA. zAMESILA KVASHNYU, PECHX SVERHU RAZLOMALA
DA PRYAMO TUDA, V DYRU, VSYU KVASHNYU I OPROKINULA. bABUSHKA-ZADVORENKA PRI-
BEZHALA K CARSKIM NEVESTKAM, VSE RASSKAZALA, I TE TAK ZHE STALI DELATX.
a LYAGUSHKA PRYGNULA NA KRYLXCO, OBERNULASX vASILISOJ pREMUDROJ, UDARI-
LA V LADOSHI:
- mAMKI, NYANXKI, SOBIRAJTESX, SNARYAZHAJTESX! iSPEKITE MNE K UTRU MYAG-
KIJ BELYJ HLEB, KAKOJ YA U MOEGO RODNOGO BATYUSHKI ELA.
iVAN-CAREVICH UTROM PROSNULSYA, A UZH NA STOLE LEZHIT HLEB, IZUKRASHEN
RAZNYMI HITROSTYAMI: PO BOKAM UZORY PECHATNYE, SVERHU GORODA S ZASTAVAMI.
iVAN-CAREVICH OBRADOVALSYA, ZAVERNUL HLEB V SHIRINKU, PONES K OTCU. a
CARX V TO VREMYA PRINIMAL HLEBY OT BOLXSHIH SYNOVEJ. iH ZHENY-TO POSPUSKALI
TESTO V PECHX, KAK IM BABUSHKA-ZADVORENKA SKAZALA, I VYSHLA U NIH ODNA GO-
RELAYA GRYAZX. cARX PRINYAL HLEB OT STARSHEGO SYNA, POSMOTREL I OTOSLAL V
LYUDSKUYU. pRINYAL OT SREDNEGO SYNA I TUDA ZHE OTOSLAL. a KAK PODAL iVAN-CA-
REVICH, CARX SKAZAL:
- vOT |TO HLEB, TOLXKO V PRAZDNIK EGO ESTX.
i PRIKAZAL CARX TREM SVOIM SYNOVXYAM, CHTOBY ZAVTRA YAVILISX K NEMU NA
PIR VMESTE S ZHENAMI.
oPYATX VOROTILSYA iVAN-CAREVICH DOMOJ NEVESEL, NIZHE PLECH GOLOVU POVESIL.
lYAGUSHKA PO POLU SKACHET:
- kVA, KVA, iVAN-CAREVICH, CHTO ZAKRUCHINILSYA? iLI USLYHAL OT BATYUSHKI
SLOVO NEPRIVETLIVOE?
- lYAGUSHKA, LYAGUSHKA, KAK MNE NE GOREVATX? bATYUSHKA NAKAZAL, CHTOBY YA
PRISHEL S TOBOJ NA PIR, A KAK YA TEBYA LYUDYAM POKAZHU?
lYAGUSHKA OTVECHAET:
- nE TUZHI, iVAN-CAREVICH, IDI NA PIR ODIN, A YA VSLED ZA TOBOJ BUDU.
kAK USLYSHISHX STUK DA GROM, NE PUGAJSYA. sPROSYAT TEBYA, SKAZHI: "eTO MOYA LYA-
GUSHONKA V KOROBCHONKE EDET".
iVAN-CAREVICH I POSHEL ODIN. vOT STARSHIE BRATXYA PRIEHALI S ZHENAMI, RA-
ZODETYMI, RAZUBRANNYMI, NARUMYANENNYMI, NASURXMLENNYMI. sTOYAT DA NAD iVA-
NOM-CAREVICHEM SMEYUTSYA:
- chTO ZHE TY BEZ ZHENY PRISHEL? hOTX BY V PLATOCHKE EE PRINES. gDE TY TA-
KUYU KRASAVICU VYISKAL? chAJ, VSE BOLOTA ISHODIL.
cARX S SYNOVXYAMI, S NEVESTKAMI, S GOSTYAMI SELI ZA STOLY DUBOVYE, ZA
SKATERTI BRANYE - PIROVATX. vDRUG PODNYALSYA STUK DA GROM, VESX DVOREC
ZATRYASSYA. gOSTI NAPUGALISX, POVSKAKALI S MEST, A iVAN-CAREVICH GOVORIT:
- nE BOJTESX, CHESTNYE GOSTI: |TO MOYA LYAGUSHONKA V KOROBCHONKE PRIEHALA.
pODLETELA K CARSKOMU KRYLXCU ZOLOCHENAYA KARETA O SHESTI BELYH LOSHADYAH,
I VYHODIT OTTUDA vASILISA pREMUDRAYA: NA LAZOREVOM PLATXE - CHASTYE ZVEZ-
DY, NA GOLOVE - MESYAC YASNYJ, TAKAYA KRASAVICA - NI VZDUMATX, NI VZGADATX,
TOLXKO V SKAZKE SKAZATX. bERET ONA iVANA-CAREVICHA ZA RUKU I VEDET ZA
STOLY DUBOVYE, ZA SKATERTI BRANYE.
sTALI GOSTI ESTX, PITX, VESELITXSYA. vASILISA pREMUDRAYA ISPILA IZ STA-
KANA DA POSLEDKI SEBE ZA LEVYJ RUKAV VYLILA. zAKUSILA LEBEDEM DA KOSTOCH-
KI ZA PRAVYJ RUKAV BROSILA.
zhENY BOLXSHIH-TO CAREVICHEJ UVIDALI EE HITROSTI I DAVAJ TO ZHE DELATX.
pOPILI, POELI, NASTAL CHERED PLYASATX. vASILISA pREMUDRAYA PODHVATILA
iVANA-CAREVICHA I POSHLA. uZH ONA PLYASALA, PLYASALA, VERTELASX, VERTELASX -
VSEM NA DIVO. mAHNULA LEVYM RUKAVOM - VDRUG SDELALOSX OZERO, MAHNULA
PRAVYM RUKAVOM - POPLYLI PO OZERU BELYE LEBEDI. cARX I GOSTI DIVU DA-
LISX.
a STARSHIE NEVESTKI POSHLI PLYASATX: MAHNULI RUKAVOM - TOLXKO GOSTEJ
ZABRYZGALI; MAHNULI DRUGIM - TOLXKO KOSTI RAZLETELISX, ODNA KOSTX CARYU V
GLAZ POPALA. cARX RASSERDILSYA I PROGNAL OBEIH NEVESTOK.
v TU PORU iVAN-CAREVICH OTLUCHILSYA POTIHONXKU, POBEZHAL DOMOJ, NASHEL TAM
LYAGUSHACHXYU KOZHU I BROSIL EE V PECHX, SZHEG NA OGNE.
vASILISA pREMUDRAYA VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ, HVATILASX - NET LYAGUSHACHXEJ KO-
ZHI. sELA ONA NA LAVKU, ZAPECHALILASX, PRIUNYLA I GOVORIT iVANU-CAREVICHU:
- aH, iVAN-CAREVICH, CHTO ZHE TY NADELAL? eSLI BY TY ESHCHE TOLXKO TRI DNYA
PODOZHDAL, YA BY VECHNO TVOEJ BYLA. a TEPERX PROSHCHAJ. iSHCHI MENYA ZA TRIDEVYATX
ZEMELX, V TRIDESYATOM CARSTVE, U kOSHCHEYA bESSMERTNOGO...
oBERNULASX vASILISA pREMUDRAYA SEROJ KUKUSHKOJ I ULETELA V OKNO.
iVAN-CAREVICH POPLAKAL, POPLAKAL, POKLONILSYA NA CHETYRE STORONY I POSHEL
KUDA GLAZA GLYADYAT - ISKATX ZHENU, vASILISU pREMUDRUYU. shEL ON BLIZKO LI,
DALEKO LI, DOLGO LI, KOROTKO LI, SAPOGI PRONOSIL, KAFTAN ISTER, SHAPCHONKU
DOZHDIK ISSEK. pOPADAETSYA EMU NAVSTRECHU STARICHOK.
- zDRAVSTVUJ, DOBRYJ MOLODEC! chTO ISHCHESHX, KUDA PUTX DERZHISHX?
iVAN-CAREVICH RASSKAZAL EMU PRO SVOE NESCHASTXE. sTARICHOK GOVORIT EMU:
- eH, iVAN-CAREVICH, ZACHEM TY LYAGUSHACHXYU KOZHU SPALIL? nE TY EE NADEL,
NE TEBE EE BYLO SNIMATX. vASILISA pREMUDRAYA HITREJ, MUDRENEJ SVOEGO OTCA
URODILASX. oN ZA TO OSERCHAL NA NEE I VELEL EJ TRI GODA BYTX LYAGUSHKOJ.
nU, DELATX NECHEGO, VOT TEBE KLUBOK: KUDA ON POKATITSYA, TUDA I TY STUPAJ
ZA NIM SMELO.
iVAN-CAREVICH POBLAGODARIL STARICHKA I POSHEL ZA KLUBOCHKOM. kLUBOK KA-
TITSYA, ON ZA NIM IDET. v CHISTOM POLE POPADAETSYA EMU MEDVEDX. iVAN-CARE-
VICH NACELILSYA, HOCHET UBITX ZVERYA. a MEDVEDX GOVORIT EMU CHELOVECHESKIM GO-
LOSOM:
- nE BEJ MENYA, iVAN-CAREVICH, KOGDA-NIBUDX TEBE PRIGOZHUSX.
iVAN-CAREVICH POZHALEL MEDVEDYA, NE STAL EGO STRELYATX, POSHEL DALXSHE.
gLYADX, LETIT NAD NIM" SELEZENX. oN NACELILSYA, A SELEZENX GOVORIT EMU CHE-
LOVECHESKIM GOLOSOM:
- nE BEJ MENYA, iVAN-CAREVICH, YA TEBE PRIGOZHUSX.
oN POZHALEL SELEZNYA I POSHEL DALXSHE. bEZHIT KOSOJ ZAYAC. iVAN-CAREVICH
OPYATX SPOHVATILSYA, HOCHET V NEGO STRELYATX, A ZAYAC GOVORIT CHELOVECHESKIM
GOLOSOM:
- nE UBIVAJ MENYA, iVAN-CAREVICH, YA TEBE PRIGOZHUSX!
pOZHALEL ON ZAJCA, POSHEL DALXSHE. pODHODIT K SINEMU MORYU I VIDIT - NA
BEREGU, NA PESKE, LEZHIT SHCHUKA, EDVA DYSHIT I GOVORIT EMU:
- aH, iVAN-CAREVICH, POZHALEJ MENYA, BROSX V SINEE MORE!
oN BROSIL SHCHUKU V MORE, POSHEL DALXSHE BEREGOM. dOLGO LI, KOROTKO LI,
PRIKATILSYA KLUBOCHEK K LESU. tAM STOIT IZBUSHKA NA KURXIH NOZHKAH, KRUGOM
SEBYA POVORACHIVAETSYA.
- iZBUSHKA, IZBUSHKA, STANX PO-STAROMU, KAK MATX POSTAVILA: K LESU ZA-
DOM, KO MNE PEREDOM.
iZBUSHKA POVERNULASX K NEMU PEREDOM, K LESU ZADOM. iVAN-CAREVICH VOSHEL
V NEE I VIDIT - NA PECHI, NA DEVYATOM KIRPICHE, LEZHIT BAGA-YAGA, KOSTYANAYA
NOGA, ZUBY - NA POLKE, A NOS V POTOLOK VROS.
- zACHEM, DOBRYJ MOLODEC, KO MNE POZHALOVAL? - GOVORIT EMU BABA-YAGA. -
dELO PYTAESHX ILI OT DELA PYTAESHX?
iVAN-CAREVICH EJ OTVECHAET:
- aH TY, STARAYA HRYCHOVKA, TY BY MENYA PREZHDE NAKORMILA, NAPOILA, V BA-
NE VYPARILA, TOGDA BY I SPRASHIVALA.
bABA-YAGA V BANE EGO VYPARILA, NAPOILA, NAKORMILA, V POSTELX ULOZHILA,
I iVAN-CAREVICH RASSKAZAL EJ, CHTO ISHCHET SVOYU ZHENU, vASILISU pREMUDRUYU.
- zNAYU, ZNAYU, - GOVORIT EMU BABA-YAGA, - TVOYA ZHENA TEPERX U kOSHCHEYA
bESSMERTNOGO. tRUDNO EE BUDET DOSTATX, NELEGKO S kOSHCHEEM SLADITX: EGO
SMERTX NA KONCE IGLY, TA IGLA V YAJCE, YAJCO V UTKE, UTKA V ZAJCE, TOT ZA-
YAC SIDIT V KAMENNOM SUNDUKE, A SUNDUK STOIT NA VYSOKOM DUBU, I TOT DUB
kOSHCHEJ bESSMERTNYJ KAK SVOJ GLAZ BEREZHET.
iVAN-CAREVICH U BABY-YAGI PERENOCHEVAL, I NAUTRO ONA EMU UKAZALA, GDE
RASTET VYSOKIJ DUB. dOLGO LI, KOROTKO LI, DOSHEL TUDA iVAN-CAREVICH, VIDIT
- STOIT, SHUMIT VYSOKIJ DUB, NA NEM KAMENNYJ SUNDUK, A DOSTATX EGO TRUD-
NO.
vDRUG OTKUDA NI VZYALSYA, PRIBEZHAL MEDVEDX I VYVOROTIL DUB S KORNEM.
sUNDUK UPAL I RAZBILSYA. iZ SUNDUKA VYSKOCHIL ZAYAC - I NAUTEK VO VSYU
PRYTX. a ZA NIM DRUGOJ ZAYAC GONITSYA, NAGNAL I V KLOCHKI RAZORVAL. a IZ
ZAJCA VYLETELA UTKA, PODNYALASX VYSOKO, POD SAMOE NEBO. gLYADX, NA NEE SE-
LEZENX KINULSYA; KAK UDARIT EE - UTKA YAJCO VYRONILA, UPALO YAJCO V SINEE
MORE...
tUT iVAN-CAREVICH ZALILSYA GORXKIMI SLEZAMI - GDE ZHE V MORE YAJCO NAJTI!
vDRUG PODPLYVAET K BEREGU SHCHUKA I DERZHIT YAJCO V ZUBAH. iVAN-CAREVICH RAZ-
BIL YAJCO, DOSTAL IGOLKU I DAVAJ U NEE KONEC LOMATX. oN LOMAET, A kOSHCHEJ
bESSMERTNYJ BXETSYA, MECHETSYA. sKOLXKO NI BILSYA, NI METALSYA kOSHCHEJ, SLOMAL
iVAN-CAREVICH U IGLY KONEC, PRISHLOSX kOSHCHEYU UMERETX.
iVAN-CAREVICH POSHEL V kOSHCHEEVY PALATY BELOKAMENNYE. vYBEZHALA K NEMU vA-
SILISA pREMUDRAYA, POCELOVALA EGO V SAHARNYE USTA. iVAN-CAREVICH S vASILI-
SOJ pREMUDROJ VOROTILISX DOMOJ I ZHILI DOLGO I SCHASTLIVO DO GLUBOKOJ STA-
ROSTI.
zhILA-BYLA ZHENSHCHINA; OCHENX EJ HOTELOSX IMETX REBENKA, DA GDE EGO VZYATX?
i VOT ONA OTPRAVILASX K ODNOJ STAROJ KOLDUNXE I SKAZALA EJ:
- mNE TAK HOCHETSYA IMETX REBENOCHKA; NE SKAZHESHX LI TY, GDE MNE EGO DOS-
TATX?
- oTCHEGO ZHE! - SKAZALA KOLDUNXYA. - vOT TEBE YACHMENNOE ZERNO; |TO NE
PROSTOE ZERNO, NE IZ TEH, CHTO KRESTXYANE SEYUT V POLE ILI BROSAYUT KURAM;
POSADI-KA EGO V CVETOCHNYJ GORSHOK - UVIDISHX, CHTO BUDET!
- sPASIBO! - SKAZALA ZHENSHCHINA I DALA KOLDUNXE DVENADCATX SKILLINGOV;
POTOM POSHLA DOMOJ, POSADILA YACHMENNOE ZERNO V CVETOCHNYJ GORSHOK, I VDRUG
IZ NEGO VYROS BOLXSHOJ CHUDESNYJ CVETOK VRODE TYULXPANA, NO LEPESTKI EGO
BYLI ESHCHE PLOTNO SZHATY, TOCHNO U NERASPUSTIVSHEGOSYA BUTONA.
- kAKOJ SLAVNYJ CVETOK! - SKAZALA ZHENSHCHINA I POCELOVALA KRASIVYE PEST-
RYE LEPESTKI.
chTO-TO SHCHELKNULO, I CVETOK RASPUSTILSYA. eTO BYL TOCHX-VTOCHX TYULXPAN, NO
V SAMOJ CHASHECHKE NA ZELENOM STULXCHIKE SIDELA KROSHECHNAYA DEVOCHKA. oNA BYLA
TAKAYA NEZHNAYA, MALENXKAYA VSEGO S DYUJM ROSTOM, EE I PROZVALI dYUJMOVOCHKOJ.
bLESTYASHCHAYA LAKIROVANNAYA SKORLUPKA GRECKOGO OREHA BYLA EE KOLYBELXKOYU,
GOLUBYE FIALKI - MATRACEM, A LEPESTOK ROZY - ODEYALXCEM; V |TU KOLYBELXKU
EE UKLADYVALI NA NOCHX, A DNEM ONA IGRALA NA STOLE. nA STOL ZHENSHCHINA POS-
TAVILA TARELKU S VODOYU, A NA KRAYA TARELKI POLOZHILA VENOK IZ CVETOV;
DLINNYE STEBLI CVETOV KUPALISX V VODE, U SAMOGO ZHE KRAYA PLAVAL BOLXSHOJ
LEPESTOK TYULXPANA. nA NEM dYUJMOVOCHKA MOGLA PEREPRAVLYATXSYA S ODNOJ STORO-
NY TARELKI NA DRUGUYU; VMESTO VESEL U NEE BYLI DVA BELYH KONSKIH VOLOSA.
vSE |TO BYLO PRELESTX KAK MILO! dYUJMOVOCHKA UMELA I PETX, I TAKOGO NEZHNO-
GO, KRASIVOGO GOLOSKA NIKTO ESHCHE NE SLYHIVAL!
rAZ NOCHXYU, KOGDA ONA LEZHALA V SVOEJ KOLYBELXKE, CHEREZ RAZBITOE OKON-
NOE STEKLO PROLEZLA BOLXSHUSHCHAYA ZHABA, MOKRAYA, BEZOBRAZNAYA! oNA VSPRYGNULA
PRYAMO NA STOL, GDE SPALA POD ROZOVYM LEPESTKOM dYUJMOVOCHKA.
- vOT I ZHENA MOEMU SYNKU! - SKAZALA ZHABA, VZYALA OREHOVUYU SKORLUPU S
DEVOCHKOJ I VYPRYGNULA CHEREZ OKNO V SAD.
tAM PROTEKALA BOLXSHAYA, SHIROKAYA REKA; U SAMOGO BEREGA BYLO TOPKO I
VYAZKO; ZDESX-TO, V TINE, I ZHILA ZHABA S SYNOM. u! kAKOJ ON BYL TOZHE GAD-
KIJ, PROTIVNYJ! tOCHX-V-TOCHX MAMASHA.
- kOAKS, KOAKS, BREKKE-KE-KEKS! - TOLXKO I MOG ON SKAZATX, KOGDA UVI-
DAL PRELESTNUYU KROSHKU V OREHOVOJ SKORLUPKE.
- tISHE TY! oNA ESHCHE PROSNETSYA, POZHALUJ, DA UBEZHIT OT NAS, - SKAZALA
STARUHA ZHABA. - oNA VEDX LEGCHE LEBEDINOGO PUHA! vYSADIM-KA EE POSEREDINE
REKI NA SHIROKIJ LIST KUVSHINKI - |TO VEDX CELYJ OSTROV DLYA TAKOJ KROSHKI,
OTTUDA ONA NE SBEZHIT, A MY POKA PRIBEREM TAM, VNIZU, NASHE GNEZDYSHKO. vAM
VEDX V NEM ZHITX DA POZHIVATX.
v REKE ROSLO MNOZHESTVO KUVSHINOK; IH SHIROKIE ZELENYE LISTXYA PLAVALI PO
POVERHNOSTI VODY. sAMYJ BOLXSHOJ LIST BYL DALXSHE VSEGO OT BEREGA; K |TO-
MU-TO LISTU PODPLYLA ZHABA I POSTAVILA TUDA OREHOVUYU SKORLUPU S DEVOCHKOJ.
bEDNAYA KROSHKA PROSNULASX RANO UTROM, UVIDALA, KUDA ONA POPALA, I
GORXKO ZAPLAKALA: SO VSEH STORON BYLA VODA, I EJ NIKAK NELXZYA BYLO PE-
REBRATXSYA NA SUSHU!
a STARAYA ZHABA SIDELA VNIZU, V TINE, I UBIRALA SVOE ZHILISHCHE TROSTNIKOM
I ZHELTYMI KUVSHINKAMI - NADO ZHE BYLO PRIUKRASITX VSE DLYA MOLODOJ NEVEST-
KI! pOTOM ONA POPLYLA SO SVOIM BEZOBRAZNYM SYNKOM K LISTU, GDE SIDELA
dYUJMOVOCHKA, CHTO BY VZYATX PREZHDE VSEGO EE HOROSHENXKUYU KROVATKU I POSTAVIT
V SPALXNE NEVESTY. sTARAYA ZHABA OCHENX NIZKO PRISELA V VODE PERED DEVOCHKOJ
I SKAZALA:
- vOT MOJ SYNOK, TVOJ BUDUSHCHIJ MUZH! vY SLAVNO ZAZHIVETE S NIM U NAS V
TINE.
- kOAKS, KOAKS, BREKKE-KE-KEKS! - TOLXKO I MOG SKAZATX SYNOK.
oNI VZYALI HOROSHENXKUYU KROVATKU I UPLYLI S NEJ, A DEVOCHKA OSTALASX OD-
NA-ODINESHENXKA NA ZELENOM LISTE I GORXKOGORXKO PLAKALA, - EJ VOVSE NE
HOTELOSX ZHITX U GADKOJ ZHABY I VYJTI ZAMUZH ZA EE PROTIVNOGO SYNA. mA-
LENXKIE RYBKI, KOTORYE PLAVALI POD VODOJ, VERNO, VIDELI ZHABU S SYNKOM I
SLYSHALI, CHTO ONA GOVORILA, POTOMU CHTO VSE POVYSUNULI IZ VODY GOLOVKI,
CHTOBY POGLYADETX NA KROSHKU NEVESTU. a KAK ONI UVIDELI EE, IM STALO UZHASNO
ZHALKO, CHTO TAKOJ MILENXKOJ DEVOCHKE PRIHODITSYA IDTI ZHITX K STAROJ ZHABE V
TINU. nE BYVATX ZHE |TOMU! rYBKI STOLPILISX VNIZU, U STEBLYA, NA KOTOROM
DERZHALSYA LIST, I ZHIVO PEREGRYZLI EGO SVOIMI ZUBAMI; LISTOK S DEVOCHKOJ
POPLYL PO TECHENIYU, DALXSHE, DALXSHE... tEPERX UZH ZHABE NI ZA CHTO BYLO NE
DOGNATX KROSHKU!
dYUJMOVOCHKA PLYLA MIMO RAZNYH PRELESTNYH MESTECHEK, I MALENXKIE PTICHKI,
KOTORYE SIDELI V KUSTAH, UVIDAV EE, PELI:
- kAKAYA HOROSHENXKAYA DEVOCHKA!
a LISTOK VSE PLYL DA PLYL, I VOT dYUJMOVOCHKA POPALA ZA GRANICU.
kRASIVYJ BELYJ MOTYLEK VSE VREMYA PORHAL VOKRUG NEE I NAKONEC USELSYA
NA LISTOK - UZH OCHENX EMU PONRAVILASX dYUJMOVOCHKA! a ONA UZHASNO RADOVA-
LASX: GADKAYA ZHABA NE MOGLA TEPERX DOGNATX EE, A VOKRUG VSE BYLO TAK KRA-
SIVO! sOLNCE TAK I GORELO ZOLOTOM NA VODE! dYUJMOVOCHKA SNYALA S SEBYA POYAS,
ODNIM KONCOM OBVYAZALA MOTYLXKA, A DRUGOJ PRIVYAZALA K SVOEMU LISTKU, I
LISTOK POPLYL ESHCHE BYSTREE.
mIMO LETEL MAJSKIJ ZHUK, UVIDAL DEVOCHKU, OBHVATIL EE ZA TONKUYU TALIYU
LAPKOJ I UNES NA DEREVO, A ZELENYJ LISTOK POPLYL DALXSHE, I S NIM MOTYLEK
- ON VEDX BYL PRIVYAZAN I NE MOG OSVOBODITXSYA.
aH, KAK PEREPUGALASX BEDNYAZHKA, KOGDA ZHUK SHVATIL EE I POLETEL S NEJ
NA DEREVO! oSOBENNO EJ ZHALX BYLO HOROSHENXKOGO MOTYLECHKA, KOTOROGO ONA
PRIVYAZALA K LISTKU: EMU PRIDETSYA TEPERX UMERETX S GOLODU, ESLI NE UDAST-
SYA OSVOBODITXSYA. nO MAJSKOMU ZHUKU I GORYA BYLO MALO.
oN USELSYA S KROSHKOJ NA SAMYJ BOLXSHOJ ZELENYJ LIST, POKORMIL EE SLAD-
KIM CVETOCHNYM SOKOM I SKAZAL, CHTO ONA PRELESTX KAKAYA HOROSHENXKAYA, HOTX I
SOVSEM NEPOHOZHA NA MAJSKOGO ZHUKA.
pOTOM K NIM PRISHLI S VIZITOM DRUGIE MAJSKIE ZHUKI, KOTORYE ZHILI NA TOM
ZHE DEREVE. oNI OGLYADYVALI DEVOCHKU S GOLOVY DO NOG, I ZHUCHKI-BARYSHNI SHEVE-
LILI USIKAMI I GOVORILI:
- u NEE TOLXKO DVE NOZHKI! zhALKO SMOTRETX!
- u NEE NET USIKOV!
- kAKAYA U NEE TONKAYA TALIYA! fI! oNA SOVSEM KAK CHELOVEK! kAK NEKRASI-
VO! - SKAZALI V ODIN GOLOS VSE ZHUKI ZHENSKOGO POLA.
dYUJMOVOCHKA BYLA PREMILENXKAYA! mAJSKOMU ZHUKU, KOTORYJ PRINES EE, ONA
TOZHE OCHENX PONRAVILASX SNACHALA, A TUT VDRUG I ON NASHEL, CHTO ONA BEZOB-
RAZNA, I NE ZAHOTEL BOLXSHE DERZHATX EE U SEBYA - PUSTX IDET KUDA HOCHET. oN
SLETEL S NEYU S DEREVA I POSADIL EE NA ROMASHKU. tUT DEVOCHKA PRINYALASX
PLAKATX O TOM, CHTO ONA TAKAYA BEZOBRAZNAYA: DAZHE MAJSKIE ZHUKI NE ZAHOTELI
DERZHATX EE U SEBYA! a NA SAMOM-TO DELE ONA BYLA PRELESTNEJSHIM SOZDANIEM:
NEZHNAYA, YASNAYA, TOCHNO LEPESTOK ROZY.
cELOE LETO PROZHILA dYUJMOVOCHKA O DNA-ODINESHENXKA V LESU. oNA SPLELA
SEBE KOLYBELXKU I PODVESILA EE POD BOLXSHOJ LOPUSHINYJ LIST - TAM DOZHDIK
NE MOG DOSTATX EE. eLA KROSHKA SLADKUYU CVETOCHNUYU PYLXCU, A PILA ROSU, KO-
TORUYU KAZHDOE UTRO NAHODILA NA LISTOCHKAH. tAK PROSHLI LETO I OSENX; NO VOT
DELO POSHLO K ZIME, DLINNOJ I HOLODNOJ. vSE PEVUNXI PTICHKI RAZLETELISX,
KUSTY I CVETY UVYALI, BOLXSHOJ LOPUSHINYJ LIST, POD KOTORYM ZHILA dYUJMOVOCH-
KA, POZHELTEL, VESX ZASOH I SVERNULSYA V TRUBOCHKU. sAMA KROSHKA MERZLA OT
HOLODA: PLATXICE EE VSE RAZORVALOSX, A ONA BYLA TAKAYA MALENXKAYA, NEZHNAYA
- ZAMERZAJ, DA I VSE TUT! pOSHEL SNEG, I KAZHDAYA SNEZHINKA BYLA DLYA NEE TO
ZHE, CHTO DLYA NAS CELAYA LOPATA SNEGA; MY VEDX BOLXSHIE, A ONA BYLA VSEGO-TO
S DYUJM! oNA ZAVERNULASX BYLO V SUHOJ LIST, NO ON SOVSEM NE GREL, I BED-
NYAZHKA SAMA DROZHALA KAK LIST.
vOZLE LESA, KUDA ONA POPALA, LEZHALO BOLXSHOE POLE; HLEB DAVNO BYL UB-
RAN, ODNI GOLYE, SUHIE STEBELXKI TORCHALI IZ MERZLOJ ZEMLI; DLYA dYUJMOVOCH-
KI |TO BYL CELYJ LES. uH! kAK ONA DROZHALA OT HOLODA! i VOT PRISHLA BED-
NYAZHKA K DVERYAM POLEVOJ MYSHI; DVERXYU BYLA MALENXKAYA DYROCHKA, PRIKRYTAYA
SUHIMI STEBELXKAMI I BYLINKAMI. pOLEVAYA MYSHX ZHILA V TEPLE I DOVOLXSTVE:
VSE AMBARY BYLI BITKOM NABITY HLEBNYMI ZERNAMI; KUHNYA I KLADOVAYA LOMI-
LISX OT PRIPASOV! dYUJMOVOCHKA STALA U POROGA, KAK NISHCHENKA, I POPROSILA
PODATX EJ KUSOCHEK YACHMENNOGO ZERNA - ONA DVA DNYA NICHEGO NE ELA!
- aH TY BEDNYAZHKA! - SKAZALA POLEVAYA MYSHX: ONA BYLA, V SUSHCHNOSTI, DOB-
RAYA STARUHA. - sTUPAJ SYUDA, POGREJSYA DA POESHX SO MNOYU!
dEVOCHKA PONRAVILASX MYSHI, I MYSHX SKAZALA:
- tY MOZHESHX ZHITX U MENYA VSYU ZIMU, TOLXKO UBIRAJ HOROSHENXKO MOI KOMNA-
TY DA RASSKAZYVAJ MNE SKAZKI - YA DO NIH BOLXSHAYA OHOTNICA.
i dYUJMOVOCHKA STALA DELATX VSE, CHTO PRIKAZYVALA EJ MYSHX, I ZAZHILA OT-
LICHNO.
- sKORO, POZHALUJ, U NAS BUDUT GOSTI, - SKAZALA KAK-TO POLEVAYA MYSHX. -
mOJ SOSED OBYCHNO NAVESHCHAET MENYA RAZ V NEDELYU. oN ZHIVET ESHCHE KUDA LUCHSHE ME-
NYA: U NEGO OGROMNYE ZALY, A HODIT ON V CHUDESNOJ BARHATNOJ SHUBKE. vOT ES-
LI BY TEBE UDALOSX VYJTI ZA NEGO ZAMUZH! tY BY ZAZHILA NA SLAVU! bEDA
TOLXKO, CHTO ON SLEP I NE MOZHET VIDETX TEBYA; NO TY RASSKAZHI EMU SAMYE
LUCHSHIE SKAZKI, KAKIE TOLXKO ZNAESHX.
nO DEVOCHKE MALO BYLO DELA DO VSEGO |TOGO: EJ VOVSE NE HOTELOSX VYJTI
ZAMUZH ZA SOSEDA - VEDX |TO BYL KROT. oN V SAMOM DELE SKORO PRISHEL V GOS-
TI K POLEVOJ MYSHI. pRAVDA, ON NOSIL CHERNUYU BARHATNUYU SHUBKU, BYL OCHENX
BOGAT I UCHEN; PO SLOVAM POLEVOJ MYSHI, POMESHCHENIE U NEGO BYLO RAZ V DVAD-
CATX PROSTORNEE, CHEM U NEE, NO ON SOVSEM NE LYUBIL NI SOLNCA, NI PREKRAS-
NYH CVETOV I OTZYVALSYA O NIH OCHENX DURNO - ON VEDX NIKOGDA NE VIDEL IH.
dEVOCHKE PRISHLOSX PETX, I ONA SPELA DVE PESENKI: "mAJSKIJ ZHUK, LETI, LE-
TI" I "bRODIT PO LUGAM MONAH", DA TAK MILO, CHTO KROT PRYAMO-TAKI V NEE
VLYUBILSYA. nO ON NE SKAZAL NI SLOVA - ON BYL TAKOJ STEPENNYJ I SOLIDNYJ
GOSPODIN.
kROT NEDAVNO PRORYL POD ZEMLEJ DLINNUYU GALEREYU OT SVOEGO ZHILXYA K DVE-
RYAM POLEVOJ MYSHI I POZVOLIL MYSHI I DEVOCHKE GULYATX PO |TOJ GALEREE
SKOLXKO UGODNO. kROT PROSIL TOLXKO NE PUGATXSYA MERTVOJ PTICY, KOTORAYA
LEZHALA TAM. eTO BYLA NASTOYASHCHAYA PTICA, S PERXYAMI, S KLYUVOM; ONA, DOLZHNO
BYTX, UMERLA NEDAVNO, V NACHALE ZIMY, I BYLA ZARYTA V ZEMLYU KAK RAZ TAM,
GDE KROT PRORYL SVOYU GALEREYU.
kROT VZYAL V ROT GNILUSHKU - V TEMNOTE |TO VEDX VSE RAVNO, CHTO SVECHKA,
- I POSHEL VPERED, OSVESHCHAYA DLINNUYU TEMNUYU GALEREYU. kOGDA ONI DOSHLI DO
MESTA, GDE LEZHALA MERTVAYA PTICA, KROT PROTKNUL SVOIM SHIROKIM NOSOM V
ZEMLYANOM POTOLKE DYRU, I V GALEREYU PROBILSYA DNEVNOJ SVET. v SAMOJ SERE-
DINE GALEREI LEZHALA MERTVAYA LASTOCHKA; HOROSHENXKIE KRYLXYA BYLI KREPKO
PRIZHATY K TELU, LAPKI I GOLOVKA SPRYATANY V PERYSHKI; BEDNAYA PTICHKA, VER-
NO, UMERLA OT HOLODA. dEVOCHKE STALO UZHASNO ZHALX EE, ONA OCHENX LYUBILA
|TIH MILYH PTICHEK, KOTORYE CELOE LETO TAK CHUDESNO PELI EJ PESENKI, NO
KROT TOLKNUL PTICHKU SVOEJ KOROTKOJ LAPOJ I SKAZAL:
- nEBOSX NE SVISTIT BOLXSHE! vOT GORXKAYA UCHASTX RODITXSYA PICHUZHKOJ!
sLAVA bOGU, CHTO MOIM DETYAM NECHEGO BOYATXSYA |TOGO! eTAKAYA PTICHKA TOLXKO I
UMEET CHIRIKATX - PONEVOLE ZAMERZNESHX ZIMOJ!
- dA, DA, PRAVDA VASHA, UMNYE SLOVA PRIYATNO SLYSHATX, - SKAZALA POLEVAYA
MYSHX. - kAKOJ PROK OT |TOGO CHIRIKANXYA? chTO ONO PRINOSIT PTICE? hOLOD I
GOLOD ZIMOJ? mNOGO, NECHEGO SKAZATX!
dYUJMOVOCHKA NE SKAZALA NICHEGO, NO KOGDA KROT S MYSHXYU POVERNULISX K
PTICE SPINOJ, NAGNULASX K NEJ, RAZDVINULA PERYSHKI I POCELOVALA EE PRYAMO
V ZAKRYTYE GLAZKI. "mOZHET BYTX, |TA TA SAMAYA, KOTORAYA TAK CHUDESNO RASPE-
VALA LETOM! - PODUMALA DEVOCHKA. - sKOLXKO RADOSTI DOSTAVILA TY MNE, MI-
LAYA, HOROSHAYA PTICHKA!"
kROT OPYATX ZATKNUL DYRU V POTOLKE I PROVODIL DAM OBRATNO. nO DEVOCHKE
NE SPALOSX NOCHXYU. oNA VSTALA S POSTELI, SPLELA IZ SUHIH BYLINOK BOLXSHOJ
SLAVNYJ KOVER, SNESLA EGO V GALEREYU I ZAVERNULA V NEGO MERTVUYU PTICHKU;
POTOM OTYSKALA U POLEVOJ MYSHI PUHU I OBLOZHILA IM VSYU LASTOCHKU, CHTOBY EJ
BYLO POTEPLEE LEZHATX NA HOLODNOJ ZEMLE.
- pROSHCHAJ, MILENXKAYA PTICHKA, - SKAZALA dYUJMOVOCHKA. - pROSHCHAJ! sPASIBO
TEBE ZA TO, CHTO TY TAK CHUDESNO PELA MNE LETOM, KOGDA VSE DEREVXYA BYLI
TAKIE ZELENYE, A SOLNYSHKO TAK SLAVNO GRELO!
i ONA SKLONILA GOLOVU NA GRUDX PTICHKI, NO VDRUG ISPUGALASX - VNUTRI
CHTO-TO ZASTUCHALO. eTO ZABILOSX SERDECHKO PTICY: ONA NE UMERLA, A TOLXKO
OKOCHENELA OT HOLODA, TEPERX ZHE SOGRELASX I OZHILA.
oSENXYU LASTOCHKI ULETAYUT V TEPLYE KRAYA, A ESLI KOTORAYA ZAPOZDAET, TO
OT HOLODA OKOCHENEET, UPADET ZAMERTVO NA ZEMLYU, I EE ZASYPLET HOLODNYM
SNEGOM.
dEVOCHKA VSYA ZADROZHALA OT ISPUGA - PTICA VEDX BYLA V SRAVNENII S KROSH-
KOJ PROSTO VELIKANOM, - NO VSE-TAKI SOBRALASX S DUHOM, ESHCHE BOLXSHE ZAKU-
TALA LASTOCHKU, POTOM SBEGALA PRINESLA LISTOK MYATY, KOTORYM ZAKRYVALASX
VMESTO ODEYALA SAMA, I POKRYLA IM GOLOVU PTICHKI.
nA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX dYUJMOVOCHKA OPYATX POTIHONXKU PROBRALASX K LASTOCHKE.
pTICHKA SOVSEM UZHE OZHILA, TOLXKO BYLA ESHCHE OCHENX SLABA I ELE-ELE OTKRYLA
GLAZA, CHTOBY POSMOTRETX NA DEVOCHKU, KOTORAYA STOYALA PERED NEYU S KUSOCHKOM
GNILUSHKI V RUKAH, - DRUGOGO FONARYA U NEE NE BYLO.
- bLAGODARYU TEBYA, MILAYA KROSHKA! - SKAZALA BOLXNAYA LASTOCHKA. - ya TAK
SLAVNO SOGRELASX. sKORO YA SOVSEM POPRAVLYUSX I OPYATX VYLECHU NA SOLNYSHKO.
- aH, - SKAZALA DEVOCHKA, - TEPERX TAK HOLODNO, IDET SNEG! oSTANXSYA
LUCHSHE V SVOEJ TEPLOJ POSTELXKE, YA BUDU UHAZHIVATX ZA TOBOJ.
i dYUJMOVOCHKA PRINESLA PTICHKE VODY V CVETOCHNOM LEPESTKE. lASTOCHKA PO-
PILA I RASSKAZALA DEVOCHKE, KAK PORANILA SEBE KRYLO O TERNOVYJ KUST I PO-
|TOMU NE SMOGLA ULETETX VMESTE S DRUGIMI LASTOCHKAMI V TEPLYE KRAYA. kAK
UPALA NA ZEMLYU I... DA BOLXSHE ONA UZH NICHEGO NE POMNILA I KAK POPALA SYUDA
- NE ZNALA.
vSYU ZIMU PROZHILA TUT LASTOCHKA, I dYUJMOVOCHKA UHAZHIVALA ZA NEJ. nI
KROT, NI POLEVAYA MYSHX NICHEGO NE ZNALI OB |TOM - ONI VEDX SOVSEM NE LYUBI-
LI PTICHEK.
kOGDA NASTALA VESNA I PRIGRELO SOLNYSHKO, LASTOCHKA RASPROSHCHALASX S DE-
VOCHKOJ, I dYUJMOVOCHKA OTOTKNULA DYRU, KOTORUYU PRODELAL KROT.
sOLNCE TAK SLAVNO GRELO, I LASTOCHKA SPROSILA, NE HOCHET LI DEVOCHKA
OTPRAVITXSYA VMESTE S NEJ, - PUSKAJ SYADET K NEJ NA SPINU, I ONI POLETYAT V
ZELENYJ LES! nO dYUJMOVOCHKA NE ZAHOTELA BROSITX POLEVUYU MYSHX - ONA VEDX
ZNALA, CHTO STARUHA OCHENX OGORCHITSYA.
- nET, NELXZYA! - SKAZALA DEVOCHKA LASTOCHKE.
- pROSHCHAJ, PROSHCHAJ, MILAYA DOBRAYA KROSHKA! - SKAZALA LASTOCHKA I VYLETELA
NA SOLNYSHKO.
dYUJMOVOCHKA POSMOTRELA EJ VSLED, I U NEE DAZHE SLEZY NAVERNULISX NA
GLAZAH, - UZH OCHENX POLYUBILASX EJ BEDNAYA PTICHKA.
- kVI-VITX, KVI-VITX! - PROSHCHEBETALA PTICHKA I SKRYLASX V ZELENOM LESU.
dEVOCHKE BYLO OCHENX GRUSTNO. eJ SOVSEM NE POZVOLYALI VYHODITX NA SOL-
NYSHKO, A HLEBNOE POLE TAK VSE ZAROSLO VYSOKIMI TOLSTYMI KOLOSXYAMI, CHTO
STALO DLYA BEDNOJ KROSHKI DREMUCHIM LESOM.
- lETOM TEBE PRIDETSYA GOTOVITX SEBE PRIDANOE! - SKAZALA EJ POLEVAYA
MYSHX. oKAZALOSX, CHTO SKUCHNYJ SOSED V BARHATNOJ SHUBE POSVATALSYA ZA DEVOCH-
KU.
- nADO, CHTOBY U TEBYA VSEGO BYLO VDOVOLX, A TAM VYJDESHX ZAMUZH ZA KROTA
I PODAVNO NI V CHEM NUZHDATXSYA NE BUDESHX!
i DEVOCHKE PRISHLOSX PRYASTX PO CELYM DNYAM, A STARUHA MYSHX NANYALA CHETY-
REH PAUKOV DLYA TKANXYA, I ONI RABOTALI DENX I NOCHX.
kAZHDYJ VECHER KROT PRIHODIL K POLEVOJ MYSHI V GOSTI I VSE TOLXKO I BOL-
TAL O TOM, CHTO VOT SKORO LETU BUDET KONEC, SOLNCE PERESTANET TAK PALITX
ZEMLYU, - A TO ONA SOVSEM UZH KAK KAMENX STALA, - I TOGDA ONI SYGRAYUT
SVADXBU. nO DEVOCHKA BYLA SOVSEM NE RADA: EJ NE NRAVILSYA SKUCHNYJ KROT.
kAZHDOE UTRO NA VOSHODE SOLNYSHKA I KAZHDYJ VECHER NA ZAKATE dYUJMOVOCHKA VY-
HODILA NA POROG MYSHINOJ NORKI; INOGDA VETER RAZDVIGAL VERHUSHKI KOLOSXEV,
I EJ UDAVALOSX UVIDETX KUSOCHEK GOLUBOGO NEBA. "kAK SVETLO, KAK HOROSHO
TAM, NA VOLE!" - DUMALA DEVOCHKA I VSPOMINALA O LASTOCHKE; EJ OCHENX HOTE-
LOSX BY POVIDATXSYA S PTICHKOJ, NO LASTOCHKI NIGDE NE BYLO VIDNO: DOLZHNO
BYTX, ONA LETALA TAM, DALEKO-DALEKO, V ZELENOM LESU!
k OSENI dYUJMOVOCHKA PRIGOTOVILA VSE SVOE PRIDANOE.
- chEREZ MESYAC TVOYA SVADXBA! - SKAZALA DEVOCHKE POLEVAYA MYSHX.
nO KROSHKA ZAPLAKALA I SKAZALA, CHTO NE HOCHET VYHODITX ZAMUZH ZA SKUCHNO-
GO KROTA.
- pUSTYAKI! - SKAZALA STARUHA MYSHX. - tOLXKO NE KAPRIZNICHAJ, A TO YA
UKUSHU TEBYA - VIDISHX, KAKOJ U MENYA BELYJ ZUB? u TEBYA BUDET CHUDESNEJSHIJ
MUZH. u SAMOJ KOROLEVY NET TAKOJ BARHATNOJ SHUBKI, KAK U NEGO! dA I V KUH-
NE I V POGREBE U NEGO NE PUSTO! bLAGODARI bOGA ZA TAKOGO MUZHA!
nASTUPIL DENX SVADXBY. kROT PRISHEL ZA DEVOCHKOJ. tEPERX EJ PRIHODILOSX
IDTI ZA NIM V EGO NORU, ZHITX TAM, GLUBOKOGLUBOKO POD ZEMLEJ, I NIKOGDA
NE VYHODITX NA SOLNCE, - KROT VEDX TERPETX EGO NE MOG! a BEDNOJ KROSHKE
BYLO TAK TYAZHELO NAVSEGDA RASPROSTITXSYA S KRASNYM SOLNYSHKOM! u POLEVOJ
MYSHI ONA VSE-TAKI MOGLA HOTX IZREDKA LYUBOVATXSYA NA NEGO.
i dYUJMOVOCHKA VYSHLA VZGLYANUTX NA SOLNCE V POSLEDNIJ RAZ. hLEB BYL UZHE
UBRAN S POLYA, I IZ ZEMLI OPYATX TORCHALI ODNI GOLYE, ZASOHSHIE STEBLI. dE-
VOCHKA OTOSHLA OT DVEREJ PODALXSHE I PROTYANULA K SOLNCU RUKI:
- pROSHCHAJ, YASNOE SOLNYSHKO, PROSHCHAJ!
pOTOM ONA OBNYALA RUCHONKAMI MALENXKIJ KRASNYJ CVETOCHEK, KOTORYJ ROS
TUT, I SKAZALA EMU:
- kLANYAJSYA OT MENYA MILOJ LASTOCHKE, ESLI UVIDISHX EE!
- kVI-VITX, KVI-VITX! - VDRUG RAZDALOSX NAD EE GOLOVOJ.
dYUJMOVOCHKA PODNYALA GLAZA I UVIDELA LASTOCHKU, KOTORAYA PROLETALA MIMO.
lASTOCHKA TOZHE UVIDELA DEVOCHKU I OCHENX OBRADOVALASX, A DEVOCHKA ZAPLAKALA
I RASSKAZALA LASTOCHKE, KAK EJ NE HOCHETSYA VYHODITX ZAMUZH ZA PROTIVNOGO
KROTA I ZHITX S NIM GLUBOKO POD ZEMLEJ, KUDA NIKOGDA NE ZAGLYANET SOLNYSH-
KO.
- sKORO PRIDET HOLODNAYA ZIMA, - SKAZALA LASTOCHKA, - I YA ULETAYU DALE-
KO-DALEKO, V TEPLYE KRAYA. hOCHESHX LETETX SO MNOJ? tY MOZHESHX SESTX KO MNE
NA SPINU - TOLXKO PRIVYAZHI SEBYA POKREPCHE POYASOM, - I MY ULETIM S TOBOJ
DALEKO OT GADKOGO KROTA, DALEKO ZA SINIE MORYA, V TEPLYE KRAYA, GDE SOL-
NYSHKO SVETIT YARCHE, GDE VSEGDA LETO I CVETUT CHUDNYE CVETY! pOLETIM SO
MNOJ, MILAYA KROSHKA! tY VEDX SPASLA MNE ZHIZNX, KOGDA YA ZAMERZALA V TEM-
NOJ, HOLODNOJ YAME.
- dA, DA, YA POLECHU S TOBOJ! - SKAZALA dYUJMOVOCHKA, SELA PTICHKE NA SPI-
NU, UPERLASX NOZHKAMI V EE RASPROSTERTYE KRYLXYA I KREPKO PRIVYAZALA SEBYA
POYASOM K SAMOMU BOLXSHOMU PERU.
lASTOCHKA VZVILASX STRELOJ I POLETELA NAD TEMNYMI LESAMI, NAD SINIMI
MORYAMI I VYSOKIMI GORAMI, POKRYTYMI SNEGOM. tUT BYLO STRASTX KAK HOLOD-
NO; dYUJMOVOCHKA VSYA ZARYLASX V TEPLYE PERXYA LASTOCHKI I TOLXKO GOLOVKU VY-
SUNULA, CHTOBY LYUBOVATXSYA VSEMI PRELESTYAMI, KOTORYE VSTRECHALISX V PUTI.
nO VOT I TEPLYE KRAYA! tUT SOLNCE SIYALO UZHE GORAZDO YARCHE, A OKOLO KA-
NAV I IZGORODEJ ROS ZELENYJ I CHERNYJ VINOGRAD. v LESAH ZRELI LIMONY I
APELXSINY, PAHLO MIRTAMI I DUSHISTOJ MYATOJ, A PO DOROZHKAM BEGALI PRELEST-
NYE REBYATISHKI I LOVILI BOLXSHIH PESTRYH BABOCHEK. nO LASTOCHKA LETELA VSE
DALXSHE I DALXSHE, I CHEM DALXSHE, TEM BYLO VSE LUCHSHE. nA BEREGU KRASIVOGO
GOLUBOGO OZERA, POSREDI ZELENYH KUDRYAVYH DEREVXEV, STOYAL STARINNYJ BELYJ
MRAMORNYJ DVOREC. vINOGRADNYE LOZY OBVIVALI EGO VYSOKIE KOLONNY, A NA-
VERHU, POD KRYSHEJ, LEPILISX LASTOCHKINY GNEZDA. v ODNOM IZ NIH I ZHILA
LASTOCHKA, CHTO PRINESLA dYUJMOVOCHKU.
- vOT MOJ DOM! - SKAZALA LASTOCHKA. - a TY VYBERI SEBE VNIZU KAKOJ-NI-
BUDX KRASIVYJ CVETOK, YA TEBYA POSAZHU V NEGO, I TY CHUDESNO ZAZHIVESHX!
- vOT BYLO BY HOROSHO! - SKAZALA KROSHKA I ZAHLOPALA V LADOSHI.
vNIZU LEZHALI BOLXSHIE KUSKI MRAMORA, - |TO SVALILASX VERHUSHKA ODNOJ
KOLONNY I RAZBILASX NA TRI KUSKA, MEZHDU NIMI ROSLI KRUPNYE BELYE CVETY.
lASTOCHKA SPUSTILASX I POSADILA DEVOCHKU NA ODIN IZ SHIROKIH LEPESTKOV. nO
VOT DIVO! v SAMOJ CHASHECHKE CVETKA SIDEL MALENXKIJ CHELOVECHEK, BELENXKIJ I
PROZRACHNYJ, TOCHNO HRUSTALXNYJ. nA GOLOVE U NEGO SIYALA PRELESTNAYA ZOLOTAYA
KORONA, ZA PLECHAMI RAZVEVALISX BLESTYASHCHIE KRYLYSHKI, A SAM ON BYL NE
BOLXSHE dYUJMOVOCHKI.
eTO BYL |LXF. v KAZHDOM CVETKE ZHIVET |LXF, MALXCHIK ILI DEVOCHKA, A TOT,
KOTORYJ SIDEL RYADOM S dYUJMOVOCHKOJ, BYL SAM KOROLX |LXFOV.
- aH, KAK ON HOROSH! - SHEPNULA dYUJMOVOCHKA LASTOCHKE.
mALENXKIJ KOROLX SOVSEM PEREPUGALSYA PRI VIDE LASTOCHKI. oN BYL TAKOJ
KROSHECHNYJ, NEZHNYJ, I ONA POKAZALASX EMU PROSTO CHUDOVISHCHEM. zATO ON OCHENX
OBRADOVALSYA, UVIDAV NASHU KROSHKU, - ON NIKOGDA ESHCHE NE VIDYVAL TAKOJ HORO-
SHENXKOJ DEVOCHKI! i ON SNYAL SVOYU ZOLOTUYU KORONU, NADEL EE dYUJMOVOCHKE NA
GOLOVU I SPROSIL, KAK EE ZOVUT I HOCHET LI ONA BYTX EGO ZHENOJ, KOROLEVOJ
|LXFOV I CARICEJ CVETOV? vOT |TO TAK MUZH! nE TO CHTO SYN ZHABY ILI KROT V
BARHATNOJ SHUBE! i DEVOCHKA SOGLASILASX. tOGDA IZ KAZHDOGO CVETKA VYLETELI
|LXFY - MALXCHIKI I DEVOCHKI - TAKIE HOROSHENXKIE, CHTO PROSTO PRELESTX! vSE
ONI PODNESLI dYUJMOVOCHKE PODARKI. sAMYM LUCHSHIM BYLA PARA PROZRACHNYH STRE-
KOZINYH KRYLYSHEK. iH PRIKREPILI K SPINKE DEVOCHKI, I ONA TOZHE MOGLA TE-
PERX LETATX S CVETKA NA CVETOK! vOT-TO BYLA RADOSTX! a LASTOCHKA SIDELA
NAVERHU, V SVOEM GNEZDYSHKE, I PELA IM, KAK TOLXKO UMELA.
pO VSEJ iTALII RASSKAZYVAYUT ISTORIYU O TREH APELXSINAH. nO VOT UDIVI-
TELXNO - V KAZHDOJ MESTNOSTI EE RASSKAZYVAYUT PO-SVOEMU. nO gENU|ZCY GOVO-
RYAT ODNO, NEAPOLITANCY - DRUGOE, SICILIJCY - TRETXE. a MY VYSLUSHALI VSE
|TI SKAZKI I TEPERX ZNAEM, KAK VSE SLUCHILOSX NA SAMOM DELE.
zhILI KOGDA-TO KOROLX I KOROLEVA. bYL U NIH DVOREC, BYLO KOROLEVSTVO,
BYLI, KONECHNO, I PODDANNYE, A VOT DETEJ U KOROLYA I KOROLEVY NE BYLO.
oDNAZHDY KOROLX SKAZAL:
- eSLI BY U NAS RODILSYA SYN, YA POSTAVIL BY NA PLOSHCHADI PERED DVORCOM
FONTAN. i BILA BY IZ NEGO NE VINO, A ZOLOTISTOE OLIVKOVOE MASLO. sEMX
LET PRIHODILI BY K NEMU ZHENSHCHINY I BLAGOSLOVLYALI BY MOEGO SYNA.
sKORO U KOROLYA I KOROLEVY RODILSYA PREHOROSHENXKIJ MALXCHIK. sCHASTLIVYE
RODITELI VYPOLNILI SVOJ OBET, I NA PLOSHCHADI ZABILI DVA FONTANA. v PERVYJ
GOD FONTANY VINA I MASLA VZDYMALISX VYSHE DVORCOVOJ BASHNI. nA SLEDUYUSHCHIJ
GOD ONI STALI PONIZHE. sLOVOM, KOROLEVSKIJ SYN, CHTO NI DENX, STANOVILSYA
BOLXSHE, A FONTANY - MENXSHE.
nA ISHODE SEDXMOGO GODA FONTANY UZHE NE BILI, IZ NIH PO KAPLE SOCHILOSX
VINO I MASLO.
kAK-TO KOROLEVSKIJ SYN VYSHEL NA PLOSHCHADX POIGRATX V KEGLI. a V |TO SA-
MOE VREMYA K FONTANAM PRITASHCHILASX SEDAYA SGORBLENNAYA STARUSHONKA. oNA PRI-
NESLA S SOBOJ GUBKU I DVA GLINYANYH KUVSHINA. pO KAPLYAM GUBKA VPITYVALA TO
VINO, TO MASLO, A STARUHA VYZHIMALA EE V KUVSHINY.
kUVSHINY POCHTI NAPOLNILISX. i VDRUG - TRAH! - OBA RAZLETELISX V CHEREP-
KI. vOT TAK METKIJ UDAR! eTO KOROLEVSKIJ SYN CELILSYA BOLXSHIM DEREVYANNYM
SHAROM V KEGLI, A POPAL V KUVSHINY. v TOT ZHE MIG ISSYAKLI I FONTANY, ONI
UZHE NE DAVALI NI KAPLI VINA I MASLA. vEDX KOROLEVICHU KAK RAZ V |TU MINU-
TU ISPOLNILOSX ROVNO SEMX LET.
sTARUHA POGROZILA SKRYUCHENNYM PALXCEM I ZAGOVORILA SKRIPUCHIM GOLOSOM:
- sLUSHAJ MENYA, KOROLEVSKIJ SYN. zA TO, CHTO TY RAZBIL MOI KUVSHINY, YA
POLOZHU NA TEBYA ZAKLYATXE. kOGDA TEBE MINET TRIZHDY SEMX LET, NA TEBYA NAPA-
DET TOSKA. i STANET ONA TEBYA TERZATX, POKA TY NE NAJDESHX DEREVO S TREMYA
APELXSINAMI. a KOGDA TY NAJDESHX DEREVO I SORVESHX TRI APELXSINA, TEBE ZA-
HOCHETSYA PITX. tOGDA-TO MY I POSMOTRIM, CHTO BUDET.
sTARUHA ZLORADNO ZASMEYALASX I POPLELASX PROCHX.
a KOROLEVSKIJ SYN PRODOLZHAL IGRATX V KEGLI I CHEREZ POLCHASA UZHE ZABYL
I O RAZBITYH KUVSHINAH, I O STARUHINOM ZAKLYATXE.
vSPOMNIL O NEM KOROLEVICH, KOGDA EMU ISPOLNILOSX TRIZHDY SEMX - DVAD-
CATX ODIN GOD. nAPALA NA NEGO TOSKA, I NI OHOTNICHXI ZABAVY, NI PYSHNYE
BALY NE MOGLI EE RAZVEYATX.
- aH, GDE NAJTI MNE TRI APELXSINA! - POVTORYAL ON.
uSLYSHALI |TO OTEC-KOROLX I MATX-KOROLEVA I SKAZALI:
- nEUZHELI MY POZHALEEM DLYA SVOEGO DOROGOGO SYNA HOTA TRI, HOTX TRI DE-
SYATKA, HOTX TRI SOTNI, HOTX TRI TYSYACHI APELXSINOV!
i ONI NAVALILI PERED KOROLEVICHEM CELUYU GORU ZOLOTISTYH PLODOV. nO KO-
ROLEVICH TOLXKO POKACHAL GOLOVOJ.
- nET, |TO NE TE APELXSINY. a KAKIE TE, CHTO MNE NUZHNY, I SAM NE ZNAYU.
oSEDLAJTE KONYA, YA POEDU IH ISKATX
kOROLEVICHU OSEDLALI KONYA, ON VSKOCHIL NA NEGO I POEHAL eZDIL, EZDIL ON
PO DOROGAM, NICHEGO NE NASHEL. tOGDA SVERNUL KOROLEVICH S DOROGI I POSKAKAL
NAPRYAMIK. dOSKAKAL DO RUCHXYA VDRUG SLYSHIT TONENXKIJ GOLOSOK:
- eJ, KOROLEVSKIJ SYN, SMOTRI, KAK BY TVOJ KONX NE RASTOPTAL MOEGO
DOMIKA!
pOSMOTREL KOROLEVICH VO VSE STORONY - NIKOGO NET. gLYANUL POD KOPYTA
KONYU - LEZHIT V TRAVE YAICHNAYA SKORLUPKA. sPESHILSYA ON, NAKLONILSYA, VIDIT -
SIDIT V SKORLUPKE FEYA. uDIVILSYA KOROLEVICH, A FEYA GOVORIT:
- dAVNO U MENYA V GOSTYAH NIKTO NE BYVAL, PODARKOV NE PRINOSIL.
tOGDA KOROLEVICH SNYAL S PALXCA PERSTENX S DOROGIM KAMNEM I NADEL FEE
VMESTO POYASA. fEYA ZASMEYALASX OT RADOSTI I SKAZALA:
- zNAYU, ZNAYU, CHEGO TY ISHCHESHX. dOBUDX ALMAZNYJ KLYUCHIK, I TY POPADESHX V
SAD. tAM VISYAT NA VETKE TRI APELXSINA.
- a GDE ZHE NAJTI ALMAZNYJ KLYUCHIK? - SPROSIL KOROLEVICH.
- eTO, NAVERNO, ZNAET MOYA STARSHAYA SESTRA. oNA ZHIVET V KASHTANOVOJ RO-
SHCHE.
yuNOSHA POBLAGODARIL FEYU I VSKOCHIL NA KONYA. vTORAYA FEYA I VPRAVDU ZHILA V
KASHTANOVOJ ROSHCHE, V SKORLUPKE KASHTANA. kOROLEVICH PODARIL EJ ZOLOTUYU PRYAZH-
KU S PLASHCHA.
- sPASIBO TEBE, - SKAZALA FEYA, - U MENYA TEPERX BUDET ZOLOTAYA KROVATX.
zA |TO YA TEBE OTKROYU TAJNU. aLMAZNYJ KLYUCHIK LEZHIT V HRUSTALXNOM LARCE.
- a GDE ZHE LAREC? - SPROSIL YUNOSHA.
- eTO ZNAET MOYA STARSHAYA SESTRA, - OTVETILA FEYA. - oNA ZHIVET V ORESHNI-
KE.
kOROLEVICH RAZYSKAL ORESHNIK. sAMAYA STARSHAYA FEYA USTROILA SEBE DOMIK V
SKORLUPKE LESNOGO OREHA. kOROLEVSKIJ SYN SNYAL S SHEI ZOLOTUYU CEPOCHKU I
PODARIL EE FEE. fEYA PODVYAZALA CEPOCHKU K VETKE I SKAZALA:
- eTO BUDUT MOI KACHELI. zA TAKOJ SHCHEDRYJ PODAROK YA SKAZHU TEBE TO, CHEGO
NE ZNAYUT MOI MLADSHIE SESTRY. hRUSTALXNYJ LAREC NAHODITSYA VO DVORCE. dVO-
REC STOIT NA GORE, A TA GORA ZA TREMYA GORAMI, ZA TREMYA PUSTYNYAMI. oHRA-
NYAET LAREC ODNOGLAZYJ STOROZH. zAPOMNI HOROSHENXKO: KOGDA STOROZH SPIT -
GLAZ U NEGO OTKRYT, KOGDA NE SPIT - GLAZ ZAKRYT. pOEZZHAJ I NICHEGO NE
BOJSYA.
dOLGO LI EHAL KOROLEVICH, NE ZNAEM. tOLXKO PEREVALIL ON CHEREZ TRI GO-
RY, PROEHAL TRI PUSTYNI I POD®EHAL K TOJ SAMOJ GORE. tUT ON SPESHILSYA,
PRIVYAZAL KONYA K DEREVU I OGLYANULSYA. vOT I TROPINKA. sOVSEM ZAROSLA ONA
TRAVOJ, - VIDNO, V |TIH KRAYAH DAVNO NIKTO NE BYVAL. pOSHEL PO NEJ KOROLE-
VICH. pOLZET TROPINKA, IZVIVAYASX, KAK ZMEYA, VSE VVERH DA VVERH. kOROLEVICH
S NEE NE SVORACHIVAET. tAK I DOVELA EGO TROPINKA DO VERSHINY GORY, GDE
STOYAL DVOREC.
pROLETALA MIMO SOROKA. kOROLEVICH POPROSIL EE:
- sOROKA, SOROKA, ZAGLYANI V DVORCOVOE OKOSHKO. pOSMOTRI, SPIT LI STO-
ROZH.
sOROKA ZAGLYANULA V OKOSHKO I ZAKRICHALA:
- sPIT, SPIT! gLAZ U NEGO ZAKRYT!
- e, - SKAZAL SEBE KOROLEVICH, - SEJCHAS NE VREMYA VHODITX VO DVOREC.
pODOZHDAL ON DO NOCHI. pROLETALA MIMO SOVA. kOROLEVICH POPROSIL EE:
- sOVUSHKA, SOVA, ZAGLYANI V DVORCOVOE OKOSHKO. pOSMOTRI, SPIT LI STO-
ROZH.
sOVA ZAGLYANULA V OKOSHKO I PROUHALA:
- uH-UH! nE SPIT STOROZH! gLAZ U NEGO TAK NA MENYA I SMOTRIT.
- vOT TEPERX SAMOE VREMYA, - SKAZAL SEBE KOROLEVICH I VOSHEL VO DVOREC.
tAM ON UVIDEL ODNOGLAZOGO STOROZHA. oKOLO STOROZHA STOYAL TREHNOGIJ STO-
LIK, NA NEM HRUSTALXNYJ LARCHIK. kOROLEVICH PODNYAL KRYSHKU LARCHIKA, VYNUL
ALMAZNYJ KLYUCHIK, A CHTO OTKRYVATX IM - NE ZNAET. sTAL ON HODITX PO DVOR-
COVYM ZALAM I PROBOVATX, K KAKOJ DVERI PODOJDET ALMAZNYJ KLYUCHIK. pEREP-
ROBOVAL VSE ZAMKI, NI K ODNOMU KLYUCHIK NE PODHODIT. oSTALASX TOLXKO MA-
LENXKAYA ZOLOTAYA DVERKA V SAMOM DALXNEM ZALE. vLOZHIL KOROLEVICH ALMAZNYJ
KLYUCHIK V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU, ON PRISHELSYA, KAK PO MERKE. dVERCA SRAZU RAS-
PAHNULASX, I KOROLEVICH POPAL V SAD.
pOSREDI SADA STOYALO APELXSINOVOE DEREVO, NA NEM ROSLI VSEGO-NAVSEGO
TRI APELXSINA. nO KAKIE |TO BYLI APELXSINY! bOLXSHIE, DUSHISTYE, S ZOLOTOJ
KOZHUROJ. sLOVNO VSE SHCHEDROE SOLNCE iTALII DOSTALOSX IM ODNIM. kOROLEVSKIJ
SYN SORVAL APELXSINY, SPRYATAL IH POD PLASHCH I POSHEL OBRATNO.
tOLXKO KOROLEVICH SPUSTILSYA S GORY I VSKOCHIL NA KONYA, ODNOGLAZYJ STO-
ROZH ZAKRYL SVOJ EDINSTVENNYJ GLAZ I PROSNULSYA. oN SRAZU UVIDEL, CHTO V
LARCE NET ALMAZNOGO KLYUCHIKA. nO BYLO UZHE POZDNO, POTOMU CHTO KOROLEVICH
SKAKAL VO VESX OPOR NA SVOEM DOBROM KONE, UVOZYA TRI APELXSINA.
vOT PEREVALIL ON ODNU GORU, EDET PO PUSTYNE. dENX ZNOJNYJ, NA LAZUR-
NOM NEBE NI OBLACHKA. rASKALENNYJ VOZDUH STRUITSYA NAD RASKALENNYM PESKOM.
kOROLEVICHU ZAHOTELOSX PITX. tAK ZAHOTELOSX, CHTO NI O CHEM DRUGOM ON I DU-
MATX NE MOZHET.
"dA VEDX U MENYA ESTX TRI APELXSINA! - SKAZAL ON SEBE. - s®EM ODIN I
UTOLYU ZHAZHDU!"
eDVA ON NADREZAL KOZHURU, APELXSIN RASPALSYA NA DVE POLOVINKI. iZ NEGO
VYSHLA KRASIVAYA DEVUSHKA.
- dAJ MNE PITX, - POPROSILA ONA ZHALOBNYM GOLOSOM.
chTO BYLO DELATX KOROLEVICHU! oN VEDX I SAM SGORAL OT ZHAZHDY.
- pITX, PITX! - VZDOHNULA DEVUSHKA, UPALA NA GORYACHIJ PESOK I UMERLA.
pOGOREVAL NAD NEJ KOROLEVICH I POEHAL DALXSHE. a KOGDA OGLYANULSYA, TO
UVIDEL, CHTO NA TOM MESTE ZELENEET APELXSINOVAYA ROSHCHA. kOROLEVICH UDIVILSYA,
NO NAZAD VOZVRASHCHATXSYA NE STAL.
sKORO PUSTYNYA KONCHILASX, YUNOSHA POD®EHAL K LESU. nA OPUSHKE PRIVETLIVO
ZHURCHAL RUCHEEK. kOROLEVICH BROSILSYA K RUCHXYU, SAM NAPILSYA, VVOLYU NAPOIL KO-
NYA, A POTOM SEL OTDOHNUTX POD RASKIDISTYM KASHTANOM. vYNUL ON IZ-POD PLA-
SHCHA VTOROJ APELXSIN, PODERZHAL EGO NA LADONI, I STALO TOMITX KOROLEVICHA
LYUBOPYTSTVO TAK ZHE SILXNO, KAK NEDAVNO TOMILA ZHAZHDA. chTO SKRYTO ZA ZOLO-
TOJ KOZHUROJ? i KOROLEVICH NADREZAL VTOROJ APELXSIN.
aPELXSIN RASPALSYA NA DVE POLOVINKI, I IZ NEGO VYSHLA DEVUSHKA. oNA BYLA
ESHCHE KRASIVEE, CHEM PERVAYA.
- dAJ MNE PITX, - SKAZALA DEVUSHKA.
- vOT RUCHEJ, - OTVETIL KOROLEVICH, - VODA EGO CHISTA I PROHLADNA.
dEVUSHKA PRIPALA K STRUE I MIGOM VYPILA VSYU VODU IZ RUCHXYA, DAZHE PESOK
NA DNE EGO STAL SUHIM.
- pITX, PITX! - OPYATX ZASTONALA DEVUSHKA, UPALA NA TRAVU I UMERLA.
kOROLEVICH OCHENX OGORCHILSYA I SKAZAL:
- e, NET, UZH TEPERX-TO YA I KAPLI VODY V ROT NE VOZXMU, POKA NE NAPOYU
TRETXYU DEVUSHKU IZ TRETXEGO APELXSINA!
i ON PRISHPORIL SVOEGO KONYA. pROEHAL NEMNOGO I OGLYANULSYA. chTO ZA CHUDO!
pO BEREGAM RUCHXYA STENOJ VSTALI APELXSINOVYE DEREVXYA. pOD GUSTOJ ZELENXYU
IH VETOK RUCHEJ NAPOLNILSYA VODOJ I OPYATX ZAPEL SVOYU PESENKU.
nO KOROLEVICH I TUT NE STAL VOZVRASHCHATXSYA. oN POEHAL DALXSHE, PRIZHIMAYA K
GRUDI POSLEDNIJ APELXSIN.
kAK ON STRADAL V PUTI OT ZNOYA I ZHAZHDY, - I RASSKAZATX NEVOZMOZHNO. oD-
NAKO, RANO ILI POZDNO, DOSKAKAL KOROLEVICH DO REKI, CHTO PROTEKALA U GRA-
NIC EGO RODNOGO KOROLEVSTVA. zDESX ON NADREZAL TRETIJ APELXSIN, SAMYJ
BOLXSHOJ I SPELYJ. aPELXSIN RASKRYLSYA, SLOVNO LEPESTKI, I PERED KOROLEVI-
CHEM POYAVILASX DEVUSHKA NEVIDANNOJ KRASOTY. uZH NA CHTO BYLI HOROSHI PERVYE
DVE, A RYADOM S |TOJ POKAZALISX BY PROSTO DURNUSHKAMI. kOROLEVICH VZORA NE
MOG OT NEE OTVESTI. lICO EE BYLO NEZHNEE CVETKA APELXSINOVOGO DEREVA,
GLAZA ZELENYE, KAK ZAVYAZX PLODA, VOLOSY ZOLOTYE, SLOVNO KOZHURA SPELOGO
APELXSINA.
kOROLEVSKIJ SYN VZYAL EE ZA RUKU I PODVEL K REKE. dEVUSHKA NAKLONILASX
NAD REKOJ I STALA PITX. nO REKA BYLA SHIROKA I GLUBOKA. sKOLXKO NI PILA
DEVUSHKA, VODY NE UBYVALO.
nAKONEC KRASAVICA PODNYALA GOLOVU I ULYBNULASX KOROLEVICHU.
- sPASIBO TEBE, KOROLEVICH, ZA TO, CHTO DAL MNE ZHIZNX. pERED TOBOJ DOCHX
KOROLYA APELXSINOVYH DEREVXEV. ya TAK DOLGO ZHDALA TEBYA V SVOEJ ZOLOTOJ
TEMNICE! dA I SESTRY MOI TOZHE ZHDALI.
- aH, BEDNYAZHKI, - VZDOHNUL KOROLEVICH. - eTO YA VINOVAT V IH SMERTI.
- nO VEDX ONI NE UMERLI, - SKAZALA DEVUSHKA. - rAZVE TY NE VIDEL, CHTO
ONI STALI APELXSINOVYMI ROSHCHAMI? oNI BUDUT DAVATX PROHLADU USTALYM PUTNI-
KAM, UTOLYATX IH ZHAZHDU. nO TEPERX MOI SESTRY UZHE NIKOGDA NE SMOGUT PREV-
RATITXSYA V DEVUSHEK.
- a TY NE POKINESHX MENYA? - VOSKLIKNUL KOROLEVICH.
- nE POKINU, ESLI TY MENYA NE RAZLYUBISHX.
kOROLEVICH POLOZHIL RUKU NA RUKOYATX SVOEGO MECHA I POKLYALSYA, CHTO NIKOGO
NE NAZOVET SVOEJ ZHENOJ, KROME DOCHERI KOROLYA APELXSINOVYH DEREVXEV.
oN POSADIL DEVUSHKU VPEREDI SEBYA NA SEDLO I POSKAKAL K RODNOMU DVORCU.
vOT UZHE ZABLESTELI VDALI DVORCOVYE BASHENKI. kOROLEVICH OSTANOVIL KONYA
I SKAZAL:
- pODOZHDI MENYA ZDESX, YA VERNUSX ZA TOBOJ V ZOLOTOJ KARETE I PRIVEZU
TEBE ATLASNOE PLATXE I ATLASNYE TUFELXKI.
- nE NADO MNE NI KARETY, NI NARYADOV. lUCHSHE NE OSTAVLYAJ MENYA ODNU.
- nO YA HOCHU, CHTOBY TY V®EHALA VO DVOREC MOEGO OTCA, KAK PODOBAET NE-
VESTE KOROLEVSKOGO SYNA. nE BOJSYA, YA POSAZHU TEBYA NA VETKU DEREVA, VOT
NAD |TIM PRUDOM. tUT TEBYA NIKTO NE UVIDIT.
oN PODNYAL EE NA RUKI, POSADIL NA DEREVO, A SAM V®EHAL V VOROTA.
v |TO VREMYA HROMONOGAYA, KRIVAYA NA ODIN GLAZ SLUZHANKA PRISHLA K PRUDU
POLOSKATX BELXE. oNA NAKLONILASX NAD VODOJ I UVIDELA V PRUDU OTRAZHENIE
DEVUSHKI.
- nEUZHELI |TO YA? - ZAKRICHALA SLUZHANKA. - kAK YA STALA PREKRASNA! vER-
NO, SAMO SOLNCE ZAVIDUET MOEJ KRASOTE!
sLUZHANKA PODNYALA VVERH GLAZA, CHTOBY POSMOTRETX NA SOLNCE, I ZAMETILA
SREDI GUSTOJ LISTVY DEVUSHKU. tUT SLUZHANKA PONYALA, CHTO VIDIT V VODE NE
SVOE OTRAZHENIE.
- eJ, KTO TY TAKAYA I CHTO TUT DELAESHX? - SO ZLOBOJ KRIKNULA SLUZHANKA.
- ya NEVESTA KOROLEVSKOGO SYNA I ZHDU, KOGDA ON PRIEDET ZA MNOJ.
sLUZHANKA PODUMALA: "vOT SLUCHAJ PEREHITRITX SUDXBU".
- nU, |TO ESHCHE NEIZVESTNO, ZA KEM ON PRIEDET, - OTVETILA ONA I PRINYA-
LASX IZO VSEH SIL TRYASTI DEREVO.
bEDNAYA DEVUSHKA IZ APELXSINA STARALASX, KAK MOGLA, UDERZHATXSYA NA VET-
VYAH. nO SLUZHANKA RASKACHIVALA STVOL VSE SILXNEE I SILXNEE. dEVUSHKA SORVA-
LASX S VETKI I, PADAYA, PREVRATILASX OPYATX V ZOLOTISTYJ APELXSIN.
sLUZHANKA ZHIVO SHVATILA APELXSIN, SUNULA ZA PAZUHU I POLEZLA NA DERE-
VO. tOLXKO USPELA ONA PRIMOSTITXSYA NA VETKE, KAK POD®EHAL KOROLEVICH V
KARETE, ZAPRYAZHENNOJ SHESTERKOJ BELYH KONEJ.
sLUZHANKA NE STALA DOZHIDATXSYA, POKA EE SNIMUT S DEREVA, I SPRYGNULA NA
ZEMLYU.
kOROLEVICH TAK I OTSHATNULSYA, UVIDEV SVOYU NEVESTU HROMONOGOJ I KRIVOJ
NA ODIN GLAZ.
sLUZHANKA BYSTRO SKAZALA:
- e, ZHENISHOK, NE BESPOKOJSYA, |TO VSE U MENYA SKORO PROJDET. v GLAZ MNE
POPALA SORINKA, A NOGU YA OTSIDELA NA DEREVE. pOSLE SVADXBY YA STANU ESHCHE
LUCHSHE, CHEM BYLA.
kOROLEVICHU NICHEGO DRUGOGO NE OSTAVALOSX, KAK VEZTI EE VO DVOREC. vEDX
ON POKLYALSYA NA SVOEM MECHE.
oTEC-KOROLX I MATX-KOROLEVA OCHENX OGORCHILISX, UVIDEV NEVESTU SVOEGO
LYUBIMOGO SYNA. sTOILO EZDITX ZA TAKOJ KRASOTKOJ CHUTX NE NA KRAJ SVETA!
nO RAZ SLOVO DANO, NADO EGO VYPOLNYATX. pRINYALISX GOTOVITXSYA K SVADXBE.
nASTAL VECHER. vESX DVOREC TAK I SIYAL OGNYAMI. sTOLY BYLI PYSHNO NAKRY-
TY, A GOSTI RAZRYAZHENY V PUH I PRAH. vSE VESELILISX. nEVESEL BYL TOLXKO
KOROLEVSKIJ SYN. eGO TOMILA TOSKA, TAKAYA TOSKA, BUDTO ON I NE DERZHAL NI-
KOGDA V RUKAH TREH APELXSINOV. hOTX SNOVA SADISX NA KONYA DA POEZZHAJ NE-
VEDOMO KUDA, NEIZVESTNO ZA CHEM.
tUT UDARILI V KOLOKOL, I VSE SELI ZA STOL. a VO GLAVE STOLA POSADILI
MOLODYH. sLUGI OBNOSILI GOSTEJ ISKUSNO PRIGOTOVLENNYMI KUSHANXYAMI I NA-
PITKAMI.
nEVESTA POPROBOVALA ODNOGO KUSHANXYA, POPROBOVALA DRUGOGO, NO KAZHDYJ
KUSOK TAK I ZASTREVAL U NEE V GORLE. eJ HOTELOSX PITX. nO, SKOLXKO ONA
NI PILA, ZHAZHDA NE UNIMALASX. tOGDA ONA VSPOMNILA PRO APELXSIN I RESHILA
EGO S®ESTX. vDRUG APELXSIN VYKATILSYA U NEE RUK I POKATILSYA PO STOLU, VY-
GOVARIVAYA NEZHNYM GOLOSOM: kRIVAYA KRIVDA SIDIT ZA STOLOM, a PRAVDA S NEYU
PRONIKLA V DOM!
gOSTI ZATAILI DYHANIE. nEVESTA POBLEDNELA. aPELXSIN PROKATILSYA VOKRUG
STOLA, PODKATILSYA K KOROLEVICHU I RASKRYLSYA. iZ NEGO VYSHLA PREKRASNAYA
DOCHX KOROLYA APELXSINOVYH DEREVXEV.
kOROLEVICH VZYAL EE ZA RUKI I PODVEL K OTCU I MATERI.
- vOT MOYA NASTOYASHCHAYA NEVESTA!
zLUYU OBMANSHCHICU TOTCHAS PROGNALI PROCHX. a KOROLEVICH S DEVUSHKOJ IZ
APELXSINA OTPRAZDNOVALI VESELUYU SVADXBU I PROZHILI SCHASTLIVO DO GLUBOKOJ
STAROSTI.
zhILA-BYLA KOROLEVA, U KOTOROJ RODILISX ODNAZHDY DOCHKI-BLIZNECY. oNA
POZVALA NA KRESTINY FEJ. a V TE VREMENA, ESLI FEI PRIHODILI KRESTITX RE-
BENKA, ONI PRINOSILI EMU V DAR MNOZHESTVO PODARKOV. oNI MOGLI PREVRATITX
OBYCHNOGO REBENKA V KRASIVEJSHEGO I UMNEJSHEGO V MIRE. nO INOGDA FEI, RAS-
SERDIVSHISX NA CHTO-LIBO, MOGLI POZHELATX MLADENCU MNOGO PLOHOGO, PO|TOMU
VSE RODITELI STARALISX VSYACHESKI ZADOBRITX FEJ.
i VOT VO DVORCE BYL USTROEN ROSKOSHNYJ BANKET DLYA FEJ. nE USPELI FEI
PRINYATXSYA ZA EDU, KAK POYAVILASX STARAYA-STARAYA FEYA, KOTORUYU UZHE MNOGO LET
NIKTO NE VIDEL. kOROLEVA V UZHASE ZATRYASLASX OT STRASHNOGO PREDCHUVSTVIYA. a
KOROLX, PODBEZHAV K STARUHE, HOTEL USADITX EE ZA STOL, NO TA GRUBO OT-
TOLKNULA EGO I SKAZALA:
- mNE NE NUZHNY VASHI PODACHKI.
- nU, POZHALUJSTA, - VZMOLILASX KOROLEVA, - UDOSTOJTE NAS CHESTI VIDETX
VAS ZA NASHIM STOLOM.
- eSLI BY VY HOTELI |TOGO, TO PRIGLASILI BY MENYA, - VOZMUSHCHENNO VOSK-
LIKNULA GADKAYA STARUHA. - eSLI VY DUMAETE, CHTO SILA MOEGO VOLSHEBSTVA
UMENXSHILASX S GODAMI, TO |TO NE TAK, I SKORO YA DOKAZHU VAM |TO.
nAKONEC ONA SOIZVOLILA SESTX ZA STOL, NO EE ZLOBA ZAKIPELA S NOVOJ
SILOJ, KOGDA ONA UVIDELA POYASA, USEYANNYE DRAGOCENNYMI KAMNYAMI, KOTORYE
DRUGIE FEI POLUCHILI V PODAROK OT KOROLYA I KOROLEVY. eJ NE DOSTALOSX POYA-
SA. pEREPUGANNAYA KOROLEVA PRINESLA EJ SHKATULKU, UKRASHENNUYU BRILLIANTAMI,
NO STARAYA KARGA OTTOLKNULA PODAROK, ZAYAVIV S VOZMUSHCHENIEM:
- vOT ESHCHE ODNO DOKAZATELXSTVO TOGO, CHTO VY I NE DUMALI MENYA PRIGLA-
SHATX. uBERITE SVOYU KOROBKU, U MENYA ESTX STOLXKO BRILLIANTOV, CHTO VAM I
NE SNILOSX!
oNA UDARILA DVAZHDY VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ PO STOLU, I VMESTO ROSKOSHNYH
KUSHANIJ NA BLYUDAH POYAVILISX GADKIE IZVIVAYUSHCHIESYA ZMEI. v UZHASE VSE FEI
RAZBEZHALISX.
kAK TOLXKO ONI ISCHEZLI, STARAYA KARGA PODOSHLA K KROVATKE PERVOGO RE-
BENKA I SKAZALA:
- ya ZHELAYU TEBE BYTX OTVRATITELXNOJ I UZHASNOJ, NASKOLXKO |TO VOZMOZHNO.
oNA PODOSHLA UZHE BYLO K DRUGOJ KROVATKE, NO TUT K NEJ PODSKOCHILA MOLO-
DENXKAYA SMELAYA FEYA, OSTAVSHAYASYA V TRONNOM ZALE, I SHVATILA EE ZA SPINU.
sTARAYA KARGA OT ZLOSTI VSPYHNULA I SGORELA. vERNUVSHIESYA FEI POSTARALISX
NAGRADITX BEDNUYU POSTRADAVSHUYU MALYSHKU SAMYMI LUCHSHIMI SVOIMI DARAMI. nO
KOROLEVA BYLA BEZUTESHNA, VIDYA, CHTO S KAZHDOJ MINUTOJ EE DOCHX STANOVITSYA
VSE URODLIVEJ I URODLIVEJ.
- kAK MY MOZHEM POMOCHX EJ? - SPORILI FEI. oNI NEMNOGO POSOVESHCHALISX.
- vASHE VELICHESTVO, - SKAZALI ONI, - NE PLACHXTE. mY OBESHCHAEM VAM, CHTO V
ODIN PREKRASNYJ DENX VASHA DOCHX STANET SCHASTLIVEJSHEJ DEVUSHKOJ NA SVETE.
- a BUDET LI ONA KRASIVOJ? - SPROSILA BEZUTESHNAYA KOROLEVA.
- mY NE MOZHEM VSEGO OB®YASNITX, - OTVETILI FEI. - nO VERXTE NAM - ONA
BUDET SCHASTLIVOJ.
kOROLEVA POBLAGODARILA IH I DALA IM BOGATYE PODARKI. pERVUYU DOCHX ONA
NAZVALA dORAGLI, A VTORUYU - dORABELLA. dORAGLI S GODAMI STANOVILASX VSE
STRASHNEE I STRASHNEE, A dORABELLA - VSE PREKRASNEJ I PREKRASNEJ. kOGDA
dORAGLI ISPOLNILOSX 12 LET, ONA STALA TAKOJ UZHASNOJ, CHTO NIKTO BEZ
BREZGLIVOSTI NE MOG DAZHE PRIBLIZHATXSYA K NEJ. pO|TOMU KOROLX KUPIL SAMYJ
OTDALENNYJ ZAMOK V KOROLEVSTVE I POSELIL EE TUDA ZHITX V ODINOCHESTVE. oNA
OTPRAVILASX TUDA SO SVOEJ STAROJ NYANXKOJ I NESKOLXKIMI SLUGAMI. sTARYJ
ZAMOK STOYAL NA BEREGU MORYA. s DRUGOJ STORONY EGO BYL DREMUCHIJ LES, ZA
KOTORYM PROSTIRALISX NEOB®YATNYE POLYA. tAM I ZHILA dORAGLI DOLGIH DVA GO-
DA.
oNA ZANIMALASX MUZYKOJ I ZHIVOPISXYU I DAZHE SOCHINILA CELUYU KNIGU STI-
HOV. nO ONA OCHENX SKUCHALA PO RODITELYAM I ODNAZHDY RESHILA NAVESTITX IH.
dORAGLI PRIEHALA KAK RAZ V TO VREMYA, KOGDA EE SESTRA VYHODILA ZAMUZH ZA
PRINCA IZ SOSEDNEGO KOROLEVSTVA. rODSTVENNIKI BYLI SOVSEM NE RADY EJ. iM
BYLO NEPRIYATNO SMOTRETX NA EE URODSTVO, I ONI BOYALISX, CHTO PRINC, UVIDEV
EE, OTKAZHETSYA ZHENITXSYA NA EE SESTRE, dORABELLE.
bEDNAYA dORAGLI SKVOZX SLEZY SKAZALA IM:
- ya PRIEHALA TOLXKO, CHTOBY NA MINUTOCHKU UVIDETX VAS. ya TAK SKUCHALA!
nO VY NE ZHELAETE MENYA VIDETX, I YA SEJCHAS ZHE UEZZHAYU OBRATNO!
oNA HOTELA BYLO NAPOMNITX IM, CHTO EE URODSTVO - |TO NE EE VINA, A IH.
nO U NEE BYLO OCHENX DOBROE SERDCE, I ONA NE STALA |TOGO DELATX, A LISHX V
SLEZAH POKINULA DVOREC. oDNAZHDY, GULYAYA PO LESU, ONA UVIDELA OGROMNUYU ZE-
LENUYU ZMEYU, KOTORAYA, PRIPODNYAV GOLOVU, SKAZALA EJ CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
- dOBROE UTRO, dORAGLI. nE GRUSTI. pOSMOTRI NA MENYA. ya GORAZDO UROD-
LIVEJ TEBYA. a KOGDA-TO YA BYLA PRIVLEKATELXNOJ.
dORAGLI OCHENX ISPUGALASX I UBEZHALA DOMOJ. nESKOLXKO DNEJ ONA BOYALASX
VYHODITX IZ DOMA, NO ODNAZHDY VECHEROM, USTAV OT ODNOOBRAZNOSTI DVORCOVYH
KOMNAT, ONA VYSHLA POGULYATX K MORYU. pODOJDYA K BEREGU, ONA UVIDELA ROSKOSH-
NUYU MALENXKUYU ZOLOTUYU LODOCHKU, VSYU USYPANNUYU DRAGOCENNYMI KAMNYAMI I SIYA-
YUSHCHUYU V LUCHAH ZAHODYASHCHEGO SOLNCA.
eE VESLA BYLI SDELANY IZ CHISTOGO ZOLOTA. lODOCHKA POTIHONXKU KACHALASX
NA VOLNAH, I dORAGLI PODOSHLA POSMOTRETX EE POBLIZHE. oNA VOSHLA V LODOCHKU
I SPUSTILASX V MALENXKUYU KABINU, OBSHITUYU ZELENYM BARHATOM. pOKA ONA
RASSMATRIVALA UBRANSTVO KAYUTY, PODUL VETER, I LODOCHKA BYSTRO POPLYLA V
OTKRYTOE MORE. dORAGLI SNACHALA PYTALASX OSTANOVITX LODOCHKU, NO POTOM PO-
DUMALA:
- ya NAVERNYAKA UMRU, I TOGDA MOIM MUCHENIYAM PRIDET KONEC. ya TAKAYA URO-
DINA, CHTO VSE NENAVIDYAT MENYA. mOYA SESTRA STALA KOROLEVOJ, A YA STRASHNOJ
URODINOJ. tOLXKO GADKIE ZMEI HOTYAT GOVORITX SO MNOJ.
vDRUG SREDI VOLN POYAVILASX ZELENAYA ZMEYA, KOTORAYA SKAZALA CHELOVECHESKIM
GOLOSOM:
- dORAGLI, ESLI TY NE OTVERGNESHX POMOSHCHX GADKOJ ZMEI, YA SMOGU SPASTI
TEBE ZHIZNX.
- lUCHSHE YA UMRU, - SKAZALA dORAGLI, TAK KAK VSYU ZHIZNX BOYALASX ZMEJ.
nI SLOVA NE SKAZAV, ZMEYA ISCHEZLA V VOLNAH.
"eTO ZELENOE PRESMYKAYUSHCHEESYA NAVODIT NA MENYA UZHAS. ya PROSTO TRYASUSX OT
STRAHA, KOGDA VIZHU |TI GORYASHCHIE ZHELTYM OGNEM GLAZA I ZHALO, TORCHASHCHEE IZ
OTVRATITELXNOJ PASTI. ya LUCHSHE UMRU, CHEM DOVERYU EJ SVOYU ZHIZNX. nO POCHEMU
ONA PRESLEDUET MENYA? i KAK ONA NAUCHILASX GOVORITX?" - PODUMALA dORAGLI.
vDRUG, VETER DONES DO NEE SLOVA:
- pRINCESSA, BUDX LASKOVA S ZELENOJ ZMEEJ. v KONCE KONCOV, ONA DLYA
ZMEI OCHENX DAZHE KRASIVA, V OTLICHIE OT TEBYA. oNA MOZHET TEBE POMOCHX DAZHE V
TOM, V CHEM TY NE PREDPOLAGAESHX. rAZRESHI EJ SDELATX |TO.
tUT NALETEL URAGAN, POGNAL LODKU NA RIFY I, RAZBIV EE VDREBEZGI,
UTIH. dORAGLI SHVATILASX ZA OBLOMOK LODKI, EDVA UMESHCHAYASX NA NEM. vDRUG
ONA S UZHASOM OBNARUZHILA, CHTO DERZHITSYA NE ZA OBLOMOK DEREVA, A ZA TULOVI-
SHCHE ZELENOJ ZMEI. chEREZ KAKOE-TO VREMYA ONI PODPLYLI K SKALE, I ZMEYA, VY-
SADIV dORAGLI NA BEREG, ISCHEZLA OPYATX. dORAGLI V ODINOCHESTVE SIDYA NA
SKALE PLAKALA, PRIGOVARIVAYA: "ya SPASLASX OT BURI, NO ZDESX YA TOCHNO UM-
RU".
pRIBLIZHALSYA VECHER. vZOBRAVSHISX NA VERHUSHKU SKALY, dORAGLI PRILEGLA,
UKRYVSHISX FARTUCHKOM, I ZASNULA. vO SNE EJ SLYSHALASX SAMAYA CHUDESNAYA MUZY-
KA, KOTORUYU ONA KOGDA-LIBO SLYSHALA. "kAKOJ CHUDESNYJ SON", - PODUMALA dO-
RAGLI I, POTYANUVSHISX, OTKRYLA GLAZA. nO KAKOVO ZHE BYLO EE UDIVLENIE,
KOGDA ONA VDRUG UVIDELA VOKRUG SEBYA NE MORE I NE SKALU POD SOBOJ, A
PREKRASNYJ ZOLOTOJ ZAL S ZOLOCHENYM BALKONOM. vYJDYA NA BALKON, dORAGLI
UVIDELA CVETUSHCHIE SADY I LESA, OGROMNYJ STARINNYJ PARK SO SVERKAYUSHCHIMI
FONTANAMI I STATUYAMI NEOBYKNOVENNOJ RABOTY. vDALEKE, PERELIVAYASX VSEMI
CVETAMI RADUGI, STOYALI MALENXKIE DOMIKI, USYPANNYE DRAGOCENNYMI KAMNYAMI.
- chTO |TO SO MNOJ? gDE YA NAHOZHUSX? - NEDOUMEVALA dORAGLI.
vDRUG ONA USLYSHALA STUK V DVERX. pODOJDYA I OTKRYV EE, ONA OBNARUZHILA
NA POROGE PYATXDESYAT MALENXKIH KITAJSKIH KUKOLOK, ZHIVYH, KAK OBYCHNYE LYU-
DI. oNI BYLI VELICHINOJ VSEGO S LADOSHKU, NO SMEYALISX I GOVORILI, KAK LYU-
DI. oNI POPRIVETSTVOVALI dORAGLI I VYRAZILI NADEZHDU, CHTO EJ PONRAVITSYA V
IH CHUDESNOM KOROLEVSTVE.
- nASHA DOROGAYA GOSTXYA, - SKAZALA SAMAYA MALENXKAYA KUKOLKA, KOTORAYA,
PO-VIDIMOMU, BYLA SREDI NIH GLAVNAYA. - nASH DOROGOJ KOROLX POZHELAL, CHTOBY
MY SDELALI VASHE PRISUTSTVIE ZDESX OCHENX SCHASTLIVYM. pO|TOMU MY V VASHEM
RASPORYAZHENII.
oNI POVELI dORAGLI V SAD, GDE POKAZALI EJ ROSKOSHNYJ BASSEJN. rYADOM S
BASSEJNOM ONA UVIDELA DVA BOLXSHIH STULA.
- chXI |TO? - SPROSILA ONA.
- oDIN KOROLYA, - SKAZALI KUKOLKI, - A VTOROJ - VASH.
- nO GDE ZHE SAM KOROLX? ya EGO NE VIZHU, - SKAZALA dORAGLI.
- oN SEJCHAS SRAZHAETSYA NA VOJNE, - OTVETILA KUKOLKA.
- a ON ZHENAT? - POINTERESOVALASX dORAGLI.
- nET, - OTVETILA KUKOLKA. - oN ESHCHE NE VSTRETIL SVOYU MECHTU.
iSKUPAVSHISX V BASSEJNE, dORAGLI NADELA ROSKOSHNYE ODEZHDY, KOTORYE PRI-
NESLI EJ KUKOLKI. oNI PRICHESALI EE I UKRASILI PRICHESKU DRAGOCENNYMI KAM-
NYAMI. dORAGLI BYLA SCHASTLIVA. vPERVYE V ZHIZNI ONA POCHUVSTVOVALA SEBYA
PRINCESSOJ.
nEZAMETNO PROLETELA NEDELYA. dORAGLI BYLA SCHASTLIVA, KUKOLKI TOZHE.
oNI POLYUBILI EE ZA DOBROE SERDCE. oDNAZHDY NOCHXYU, LEZHA V SVOEJ POSTE-
LI, ONA RAZMYSHLYALA, CHTO ZHE BUDET DALXSHE. oNA CHUVSTVOVALA SEBYA POCHEMU-TO
VSE RAVNO ODINOKO.
"eTO POTOMU, CHTO NE ZNAESHX LYUBVI, - OTVETIL EE MYSLYAM GOLOS SVERHU. -
nASTOYASHCHEE SCHASTXE PRIHODIT TOLXKO K LYUBYASHCHIM LYUDYAM".
- kAKAYA ZHE IZ KUKOLOK RAZGOVARIVAET SO MNOJ? - POINTERESOVALASX dO-
RAGLI.
- eTO NE KUKOLKA. eTO YA, KOROLX VSEH |TIH ZEMELX, MOYA DOROGAYA. i YA
LYUBLYU VAS VSEM SERDCEM.
- pRINC LYUBIT MENYA? - SPROSILA PORAZHENNAYA dORAGLI. - vY, DOLZHNO BYTX,
NEZRYACHI. ya SAMAYA STRASHNAYA URODINA NA SVETE.
- nET, YA PREKRASNO VIZHU VAS I ESHCHE RAZ SMEYU UTVERZHDATX, CHTO VY SAMAYA
PREKRASNAYA DEVUSHKA NA SVETE.
- vY OCHENX DOBRY, - SKAZALA dORAGLI. - ya DAZHE NE ZNAYU, CHTO I SKAZATX.
nEVIDIMYJ KOROLX BOLXSHE NICHEGO NE SKAZAL V |TU NOCHX. nA SLEDUYUSHCHIJ
DENX dORAGLI SPROSILA KUKOLOK, NE VERNULSYA LI DOMOJ KOROLX, I IH OTVET:
"nET ESHCHE", OCHENX EE OZADACHIL.
- mOLOD LI I HOROSH ON SOBOJ? - SPROSILA ONA.
- dA, - OTVETILI KUKOLKI. - i ESHCHE ON OCHENX LYUBEZEN. oN SOOBSHCHAET NAM
NOVOSTI O SEBE KAZHDYJ DENX.
- nO ZNAET LI ON, CHTO YA ZDESX?
- dA, ON ZNAET O VAS VSE. kAZHDYJ CHAS SKOROHODY DOSTAVLYAYUT EMU PODROB-
NYJ OTCHET O VASHEM PREBYVANII ZDESX.
s TEH POR, EDVA POCHUVSTVOVAV SEBYA ODINOKO, dORAGLI SLYSHALA GOLOS NE-
VIDIMOGO KOROLYA. oN VSEGDA GOVORIL EJ PRIYATNYE I DOBRYE SLOVA.
oDNAZHDY NOCHXYU, PROSNUVSHISX, ONA UVIDELA RYADOM SO SVOEJ KROVATXYU TU-
MANNUYU FIGURU. oNA PODUMALA, CHTO |TO ODNA IZ KUKOLOK OHRANYAET EE SON, I
PROTYANULA RUKU, PYTAYASX DOTRONUTXSYA DO FIGURKI. vDRUG KTO-TO NACHAL CELO-
VATX EE RUKU, I NESKOLXKO KAPELX SLEZ PROLILOSX NA NEE. dORAGLI VDRUG
PONYALA, CHTO |TO NEVIDIMYJ KOROLX.
- chTO TY HOCHESHX OT MENYA? - SPROSILA ONA. - kAK YA MOGU POLYUBITX TEBYA,
ESLI NIKOGDA NE VIDELA TVOEGO LICA?
- mOYA VOZLYUBLENNAYA PRINCESSA, - OTVETIL NEVIDIMYJ KOROLX. - dELO V
TOM, CHTO YA NE MOGU POKAZATX TEBE SVOE LICO. zLAYA STARAYA KOLDUNXYA, KOTO-
RAYA ZHESTOKO OBOSHLASX S TOBOJ, NALOZHILA NA MENYA SEMILETNEE ZAKLYATXE. pYATX
LET UZHE MINULO, OSTALOSX VSEGO DVA GODA. i ESLI TY SEJCHAS SOGLASISHXSYA
VYJTI ZA MENYA ZAMUZH, ONI BUDUT SAMYMI SCHASTLIVYMI V MOEJ ZHIZNI.
tRONUTAYA DOBROTOJ I BLAGORODSTVOM NEVIDIMOGO KOROLYA, dORAGLI SRAZU ZHE
POLYUBILA EGO I DALA SOGLASIE VYJTI ZA NEGO ZAMUZH. pRI |TOM ONA OBESHCHALA,
CHTO NE BUDET NASTAIVATX UVIDETX EGO V TECHENII OSTAVSHIHSYA DVUH LET ZAK-
LYATXYA.
- vSE DELO V TOM, MOYA LYUBIMAYA, - SKAZAL NEVIDIMYJ KOROLX, - CHTO ESLI
TY NARUSHISHX SVOJ OBET, TO S |TOGO MOMENTA SEMX LET ZAKLYATXYA NACHNUTSYA
VNOVX. a ESLI TY SDERZHISHX SVOE OBESHCHANIE, TO YA CHEREZ DVA GODA PREDSTANU
PRED TOBOJ SAMYM KRASIVEJSHIM MUZHCHINOJ NA SVETE, I TY TOZHE STANESHX PREK-
RASNEJSHEJ IZ KOROLEV, POSKOLXKU I K TEBE VERNETSYA TVOYA KRASOTA, OTOBRAN-
NAYA ZLOJ KOLDUNXEJ.
dORAGLI POOBESHCHALA EMU BYTX TERPELIVOJ I NELYUBOPYTNOJ, I VSKORE ONI
POZHENILISX.
chEREZ NESKOLXKO MESYACEV POSLE SVADXBY dORAGLI OCHENX ZATOSKOVALA PO
SVOIM RODNYM. oNA POPROSILA KOROLYA RAZRESHITX EJ PRIGLASITX IH V GOSTI.
nEVIDIMYJ KOROLX PYTALSYA OTGOVORITX EE, NO VSE BYLO NAPRASNO. nAKONEC ON
RAZRESHIL EJ POSLATX KUKOL K EE RODNYM ZA MORE S PRIGLASHENIEM POSETITX IH
DVOREC.
mATERI dORAGLI BYLO OCHENX INTERESNO UVIDETX SVOEGO ZYATYA. oNA SRAZU ZHE
OTPRAVILASX V PUTX, ZAHVATIV S SOBOJ dORABELLU.
dORAGLI S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM POKAZYVALA IM SVOJ DVOREC. kOGDA ZHE
ONI INTERESOVALISX EE MUZHEM, ONA LGALA IM, KAK MOGLA, GOVORYA, TO ON NA
VOJNE, TO NA OHOTE, TO PROSTO BOLEN. nO POSKOLXKU ONA BYLA OCHENX PRAVDI-
VOJ DEVUSHKOJ, TO KAK SLEDUET VRATX NE UMELA, I MATX S SESTROJ RESHILI,
CHTO U NEE VOOBSHCHE NET MUZHA. oNI PRINYALISX VYPYTYVATX U NEE PRAVDU. nE VY-
DERZHAV IH RASSPROSOV, dORAGLI RASSKAZALA IM VSYU PRAVDU.
- oN PROSTO DURIT TEBE GOLOVU, - SKAZALI EJ MATX S SESTROJ, VYSLUSHAV
EE RASSKAZ. - nEUZHELI TY VERISHX EGO SLOVAM? a, MOZHET BYTX, ON UZHASNYJ
MONSTR, KOTORYJ HOCHET UBITX TEBYA?
sLOVA MATERI UZHASNO OBESPOKOILI dORAGLI. pROVODIV EE S BOGATYMI PO-
DARKAMI DOMOJ, dORAGLI RESHILA UZNATX TAJNU SVOEGO NEVIDIMOGO MUZHA DO
KONCA. oDNAZHDY NOCHXYU ONA POSTAVILA U SVOEJ KROVATI LAMPU, I KOGDA KOROLX
PODOSHEL K EE KROVATI, ONA OSVETILA EGO LICO. o, UZHAS! eTO BYL NE KOROLX,
A OGROMNAYA ZELENAYA ZMEYA.
- o, bOZHE! - VSKRICHAL, ZALIVAYASX SLEZAMI KOROLX. - zA CHTO TY TAK NA-
KAZALA MENYA, VEDX YA LYUBLYU TEBYA BOLXSHE ZHIZNI!
dORAGLI V OTVET TOLXKO MOLCHA TRYASLASX OT STRAHA. zELENAYA ZMEYA ISCHEZ-
LA.
uTROM YAVILISX KUKOLKI, OCHENX GRUSTNYE, POSKOLXKU TOLXKO CHTO POLUCHILI
NOVOSTI, CHTO ZLAYA KOLDUNXYA NASLALA NA IH KOROLEVSTVO VRAGOV - MARIONE-
TOK. kUKOLKI HRABRO SRAZHALISX I POBEDILI IH. tOGDA KOLDUNXYA ZAKRUZHILA
VIHRX IZ PYLI I GRYAZI NA VSE KOROLEVSTVO NEVIDIMOGO KOROLYA. uCELELA
TOLXKO dORAGLI. mARIONETKI VZYALI EE V PLEN I PRIVELI K STAROJ KOLDUNXE.
- zDRAVSTVUJ, DOROGUSHA, - SKAZALA STARUHA. - mNE KAZHETSYA, CHTO MY
RANXSHE VSTRECHALISX S TOBOJ. - oNA ZAHOHOTALA. - ya ODNAZHDY OTLICHNO POGU-
LYALA NA TVOIH KRESTINAH.
- nEUZHELI, - VZMOLILASX dORAGLI, - TY TOGDA NEDOSTATOCHNO NAKAZALA ME-
NYA, SDELAV OTVRATITELXNOJ URODINOJ? zACHEM ZHE SEJCHAS TY ESHCHE DELAESHX MNE
BOLXNO, TAK POSTUPIV S MOIM MUZHEM?
- tY SLISHKOM MNOGO BOLTAESHX, - SKAZALA STARUHA. - eJ, SLUGI, PRINESI-
TE ZHELEZNYE BASHMAKI I NADENXTE IH NA KOROLEVU.
sLUGI NATYANULI UZKIE I TYAZHELYE BASHMAKI NA KOROLEVU. zATEM STARAYA KAR-
GA DALA EJ UZHASNOE VERETENO, KOLYUSHCHEE PALXCY DO KROVI I SPUTANNYJ KLUBOK
PAUTINY.
- rASPUTAJ EE V TECHENIE DVUH CHASOV I SPRYADI V KRASIVUYU PRYAZHU.
- ya NE UMEYU PRYASTX, NO POSTARAYUSX, - OTVETILA dORAGLI.
eE OTVELI V TEMNUYU-PRETEMNUYU MALENXKUYU KAMORKU I ZAKRYLI NA ZAMOK.
dORAGLI NESKOLXKO RAZ PYTALASX RASPUTATX PAUTINU, NO U NEE NICHEGO NE PO-
LUCHALOSX. oNA DO KROVI ISKOLOLA SEBE PALXCY. uRONIV GOLOVU NA GRUDX, ONA
GORXKO ZAPLAKALA, VSPOMNIV SVOYU BEZMYATEZHNO-SCHASTLIVUYU ZHIZNX VO DVORCE,
KOTOROJ ONA LISHILASX PO SOBSTVENNOJ GLUPOSTI.
vDRUG ONA USLYSHALA ZNAKOMYJ GOLOS.
- mOYA VOZLYUBLENNAYA, ZACHEM TY ZASTAVILA MENYA TAK STRADATX? nO YA LYUBLYU
TEBYA I HOCHU, CHTOBY TY SPASLASX. u MENYA OSTALSYA ODIN DRUG - fEYA pOKROVI-
TELXNICA, I YA POPROSIL EE POMOCHX TEBE.
vDRUG KTO-TO TRI RAZA HLOPNUL V LADOSHI, I PAUTINA dORAGLI PREVRATI-
LASX V PRELESTNUYU PRYAZHU.
chEREZ DVA CHASA YAVILASX KOLDUNXYA, PREDVKUSHAYA RASPRAVU.
- nU CHTO ZHE TY NE NAPRYALA, GADKAYA LENIVICA, - ESHCHE S POROGA ZAVOPILA
ONA.
- ya SDELALA VSE, CHTO SMOGLA, - OTVETILA dORAGLI, PROTYAGIVAYA EJ MOTOK
KRASIVOJ PRYAZHI.
- tY DUMAESHX, CHTO TY MOZHESHX PEREHITRITX MENYA, - ZATRYASLASX OT ZLOSTI
VEDXMA. - nU TAK VOT, MOE VTOROE ZADANIE. sPLETI IZ |TOJ PRYAZHI SETX, DA
TAKUYU PROCHNUYU, CHTOBY EYU MOZHNO BYLO LOVITX LOSOSYA.
- nO, BABUSHKA, - OTVECHALA EJ dORAGLI, - DAZHE MUHI INOGDA PRORYVAYUT
SETX IZ PAUTINY.
- ya UNICHTOZHU TEBYA, ESLI TY NE VYPOLNISHX MOE ZADANIE, - ZLOBNO ZASHIPE-
LA STARUHA.
kAK TOLXKO ONA USHLA, dORAGLI GORXKO ZAPLAKALA I, VOZDEV K NEBU RUKI,
SKAZALA:
- fEYA pOKROVITELXNICA, UMOLYAYU TEBYA, POMOGI MNE.
nE USPELA ONA DOGOVORITX, KAK SETX BYLA GOTOVA. dORAGLI POBLAGODARILA
FEYU I DOBAVILA:
- mOJ LYUBIMYJ KOROLX! tOLXKO TEPERX YA PONYALA, KAK NE CENILA TVOYU LYU-
BOVX I PRICHINILA TEBE STOLXKO STRADANIJ. pROSTI MENYA, ESLI MOZHESHX.
kOGDA VEDXMA UVIDELA SETX, ONA PRISHLA V BESHENSTVO.
- ya ZABERU TEBYA K SEBE VO DVOREC, I TAM UZHE NIKTO NE SMOZHET TEBE PO-
MOCHX, - VSKRICHALA ONA.
oNA SHVATILA dORAGLI I VELELA SLUGAM UVEZTI EE NA KORABLE K SEBE V
GOSUDARSTVO. nOCHXYU, SIDYA NA PALUBE, dORAGLI SMOTRELA NA ZVEZDY I OPLAKI-
VALA SVOYU SUDXBU. vDRUG ONA USLYSHALA ZNAKOMYJ GOLOS.
- nE BESPOKOJSYA, LYUBOVX MOYA. ya SPASU TEBYA.
dORAGLI POSMOTRELA NA VODU I UVIDELA ZELENUYU ZMEYU. vDRUG OTKUDA NI
VOZXMISX POYAVILASX ZLAYA KOLDUNXYA. oNA NIKOGDA NE SPALA I USLYSHALA GOLOS
NEVIDIMOGO KOROLYA.
- zELENAYA ZMEYA, - ZAKRICHALA ONA STRASHNYM GOLOSOM. - ya PRIKAZYVAYU TEBE
UPLYTX OTSYUDA NA SAMYJ KRAJ SVETA I BOLXSHE ZDESX NE POYAVLYATXSYA. tY ZHE
dORAGLI UVIDISHX, CHTO YA SDELAYU S TOBOJ, KOGDA MY PRIBUDEM NA MESTO.
zELENAYA ZMEYA UPLYLA K MESTU SVOEGO ZAKLYUCHENIYA. nAUTRO KORABLX PRIBYL
NA MESTO. kOLDUNXYA VZYALA dORAGLI, PRIVYAZALA EJ NA SHEYU OGROMNYJ KAMENX I
DALA V RUKI DYRYAVOE VEDERKO.
- pODNIMAJSYA NA SKALU, - PRIKAZALA ONA EJ. nA VERSHINE SKALY NAHODITSYA
DIKIJ LES, POLNYJ ZLOBNYH ZVEREJ, KOTORYE OHRANYAYUT KOLODEC mUDROSTI I
tERPENIYA. iDI TUDA I PRINESI MNE VEDERKO, POLNOE VODY IZ |TOGO KOLODCA.
i POTOROPISX, YA DAYU TEBE NA |TO TRI GODA.
- nO KAK YA MOGU VZOBRATXSYA NA |TU SKALU? - VZMOLILASX dORAGLI. - kAK
YA MOGU PRINESTI VODY V DYRYAVOM VEDERKE?
- mENYA NE INTERESUET, KAK TY |TO SDELAESHX, - ZAHOHOTALA VEDXMA, -
SDELAJ |TO, ILI YA UBXYU ZELENUYU ZMEYU.
dORAGLI DALA SEBE SLOVO, CHTO ZELENAYA ZMEYA BOLXSHE NIKOGDA NE POSTRADA-
ET IZ-ZA NEE, I ONA PRINYALASX ZA DELO. fEYA pOKROVITELXNICA POMOGALA EJ.
pODNYAVSHIJSYA SILXNYJ VETER ZABROSIL dORAGLI NA VERSHINU SKALY. fEYA UKROTI-
LA DIKIH ZVEREJ SVOEJ VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ. pOSLE ESHCHE ODNOGO VZMAHA VOL-
SHEBNOJ PALOCHKOJ POYAVILASX KOLESNICA, ZAPRYAZHENNAYA DVUMYA ORLAMI. dORAGLI
NACHALA GORYACHO BLAGODARITX FEYU, NO TA, ULYBNUVSHISX, SKAZALA:
- zELENAYA ZMEYA POPROSILA MENYA POMOCHX TEBE. oRLY VMIG DOMCHAT TEBYA DO
KOLODCA mUDROSTI I tERPENIYA. oNI TAKZHE NAPOLNYAT VODOJ TVOE VEDERKO. kOG-
DA TY POLUCHISHX VODU mUDROSTI I tERPENIYA, UMOJ EJ SVOE LICO, I K TEBE
VERNETSYA TVOYA KRASOTA.
- kAK |TO PREKRASNO! - VOSKLIKNULA dORAGLI.
- nO TY DOLZHNA POTOROPITXSYA I SDELATX TO, CHTO YA TEBE SKAZHU, PREZHDE
CHEM VERNUTXSYA K KOLDUNXE. tVOE ZAKLYATXE SDELALO TEBYA RABYNEJ ROVNO NA
SEMX LET. pTICY DOMCHAT TEBYA DO LESA. pEREZHDI SROK SVOEGO ZAKLYATXYA TAM.
dORAGLI GORYACHO POBLAGODARILA FEYU I SKAZALA:
- vSE TVOI PODARKI I DAZHE KRASOTA, KOTORAYA DOLZHNA VERNUTXSYA KO MNE,
NE PRINESUT MNE UDOVLETVORENIYA. ya NE MOGU BYTX SCHASTLIVOJ, POKA STRADAET
ZELENAYA ZMEYA.
- eSLI TY BUDESHX HRABROJ VSE OSTAVSHIESYA GODY TVOEGO ZAKLYATXYA, TY BU-
DESHX SVOBODNA I ZELENAYA ZMEYA TOZHE, - POOBESHCHALA FEYA.
- nEUZHELI TAKOE DOLGOE VREMYA YA NE UVIZHU I NE USLYSHU EGO? - SPROSILA
dORAGLI.
- k SOZHALENIYU, NET, - OTVETILA FEYA. - tVOE ZAKLYATXE NE POZVOLYAET TEBE
POLUCHATX OT NEGO VESTI.
sLEZY BRYZNULI IZ GLAZ dORAGLI PRI |TIH SLOVAH. oNA SELA V KOLESNICU,
I ORLY POMCHALI EE K KOLODCU mUDROSTI I tERPENIYA.
kOGDA ORLY NAPOLNILI EE VEDERKO VODOJ TAK, CHTO NE PROLILOSX NI KA-
PELXKI, dORAGLI PODUMALA: "eTO VODA MOZHET SDELATX MENYA MUDREE. ya, POZHA-
LUJ, VYPXYU GLOTOK I STANU RAZUMNEE. a UZH POTOM UMOYUSX, CHTOBY BYTX KRASI-
VOJ".
oNA SNACHALA VYPILA GLOTOK VOLSHEBNOJ VODY. pOTOM UMYLASX. oNA STALA
TAKOJ PRIVLEKATELXNOJ, CHTO VSE PTICY VOKRUG SRAZU ZHE ZAPELI, GLYADYA NA EE
KRASOTU.
tUT ZHE POYAVILASX DOBRAYA FEYA I SKAZALA:
- tVOE ZHELANIE STATX MUDREE, CHEM KRASIVEE, RADUET MENYA. i YA SOKRASHCHU
TVOE ZAKLYATXE NA TRI GODA.
- bLAGODARYU TEBYA, - SKAZALA dORAGLI. - nO VMESTO |TOGO LUCHSHE POMOGI
ZELENOJ ZMEE.
- ya POPROBUYU, - SKAZALA FEYA. - nO POSMOTRI NA SEBYA. kAKOJ PREKRASNOJ
TY STALA, TY NE MOZHESHX NAZYVATXSYA BOLXSHE dORAGLI. ya DALA TEBE NOVOE IMYA
- KOROLEVA dISKRIT. pERED TEM KAK ISCHEZNUTX, FEYA KOSNULASX NOG KOROLEVY,
I TESNYE URODLIVYE ZHELEZNYE BASHMAKI PREVRATILISX V PARU ZOLOTYH TUFELEK.
pTICY PRIMCHALI KOROLEVU dISKRIT V LES. kAK PREKRASNO TAM BYLO. rAJS-
KIE PTICY PELI NA RAJSKIH DEREVXYAH, A ZVERI VOKRUG GOVORILI CHELOVECHESKI-
MI GOLOSAMI.
- fEYA PRISLALA NAM GOSTXYU, - OPOVESTILI ORLY VSEH VOKRUG. - eTO KORO-
LEVA dISKRIT.
- o, KAK ONA PREKRASNA! - ZASHUMELI ZVERI. - sTANX, POZHALUJSTA, NASHEJ
POVELITELXNICEJ!
- s UDOVOLXSTVIEM, - SKAZALA dISKRIT. - nO SKAZHITE MNE SNACHALA, CHTO
|TO ZA MESTO, GDE MY SEJCHAS NAHODIMSYA?
sTARYJ MUDRYJ KROT OTVETIL EJ:
- mNOGO-MNOGO LET NAZAD FEI USTALI BOROTXSYA S LYUDSKOJ LENXYU, LOZHXYU I
BEZDELXEM. sNACHALA ONI PYTALISX OBRAZUMITX LYUDEJ, NO POTOM RASSERDILISX
NA NIH I PREVRATILI HAMOV V SVINEJ, BOLTLIVYE SPLETNICY STALI POPUGAYAMI
ILI KURICAMI, A LGUNY - OBEZXYANAMI. eTOT LES STAL IH DOMOM. oNI BUDUT
ZDESX NAHODITXSYA DO TEH POR, POKA FEI NE POSCHITAYUT, CHTO ONI DOSTATOCHNO
PROUCHENY.
zVERI OCHENX POLYUBILI DOBRUYU, MUDRUYU, PREKRASNUYU dISKRIT. oNI SOBIRALI
DLYA NEE OREHI, KORMILI EE YAGODAMI I RAZVLEKALI SKAZKAMI. pOISTINE, LYUBOJ
BY BYL SCHASTLIV V |TOM RAYU. nO dISKRIT POSTOYANNO TERZALASX DUMAMI O TOM,
KAKOE NESCHASTXE ONA PRINESLA ZELENOJ ZMEE. bYSTRO PROLETELI TRI GODA.
kOROLEVA dISKRIT OPYATX NADELA SVOI ZHELEZNYE BASHMAKI, VZYALA VEDERKO S VO-
DOJ MUDROSTI, NADELA NA SHEYU CEPX S KAMNEM I POPROSILA ORLOV OTPRAVITX EE
K STAROJ KOLDUNXE.
sTARAYA KARGA OCHENX UDIVILASX, UVIDEV EE. oNA SCHITALA, CHTO dISKRIT UZHE
DAVNO UMERLA, ILI EE RASTERZALI DIKIE ZVERI V LESU. nO VOT, PERED NEJ,
STOYALA ZHIVAYA I ZDOROVAYA dISKRIT I PROTYAGIVALA EJ VEDERKO S VOLSHEBNOJ VO-
DOJ. uVIDEV EE LICO, VEDXMA VPALA V NEOPISUEMUYU YAROSTX.
- chTO SDELALO TEBYA TAKOJ KRASIVOJ? - ZARYCHALA ONA DIKIM OT ZLOBY GO-
LOSOM.
- ya UMYLASX VODOJ MUDROSTI, - SKAZALA KOROLEVA.
- tY POSMELA OSLUSHATXSYA MENYA, - ZAKRICHALA KOLDUNXYA, V YAROSTI TOPAYA
NOGAMI. - ya PROUCHU TEBYA. oTPRAVLYAJSYA V SVOIH ZHELEZNYH BASHMAKAH NA KRAJ
SVETA. tAM V GLUBOKOJ YAME LEZHIT BUTYLX S |LIKSIROM DOLGOLETIYA. pRINESI
EE MNE. ya ZAPRESHCHAYU TEBE OTKRYVATX BUTYLX. eSLI TY OSLUSHAESHXSYA MENYA, TVOE
ZAKLYATXE BUDET DLITXSYA VECHNO.
sLEZY NAVERNULISX NA GLAZA dISKRIT. uVIDEV IH, KOLDUNXYA ZLORADNO ZAS-
MEYALASX.
- bEGI BYSTREE, - ZASHIPELA ONA. - i POPROBUJ NE VYPOLNITX MOJ PRIKAZ!
pRINCESSA POBRELA, DAZHE NE ZNAYA, V KAKOJ STORONE KONEC SVETA. oNA SHLA
MNOGO DNEJ I NOCHEJ, NO ODNAZHDY EE IZRANENNYE I KROVOTOCHASHCHIE NOGI PODKO-
SILISX OT USTALOSTI. oNA UPALA NA ZEMLYU I PODUMALA, CHTO UMIRAET I SOZHA-
LEET TOLXKO O TOM, CHTO BOLXSHE NE UVIDIT ZELENOJ ZMEI.
vDRUG PERED NEJ POYAVILASX DOBRAYA FEYA I SKAZALA EJ:
- dISKRIT, ZNAESHX LI TY, CHTO TY SMOZHESHX RASKOLDOVATX ZELENUYU ZMEYU
TOLXKO V TOM SLUCHAE, ESLI PRINESESHX KOLDUNXE |LIKSIR DOLGOLETIYA?
- ya OBYAZATELXNO DOJDU TUDA, - POOBESHCHALA dISKRIT. - nO KAK MNE UZNATX,
GDE NAHODITSYA KRAJ SVETA?
- vOZXMI |TU VOLSHEBNUYU VETKU, - SKAZALA FEYA, - I VOTKNI EE V ZEMLYU.
pOBLAGODARIV FEYU, KOROLEVA VSE ISPOLNILA, KAK ONA VELELA. sO STRASHNYM
GULOM PERED NEJ RAZDVINULASX ZEMLYA, I KOROLEVA UVIDELA GLUBOKUYU TEMNUYU
YAMU. i HOTYA ONA OCHENX BOYALASX, SMELO SPUSTILASX VNIZ. eE OTVAGA BYLA
ZASLUZHENNO VOZNAGRAZHDENA. vNIZU EE ZHDAL KRASIVEJSHIJ YUNOSHA NA SVETE, I
dISKRIT PONYALA, CHTO |TO ZELENAYA ZMEYA. uVIDEV EE, KOROLX LISHILSYA DARA RE-
CHI, PORAZHENNYJ EE KRASOTOJ.
dOLGOE VREMYA ONI SIDELI, OBNYAVSHISX I PLACHA OT SCHASTXYA. zATEM POYAVI-
LASX KOLDUNXYA, OHRANYAYUSHCHAYA |LIKSIR, I VRUCHILA dISKRIT BUTYLX. kAK BUDTO
CHTOBY ISPYTATX EE, BUTYLX BYLA OTKRYTA. nO dISKRIT HOROSHO POMNILA UROKI
SUDXBY I PREODOLELA ISKUSHENIE OTPITX IZ BUTYLI.
kOROLX I KOROLEVA PRINESLI |LIKSIR STAROJ VEDXME. vYPIV EGO ZA ODIN
GLOTOK, ONA STALA TAKOJ KRASIVOJ I DOBROJ, CHTO SRAZU ZHE ZABYLA PRO VSE
TE GADOSTI, KOTORYE ONA DELALA V ZHIZNI.
vZMAHNUV SVOEJ PALOCHKOJ, ONA PREVRATILA RAZRUSHENNOE KOROLEVSTVO ZELE-
NOJ ZMEI V ESHCHE BOLEE PREKRASNOE, CHEM PREZHDE. zATEM ONA OTOSLALA PREKRAS-
NOGO KOROLYA I MUDRUYU KOROLEVU DOMOJ K SVOIM LYUBIMYM KUKOLKAM.
tAM ONI I PROZHILI DOLGO I SCHASTLIVO MNOGO-MNOGO LET.
oGNIVO
shEL SOLDAT PO DOROGE: RAZ-DVA! RAZ-DVA! rANEC ZA SPINOJ, SABLYA NA BO-
KU; ON SHEL DOMOJ S VOJNY. nA DOROGE VSTRETILASX EMU STARAYA VEDXMA - BE-
ZOBRAZNAYA, PROTIVNAYA: NIZHNYAYA GUBA VISELA U NEE DO SAMOJ GRUDI.
- zDOROVO, SLUZHIVYJ! - SKAZALA ONA. - kAKAYA U TEBYA SLAVNAYA SABLYA! a
RANEC-TO KAKOJ BOLXSHOJ! vOT BRAVYJ SOLDAT! nU SEJCHAS TY POLUCHISHX DENEG,
SKOLXKO TVOEJ DUSHE UGODNO.
- sPASIBO, STARAYA VEDXMA! - SKAZAL SOLDAT.
- vIDISHX VON TO STAROE DEREVO? - SKAZALA VEDXMA, POKAZYVAYA NA DEREVO,
KOTOROE STOYALO NEPODALEKU. - oNO VNUTRI PUSTOE. vLEZX NAVERH, TAM BUDET
DUPLO, TY I SPUSTISX V NEGO, V SAMYJ NIZ! a PERED TEM YA OBVYAZHU TEBYA VE-
REVKOJ VOKRUG POYASA, TY MNE KRIKNI, I YA TEBYA VYTASHCHU.
- zACHEM MNE TUDA LEZTX? - SPROSIL SOLDAT.
- zA DENXGAMI! - SKAZALA VEDXMA. - zNAJ, CHTO KOGDA TY DOBERESHXSYA DO
SAMOGO NIZA, TO UVIDISHX BOLXSHOJ PODZEMNYJ HOD; V NEM GORIT BOLXSHE SOTNI
LAMP, I TAM SOVSEM SVETLO. tY UVIDISHX TRI DVERI; MOZHESHX OTVORITX IH,
KLYUCHI TORCHAT SNARUZHI. vOJDI V PERVUYU KOMNATU; POSREDI KOMNATY UVIDISHX
BOLXSHOJ SUNDUK, A NA NEM SOBAKU: GLAZA U NEE, SLOVNO CHAJNYE CHASHKI! nO TY
NE BOJSYA! ya DAM TEBE SVOJ SINIJ KLETCHATYJ PEREDNIK, RASSTELI EGO NA PO-
LU, A SAM ZHIVO PODOJDI I SHVATI SOBAKU, POSADI EE NA PEREDNIK, OTKROJ
SUNDUK I BERI IZ NEGO DENEG VVOLYU. v |TOM SUNDUKE ODNI MEDYAKI; ZAHOCHESHX
SEREBRA - STUPAJ V DRUGUYU KOMNATU; TAM SIDIT SOBAKA S GLAZAMI, KAK
MELXNICHNYE KOLESA! nO TY NE PUGAJSYA: SAZHAJ EE NA PEREDNIK I BERI SEBE
DENEZHKI. a ZAHOCHESHX, TAK DOSTANESHX I ZOLOTA, SKOLXKO SMOZHESHX UNESTI;
POJDI TOLXKO V TRETXYU KOMNATU. nO U SOBAKI, CHTO SIDIT TAM NA DEREVYANNOM
SUNDUKE, GLAZA - KAZHDYJ S KRUGLUYU BASHNYU. vOT |TO SOBAKA! zLYUSHCHAYA-PREZLYU-
SHCHAYA! nO TY EE NE BOJSYA: POSADI NA MOJ PEREDNIK, I ONA TEBYA NE TRONET, A
TY BERI SEBE ZOLOTA, SKOLXKO HOCHESHX!
- oNO BY NEDURNO! - SKAZAL SOLDAT. - nO CHTO TY S MENYA ZA |TO
VOZXMESHX, STARAYA VEDXMA? vEDX CHTO-NIBUDX DA TEBE OT MENYA NUZHNO?
- ya NE VOZXMU S TEBYA NI POLUSHKI! - SKAZALA VEDXMA. - tOLXKO PRINESI
MNE STAROE OGNIVO, EGO POZABYLA TAM MOYA BABUSHKA, KOGDA SPUSKALASX V POS-
LEDNIJ RAZ.
- nU, OBVYAZYVAJ MENYA VEREVKOJ! - PRIKAZAL SOLDAT.
- gOTOVO! - SKAZALA VEDXMA. - a VOT I MOJ SINIJ KLETCHATYJ PEREDNIK!
sOLDAT VLEZ NA DEREVO, SPUSTILSYA V DUPLO I OCHUTILSYA, KAK SKAZALA
VEDXMA, V BOLXSHOM PROHODE, GDE GORELI SOTNI LAMP.
vOT ON OTKRYL PERVUYU DVERX. oH! tAM SIDELA SOBAKA S GLAZAMI, KAK CHAJ-
NYE CHASHKI, I TARASHCHILASX NA SOLDATA.
- vOT TAK MOLODEC! - SKAZAL SOLDAT, POSADIL PSA NA VEDXMIN PEREDNIK I
NABRAL POLNYJ KARMAN MEDNYH DENEG, POTOM ZAKRYL SUNDUK, OPYATX POSADIL NA
NEGO SOBAKU I OTPRAVILSYA V DRUGUYU KOMNATU. aJ-AJ! tAM SIDELA SOBAKA S
GLAZAMI, KAK MELXNICHNYE KOLESA.
- nECHEGO TEBE TARASHCHITXSYA NA MENYA, GLAZA ZABOLYAT! - SKAZAL SOLDAT I
POSADIL SOBAKU NA VEDXMIN PEREDNIK. uVIDEV V SUNDUKE OGROMNUYU KUCHU SE-
REBRA, ON VYBROSIL VSE MEDYAKI I NABIL OBA KARMANA I RANEC SEREBROM. zA-
TEM SOLDAT POSHEL V TRETXYU KOMNATU. fU TY PROPASTX! u |TOJ SOBAKI GLAZA
BYLI NI DATX NI VZYATX DVE KRUGLYE BASHNI I VERTELISX, TOCHNO KOLESA.
- mOE POCHTENIE! - SKAZAL SOLDAT I VZYAL POD KOZYREK. tAKOJ SOBAKI ON
ESHCHE NE VIDYVAL.
dOLGO SMOTRETX NA NEE ON, VPROCHEM, NE STAL, A VZYAL DA I POSADIL NA
PEREDNIK I OTKRYL SUNDUK. bATYUSHKI! sKOLXKO TUT BYLO ZOLOTA! oN MOG BY
KUPITX NA NEGO VESX kOPENGAGEN, VSEH SAHARNYH POROSYAT U TORGOVKI SLASTYA-
MI, VSEH OLOVYANNYH SOLDATIKOV, VSEH DEREVYANNYH LOSHADOK I VSE KNUTIKI NA
SVETE! nA VSE HVATILO BY! sOLDAT POVYBROSIL IZ KARMANOV I RANCA SEREBRYA-
NYE DENXGI I TAK NABIL KARMANY, RANEC, SHAPKU I SAPOGI ZOLOTOM, CHTO
ELE-ELE MOG DVIGATXSYA. nU, NAKONEC-TO ON BYL S DENXGAMI! sOBAKU ON OPYATX
POSADIL NA SUNDUK, POTOM ZAHLOPNUL DVERX, PODNYAL GOLOVU I ZAKRICHAL:
- tASHCHI MENYA, STARAYA VEDXMA!
- oGNIVO VZYAL? - SPROSILA VEDXMA.
- aH CHERT, CHUTX NE ZABYL! - SKAZAL SOLDAT, POSHEL I VZYAL OGNIVO.
vEDXMA VYTASHCHILA EGO NAVERH, I ON OPYATX OCHUTILSYA NA DOROGE, TOLXKO TE-
PERX I KARMANY EGO, I SAPOGI, I RANEC, I FURAZHKA BYLI NABITY ZOLOTOM.
- zACHEM TEBE |TO OGNIVO? - SPROSIL SOLDAT.
- nE TVOE DELO! - OTVETILA VEDXMA. - pOLUCHIL DENXGI, I HVATIT S TEBYA!
nU, OTDAJ OGNIVO!
- kAK BY NE TAK! - SKAZAL SOLDAT. - sEJCHAS ZHE GOVORI, ZACHEM TEBE ONO,
NE TO VYTASHCHU SABLYU DA OTRUBLYU TEBE GOLOVU.
- nE SKAZHU! - UPERLASX VEDXMA.
sOLDAT VZYAL I OTRUBIL EJ GOLOVU. vEDXMA POVALILASX MERTVAYA, A ON ZA-
VYAZAL VSE DENXGI V EE PEREDNIK, VZVALIL UZEL NA SPINU, SUNUL OGNIVO V
KARMAN I ZASHAGAL PRYAMO V GOROD.
gOROD BYL CHUDESNYJ; SOLDAT OSTANOVILSYA NA SAMOM DOROGOM POSTOYALOM
DVORE, ZANYAL SAMYE LUCHSHIE KOMNATY I POTREBOVAL VSE SVOI LYUBIMYE BLYUDA -
TEPERX VEDX ON BYL BOGACHOM!
sLUGA, KOTORYJ CHISTIL PRIEZZHIM OBUVX, UDIVILSYA, CHTO U TAKOGO BOGATOGO
GOSPODINA TAKIE PLOHIE SAPOGI, NO SOLDAT ESHCHE NE USPEL OBZAVESTISX NOVY-
MI. zATO NA DRUGOJ DENX ON KUPIL SEBE I HOROSHIE SAPOGI I BOGATOE PLATXE.
tEPERX SOLDAT STAL NASTOYASHCHIM BARINOM, I EMU RASSKAZALI OBO VSEH CHUDESAH,
KAKIE BYLI TUT, V GORODE, I O KOROLE, I O EGO PRELESTNOJ DOCHERI, PRIN-
CESSE.
- kAK BY EE UVIDATX? - SPROSIL SOLDAT.
- eTOGO NIKAK NELXZYA! - SKAZALI EMU. - oNA ZHIVET V OGROMNOM MEDNOM
ZAMKE, ZA VYSOKIMI STENAMI S BASHNYAMI. nIKTO, KROME SAMOGO KOROLYA, NE
SMEET NI VOJTI TUDA, NI VYJTI OTTUDA, POTOMU CHTO KOROLYU PREDSKAZALI,
BUDTO DOCHX EGO VYJDET ZAMUZH ZA PROSTOGO SOLDATA, A KOROLI |TOGO NE LYU-
BYAT!
"vOT BY NA NEE POGLYADETX!" - PODUMAL SOLDAT.
dA KTO BY EMU POZVOLIL?!
tEPERX-TO ON ZAZHIL VESELO: HODIL V TEATRY, EZDIL KATATXSYA V KOROLEVS-
KIJ SAD I MNOGO POMOGAL BEDNYM. i HOROSHO DELAL: ON VEDX PO SEBE ZNAL,
KAK PLOHO SIDETX BEZ GROSHA V KARMANE! tEPERX ON BYL BOGAT, PREKRASNO
ODEVALSYA I PRIOBREL OCHENX MNOGO DRUZEJ; VSE ONI NAZYVALI EGO SLAVNYM MA-
LYM, NASTOYASHCHIM KAVALEROM, A EMU |TO OCHENX NRAVILOSX. tAK ON VSE TRATIL
DA TRATIL DENXGI, A VNOVX-TO VZYATX BYLO NEOTKUDA, I OSTALOSX U NEGO V
KONCE KONCOV VSEGO-NAVSEGO DVE DENEZHKI! pRISHLOSX PEREBRATXSYA IZ HOROSHIH
KOMNAT V KROSHECHNUYU KAMORKU POD SAMOJ KRYSHEJ, SAMOMU CHISTITX SEBE SAPOGI
I DAZHE LATATX IH; NIKTO IZ DRUZEJ NE NAVESHCHAL EGO, - UZH OCHENX VYSOKO BYLO
K NEMU PODNIMATXSYA!
rAZ KAK-TO, VECHEROM, SIDEL SOLDAT V SVOEJ KAMORKE; SOVSEM UZHE STEMNE-
LO, I VSPOMNIL PRO MALENXKIJ OGAROCHEK V OGNIVE, KOTOROE VZYAL V PODZE-
MELXE, KUDA SPUSKALA EGO VEDXMA. sOLDAT DOSTAL OGNIVO I OGAROK, NO STOI-
LO EMU UDARITX PO KREMNYU, KAK DVERX RASPAHNULASX, I PERED NIM OCHUTILASX
SOBAKA S GLAZAMI, TOCHNO CHAJNYE CHASHKI, TA SAMAYA, KOTORUYU ON VIDEL V POD-
ZEMELXE.
- chTO UGODNO, GOSPODIN? - PROLAYALA ONA.
- vOT TAK ISTORIYA! - SKAZAL SOLDAT. - oGNIVO-TO, VYHODIT, PRELYUBOPYT-
NAYA VESHCHICA: YA MOGU POLUCHITX VSE, CHTO ZAHOCHU! eJ TY, DOBUDX MNE DENXZHO-
NOK! - SKAZAL ON SOBAKE. rAZ - EE UZH I SLED PROSTYL, DVA - ONA OPYATX TUT
KAK TUT, A V ZUBAH U NEE BOLXSHOJ KOSHELX, NABITYJ MEDXYU! tUT SOLDAT PO-
NYAL, CHTO ZA CHUDNOE U NEGO OGNIVO. uDARISHX PO KREMNYU RAZ - YAVLYAETSYA SOBA-
KA, KOTORAYA SIDELA NA SUNDUKE S MEDNYMI DENXGAMI; UDARISHX DVA - YAVLYAETSYA
TA, KOTORAYA SIDELA NA SEREBRE; UDARISHX TRI - PRIBEGAET SOBAKA, CHTO SIDE-
LA NA ZOLOTE.
sOLDAT OPYATX PEREBRALSYA V HOROSHIE KOMNATY, STAL HODITX V SHCHEGOLXSKOM
PLATXE, I VSE EGO DRUZXYA SEJCHAS ZHE UZNALI EGO I UZHASNO POLYUBILI.
vOT EMU I PRIDI V GOLOVU: "kAK |TO GLUPO, CHTO NELXZYA VIDETX PRINCES-
SU. tAKAYA KRASAVICA, GOVORYAT, A CHTO TOLKU? vEDX ONA VEK SVOJ SIDIT V
MEDNOM ZAMKE, ZA VYSOKIMI STENAMI S BASHNYAMI. nEUZHELI MNE TAK I NE UDAST-
SYA POGLYADETX NA NEE HOTX ODNIM GLAZKOM? nU-KA, GDE MOE OGNIVO?" i ON
UDARIL PO KREMNYU RAZ - V TOT ZHE MIG PERED NIM STOYALA SOBAKA S GLAZAMI,
TOCHNO CHAJNYE CHASHKI.
- tEPERX, PRAVDA, UZHE NOCHX, - SKAZAL SOLDAT. - nO MNE DO SMERTI ZAHO-
TELOSX UVIDETX PRINCESSU, HOTX NA ODNU MINUTOCHKU!
sOBAKA SEJCHAS ZHE ZA DVERX, I NE USPEL SOLDAT OPOMNITXSYA, KAK ONA YAVI-
LASX S PRINCESSOJ. pRINCESSA SIDELA U SOBAKI NA SPINE I SPALA. oNA BYLA
CHUDO KAK HOROSHA; VSYAKIJ SRAZU BY UVIDEL, CHTO |TO NASTOYASHCHAYA PRINCESSA, I
SOLDAT NE UTERPEL I POCELOVAL EE, - ON VEDX BYL BRAVYJ VOIN, NASTOYASHCHIJ
SOLDAT.
sOBAKA OTNESLA PRINCESSU NAZAD, I ZA UTRENNIM CHAEM PRINCESSA RASSKA-
ZALA KOROLYU S KOROLEVOJ, KAKOJ ONA VIDELA SEGODNYA NOCHXYU UDIVITELXNYJ SON
PRO SOBAKU I SOLDATA: BUDTO ONA EHALA VERHOM NA SOBAKE, A SOLDAT POCELO-
VAL EE.
- vOT TAK ISTORIYA! - SKAZALA KOROLEVA.
i NA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX K POSTELI PRINCESSY PRISTAVILI STARUHU FREJLINU -
ONA DOLZHNA BYLA RAZUZNATX, BYL LI TO V SAMOM DELE SON ILI CHTO DRUGOE.
a SOLDATU OPYATX DO SMERTI ZAHOTELOSX UVIDETX PRELESTNUYU PRINCESSU. i
VOT NOCHXYU OPYATX YAVILASX SOBAKA, SHVATILA PRINCESSU I POMCHALASX S NEJ VO
VSYU PRYTX, NO STARUHA FREJLINA NADELA NEPROMOKAEMYE SAPOGI I PUSTILASX
VDOGONKU. uVIDAV, CHTO SOBAKA SKRYLASX S PRINCESSOJ V ODNOM BOLXSHOM DOME,
FREJLINA PODUMALA: "tEPERX YA ZNAYU, GDE IH NAJTI!"VZYALA KUSOK MELA, POS-
TAVILA NA VOROTAH DOMA KREST I OTPRAVILASX DOMOJ SPATX. nO SOBAKA, KOGDA
PONESLA PRINCESSU NAZAD, UVIDALA |TOT KREST, TOZHE VZYALA KUSOK MELA I
NASTAVILA KRESTOV NA VSEH VOROTAH V GORODE. eTO BYLO LOVKO PRIDUMANO:
TEPERX FREJLINA NE MOGLA OTYSKATX NUZHNYE VOROTA - POVSYUDU BELELI KRESTY.
rANO UTROM KOROLX S KOROLEVOJ, STARUHA FREJLINA I VSE OFICERY POSHLI
POSMOTRETX, KUDA |TO EZDILA PRINCESSA NOCHXYU.
- vOT KUDA! - SKAZAL KOROLX, UVIDEV PERVYE VOROTA S KRESTOM.
- nET, VOT KUDA, MUZHENEK! - VOZRAZILA KOROLEVA, ZAMETIV KREST NA DRU-
GIH VOROTAH.
- dA I ZDESX KREST I ZDESX! - ZASHUMELI DRUGIE, UVIDEV KRESTY NA VSEH
VOROTAH. tUT VSE PONYALI, CHTO TOLKU IM NE DOBITXSYA.
nO KOROLEVA BYLA ZHENSHCHINA UMNAYA, UMELA NE TOLXKO V KARETAH RAZ®EZZHATX.
vZYALA ONA BOLXSHIE ZOLOTYE NOZHNICY, IZREZALA NA LOSKUTKI SHTUKU SHELKOVOJ
MATERII, SSHILA KROSHECHNYJ HOROSHENXKIJ MESHOCHEK, NASYPALA V NEGO MELKOJ
GRECHNEVOJ KRUPY, PRIVYAZALA EGO NA SPINU PRINCESSE I POTOM PROREZALA V
MESHOCHKE DYROCHKU, CHTOBY KRUPA MOGLA SYPATXSYA NA DOROGU, PO KOTOROJ EZDILA
PRINCESSA.
nOCHXYU SOBAKA YAVILASX OPYATX, POSADILA PRINCESSU NA SPINU I PONESLA K
SOLDATU; SOLDAT TAK POLYUBIL PRINCESSU, CHTO NACHAL ZHALETX, OTCHEGO ON NE
PRINC, - TAK HOTELOSX EMU ZHENITXSYA NA NEJ. sOBAKA I NE ZAMETILA, CHTO
KRUPA SYPALASX ZA NEYU PO VSEJ DOROGE, OT SAMOGO DVORCA DO OKNA SOLDATA,
KUDA ONA PRYGNULA S PRINCESSOJ. pOUTRU KOROLX I KOROLEVA SRAZU UZNALI,
KUDA EZDILA PRINCESSA, I SOLDATA POSADILI V TYURXMU.
kAK TAM BYLO TEMNO I SKUCHNO! zASADILI EGO TUDA I SKAZALI: "zAVTRA UT-
ROM TEBYA POVESYAT!" oCHENX BYLO NEVESELO USLYSHATX |TO, A OGNIVO SVOE ON
POZABYL DOMA, NA POSTOYALOM DVORE.
uTROM SOLDAT PODOSHEL K MALENXKOMU OKOSHKU I STAL SMOTRETX SKVOZX ZHE-
LEZNUYU RESHETKU NA ULICU: NAROD TOLPAMI VALIL ZA GOROD SMOTRETX, KAK BU-
DUT VESHATX SOLDATA; BILI BARABANY, PROHODILI POLKI. vSE SPESHILI, BEZHALI
BEGOM. bEZHAL I MALXCHISHKA-SAPOZHNIK V KOZHANOM PEREDNIKE I TUFLYAH. oN MCHAL-
SYA VPRIPRYZHKU, I ODNA TUFLYA SLETELA U NEGO S NOGI I UDARILASX PRYAMO O
STENU, U KOTOROJ STOYAL SOLDAT I GLYADEL V OKOSHKO.
- eJ TY, KUDA TOROPISHXSYA! - SKAZAL MALXCHIKU SOLDAT. - bEZ MENYA VEDX
DELO NE OBOJDETSYA! a VOT, ESLI SBEGAESHX TUDA, GDE YA ZHIL, ZA MOIM OGNI-
VOM, POLUCHISHX CHETYRE MONETY. tOLXKO ZHIVO!
mALXCHISHKA BYL NE PROCHX POLUCHITX CHETYRE MONETY, ON STRELOJ PUSTILSYA ZA
OGNIVOM, OTDAL EGO SOLDATU I... a VOT TEPERX POSLUSHAEM!
zA GORODOM POSTROILI OGROMNUYU VISELICU, VOKRUG STOYALI SOLDATY I SOTNI
TYSYACH NARODU. kOROLX I KOROLEVA SIDELI NA ROSKOSHNOM TRONE PRYAMO PROTIV
SUDEJ I VSEGO KOROLEVSKOGO SOVETA.
sOLDAT UZHE STOYAL NA LESTNICE, I EMU SOBIRALISX NAKINUTX VEREVKU NA
SHEYU, NO ON SKAZAL, CHTO, PREZHDE CHEM KAZNITX PRESTUPNIKA, VSEGDA ISPOLNYAYUT
KAKOE-NIBUDX EGO ZHELANIE. a EMU BY OCHENX HOTELOSX VYKURITX TRUBOCHKU, -
|TO VEDX BUDET POSLEDNYAYA EGO TRUBOCHKA NA |TOM SVETE!
kOROLX NE POSMEL OTKAZATX V |TOJ PROSXBE, I SOLDAT VYTASHCHIL SVOE OGNI-
VO. uDARIL PO KREMNYU RAZ, DVA, TRI - I PERED NIM PREDSTALI VSE TRI SOBA-
KI: SOBAKA S GLAZAMI, KAK CHAJNYE CHASHKI, SOBAKA S GLAZAMI, KAK MELXNICHNYE
KOLESA, I SOBAKA S GLAZAMI, KAK KRUGLAYA BASHNYA.
- a NU POMOGITE MNE IZBAVITXSYA OT PETLI! - PRIKAZAL SOLDAT.
i SOBAKI BROSILISX NA SUDEJ I NA VESX KOROLEVSKIJ SOVET: TOGO ZA NO-
GI, TOGO ZA NOS DA KVERHU NA NESKOLXKO SAZHEN, I VSE PADALI I RAZBIVALISX
VDREBEZGI!
- nE NADO! - ZAKRICHAL KOROLX, NO SAMAYA BOLXSHAYA SOBAKA SHVATILA EGO
VMESTE S KOROLEVOJ I PODBROSILA IH VVERH VSLED ZA DRUGIMI. tOGDA SOLDATY
ISPUGALISX, A VESX NAROD ZAKRICHAL:
- sLUZHIVYJ, BUDX NASHIM KOROLEM I VOZXMI ZA SEBYA PREKRASNUYU PRINCESSU!
sOLDATA POSADILI V KOROLEVSKUYU KARETU, I VSE TRI SOBAKI TANCEVALI PE-
RED NEJ I KRICHALI "URA". mALXCHISHKI SVISTELI, ZASUNUV PALXCY V ROT, SOL-
DATY OTDAVALI CHESTX. pRINCESSA VYSHLA IZ SVOEGO MEDNOGO ZAMKA I SDELALASX
KOROLEVOJ, CHEM BYLA OCHENX DOVOLXNA. sVADEBNYJ PIR PRODOLZHALSYA CELUYU NE-
DELYU; SOBAKI TOZHE SIDELI ZA STOLOM I TARASHCHILI GLAZA.
rASSKAZYVAYUT I PERESKAZYVAYUT UDIVITELXNUYU ISTORIYU, CHTO SLUCHILASX V
DAVNIE VREMENA.
zhIL KOROLX, U KOTOROGO NE BYLO NI ODNOGO SYNA, ZATO BYLO TRI DOCHERI.
sTARSHUYU ZVALI bXYANKA, SREDNYUYU - aSSUNTINA, A O MLADSHEJ STOIT POGOVORITX
OTDELXNO. tOLXKO ONA RODILASX NA SVET I OTKRYLA CHERNYE-PRECHERNYE GLAZA,
VSE TAK I AHNULI - TAKAYA ONA BYLA KRASAVICA. i RESHILI EE NAZVATX SAMYM
KRASIVYM IMENEM, KOTOROGO NIKTO NIKOGDA NA SVETE NE SLYHIVAL, - fAN-
TA-gIRO.
kROME TREH DOCHEREJ, U KOROLYA BYLO TRI TRONA. oDIN GOLUBOJ, DRUGOJ
CHERNYJ, A TRETIJ PURPURNYJ. nA GOLUBOM TRONE KOROLX VOSSEDAL, KOGDA BYL
VESEL, NA CHERNOM - KOGDA BYL CHEM-NIBUDX NEDOVOLEN, A NA PURPURNOM NIKOG-
DA NE SIDEL.
vOT ODNAZHDY UTROM DOCHKI PRIBEZHALI POZDOROVATXSYA S OTCOM I UVIDELI,
CHTO ON SIDIT NA CHERNOM TRONE I SMOTRIT V OKNO.
- chEM VY NEDOVOLXNY, OTEC? - SPROSILI DOCHKI I TOZHE POSMOTRELI V OKNO.
nICHEGO NOVOGO ONI NE UVIDELI. pERED DVORCOM RASSTILALSYA LUG, NEMNOGO
PODALXSHE BLESTELA REKA, POTOM PODNIMALASX ROSHCHA, ZA ROSHCHEJ STOYALA GORA. a
ZA GOROJ NACHINALOSX SOSEDNEE KOROLEVSTVO, TOLXKO EGO NE BYLO VIDNO.
- chEM ZHE VY NEDOVOLXNY, VASHE VELICHESTVO? - OPYATX SPROSILI DOCHKI.
- kAK MNE BYTX DOVOLXNYM, ESLI V SOSEDNEM KOROLEVSTVE SOLNCE VSTAET
NA CELYH POLCHASA RANXSHE. i VSE IZ-ZA PROKLYATOJ GORY! ya PROZHIL SEMXDESYAT
LET I NIKOGDA |TOGO NE ZAMECHAL. nO SEGODNYA YA |TO ZAMETIL I TEPERX NI ZA
CHTO NE SOJDU S CHERNOGO TRONA.
dOCHKI OPECHALILISX. oNI ZNALI, CHTO VO DVORCE NE BUDET BALOV, NI PRAZD-
NIKOV, POKA OTEC NE PERESYADET NA GOLUBOJ TRON.
pO|TOMU STARSHAYA, NEMNOGO PODUMAV, SKAZALA:
- eSLI PERETASHCHITX DVOREC NA TRISTA SHAGOV PRAVEE, GORA NE BUDET ZAGO-
RAZHIVATX SOLNCE.
kOROLX MOLCHA POKACHAL GOLOVOJ.
tOGDA SREDNYAYA DOCHX SKAZALA:
- eSLI VY NE HOTITE PERETASHCHITX DVOREC NAPRAVO, MOZHNO PERETASHCHITX EGO
NALEVO.
tUT KOROLX CHUTX NE ZAPLAKAL OT OGORCHENIYA.
- vOT I VIDNO, CHTO VY DEVCHONKI! - SKAZAL ON. - vASH BRAT, MOJ SYN, KO-
TOROGO NIKOGDA I NE BYLO, NE STAL BY DAVATX TAKIE GLUPYE SOVETY. oN VEDX
PREKRASNO ZNAET, TO ESTX ZNAL BY, CHTO KOROLEVSKIJ DVOREC NE SOBACHXYA BUD-
KA, KOTORUYU MOZHNO PERETASKIVATX S MESTA NA MESTO. tAM, GDE ZHIL MOJ
PRA-PRADED, MOJ PRADED, MOJ DED, MOJ OTEC, DOLZHEN ZHITX I YA.
- eSTX O CHEM PECHALITXSYA, DOROGOJ OTEC, - VESELO SKAZALA fANTA-gIRO. -
rAZ NELXZYA PERENESTI DVOREC, PRIKAZHITE SRYTX GORU.
- aH, DOCHX MOYA, - ZAKRICHAL OBRADOVANNYJ KOROLX, - TY POCHTI TAK ZHE UM-
NA, KAK TVOJ BRAT... eSLI BY ON BYL.
kOROLX TUT ZHE OTDAL PRIKAZANIE SRYTX GORU.
kONECHNO, SRYTX GORU NELEGKO, NO VOZMOZHNO. pOTOMU CHTO, KAK GOVORIT
POSLOVICA, NELXZYA RAZRUSHITX TOLXKO TOT DOM, KOTORYJ NARISOVAN NA BUMAGE.
gORA, PRAVDA, NE DOM, ODNAKO SKORO ILI NE SKORO, A DELO BYLO SDELANO, I
DOCHKI PRISHLI POZDRAVITX OTCA.
chTO ZHE ONI UVIDELI! oTEC SIDEL NE NA CHERNOM TRONE, NO I NE NA GOLU-
BOM. kOROLX SIDEL NA PURPURNOM TRONE. tAKOGO S KOROLEM ESHCHE NI RAZU NE
BYVALO.
- chTO SLUCHILOSX, SINXOR OTEC? - SPROSILI DOCHERI.
- mNE GROZIT VOJNA, - OTVETIL ON. - sOSEDNIJ KOROLX NEDOVOLEN TEM,
CHTO U NEGO PROPALO |HO.
- a KUDA ZHE ONO DELOSX, DOROGOJ OTEC, I PRI CHEM TUT VY? - VOSKLIKNULI
DOCHERI.
- dA VOT, VIDITE LI, GORA, KOTORUYU YA POVELEL SRYTX, STOYALA NA NASHEJ
ZEMLE I PRINADLEZHALA NAM. a |HO, KOTOROE OTDAVALOSX OT GORY, BYLO
SOBSTVENNOSTXYU SOSEDNEGO KOROLYA. kOGDA SRYLI GORU, KUDA-TO PROPALO I
|HO. sOSEDNIJ KOROLX SOBRAL VOJSKO I TREBUET, CHTOBY EMU VERNULI EGO KO-
ROLEVSKOE |HO, INACHE ON OB®YAVIT VOJNU. vOT YA I SEL NA PURPURNYJ TRON -
TRON VOJNY.
- i VY BUDETE VOEVATX? - SPROSILI DOCHERI.
- uZH NE ZNAYU, KAK I BYTX, - OTVETIL, VZDYHAYA, KOROLX. - vO-PERVYH, YA
NI RAZU NE VOEVAL I NE ZNAYU, KAK |TO DELAETSYA. vO-VTORYH, YA STAR I NEMO-
SHCHEN. a V-TRETXIH, U MENYA NET GENERALA. vOT ESLI BY U VAS BYL BRAT, ON I
BYL BY GENERALOM.
- eSLI VY RAZRESHITE, - SKAZALA bXYANKA, STARSHAYA DOCHX, - GENERALOM BUDU
YA. nEUZHELI YA NE SUMEYU KOMANDOVATX SOLDATAMI!
- nE ZHENSKOE |TO DELO, - PROVORCHAL KOROLX.
- a VY MENYA ISPYTAJTE, - NASTAIVALA bXYANKA.
- iSPYTATX, POZHALUJ, MOZHNO, - SOGLASILSYA KOROLX. - nO POMNI, ESLI TY
V POHODE NACHNESHX BOLTATX O RAZNYH ZHENSKIH PUSTYAKAH, - ZNACHIT, TY NE GE-
NERAL, A PROSTO KOROLEVSKAYA DOCHKA. iZVOLX TOGDA NEMEDLENNO VOZVRASHCHATXSYA
DOMOJ VMESTE SO VSEM VOJSKOM.
tAK I PORESHILI. kOROLX VELEL SVOEMU VERNOMU ORUZHENOSCU tONINO NI NA
SHAG NE OTHODITX OT KOROLEVNY I SLUSHATX, CHTO ONA GOVORIT.
vOT bXYANKA I tONINO POSKAKALI NA VOJNU, A ZA NIMI VSE VOJSKO. mINOVA-
LI LUG I POD®EHALI K REKE, POROSSHEJ TROSTNIKOM.
- chTO ZA CHUDESNYJ TROSTNIK! - VOSKLIKNULA bXYANKA. - nA OBRATNOM PUTI
S VOJNY OBYAZATELXNO NAREZHEM EGO POBOLXSHE I NADELAEM PRYALOK.
- mELEETE REZATX TROSTNIK HOTX SEJCHAS, - SKAZAL tONINO, - POTOMU CHTO
VY UZHE VOZVRASHCHAETESX.
oN PODAL KOMANDU, I VSE VOJSKO SDELALO NALEVO KRUGOM. tAK I NE UDA-
LOSX bXYANKE STATX GENERALOM.
- tEPERX ISPYTAJTE MENYA, - SKAZALA KOROLYU SREDNYAYA DOCHX, aSSUNTINA.
vOJSKO VYSTUPILO VO VTOROJ RAZ. vPEREDI SKAKALI aSSUNTINA I VERNYJ
ORUZHENOSEC KOROLYA.
pROEHALI TROSTNIK. aSSUNTINA NE SKAZALA NI SLOVA. v®EHALI V ROSHCHU. aS-
SUNTINA ZAGOVORILA:
- chTO ZA CHUDESNYE KASHTANY! kAKIH ZHERDEJ MOZHNO NARUBITX DLYA VERETEN!
- sTOJ! - SKOMANDOVAL VOJSKU tONINO. - pOEHALI DOMOJ.
i VSE VOJSKO - KAVALERIYA, ARTILLERIYA, PEHOTA I OBOZ - DVINULOSX V OB-
RATNYJ PUTX.
tOGDA K OTCU PRIBEZHALA MLADSHAYA DOCHX - fANTA-gIRO.
- nET, NET, - SKAZAL KOROLX, - TY SLISHKOM MOLODA.
- dOROGOJ OTEC, NEUZHELI VY LYUBITE MENYA MENXSHE, CHEM SESTER?
kOROLX NE USTOYAL. oN IZDAL TRETIJ UKAZ I NAZNACHIL GENERALOM fANTA -
gIRO.
- eSLI UZH BYTX GENERALOM, TAK NASTOYASHCHIM, - SKAZALA SEBE DEVUSHKA.
oNA NADELA DOSPEHI, PODOBRALA DLINNYE KOSY POD SHLEM, OPOYASALASX MECHOM
DA ESHCHE PRIBAVILA DVA PISTOLETA. gENERAL POLUCHILSYA HOTX KUDA.
dVINULISX POHODOM V TRETIJ RAZ. pROEHALI TROSTNIK - fANTA-gIRO NI
SLOVA; PROEHALI KASHTANOVUYU ROSHCHU - fANTAgIRO BUDTO VODY V ROT NABRALA.
vOT I GRANICA, A PO TU STORONU GRANICY STOIT VRAZHESKOE VOJSKO. pERED
VOJSKOM RAZ®EZZHAET NA VORONOM KONE MOLODOJ KOROLX, KRASIVYJ I STATNYJ.
tUT fANTA-gIRO OSTANOVILA SVOI POLKI I SKAZALA tONINO:
- pREZHDE CHEM NACHATX SRAZHENIE, YA POGOVORYU S SOSEDOM. a TY SKACHI TUDA,
GDE STOYALA GORA, I SPRYACHXSYA V KUSTAH. eSLI YA POD®EDU K TOMU MESTU I ZA-
GOVORYU, POVTORYAJ ZA MNOJ KAZHDOE MOE POSLEDNEE SLOVO. dA POGROMCHE, - SLY-
SHISHX?
bUDX fANTA-gIRO, KAK RANXSHE, MLADSHEJ KOROLEVSKOJ DOCHERXYU, tONINO, MO-
ZHET, POPROBOVAL BY S NEJ SPORITX. vEDX ON NE KTO-NIBUDX, A VERNYJ ORUZHE-
NOSEC SAMOGO KOROLYA. eMU LI, SLOVNO ZAJCU, PRYATATXSYA V KUSTAH. nO TEPERX
tONINO STOYAL PERED GENERALOM. pO|TOMU ON SDELAL NALEVO KRUGOM I OTPRA-
VILSYA V KUSTY.
a fANTA-gIRO POD®EHALA K VRAZHESKOMU KOROLYU I SKAZALA.
- vASHE KOROLEVSKOE VELICHESTVO, MOE VOJSKO GOTOVO K BOYU. kONI SYTY,
PUSHKI ZARYAZHENY, RUZHXYA NACHISHCHENY, SABLI NATOCHENY. nO DAVAJTE POGOVORIM -
IZ-ZA CHEGO MY BUDEM VOEVATX? vEDX KOROLX, MOJ POVELITELX, MOG DELATX SO
SVOEJ GOROJ VSE, CHTO EMU UGODNO.
- s GOROJ DA, - VOZRAZIL MOLODOJ KOROLX, - NO VEDX ON POSYAGNUL NA CHU-
ZHUYU SOBSTVENNOSTX - NA MOE |HO.
- aH, VASHE VELICHESTVO, YA UVEREN, CHTO VAM |TO POKAZALOSX, pOEDEM K TO-
MU MESTU, I VY UBEDITESX, CHTO |HO NIKUDA NE ISCHEZLO.
- pOEDEM, - SOGLASILSYA KOROLX.
oNI PRISHPORILI KONEJ I SKORO OCHUTILISX TAM, GDE ESHCHE NEDAVNO VOZVYSHA-
LASX GORA. tUT ONI OSTANOVILISX, I GENERAL fANTA-gIRO ZAPEL NEZHNYM GOLO-
SOM:
zhILO DOLGO MALENXKOE |HO
nA GORE VYSOKOJ I KRUTOJ.
sLYSHA PESNYU, LYUDYAM NA POTEHU
oTVECHALO PESENKOJ PROSTOJ...
- ...pROSTOJ-OJ-OJ! - ZAVOPIL IZ KUSTOV tONINO, DA TAK, CHTO KOROLX
VZDROGNUL.
nO ON TUT ZHE ZABYL PRO |HO, POTOMU CHTO GENERAL PRODOLZHAL SVOYU PESEN-
KU:
gOVORYAT, TEPERX PROPALO |HO,
bOLXSHE NET NI PESENOK, NI SMEHA...
tOLXKO PRAVDY V TOM NI KAPLI NET.
sPOJ LISHX ZVONCHE - |HO DAST OTVET.
- oGO-GO! - ZAREVEL ORUZHENOSEC. - dA ESHCHE KAK DA-AST!
- o, PRESVYATAYA MADONNA! - VOSKLIKNUL KOROLX, ZATYKAYA USHI. - i IZ-ZA
|TOGO YA, BEZUMEC, HOTEL VOEVATX!
- ya MOGU SPETX ESHCHE, - LYUBEZNO PREDLOZHIL GENERAL.
- tOLXKO NE ZDESX, - POSPESHNO SKAZAL KOROLX. - mNE OCHENX NRAVITSYA VA-
SHE PENIE, NO |HA YA NE ZHELAYU BOLXSHE SLYSHATX. zABUDEM VSE NASHI RAZDORY I
STANEM DRUZXYAMI. nE SOGLASITESX LI VY POGOSTITX V MOEM ZAMKE?
- oHOTNO, VASHE VELICHESTVO, - SKAZAL GENERAL.
eDVA ONI PRIEHALI V KOROLEVSKIJ ZAMOK, KOROLX POBEZHAL V POKOI SVOEJ
MATERI.
- mATUSHKA, YA PRIVEZ S SOBOJ V GOSTI NEPRIYATELXSKOGO GENERALA. nO ON
SOVSEM NE POHOZH NA USATOGO VOYAKU. aH, KAKIE GLAZA, KAKOJ ROTIK, KAKOJ
NEZHNYJ GOLOS! sDAETSYA MNE, CHTO |TO NE GENERAL, A PEREODETAYA DEVUSHKA. vY
MUDRAYA ZHENSHCHINA, POSOVETUJTE, KAK MNE UZNATX PRAVDU.
- sVEDI GENERALA V ORUZHEJNUYU PALATU, - OTVETILA KOROLEVA. - eSLI GE-
NERAL I VPRYAMX DEVUSHKA, ONA I VNIMANIYA NE OBRATIT NA ORUZHIE.
mOLODOJ KOROLX POSLUSHALSYA SOVETA MATERI. nO, EDVA GENERAL PERESTUPIL
POROG ORUZHEJNOJ PALATY, ON VSKRIKNUL OT VOSHISHCHENIYA. oN HVALIL DLINNOST-
VOLXNYE PISHCHALI, PROBOVAL, HOROSHO LI NATOCHENY MECHI, ZAOSTRENY LI SHPAGI.
oN SHVATIL SABLYU I PRINYALSYA RAZMAHIVATX EYU PERED SAMYM NOSOM KOROLYA.
tOGDA KOROLX SNOVA POSPESHIL K KOROLEVE.
- mATUSHKA, - SKAZAL ON, - GENERAL VEDET SEBYA, KAK NASTOYASHCHIJ MUZHCHINA,
NO YA ESHCHE BOLXSHE, CHEM RANXSHE, UVEREN, CHTO |TO DEVUSHKA. i DEVUSHKA S KAZHDOJ
MINUTOJ NRAVITSYA MNE VSE BOLXSHE.
- chTO ZH, SYNOK, - OTVETILA KOROLEVA. - pOVEDI GENERALA V SAD. eSLI
|TO DEVUSHKA, ONA SORVET ROZU ILI FIALKU I PRIKOLET K GRUDI. eSLI |TO
MUZHCHINA, ON SORVET VETOCHKU ZHASMINA I ZALOZHIT EE ZA UHO.
mOLODOJ KOROLX PRIGLASIL fANTA-gIRO POGULYATX V SADU. oN GLAZ NE SPUS-
KAL S GENERALA. a TOT I NE GLYANUL NI NA PYSHNYE ROZY, NI NA STYDLIVYE FI-
ALKI. zATO, PROHODYA MIMO CVETUSHCHEGO KUSTA ZHASMINA, GENERAL NEBREZHNO SOR-
VAL VETOCHKU I SUNUL SEBE ZA UHO.
kOROLX V TRETIJ RAZ POSTUCHALSYA V POKOI STAROJ KOROLEVY.
- mATUSHKA, PO VSEM VASHIM PRIMETAM GENERAL - MUZHCHINA, A SERDCE MOE GO-
VORIT, CHTO |TO DEVUSHKA. chTO ZHE MNE DELATX?
- vOT TEBE MOJ POSLEDNIJ SOVET. pRIGLASI GENERALA K OBEDU. dA SMOTRI
POVNIMATELXNEJ. zhENSHCHINA OTREZAET LOMTIKI, PRIZHIMAYA HLEB K GRUDI, MUZHCHINA
ZHE REZHET HLEB NA VESU.
nACHALSYA OBED. gENERAL VZYAL NOZH I NA VESU OTHVATIL BOLXSHOJ LOMOTX HLE-
BA.
a POSLE OBEDA MATX SKAZALA SYNU:
- tEPERX TY OKONCHATELXNO UBEDILSYA, CHTO GENERAL - MUZHCHINA.
- nET, MATUSHKA, |TO DEVUSHKA. i YA SAM ISPYTAYU EE.
pODOJDYA K fANTA-gIRO, MOLODOJ KOROLX SKAZAL:
- ya TAK PODRUZHILSYA S VAMI, GENERAL, CHTO HOCHU POZNAKOMITX VAS S MOEJ
NEVESTOJ. sEJCHAS MY NEMNOGO OTDOHNEM, A V VECHERU, ESLI VY SOGLASNY, VE-
LIM OSEDLATX KONEJ I POEDEM V NEJ V GOSTI.
oH, CHTO SDELALOSX S GENERALOM! oN POBLEDNEL, POTOM POKRASNEL I OTVE-
TIL DROZHASHCHIM GOLOSOM:
- oHOTNO, VASHE VELICHESTVO. uVIDETX VASHU NEVESTU BUDET DLYA MENYA SAMYM
BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM.
pOTOM KOROLX PROVODIL GENERALA V OTVEDENNYE EMU POKOI. kOGDA ZHE CHASA
CHEREZ DVA ON PRISHEL SNOVA, GENERALA I SLED PROSTYL. mOLODOJ KOROLX, NE
MEDLYA NI MINUTY, VSKOCHIL NA KONYA I POSKAKAL V SOSEDNEE GOSUDARSTVO.
a fANTA-gIRO V |TO VREMYA OBNIMALA SVOEGO OTCA, SIDEVSHEGO SNOVA NA GO-
LUBOM TRONE.
- aH, DOROGOJ OTEC, - GOVORILA ONA, GORXKO PLACHA, - YA POEHALA NA VOJ-
NU, A PRIVEZLA S SOBOJ MIR.
- tAK O CHEM ZHE TY PLACHESHX, MILAYA DOCHX? - SPROSIL EE OTEC.
- ya POTERYALA TAM SVOE SERDCE! - OTVECHALA ONA, ZAPLAKAV ESHCHE ZHALOBNEJ.
vDRUG POD OKNAMI DVORCA POSLYSHALSYA TOPOT KOPYT, A CHEREZ MINUTU V
TRONNYJ ZAL VBEZHAL MOLODOJ KOROLX. oN PODOSHEL PRYAMO K fANTA-gIRO I SKA-
ZAL:
- gENERAL, PROSHU VAS STATX MOEJ ZHENOJ.
- a VASHA NEVESTA? - SPROSILA DEVUSHKA.
- mILAYA fANTA-gIRO, KOGDA YA VAM RASSKAZYVAL O NEVESTE, VY BYLI GENE-
RALOM. a NEPRIYATELXSKOGO GENERALA OBMANUTX, PRAVO ZHE, NE GRESHNO. nIKAKOJ
NEVESTY U MENYA NET, KROME VAS, ESLI VY NA TO SOGLASNY.
- sOGLASNA, ONA SOGLASNA, - OTVETIL STARYJ KOROLX ZA SVOYU DOCHX.
sKORO SYGRALI SVADXBU. fANTA-gIRO, ZABROSIV BOEVYE DOSPEHI, NADELA
PLATXE S DLINNYM SHLEJFOM I PRIKOLOLA K GRUDI ROZU. mOLODOJ KOROLX VESX
SIYAL, GLYADYA NA SVOYU KRASAVICU ZHENU. a STARYJ KOROLX I STARAYA KOROLEVA
TAK OTPLYASYVALI TARANTELLU, CHTO LYUBO-DOROGO BYLO SMOTRETX.
zhIL-BYL VDOVEC, U KOTOROGO BYLA PRELESTNAYA DOBRAYA DOCHKA. oDNAZHDY ON
RESHIL ZHENITXSYA VNOVX I VZYAL V ZHENY ZLUYU, |GOISTICHNUYU ZHENSHCHINU. u NEE BYLI
DVE DOCHERI, KOTORYE PO HARAKTERU BYLI KAK DVE KAPLI VODY POHOZHI NA SVOYU
MATX.
pOSLE SVADXBY MACHEHA SRAZU ZHE POKAZALA SVOJ ZLOJ NRAV. oNA PREKRASNO
PONIMALA, CHTO RYADOM S KRASIVOJ DOBROSERDECHNOJ PADCHERICEJ EE RODNYE DOCHKI
VYGLYADYAT ESHCHE GRYAZNEE I URODLIVEE. pO|TOMU ONA VOZNENAVIDELA PADCHERICU I
ZASTAVLYALA EE DELATX VSYU SAMUYU GRYAZNUYU RABOTU PO DOMU.
bEDNAYA DEVOCHKA GOTOVILA I STIRALA, UBIRALA KOMNATY SESTER I MYLA
LESTNICY. sAMA ZHE ONA ZHILA V MALENXKOJ TESNOJ KAMORKE NA CHERDAKE. oNA
PEREZHIVALA ZA SVOEGO TIHOGO OTCA, KOTOROGO STRASHNO TRETIROVALA NOVAYA ZHE-
NA.
pO VECHERAM ONA CHASTO SIDELA NA TEPLOJ ZOLE U SAMOGO OCHAGA, PO|TOMU EE
PROZVALI zOLUSHKOJ. nO, NESMOTRYA NA SVOE IMYA, ONA BYLA V SVOIH LOHMOTXYAH
V STO RAZ MILEE, CHEM EE SESTRY V DOROGIH PLATXYAH, RASSHITYH ZOLOTOM.
oDNAZHDY KOROLEVSKIJ SYN DAVAL BAL V SVOYU CHESTX I RAZOSLAL PRIGLASHENIYA
VSEM PODDANNYM SVOEGO KOROLEVSTVA. sESTRY zOLUSHKI BYLI V VOSTORGE OT
|TOGO I CELYMI DNYAMI PRIMERYALI VOROHA NOVYH PLATXEV, SPECIALXNO NAKUP-
LENNYH PO |TOMU SLUCHAYU.
- ya NADENU KRASNOE BARHATNOE PLATXE, - GOVORILA STARSHAYA, - S OTDELKOJ
IZ RUCHNYH KRUZHEV.
- a YA NADENU VOT |TO GLADKOE BALXNOE PLATXE, - GOVORILA VTORAYA SEST-
RA, - NO POVERH NEGO YA NADENU SVOI BRILLIANTY I SHLYAPU S ZOLOTYMI CVETA-
MI.
oNI SOVETOVALISX S SAMYM LUCHSHIM PARIKMAHEROM NASCHET MODNYH PRICHESOK.
u zOLUSHKI BYL OTLICHNYJ VKUS, PO|TOMU U NEE TOZHE SPRASHIVALI SOVETA.
- ya SDELAYU VAM SAMYE MODNYE PRICHESKI VO VSEM KOROLEVSTVE, - SKAZALA
zOLUSHKA.
sESTRY MILOSTIVO SOGLASILISX. pOKA ONA PRICHESYVALA IH, ONI VYPYTYVALI
U NEE:
- tEBE BY HOTELOSX POJTI NA BAL, zOLUSHKA?
- ya BOYUSX, CHTO MENYA NE PUSTYAT NA BAL, - OTVECHALA zOLUSHKA.
- tY PRAVA. tOLXKO PREDSTAVISHX TEBYA NA BALU I SRAZU MOZHNO UMERETX SO
SMEHU!
lYUBAYA DRUGAYA DEVOCHKA OTOMSTILA BY ZA TAKIE NASMESHKI I SDELALA BY IH
PRICHESKI POHOZHIMI NA KOPNY SENA. nO ONA KAK MOZHNO LUCHSHE PRICHESALA SES-
TER. oNI BYLI DOVOLXNY. oNI POSTOYANNO KRUTILISX I VERTELISX PERED ZERKA-
LAMI I DAZHE SOVSEM ZABYLI PRO EDU. chTOBY SDELATX SVOI TALII POTONXSHE,
ONI ISTRATILI KUCHU LENT, ZAMOTAVSHISX V NIH, KAK V KOKONY. nAKONEC ONI
BYLI GOTOVY EHATX NA BAL. zOLUSHKA PROVODILA IH DO POROGA I NEMNOZHKO
VSPLAKNULA OT ODINOCHESTVA. zOLUSHKINA KRESTNAYA MATX, VOLSHEBNICA, PRISHLA
POSMOTRETX, POCHEMU ONA PLACHET.
- kAK YA MECHTAYU POPASTX NA BAL! - VSHLIPYVALA zOLUSHKA.
- dELAJ VSE, KAK YA SKAZHU, A TAM POSMOTRIM, - SKAZALA VOLSHEBNICA. -
pRINESI MNE IZ SADA BOLXSHUYU TYKVU.
zOLUSHKA POBEZHALA V SAD I PRINESLA SAMUYU BOLXSHUYU TYKVU, KAKUYU TOLXKO
MOGLA PRINESTI. vOLSHEBNICA VYDOLBILA TYKVU, A ZATEM KOSNULASX EE VOLSHEB-
NOJ PALOCHKOJ. oNA MGNOVENNO PREVRATILASX V PRELESTNUYU ZOLOTUYU KARETU.
pOTOM ONA ZAMETILA V MYSHELOVKE SHESTX MALENXKIH MYSHEJ. oNA VYPUSTILA
IH I, PRIKOSNUVSHISX K NIM VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ, PREVRATILA IH V SHESTX KRA-
SIVYH BYSTRONOGIH KONEJ.
tEPERX NE HVATALO KUCHERA.
- kRYSA PODOJDET? - SPROSILA zOLUSHKA.
- kONECHNO, - OTVETILA KRESTNAYA.
zOLUSHKA PRINESLA KRYSOLOVKU. vOLSHEBNICA VYBRALA KRYSU S SAMYMI DLIN-
NYMI USAMI I PREVRATILA EE V TOLSTOGO VAZHNOGO KUCHERA.
zATEM ONA SKAZALA:
- u VOROT SADA SIDYAT SHESTX YASHCHERIC. pRINESI IH MNE.
zOLUSHKA BYSTRO ISPOLNILA PRIKAZANIE. vOLSHEBNICA PREVRATILA IH V LOV-
KIH SLUG, STOYASHCHIH NA ZAPYATKAH KARETY.
- nU A TEPERX, TY MOZHESHX EHATX NA BAL, - SKAZALA ONA. - tY DOVOLXNA?
- kONECHNO, - OTVETILA SIYAYUSHCHAYA OT SCHASTXYA zOLUSHKA.
- nO UDOBNO LI MNE BUDET POYAVITXSYA TAM V |TIH LOHMOTXYAH?
vOLSHEBNICA VZMAHNULA SVOEJ PALOCHKOJ I ZOLUSHKINY LOHMOTXYA PREVRATILISX
V ROSKOSHNYJ, ZATKANNYJ ZOLOTOM I SEREBROM NARYAD. eE STOPTANNYE BASHMAKI
PREVRATILISX V HRUSTALXNYE TUFELXKI, SLOVNO PREDNAZNACHENNYE IMENNO DLYA
BALXNYH TANCEV. zOLUSHKA BYLA OSLEPITELXNO KRASIVA V SVOEM NARYADE.
zOLUSHKA USELASX V KARETU, I VOLSHEBNICA SKAZALA EJ:
- zhELAYU TEBE VESELO PROVESTI VREMYA. nO ZAPOMNI ODNU VESHCHX. tY DOLZHNA
POKINUTX BAL ROVNO V POLNOCHX. eSLI TY NE SDELAESHX |TOGO, TVOYA KARETA
PREVRATITSYA V TYKVU, LOSHADI! OPYATX STANUT MYSHAMI, SLUGI - YASHCHERICAMI, A
TVOE ROSKOSHNOE BALXNOE PLATXE - GRYAZNYMI LOHMOTXYAMI.
zOLUSHKA POOBESHCHALA KRESTNOJ POKINUTX BAL ROVNO V POLNOCHX I UMCHALASX.
sLUGI DOLOZHILI PRINCU, CHTO NA BAL PRIEHALA PREKRASNAYA BOGATAYA NEZNA-
KOMKA. oN POSPESHIL VSTRETITX EE I PROVODITX VO DVOREC. lEGKIJ SHEPOT
IZUMLENIYA I VOSTORGA PROBEZHAL PO ZALU. vSE VZGLYADY BYLI PRIKOVANY K KRA-
SAVICE. sTARYJ KOROLX SHEPNUL KOROLEVE, CHTO ON UZHE MNOGO LET NE VIDEL TA-
KOGO CHUDA. dAMY VNIMATELXNO RASSMATRIVALI EE NARYAD, STARAYASX NE UPUSTITX
NI ODNOJ MELOCHI, CHTOBY ZAVTRA ZHE ZAKAZATX SEBE TAKOJ ZHE, ESLI IM TOLXKO
|TO UDASTSYA.
pRINC PRIGLASIL EE NA TANEC. oDNO UDOVOLXSTVIE BYLO SMOTRETX, KAK ONA
TANCUET. pODALI UZHIN, NO PRINC SOVSEM ZABYL PRO EDU, EGO GLAZA NE OTRY-
VALISX OT GLAZ PREKRASNOJ NEZNAKOMKI. oNA SELA RYADOM SO SVOIMI SVODNYMI
SESTRAMI I UGOSTILA IH |KZOTICHESKIMI FRUKTAMI IZ KORZINKI, KOTORUYU PRE-
PODNES EJ PRINC. oNI ZARDELISX OT UDOVOLXSTVIYA, UDOSTOIVSHISX TAKOJ CHES-
TI, NO NE UZNALI zOLUSHKU.
v SAMYJ RAZGAR BALA CHASY PROBILI TRI CHETVERTI DVENADCATOGO. zOLUSHKA
POPROSHCHALASX SO VSEMI I POSPESHILA UJTI. vERNUVSHISX DOMOJ, ONA SERDECHNO
POBLAGODARILA VOLSHEBNICU I POPROSILA U NEE RAZRESHENIYA NAZAVTRA OPYATX
OTPRAVITXSYA NA BAL, POSKOLXKU PRINC OCHENX PROSIL EE PRIEHATX. vOLSHEBNICA
OBESHCHALA EJ POMOCHX OPYATX.
vSKORE YAVILISX SESTRY S MACHEHOJ. zOLUSHKA, PRITVORIVSHISX, CHTO ONA SPA-
LA, ZEVAYA, OTKRYLA DVERX.
sESTRY BYLI V STRASHNOM VOZBUZHDENII OT POYAVLENIYA NA BALU KRASAVI-
CY-NEZNAKOMKI.
- oNA BYLA KRASIVEJ VSEH NA SVETE, - BEZ UMOLKU TARATORILA STARSHAYA
SESTRA. - oNA DAZHE UGOSTILA NAS FRUKTAMI.
zOLUSHKA ULYBNULASX I SPROSILA:
- a KAK EE ZVALI?
- nIKTO NE ZNAET. pRINC OTDAL BY CHTO UGODNO, LISHX BY UZNATX, KTO ONA
TAKAYA?
- kAK YA HOCHU UVIDETX EE. nE SMOGLI BY VY ODOLZHITX MNE KAKOE-NIBUDX
NENUZHNOE VAM PLATXE, CHTOBY YA TOZHE SMOGLA POJTI NA BAL? - SPROSILA zOLUSH-
KA.
- chTO? tY SOBIRAESHXSYA NAPYALITX NA SEBYA NASHI PLATXYA? nIKOGDA! - ZASHI-
KALI NA NEE SESTRY.
zOLUSHKA BYLA UVERENA, CHTO TAK I SLUCHITSYA. eSLI BY ONI RAZRESHILI EJ,
CHTO BY ONA DELALA? nA SLEDUYUSHCHIJ VECHER SESTRY OPYATX OTPRAVILISX NA BAL.
zOLUSHKA TOZHE POEHALA VSKORE POSLE NIH, ODETAYA ESHCHE BOLEE BOGATO, CHEM V
PROSHLYJ RAZ. pRINC NE POKIDAL EE NI NA MINUTU. oN BYL TAK LYUBEZEN I MIL,
CHTO zOLUSHKA SOVSEM ZABYLA PRO NAKAZ VOLSHEBNICY. vDRUG ONA USLYSHALA, KAK
CHASY PROBILI POLNOCHX. vYSKOCHIV IZ ZALA, ONA POMCHALASX K VYHODU, KAK
BYSTRONOGAYA LANX. pRINC POPYTALSYA POJMATX EE. vDRUG S EE NOGI SOS-
KOLXZNULA I UPALA HRUSTALXNAYA TUFELXKA, I PRINC ELE USPEL PODHVATITX EE.
eDVA DOSTIGNUV VOROT DVORCA, zOLUSHKA PREVRATILASX V GRYAZNUYU ZAMARASHKU V
LOHMOTXYAH, A KARETA, KUCHER I SLUGI V TYKVU, KRYSU I YASHCHERIC. nICHEGO
BOLXSHE NE NAPOMINALO O VOLSHEBSTVE, KROME HRUSTALXNOJ TUFELXKI, OSTAVSHEJ-
SYA U NEE.
oNA PRIBEZHALA DOMOJ CHUTX RANXSHE SESTER. oNI OPYATX RASSKAZALI EJ O
TOM, CHTO PREKRASNAYA NEZNAKOMKA POYAVLYALASX VNOVX. oNA BYLA ESHCHE LUCHSHE, CHEM
PREZHDE. nO ONA ISCHEZLA TAK VNEZAPNO, CHTO POTERYALA HRUSTALXNUYU TUFELXKU.
pRINC NASHEL EE I SPRYATAL U SERDCA. vSE UVERENY, CHTO ON BEZUMNO VLYUBLEN V
NEZNAKOMKU.
oNI BYLI PRAVY. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX PRINC OB®YAVIL, CHTO ZHENITSYA NA TOJ
DEVUSHKE, KOTOROJ HRUSTALXNAYA TUFELXKA OKAZHETSYA VPORU. pRINCESSY, GERCO-
GINI I PRIDVORNYE DAMY - VSE PRIMERYALI TUFELXKU, NO BEZUSPESHNO. pRIDVOR-
NYE PRINESLI TUFELXKU I K ZOLUSHKINYM SESTRAM. oNI IZO VSEH SIL STARALISX
NADETX TUFELXKU, NO BEZUSPESHNO. tOGDA zOLUSHKA SPROSILA:
- mOZHNO MNE POPROBOVATX TOZHE?
eE SESTRY RASSMEYALISX. nO KOROLEVSKIJ SLUGA SKAZAL:
- mNE DAN PRIKAZ PRIMERYATX TUFELXKU VSEM DEVUSHKAM KOROLEVSTVA BEZ
ISKLYUCHENIYA.
tUFELXKA SVOBODNO NADELASX NA ZOLUSHKINU NOZHKU, KAK BUDTO BYLA SDELANA
PO NEJ. tUT ZHE zOLUSHKA DOSTALA IZ KARMANA VTORUYU TUFELXKU, I VSE VOKRUG
ZASTYLI V IZUMLENII.
pOYAVIVSHAYASYA TUT ZHE VOLSHEBNICA, KOSNULASX zOLUSHKI VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ,
I ONA PREVRATILASX V BOGATO ODETUYU KRASAVICU-NEZNAKOMKU.
vOT TUT-TO SESTRY I UZNALI EE. oNI UPALI PERED NEJ NA KOLENI I POKAYA-
LISX VO VSEH SVOIH DURNYH DELAH. zOLUSHKA PROSTILA IH I PREDLOZHILA IM
STATX DRUZXYAMI.
s POCHETNYM |SKORTOM zOLUSHKU PROVODILI VO DVOREC, GDE S NETERPENIEM
OZHIDAL EE MOLODOJ KRASAVEC-PRINC. chEREZ NESKOLXKO DNEJ ONI POZHENILISX I
SPRAVILI PYSHNUYU SVADXBU.
zOLUSHKA BYLA TAK ZHE DOBRA, KAK I KRASIVA. oNA VZYALA SESTER ZHITX VO
DVOREC I VSKORE VYDALA IH ZAMUZH ZA ZNATNYH VELXMOZH.
v ODNOM BOLXSHOM GORODE V gERMANII MNOGO LET TOMU NAZAD SKROMNO I TIHO
ZHIL SAPOZHNIK SO SVOEJ ZHENOJ. sAPOZHNIK SIDEL OBYKNOVENNO V LAVKE NA UGLU
ULICY I CHINIL BASHMAKI I TUFLI. sLUCHALOSX EMU INOGDA SHITX I NOVUYU OBUVX,
ESLI NAHODILISX ZAKAZCHIKI, NO DLYA |TOGO EMU KAZHDYJ RAZ PRIHODILOSX POKU-
PATX KOZHU, TAK KAK ON PO BEDNOSTI NE IMEL ZAPASOV. zhENA SAPOZHNIKA TORGO-
VALA OVOSHCHAMI I FRUKTAMI, KOTORYE RAZVODILA V NEBOLXSHOM SADIKE ZA GORO-
DOM, I MNOGIE OHOTNO POKUPALI U NEE, TAK KAK ONA VSEGDA BYLA OPRYATNO
ODETA I UMELA PRIVLEKATELXNO RASKLADYVATX SVOJ TOVAR.
u SAPOZHNIKA BYL SYN, HOROSHENXKIJ DVENADCATILETNIJ MALXCHIK, OCHENX
STROJNYJ, DAZHE VYSOKIJ DLYA SVOEGO VOZRASTA. oN OBYKNOVENNO SIDEL NA RYN-
KE PODLE MATERI I OTNOSIL NADOM KUPLENNUYU ZHENSHCHINAMI ILI POVARAMI PROVI-
ZIYU. rEDKO SLUCHALOSX EMU VOZVRASHCHATXSYA BEZ KAKOGO-NIBUDX PODARKA: TO BY-
VALO, PRINESET KAKOJ-NIBUDX CVETOCHEK, TO KUSOK PIROGA, TO I NEBOLXSHUYU
MONETU, POTOMU CHTO ZHITELI GORODA, POKUPAVSHIE U EGO MATERI, OCHENX LYUBILI
KRASIVOGO MALXCHIKA I POCHTI NIKOGDA NE OTPUSKALI EGO S PUSTYMI RUKAMI.
oDNAZHDY ZHENA SAPOZHNIKA SIDELA, PO OBYKNOVENIYU, NA RYNKE, A PRED NEYU
STOYALO NESKOLXKO BOLXSHIH KORZIN S KAPUSTOJ, RAZNYMI KORENXYAMI I SEMENA-
MI, A V ODNOJ - KORZINE, POMENXSHE, LEZHALI GRUSHI I ABRIKOSY. mALENXKIJ
yaKOV - TAK ZVALI MALXCHIKA - STOYAL PODLE MATERI I ZVONKIM GOLOSKOM ZAZY-
VAL POKUPATELEJ.
- pOZHALUJTE SYUDA! pOSMOTRITE, KAKAYA HOROSHAYA KAPUSTA, KAKIE DUSHISTYE
KORENXYA! nE UGODNO LI GRUSH, YABLOK I ABRIKOSOV? mATUSHKA DESHEVO PRODAET,
KUPITE!
kAK RAZ V |TO VREMYA NA RYNKE POKAZALASX KAKAYA-TO STRANNA YA STARUHA;
PLATXE NA NEJ BYLO OBORVANO, LICO MALENXKOE, OSTROE, SMORSHCHENNOE OT STA-
ROSTI, S KRASNYMI GLAZAMI I DLINNYMI KRYUCHKOVATYM NOSOM. oNA SHLA, OPIRA-
YASX NA DLINNUYU PALKU, HROMALA, SHATALASX IZ STORONY V STORONU, KAK BUDTO
NA NOGAH U NEE BYLI KOLESA, TOGO I GLYADI, ONA MOGLA SHLEPNUTXSYA OSTRYM
NOSOM NA MOSTOVUYU.
zhENA SAPOZHNIKA S UDIVLENIEM POGLYADELA NA NEE. vOT UZHE! SHESTNADCATX
LET, KAK ONA EZHEDNEVNO SIDIT NA RYNKE, NO NI RAZU NE PRIHODILOSX EJ VI-
DETX TAKOJ STRANNOJ OSOBY. oNA NEVOLXNO VZDROGNULA, KOGDA STARUHA, HRO-
MAYA I POSHATYVAYASX, PODOSHLA K NEJ I OSTANOVILASX PERED EE KORZINOJ.
- eTO TY - aNNA, TORGOVKA ZELENXYU? - SPROSILA STARUHA NEPRIYATNYM,
HRIPLYM GOLOSOM, BESPRESTANNO TRYASYA GOLOVOJ.
- dA, |TO YA, - OTVECHALA ZHENA SAPOZHNIKA. - chTO VAM UGODNO?
- a VOT POSMOTRIM, ESTX LI U TEBYA TO, CHTO MNE NUZHNO, - OTVECHALA STA-
RUHA I, NAGNUVSHISX NAD KORZINAMI, STALA RYTXSYA V NIH SVOIMI BEZOBRAZNYMI
CHERNYMI RUKAMI. oNA VYTASKIVALA IZ KORZINY KORENXYA, POOCHEREDNO PODNOSILA
IH K SVOEMU DLINNOMU NOSU I OBNYUHIVALA.
zhENE SAPOZHNIKA BYLO NEPRIYATNO VIDETX, KAK STARUHA OBRASHCHAETSYA S EE
OVOSHCHAMI, NO ONA NICHEGO NE POSMELA SKAZATX: VEDX KAZHDYJ POKUPATELX IMEET
PRAVO OSMATRIVATX TOVAR, I K TOMU ZHE STARUHA VNUSHALA EJ KAKOJ-TO NEPO-
NYATNYJ STRAH.
nAKONEC, STARUHA, PERERYV VSYU KORZINU, PROBORMOTALA:
- dURNOJ TOVAR, DRYANNYE KORENXYA! nET NICHEGO, CHTO MNE NUZHNO. tO LI DE-
LO PYATXDESYAT LET NAZAD... dURNOJ TOVAR... DURNOJ.
sLOVA |TI RASSERDILI MALENXKOGO yaKOVA.
- aH, TY, BESSTYZHAYA STARUHA! - VSKRICHAL ON S DOSADOJ. - sPERVA RYLASX
SVOIMI BEZOBRAZNYMI PALXCAMI I PEREMYALA VSYU ZELENX, POTOM PERENYUHALA VSE
SVOIM DLINNYM NOSOM, TAK CHTO VSYAKIJ, KTO VIDEL |TO, NE ZAHOCHET POKUPATX
U NAS, A TEPERX ESHCHE RUGAET NASH TOVAR! u NAS SAM GERCOGSKIJ POVAR POKUPA-
ET, NE TO CHTO TAKIE NISHCHIE, KAK TY.
sTARUHA POKOSILASX NA SMELOGO MALXCHIKA, ZASMEYALASX PROTIVNYM SMEHOM I
SKAZALA SVOIM HRIPLYM GOLOSOM:
- vOT KAK, SYNOCHEK! tEBE NE NRAVITSYA MOJ PREKRASNYJ DLINNYJ NOS? pO-
GODI, I U TEBYA BUDET TAKOJ ZHE, DO SAMOGO PODBORODKA!
sKAZAV |TO, ONA PERESHLA K DRUGOJ KORZINE, V KOTOROJ LEZHALA KAPUSTA, I
SNOVA STALA PEREBIRATX RUKAMI VELIKOLEPNYE BELYE KOCHNI, SZHIMAYA IH TAK,
CHTO ONI GROMKO TRESHCHALI, POSLE CHEGO V BESPORYADKE BROSALA IH NAZAD V KOR-
ZINU I GOVORILA:
- pLOHOJ TOVAR... SKVERNAYA KAPUSTA.
- dA NE KACHAJ TY TAK BEZOBRAZNO GOLOVOJ! - VOSKLIKNUL BOYAZLIVO
MALXCHIK. - shEYA U TEBYA TONKAYA, SLOVNO KOCHERYZHKA, - ONA MOZHET PERELO-
MISHXSYA, I TOGDA GOLOVA TVOYA UPADET V KORZINU. a UZH EE-TO NIKTO POKUPATX
NE STANET!
- tAK TEBE NE NRAVITSYA MOYA TONKAYA SHEYA? - SO SMEHOM PROBORMOTALA STA-
RUHA. - nU CHTO ZH, U TEBYA EE NE BUDET SOVSEM; GOLOVA BUDET TORCHATX PRYAMO
IZ PLECH, CHTOBY NE OTORVALASX OT TELA.
- nE GOVORITE TAKIH SLOV MALXCHIKU! - SKAZALA, NAKONEC, ZHENA SAPOZHNI-
KA, RASSERZHENNAYA |TIM DOLGIM OSMATRIVANIEM I OBNYUHIVANIEM. - eSLI HOTITE
KUPITX CHTO-NIBUDX, TO POTOROPITESX; VEDX VY TOLXKO RAZGONYAETE U MENYA
DRUGIH POKUPATELEJ.
- hOROSHO, PUSTX BUDET PO-TVOEMU! - VOSKLIKNULA STARUHA S YAROSTNYM
VZGLYADOM. - ya KUPLYU U TEBYA |TI SHESTX KOCHNEJ. tOLXKO VOT CHTO: YA VEDX
DOLZHNA OPIRATXSYA NA PALKU I SAMA NESTI IH NE MOGU, TAK VELI SVOEMU SYN-
KU, CHTOBY ON OTNES MNE TOVAR NA DOM. ya EMU ZA |TO ZAPLACHU.
mALXCHUGAN NE HOTEL IDTI, POTOMU CHTO BOYALSYA BEZOBRAZNOJ STARUHI, NO
MATX STROGO PRIKAZALA EMU OTNESTI KAPUSTU, TAK KAK ZHALELA SLABUYU, DRYAH-
LUYU ZHENSHCHINU. mALXCHIK POVINOVALSYA, NO SO SLEZAMI NA GLAZAH. sLOZHIV KAPUS-
TU V PLATOK, ON POSHEL VSLED ZA STARUHOJ PO RYNKU.
sTARUHA SHLA OCHENX MEDLENNO, I POTOMU EJ PONADOBILOSX DOBRYH TRI CHET-
VERTI CHASA, POKA ONA DOBRALASX DO OTDALENNOJ CHASTI GORODA I OSTANOVILASX
PERED MALENXKIM VETHIM DOMIKOM. oNA VYNULA IZ KARMANA STARYJ ZARZHAVLEN-
NYJ KLYUCH, PROVORNO VSUNULA EGO V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU, I DVERX S SHUMOM
RASKRYLASX. nO KAK ZHE IZUMILSYA MALENXKIJ yaKOV, KOGDA VOSHEL V DOM! vNUT-
RENNOSTX EGO BYLA VELIKOLEPNO UBRANA; POTOLOK I STENY BYLI MRAMORNYE,
MEBELX IZ LUCHSHEGO CHERNOGO DEREVA UKRASHENA ZOLOTOM I DRAGOCENNYMI KAMNYA-
MI; POL ZHE BYL VESX IZ STEKLA I TAKOJ GLADKIJ, CHTO MALXCHIK NESKOLXKO RAZ
POSKOLXZNULSYA I UPAL.
mEZHDU TEM STARUHA DOSTALA IZ KARMANA SEREBRYANYJ SVISTOK. rAZDALSYA
REZKIJ, PRONZITELXNYJ ZVUK. v TU ZHE MINUTU PO LESTNICE SBEZHALO NESKOLXKO
MORSKIH SVINOK. yaKOVU POKAZALOSX OCHENX STRANNYM, CHTO ONI HODILI NA DVUH
NOGAH, OBUTYH VMESTO BASHMAKOV V OREHOVYE SKORLUPKI, NOSILI CHELOVECHESKOE
PLATXE I DAZHE SHLYAPY PO POSLEDNEJ MODE.
- gDE MOI TUFLI, NEGODNYE TVARI? - KRIKNULA STARUHA I TAK SILXNO UDA-
RILA PALKOJ, CHTO SVINKI S KRIKOM PODSKOCHILI VVERH. - dOLGO LI MNE ESHCHE
STOYATX TUT?
v ODNU MINUTU SVINKI VZBEZHALI VVERH PO LESTNICE I, VERNUVSHISX S PAROJ
KOKOSOVYH SKORLUPOK, PODBITYH KOZHEJ, PROVORNO NADELI IH STARUHE NA NOGI.
i V TOT ZHE MIG PREZHNEJ HROMOTY I POSHATYVANIYA KAK NE BYVALO. sTARUHA
OTBROSILA V STORONU PALKU I PROVORNO POBEZHALA PO STEKLYANNOMU POLU, UVLE-
KAYA ZA SOBOYU MALENXKOGO yaKOVA. nAKONEC, ONI OSTANOVILISX V KOMNATE, NA-
POLNENNOJ VSYAKOJ UTVARXYU, PRIDAVAVSHEJ EJ VID KUHNI, HOTYA STOLY IZ KRAS-
NOGO DEREVA I DIVANY, POKRYTYE DRAGOCENNYMI KOVRAMI, MOGLI STOYATX I V
LYUBOJ ROSKOSHNOJ GOSTINOJ.
- pRISYADX TUT, - SKAZALA STARUHA OCHENX LASKOVO, USAZHIVAYA yaKOVA V UGOL
DIVANA I STAVYA PRED NIM STOL TAKIM OBRAZOM, CHTOBY ON NE MOG OTTUDA VYJ-
TI. - pRISYADX! tEBE VEDX PRISHLOSX NESTI NEMALUYU TYAZHESTX: CHELOVECHESKIE
GOLOVY NE OCHENXTO LEGKI.
- chTO VY, STARUHA, CHTO VY TAKOE GOVORITE? - VOSKLIKNUL MALXCHIK. -
pRAVDA, YA DEJSTVITELXNO USTAL, NO VEDX TO, CHTO YA NES, BYLI LISHX KOCHNI
KAPUSTY, KOTORYE VY KUPILI U MOEJ MATERI.
- kAK ZHE, MNOGO TY ZNAESHX! - SKAZALA STARUHA SO SMEHOM I, PODNYAV
KRYSHKU S KORZINY, VYTASHCHILA OTTUDA ZA VOLOSY CHELOVECHESKUYU GOLOVU.
mALXCHIK CHUTX NE OBMER OT STRAHA. oN NE MOG PONYATX, KAK |TO VSE MOGLO
SLUCHITXSYA, NO PRI |TOM NEVOLXNO PODUMAL OB OPASNOSTI, KOTORAYA UGROZHALA
EGO MATERI, ESLI B KTO-NIBUDX UZNAL OB |TIH CHELOVECHESKIH GOLOVAH.
- nADO CHEM-NIBUDX VOZNAGRADITX TEBYA ZA TO, CHTO TY BYL TAKOJ VEZHLIVYJ,
- PROBORMOTALA STARUHA. - vOT PODOZHDI NEMNOGO, YA SVARYU TEBE SUP, KOTORO-
GO TY NE ZABUDESHX VO VSYU ZHIZNX.
tUT ONA SNOVA ZASVISTELA. sNOVA POYAVILOSX NESKOLXKO MORSKIH SVINOK V
CHELOVECHESKIH PLATXYAH I PEREDNIKAH; ZA POYASOM U NIH TORCHALI KUHONNYE LOZH-
KI I POVARSKIE NOZHI. zA NIMI VPRIPRYZHKU PRIBEZHALO MNOZHESTVO BELOK V SHI-
ROKIH TURECKIH SHAROVARAH I ZELENYH BARHATNYH SHAPOCHKAH. oNI, PO-VIDIMOMU,
BYLI POVARYATAMI. s VELICHAJSHIM PROVORSTVOM ONI LAZALI PO VISEVSHIM NA STE-
NAH POLKAM, DOSTAVALI OTTUDA KASTRYULI I BLYUDA, PRINOSILI YAJCA I MASLO,
KORENXYA I MUKU I VSE |TO STAVILI NA PLITU.
sTARUHA ZHE V SVOIH KOKOSOVYH SKORLUPKAH BEGALA I SUETILASX PO KOMNA-
TE, I MALXCHIK VIDEL, CHTO ONA STARAETSYA SVARITX EMU CHTO-TO OCHENX VKUSNOE.
vOT ZATRESHCHAL OGONX POD PLITOJ, V KASTRYULE ZAKIPELO, I PRIYATNYJ AROMAT
RAZLILSYA PO KOMNATE. nO STARUHA PRODOLZHALA BEGATX TUDA I SYUDA, MORSKIE
SVINKI ZA NEJ, I KAZHDYJ RAZ, PROHODYA MIMO PLITY, ONA SOVALA SVOJ DLINNYJ
NOS PRYAMO V GORSHOK.
nAKONEC, KUSHANXE ZAKIPELO, PAR GUSTYMI KLUBAMI POVALIL IZ GORSHKA, I
PENA POLILASX NA PLITU. tOGDA STARUHA SNYALA GORSHOK S PLITY, VYLILA SO-
DERZHIMOE EGO V SEREBRYANUYU TARELKU I POSTAVILA EE PERED MALENXKIM yaKOVOM.
- vOT TEBE, SYNOCHEK! - SKAZALA ONA. - pOKUSHAJ |TOGO SUPA, TOGDA U TE-
BYA BUDET VSE TO, CHTO TEBE TAK PONRAVILOSX U MENYA. bUDESHX I TY ISKUSNYM
POVAROM, NO KORESHKA, KORESHKA-TO NE NAJDESHX, POTOMU CHTO EGO NE OKAZALOSX
V KORZINE TVOEJ MATERI!
mALXCHIK NE PONYAL, O CHEM STARUHA GOVORIT; DA ON I NE STARALSYA PONYATX:
VSE EGO VNIMANIE BYLO POGLOSHCHENO SUPOM, KOTORYJ EMU OCHENX PONRAVILSYA.
pRAVDA, MATX NE RAZ GOTOVILA DLYA NEGO RAZNYE LAKOMYE BLYUDA, NO TAKOGO
SUPA ON NIKOGDA ESHCHE NE PROBOVAL. oT SUPA ISHODIL CHUDNYJ AROMAT TRAV I
KORENXEV; PRI |TOM ON BYL I SLADOK, I KISLOVAT, I CHREZVYCHAJNO KREPOK.
pOKA yaKOV DOEDAL POSLEDNIE LOZHKI LAKOMOGO BLYUDA, MORSKIE SVINKI ZAZHG-
LI ARAVIJSKIJ LADAN, I KOMNATA NAPOLNILASX GOLUBOVATYM DYMOM. vSE GUSHCHE I
GUSHCHE STANOVILSYA |TOT DYM, A ZAPAH LADANA USYPITELXNO DEJSTVOVAL NA
MALXCHIKA. nESKOLXKO RAZ ON VSPOMINAL, CHTO EMU PORA VOZVRATITXSYA K MATE-
RI, NO VSLED ZA TEM EGO SNOVA ODOLEVALA SILXNAYA DREMOTA - ON ZABYVALSYA
I, NAKONEC, KREPKO ZASNUL NA DIVANE U STARUHI.
sTRANNYE SNY MERESHCHILISX EMU. eMU KAZALOSX BUDTO STARUHA SNIMAET S NE-
GO PLATXE I ODEVAET V BELICHXYU SHKURU. tEPERX ON MOG PRYGATX I LAZATX NE
HUZHE BELOK. oN ZHIL VMESTE S BELKAMI I MORSKIMI SVINKAMI, KOTORYE OKAZA-
LISX OCHENX BLAGOVOSPITANNYMI OSOBAMI, I VMESTE S NIMI PRISLUZHIVAL STARU-
HE. sNACHALA EMU PORUCHALI TOLXKO CHISTKU SAPOG, TO ESTX ON DOLZHEN BYL NA-
TIRATX DO BLESKA MASLOM KOKOSOVYE SKORLUPKI, SLUZHIVSHIE STARUHE TUFLYAMI.
tAK KAK V DOME OTCA EMU CHASTO PRIHODILOSX ISPOLNYATX PODOBNUYU RABOTU, TO
ON SPRAVLYALSYA S NEYU NAILUCHSHIM OBRAZOM. chEREZ GOD - SNILOSX EMU DALXSHE -
EMU STALI PORUCHATX BOLEE TONKUYU RABOTU. vMESTE S NESKOLXKIMI DRUGIMI
BELKAMI ON DOLZHEN BYL LOVITX I SOBIRATX PYLINKI, A POTOM PROSEIVATX IH
SKVOZX TONCHAJSHEE VOLOSYANOE SITO. dELO V TOM, CHTO STARUHA SCHITALA PYLINKI
PITATELXNYMI VESHCHESTVAMI, A TAK KAK ONA ZA NEIMENIEM ZUBOV NE MOGLA RAZ-
ZHEVATX NICHEGO TVERDOGO, TO EJ PEKLI HLEB ISKLYUCHITELXNO IZ PYLINOK.
eSHCHE CHEREZ GOD ON BYL PEREVEDEN V RAZRYAD SLUG, SOBIRAVSHIH VODU DLYA
PITXYA STARUHI. nE DUMAJTE, ODNAKO, CHTO ONA VELELA DLYA |TOGO VYRYTX BAS-
SEJN ILI DOSTAVITX VO DVOR BOCHKU, CHTOBY SOBIRATX V NEE DOZHDEVUYU VODU, -
NET, U NEE DELO BYLO OBSTAVLENO POHITREE. bELKI, A V TOM CHISLE I yaKOV,
DOLZHNY BYLI SOBIRATX V OREHOVYE SKORLUPKI ROSU S ROZ, KOTORUYU STARUHA
UPOTREBLYALA DLYA PITXYA, A TAK KAK ONA PILA OCHENX MNOGO, TO U VODONOSOV
RABOTA BYLA NELEGKAYA.
pROSHEL ESHCHE GOD, I MALENXKOGO yaKOVA PEREVELI NA DOMASHNIE RABOTY. eMU
PORUCHENO BYLO SODERZHATX V CHISTOTE POL, NO TAK KAK POSLEDNIJ BYL IZ STEK-
LA, NA KOTOROM MOZHNO BYLO ZAMETITX MALEJSHEE DYHANIE, TO I |TA RABOTA BY-
LA TOZHE NE IZ LEGKIH. chTOBY VYTIRATX POL, yaKOV DOLZHEN BYL OBERTYVATX NO-
GI STARYM SUKNOM I RAZ®EZZHATX TAKIM OBRAZOM PO VSEM KOMNATAM.
nAKONEC, NA PYATYJ GOD EGO PEREVELI NA KUHNYU. eTO BYLA POCHETNAYA DOLZH-
NOSTX, KOTOROJ MOZHNO BYLO DOSTIGNUTX TOLXKO POSLE PRODOLZHITELXNOGO ISKU-
SA. yaKOV PROSHEL VSE STEPENI, NACHINAYA S POVARENKA DO PERVOGO POVARA, I
DOSTIG TAKOJ LOVKOSTI I UMENXYA VO VSEM, CHTO KASAETSYA KUHNI, CHTO CHASTO
DIVILSYA SAMOMU SEBE. sAMYE ZAMYSLOVATYE BLYUDA, PASHTETY IZ DVUHSOT SNA-
DOBXEV, SUPY IZ VSEVOZMOZHNYH KORENXEV I ZELENI - VSE |TO ON NAUCHILSYA
PRIGOTOVLYATX, I PRITOM NEOBYKNOVENNO SKORO I VKUSNO.
tAK PROVEL ON OKOLO SEMI LET V USLUZHENII U STARUHI. nO VOT ODNAZHDY
ONA SNYALA KOKOSOVYE TUFLI I, VZYAV V RUKU KORZINU I KLYUKU, SOBRALASX UHO-
DITX. oNA PRIKAZALA yaKOVU, CHTOBY K EE VOZVRASHCHENIYU ON OSHCHIPAL KURICU, NA-
CHINIL EE ZELENXYU I HOROSHENXKO ZAZHARIL. tAK yaKOV I SDELAL. sVERNUV KURICE
SHEYU, ON OBVARIL EE KIPYATKOM, ISKUSNO OSHCHIPAL PERXYA, SOSKOBLIL KOZHU, CHTOBY
ONA STALA GLADKAYA I NEZHNAYA, I VYNUL IZ KURICY VNUTRENNOSTI. pOTOM ON NA-
CHAL SOBIRATX KORENXYA, KOTORYMI DOLZHEN BYL EE NACHINITX. v KLADOVOJ ON
UVIDEL STENNOJ SHKAFCHIK, DVERX KOTOROGO BYLA POLUOTVORENA I KOTOROGO ON
DO SIH POR NI RAZU NE ZAMECHAL. oN S LYUBOPYTSTVOM ZAGLYANUL TUDA. v SHKAFU
STOYALO MNOZHESTVO KORZINOK, IZ KOTORYH ISHODIL SILXNYJ PRIYATNYJ ZAPAH. oN
OTKRYL ODNU IZ KORZINOK I NASHEL V NEJ RASTENIE KAKOJ-TO OSOBENNOJ FORMY
I CVETA. sTEBLI I LISTXYA EGO BYLI GOLUBOVATO-ZELENYE, A CVETOK OGNENNOK-
RASNYJ, S ZHELTOJ KAJMOJ. yaKOV ZADUMCHIVO POGLYADEL NA |TOT CVETOK, PONYUHAL
EGO I VSPOMNIL, CHTO ON TAK ZHE SILXNO PAHNET, KAK TOT SUP, KOTORYM KOG-
DA-TO UGOSTILA EGO STARUHA. zAPAH BYL TAK SILEN, CHTO ON DOLZHEN BYL CHIH-
NUTX - RAZ, DRUGOJ, I, NAKONEC, ON NACHAL CHIHATX TAK SILXNO, CHTO PROSNUL-
SYA.
oN LEZHAL NA DIVANE STARUHI I UDIVLENNO OSMATRIVALSYA KRUGOM. "uDIVI-
TELXNO, KAK MOZHNO VIDETX TAKIE VZDORNYE SNY, - SKAZAL ON SAMOMU SEBE, -
I PRITOM S TAKOJ YASNOSTXYU! vEDX YA MOG BY POSPORITX, CHTO BYL BELKOJ, TO-
VARISHCHEM MORSKIH SVINOK I VSYAKOJ DRUGOJ NECHISTI I, NAKONEC, SDELALSYA VE-
LIKIM POVAROM. vOT UZHO POSMEETSYA MAMENXKA, KOGDA YA EJ RASSKAZHU VSE |TO!
vPROCHEM, NE BUDET LI ONA MENYA BRANITX ZA TO, CHTO YA ZASNUL V CHUZHOM DOME,
VMESTO TOGO CHTOBY POMOGATX EJ NA RYNKE?" s |TIMI MYSLYAMI MALENXKIJ yaKOV
PODNYALSYA S MESTA, CHTOBY UJTI DOMOJ, NO VSE EGO TELO TAK ONEMELO OT SNA,
V OSOBENNOSTI ZATYLOK, CHTO ON NE MOG POVERNUTX GOLOVY. oN NEVOLXNO RASS-
MEYALSYA NAD SOBOYU I NAD SVOEYU SONLIVOSTXYU, TAK KAK KAZHDUYU MINUTU STUKALSYA
NOSOM TO O SHKAF, TO O STENU ILI ZHE ZADEVAL IM ZA KOSYAK DVERI. bELKI I
MORSKIE SVINKI S VIZGOM BEGALI VOKRUG NEGO, KAK BUDTO ZHELAYA EGO PROVO-
DITX. nA POROGE ON OBERNULSYA I PRIGLASIL IH POSLEDOVATX ZA SOBOJ, NO ONI
POBEZHALI OBRATNO V DOM I TOLXKO IZDALI PROVOZHALI EGO ZHALOBNYM VIZGOM.
uLICA, KUDA PRIVELA EGO STARUHA, NAHODILASX V OCHENX OTDALENNOJ CHASTI
GORODA, I yaKOV EDVA MOG VYBRATXSYA IZ UZKIH PEREULKOV. tAM BYLA STRASHNAYA
TOLKOTNYA. pO VSEJ VEROYATNOSTI, DUMAL ON, GDE-NIBUDX POBLIZOSTI POKAZYVA-
YUT KARLIKA, TAK KAK ON POMINUTNO SLYSHAL VOZGLASY:
- aH, POSMOTRITE NA BEZOBRAZNOGO KARLIKA! oTKUDA ON VZYALSYA? kAKOJ U
NEGO DLINNYJ NOS I KAK SMESHNO GOLOVA TORCHIT U NEGO PRYAMO NA PLECHAH! a
RUKI-TO, RUKI KAKIE U NEGO CHERNYE, BEZOBRAZNYE!
v DRUGOE VREMYA yaKOV I SAM POBEZHAL BY ZA TOLPOJ, POTOMU CHTO OCHENX LYU-
BIL SMOTRETX NA VELIKANOV, KARLIKOV I VOOBSHCHE NA VSYAKIE DIKOVINKI, NO NA
|TOT RAZ EMU BYLO NE DO TOGO: ON SPESHIL VERNUTXSYA K MATERI.
eMU STALO KAK-TO ZHUTKO, KOGDA ON PRISHEL NA RYNOK. mATX VSE ESHCHE SIDELA
NA SVOEM MESTE, I V KORZINE U NEE OSTAVALOSX DOVOLXNO MNOGO OVOSHCHEJ, -
SLEDOVATELXNO, ON PROSPAL NEDOLGO. oDNAKO EMU ESHCHE IZDALI POKAZALOSX, CHTO
MATX SIDIT KAKAYA-TO GRUSTNAYA, POTOMU CHTO ONA NE ZAZYVALA POKUPATELEJ, A
SIDELA NEPODVIZHNO, PODPEREV GOLOVU RUKOJ; A KOGDA ON PODOSHEL POBLIZHE, TO
EMU POKAZALOSX DAZHE, CHTO ONA BLEDNEE OBYKNOVENNOGO. s MINUTU ON PROSTOYAL
V NERESHITELXNOSTI, NE ZNAYA, CHTO DELATX NO POTOM SOBRALSYA S DUHOM, PODO-
SHEL K NEJ SZADI, LASKOVO OPUSTIL RUKU NA EE PLECHO I SKAZAL:
- chTO S TOBOJ, MAMOCHKA, TY SERDISHXSYA NA MENYA?
mATX OBERNULASX, NO V TU ZHE MINUTU OTSHATNULASX OT NEGO S KRIKOM UZHA-
SA.
- chTO TEBE NUZHNO OT MENYA, BEZOBRAZNYJ KARLIK! - VOSKLIKNULA ONA. -
pROCHX, PROCHX OT MENYA, YA TERPETX NE MOGU PODOBNYH SHUTOK!
- nO, MAMOCHKA, CHTO S TOBOJ? - SPROSIL yaKOV S ISPUGOM. - tEBE, VERNO,
NEZDOROVITSYA. zACHEM ZHE TY GONISHX MENYA, SVOEGO SYNA?
- ya UZHE SKAZALA TEBE: UBIRAJSYA PROCHX! - VOZRAZILA ONA S GNEVOM. - oT
MENYA TY NE POLUCHISHX NI GROSHA ZA SVOI SHUTKI, URODLIVOE SOZDANIE!
"vOT GORE-TO, ONA SOVSEM POMESHALASX! - PODUMAL OGORCHENNYJ yaKOV. - kAK
BY MNE OTVESTI EE DOMOJ?.."
- mILAYA MAMOCHKA, BUDX ZHE RASSUDITELXNA, POSMOTRI NA MENYA HOROSHENXKO,
- VEDX YA TVOJ SYN, TVOJ yaKOV...
- nET, |TO UZH CHERESCHUR! - VOSKLIKNULA MATX, OBRASHCHAYASX K SOSEDKE. -
pOSMOTRITE NA BEZOBRAZNOGO KARLIKA! vOT ON STOIT PREDO MNOJ I RAZGONYAET
POKUPATELEJ, DA ESHCHE OSMELIVAETSYA IZDEVATXSYA NAD MOIM NESCHASTXEM. eTOT
BESSOVESTNYJ UROD NE STYDITSYA UVERYATX MENYA, BUDTO ON - MOJ SYN, MOJ
yaKOV.
tUT SOSEDKI S SHUMOM PODNYALISX I OSYPALI yaKOVA OTBORNEJSHEJ BRANXYU:
VEDX TORGOVKI, KAK IZVESTNO, NA |TOT SCHET MASTERICY. oNI RUGALI EGO ZA
TO, CHTO ON SMEETSYA NAD NESCHASTXEM BEDNOJ ZHENSHCHINY, U KOTOROJ SEMX LET TO-
MU NAZAD UKRALI KRASAVCA-SYNA. oNI GROZILI, ESLI ON NE UJDET, SEJCHAS ZHE
NAKINUTXSYA NA NEGO I VYCARAPATX EMU GLAZA.
bEDNYJ yaKOV NE ZNAL, CHTO I PODUMATX OBO VSEM PROISHODYASHCHEM. vEDX NE
DALEE KAK SEGODNYA UTROM ON POSHEL S MATERXYU NA RYNOK, POMOG EJ RAZLOZHITX
TOVAR, POTOM OTPRAVILSYA ZA STARUHOJ, POEL U NEE SUPU, VZDREMNUL MALENXKO
I VERNULSYA NA RYNOK, A MEZHDU TEM I MATX I SOSEDKI TOLKUYUT O KAKIH-TO SE-
MI GODAH DA ESHCHE NAZYVAYUT EGO BEZOBRAZNYM KARLIKOM. chTO ZHE TAKOE SLUCHI-
LOSX S NIM? oDNAKO, UBEDIVSHISX, CHTO MATX NE HOCHET EGO ZNATX, ON S TRUDOM
UDERZHALSYA OT SLEZ I PECHALXNO POBREL V LAVKU, GDE OTEC EGO DNEM ZANIMALSYA
POCHINKOJ OBUVI. "pOSMOTRIM, - PODUMAL ON, - MOZHET BYTX, ON UZNAET MENYA;
YA VSTANU U DVEREJ I ZAGOVORYU S NIM".
dOJDYA DO LAVKI SAPOZHNIKA, ON OSTANOVILSYA PERED DVERXYU I ZAGLYANUL TU-
DA. oTEC BYL TAK UGLUBLEN V RABOTU, CHTO SNACHALA I NE ZAMETIL EGO, NO
KOGDA SLUCHAJNO VZGLYAD EGO UPAL NA DVERX, ON VYRONIL IZ RUK SAPOG, SHILO,
DRATVU I VOSKLIKNUL S UZHASOM:
- gOSPODI, POMILUJ, CHTO YA VIZHU?
- dOBRYJ VECHER, HOZYAIN! - SKAZAL KARLIK, VHODYA V LAVKU. - kAK IDUT
DELA?
- pLOHO, OCHENX PLOHO, MALENXKIJ GOSPODIN! - OTVECHAL OTEC, K VELIKOMU
IZUMLENIYU yaKOVA: KAK VIDNO, ON TOZHE NE UZNAVAL SYNA. - dELO U MENYA PLOHO
SPORITSYA, YA ODINOK, STANOVLYUSX STARYM, A DERZHATX PODMASTERXYA MNE NE PO
SREDSTVAM.
- a RAZVE U VAS NET SYNA, KOTOROGO VY MOGLI BY MALO-POMALU PRIUCHITX K
DELU? - PRODOLZHAL RASSPRASHIVATX yaKOV.
- dA, BYL U MENYA SYN, PO IMENI yaKOV. tEPERX ON BYL BY UZHE STROJNYM,
LOVKIM DVADCATILETNIM PARNEM I MOG BY STATX MNE OTLICHNYM POMOSHCHNIKOM.
tO-TO BYLA BY ZHIZNX! kOGDA EMU BYLO ESHCHE DVENADCATX LET, ON VYKAZYVAL UZHE
BOLXSHOE PROVORSTVO I LOVKOSTX I KOE-CHTO UZHE SMYSLIL V REMESLE. a KAKOJ
BYL KRASAVCHIK! bUDX ON PRI MNE, U MENYA BYLO BY STOLXKO ZAKAZCHIKOV, CHTO YA
PERESTAL BY CHINITX STARXE I SHIL BY TOLXKO NOVYE BASHMAKI. dA, VIDNO, |TO-
MU NE SUZHDENO ISPOLNITXSYA!
- gDE ZHE TEPERX VASH SYN? - SPROSIL yaKOV DROZHASHCHIM GOLOSOM.
- pRO TO ZNAET ODIN bOG! - OTVECHAL SAPOZHNIK. - lET SEMX TOMU NAZAD
EGO UKRALI U NAS NA RYNKE.
- sEMX LET! - VOSKLIKNUL yaKOV S UZHASOM.
- dA, MALENXKIJ GOSPODIN, SEMX LET TOMU NAZAD. ya ESHCHE, KAK SEJCHAS,
POMNYU, KAK ZHENA MOYA VERNULASX DOMOJ S KRIKOM I PLACHEM, CHTO MALXCHIK CELYJ
DENX NE VOZVRASHCHALSYA, I CHTO ONA ISKALA EGO POVSYUDU I NE NASHLA. ya VSEGDA
OPASALSYA, CHTO TAK SLUCHITSYA. yaKOV BYL MALXCHIK KRASIVYJ - ZHENA GORDILASX
IM I BYLA DOVOLXNA, KOGDA CHUZHIE EGO HVALILI. chASTO ONA POSYLALA EGO S
OVOSHCHAMI V BOGATYE DOMA; POLOZHIM, |TO BYLO VYGODNO, POTOMU CHTO EGO KAZHDYJ
RAZ SHCHEDRO NAGRAZHDALI ZA |TO, A VSE-TAKI NE RAZ GOVORIL YA EJ: "bEREGISX,
GOROD VELIK, ZLYH LYUDEJ MNOGO, SMOTRI V OBA ZA yaKOVOM!" tAK ONO I SLUCHI-
LOSX. oDNAZHDY PRISHLA NA RYNOK BEZOBRAZNAYA STARUHA, NAKUPILA STOLXKO OVO-
SHCHEJ, CHTO NE MOGLA SAMA SNESTI IH DOMOJ; U ZHENY MOEJ SERDCE ZHALOSTLIVOE,
VOT ONA I POSLALA S NEJ MALXCHIKA, I S TEH POR - TOLXKO MY EGO I VIDELI.
- i |TO SLUCHILOSX SEMX LET TOMU NAZAD, GOVORITE VY?
- dA, VESNOJ ISPOLNITSYA SEMX LET. uZH MY ISKALI EGO, ISKALI, HODILI IZ
DOMA V DOM I VEZDE RASSPRASHIVALI O NEM. mNOGIE ZNALI HOROSHENXKOGO
MALXCHIKA, LYUBILI EGO I POMOGALI NAM V ROZYSKAH, NO VSE BYLO NAPRASNO. dA
I STARUHI, KOTORAYA KUPILA U NAS OVOSHCHI, TAKZHE NE MOGLI OTYSKATX. tOLXKO
ODNA STARAYA-PRESTARAYA ZHENSHCHINA, PROZHIVSHAYA UZHE NA SVETE DEVYANOSTO LET,
SKAZALA, CHTO |TO, VEROYATNO, ZLAYA VOLSHEBNICA, KOTORAYA KAZHDYE PYATX-DESYATX
LET PRIHODIT V GOROD, CHTOBY ZAKUPITX SEBE RAZNYE TRAVY.
sKAZAV |TO, OTEC yaKOVA SNOVA VZYAL V RUKI BASHMAK I OBEIMI RUKAMI VYTA-
SHCHIL DRATVU. i TUT TOLXKO yaKOV, NAKONEC, PONYAL, CHTO TO, CHTO KAZALOSX EMU
SNOM, PROIZOSHLO V DEJSTVITELXNOSTI I CHTO ON V SAMOM DELE POD VIDOM BELKI
PROSLUZHIL U STARUHI SEMX LET. sERDCE EGO PREISPOLNILOSX GORYA I GNEVA:
KAK, CELYH SEMX LET EGO YUNOSTI UKRALA U NEGO STARUHA, I CHTO ZHE ON POLU-
CHIL VZAMEN? rAZVE TO, CHTO ON MOZHET CHISTITX TUFLI IZ KOKOSOVYH SKORLUPOK,
MESTI STEKLYANNYE POLY, ILI TO, CHTO ON NAUCHILSYA OT MORSKIH SVINOK VSEM
TAJNAM POVARSKOGO ISKUSSTVA?
tAK PROSTOYAL ON NESKOLXKO MINUT, RAZDUMYVAYA O SVOEJ SUDXBE, POKA OTEC
NE SPROSIL EGO.
- nE UGODNO LI VAM ZAKAZATX MNE CHTO-NIBUDX, MOLODOJ GOSPODIN? mOZHET
BYTX, PARU NOVYH TUFELX ILI, - PRIBAVIL ON, ULYBAYASX, - FUTLYAR DLYA VASHE-
GO NOSA?
- kAKOE VAM DELO DO MOEGO NOSA? - SPROSIL yaKOV. - zACHEM MNE K NEMU
FUTLYAR?
- nU, - VOZRAZIL SAPOZHNIK, - U KAZHDOGO SVOJ VKUS. chTO DO MENYA, TO,
BUDX U MENYA TAKOJ UZHASNYJ NOS, YA BY NEPREMENNO ZAKAZAL DLYA NEGO FUTLYAR
IZ ROZOVOJ KOZHI. pOSMOTRITE, U MENYA KAK RAZ ESTX HOROSHENXKIJ KUSOCHEK.
pRAVDA, DLYA VASHEGO NOSA POTREBUETSYA NE MENXSHE ARSHINA, NO ZATO, PO KRAJ-
NEJ MERE, VY BUDETE V BEZOPASNOSTI. vEDX VY, NAVERNO, STUKAETESX NOSOM O
KAZHDYJ KOSYAK, O KAZHDUYU KARETU, OT KOTOROJ HOTITE POSTORONITXSYA?
yaKOV ONEMEL OT IZUMLENIYA. oN OSHCHUPAL SVOJ NOS. o, UZHAS! nOS OKAZALSYA
NEOBYKNOVENNO TOLSTYM, A DLINOJ - CHUTX LI NE V DVE LADONI. iTAK, STARUHA
IZURODOVALA DAZHE EGO NARUZHNOSTX! vOT POCHEMU MATX NE UZNALA EGO, VOT PO-
CHEMU VSE NAZYVALI EGO BEZOBRAZNYM KARLIKOM!
- hOZYAIN, - SKAZAL ON, CHUTX NE PLACHA, - NET LI U VAS MALENXKOGO ZER-
KALXCA, V KOTOROE YA MOG BY POSMOTRETX NA SEBYA?
- mOLODOJ CHELOVEK, - VOZRAZIL OTEC SERXEZNYM TONOM, - U VAS NE TAKAYA
NARUZHNOSTX, CHTOBY BYTX TSHCHESLAVNYM, I VAM, PRAVO, NE SLEDOVALO BY POMI-
NUTNO GLYADETXSYA V ZERKALO. pOSTARAJTESX OTUCHITX SEBYA OT |TOJ SMESHNOJ
PRIVYCHKI.
- aH, DAJTE MNE VSE-TAKI POSMOTRETXSYA V ZERKALO! - SKAZAL KARLIK. -
uVERYAYU VAS, CHTO YA DELAYU |TO NE IZ TSHCHESLAVIYA...
- oSTAVXTE MENYA V POKOE! u ZHENY MOEJ ESTX ZERKALO, NO YA NE ZNAYU, KUDA
ONA EGO ZAPRYATALA. eSLI ZHE VAM NEPREMENNO HOCHETSYA POSMOTRETX NA SEBYA, TO
VON TAM, CHEREZ ULICU, ZHIVET CIRYULXNIK uRBAN; U NEGO ESTX ZERKALO VDVOE
BOLXSHE VASHEJ GOLOVY; OTPRAVLYAJTESX K NEMU, A POKA PROSHCHAJTE!
s |TIMI SLOVAMI OTEC TIHONXKO VYPROVODIL EGO IZ LAVKI, ZAPER ZA NIM
DVERX NA KLYUCH I SNOVA SEL ZA RABOTU. yaKOV ZHE, GLUBOKO OGORCHENNYJ, OTPRA-
VILSYA CHEREZ ULICU K CIRYULXNIKU uRBANU, KOTOROGO ESHCHE POMNIL PO PREZHNEMU
VREMENI.
- zDRAVSTVUJTE, uRBAN! - SKAZAL ON EMU. - ya PRISHEL POPROSITX U VAS
MALENXKOJ USLUGI: BUDXTE LYUBEZNY, POZVOLXTE MNE POSMOTRETXSYA V VASHE ZER-
KALO.
- s UDOVOLXSTVIEM, VOT ONO! - VOSKLIKNUL CIRYULXNIK, SMEYASX, I VSE PO-
SETITELI, KOTORYM ON SOBIRALSYA BRITX BORODY, RASHOHOTALISX VSLED ZA NIM.
- chTO I GOVORITX, VY KRASAVEC HOTX KUDA, STROJNYJ, IZYASHCHNYJ! shEYA U VAS,
KAK U LEBEDYA, RUCHKI, KAK U KOROLEVY, A NOS TAKOJ, LUCHSHE KOTOROGO I NE
NAJDESHX. pRAVDA, VY NEMNOGO TSHCHESLAVNY, NO TAK I BYTX, POGLYADITE NA SEBYA!
pUSTX NE GOVORYAT DOBRYE LYUDI, CHTO YA IZ ZAVISTI NE POZVOLIL VAM POLYUBO-
VATXSYA SOBOYU.
nEUDERZHIMYJ HOHOT PRISUTSTVUYUSHCHIH SOPROVOZHDAL SLOVA CIRYULXNIKA. yaKOV
ZHE MEZHDU TEM PODOSHEL K ZERKALU I VZGLYANUL NA SEBYA. sLEZY VYSTUPILI U NE-
GO NA GLAZAH. "dA, KONECHNO, V TAKOM VIDE TY NE MOGLA UZNATX SVOEGO yaKO-
VA, MILAYA MAMENXKA! - SKAZAL ON SAMOMU SEBE. - nE TAKOJ ON BYL V TE
SCHASTLIVYE DNI, KOGDA TY GORDILASX IM PERED VSEMI!"
i DEJSTVITELXNO, PEREMENA BYLA UZHASAYUSHCHAYA: GLAZA STALI KROSHECHNYMI, KAK
U SVINXI, OGROMNYJ NOS VISEL NIZHE PODBORODKA, SHEYA KAK BUDTO SOVSEM IS-
CHEZLA, TAK CHTO GOLOVA PRYAMO TORCHALA NA PLECHAH, I TOLXKO S TRUDOM ON MOG
POVORACHIVATX EE NAPRAVO ILI NALEVO. rOSTOM ON BYL NE VYSHE, CHEM TOGDA,
KOGDA EMU BYLO DVENADCATX LET. nO V TO VREMYA, KAK DRUGIE YUNOSHI OT DVE-
NADCATI DO DVADCATILETNEGO VOZRASTA RASTUT V VYSHINU, ON VYROS TOLXKO V
SHIRINU: SPINA I GRUDX U NEGO BYLI SHIROKIE I VYGNUTYE I POHODILI NA TUGO
NABITYE MESHKI. eTO TOLSTOE TULOVISHCHE DERZHALOSX NA MALENXKIH, SLABYH NOZH-
KAH, KOTORYM TAKAYA TYAZHESTX BYLA NE POD SILU. zATO EGO RUKI BYLI TAKOJ ZHE
DLINY, KAK U OBYKNOVENNOGO VZROSLOGO CHELOVEKA. lADONI TOLSTYE, KORICHNE-
VYE, PALXCY DLINNYE, PAUKOOBRAZNYE, I KOGDA ON VYTYAGIVAL RUKI, TO MOG,
NE SGIBAYASX, DOSTATX IMI DO POLU. vOT KAKIM BEZOBRAZNYM KARLIKOM STAL
TEPERX MALENXKIJ yaKOV...
tEPERX ON VSPOMNIL TO UTRO, KOGDA STARUHA PODOSHLA K KORZINAM EGO MA-
TERI. vSE, NAD CHEM ON TOGDA SMEYALSYA: EE DLINNYJ NOS, EE BEZOBRAZNYE
PALXCY - VSE |TO ONA PEREDALA EMU, ZA ISKLYUCHENIEM DLINNOJ, DROZHASHCHEJ SHEI.
- nU CHTO, DOSTATOCHNO NALYUBOVALSYA SOBOJ, MOJ PRINC, - SKAZAL CI-
RYULXNIK, PODHODYA K yaKOVU I SO SMEHOM RASSMATRIVAYA EGO. - pRAVO, DAZHE VO
SNE NELXZYA VOOBRAZITX SEBE NICHEGO BOLEE SMESHNOGO. a ZNAETE, YA VAM SDELAYU
PREDLOZHENIE, MALENXKIJ CHELOVECHEK. hOTYA MOYA CIRYULXNYA I IZ LUCHSHIH, NO POS-
LEDNEE VREMYA U MENYA NE TAK MNOGO POSETITELEJ, KAK PREZHDE, I V TOM VINOJ
MOJ SOSED, CIRYULXNIK pENKIN, KOTORYJ GDE-TO OTYSKAL VELIKANA, ZAMANIVAYU-
SHCHEGO K NEMU PUBLIKU. nO VELIKAN-TO - NEVELIKA REDKOSTX, A VOT TAKOJ CHE-
LOVEK, KAK VY, - |TO DELO DRUGOGO RODA. pOSTUPAJTE KO MNE NA SLUZHBU, LYU-
BEZNYJ! vY POLUCHITE KVARTIRU, STOL, ODEZHDU - VSE, CHTO VAM NUZHNO, A ZA
|TO VY BUDETE KAZHDOE UTRO STOYATX U DVEREJ I ZAZYVATX POSETITELEJ. vY BU-
DETE VZBIVATX PENU I PODAVATX GOSTYAM POLOTENCE, I BUDXTE UVERENY, CHTO MY
OBA NE OSTANEMSYA VNAKLADE. u MENYA BUDET BOLXSHE POSETITELEJ, CHEM U SOSEDA
S EGO VELIKANOM, A VAM VSE OHOTNO BUDUT DAVATX NA CHAJ.
yaKOV V GLUBINE DUSHI BYL GLUBOKO VOZMUSHCHEN |TIM PREDLOZHENIEM. nO - UVY!
- ON DOLZHEN BYL TEPERX PRIVYKATX K PODOBNYM OSKORBLENIYAM. pO|TOMU ON PO
VOZMOZHNOSTI SPOKOJNO ZAYAVIL CIRYULXNIKU, CHTO U NEGO NET VREMENI DLYA PO-
DOBNOJ SLUZHBY, I POSHEL DALEE.
nO HOTYA ZLAYA STARUHA PRIDALA EMU URODLIVYJ VID, ONA VSE ZHE, KAK VID-
NO, NICHEGO NE MOGLA SDELATX S EGO UMSTVENNYMI SPOSOBNOSTYAMI. eTO ON SOZ-
NAVAL VPOLNE YASNO, POTOMU CHTO TEPERX ON DUMAL I CHUVSTVOVAL DALEKO NE
TAK, KAK SEMX LET TOMU NAZAD. yaKOV ZA |TOT PROMEZHUTOK VREMENI STAL I UM-
NEE I RASSUDITELXNEE. i DEJSTVITELXNO, ON NE GOREVAL O SVOEJ UTRACHENNOJ
KRASOTE, NE PLAKAL IZ-ZA SVOEGO BEZOBRAZIYA; EGO OGORCHALO LISHX TO, CHTO
EGO, KAK SOBAKU, PROGNALI IZ RODNOGO DOMA. oDNAKO ON RESHILSYA SDELATX ESHCHE
ODNU POPYTKU I POGOVORITX S MATERXYU.
oN PODOSHEL K NEJ NA RYNKE I UPROSIL SPOKOJNO VYSLUSHATX EGO. oN NAPOM-
NIL EJ O TOM DNE, KOGDA POSHEL ZA STARUHOJ, NAPOMNIL EJ RAZNYE SLUCHAI IZ
SVOEGO DETSTVA, RASSKAZAL ONA OKOLDOVALA EGO ZA TO, CHTO ON POSMEYALSYA NAD
NEJ NA RYNKE. zhENA SAPOZHNIKA NE ZNALA, CHTO I PODUMATX. vSE, CHTO yaKOV
RASSKAZYVAL O SVOEM DETSTVE, BYLO SOVERSHENNO VERNO, NO KOGDA ON ZAGOVO-
RIL O TOM, KAK SEMX LET PROSLUZHIL BELKOJ, - TO ONA NIKAK NE MOGLA PREDS-
TAVITX SEBE, CHTOBY |TO BYLO VOZMOZHNO. a KOGDA ONA PRI |TOM ESHCHE VZGLYADY-
VALA NA KARLIKA, TO PRIHODILA V UZHAS OT EGO URODSTVA I OKONCHATELXNO OT-
KAZYVALASX VERITX, CHTO |TO EE SYN. oDNAKO ONA SOCHLA BOLEE BLAGORAZUMNYM
PEREGOVORITX S MUZHEM. sOBRAV SVOI KORZINY, ONA VELELA yaKOVU SLEDOVATX ZA
NEYU, I ONI OTPRAVILISX V LAVKU SAPOZHNIKA.
- pOSLUSHAJ, - SKAZALA ONA MUZHU, - |TOT VOT CHELOVEK UVERYAET, CHTO ON
NASH PROPAVSHIJ yaKOV. oN RASSKAZAL MNE VSE: KAK EGO UKRALI U NAS SEMX LET
TOMU NAZAD I KAK ON BYL ZAKOLDOVAN VOLSHEBNICEJ.
- vOT KAK! - S GNEVOM PRERVAL EE SAPOZHNIK. - tAK |TO ON TEBE RASSKA-
ZAL! pOSTOJ ZHE TY, NEGODYAJ! vEDX VSE |TO YA SAM S CHAS TOMU NAZAD RASSKA-
ZAL EMU, A POTOM ON OTPRAVILSYA K TEBE, CHTOBY NADUTX TEBYA. tAK TY BYL ZA-
KOLDOVAN, SYNOCHEK? pOGODI ZHE, YA SEJCHAS SNIMU S TEBYA KOLDOVSTVO!
s |TIMI SLOVAMI ON SHVATIL PUCHOK REMNEJ, KOTORYE TOLXKO CHTO NAREZAL,
BROSILSYA NA KARLIKA I TAK HLESTNUL EGO PO SPINE I DLINNYM RUKAM, CHTO TOT
ZAKRICHAL OT BOLI I S PLACHEM POBEZHAL PROCHX.
v GORODE NELEGKO BYLO NAJTI CHELOVEKA, KOTORYJ GOTOV BYL POMOCHX NES-
CHASTNOMU, OBLADAYUSHCHEMU TAKOJ SMESHNOJ NARUZHNOSTXYU. bEDNYJ KARLIK OSTAVALSYA
VESX DENX BEZ PISHCHI I PITXYA I VECHEROM DOLZHEN BYL IZBRATX DLYA NOCHLEGA CER-
KOVNUYU PAPERTX, NESMOTRYA NA TO, CHTO STUPENI EE BYLI I ZHESTKI I HOLODNY.
nA DRUGOE UTRO, PROSNUVSHISX NA ZARE, yaKOV SERXEZNO ZADUMALSYA O TOM,
KAK NAJTI SEBE PROPITANIE, TAK KAK OTEC I MATX OKONCHATELXNO PROGNALI
EGO. sLUZHITX VYVESKOJ DLYA CIRYULXNIKA ILI POKAZYVATX SEBYA ZA DENXGI EMU
NE POZVOLYALA GORDOSTX. chTO ZHE EMU OSTAVALOSX DELATX? nO TUT VDRUG EMU
PRISHLO V GOLOVU, CHTO, BUDUCHI BELKOJ, ON SDELAL BOLXSHIE USPEHI V POVARS-
KOM ISKUSSTVE. oN SPRAVEDLIVO POLAGAL, CHTO NE USTUPIT V |TOM DELE NIKA-
KOMU POVARU, I RESHIL VOSPOLXZOVATXSYA SVOIMI POZNANIYAMI PO |TOJ CHASTI.
kAK TOLXKO ULICY STALI OZHIVLYATXSYA, ON OTPRAVILSYA V GOROD. oN ZNAL,
CHTO GERCOG, POVELITELX STRANY, BYL BOLXSHOJ LYUBITELX HOROSHEGO STOLA I SO-
BIRAL U SEBYA ISKUSNYH POVAROV IZ RAZNYH STRAN SVETA; K EGO-TO DVORCU I
OTPRAVILSYA NASH KARLIK. kOGDA ON PODOSHEL K NARUZHNYM VOROTAM, KARAULXNYE
SPROSILI, CHTO EMU NUZHNO, I STALI NAD NIM NASMEHATXSYA. nO ON POTREBOVAL,
CHTOBY EGO POVELI K GLAVNOMU SMOTRITELYU NAD KUHNEJ. kARAULXNYE RASHOHOTA-
LISX I POVELI EGO CHEREZ PARADNYE DVERI. pOVSYUDU NA EGO PUTI SLUGI OSTA-
NAVLIVALISX, GLYADELI NA NEGO I SO SMEHOM SOPROVOZHDALI EGO, TAK CHTO, KOG-
DA ON STAL PODNIMATXSYA PO LESTNICE DVORCA, ZA NIM TYANULSYA UZHE DLINNYJ
HVOST VSYACHESKOJ PRISLUGI. kONYUHI POBROSALI SVOI SKREBNICY, SKOROHODY BE-
ZHALI SO VSEH NOG, POLOTERY ZABYLI VYKOLACHIVATX KOVRY; VSE BEGALI I SUE-
TILISX TAK, KAK BUDTO NEPRIYATELX STOYAL U VOROT. sO VSEH STORON RAZDAVA-
LISX KRIKI: "kARLIK, KARLIK! vIDELI VY KARLIKA?" nAKONEC, V DVERYAH POYA-
VILSYA SMOTRITELX DVORCA S GNEVNYM LICOM, DERZHA V RUKE OGROMNYJ HLYST.
- chTO TUT ZA SHUM? rAZVE VY NE ZNAETE, SOBAKI, CHTO GERCOG ESHCHE SPIT?
s |TIMI SLOVAMI ON VZMAHNUL HLYSTOM I NE SOVSEM DELIKATNO OPUSTIL EGO
NA SPINY BLIZHAJSHIH KONYUHOV I PRIVRATNIKOV.
- aH, GOSPODIN! - VSKRICHALI ONI. - dA RAZVE VY NE VIDITE? vEDX MY
PRIVELI KARLIKA, DA TAKOGO, KAKOGO VY, NAVERNO, NIKOGDA NE VIDALI.
sMOTRITELX DVORCA TEPERX TOLXKO UVIDEL yaKOVA I S TRUDOM UDERZHALSYA OT
SMEHA, TAK KAK BOYALSYA URONITX |TIM SVOE DOSTOINSTVO. pO|TOMU ON, RAZOG-
NAV HLYSTOM TOLPU, POVEL KARLIKA V DOM I SPROSIL, CHTO EMU NUZHNO. nO US-
LYHAV, CHTO TOT HOCHET VIDETX SMOTRITELYA NAD KUHNEJ, VOZRAZIL:
- tY, VERNO, OSHIBSYA, GOLUBCHIK! vEDX TY HOCHESHX KO MNE, K SMOTRITELYU
DVORCA? tY HOCHESHX SDELATXSYA LEJB-KARLIKOM GERCOGA, NE PRAVDA LI?
- nET, GOSPODIN, - OTVECHAL yaKOV, - YA ISKUSNYJ POVAR I UMEYU PRIGOTOV-
LYATX VSEVOZMOZHNYE REDKIE BLYUDA. sOBLAGOVOLITE OTVESTI MENYA K GLAVNOMU
SMOTRITELYU NAD KUHNEJ; BYTX MOZHET, EMU PRIGODYATSYA MOI USLUGI.
- kAK UGODNO, MALENXKIJ CHELOVEK, A VSE-TAKI TY NERASSUDITELXNYJ MA-
LYJ. v KUHNYU - VOT VYDUMAL! vEDX, BUDUCHI LEJB-KARLIKOM, TY MOG BY NICHEGO
NE DELATX, ESTX I PITX VDOVOLX I NOSITX PREKRASNOE PLATXE. nU, DA MY ESHCHE
UVIDIM, VPRAVDU LI TY NASTOLXKO ISKUSEN, CHTOBY BYTX POVAROM U GERCOGA. a
DLYA POVARENKA TY SLISHKOM HOROSH.
s |TIMI SLOVAMI SMOTRITELX DVORCA VZYAL EGO ZA RUKU I POVEL V KOMNATY
GLAVNOGO SMOTRITELYA NAD KUHNEJ.
- mILOSTIVYJ GOSUDARX! - SKAZAL KARLIK I POKLONILSYA TAK NIZKO, CHTO
KOSNULSYA NOSOM KOVRA, POKRYVAVSHEGO POL. - nE NUZHEN LI VAM ISKUSNYJ PO-
VAR?
gLAVNYJ SMOTRITELX NAD KUHNEJ OGLYADEL EGO S NOG DO GOLOVY I RAZRAZIL-
SYA GROMKIM HOHOTOM.
- kAK, TY HOCHESHX BYTX POVAROM? nEUZHELI TY DUMAESHX, CHTO SMOZHESHX DOS-
TATX DO PLITY, DAZHE STAVSHI NA CYPOCHKI I VYSUNUV GOLOVU IZ PLECH? nET,
KROSHKA, TOT, KTO PRISLAL TEBYA KO MNE, HOTEL, VIDNO, POSMEYATXSYA NAD TO-
BOJ.
gOVORYA |TO, SMOTRITELX NAD KUHNEJ ZALIVALSYA SMEHOM, A SMOTRITELX
DVORCA I VSE BYVSHIE V KOMNATE GROMKO EMU VTORILI.
nO KARLIK NICHUTX NE SMUTILSYA TAKIM PRIEMOM.
- pOSLUSHAJTE, - PRODOLZHAL ON, - CHTO VAM STOIT RISKNUTX PAROJ YAIC, NE-
BOLXSHIM KOLICHESTVOM VINA, MUKI I KORENXEV? vEDX U VAS |TOGO DOBRA VDO-
VOLX. pRIKAZHITE MNE PRIGOTOVITX KAKOE-NIBUDX LAKOMOE BLYUDO, DAJTE MNE
VSE, CHTO NUZHNO DLYA |TOGO, I ONO BUDET PRIGOTOVLENO NA VASHIH ZHE GLAZAH,
DA TAK, CHTO VY SAMI DOLZHNY BUDETE SKAZATX: "oN GOTOVIT PO VSEM PRAVILAM
ISKUSSTVA".
tAKIE SLOVA GOVORIL KARLIK, I STRANNO BYLO VIDETX, KAK ON PRI |TOM
SVERKAL SVOIMI KROSHECHNYMI GLAZKAMI, KAK ZHESTIKULIROVAL SVOIMI TONKIMI
PAUKOOBRAZNYMI PALXCAMI I KAK POVORACHIVALSYA VO VSE STORONY EGO DLINNYJ
NOS.
- lADNO, BUDX PO-TVOEMU! - VOSKLIKNUL, NAKONEC, SMOTRITELX NAD KUHNEJ
I VZYAL POD RUKU SMOTRITELYA DVORCA. - chTO ZH, POPROBUEM, HOTYA BY RADI SHUT-
KI! pOJDEMTE VSE V KUHNYU.
oNI MINOVALI NESKOLXKO ZALOV I KORIDOROV I, NAKONEC, PRISHLI V KUHNYU.
eTO BYLO BOLXSHOE, OCHENX PROSTORNOE POMESHCHENIE, VELIKOLEPNO USTROENNOE.
pOD DVADCATXYU PLITAMI GOREL OGONX; POSREDINE KOMNATY PROTEKAL PROZRACHNYJ
RUCHEEK, SLUZHIVSHIJ ODNOVREMENNO I BASSEJNOM DLYA RYBY. v SHKAFAH IZ MRAMORA
I DRAGOCENNOGO DEREVA BYLI SLOZHENY RAZNYE PRIPASY, KOTORYE NEOBHODIMO
IMETX VSEGDA POD RUKOJ, A PO OBEIM STORONAM KUHNI TYANULISX DESYATX ZALOV,
V KOTORYH HRANILOSX VSE, CHTO TOLXKO MOZHNO NAJTI REDKOGO I LAKOMOGO VO
VSEH STRANAH VOSTOKA I ZAPADA. kUHONNAYA PRISLUGA VSYAKOGO RODA BEGALA TU-
DA I SYUDA, GREMELA KOTLAMI I KASTRYULYAMI, VILKAMI I POLOVNIKAMI. nO KOGDA
GLAVNYJ SMOTRITELX NAD KUHNEJ POYAVILSYA SREDI NIH, ONI VSE BEZMOLVNO
VYSTROILISX V RYAD, TAK CHTO SLYSHEN BYL LISHX TRESK OGNYA I ZHURCHANIE VODY.
- kAKOJ ZAVTRAK ZAKAZAL GERCOG NA SEGODNYA? - SPROSIL SMOTRITELX U
PERVOGO POVARA, ZAVEDOVAVSHEGO ZAVTRAKAMI.
- eGO VYSOCHESTVU UGODNO BYLO ZAKAZATX DATSKIJ SUP I KRASNYE GAM-
BURGSKIE KLECKI.
- hOROSHO, - PRODOLZHAL SMOTRITELX NAD KUHNEJ. - sLYSHAL TY, CHTO ZAKAZAL
GERCOG? sCHITAESHX LI TY SEBYA SPOSOBNYM PRIGOTOVITX |TOT MUDRENYJ SUP? chTO
KASAETSYA KLECEK, TO TY, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE SDELAESHX IH, - |TO NASHA
TAJNA.
- nET NICHEGO LEGCHE! - VOZRAZIL KARLIK, K VSEOBSHCHEMU - UDIVLENIYU, TAK
KAK, BUDUCHI BELKOJ, ON CHASTO GOTOVIL |TO BLYUDO. - nET NICHEGO LEGCHE: DLYA
SUPA VY MNE DAJTE TAKIE-TO I; TAKIE KORENXYA, TAKIE-TO PRYANOSTI, KABANIJ
ZHIR I YAJCA. chTO ZHE KASAETSYA KLECOK, - PRODOLZHAL ON POTISHE, TAK, CHTOBY
EGO MOGLI SLYSHATX TOLXKO SMOTRITELX NAD KUHNEJ I PERVYJ POVAR, - TO DLYA
NIH MNE NUZHNO MYASO CHETYREH SORTOV, NEMNOGO VINA, UTINYJ ZHIR, IMBIRX I
ODNA TRAVKA, NAZYVAEMAYA "ZHELUDOCHNOJ".
- dA TY, VERNO, BYL V UCHENXE U KAKOGO-NIBUDX VOLSHEBNIKA! - VOSKLIKNUL
POVAR S IZUMLENIEM. - vEDX ON NAZVAL VSE, KAK ESTX, A PRO ZHELUDOCHNUYU
TRAVKU MY I SAMI NE ZNALI. nET SOMNENIYA, OT NEE KLECKI BUDUT ESHCHE VKUS-
NEE; POLOZHITELXNO, TY NE POVAR, A SOVERSHENSTVO!
- nIKOGDA BY NE POVERIL |TOMU! - SKAZAL GLAVNYJ SMOTRITELX NAD KUH-
NEJ. - nU CHTO ZH, PUSTX POKAZHET OBRAZEC SVOEGO ISKUSSTVA. dAJTE EMU VSE,
CHTO NUZHNO, I PUSTX ON PRIGOTOVLYAET ZAVTRAK.
tAK I BYLO SDELANO. nA PLITE VSE PRIGOTOVILI DLYA ZAVTRAKA, NO TUT
OKAZALOSX, CHTO KARLIK EDVA MOZHET DOSTATX DO NEE NOSOM. tOGDA K PLITE
PRISTAVILI DVA STULA, POLOZHILI NA NIH MRAMORNUYU DOSKU, I MALENXKIJ CHELO-
VECHEK VZOBRALSYA NA NEE, CHTOBY POKAZATX SVOE ISKUSSTVO. kRUGOM SO VSEH
STORON RASPOLOZHILISX POVARA, POVARYATA I VSYAKAYA DRUGAYA KUHONNAYA PRISLUGA.
vSE S IZUMLENIEM GLYADELI, KAK BYSTRO I LOVKO VSE SPORILOSX U NEGO V RU-
KAH. kOGDA VSE NUZHNYE PRIGOTOVLENIYA BYLI OKONCHENY, ON PRIKAZAL POSTAVITX
OBA BLYUDA NA OGONX I VARITX DO TEH POR, POKA ON NE VELIT SNYATX. pOTOM ON
NACHAL SCHITATX: RAZ, DVA, TRI I T.D., I KOGDA SOSCHITAL ROVNO PYATXSOT,
KRIKNUL: "sTOJ!" nEMEDLENNO GORSHKI BYLI SNYATY S OGNYA, I KARLIK PRIGLASIL
SMOTRITELYA OTVEDATX EGO KUSHANXE.
gLAVNYJ POVAR PRIKAZAL POVARENKU PRINESTI ZOLOTUYU LOZHKU, SPOLOSNUL EE
V RUCHEJKE I PEREDAL SMOTRITELYU NAD KUHNEJ. tOT S TORZHESTVENNYM VIDOM PO-
DOSHEL K PLITE, ZACHERPNUL LOZHKOJ SUPA, OTVEDAL EGO, ZAZHMURIL GLAZA I DAZHE
PRISHCHELKNUL OT UDOVOLXSTVIYA YAZYKOM.
- vELIKOLEPNO, KLYANUSX ZDOROVXEM GERCOGA, VELIKOLEPNO! nE OTVEDAETE
LI I VY, GOSPODIN SMOTRITELX DVORCA?
tOT POKLONILSYA, VZYAL LOZHKU, OTVEDAL I V SVOYU OCHEREDX PRISHEL V VOS-
TORG:
- nET, GOSPODIN POVAR, VY, KONECHNO, ZNATOK SVOEGO DELA, NO VAM NIKOG-
DA ESHCHE NE UDAVALSYA TAKOJ SUP I TAKIE KLECKI, KAKIE PRIGOTOVIL |TOT KAR-
LIK!
oTVEDAL I SAM POVAR, POSLE CHEGO POCHTITELXNO POZHAL RUKU KARLIKU I SKA-
ZAL:
- dA, KROSHKA, TY ZNATOK SVOEGO DELA! eTA ZHELUDOCHNAYA TRAVKA PRIDAET
VSEMU KAKOJ-TO OSOBENNYJ VKUS.
kAK RAZ V |TU MINUTU V KUHNYU VOSHEL KAMERDINER GERCOGA I OB®YAVIL, CHTO
GERCOG HOCHET ZAVTRAKATX. nEMEDLENNO BLYUDA BYLI POSTAVLENY NA SEREBRYANYE
PODNOSY I OTOSLANY GERCOGU, STARSHIJ ZHE SMOTRITELX NAD KUHNEJ VZYAL KARLI-
KA POD RUKU I UVEL V SVOYU KOMNATU, GDE VSTUPIL S NIM V BESEDU. nO NE
PROSHLO I NESKOLXKIH MINUT, KAK YAVILSYA POSLANNYJ OT GERCOGA, CHTOBY POZ-
VATX K NEMU SMOTRITELYA NAD KUHNEJ. tOT POSPESHNO PEREODELSYA V PARADNOE
PLATXE I POSLEDOVAL ZA POSLANNYM.
gERCOG BYL V VELIKOLEPNOM RASPOLOZHENII DUHA: ON S®EL VSE, CHTO EMU BY-
LO PODANO NA SEREBRYANYH PODNOSAH, I VYTIRAL SEBE BORODU, KOGDA K NEMU
VOSHEL SMOTRITELX NAD KUHNEJ.
- sLUSHAJ, SMOTRITELX, - SKAZAL GERCOG, - YA VSEGDA BYL DOVOLEN TVOIMI
POVARAMI, NO SKAZHI, KTO SEGODNYA PRIGOTOVIL MOJ ZAVTRAK? s TEH POR, KAK YA
SIZHU NA TRONE MOIH PREDKOV, YA NIKOGDA NE EL NICHEGO PODOBNOGO. sKAZHI, KAK
ZOVUT |TOGO POVARA, CHTOBY YA MOG POSLATX EMU V NAGRADU NESKOLXKO CHERVON-
CEV.
- gOSUDARX, |TO PRESTRANNAYA ISTORIYA! - OTVECHAL SMOTRITELX NAD KUHNEJ
I RASSKAZAL, KAK UTROM K NEMU PRIVELI KARLIKA, KOTORYJ NEPREMENNO HOTEL
SDELATXSYA POVAROM.
uDIVLENNYJ GERCOG VELEL PRIZVATX K SEBE KARLIKA I SPROSIL, KTO ON I
OTKUDA. nO BEDNYJ yaKOV, KONECHNO, NE MOG SKAZATX, CHTO ON ZAKOLDOVAN I BYL
RANXSHE BELKOJ. oDNAKO ON NE SOVSEM UKLONILSYA OT PRAVDY, A RASSKAZAL
TOLXKO, CHTO U NEGO NET NI OTCA, NI MATERI I CHTO ON NAUCHILSYA STRYAPATX U
ODNOJ STARUHI. gERCOG I NE STAL BOLEE RASSPRASHIVATX; EGO BOLXSHE VSEGO
ZANIMALA STRANNAYA NARUZHNOSTX NOVOGO POVARA.
- oSTANXSYA U MENYA! - SKAZAL ON. - tY BUDESHX POLUCHATX EZHEGODNO PYATXDE-
SYAT CHERVONCEV, PRAZDNICHNOE PLATXE I, SVERH TOGO, DVE PARY PANTALON. zA
|TO TY BUDESHX EZHEDNEVNO GOTOVITX MNE ZAVTRAK, SLEDITX ZA PRIGOTOVLENIEM
OBEDA I VOOBSHCHE PRISMATRIVATX ZA KUHNEJ. a TAK KAK V MOEM DVORCE KAZHDYJ
POLUCHAET OSOBOE PROZVISHCHE, TO TY BUDESHX NAZYVATXSYA VPREDX nOSOM I ZANI-
MATX DOLZHNOSTX MLADSHEGO SMOTRITELYA NAD KUHNEJ.
kARLIK nOS POBLAGODARIL GERCOGA I OBESHCHAL SLUZHITX EMU VEROJ I PRAVDOJ.
iTAK, yaKOV BYL TEPERX PRISTROEN. i, NADO OTDATX EMU SPRAVEDLIVOSTX,
ON SPRAVLYALSYA SO SVOIM DELOM KAK NELXZYA LUCHSHE.
oN SDELALSYA SVOEGO RODA ZNAMENITOSTXYU. mNOGIE POVARA OBRASHCHALISX K
SMOTRITELYU NAD KUHNEJ S PROSXBOJ POZVOLITX IM PRISUTSTVOVATX PRI TOM,
KAK STRYAPAET KARLIK, A NEKOTORYE IZ VELXMOZH DOBILISX POZVOLENIYA GERCOGA
POSYLATX K NEMU NA VYUCHKU SVOIH SLUG, CHTO DOSTAVILO EMU NEMALYJ ZARABO-
TOK. vPROCHEM, CHTOBY NE VOZBUZHDATX ZAVISTI V OSTALXNYH POVARAH, KARLIK
nOS OTDAVAL V IH POLXZU DENXGI, KOTORYE GOSPODA PLATILI EMU ZA OBUCHENIE
POVAROV.
tAK PROZHIL KARLIK nOS POCHTI DVA GODA V DOVOLXSTVE I POCHETE, I TOLXKO
MYSLX O RODITELYAH PO VREMENAM OMRACHALA EGO SCHASTXE. zhIZNX EGO TEKLA BEZ-
MYATEZHNO, BEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ, DO TEH POR, POKA NE PROIZOSHEL SLEDUYUSHCHIJ
SLUCHAJ.
nEOBHODIMO ZAMETITX, CHTO KARLIK nOS UMEL UDACHNO DELATX VSYAKOGO RODA
ZAKUPKI. pO|TOMU VSYAKIJ RAZ, KOGDA EMU POZVOLYALO VREMYA, ON OTPRAVLYALSYA
SAM NA RYNOK, CHTOBY ZAKUPATX DICHX I ZELENX. oDNAZHDY UTROM ON OTPRAVILSYA
V PTICHIJ RYAD I STAL ISKATX ZHIRNYH GUSEJ, DO KOTORYH GERCOG BYL BOLXSHOJ
OHOTNIK.
nESKOLXKO RAZ PROSHEL ON PO RYADAM, OSMATRIVAYA PROVIZIYU.
vDRUG V KONCE ODNOGO RYADA ON ZAMETIL ZHENSHCHINU, PRODAVAVSHUYU GUSEJ, NO,
V OTLICHIE OT DRUGIH TORGOVOK, NE ZAZYVAVSHUYU POKUPATELEJ. k NEJ-TO ON I
PODOSHEL I STAL VZVESHIVATX I OSMATRIVATX EE GUSEJ. nAJDYA IH DOSTATOCHNO
ZHIRNYMI, ON KUPIL TRI SHTUKI VMESTE S KLETKOJ, VZVALIL NA SVOI SHIROKIE
PLECHI I NAPRAVILSYA DOMOJ. oDNAKO PO DOROGE EMU POKAZALOSX OCHENX STRAN-
NYM, CHTO TOLXKO DVOE IZ GUSEJ GOGOTALI I ORALI, KAK NASTOYASHCHIE GUSI, TOG-
DA KAK TRETXYA, GUSYNYA, SIDELA TIHO I ISPUSKALA VZDOHI, SLOVNO CHELOVEK.
"nADO POSKOREE ZAKOLOTX EE, - PODUMAL KARLIK, - NE TO ONA ESHCHE OKOLEET".
nO TUT GUSYNYA SOVERSHENNO VNYATNO I GROMKO PROGOVORILA:
- eSLI ZAHOCHESHX MENYA ZAKOLOTX, YA UKUSHU TEBYA; ESLI SVERNESHX MNE SHEYU,
SAM SOJDESHX SO MNOJ V MOGILU.
vNE SEBYA OT IZUMLENIYA KARLIK nOS POSTAVIL KLETKU NAZEMX, NO GUSYNYA
PO-PREZHNEMU SMOTRELA NA NEGO SVOIMI PREKRASNYMI, UMNYMI GLAZAMI I PRO-
DOLZHALA VZDYHATX.
- vOT CHUDESA! - VOSKLIKNUL KARLIK nOS. gUSYNYA UMEET GOVORITX PO-CHELO-
VECHXI. vOT UZH NIKAK NE OZHIDAL! nU-NU, USPOKOJSYA, YA NE TAK ZHESTOK I NE
LISHU ZHIZNI TAKUYU REDKUYU PTICU. nO YA GOTOV BITXSYA OB ZAKLAD, CHTO TY NE
VSEGDA PRINADLEZHALA K PERNATYM, VEDX I YA KOGDA-TO BYL ZHALKOJ BELKOJ.
- tY PRAV, - OTVETILA GUSYNYA. - ya TOZHE RODILASX NE V |TOM POZORNOM
OBLICHXE. uVY, KTO BY MOG PREDPOLOZHITX, CHTO mIMI, DOCHX VELIKOGO vETTERBO-
KA, BUDET ZAREZANA NA KUHNE GERCOGA...
- bUDX SPOKOJNA, LYUBEZNAYA mIMI! - UTESHAL EE KARLIK. - kLYANUSX CHESTXYU,
TEBE NE BUDET SDELANO NICHEGO DURNOGO. ya USTROYU TEBE POMESHCHENIE V MOEJ
KOMNATE, BUDU DOSTAVLYATX TEBE KORM, A V SVOBODNOE VREMYA BUDEM BESEDO-
VATX. pRI PERVOM UDOBNOM SLUCHAE YA VYPUSHCHU TEBYA NA SVOBODU. pROCHIM ZHE PO-
VARAM YA SKAZHU, CHTO YA OTKARMLIVAYU TEBYA DLYA GERCOGA OSOBENNYMI TRAVAMI.
gUSYNYA POBLAGODARILA EGO SO SLEZAMI NA GLAZAH. i KARLIK DEJSTVITELXNO
SDELAL TAK, KAK OBESHCHAL. oN ZAKOLOL DVUH DRUGIH GUSEJ, DLYA mIMI ZHE OTVEL
OTDELXNOE POMESHCHENIE POD PREDLOGOM, CHTO HOCHET EE OTKARMLIVATX DLYA GERCO-
GA. nO ON NE DAVAL EJ OBYKNOVENNOGO GUSINOGO KORMA, A DOSTAVLYAL EJ PE-
CHENXYA I SLADKIE BLYUDA. kOGDA U NEGO BYLO SVOBODNOE VREMYA, ON OTPRAVLYALSYA
K NEJ, BESEDOVAL S NEJ I UTESHAL EE. oNI RASSKAZALI DRUG DRUGU KAZHDYJ
SVOYU ISTORIYU, I nOS UZNAL, TAKIM OBRAZOM, CHTO GUSYNYA BYLA DOCHERXYU VOL-
SHEBNIKA vETTERBOKA NA OSTROVE gOTLANDE. vETTERBOK KOGDA-TO POSSORILSYA S
ODNOJ STAROJ FEEJ, KOTORAYA EGO POBEDILA S POMOSHCHXYU HITROSTI I PREVRATILA
EGO DOCHX V GUSYNYU. kOGDA ZHE KARLIK nOS RASSKAZAL mIMI SVOYU SOBSTVENNUYU
ISTORIYU, ONA SKAZALA:
- ya TOZHE NEMNOGO SMYSLYU V |TIH DELAH: OTEC KOE-CHTO IZ SVOIH ZNANIJ
PEREDAL MNE I SESTRAM. vASH SPOR U KORZINY S OVOSHCHAMI, TVOE VNEZAPNOE
PREVRASHCHENIE, KOGDA TY PONYUHAL KAKOJ-TO TRAVKI, I TE SLOVA STARUHI, KOTO-
RYE TY ZAPOMNIL, SVIDETELXSTVUYUT O TOM, CHTO TVOI CHARY NAHODYATSYA V SVYAZI
S TRAVAMI, TO ESTX, ESLI TY OTYSHCHESHX TU TRAVU, KOTORAYA FEYA SVARILA PERED
TVOIM PREVRASHCHENIEM, TO BUDESHX IZBAVLEN OT SVOEGO URODSTVA.
vSE |TO, KONECHNO, BYLO PLOHIM UTESHENIEM DLYA KARLIKA; V SAMOM DELE,
KAK NAJTI TRAVU, KOTOROJ NE ZNAESHX DAZHE PO NAZVANIYU? nO TEM NE MENEE ON
POBLAGODARIL mIMI I V GLUBINE DUSHI POCHUVSTVOVAL NEKOTORUYU NADEZHDU.
sKORO POSLE |TOGO K GERCOGU PRIEHAL V GOSTI EGO DRUG, ODIN IZ SOSED-
NIH KNYAZEJ. gERCOG PO |TOMU SLUCHAYU POZVAL K SEBE KARLIKA I SKAZAL EMU:
- nASTUPILO VREMYA, KOGDA TY DOLZHEN DOKAZATX, CHTO TY ZNATOK SVOEGO DE-
LA. kNYAZX, KOTORYJ PRIEHAL KO MNE V GOSTI, SCHITAETSYA POSLE MENYA VELICHAJ-
SHIM ZNATOKOM PO CHASTI EDY, I KUHNYA U NEGO ODNA IZ LUCHSHIH V MIRE. pOSTA-
RAJSYA ZHE, CHTOBY MOJ STOL VOZBUDIL UDIVLENIE DAZHE V NEM. sTARAJSYA TAKZHE,
POD STRAHOM MOEJ NEMILOSTI, CHTOBY ZA VSE TO VREMYA, KOTOROE ON PROVEDET
PRI MOEM DVORE, NI ODNO BLYUDO NE PODAVALOSX DVAZHDY. vSE, CHTO TEBE BUDET
NUZHNO, TY MOZHESHX TREBOVATX OT MOEGO KAZNACHEYA; HOTYA BY TEBE PRISHLOSX RAS-
TOPITX DLYA |TOGO MOE ZOLOTO I BRILLIANTY, TY NE DOLZHEN OSTANOVITXSYA NI
PERED CHEM. ya GOTOV LUCHSHE OSTATXSYA BEDNYAKOM, CHEM UDARITX LICOM V GRYAZX
PERED SVOIM GOSTEM.
tAK GOVORIL GERCOG, I KARLIK OTVECHAL:
- vOLYA VASHA, GOSUDARX, BUDET ISPOLNENA! sDELAYU TAK, CHTOBY VASHEMU GOS-
TYU ZDESX VSE PONRAVILOSX.
kROSHECHNYJ POVAR NASHEL TEPERX SLUCHAJ VYKAZATX SVOE ISKUSSTVO VO VSEM
EGO BLESKE. oN NE SHCHADIL SOKROVISHCH SVOEGO HOZYAINA, DA I SEBYA NICHUTX NE BE-
REG: CELYJ DENX EGO MOZHNO BYLO VIDETX PERED PLITOJ OKUTANNYM OBLAKAMI
PARA, I GOLOS EGO BESPRESTANNO ZVUCHAL V OGROMNOJ KUHNE, RAZDAVAYA PRIKA-
ZANIYA CELOJ ARMII POVAROV I POVARYAT.
pRIEZZHIJ KNYAZX PROVEL UZHE DVE NEDELI V GOSTYAH U GERCOGA I, PO-VIDIMO-
MU, CHUVSTVOVAL SEBYA PREKRASNO. eZHEDNEVNO GOSTX I HOZYAIN PYATX RAZ SADI-
LISX ZA STOL, I GERCOG BYL V VYSSHEJ STEPENI DOVOLEN ISKUSSTVOM KARLIKA.
nA PYATNADCATYJ DENX GERCOG PRIZVAL KARLIKA K SVOEMU STOLU, PREDSTAVIL
EGO GOSTYU I SPROSIL POSLEDNEGO, DOVOLEN LI ON EGO POVAROM.
- tY PREVOSHODNYJ POVAR, - OTVECHAL GOSTX, OBRASHCHAYASX K KARLIKU, - I
ZNAESHX, KAK RAZNOOBRAZITX STOL. zA VSE VREMYA, POKA YA ZDESX, TY NI RAZU
NE POVTORIL NI ODNOGO BLYUDA, I VSE ONI TEBE VELIKOLEPNO UDAVALISX. nO
SKAZHI MNE, POCHEMU TY DO SIH POR ESHCHE NI RAZU NE PODAVAL K STOLU CARYA VSEH
BLYUD - PASHTET-SYUZEREN?
kARLIK ISPUGALSYA: ON NIKOGDA NE SLYHAL O TAKOM PASHTETE. nO ON SOHRA-
NIL NARUZHNOE SPOKOJSTVIE I OTVECHAL:
- o GOSUDARX, YA NADEYALSYA, CHTO TY ESHCHE DOLGO BUDESHX OSVESHCHATX NASH DVOR,
VOT POCHEMU YA I MEDLIL S |TIM BLYUDOM. chEM ZHE DRUGIM MOG YA POCHTITX TEBYA V
DENX OT®EZDA, KAK NE CAREM PASHTETOV?
- vOT KAK! - ZAMETIL GERCOG, SMEYASX. - a CHTO KASAETSYA MENYA, TO TY,
VEROYATNO, ZHDAL DNYA MOEJ SMERTI, CHTOBY UGOSTITX MENYA |TIM KUSHANXEM. vEDX
TY MNE ESHCHE NI RAZU NE PODAVAL |TOGO PASHTETA. nU, NET, LYUBEZNYJ, PRIDUMAJ
CHTO-NIBUDX DRUGOE DLYA PROSHCHALXNOGO OBEDA, A PASHTET |TOT TY DOLZHEN ZAVTRA
ZHE PODATX NA STOL.
- kAK UGODNO MOEMU GOSUDARYU! - OTVECHAL KARLIK I UDALILSYA. nO NA DUSHE
U NEGO BYLO DALEKO NE VESELO. oN CHUVSTVOVAL, CHTO NASTUPIL DENX EGO SRAMA
I NESCHASTXYA: VEDX ON NE IMEL DAZHE PONYATIYA O TOM, KAK PRIGOTOVITX |TOT
PASHTET. oN POSHEL V SVOYU KOMNATU I ZALILSYA SLEZAMI PRI MYSLI OB OZHIDAYUSHCHEJ
EGO UCHASTI. nO TUT mIMI, RASHAZHIVAVSHAYA V EGO KOMNATE, OBRATILASX K NEMU
S VOPROSOM O PRICHINE EGO GORYA.
- nE PECHALXSYA, - SKAZALA GUSYNYA, UZNAV, V CHEM DELO, - |TO BLYUDO CHASTO
PODAVALOSX ZA STOLOM MOEGO OTCA, I YA PRIBLIZITELXNO MOGU SKAZATX TEBE,
CHTO DLYA NEGO NUZHNO. vOZXMI TOGO-TO I TOGO-TO V TAKOM-TO KOLICHESTVE; MO-
ZHET BYTX, |TO NE SOVSEM TAK, KAK NUZHNO, NO NADEYUSX, CHTO |TI GOSPODA NE
RAZBERUT, V CHEM DELO.
uSLYHAV |TO, KARLIK RADOSTNO VSKOCHIL S MESTA, BLAGOSLOVLYAYA TOT DENX,
KOGDA KUPIL GUSYNYU, I STAL GOTOVITXSYA K ZAVTRASHNEMU DNYU. sNACHALA ON SDE-
LAL MALENXKIJ PROBNYJ PASHTET I NASHEL EGO UDACHNYM; ON DAL OTVEDATX EGO
GLAVNOMU SMOTRITELYU NAD KUHNEJ, I TOT, PO OBYKNOVENIYU, RASSYPALSYA V POH-
VALAH EGO ISKUSSTVU.
nA DRUGOJ DENX ON PRIGOTOVIL PASHTET KAK SLEDUET I POSLAL EGO K STOLU
GERCOGA PRYAMO IZ PECHKI, PREDVARITELXNO UKRASIV EGO CVETAMI. sAM ON NADEL
SVOE LUCHSHEE PARADNOE PLATXE I OTPRAVILSYA V STOLOVUYU. oN VOSHEL KAK RAZ V
TU MINUTU, KOGDA ODIN IZ SLUZHITELEJ BYL ZANYAT RAZREZANIEM PASHTETA, KOTO-
RYJ ZATEM PODNES NA SEREBRYANYH BLYUDAH GERCOGU I EGO GOSTYU. gERCOG OTRE-
ZAL SEBE PORYADOCHNYJ KUSOK I, PROGLOTIV EGO, PODNYAL GLAZA K POTOLKU I
SKAZAL:
- dA, NEDAROM NAZYVAYUT EGO CAREM PASHTETOV! nO VEDX I MOJ KARLIK - KO-
ROLX VSEH POVAROV, NE PRAVDA LI, LYUBEZNYJ DRUG?
gOSTX OTVECHAL NE SRAZU: ON PREDVARITELXNO PROGLOTIL NESKOLXKO KUSKOV
S VIDOM ZNATOKA, NO POTOM ULYBNULSYA NASMESHLIVO I TAINSTVENNO.
- dA, SHTUKA PRIGOTOVLENA NEDURNO, - OTVECHAL ON, NAKONEC, OTODVIGAYA
TARELKU, - A VSE-TAKI |TO NE TO, CHTO NAZYVAETSYA PASHTETOM-SYUZEREN. vPRO-
CHEM, YA TAK I ZHDAL.
tUT GERCOG OT DOSADY NAHMURIL LOB I DAZHE POKRASNEL OT STYDA.
- aH, TY, SOBAKA-POVAR! - VOSKLIKNUL ON. - kAK TY OSMELILSYA TAK SKON-
FUZITX SVOEGO GOSUDARYA? tY ZASLUZHIVAESHX, CHTOBY YA VELEL OTRUBITX TVOYU
BOLXSHUYU GOLOVU V NAKAZANIE ZA SKVERNUYU STRYAPNYU.
- rADI bOGA, GOSUDARX, NE GNEVAJTESX: YA PRIGOTOVIL |TO BLYUDO PO VSEM
PRAVILAM ISKUSSTVA; ZDESX ESTX VSE, CHTO NUZHNO, - SKAZAL KARLIK, DROZHA OT
STRAHA.
- vRESHX, NEGODYAJ! - VOZRAZIL GERCOG, TOLKNUV EGO NOGOJ. - mOJ GOSTX
NE SKAZAL BY NAPRASNO, CHTO TUT CHEGO-TO NEDOSTAET. ya VELYU RAZRUBITX TEBYA
SAMOGO I ZAPECHX V PASHTET.
- sZHALXTESX! - VOSKLIKNUL KARLIK. - sKAZHITE MNE, CHEGO NE HVATAET V
|TOM PASHTETE, CHTOBY ON PRISHELSYA VAM PO VKUSU. nE DAJTE MNE UMERETX IZ-ZA
KAKOJ-NIBUDX NEDOSTAYUSHCHEJ KRUPICY MUKI ILI KUSOCHKA MYASA.
- eTO TEBE MALO POMOZHET, LYUBEZNYJ nOS, - OTVECHAL GOSTX SO SMEHOM. - ya
VCHERA ESHCHE BYL UVEREN, CHTO TY NE PRIGOTOVISHX |TOGO PASHTETA, KAK MOJ PO-
VAR. zNAJ ZHE, V NEM NEDOSTAET ODNOJ TRAVKI, KOTOROJ ZDESX, V VASHEJ STRA-
NE, SOVSEM NE ZNAYUT I KOTORAYA NAZYVAETSYA "CHIHAJ-TRAVA". bEZ NEE PASHTET
NE BUDET PASHTET-SYUZEREN, I TVOEMU GOSUDARYU NIKOGDA NE UDASTSYA KUSHATX EGO
V TAKOM VIDE, V KAKOM ON PODAETSYA MNE.
pRI |TIH SLOVAH GERCOG PRISHEL V YAROSTX.
- a VSE-TAKI MY BUDEM ESTX EGO! - VSKRICHAL ON SO SVERKAYUSHCHIMI GLAZAMI.
- kLYANUSX MOEJ GERCOGSKOJ KORONOJ, LIBO ZAVTRA YA UGOSHCHU VAS TAKIM PASHTE-
TOM, KAKOGO VY ZHELAETE, LIBO GOLOVA |TOGO KARLIKA BUDET KRASOVATXSYA NA
VOROTAH DVORCA. pODI PROCHX, SOBAKA! ya DAYU TEBE DVADCATX CHETYRE CHASA SRO-
KA.
pOLNYJ OTCHAYANIYA, KARLIK SNOVA USHEL V SVOYU KOMNATU I STAL ZHALOVATXSYA
GUSYNE NA SVOYU GORXKUYU SUDXBU, TAK KAK DO SIH POR NI RAZU ON NE SLYSHAL O
PODOBNOJ TRAVE.
- nU, ESLI DELO TOLXKO ZA |TIM, - SKAZALA mIMI, - TO YA MOGU POMOCHX
TVOEMU GORYU, POTOMU CHTO MOJ OTEC NAUCHIL MENYA RASPOZNAVATX VSE TRAVY.
bYTX MOZHET, V DRUGOE VREMYA TEBE NE IZBEZHATX BY SMERTI, NO, K SCHASTXYU,
TEPERX KAK RAZ NOVOLUNIE, A TRAVA |TA CVETET IMENNO V NACHALE MESYACA. nO
SKAZHI MNE, ESTX LI TUT POBLIZOSTI STARYE KASHTANOVYE DEREVXYA?
- o, DA! - OTVECHAL nOS S OBLEGCHENNYM SERDCEM. - u OZERA, V DVUHSTAH
SHAGAH OT DVORCA RASTET MNOGO |TIH DEREVXEV. nO K CHEMU TEBE NEPREMENNO
KASHTANY?
- dA POTOMU, CHTO |TA TRAVKA CVETET TOLXKO U PODNOZHXYA STARYH KASHTANOV!
- SKAZALA mIMI. - oDNAKO MEDLITX NECHEGO. pOJDEM ISKATX TO, CHTO TEBE NUZH-
NO. vOZXMI MENYA NA RUKI I, KOGDA VYJDEM IZ DVORCA, SPUSTI MENYA NA ZEMLYU
- YA POMOGU TEBE V POISKAH.
kARLIK SDELAL TAK, KAK SKAZALA GUSYNYA, I OTPRAVILSYA NEJ K VOROTAM
DVORCA, NO TUT KARAULXNYJ PROTYANUL K NEM RUZHXE I SKAZAL:
- mOJ DOBRYJ nOS, DELO TVOE PLOHO: TY NE SMEESHX VYHODITX IZ DVORCA, -
MNE STROZHAJSHE ZAPRESHCHENO VYPUSKATX TEBYA.
- nO VEDX MOGU ZHE YA VYJTI V SAD? - VOZRAZIL KARLIK. - sDELAJ MILOSTX,
POSHLI ODNOGO IZ TVOIH TOVARISHCHEJ K SMOTRITELYU DVORCA I SPROSI U NEGO, MO-
GU LI YA OTPRAVITXSYA V SAD, CHTOBY POISKATX NUZHNYH MNE TRAV.
kARAULXNYJ OSVEDOMILSYA, I POZVOLENIE BYLO POLUCHENO. sAD BYL OKRUZHEN
VYSOKIMI STENAMI, TAK CHTO UBEZHATX IZ NEGO NE BYLO VOZMOZHNOSTI. kOGDA
KARLIK nOS S GUSYNEJ OCHUTILISX POD OTKRYTYM NEBOM, ON OSTOROZHNO SPUSTIL
EE NA ZEMLYU, I ONA BYSTRO POBEZHALA K OZERU, GDE ROSLI KASHTANY. sAM ON SO
STESNENNYM SERDCEM POSLEDOVAL ZA NEJ: VEDX |TO BYLA EGO POSLEDNYAYA, EGO
EDINSTVENNAYA NADEZHDA! eSLI mIMI NE NAJDET TRAVY, TO ON TVERDO RESHIL LUCH-
SHE BROSITXSYA V OZERO, CHEM DATX SEBYA OBEZGLAVITX. mIMI ISKALA NAPRASNO.
oNA OBOSHLA VSE KASHTANY, PEREVORACHIVALA KLYUVOM MALEJSHUYU TRAVKU - VSE BYLO
BEZUSPESHNO. iZ ZHALOSTI I STRAHA ONA DAZHE ZAPLAKALA, POTOMU CHTO NOCHX NAD-
VIGALASX I STANOVILOSX VSE TRUDNEE RAZLICHATX V TEMNOTE.
vDRUG VZGLYAD KARLIKA USTREMILSYA NA DRUGOJ BEREG OZERA, I ON VOSKLIK-
NUL:
- pOSMOTRI, VON TAM, ZA OZEROM, RASTET ESHCHE ODNO BOLXSHOE STAROE DERE-
VO. pOJDEM POISHCHEM: BYTX MOZHET, TAM-TO I RASCVETET MOE SCHASTXE!
gUSYNYA VSPORHNULA I POLETELA VPEREDI, A KARLIK POBEZHAL ZA NEJ, KAK
TOLXKO POZVOLYALI EGO MALENXKIE NOZHKI. kASHTANOVOE DEREVO BROSALO BOLXSHUYU
TENX, I KRUGOM BYLO TAK TEMNO, CHTO POCHTI NICHEGO NELXZYA BYLO UZHE RAZOB-
RATX. nO VDRUG GUSYNYA OSTANOVILASX, OT RADOSTI ZAHLOPALA KRYLXYAMI, POTOM
POSPESHNO OPUSTILA GOLOVU V VYSOKUYU TRAVU, CHTO-TO SORVALA I PODNESLA |TO
V KLYUVE IZUMLENNOMU KARLIKU.
- vOT TVOYA TRAVKA! zDESX EE RASTET TAKOE MNOZHESTVO, CHTO U TEBYA NE BU-
DET V NEJ NEDOSTATKA.
kARLIK ZADUMCHIVO POSMOTREL NA TRAVKU: OT NEE ISHODIL KAKOJ-TO OSOBEN-
NYJ AROMAT, KOTORYJ NEVOLXNO NAPOMNIL EMU SCENU EGO PREVRASHCHENIYA. sTEBE-
LEK I LISTXYA RASTENIYA BYLI ZELENOVATO-GOLUBYE, A SREDI NIH KRASOVALSYA
OSLEPITELXNO-KRASNYJ CVETOK S ZHELTOJ KAJMOJ.
- nU, NAKONEC-TO! - VOSKLIKNUL ON. - chTO ZA SCHASTXE! zNAESHX, VEDX,
MNE KAZHETSYA, |TO TA SAMAYA TRAVA, KOTORAYA PREVRATILA MENYA V ZHALKOGO KAR-
LIKA. nE POPROBOVATX LI MNE SEJCHAS ZHE PRINYATX SVOJ NASTOYASHCHIJ VID?
- pOGODI ESHCHE, - SKAZALA GUSYNYA, - NABERI GORSTX |TOJ TRAVY, A ZATEM
POJDEM V KOMNATU. tAM TY ZABERESHX SVOI DENXGI I VSE, CHTO SKOPIL, A POTOM
UZH MY ISPYTAEM SILU |TOJ TRAVY.
tAK ONI I SDELALI. sERDCE KARLIKA SILXNO BILOSX OT OZHIDANIYA. zABRAV
PYATXDESYAT ILI SHESTXDESYAT CHERVONCEV, KOTORYE ON USPEL SKOPITX, I ULOZHIV
SVOE PLATXE V NEBOLXSHOJ UZEL, ON SKAZAL:
- nAKONEC-TO YA IZBAVLYUSX OT |TOGO BREMENI! i GLUBOKO ZASUNUV NOS V
TRAVU, ON STAL VDYHATX EE AROMAT.
chTO-TO SLOVNO ZATRESHCHALO I POTYANULOSX V EGO TELE; ON POCHUVSTVOVAL, KAK
ON VYTYAGIVAETSYA, KAK GOLOVA EGO VYSOVYVAETSYA IZ PLECH; ON POKOSILSYA GLA-
ZOM NA SVOJ NOS I ZAMETIL, CHTO TOT STANOVITSYA VSE MENXSHE I MENXSHE; SPINA
I GRUDX STALI VYRAVNIVATXSYA, NOGI STANOVILISX VSE DLINNEE.
mIMI S IZUMLENIEM SMOTRELA NA NEGO.
- aH, KAKOJ ZHE TY BOLXSHOJ, KAKOJ KRASIVYJ! - VOSKLIKNULA ONA. - tE-
PERX V TEBE NE OSTALOSX NICHEGO, CHTO NAPOMINALA BY O TVOEM PREZHNEM
URODSTVE.
oBRADOVANNYJ yaKOV, NESMOTRYA NA SVOYU RADOSTX, VSE-TAKI NE ZABYVAL, KAK
MNOGO ON OBYAZAN SVOEJ SPASITELXNICE mIMI. pRAVDA, SERDCE VLEKLO EGO OTP-
RAVITXSYA PRYAMO K RODITELYAM, NO ON IZ BLAGODARNOSTI PODAVIL |TO ZHELANIE I
SKAZAL:
- kOMU, KAK NE TEBE, OBYAZAN YA SVOIM ISCELENIEM? nE BUDX TEBYA, YA NI-
KOGDA NE NASHEL BY |TOJ TRAVKI I NAVEKI DOLZHEN BYL BY OSTAVATXSYA KARLI-
KOM, A TO I SOVSEM POGIBNUTX OT RUKI PALACHA. nO YA POSTARAYUSX OTBLAGODA-
RITX TEBYA. ya OTVEZU TEBYA K TVOEMU OTCU, - BYTX MOZHET, ON, STOLX OPYTNYJ
V VOLSHEBSTVE, SUMEET I TEBYA IZBAVITX OT ZLYH CHAR.
mIMI ZALILASX SLEZAMI RADOSTI I PRINYALA EGO PREDLOZHENIE. yaKOVU UDA-
LOSX BLAGOPOLUCHNO VYBRATXSYA S NEYU IZ DVORCA, POSLE CHEGO ONI PUSTILISX V
PUTX PO NAPRAVLENIYU K MORSKOMU BEREGU, RODINE mIMI.
nE STANEM PODROBNO OPISYVATX, KAK ONI SOVERSHILI SVOE PUTESHESTVIE, KAK
vETTERBOK SNYAL CHARY SO SVOEJ DOCHERI I OTPUSTIL yaKOVA S BOGATYMI PODARKA-
MI, KAK yaKOV VERNULSYA V SVOJ RODNOJ GOROD I KAK RODITELI EGO S RADOSTXYU
PRIZNALI V KRASIVOM MOLODOM CHELOVEKE SVOEGO PROPAVSHEGO SYNA.
pRIBAVIM LISHX ODNO, CHTO POSLE EGO ISCHEZNOVENIYA IZ DVORCA GERCOGA, TAM
PODNYALASX STRASHNAYA SUMATOHA.
kOGDA NA DRUGOJ DENX GERCOG, NE POLUCHIV PASHTETA, ZAHOTEL ISPOLNITX
SVOYU KLYATVU I PRIKAZAL OTRUBITX KARLIKU GOLOVU, POSLEDNEGO NIGDE NE MOG-
LI OTYSKATX.
kNYAZX ZHE UTVERZHDAL, CHTO GERCOG SAM DAL EMU VOZMOZHNOSTX TAJKOM UBE-
ZHATX, CHTOBY NE POTERYATX SVOEGO LUCHSHEGO POVARA, I UPREKAL EGO V TOM, CHTO
ON NARUSHIL SVOE SLOVO.
iZ-ZA |TOGO MEZHDU OBOIMI GOSUDARYAMI VOZNIKLA PRODOLZHITELXNAYA VOJNA,
KOTORAYA IZVESTNA ISTORIKAM NAZVANIEM "tRAVYANOJ VOJNY". oBE STORONY DALI
NESKOLXKO SRAZHENIJ, NO V KONCE KONCOV BYL ZAKLYUCHEN MIR, KOTORYJ POLUCHIL
NAZVANIE "pASHTETNOGO", TAK KAK NA PRAZDNIKE V CHESTX PRIMIRENIYA POVAR
KNYAZYA PODAL K STOLU PASHTET-SYUZEREN, KOTOROMU GERCOG I OKAZAL DOLZHNUYU
CHESTX.
zhILA-BYLA ODNAZHDY KOROLEVA, U KOTOROJ BYLA KOSHKA. tAKZHE U NEE BYL
MUZH-KOROLX, PREKRASNOE KOROLEVSTVO, DRAGOCENNOSTI I MNOZHESTVO VERNYH
SLUG. nO BOLXSHE VSEGO NA SVETE KOROLEVA LYUBILA SVOYU KOSHKU.
oNA BYLA OCHENX KRASIVA: S PYSHNOJ SEREBRISTOJ SHERSTXYU I YARKO-GOLUBYMI
GLAZAMI. oNA TOZHE OCHENX LYUBILA KOROLEVU. oNI VSEGDA BYLI VMESTE, I KOSHKE
BYLO POZVOLENO ESTX ZA KOROLEVSKIM STOLOM.
oDNAZHDY U KOSHKI POYAVILSYA KOTENOK, I EGO NAZVALI kIP.
- tY SCHASTLIVEE MENYA, - SKAZALA KOSHKE KOROLEVA. - u MENYA NET DETEJ, A
U TEBYA TAKOJ CHUDESNYJ MALYSH, A TY POKIDAESHX MENYA, OSTAVLYAYA EGO NA MOE
POPECHENIE.
- nE PLACHXTE, vASHE vYSOCHESTVO, - SKAZALA KOSHKA, KOTORAYA BYLA NAS-
TOLXKO ZHE RAZUMNA, NASKOLXKO KRASIVA. - sLEZAMI GORYU NE POMOZHESHX. ya OBE-
SHCHAYU VAM, CHTO SKORO I VY RODITE MALYSHA.
v TU ZHE NOCHX KOSHKA USHLA V LES, CHTOBY NAJTI SVOIH SORODICHEJ, A CHEREZ
NEKOTOROE VREMYA KOROLEVA RODILA PRELESTNUYU DOCHX, KOTORUYU NAZVALI iNGRID.
mALENXKAYA PRINCESSA I KOTENOK OCHENX PODRUZHILISX. oNI CELYMI DNYAMI VMESTE
IGRALI SPALI V ODNOJ KROVATKE. nO ODNAZHDY KOTENOK NOCHXYU OTPRAVILSYA LO-
VITX MYSHEJ I ISCHEZ. bOLXSHE EGO NIKTO NE VIDEL.
pROSHLI GODY. oDNAZHDY PRINCESSA iNGRID IGRALA V SADU S MYACHOM. oNA
PODBRASYVALA MYACH VVERH, KAK MOZHNO VYSHE, ZABAVLYAYASX I SMEYASX. i VOT,
PODBROSHENNYJ EYU MYACH UPAL V KUSTARNIK S ROZAMI. oNA OTPRAVILASX ISKATX
EGO I USLYSHALA GOLOS:
- zDRAVSTVUJ, iNGRID!
oNA POSMOTRELA POD NOGI I UVIDELA PRELESTNOGO POLOSATOGO KOTA.
- oTKUDA TY ZNAESHX, KAK MENYA ZOVUT? - SPROSILA ONA.
- a TY RAZVE NE POMNISHX MENYA? mOE IMYA - kIP, - SKAZAL KOT.
- ya NIKOGDA NE SLYSHALA |TOGO IMENI, - OTVETILA iNGRID.
- ya - kIP, - PRODOLZHAL KOT. - mALENXKIM YA SPAL U TEBYA NA RUKAH. nO U
DETEJ, V OTLICHIE OT KOTOV, KOROTKAYA PAMYATX, - S SOZHALENIEM SKAZAL KOT.
vDRUG RYADOM S PRINCESSOJ POYAVILASX EE GUVERNANTKA, KOTORAYA, UVIDEV
KOTA, ZAKRICHALA:
- uBIRAJSYA PROCHX, GRYAZNYJ VORISHKA!
uSLYSHAV |TO, KOT TOTCHAS ZHE ISCHEZ V KUSTAH. iNGRID, ZADUMAVSHISX, POSHLA
VO DVOREC. vECHEROM, KOGDA ONA LEZHALA V POSTELI, PRISHLA KOROLEVA POZHELATX
EJ SPOKOJNOJ NOCHI, I iNGRID SPROSILA EE O KOTE.
- dA, DEJSTVITELXNO, TAK I BYLO, - SKAZALA KOROLEVA. - kAK BY YA HOTE-
LA UVIDETX kIPA ESHCHE RAZ.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX STOYALA UZHASNAYA ZHARA I IGRATX V SADU BYLO NEVOZMOZH-
NO. iNGRID S GUVERNANTKOJ OTPRAVILISX K OPUSHKE LESA.
tAM ONI SELI POD TENISTOE DEREVO, I iNGRID STALA TIHONXKO NAPEVATX.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA GUVERNANTKA ZASNULA, PO KRAJNEJ MERE, TAK POKAZA-
LOSX iNGRID.
oNA VSKOCHILA I, BROSIVSHISX V LES, STALA GROMKO ZVATX:
- kIP, kIP!
oNA UVIDELA RUCHEJ I, SNYAV TUFLI, ZASHLA V PROHLADNUYU VODU. vDRUG SZADI
POSLYSHALSYA PODOZRITELXNYJ SHUM.
oBERNUVSHISX, ONA UVIDELA POZADI SEBYA GROMADNOGO CHERNOGO CHUDOVISHCHNOGO
VELIKANA. oN SHVATIL iNGRID ZA RUKI I ZARYCHAL STRASHNYM GOLOSOM:
- pOJDEM SO MNOJ!
oN POTASHCHIL EE ZA SOBOJ I SHEL TAK BYSTRO, CHTO iNGRID EDVA USPEVALA ZA
NIM. eE NOGI STERLISX DO KROVI, NO ONA NE SMELA POPROSITX EGO VERNUTXSYA
K RUCHXYU ZA SVOIMI BASHMAKAMI.
eE SLEZY PRIVELI VELIKANA V BESHENSTVO.
- ya TERPETX NE MOGU SLEZLIVYH DETEJ, - ZAYAVIL ON. - eSLI TY NE PERES-
TANESHX, YA UBXYU TEBYA!
oN DOSTAL OGROMNYJ NOZH I OTREZAL iNGRID STUPNI NOG. sUNUV IH K SEBE V
KARMAN, ON ISCHEZ V LESU. pOTRYASENNAYA I STONUSHCHAYA OT BOLI, iNGRID UPALA NA
ZEMLYU. vDRUG ONA USLYSHALA SLABYJ SVIST.
- pOMOGITE! - ZAKRICHALA ONA, CHTO BYLO SIL.
- iDU-IDU, - OTVETIL EJ GOLOS. eTO BYL kIP. oN EHAL V SVOEJ SOBSTVEN-
NOJ KARETE, ZAPRYAZHENNOJ VELIKOLEPNOJ LOSHADXYU. oN PODNYAL iNGRID I BEREZHNO
POLOZHIL EE V KARETU.
oCHNUVSHISX I OTKRYV GLAZA, iNGRID VDRUG OBNARUZHILA, CHTO LEZHIT V MYAGKOJ
BELOSNEZHNOJ KROVATI, I kIP POIT EE TEPLYM MOLOKOM S LOZHECHKI.
eE NOGI BOLXSHE NE BOLELI, POSKOLXKU kIP SMAZAL IH VOLSHEBNOJ MAZXYU
VERBENNOGO DEREVA.
- pOSTARAJSYA NE DVIGATXSYA, - SKAZAL kIP. - pOSPI, POKA NE NAJDU VELI-
KANA I NE PRINESU NAZAD TVOI STUPNI. ya ZAKROYU DVERX NA KLYUCH, CHTOBY NIKTO
NE POTREVOZHIL TEBYA.
kIP SEL V SVOYU KARETU I POEHAL. chEREZ NEKOTOROE VREMYA ON UVIDEL HIZHI-
NU VELIKANA. oN PRISLONILSYA UHOM K ZAMOCHNOJ SKVAZHINE I STAL SLUSHATX.
vELIKAN RAZGOVARIVAL SO SVOEJ ZHENOJ.
- gADKAYA PLAKSA |TA DEVCHONKA, - ZLOBNO GOVORIL ON. - ya DOLZHEN UBITX
EE.
- tY USPEESHX SDELATX |TO I ZAVTRA, - OTVETILA EMU ZHENA. - mY ZAZHARIM
EE I USTROIM VKUSNYJ UZHIN.
- oNA SLISHKOM MOLODA, - OTVETIL LYUDOED. - v |TOM VOZRASTE ONI ESHCHE
OCHENX KOSTLYAVYE.
pOKA ONI RAZGOVARIVALI. kIP PROBRALSYA V KUHNYU I, VZYAV BOLXSHUYU PACHKU
SOLI, VYSYPAL EE V GOTOVYASHCHIJSYA NA PLITE SUP. zATEM ON SPRYATALSYA OPYATX.
vSKORE ZHENA LYUDOEDA PRINESLA IZ KUHNI SUP, I ONI PRINYALISX ESTX EGO OG-
ROMNYMI POLOVNIKAMI. oT BOLXSHOGO KOLICHESTVA SOLI U NIH PERESOHLO V GOR-
LE.
- ya POJDU, POZHALUJ, K KOLODCU, POPXYU, - SKAZAL LYUDOED.
- ya TOZHE, - OTVETILA ZHENA.
kOGDA ONI VYSHLI, kIP PROBRALSYA V IH HIZHINU I VYTASHCHIL IZ KARMANA LYUDO-
EDOVOJ KURTKI STUPNI iNGRID. oN SHVATIL IH I POMCHALSYA DOMOJ TAK BYSTRO,
KAK TOLXKO MOG.
iNGRID ZHDALA EGO.
- vOT, VOZXMI, - SKAZAL kIP, - I NE BESPOKOJSYA. ya SMAZHU IH VOLSHEBNOJ
MAZXYU, I ONI ZA SEKUNDU PRIRASTUT SNOVA.
oN PRILOZHIL OTREZANNYE STUPNI K NOGAM iNGRID I SMAZAL IH VOLSHEBNOJ
MAZXYU IZ VERBENY.
- nO TY NE DOLZHNA NESKOLXKO DNEJ VSTAVATX S POSTELI - SKAZAL ON, -
zAVTRA YA OTVEZU TEBYA DOMOJ. kOROLEVA BUDET OCHENX RADA UVIDETX TEBYA ZHIVOJ
I ZDOROVOJ.
v SAMOM DELE KOROLEVA BYLA SCHASTLIVA UVIDETX SVOYU DOCHX SNOVA. vZYAV
iNGRID IZ RUK kIPA, ONA SPROSILA EGO:
- kAK MNE OTBLAGODARITX TEBYA? tY SPAS EJ ZHIZNX, A EE ZHIZNX DLYA MENYA
DOROZHE MOEJ SOBSTVENNOJ.
- nE DUMAJ POKA OB |TOM, - OTVETIL kIP. - pOZABOTXSYA OB iNGRID.
kAK-NIBUDX YA POPROSHU U TEBYA POMOSHCHI.
kIP SEL V SVOYU KARETU I VERNULSYA DOMOJ. kOGDA iNGRID USLYSHALA, CHTO
kIP UEHAL, ONA OCHENX ZATOSKOVALA. oNA NE MOGLA NI ESTX, NI PITX I NE DU-
MATX NI O CHEM, KROME NEGO.
eE MATX PRINOSILA EJ NOVYE NARYADNYE PLATXYA, |KZOTICHESKIE FRUKTY I
VOLSHEBNYE SKAZKI, NO NICHTO NE MOGLO RASSEYATX GRUSTX iNGRID.
- ya NE ZNAYU, CHTO DELATX! - SKAZALA KOROLEVA, OBRASHCHAYASX K MUZHU-KOROLYU.
- ya PEREPROBOVALA VSE SREDSTVA.
- nE VSE, - SKAZAL ZADUMCHIVO KOROLX.
- chTO TY IMEESHX V VIDU? - SPROSILA IZUMLENNAYA KOROLEVA.
- mY DOLZHNY NAJTI EJ MUZHA. mOZHET BYTX, |TO SPASET EE OT TOSKI.
kOROLEVA SOGLASILASX, I SO VSEH KONCOV VO DVOREC S®EHALISX PREKRASNYE
MOLODYE PRINCY. vYBRAV SAMOGO OTVAZHNOGO I KRASIVOGO IZ NIH, iNGRID VPER-
VYE ULYBNULASX, I ONI OBRUCHILISX.
pRIBLIZHALSYA DENX SVADXBY. zVONILI VO VSE KOLOKOLA. vO DVORCOVOJ CERK-
VI SVYASHCHENNIK OBVENCHAL MOLODYH.
pOSLE CEREMONII BRAKOSOCHETANIYA SOSTOYALSYA BAL. uZHE V KONCE BALA POYA-
VILSYA kIP. iNGRID BYLA OCHENX RADA UVIDETX EGO. oNA OBNYALA EGO I RASCELO-
VALA.
- ya HOCHU POPROSITX TEBYA OB ODNOM ODOLZHENII, - SKAZAL kIP.
- ya ISPOLNYU VSE, CHTO TY POZHELAESHX, MOJ DOROGOJ kIP, - SKAZALA iNGRID.
- rAZRESHI MNE SEGODNYA NOCHXYU LECHX U TVOIH NOG? - POPROSIL ON.
- i |TO VSE? kONECHNO, YA RAZRESHAYU, - SKAZALA iNGRID.
- bLAGODARYU! - OTVETIL kIP.
v |TU NOCHX kIP SPAL U NOG iNGRID. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO, PROSNUVSHISX,
iNGRID UVIDELA NA MESTE, GDE SPAL KOT, PRELESTNUYU MOLODUYU PRINCESSU.
oNA POVEDALA iNGRID STRANNUYU ISTORIYU. oNA I EE MATX BYLI ZAKOLDOVANY
ZLOJ VOLSHEBNICEJ. iH CHARY DOLZHNY BYLI PRODOLZHATXSYA DO TEH POR, POKA ONI
NE USTRANYAT KAKOE-NIBUDX BOLXSHOE ZLO. mATX kIPA UMERLA, TAK I NE RASKOL-
DOVAVSHISX. a kIP PROTIVOSTOYAL ZLU VELIKANA, I PO|TOMU CHARY ZAKLYATXYA SPA-
LI S NEGO, I ON STAL PRINCESSOJ.
iNGRID BYLA OCHENX RADA ZA PRINCESSU I PRIGLASILA EE ZHITX VO DVORCE.
vSKORE PRINCESSE NASHLI BOGATOGO MOLODOGO PRINCA, I ONI POZHENILISX.
a POTOM U iNGRID S MUZHEM I MOLODOJ PRINCESSY S PRINCEM POYAVILISX DE-
TI, KOTORYE BOLXSHE VSEGO NA SVETE LYUBILI SLUSHATX ISTORIYU PRO kIPA - ZA-
KOLDOVANNOGO KOTA.
zhIL-BYL KOROLX S KOROLEVOJ, I U NIH BYLA EDINSTVENNAYA DOCHX, KOTORUYU
ZVALI gREJS. eTO IMYA OCHENX PODHODILO EJ. oNA BYLA KRASIVA, DOBRA I UMNA.
gREJS BYLA UKRASHENIEM DVORCA, I MNOGIE KOROLEVSKIE SOVETNIKI SPRASHIVALI
U NEE SOVETA PERED PRINYATIEM RESHENIJ.
pO UTRAM MATX OBUCHALA EE ISKUSSTVU BYTX KOROLEVOJ. sLUGI SERVIROVALI
EJ STOL SEREBRYANYMI I ZOLOTYMI PRIBORAMI I PODAVALI SAMYE ROSKOSHNYE I
|KZOTICHESKIE KUSHANXYA NA SVETE, SLOVOM - ONA BYLA SCHASTLIVEJSHEJ IZ DEVU-
SHEK.
sREDI DVORCOVYH DAM BYLA VECHNO VSEM NEDOVOLXNAYA I ZAVISTLIVAYA GERCO-
GINYA gRUDZH, U NEE BYLI SALXNYE VOLOSY I KRUGLOE KRASNOE LICO. oNA BYLA
NERYAHOJ, LENIVICEJ I, KROME TOGO, ODNA NOGA U NEE BYLA KOROCHE DRUGOJ.
oNA NENAVIDELA gREJS, KOTORAYA VSE HOROSHELA I HOROSHELA S KAZHDYM DNEM.
oDNAZHDY KOROLEVA ZABOLELA I UMERLA. gREJS OCHENX TOSKOVALA PO SVOEJ
MATERI, A KOROLX BEZUTESHNO OPLAKIVAL KONCHINU SVOEJ SUPRUGI. tAK PROSHEL
GOD. kOROLX VSE CHAH I CHAH OT TOSKI, I DOKTORA VELELI EMU CHASHCHE BYVATX NA
SVEZHEM VOZDUHE.
kOROLX RESHIL POEHATX POOHOTITXSYA. v ODIN PREKRASNYJ DENX, POEHAV NA
OHOTU, ON OSTANOVILSYA OTDOHNUTX V BOLXSHOM OSOBNYAKE. eTO BYL DOM GERCOGI-
NI gRUDZH.
oNA VYSHLA VSTRETITX KOROLYA I PROVODILA EGO V PROHLADNUYU CHASTX DOMA,
GDE ON PRILEG OTDOHNUTX. pOSLE OBILXNOGO UZHINA GERCOGINYA POVELA KOROLYA
POKAZATX SVOI VINNYE POGREBA.
- rAZRESHITE MNE PREDLOZHITX VAM NEMNOGO STARINNOGO VINA, - SKAZALA
ONA.
- chTO ZA VINA HRANYATSYA U VAS ZDESX? - POINTERESOVALSYA KOROLX.
- sEJCHAS MY POSMOTRIM, - OTVETILA GERCOGINYA. oNA VYTASHCHILA PROBKU IZ
ODNOJ BOCHKI. tYSYACHI ZOLOTYH MONET POSYPALISX NA POL.
- kAK STRANNO, - SKAZALA GERCOGINYA. oNA VYDERNULA PROBKU IZ DRUGOJ
BOCHKI, I DESYATKI TYSYACH MONET POSYPALISX IZ NOVOJ BOCHKI.
- vSE-TAKI |TO OCHENX STRANNO, - USMEHNULASX GERCOGINYA. i ONA NACHALA
VYDERGIVATX PROBKI IZ KAZHDOJ BOCHKI PODRYAD. zhEMCHUGA I BRILLIANTY, SAPFIRY
I IZUMRUDY POSYPALISX NA POL POGREBA.
- o, vASHE vYSOCHESTVO, POHOZHE ZDESX SOVSEM NET VINA. vMESTO NEGO BOCHKI
POLNY KAKIM-TO HLAMOM, - SKAZALA HITRAYA GERCOGINYA.
- hLAMOM? - VSKRICHAL IZUMLENNYJ KOROLX. - vY NAZYVAETE BOGATSTVO HLA-
MOM?
- vY ESHCHE NE VIDELI MOEGO BOGATSTVA, - SKAZALA gRUDZH, KOTORAYA PROSTO
UPIVALASX SVOEJ HITROSTXYU. - vSE MOI POGREBA POLNY ZOLOTA I DRAGOCENNYH
KAMNEJ. vSE ONI BUDUT VASHIMI, ESLI VY ZHENITESX NA MNE.
- mOYA DOROGAYA GERCOGINYA, KONECHNO ZHE, YA ZHENYUSX NA VAS! - VOSKLIKNUL
KOROLX, KOTORYJ PROSTO OBOZHAL DENXGI.
- nO U MENYA ESTX ODNO USLOVIE, - SKAZALA gRUDZH. - ya HOCHU BYTX OPEKUN-
SHEJ VASHEJ DOCHERI I NASTAIVAYU NA TOM, CHTOBY ONA PODCHINYALASX MNE BESPRE-
KOSLOVNO.
- hOROSHO, - SOGLASILSYA KOROLX.
gERCOGINYA VRUCHILA EMU KLYUCHI OT POGREBOV, I V |TOT ZHE DENX ONI OBVEN-
CHALISX V MALENXKOJ CERKVI.
pRIEHAV DOMOJ, KOROLX SRAZU ZHE POSHEL V KOMNATU DOCHERI.
- nU KAK PROSHLA OHOTA? - SPROSILA gREJS. - vELIKA LI DOBYCHA?
- dOBYCHA OGROMNAYA - |TO NESMETNYE SOKROVISHCHA GERCOGINI gRUDZH, S KOTO-
ROJ MY OBVENCHALISX SEGODNYA UTROM. tEPERX TY DOLZHNA LYUBITX EE, UVAZHATX I
SLUSHATXSYA BESPREKOSLOVNO. pOJDI PEREODENXSYA V SVOYU LUCHSHUYU ODEZHDU. sEGOD-
NYA YA PRIVEZU GERCOGINYU VO DVOREC.
gREJS OCHENX LYUBILA OTCA I HOTELA EMU TOLXKO SCHASTXYA, NO ONA NE SMOGLA
DERZHATX NAHLYNUVSHIH SLEZ. eTO UVIDELA EE NYANYUSHKA, POINTERESOVAVSHISX, CHTO
ZHE SLUCHILOSX.
- mOJ OTEC ZHENILSYA VNOVX, - RYDALA gREJS. - i MOYA MACHEHA - MOJ ZAKLYA-
TYJ VRAG GERCOGINYA gRUDZH.
- nIKOGDA NE ZABYVAJ, CHTO TY PRINCESSA, DOROGAYA. uMEJ SKRYVATX SVOI
CHUVSTVA. oBESHCHAJ MNE, CHTO GERCOGINYA NIKOGDA NE UZNAET O TVOEM OTNOSHENII K
NEJ, - POPROSILA STARAYA NYANYUSHKA.
eTO BYLO OCHENX TYAZHELO. nO gREJS DALA SEBE SLOVO VSTRETITX GERCOGINYU
SO SCHASTLIVYM LICOM I SAMYMI DOBRYMI NAMERENIYAMI. oNA NADELA PLATXE CVE-
TA MOLODOJ ZELENI I ZOLOTUYU MANTIYU. gREJS TAKZHE SDELALA KRASIVUYU PRICHES-
KU I UVENCHALA EE KORONOJ, USYPANNOJ BRILLIANTAMI.
gRUDZH TOZHE GOTOVILASX K VSTRECHE TSHCHATELXNO. nA SVOYU KOROTKUYU NOGU ONA
NADELA BASHMAK NA VYSOKOM KABLUKE, POKRASILA SVOI VOLOSY V CHERNYJ CVET, A
LICO OBILXNO NAPUDRILA.
a PORTNIHA SSHILA EJ PLATXE, SKRYVAYUSHCHEE GORB. pOSLAV SKOROHODA S ZA-
PISKOJ K KOROLYU, ONA NAPISALA, CHTO HOTELA BY V®EHATX NA KOROLEVSKIJ DVOR
NA SAMOJ PREKRASNOJ LOSHADI KOROLYA.
pOKA SHLI PRIGOTOVLENIYA, gREJS VYSHLA PROGULYATXSYA V LES. zDESX NIKTO NE
MESHAL NAPLAKATXSYA VVOLYU. uSPOKOIVSHISX, ONA POSMOTRELA VVERH I UVIDELA
OCHAROVATELXNOGO MALENXKOGO PAZHA, ODETOGO V ZELENYJ SHELKOVYJ KAMZOL I BE-
LUYU BARHATNUYU SHLYAPU. oN, ULYBAYASX, PRIBLIZHALSYA K NEJ.
- pRINCESSA, KOROLX ZHDET VAS.
gREJS BYLA OZADACHENA. "pOCHEMU ONA NIKOGDA NE VIDELA EGO SREDI KORO-
LEVSKIH SLUG?"
- dAVNO LI VY SLUZHITE U NAS? - SPROSILA ONA.
- ya NE SLUZHU NIKAKOMU KOROLYU, MOYA DOROGAYA. ya SLUZHU TOLXKO VAM. mENYA
ZOVUT dEREK. ya PRINC VOLSHEBNOGO KOROLEVSTVA. pRI ROZHDENII YA BYL NADELEN
VOLSHEBNOJ SILOJ, POZVOLIVSHEJ MNE NAHODITXSYA S VAMI VEZDE, GDE BY VY NI
BYLI, OSTAVAYASX NEVIDIMYM. ya SLYSHAL VESX VASH RAZGOVOR S OTCOM I PRISHEL,
CHTOBY POMOCHX VAM.
- tAK ZNACHIT VY I ESTX TOT SAMYJ UMNYJ NA SVETE PRINC dEREK, O KOTO-
ROM YA STOLXKO SLYSHALA. ya RADA, CHTO VY PREDLAGAETE MNE SVOYU POMOSHCHX. tE-
PERX YA UZHE NE TAK BOYUSX GERCOGINI gRUDZH, - SKAZALA gREJS.
oNI VERNULISX V ZAMOK. dEREK VYBRAL DLYA PRINCESSY SAMUYU KRASIVUYU LO-
SHADX, I ONA S OTCOM VYEHALA VSTRECHATX GERCOGINYU. v SUMATOHE PRIGOTOVLE-
NIJ NIKTO I NE ZAMETIL, CHTO LOSHADX gREJS VO STO KRAT KRASIVEE, CHEM LO-
SHADX, VYBRANNAYA DLYA GERCOGINI.
kORTEZH GERCOGINI VSTRETIL IH NA POLPUTI. kOROLX POMOG GERCOGINE VYJTI
IZ KARETY I PROVODIL EE DO VYBRANNOJ DLYA NEE LOSHADI. uVIDEV LOSHADX
gREJS, URODINA-GERCOGINYA ZAKRICHALA STRASHNYM GOLOSOM:
- chTO |TO ZA IZDEVATELXSTVO NADO MNOJ? pOCHEMU U |TOJ DEVCHONKI LOSHADX
LUCHSHE, CHEM U MENYA? ya OTKAZYVAYUSX EHATX V ZAMOK I VOZVRASHCHAYUSX DOMOJ. kO-
ROLX STAL UMOLYATX GERCOGINYU; NE DELATX |TOGO I VELEL gREJS OTDATX EJ
SVOYU LOSHADX.
vZOBRAVSHISX V SEDLO GERCOGINYA SO ZLOSTI TAK HLESTNULA LOSHADX KNUTOM,
CHTO TA POLETELA BYSTREE VIHRYA. i KAK NI STARALASX gRUDZH UDERZHATXSYA V
SEDLE, ONA VSE-TAKI SVALILASX V GRYAZNUYU LUZHU.
kOROLX PODBEZHAL K NEJ, PODNYAL NA RUKI I UNES EE VO DVOREC, GDE SLUGI
ULOZHILI EE V POSTELX.
- eTO VSE MNE PODSTROILA gREJS, - VOPILA ZLAYA GERCOGINYA. - oNA SDELA-
LA |TO, CHTOBY UNIZITX MENYA. oNA HOTELA UBITX MENYA!
kOROLX RESHIL ZADOBRITX gRUDZH. oN ZNAL, KAK EJ HOCHETSYA BYTX KRASIVOJ,
I ZAKAZAL DLYA NEE PORTRET, KOTORYJ KAK MOGLI PRIUKRASILI KOROLEVSKIE ZHI-
VOPISCY. oN DAL BAL V CHESTX GERCOGINI I POSADIL EE NA SAMOE POCHETNOE
MESTO.
gERCOGINYA SIYALA OT SCHASTXYA. eJ KAZALOSX, CHTO VSE TOLXKO I DELAYUT, CHTO
SMOTRYAT NA NEE. nA SAMOM DELE VSE PRIGLASHENNYE PRINCY, KOROLI, GERCOGI I
BARONY SMOTRELI NA gREJS, KOTORAYA STOYALA ZA SPINOJ SVOEJ MACHEHI. uVIDEV
|TO, GERCOGINYA RESHILA UNICHTOZHITX PADCHERICU.
pOZDNO NOCHXYU STRAZHA SHVATILA gREJS I OTVEZLA DALEKO V LES, POLNYJ DI-
KIH ZVEREJ. tAM EE I OSTAVILI ODNU-ODENESHENXKU. bREDYA PO DIKOMU, TEMNOMU
LESU, gREJS PLAKALA, PRICHITAYA:
- o, dEREK, GDE ZHE TY? nEUZHELI I TY POKINUL MENYA?
i VDRUG SLUCHILOSX CHUDO. nA KAZHDOJ VETOCHKE KAZHDOGO DEREVA ZAZHGLOSX PO
SVECHKE, OSVESHCHAYA DOROGU K ROSKOSHNOMU HRUSTALXNOMU DVORCU, STOYASHCHEMU V GLU-
BINE LESA. pODOJDYA K NEMU POBLIZHE, ONA UVIDELA NA POROGE SIYAYUSHCHEGO dERE-
KA, KOTORYJ PROTYAGIVAL K NEJ RUKI.
- nE BOJSYA, MOYA DOROGAYA, VEDX YA TAK LYUBLYU TEBYA, - SKAZAL ON. - iDEM
SKOREE VO DVOREC, MOYA MATUSHKA I SESTRY ZAZHDALISX TEBYA.
chUDESNAYA MUZYKA IGRALA POVSYUDU VO DVORCE. kOROLEVA I EE DOCHERI PROVO-
DILI gREJS V VOLSHEBNUYU HRUSTALXNUYU KOMNATU, GDE PORAZHENNAYA PRINCESSA
UVIDELA V ZERKALAH VSYU SVOYU ZHIZNX I VSE PRIKLYUCHENIYA, CHTO S NEJ SLUCHI-
LISX.
- ya HOCHU ZAPOMNITX VSE O TEBE NAVSEGDA, - OB®YASNIL dEREK.
gREJS NE ZNALA, CHTO SKAZATX. tUT VMESHALASX KOROLEVA I POZVALA VSEH K
STOLU. pOSLE OBILXNOGO UZHINA, gREJS POCHUVSTVOVALA SEBYA USTAVSHEJ. tRID-
CATX SLUZHANOK RAZDELI EE I ULOZHILI V POSTELX, GDE ONA SLADKO USNULA POD
TIHUYU MELODICHNUYU MUZYKU.
kOGDA ONA PROSNULASX, EJ POKAZALI SHKAFY POLNYE PLATXEV I DRAGOCENNOS-
TEJ, A TAKZHE MNOZHESTVO KRASIVOJ OBUVI. vSE BYLO EE RAZMERA I NA EE VKUS.
gREJS POBLAGODARILA dEREKA ZA VSE |TO.
- ya DOLZHNA IDTI, - SKAZALA ONA. - mOJ OTEC, DOLZHNO BYTX, VOLNUETSYA.
- zDESX TY V BEZOPASNOSTI, - VOZRAZIL EJ dEREK. - zACHEM TEBE UHODITX?
vYHODI ZA MENYA ZAMUZH I ZABUDX SVOE PROSHLOE, KAK DURNOJ SON. mY PREKRASNO
ZAZHIVEM ZDESX.
- ya BY S UDOVOLXSTVIEM OSTALASX ZDESX, - OTVETILA gREJS. - nO MOJ
DOLG NAHODITXSYA SEJCHAS RYADOM S OTCOM, KOTORYJ SOJDET S UMA, RESHIV, CHTO YA
UMERLA. kROME TOGO, YA OCHENX BOYUSX, CHTO |TA GADKAYA gRUDZH IZVEDET EGO DO
SMERTI.
dEREK PYTALSYA UGOVORITX gREJS, NO VSE BYLO BESPOLEZNO. v KONCE KONCOV
ON SOGLASILSYA OTPUSTITX EE. oN SDELAL EE NEVIDIMOJ, CHTOBY ONA MOGLA NE-
ZAMETNO PROBRATXSYA V ZAMOK.
gREJS, PRONIKNUV V ZAMOK, SRAZU ZHE NAPRAVILASX V KOMNATU OTCA. sNACHA-
LA ON OCHENX ISPUGALSYA, PRINYAV gREJS ZA PRIVIDENIE, NO POTOM USPOKOILSYA I
VYSLUSHAL EE.
oNA OB®YASNILA OTCU, CHTO gRUDZH HOTELA UBITX EE, I TOLXKO CHUDOM EJ UDA-
LOSX SPASTISX. oNA PROSILA OTCA OTPRAVITX EE V SAMYJ DALXNIJ KONEC KORO-
LEVSTVA, CHTOBY TAM SPOKOJNO PROZHITX BEZ KOZNEJ gRUDZH.
kOROLX, HOTYA I BYL CHELOVEK SMELYJ I VOLEVOJ, OKAZALSYA POD KABLUKOM U
NOVOJ ZHENY. oN USPOKOIL gREJS I PRIGLASIL EE POUZHINATX S NIM. sLUGI GER-
COGINI UVIDELI gREJS I DOLOZHILI EJ, CHTO PRINCESSA ZHIVAYA I NEVREDIMAYA
VOZVRATILASX VO DVOREC.
kOGDA KOROLX USNUL, GERCOGINYA NACHALA DEJSTVOVATX. oNA SHVATILA gREJS,
ODELA EE V RVANYE LOHMOTXYA I POSADILA V TYUREMNUYU YAMU. vMESTO POSTELI ONA
KINULA EJ TUDA PUCHOK SOLOMY. gREJS OCHENX TOSKOVALA PO RODNOMU DVORCU,
MILOMU OTCU I DOBROMU dEREKU. nO NIKOGO NE ZVALA NA POMOSHCHX.
v |TO VREMYA gRUDZH SO SVOEJ PODRUGOJ, ZLOJ FEEJ, PRIDUMYVALI DLYA gREJS
SAMYE UZHASNYE NAKAZANIYA. nAKONEC FEYA, NAPRYAGSHI SVOJ IZOSHCHRENNYJ V GADOS-
TYAH UM, SKAZALA:
- dAVAJ POPROBUEM VOT |TO.
oNI DALI EJ ZAKOLDOVANNYJ KLUBOK SPUTANNYH NITOK I VELELI DO UTRA RA-
ZOBRATX EGO I SMOTATX ZANOVO. kAK gREJS NI STARALASX, SHERSTX TOLXKO VSE
BOLXSHE ZAPUTYVALASX I ZAPUTYVALASX.
gREJS OTLOZHILA KLUBOK V STORONU I GORXKO ZAPLAKALA.
- pUSTX LUCHSHE gRUDZH UBXET MENYA, CHEM YA BUDU TAK MUCHITXSYA, - RYDALA
ONA. - o, dEREK, ESLI TY NE MOZHESHX POMOCHX MNE, TO HOTYA BY PRIDI I POPRO-
SHCHAJSYA SO MNOJ.
nE USPELA ONA PROIZNESTI POSLEDNIE SLOVA, KAK OTKUDA NI VOZXMISX POYA-
VILSYA PRINC dEREK.
- nE PLACHX, MOYA DOROGAYA, - SKAZAL ON. - pOJDEM SO MNOJ, MY POZHENIMSYA
I BUDEM ZHITX SCHASTLIVO.
- nO KAK YA MOGU PROVERITX, CHTO TY DEJSTVITELXNO LYUBISHX MENYA, VEDX MY
ZNAKOMY OCHENX KOROTKOE VREMYA? - SKAZALA gREJS.
dEREK TOLXKO GRUSTNO SKLONIL GOLOVU, CHTOBY SKRYTX SVOI SLEZY I, POP-
ROSHCHAVSHISX S NEJ, ISCHEZ.
gRUDZH EDVA MOGLA DOZHDATXSYA NOCHI, PREDVKUSHAYA RASPRAVU S gREJS. oNA
PRINESLA gREJS OGROMNYJ SAKVOYAZH, POLNYJ PERXEV RAZLICHNYH PTIC, I POTRE-
BOVALA, CHTOBY gREJS RAZDELILA IH PO VIDAM.
pERXYA BYLI TAKIE RAZNOCVETNYE I RAZNYE I IH BYLO TAKOE OGROMNOE KOLI-
CHESTVO, CHTO |TO BYLA PROSTO NEVYPOLNIMAYA ZADACHA. nIKTO NE SMOG BY, KROME
SAMIH PTIC, OTLICHITX, KAKOE PERYSHKO PRINADLEZHIT KAKOMU VIDU.
"ya BOLXSHE NE BUDU ZVATX dEREKA, - PODUMALA gREJS. - eSLI ON DEJSTVI-
TELXNO LYUBIT MENYA, ON PRIDET SYUDA SAM".
- ya ZDESX, MOYA DOROGAYA! - POSLYSHALSYA SVERHU GOLOS, I ONA UVIDELA SVO-
EGO LYUBIMOGO. oN TRIZHDY VZMAHNUL SVOEJ PALOCHKOJ, I VSE PERYSHKI SAMI RAZ-
DELILISX NA NUZHNYE KUCHKI.
- kAK YA BLAGODARNA TEBE ZA VSE, - GORYACHO POBLAGODARILA EGO gREJS. - ya
NIKOGDA NE ZABUDU TVOEJ DOBROTY KO MNE!
nAUTRO, UVIDEV, CHTO VSYA RABOTA VYPOLNENA VERNO I V SROK, gRUDZH PRISHLA
V NEOPISUEMUYU YAROSTX. oNA OPROMETXYU KINULASX K PODRUGE - KOLDUNXE I UMO-
LYALA EE DATX gREJS SAMUYU NEVYPOLNIMUYU RABOTU.
- vOZXMI VOT |TU VOLSHEBNUYU KOROBOCHKU, - SKAZALA ZLAYA FEYA. - eSLI
gREJS OTKROET EE, ONA UZHE NIKOGDA NE ZAKROETSYA. oTPRAVX EE S NEJ I STRO-
GO-NASTROGO NAKAZHI EJ NE RASKRYVATX EE, LYUBOPYTSTVO VSE RAVNO VOZXMET
VERH, I gREJS OTKROET KOROBOCHKU. vOT TOGDA U TEBYA BUDET POVOD NAKAZATX
EE.
gRUDZH V TOCHNOSTI VYPOLNILA NAKAZ KOLDUNXI I, OTDAVAYA gREJS KOROBOCHKU,
SKAZALA:
- oTNESI |TO KO MNE V POMESTXE. dA SMOTRI, NE ZAGLYADYVAJ V NEE, POTO-
MU CHTO TAM NAHODYATSYA VESHCHI, KOTORYE SLISHKOM DOROGI DLYA TEBYA, CHTOBY VIDETX
IH. ya ZAPRESHCHAYU TEBE |TO POD STRAHOM SMERTI.
gREJS VZYALA KOROBOCHKU I OTPRAVILASX V PUTX. pROJDYA POCHTI POLOVINU PU-
TI, ONA OSTANOVILASX OTDOHNUTX. pRISEV NA TRAVU, ONA POLOZHILA KOROBOCHKU
NA KOLENI I PODUMALA:
"iNTERESNO, CHTO TAM VNUTRI? ya OTKROYU EE RAZOK I NE BUDU NICHEGO TRO-
GATX".
oNA OTKRYLA KOROBOCHKU I OTTUDA VDRUG VYLETELA CELAYA STAYA KROHOTNYH
PROZRACHNYH CHELOVECHKOV, SAMYJ BOLXSHOJ IZ KOTORYH BYL S NOGOTX CHELOVECHES-
KOGO MIZINCA. oNI POKRUZHILISX NEMNOGO V VOZDUHE I ISCHEZLI.
- o, bOZHE, CHTO ZHE YA NADELALA, - ZAPLAKALA gREJS. - iZ-ZA SVOEGO LYUBO-
PYTSTVA YA POPALA V BEDU. o, dEREK, ESLI TY ESHCHE LYUBISHX MENYA, TAKUYU GLU-
PUYU, POMOGI MNE SKOREE!
pRINC SRAZU ZHE POYAVILSYA. oN VZMAHNUL SVOEJ VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ I KRO-
HOTNYE CHELOVECHKI, VDRUG SLETEVSHISX SO VSEH STORON, SRAZU ZHE ZAPRYGNULI V
KOROBOCHKU I ZAKRYLI ZA SOBOJ KRYSHKU.
oN ESHCHE RAZ VZMAHNUL SVOEJ PALOCHKOJ I POYAVILASX EGO KARETA. dEREK PO-
SADIL V NEE gREJS I OTVEZ EE V POMESTXE gRUDZH.
nO SLUGI NE VPUSTILI gREJS, POSKOLXKU ONA BYLA V GRYAZNYH LOHMOTXYAH.
pRINCESSA BYLA VYNUZHDENA VERNUTXSYA NAZAD, VO DVOREC. k TOMU VREMENI,
KOGDA ONA VERNULASX, U ZLOJ GERCOGINI SOZREL NOVYJ PLAN.
v SADU ONA VELELA VYRYTX BOLXSHUYU YAMU S KAPKANOM NA DNE I SVERHU ZALO-
ZHITX EE TRAVOJ.
vECHEROM VMESTE SO SVOIMI SLUZHANKAMI I gREJS ONA OTPRAVILASX PROGU-
LYATXSYA V SAD. pROHODYA MIMO YAMY, ONA STOLKNULA TUDA BEDNUYU PRINCESSU, A
SAMA SO SLUZHANKAMI UBEZHALA OBRATNO VO DVOREC.
gORXKO PLAKALA BEDNYAZHKA gREJS V TEMNOJ SYROJ YAME.
- ya POHORONENA ZDESX ZAZHIVO, - RYDALA ONA. - o, dEREK, VOT MNE NAKA-
ZANIE ZA TO, CHTO YA NE VERILA TVOEJ LYUBVI.
vDRUG ONA USLYSHALA STRANNYJ SHOROH I, OBERNUVSHISX, UVIDELA, CHTO V OD-
NOM IZ UGLOV YAMY POYAVILASX DVERX, KOTORAYA STALA UVELICHIVATXSYA I UVELICHI-
VATXSYA.
chEREZ NEE PROBIVALSYA SVET. oTKRYV EE, gREJS UVIDELA CVETUSHCHIJ SAD S
DIKOVINNYMI CVETAMI I FRUKTAMI I FONTANOM NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY.
a VPEREDI KRASOVALSYA OGROMNYJ HRUSTALXNYJ DVOREC PRINCA dEREKA. sAM
PRINC, EGO MATX I SESTRY VYSHLI EE VSTRECHATX.
- dOROGOJ PRINC, - SKAZALA gREJS. - ya NE VERILA TVOEJ LYUBVI, NO TY
DOKAZAL MNE EE. eSLI TY NE PEREDUMAL, YA S UDOVOLXSTVIEM VYJDU ZA TEBYA
ZAMUZH.
oNI TUT ZHE POZHENILISX I ZAZHILI SCHASTLIVO V VOLSHEBNOM KOROLEVSTVE, GDE
I ZHIVUT DO SIH POR.
eHAL KAZAK PUTEM-DOROGOYU I ZAEHAL V DREMUCHIJ LES; V TOM LESU NA PRO-
GALINKE STOIT STOG SENA. oSTANOVILSYA KAZAK OTDOHNUTX NEMNOZHKO, LEG OKOLO
STOGA I ZAKURIL TRUBKU; KURIL, KURIL I NE VIDAL, KAK ZARONIL ISKRU V SE-
NO. sEL KAZAK NA KONYA I TRONULSYA V PUTX; NE USPEL I DESYATI SHAGOV SDE-
LATX, KAK VSPYHNULO PLAMYA I VESX LES OSVETILO. oGLYANULSYA KAZAK, SMOTRIT
- STOG SENA GORIT, A V OGNE STOIT KRASNAYA DEVICA I GOVORIT GROMKIM GOLO-
SOM:
- kAZAK, DOBRYJ CHELOVEK! iZBAVX MENYA OT SMERTI.
- kAK ZHE TEBYA IZBAVITX? kRUGOM PLAMYA, NET K TEBE PODSTUPU.
- sUNX V OGONX SVOYU PIKU, YA PO NEJ VYBERUSX.
kAZAK SUNUL PIKU V OGONX, A SAM OT VELIKOGO ZHARU NAZAD OTVERNULSYA.
tOTCHAS KRASNAYA DEVICA OBOROTILASX ZMEEYU, VLEZLA NA PIKU, SKOLXZNULA
KAZAKU NA SHEYU, OBVILASX VOKRUG SHEI TRI RAZA I VZYALA SVOJ HVOST V ZUBY.
kAZAK ISPUGALSYA; NE PRIDUMAET, CHTO EMU DELATX I KAK EMU BYTX.
pROVESHCHALA ZMEYA CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
- nE BOJSYA, DOBRYJ MOLODEC! nOSI MENYA NA SHEE SEMX LET DA RAZYSKIVAJ
OLOVYANNOE CARSTVO, A PRIEDESHX V TO CARSTVO - OSTANXSYA I PROZHIVI TAM ESHCHE
SEMX LEG BEZVYHODNO. sOSLUZHISHX |TU SLUZHBU, SCHASTLIV BUDESHX!
pOEHAL KAZAK RAZYSKIVATX OLOVYANNOE CARSTVO.
mNOGO USHLO VREMENI, MNOGO VODY UTEKLO, NA ISHODE SEDXMOGO GODA DOB-
RALSYA DO KRUTOJ GORY; NA TOJ GORE STOIT OLOVYANNYJ ZAMOK, KRUGOM ZAMKA
VYSOKAYA BELOKAMENNAYA STENA.
pOSKAKAL KAZAK NA GORU, PERED NIM STENA RAZDVINULASX, I V®EHAL ON NA
SHIROKIJ DVOR. v TU ZHE MINUTU SORVALASX S EGO SHEI ZMEYA, UDARILASX O SYRUYU
ZEMLYU, OBERNULASX DUSHOJ-DEVICEJ I S GLAZ PROPALA - SLOVNO EE NE BYLO.
kAZAK POSTAVIL SVOEGO DOBROGO KONYA NA KONYUSHNYU, VOSHEL VO DVOREC I STAL
OSMATRIVATX KOMNATY. vSYUDU ZERKALA, SEREBRO DA BARHAT, A NIGDE NE VIDATX
NI ODNOJ DUSHI CHELOVECHESKOJ. "eH, - DUMAET KAZAK, - KUDA YA ZAEHAL? kTO
MENYA KORMITX I POITX BUDET? vIDNO, PRIDETSYA POMIRATX GOLODNOYU SMERTXYU!"
tOLXKO PODUMAL, GLYADX - PERED NIM STOL NAKRYT, NA STOLE I PITX I ESTX
- VSEGO VDOVOLX; ON ZAKUSIL I VYPIL, I VZDUMAL POJTI NA KONYA POSMOTRETX.
pRIHODIT V KONYUSHNYU - KONX STOIT V STOJLE DA OVES EST.
- nU, |TO DELO HOROSHEE: MOZHNO, ZNACHIT, BEZ NUZHDY PROZHITX.
dOLGO-DOLGO OSTAVALSYA KAZAK V OLOVYANNOM ZAMKE, I VZYALA EGO SKUKA
SMERTNAYA: SHUTKA LI - ZAVSEGDA ODIN-ODINESHENEK! nE S KEM I SLOVECHKA PERE-
KINUTX. vZDUMALOSX EMU EHATX NA VOLXNYJ SVET; TOLXKO KUDA NI BROSITSYA -
VEZDE STENY VYSOKIE, NET NI VHODU, NI VYHODU. zA DOSADU TO EMU POKAZA-
LOSX, SHVATIL DOBRYJ MOLODEC PALKU, VOSHEL VO DVOREC I DAVAJ ZERKALA I
STEKLA BITX, BARHAT RVATX, STULXYA LOMATX, SEREBRO SHVYRYATX: "aVOSX-DE HO-
ZYAIN VYJDET DA NA VOLYU VYPUSTIT!" nET, NIKTO NE YAVLYAETSYA.
lEG KAZAK SPATX. nA DRUGOJ DENX PROSNULSYA, POGULYAL-POHODIL I VZDUMAL
ZAKUSITX; TUDA-SYUDA SMOTRIT - NET EMU NICHEGO! "eH, - DUMAET, - SAMA SEBYA
RABA BXET, KOLX NECHISTO ZHNET! vOT NABEDOKURIL VCHERA, A TEPERX GOLODAJ!"
tOLXKO POKAYALSYA, KAK SEJCHAS I EDA I PITXE - VSE GOTOVO!
pROSHLO TRI DNYA; PROSNULSYA KAZAK POUTRU, GLYANUL V OKNO - U KRYLXCA
STOIT EGO DOBRYJ KONX OSEDLANNYJ. chTO BY TAKOE ZNACHILO? uMYLSYA, ODELSYA,
VZYAL SVOYU DLINNUYU PIKU I VYSHEL NA SHIROKIJ DVOR. vDRUG OTKUDA NI VOZXMISX
- YAVILASX KRASNAYA DEVICA:
- zDRAVSTVUJ, DOBRYJ MOLODEC! sEMX LET OKONCHILISX - IZBAVIL TY MENYA
OT KONECHNOJ POGIBELI. zNAJ ZHE: YA KOROLEVSKAYA DOCHX. uNES MENYA kOSHCHEJ bESS-
MERTNYJ OT OTCA, OT MATERI, HOTEL VZYATX ZA SEBYA ZAMUZH, DA YA NAD NIM NAS-
MEYALASX; VOT ON OZLOBILSYA I OBOROTIL MENYA LYUTOJ ZMEEYU. sPASIBO TEBE ZA
DOLGUYU SLUZHBU! tEPERX POEDEM K MOEMU OTCU; STANET ON NAGRAZHDATX TEBYA ZO-
LOTOJ KAZNOJ I KAMNYAMI SAMOCVETNYMI, TY NICHEGO NE BERI, A PROSI SEBE BO-
CHONOK, CHTO V PODVALE STOIT.
- a CHTO ZA KORYSTX V NEM?
- pOKATISHX BOCHONOK V PRAVUYU STORONU - TOTCHAS DVOREC YAVITSYA, POKATISHX
V LEVUYU - DVOREC PROPADET.
- hOROSHO, - SKAZAL KAZAK.
sEL ON NA KONYA, POSADIL S SOBOJ I PREKRASNUYU KOROLEVNU; VYSOKIE STENY
SAMI PERED NIMI PORAZDVINULISX, I POEHALI ONI V PUTX-DOROGU.
dOLGO LI, KOROTKO LI - PRIEZZHAET KAZAK S KOROLEVNOJ K KOROLYU. kOROLX
UVIDAL SVOYU DOCHX, VOZRADOVALSYA, NACHAL BLAGODARSTVOVATX I DAET KAZAKU
POLNYE MESHKI ZOLOTA I ZHEMCHUGU.
gOVORIT DOBRYJ MOLODEC:
- nE NADO MNE NI ZLATA, NI ZHEMCHUGU; DAJ MNE NA PAMYATX TOT BOCHONOCHEK,
CHTO V PODVALE STOIT.
- mNOGOGO HOCHESHX, BRAT! nU, DA DELATX NECHEGO: DOCHX MNE VSEGO DOROZHE!
zA NEE I BOCHONKA NE ZHALX. bERI.
kAZAK VZYAL KOROLEVSKIJ PODAROK I OTPRAVITSYA PO BELU SVETU STRANSTVO-
VATX.
eHAL, EHAL, POPADAETSYA EMU NAVSTRECHU DREVNIJ STARICHOK. pROSIT STARIK:
- nAKORMI MENYA, DOBRYJ MOLODEC!
kAZAK SOSKOCHIL S LOSHADI, OTVYAZAL BOCHONOK, POKATIL EGO VPRAVO - V TU ZH
MINUTU CHUDNYJ DVOREC YAVILSYA.
vZOSHLI ONI OBA V RASPISNYE PALATY I SELI ZA NAKRYTYJ STOL.
- eJ, SLUGI MOI VERNYE! - ZAKRICHAL KAZAK. - nAKORMITENAPOITE MOEGO
GOSTYA.
nE USPEL VYMOLVITX - NESUT SLUGI CELOGO BYKA I TRI KOTLA PIVA. nACHAL
STARIK ESTX DA POHVALIVATX; S®EL CELOGO BYKA, VYPIL TRI KOTLA PIVA,
KRYAKNUL I GOVORIT:
- mALOVATO, DA DELATX NECHEGO! sPASIBO ZA HLEB I ZA SOLX.
vYSHLI IZ DVORCA; KAZAK POKATIL SVOJ BOCHONOK V LEVUYU STORONU - I DVOR-
CA KAK NE BYVALO.
- dAVAJ POMENYAEMSYA, - GOVORIT STARIK KAZAKU, - YA TEBE MECH OTDAM, A TY
MNE BOCHONOK.
- a CHTO TOLKU V MECHE?
- dA VEDX |TO MECH-SAMORUB; TOLXKO STOIT MAHNUTX - HOTX KAKAYA BUDX SI-
LA NESMETNAYA, VSYU POBXET! vON VIDISHX - LES RASTET; HOCHESHX, PROBU SDELAYU?
tUT STARIK VYNUL SVOJ MECH, MAHNUL IM I GOVORIT:
- sTUPAJ, MECHSAMORUB, PORUBI DREMUCHIJ LES!
mECH POLETEL I NU DEREVXYA RUBITX DA V SAZHENI KLASTX; PORUBIL I NAZAD K
HOZYAINU VOROTILSYA.
kAZAK NE STAL DOLGO RAZDUMYVATX, OTDAL STARIKU BOCHONOK, A SEBE VZYAL
MECH-SAMORUB, SEL NA KONYA I VZDUMAL K KOROLYU VERNUTXSYA. a POD STOLXNYJ
GOROD TOGO KOROLYA PODOSHEL SILXNYJ NEPRIYATELX; KAZAK UVIDAL RATX-SILU
NESMETNUYU, MAHNUL NA NEE MECHOM:
- mECH-SAMORUB! sOSLUZHI-KA SLUZHBU; PORUBI VOJSKO VRAZHXE!
pOLETELI GOLOVY... i CHASU NE PROSHLO, KAK VRAZHXEJ SILY NE STALO.
kOROLX VYEHAL KAZAKU NAVSTRECHU, OBNYAL EGO, POCELOVAL I TUT ZHE RESHIL
VYDATX ZA NEGO ZAMUZH PREKRASNUYU KOROLEVNU.
sVADXBA BYLA BOGATAYA; NA TOJ SVADXBE I YA BYL, MED-VINO PIL, PO USAM
TEKLO, VO RTU NE BYLO.
zhIL-BYL ODNAZHDY MOLODOJ RYBAK, KOTORYJ BOLXSHE VSEGO NA SVETE LYUBIL
MORE. oN ZHIL V HIZHINE NA BEREGU. uTROM I VECHEROM, ZIMOJ I LETOM ON NE
PERESTAVAL LYUBOVATXSYA MOREM. zVALI EGO uRASHIMA.
kAZHDYJ DENX ON LOVIL RYBU. nO POSKOLXKU BYL VLYUBLEN V MORE I DOBR OT
PRIRODY, ON VSEGDA VYPUSKAL POJMANNUYU RYBU OBRATNO V MORE.
oDNAZHDY, ZAKINUV SVOYU UDOCHKU, uRASHIMA VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO LESKA
SILXNO NATYANULASX. vYDERNUV EE, ON UVIDEL BOLXSHUYU CHEREPAHU, ZACEPIVSHUYUSYA
ZA KRYUCHOK. uRASHIMA OSVOBODIL CHEREPAHU I OTPUSTIL EE OBRATNO V MORE.
"lUCHSHE YA BUDU GOLODATX SEGODNYA, - PODUMAL ON, - CHEM UBXYU MOLODUYU CHEREPA-
HU".
tY ZNAESHX, CHTO CHEREPAHI ZHIVUT MNOGO-MNOGO LET, A |TA BYLA ESHCHE SOVSEM
YUNAYA. chEREPAHA ISCHEZLA V VOLNAH, A CHEREZ NEKOTOROE VREMYA NEOBYKNOVENNOJ
KRASOTY DEVUSHKA POYAVILASX U LODKI uRASHIMY.
pRISEV NA EE KRAJ, ONA SKAZALA:
- ya DOCHX MORSKOGO CARYA. mY ZHIVEM NA DNE MORYA. oTEC RAZRESHIL MNE PREV-
RATITXSYA V CHEREPAHU, CHTOBY ISPYTATX TVOE DOBROE SERDCE. tY I V SAMOM DE-
LE DOBR I BLAGORODEN. ya PRIGLASHAYU TEBYA K SEBE V GOSTI POSMOTRETX MOJ
PODVODNYJ DVOREC.
uRASHIMA NE MOG VYMOLVITX NI SLOVA, PORAZHENNYJ EE NEZEMNOJ KRASOTOJ.
oDNIM LISHX ZHELANIEM BYLO SLEDOVATX ZA NEJ POVSYUDU.
- dA, - TOLXKO I MOG VYMOLVITX ON I, PODAV EJ RUKU, POSLEDOVAL ZA NEJ
NA MORSKOE DNO. hRUSTALXNAYA RYBKA S ZOLOTYMI PLAVNIKAMI SOPROVOZHDALA IH.
eSHCHE DO ZAHODA SOLNCA ONI DOSTIGLI PODVODNOGO DVORCA.
oN BYL SDELAN IZ KORALLOV I ZHEMCHUGA I SVERKAL TAK, CHTO BYLO BOLXNO
GLAZAM. dRAKONY S NEZHNO-BARHATNOJ KOZHEJ OHRANYALI VHOD VO DVOREC.
v TISHINE I ROSKOSHI DVORCA PROZHIL uRASHIMA CHETYRE GODA VMESTE S KRASA-
VICEJ PRINCESSOJ. kAZHDYJ DENX MORE ISKRILOSX I SIYALO V LUCHAH SOLNCA. oNI
BYLI SCHASTLIVY, POKA ODNAZHDY uRASHIMA NE POVSTRECHAL MALENXKUYU CHEREPAHU.
oNA NAPOMNILA EMU TOT DENX, KOGDA ON USHEL K MORYU. oN VSPOMNIL O SVOEJ
DEREVNE I SVOEJ SEMXE.
pRINCESSA ZNALA, CHTO ODNAZHDY ON VSPOMNIT I ZATOSKUET PO DOMU.
- tY DOLZHEN VERNUTXSYA NA ZEMLYU, K LYUDYAM, - SKAZALA ONA. - eSLI TY OS-
TANESHXSYA ZDESX, TY VOZNENAVIDISHX MENYA I UMRESHX S TOSKI. eSLI TY OTPRA-
VISHXSYA SEJCHAS, TY SMOZHESHX VERNUTXSYA NAZAD. vOZXMI |TU ZHEMCHUZHNUYU KOROBOCH-
KU, PEREVYAZANNUYU ZELENOJ LENTOJ. nO SMOTRI, NE RAZVYAZYVAJ LENTY. eSLI TY
SDELAESHX |TO I RASKROESHX KOROBOCHKU, TY UZHE NIKOGDA NE SMOZHESHX VERNUTXSYA
NAZAD.
uRASHIMA SEL V SVOYU LODKU, I PRINCESSA VYNESLA EE NAVERH. oN POPLYL K
RODNOMU BEREGU. uVIDEV EGO, ON ZAPLAKAL OT RADOSTI.
tAM VSE TAKZHE STOYAL HOLM, ROSLI CHERESHNEVYE DEREVXYA, I VSE TAKIM ZHE
ZOLOTYM BYL PRIBREZHNYJ PESOK, IZ KOTOROGO ON V DETSTVE STROIL KRASIVYE
ZAMKI, uRASHIMA POSPESHIL VVERH PO ZNAKOMOJ TROPE. pODNYAVSHISX, ON NE UZNAL
OKRESTNOSTEJ. vSE TAKZHE SVETILO SOLNCE, PELI PTICY I SINELO, PERELIVA-
YASX, MORE. hIZHINY EGO NE BYLO, NE BYLO DAZHE DEREVA, POD TENXYU KOTOROGO
ONA STOYALA. oN POSHEL DALXSHE. chTO ZHE SLUCHILOSX ZA CHETYRE GODA, POKA ON
BYL V PODVODNOM CARSTVE?
vDRUG ON UVIDEL SEDOVLASOGO STARCA, OTDYHAYUSHCHEGO POD TENXYU DEREVA, I
PODOSHEL POGOVORITX K NEMU.
- pROSTITE, VY NE SKAZHETE, KAK PROJTI K HIZHINE uRASHIMY? - SPROSIL ON.
- uRASHIMA? - PERESPROSIL STAREC. - eTO OCHENX DREVNEE IMYA. ya SLYSHAL
EGO ODNAZHDY V DETSTVE. eTO BYLO V RASSKAZE MOEGO PRADEDUSHKI O MALXCHIKE,
KOTORYJ UTONUL V MORE. eGO BRATXYA, IH SYNOVXYA I IH VNUKI ZHILI ZDESX I
RYBACHILI. nO VSE ONI UZHE UMERLI. eTO OCHENX GRUSTNAYA ISTORIYA, PRAVDA? mO-
LODOJ CHELOVEK POSHEL V MORE 400 LET NAZAD I NE VERNULSYA DOMOJ. nE NASHLI
DAZHE SHCHEPKI OT EGO LODKI. mORE POGLOTILO VSE, - SKAZAL STAREC.
bEZ SEMXI, BEZ DOMA, NIKOMU NEZNAKOMYJ I NENUZHNYJ uRASHIMA BYL CHUZHOJ V
SVOEJ DEREVNE.
sTAREC, UKAZAV V STORONU HOLMA, SKAZAL:
- tAM NAHODITSYA DEREVENSKOE KLADBISHCHE, I TAM VY NAJDETE EGO MOGILU.
mED LENNO uRASHIMA POBREL NA KLADBISHCHE. tAM, SREDI IMEN MATERI, OTCA I
BRATXEV ON UVIDEL I SVOE IMYA, VYREZANNOE NA SEROM MOGILXNOM KAMNE.
i VDRUG ON PONYAL. nICHTO NE SVYAZYVALO EGO BOLXSHE SO SVOEJ DEREVNEJ.
zDESX NA ZEMLE ON BYL MERTV, ON OPOZDAL SYUDA NA 400 LET. oN DOLZHEN VER-
NUTXSYA K SVOEJ VOZLYUBLENNOJ PRINCESSE.
oN ZNAL, CHTO EMU NELXZYA POTERYATX SVOYU KOROBOCHKU, PEREVYAZANNUYU ZELENOJ
LENTOJ. oN ZNAL, CHTO DOLZHEN POSPESHITX, NO CHUVSTVOVAL SEBYA USTALYM I NE-
NUZHNYM.
oN POTIHONXKU VERNULSYA NA BEREG, SEL NA MORSKOJ PESOK I POLOZHIL NA
KOLENI ZHEMCHUZHNUYU KOROBOCHKU. oN MECHTAL O TOM, KAK VERNETSYA NAZAD, V MORS-
KOE CARSTVO. mASHINALXNO ON RAZVYAZAL ZELENUYU LENTU I OTKRYL KOROBOCHKU.
bELYJ TUMAN POTIHONXKU VYPLYL IZ KOROBOCHKI I PODNYALSYA VYSOKO V NEBO.
tAM ON PRIOBREL OCHERTANIYA EGO LYUBIMOJ, PRELESTNOJ PRINCESSY.
uRASHIMA PROTYANUL K NEJ RUKI I KINULSYA ZA NEJ, NO TUMAN RASSEYALSYA V
MORSKOM VOZDUHE.
uRASHIMA POCHUVSTVOVAL SEBYA OCHENX STARYM. eGO SPINA VMIG SGORBILASX,
RUKI ZATRYASLISX, A VOLOSY POSEDELI. eGO MUSKULY STALI DRYABLYMI, A NOGI
STALI EDVA PEREDVIGATXSYA.
vSKORE NA MORSKOM BEREGU DETI NASHLI SKELET NEIZVESTNOGO CHELOVEKA. a
NA MORSKIH VOLNAH VSE PLYLA, KACHAYASX, MALENXKAYA ZHEMCHUZHNAYA KOROBOCHKA. nAD
NEJ LEGKO KRUZHILASX NA VETRU ZELENAYA LENTA.
dAVNYM-DAVNO ZHILI STARIK SO STARUHOJ. nEKOMU BYLO IH STAROSTX POKOITX
- NE BYLO U NIH NI SYNA, NI DOCHERI. pOSHEL KAK-TO STARIK V LES DROVA RU-
BITX. a STARUHA I GOVORIT:
- vYTESAL BY TY, STARIK, IZ OLXHOVOJ CHURKI MNE KUKLU. ya BY EE VMESTO
REBENKA V KOLYBELI KACHALA, KOLI SVOIH DETEJ KACHATX MNE NE PRIVELOSX.
pOSHEL STARIK V LES I CELYJ DENX TESAL IZ OLXHOVOJ CHURKI KUKLU. pRINES
STARIK KUKLU DOMOJ, SDELAL KOLYBELXKU. sTARUHA SPELENALA DEREVYASHKU, KAK
REBENKA, ULOZHILA V KOLYBELX, STALA KACHATX I PESNI KOLYBELXNYE EJ PETX.
tRI GODA KACHALA STARUHA OLXHOVUYU CHURKU. oDNAZHDY UTROM STALA ONA HLEBY
PECHX. sLYSHIT - KOLYBELX SAMA ZAKACHALASX - ZASTUCHALA PO POLOVICAM. oGLYA-
NULASX: V KOLYBELI SIDIT TREHLETNIJ MALXCHIK I RASKACHIVAETSYA. sPRYGNUL ON
NA POL I GOVORIT:
- iSPEKI MNE, MATX, HLEBEC, YA ESTX HOCHU!
sTARUHA TAK OBRADOVALASX, CHTO NE ZNAET, KUDA SYNA I POSADITX, CHEM EGO
NAKORMITX. sPRASHIVAET SYN: - a. GDE ZHE OTEC? - oTEC POLE PASHET. - ya POJ-
DU EMU POMOGATX, - GOVORIT MALXCHIK. pRISHEL NA KRAJ POLYA, KRICHIT:
- zDRAVSTVUJ, OTEC, YA PRISHEL TEBE POMOGATX!
sTARIK OSTANOVIL LOSHADX, POSMOTREL I GOVORIT:
- kTO MENYA OTCOM KLICHET? u NAS ZHE NET SYNA.
- a YA oLXHOVAYA chURKA, KOTORUYU MATX TRI GODA KACHALA. tEPERX YA VASH SYN.
sKAZHI, CHTO MNE DELATX.
sMOTRIT STARIK: PERED NIM STOIT MOLODEC, CHTO NI V PESNE SPETX, NI V
SKAZKE SKAZATX!
- nU, KOLI TY MNE SYN, POMOGAJ. nADO SDELATX IZGORODX, CHTOBY MEDVEDI
OVES NE TRAVILI.
pOSHEL STARIK OBEDATX, A oLXHOVAYA chURKA OSTALSYA POLE GORODITX. tAKUYU
IZGORODX IZ TOLSTYH DEREVXEV SDELAL, CHTO ZAJCU POD NEE NE PROLEZTX, PTI-
CE CHEREZ NEE NE PERELETETX. a PROHOD NA POLE NE DOGADALSYA OSTAVITX. vER-
NULSYA STARIK, UVIDEL |TO, TOLXKO GOLOVOJ POKACHAL. a VECHEROM STARUHE SKA-
ZAL:
- sILY U PARNYA MNOGO, A CHTO TOLKU: TAKUYU IZGORODX SDELAL, CHTO TEPERX
I NA POLE NE POPADESHX.
zA VSYAKUYU RABOTU S OHOTOJ PRINIMALSYA oLXHOVAYA chURKA, NO V POLSILY RA-
BOTATX NE UMEL. vOT I VYHODILO, CHTO NE STOLXKO POLXZY OT EGO POMOSHCHI,
SKOLXKO HLOPOT.
oLXHOVAYA chURKA I SAM PONYAL |TO. oDNAZHDY UTROM I GOVORIT ON STARUHE:
- iSPEKI, MATX, MNE PODOROZHNIKOV. pOJDU PO BELU SVETU BRODITX, MOZHET,
GDE MOYA SILA I PRIGODITSYA.
vSPLAKNULA STARUSHKA, A oLXHOVAYA chURKA VZYAL S EE PLECH KRASNYJ PLATOK,
PRIVYAZAL K ZHERDI POD POTOLKOM I SKAZAL:
- kOGDA S |TOGO PLATKA KROVX ZAKAPAET, TOGDA I ISHCHITE MENYA.
i POSHEL. shEL BLIZKO LI, DALEKO LI, VIDIT: SIDIT NA UTESE, NA BEREGU
OZERA, CHELOVEK I UDIT. uDILISHCHE - TOLSTENNAYA SOSNA, LESKA - YAKORNAYA CEPX,
A ZAMESTO KRYUCHKA - YAKORX.
- vOT |TO SILACH TAK SILACH! - SKAZAL oLXHOVAYA chURKA.
- chTO TY, DOBRYJ CHELOVEK! rAZVE YA SILACH? gOVORYAT, ESTX NA SVETE
oLXHOVAYA chURKA - TAK TOT VSEM SILACHAM SILACH! - GOVORIT uDILXSHCHIK.
sMOLCHAL oLXHOVAYA chURKA, NE SKAZAL, KTO ON.
- pOJDEM VMESTE BELYJ SVET SMOTRETX, - GOVORIT ON uDILXSHCHIKU.
pOSHLI VDVOEM. shLI BLIZKO LI, DALEKO LI, SLYSHAT GROHOT. sMOTRYAT: STOIT
CHELOVEK, VYSOKO NAD GOLOVOJ SKALU PODNYAL. kAK BROSIT SKALU NA SKALU, TAK
OBE I RAZLETAYUTSYA NA KUSKI.
- eJ, DOBRYJ CHELOVEK, CHTO TY DELAESHX? - KRICHAT EMU oLXHOVAYA chURKA I
uDILXSHCHIK.
- a YA NE ZNAYU, KUDA SILU DEVATX - PROSTO TAK TESHUSX.
- vOT |TO SILACH TAK SILACH! - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA.
- chTO TY, RAZVE YA SILACH? vOT GOVORYAT ESTX NA SVETE oLXHOVAYA chURKA -
TOT VSEM SILACHAM SILACH! - OTVECHAET sKALOLOM.
oPYATX NICHEGO NE SKAZAL oLXHOVAYA chURKA O SEBE.
- pOSHLI VMESTE BELYJ SVET SMOTRETX, - GOVORYAT sKALOLOMU oLXHOVAYA chUR-
KA I uDILXSHCHIK.
iDUT VTROEM. shLI BLIZKO LI, DALEKO LI, STALO VDRUG SMERKATXSYA. i CHEM
DALXSHE IDUT, TEM TEMNEE STANOVITSYA. uDIVILISX PUTNIKI - VEDX TOLXKO CHTO
BYLO UTRO, POCHEMU ZHE SREDI BELA DNYA NOCHX NASTUPILA? iDUT ONI, IDUT -
SOVSEM TEMNO STALO, KAK V OSENNYUYU NOCHX. vIDYAT VPEREDI CHTO-TO ROVNOE,
SLOVNO MORE, A NA BEREGU NE TO GOROD, NE TO KREPOSTX - V TEMNOTE-TO NE
RAZOBRATX.
u SAMOJ KREPOSTNOJ STENY STOIT BEDNAYA IZBUSHKA, V KOTOROJ ZHILA STARAYA
VDOVA. zASHLI V NEE PUTNIKI I SPRASHIVAYUT:
- chTO |TO ZA ZEMLYA, GDE SREDI BELA DNYA NOCHX NASTUPAET?
- oH, SYNOCHKI! uZHE TRI GODA NE VIDIM MY NI SOLNCA, NI MESYACA, NI ZA-
RI. oDIN ZLOJ CHELOVEK PROKLYAL SOLNYSHKO, POTOMU CHTO ZHGLO EGO SILXNO, VOT
DEVYATIGLAVYJ ZMEJ I POHITIL SOLNCE. dRUGOJ ZLODEJ MESYAC PROKLYAL, POTOMU
CHTO MESHAL ON EMU VOROVATX I TEMNYE DELA TVORITX. i SHESTIGLAVYJ ZMEJ PO-
HITIL MESYAC. a TRETIJ DURNOJ CHELOVEK ZARYU UTRENNYUYU PROKLYAL: LENTYAJ BYL,
TAK ZARYA, VIDISHX LI, EMU SPATX MESHALA PO UTRAM. tREHGLAVYJ ZMEJ I UNES
ZARYU.
- a NELXZYA LI |TOMU GORYU POMOCHX? - SPROSIL oLXHOVAYA chURKA.
- oH, SYNOK, - GOVORIT STARAYA VDOVA, - TRI GODA ISHCHUT SILACHEJ, KOTORYE
MOGLI BY |TIH ZMEEV ODOLETX, DA NIGDE NE MOGUT NAJTI. eSTX U NASHEGO CARYA
TAKOJ VOLSHEBNYJ NAPITOK: SLABYE EGO I PITX NE MOGUT - OBZHIGAET, KAK
OGONX. vOT ESLI BY KTO SMOG TRI CHASHI |TOGO NAPITKA VYPITX, TOT OSVOBODIL
BY ZARYU, KTO BY VYPIL SHESTX CHASH - OSVOBODIL BY MESYAC, A KTO BY DEVYATX
CHASH OSUSHIL - TOT I SOLNCE BY OSVOBODIL... tOLXKO NET TAKIH SILACHEJ U
NAS.
- a NE POPROBOVATX LI NAM? - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA. pOSHLI ONI K CA-
RYU.
a BYLO U CARYA SVOE GORE VELIKOE. tREHGLAVYJ ZMEJ, KOTORYJ ZARYU UTREN-
NYUYU NA DNO MORSKOE UNES, POTREBOVAL STARSHUYU DOCHX CARYA NA S®EDENIE.
pRINESLI TOT VOLSHEBNYJ NAPITOK OGNENNYJ, NALILI PERVUYU CHASHU. uDILXSHCHIK
VZYAL I VYPIL EE DO DNA - NE POMORSHCHILSYA. nALILI DRUGUYU CHASHU - VYPIL, I
TRETXYU VYPIL. sKALOLOM SHESTX CHASH VYPIL, A oLXHOVAYA chURKA - VSE DEVYATX DO
DNA OSUSHIL, KAK BUDTO |TO BYLA VODA. rAZNESLASX VESTX PO OKRUGE: NASHLISX
BOGATYRI, KOTORYE MOGUT ZARYU, MESYAC I SOLNCE OSVOBODITX!
pOPROSILI uDILXSHCHIK, sKALOLOM I oLXHOVAYA chURKA IM MECHI SKOVATX: PERVO-
MU TREHPUDOVYJ, VTOROMU SHESTIPUDOVYJ, A oLXHOVOJ chURKE DEVYATIPUDOVYJ
MECH. vZYALI ONI MECHI I POSHLI K TOJ STAROJ VDOVE, POPROSILI U NEE NOCHLEGA.
nASTUPIL VECHER, KOGDA TREHGLAVYJ ZMEJ DOLZHEN VYJTI IZ MORYA ZA STARSHEJ
DOCHERXYU CARYA. pRIVELI SLUGI DEVUSHKU NA BEREG I NA KAMENX USADILI. pRIHO-
DIT uDILXSHCHIK I GOVORIT EJ:
- sMOTRI ZORKO NA MORE I ZHDI, A YA TEM VREMENEM POSPLYU. kOGDA ZMEJ BU-
DET IZ MORYA VYHODITX, RAZBUDI MENYA.
pOLOZHIL ON GOLOVU CAREVNE NA KOLENI I KREPKO ZASNUL. pROSHLO
SKOLXKO-TO VREMENI, VSKOLYHNULOSX MORE RAZ, DRUGOJ, TRETIJ. cAREVNA NA-
CHALA uDILXSHCHIKA TRYASTI, A ON NE PROSYPAETSYA. vOT UZHE GOLOVA ZMEYA POKAZA-
LASX NAD VODOJ. tUT U CAREVNY OT STRAHA SIL PRIBAVILOSX, VSTRYAHNULA ONA
uDILXSHCHIKA CHTO BYLO SILY! oN VSKOCHIL, SHVATIL SVOJ TREHPUDOVYJ MECH I PO-
SHEL NA ZMEYA. uVIDEL ZMEJ MOLODCA I GOVORIT:
- hU-HU, CHELOVECHXIM DUHOM PAHNET. hOTEL ODNU S®ESTX, A PRISHLI DVOE.
- rANXSHE VREMENI NE RADUJSYA! sPERVA POBOREMSYA, - GOVORIT uDILXSHCHIK.
- kOLI TY TAKOJ SILXNYJ, TO VYDOHNI, CHTOB ZDESX ZHELEZNOE POLE BYLO,
GDE NAM BITXSYA, - GOVORIT ZMEJ.
- zACHEM TEBE, TOLSTOBRYUHOMU, ZHELEZNOE POLE? ya I NA PESKE TEBE GOLOVY
OTRUBLYU.
i STALI ONI BITXSYA. bILISX ONI, BILISX, SNES uDILXSHCHIK ZMEYU GOLOVU,
DRUGUYU, A TRETXYU NIKAK OTRUBITX NE MOZHET. kRIKNUL MOLODEC:
- sMOTRI, DOM TVOJ GORIT!
oGLYANULSYA ZMEJ, TUT uDILXSHCHIK I TRETXYU GOLOVU OTRUBIL. cARSKAYA DOCHX
PODARILA EMU SVOE IMENNOE KOLXCO I STALA ZVATX S SOBOJ V CARSKIJ DVOREC,
NO MOLODEC VELEL EJ ODNOJ IDTI DOMOJ, A SAM POSHEL K TOJ STARUSHKE-VDOVE,
GDE EGO ZHDALI TOVARISHCHI.
a UTROM RANO LYUDI PROSNULISX: NA NEBE UTRENNYAYA ZARYA SIYAET.
nO SKORO OPYATX POTEMNELO. pOSHEL oLXHOVAYA chURKA S TOVARISHCHAMI PO GORO-
DISHCHU GULYATX, A NAROD UZHE NE RADUETSYA, SNOVA PLACHET! uZNALI ONI, CHTO SHES-
TIGLAVYJ ZMEJ, KOTORYJ MESYAC NA DNO MORSKOE UNES, TREBUET SREDNYUYU DOCHX
CARYA.
nASTAL VECHER. tEPERX PRISHEL CHERED sKALOLOMU IDTI SO ZMEEM BITXSYA.
pRIHODIT ON NA BEREG MORYA, A SREDNYAYA DOCHX CARYA UZHE TAM SIDIT NA KAMNE,
SLEZAMI ZALIVAETSYA. pODHODIT K NEJ sKALOLOM I GOVORIT:
- nE GORYUJ, DEVUSHKA, AVOSX VSE OBOJDETSYA. ya TUT NEMNOGO POSPLYU, A TY
NE SPUSKAJ GLAZ S MORYA, ZHDI, KOGDA ZMEJ IUDET PODNIMATXSYA. tOGDA MENYA
RAZBUDI. eSLI NE PROSNUSX, TO UKOLI MENYA BULAVKOJ.
pOLOZHIL sKALOLOM GOLOVU CAREVNE NA KOLENI I ZASNUL KREPKIM SNOM. a
CAREVNA GLAZ NE SPUSKAET S MORYA. vOT VSKOLYHNULOSX MORE RAZ, DRUGOJ,
TRETIJ. sTALA CARSKAYA DOCHX TORMOSHITX sKALOLOMA, A TOT NIKAK NE PROSYPA-
ETSYA. vOT UZHE MORE V CHETVERTYJ RAZ VSKOLYHNULOSX I V PYATYJ, A CAREVNA
VSE NE MOZHET RAZBUDITX SVOEGO SPASITELYA. vSPOMNILA NAKONEC O BULAVKE,
UKOLOLA RUKU sKALOLOMA. tOT MIGOM VSKOCHIL NA NOGI I SHVATIL SVOJ SHESTI-
PUDOVYJ MECH.
vSKOLYHNULOSX MORE V SHESTOJ RAZ, I VYSHEL IZ VODY SHESTIGLAVYJ ZMEJ.
uVIDEL ZMEJ sKALOLOMA I GOVORIT:
- hU-HU! chELOVECHXIM DUHOM PAHNET. hOTEL ODNU S®ESTX, A PRISHLI DVOE!
tO-TO UZHIN DOBRYJ BUDET.
- rANXSHE VREMENI-TO NE HVALISX! dAVAJ SPERVA SILAMI POMERYAEMSYA, - GO-
VORIT sKALOLOM.
- nU, KOLI TY TAKOJ SILXNYJ, TAK VYDOHNI, CHTOBY ZDESX MEDNOE POLE
STALO, GDE NAM BITXSYA, - GOVORIT ZMEJ.
- zACHEM TEBE, TOLSTOBRYUHOMU, MEDNOE POLE? ya I NA PESKE TEBE GOLOVY
POOTRUBAYU.
i POSHEL sKALOLOM NA ZMEYA. bILISX, BILISX ONI, OTRUBIL MOLODEC ZMEYU
GOLOVU, VTORUYU I TRETXYU, NO ZMEJ NE PODDAETSYA. uZHE CHETVERTAYA, PYATAYA GO-
LOVA SKATILASX NA PESOK, A U ZMEYA BUDTO I SILY NE UBAVILOSX. nIKAK NE
MOZHET sKALOLOM SHESTUYU, POSLEDNYUYU GOLOVU ODOLETX. pOSHEL NA HITROSTX:
- sMOTRI-KA, ZMEJ, DETI TVOI NA TEBYA DIVUYUTSYA, CHTO TY BEZGOLOVYJ
STAL! - KRICHIT sKALOLOM.
zMEJ OGLYANULSYA - I SHESTAYA GOLOVA NA PESOK SKATILASX. i TUT IZ MORYA
VYPLYLA LUNA, KOTORUYU ZMEJ NA DNO MORSKOE UPRYATAL. a CAREVNA NA RADOSTYAH
PODARILA SVOEMU SPASITELYU IMENNOE KOLXCO I STALA ZVATX EGO S SOBOJ V
CARSKIJ DVOREC, NO sKALOLOM POSHEL K STAROJ VDOVE, GDE EGO DOZHIDALISX
uDILXSHCHIK DA oLXHOVAYA chURKA.
pOSHLI UTROM TRI TOVARISHCHA PO GORODISHCHU GULYATX I VIDYAT: NAROD LIKUET,
KAK V VELIKIJ PRAZDNIK.
nO NE USPELI LYUDI VDOVOLX NARADOVATXSYA, KAK RAZNESLASX MOLVA: SAM DE-
VYATIGLAVYJ ZMEJ TREBUET NA S®EDENIE MLADSHUYU DOCHX CARYA.
nASTAL VECHER, PRIVELI CARSKIE SLUGI MLADSHUYU CAREVNU NA BEREG MORYA, NA
BELYJ KAMENX USADILI. sIDIT ONA NA KAMNE I GORXKO PLACHET.
vDRUG, OTKUDA NI VOZXMISX, OCHUTILSYA PERED NEJ MOLODEC S DEVYATIPUDOVYM
MECHOM (|TO BYL oLXHOVAYA chURKA) I GOVORIT CAREVNE:
- rANXSHE VREMENI DEVUSHKA, NE GORYUJ! ya NEMNOGO POSPLYU, A TY NE SPUSKAJ
S MORYA GLAZ I ZHDI: KAK NACHNET ZMEJ VYHODITX, MENYA RAZBUDI. eSLI NE DOBU-
DISHXSYA, TO VYNX MOJ NOZH IZ NOZHEN I TKNI MENYA V RUKU - TUT UZH YA VSKOCHU.
pOLOZHIL GOLOVU NA KOLENI DEVUSHKE I ZASNUL. mALO LI, MNOGO LI VREMENI
PROSHLO, VSKOLYHNULOSX MORE RAZ, DRUGOJ, TRETIJ... cAREVNA DAVAJ MOLODCA
BUDITX, TORMOSHITX, A oLXHOVAYA chURKA VSE SPIT. vSKOLYHNULOSX MORE V CHET-
VERTYJ, PYATYJ RAZ, VOLNY DO NEBA VZMETNULISX, A ONA VSE NE MOZHET EGO
RAZBUDITX. vOT UZHE V VOSXMOJ RAZ VZDYBILOSX MORE, OGNENNYE POLOSY PROBE-
ZHALI PO GREBNYAM VOLN. tUT CAREVNA VSPOMNILA O NOZHE, SHVATILA ZA RUKOYAT-
KU, VYNULA IZ NOZHEN I TKNULA OSTRIEM oLXHOVUYU chURKU V RUKU. kOGDA MORE V
DEVYATYJ RAZ VZDYBILOSX, ON UZHE BYL NA NOGAH. vYSHEL IZ VODY DEVYATIGLAVYJ
ZMEJ, UVIDEL oLXHOVUYU chURKU I GOVORIT:
- hU-HU! sAM oLXHOVAYA chURKA KO MNE NA UZHIN PRISHEL! eTO KAK RAZ PO
MNE! sLYHAL YA PRO oLXHOVUYU chURKU, NO NE NADEYALSYA, CHTO ON SAM KO MNE V
PASTX POLEZET.
- hVASTLIVYE RECHI TOLXKO SLABOSILXNYM GOVORITX, - OTVECHAET oLXHOVAYA
chURKA. - lUCHSHE BEZ LISHNIH SLOV K DELU PRISTUPITX!
- nU, KOLI TAKIM SILXNYM SEBYA MNISHX, TAK VYDUJ SEREBRYANOE POLE, GDE
NAM BITXSYA! - GOVORIT ZMEJ.
- dLYA CHEGO TEBE SEREBRYANOE TYULE? tVOIM GOLOVAM I NA PESKE MYAGKO BUDET
LEZHATX, - GOVORIT MOLODEC.
i POSHEL oLXHOVAYA chURKA PRYAMO NA ZMEYA SO SVOIM DEVYATIPUDOVYM MECHOM. nE
USPEL ZMEJ OPOMNITXSYA, KAK POLETELI U NEGO TRI GOLOVY S PLECH. uZHE CHET-
VERTAYA, I PYATAYA, I SHESTAYA GOLOVY NA PESOK SKATILISX, A ZMEJ VSE NE POD-
DAETSYA. bILISX ONI DOLGO, VOT UZHE SEDXMUYU GOLOVU oLXHOVAYA chURKA OTRUBIL,
A POSLEDNIE DVE NIKAK NE MOZHET ODOLETX. nO VOT I VOSXMAYA GOLOVA POKATI-
LASX. tUT UZH I oLXHOVAYA chURKA STAL USTAVATX. i NE OTRUBITX BY EMU POS-
LEDNEJ GOLOVY, ESLI BY NE PRIDUMAL HITROSTX.
- sMOTRI, ZMEJ, SOLNYSHKO IZ MORYA VYHODIT! - KRIKNUL oLXHOVAYA chURKA.
i PRAVDA, NAD MOREM UZHE ZARYA ZANYALASX. zMEJ OGLYANULSYA. tUT oLXHOVAYA
chURKA I DEVYATUYU GOLOVU ZMEYU OTRUBIL.
mLADSHAYA CAREVNA VYBEZHALA IZ-ZA KAMNYA, VZYALA oLXHOVUYU chURKU ZA RUKU I
STALA ZVATX VO DVOREC: HOTELOSX EJ OTCU POKAZATX SVOEGO SPASITELYA. nO ON
VELEL EJ ODNOJ IDTI VO DVOREC, A PODAROK EE - IMENNOE KOLXCO - SPRYATAL V
KARMAN.
oLXHOVAYA chURKA POSHEL K IZBUSHKE STAROJ VDOVY I LEG SPATX. sOVSEM NEM-
NOGO UDALOSX EMU POSPATX, RAZBUDILI EGO RADOSTNYE KRIKI S ULICY.
- pOCHEMU TAM KRICHAT, CHEMU RADUYUTSYA? - SPRASHIVAET oLXHOVAYA chURKA.
- e, RODIMYJ, - OTVECHAET STARUSHKA-VDOVA, - TY VSE SPISHX, I PRO TO NE
VEDAESHX, CHTO SOLNYSHKO YASNOE VSTALO. tRI GODA MY SOLNCA NE VIDALI - KAK
ZHE TUT NE RADOVATXSYA! oDIN TOLXKO oLXHOVAYA chURKA NA SVETE MOG UBITX DE-
VYATIGLAVOGO ZMEYA I OSVOBODITX SOLNCE. hOTX BY ODNIM GLAZOM NA NEGO
VZGLYANUTX!
uDILXSHCHIK I sKALOLOM POGLYADYVAYUT NA SVOEGO TOVARISHCHA: MOZHET ON I ESTX
oLXHOVAYA chURKA?
vYSHLI VSE TROE IZ IZBUSHKI, POSHLI PO GORODISHCHU GULYATX. gOVORYAT LYUDI
TREM TOVARISHCHAM:
- pO VSEMU CARSTVU ISHCHUT TREH SILACHEJ, KOTORYE OSVOBODILI UTRENNYUYU ZA-
RYU, MESYAC I SOLNYSHKO YASNOE DA ESHCHE IZBAVILI CARSTVO OT STRASHNYH ZMEEV.
cARX OBESHCHAL KAZHDOMU IZ |TIH MOLODCEV V ZHENY TU CAREVNU, KOTORUYU TOT
SPAS. a ESHCHE OBESHCHAL CARX PODELITX MEZHDU NIMI POLCARSTVA I POLOVINU SOKRO-
VISHCH.
tRI DNYA PROSHLO, A TE MOLODCY NIKAK NE OB®YAVLYAYUTSYA. nA CHETVERTYJ DENX
PRIHODYAT CARSKIE SLUGI V IZBUSHKU STAROJ VDOVY I GOVORYAT:
- u TEBYA KAKIE-TO TRI CHUZHESTRANCA ZHIVUT. vELI IM PO PRIKAZU CARYA
YAVITXSYA VO DVOREC.
- nU CHTO ZH, RAZ VEDENO, TAK NADO IDTI, - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA. -
tOLXKO NADO NAM NARYADITXSYA KAK SLEDUET. nET LI U TEBYA, HOZYAJKA, KA-
KOJ-NIBUDX RVANOJ ODEZHKI, CHTO OT MUZHA POKOJNOGO OSTALASX?
pRINESLA VDOVA IZ PODKLETI RVANUYU ODEZHDU, MOLODCY NATYANULI EE NA SEBYA
I STALI POHOZHI NA NISHCHIH BRODYAG. tAK I POSHLI V CARSKIJ DVOREC. nE PUSKAYUT
IH SLUGI - NE MESTO NISHCHIM V CARSKIH PALATAH. tOGDA oLXHOVAYA chURKA I GO-
VORIT:
- pOZOVITE SYUDA MLADSHUYU DOCHX CARYA.
pRISHLA CAREVNA, oLXHOVAYA chURKA VYNUL IZ KARMANA EE IMENNOE KOLXCO I
GOVORIT:
- pRIZNAESHX LI SVOE KOLXCO, CAREVNA?
tUT CAREVNA VSKRIKNULA OT RADOSTI I BROSILASX oLXHOVOJ chURKE NA SHEYU.
sLUGI DIVU DAYUTSYA! a CAREVNA OTSTRANILA SLUG I SKAZALA:
- oNI POBEDILI ZMEEV!
pRISHLI ONI V TU PALATU, GDE BYL CARX S CARICEJ I SO SVOIMI DOCHERXMI.
rAZGNEVALSYA BYLO CARX - ZACHEM VPUSTILI BRODYAG - NO MLADSHAYA DOCHX PODOSHLA
K CARYU I VSE RASSKAZALA. tUT I uDILXSHCHIK I sKALOLOM POKAZALI SVOI KOLXCA,
I STARSHIE DOCHERI CARYA PRIZNALI V NIH SVOIH SPASITELEJ.
chTO LEE OSTAVALOSX DELATX - HOTX I NE PO VKUSU PRISHLISX CARYU ZHENIHI,
A SVADXBU NADO SPRAVITX: NE K LICU CARYU IZMENYATX SVOEMU SLOVU.
nO TUT ZAGOVORIL oLXHOVAYA chURKA:
- nE NADO NAM NI CARSTVA, NI DOCHEREJ TVOIH, CARX. oB ODNOM TOLXKO
PROSIM: DAJ NAM CARX, DOBRYH KONEJ I NEMNOGO PRIPASOV, CHTOBY DOEHATX DO
RODNOJ STORONY.
oBRADOVALSYA CARX I SHCHEDRO NAGRADIL MOLODCEV. tOLXKO MLADSHAYA DOCHX CARYA
OPECHALILASX: PO DUSHE EJ PRISHELSYA oLXHOVAYA chURKA.
i OTPRAVILISX TRI TOVARISHCHA V OBRATNYJ PUTX.
eDUT ONI, EDUT, VDRUG VIDYAT - STOIT V LESU, NEDALEKO OT DOROGI, IZ-
BUSHKA. iZBUSHKA KAK IZBUSHKA, NO KAKIE-TO STRANNYE GOLOSA OTTUDA SLYSHNY.
sLEZ oLXHOVAYA chURKA S KONYA I OBERNULSYA GORNOSTAYAM. vSKARABKALSYA NA PO-
LENNICU DROV, POD SAMOE GNEZDO IZBUSHKI. sLYSHIT GOLOS:
- vOT EDUT UBIJCY MOIH SYNOVEJ! dUMAYUT SKORO DOMA BYTX. dA NE UJTI IM
OT MENYA!
oLXHOVAYA chURKA TUT DOGADALSYA, CHTO |TO MATX TEH ZMEEV, sYUOYATAR.
- a CHTO TY IM SDELAESHX? - SPRASHIVAET DRUGOJ GOLOS.
- a NAPUSHCHU NA NIH TAKOJ GOLOD, CHTO ONI SOVSEM SIL LISHATSYA. a VOZLE
DOROGI NAKROYU STOLY SO VSYAKOJ EDOJ. nO KAK TOLXKO ONI PRISYADUT K TEM
STOLAM, TOTCHAS UMRUT. oTKUDA IM ZNATX, CHTO STOIT LISHX UDARITX TRIZHDY ME-
CHAMI PO STOLAM, KAK ISCHEZNUT |TI STOLY, A VMESTE S NIMI I GOLOD.
- a ESLI ONI DOGADAYUTSYA? - SPRASHIVAET KTO-TO.
- eSLI NA |TOT RAZ ONI SPASUTSYA, - GOVORIT sYUOYATAR, - TO YA NAPUSHCHU NA
NIH TAKUYU ZHAZHDU, CHTO ONI OT SLABOSTI S KONEJ VALITXSYA BUDUT. a VOZLE DO-
ROGI YA NAKOLDUYU OZERO, I BERESTYANYE CHERPACHKI TUT BUDUT - TOLXKO PEJ!
sTANUT MOLODCY PITX - TUT IM I SMERTX. a DOGADAJSYA ONI MECHAMI TRI RAZA
PO VODE UDARITX, PROPALO BY OZERO, I ZHAZHDU IH KAK RUKOJ BY SNYALO. nU A
ESLI ONI I NA |TOT RAZ SPASUTSYA, TO ESTX U MENYA PRO ZAPAS TRETXYA HIT-
ROSTX: NAPUSHCHU NA NIH TAKOJ SON, CHTO ONI S KONEJ POPADAYUT. a U SAMOGO
KRAYA DOROGI TRI KROVATI POSTAVLYU. kAK ULYAGUTSYA NA NIH MOLODCY, TUT I
SGORYAT. nA |TOT RAZ I MECH IM NE POMOZHET. hITREE VSEH oLXHOVAYA chURKA, NO
ESLI ON |TU TAJNU VSLUH VYSKAZHET, TO NAVEKI S BELYM SVETOM RASPROSHCHAETSYA.
vYSLUSHAL |TO oLXHOVAYA chURKA, POBEZHAL OT IZBUSHKI GORNOSTAEM, POTOM
OBERNULSYA SNOVA CHELOVEKOM. iDET K SVOIM TOVARISHCHAM, ZADUMALSYA KREPKO,
OPECHALILSYA. a sKALOLOM I uDILXSHCHIK NACHALI EGO RASSPRASHIVATX, O CHEM V IZ-
BUSHKE GOVORILI I CHTO ZA LYUDI TAM ZHIVUT.
- a, PUSTOE DELO, - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA. - tAM KAKIETO ZHENSHCHINY OT
NECHEGO DELATX BOLTALI VSYAKOE.
pOEHALI ONI DALXSHE. pROEHALI NEMNOGO, I NAPAL NA NIH TAKOJ GOLOD -
HOTX LOZHISX I UMIRAJ. i TUT ZHE, OTKUDA NI VOZXMISX, POYAVILISX U DOROGI
STOLY SO VSYAKOJ EDOJ. nE USPELI sKALOLOM I uDILXSHCHIK RUKI PROTYANUTX, CHTO-
BY VZYATX PO KUSKU, KAK oLXHOVAYA chURKA UDARIL SVOIM MECHOM TRI RAZA PO
STOLAM, I ONI PROPALI. rASSERDILISX TOVARISHCHI:
- nE DAL NAM POESTX! a EDA TAKAYA HOROSHAYA BYLA.
nICHEGO NE SKAZAL oLXHOVAYA chURKA, NO VSE VDRUG ZAMETILI, CHTO ESTX IM
UZHE VOVSE NE HOCHETSYA.
eDUT DALXSHE. pROEHALI SKOLXKO-TO, I NAPALA NA NIH TAKAYA ZHAZHDA, CHTO
PRYAMO UMIRAYUT ONI OT SLABOSTI. a U SAMOJ DOROGI VDRUG OZERO POYAVILOSX, I
BERESTYANYE CHERPACHKI NA BEREGU POLOZHENY. nE USPELI TOVARISHCHI oLXHOVOJ chUR-
KI S KONEJ SLEZTX, CHTOBY NAPITXSYA, KAK TOT UDARIL PO VODE TRI RAZA ME-
CHOM, I OZERA KAK NE BYVALO. a U PUTNIKOV ZHAZHDA PROSHLA.
eDUT DALXSHE. nAPAL NA NIH TAKOJ SON, CHTO VOT-VOT S KONEJ SVALYATSYA. i
POKAZALISX U KRAYA DOROGI TRI KROVATI S PERINAMI I PODUSHKAMI PUHOVYMI -
TOLXKO SPI, OTSYPAJSYA. sOSKOCHILI sKALOLOM I uDILXSHCHIK S KONEJ, HOTELI BY-
LO BROSITXSYA NA KROVATI. tUT oLXHOVAYA chURKA, NE POMNYA SEBYA, ZAKRICHAL:
- pOSTOJTE! eSLI VY LYAZHETE NA |TI KROVATI, TO POGIBNETE!
rASSERDILISX TOVARISHCHI NA oLXHOVUYU chURKU, RAZGNEVALISX NE NA SHUTKU:
- chTO TY NAM NI ESTX, NI PITX, NI SPATX NE DAESHX? - GOVORYAT ONI. - tY
KAK HOCHESHX, A MY LYAZHEM - NET SIL BOLXSHE EHATX.
vIDIT oLXHOVAYA chURKA, CHTO NE POSLUSHAYUTSYA ONI, A KAK SDELATX, CHTOBY
ZAKOLDOVANNYE KROVATI ISCHEZLI, NE ZNAET.
- pOGODITE, POSLUSHAJTE, CHTO YA VAM SKAZHU, - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA. -
eTI KROVATI sYUOYATAR NAKOLDOVALA. eSLI VY LYAZHETE NA NIH, TO SGORITE. vY
BY DAVNO PROPALI, ESLI BY NE YA. pRO |TO KOLDOVSTVO YA OT SAMOJ sYUOYATAR
SLYSHAL, KOGDA HODIL K TOJ IZBUSHKE...
tOLXKO USPEL SKAZATX |TI SLOVA, KAK PREVRATILSYA V OLXHOVYJ CHURBAN,
KOTORYJ STARIK NEKOGDA VYTESAL. pOGOREVALI TUT uDILXSHCHIK I sKALOLOM, PO-
GOREVALI, NO CHTO DELATX? nE OSTAVATXSYA ZHE IM TUT NA VEKI VECHNYE. pOEHALI
ONI DALXSHE, SVOEJ DOROGOJ. a SON S NIH TAK I SLETEL.
v |TO SAMOE VREMYA V DOME STARIKA I STARUHI S TOGO KRASNOGO PLATKA,
KOTORYJ oLXHOVAYA chURKA PERED UHODOM K VORONCU PRIVYAZAL, KROVX ZAKAPALA.
iSPUGALASX STARUHA, ZAPRICHITALA:
- bEDA SLUCHILASX S MOIM NENAGLYADNYM SYNOCHKOM, KOTOROGO YA TRI GODA V
KOLYBELI KACHALA!
sOBRALASX STARUHA SYNA ISKATX, IZ BEDY VYRUCHATX. sTARIK UGOVARIVAET:
- kUDA TY, STARAYA, POJDESHX? i GDE TY EGO NAJDESHX? mOZHET, EMU UZHE GLA-
ZA VORONY VYKLEVALI, KOSTI ZVERI LESNYE RASTASKALI? tOLXKO SAMA PROPA-
DESHX.
nO NE POSLUSHALASX STARAYA, SOBRALA V KOSHELX EDY, KOSHELX NA PLECHI, PO-
SOH V RUKI - I VYSHLA NA DOROGU, ESHCHE DO SOLNYSHKA. sPRASHIVAET STARUSHKA U
ZARI UTRENNEJ:
- zOLOTAYA ZORENXKA, SKAZHI, NE VIDELA LI MOEGO SYNA, oLXHOVUYU chURKU?
- nET, - GOVORIT ZARYA, - NE VIDELA. sPROSI U MOEGO BRATCA MESYACA, ON
VYSOKO V NEBO PODNIMAETSYA I VSYUDU ZAGLYADYVAET, MOZHET, ON VIDEL.
iDET STARUSHKA DENX DO SAMOJ NOCHI. vZOSHLA POLNAYA LUNA. sTARUSHKA SPRA-
SHIVAET:
- mESYAC YASNYJ, SKAZHI, NE VIDAL LI SYNA MOEGO, oLXHOVUYU chURKU?
- nET, - GOVORIT MESYAC, - NE VIDAL. ya PLOHO V TEMNYH CHASHCHAH VIZHU, A TY
LUCHSHE SPROSI U STARSHEGO BRATA SOLNYSHKA, ONO VO VSE UGOLKI ZAGLYADYVAET,
NICHEGO OT EGO GLAZ NE SKROETSYA.
iDET STARUSHKA VSYU NOCHX, UTRO, DO SAMOGO POLUDNYA, KOGDA SOLNCE VYSOKO
PODNYALOSX. sPRASHIVAET U SOLNCA:
- sOLNYSHKO SVETLOE, SKAZHI, NE VIDALO LI TY SYNA MOEGO, oLXHOVUYU chUR-
KU?
- zNAYU YA, GDE oLXHOVAYA chURKA. oN MENYA OT ZMEYA DEVYATIGLAVOGO OSVOBO-
DIL, A YA VOT EGO BEDE POMOCHX NE MOGU.
i RASSKAZALO SOLNYSHKO, GDE I KAK NAJTI oLXHOVUYU chURKU. pRIHODIT STA-
RUSHKA NA TU LESNUYU OPUSHKU, GDE oLXHOVAYA chURKA OSTALSYA LEZHATX, UVIDELA
DEREVYANNUYU KUKLU, UZNALA SRAZU - KAK NE UZNATX, KOLI TRI GODA EE KACHALA
- PRIPALA K NEJ I ZAPRICHITALA:
- sYNOK MOJ EDINSTVENNYJ, NENAGLYADNYJ, CHTO S TOBOJ PRIKLYUCHILOSX? nA
KOGO TY MENYA, STARUYU, POKINUL?
pLACHET STARUSHKA NAD oLXHOVOJ chURKOJ. uPALA SLEZA GORYACHAYA NA DEREVYAN-
NUYU KUKLU - OZHIL oLXHOVAYA chURKA, VSKOCHIL NA NOGI - MOLODEC MOLODCOM, KAK
I RANXSHE BYL!
- dOLGO ZHE YA SPAL! - GOVORIT oLXHOVAYA chURKA.
- vEK BY SPAL, SYNOCHEK, ESLI BY NE YA, - OTVECHAET MATX.
vERNULISX MATX S SYNOM DOMOJ. sTARIK IM SILXNO OBRADOVALSYA. sTALI ONI
ZHITX, NE TUZHITX. mOZHET, I NYNCHE ESHCHE oLXHOVAYA chURKA SO STARIKOM I STARUSH-
KOJ ZHIVET, A MOZHET, OPYATX POSHEL DELO SEBE PO PLECHU ISKATX. kAK ZNATX?
zhIL BYL ODNAZHDY DROVOSEK, I BYLO U NIH S ZHENOJ SEMERO SYNOVEJ: DVA
BLIZNECA PO DESYATX LET, DVA BLIZNECA PO DEVYATX LET, DVA BLIZNECA PO VO-
SEMX LET I ODIN MLADSHENXKIJ SEMI LET. oN BYL OCHENX MALENXKIJ I MOLCHALI-
VYJ. kOGDA ON RODILSYA, TO BYL ROSTOM NE BOLXSHE VASHEGO PALXCA, PO|TOMU
EGO I NAZVALI mALXCHIK-S-PALXCHIK. oN BYL OCHENX UMEN, HOTYA RODITELI I
BRATXYA SCHITALI EGO DURACHKOM, POSKOLXKU ON VSE VREMYA MOLCHAL. nO ZATO ON
OTLICHNO UMEL SLUSHATX SOBESEDNIKA. dROVOSEK BYL OCHENX BEDEN, I SEMXYA POS-
TOYANNO ZHILA VPROGOLODX. oDNAZHDY SLUCHILASX ZASUHA, I POGIB VESX UROZHAJ.
vEZDE NASTUPIL GOLOD. oDNAZHDY VECHEROM DROVOSEK SKAZAL SVOEJ ZHENE:
- chTO ZHE NAM DELATX? ya LYUBLYU SVOIH SYNOVEJ, NO MOE SERDCE RAZRYVAETSYA
OT BOLI, KOGDA YA VIZHU, CHTO ONI UMIRAYUT OT GOLODA. zAVTRA MY OTVEDEM IH V
CHASHCHU LESA I OSTAVIM TAM.
- nET! eTO BYLO BY SLISHKOM ZHESTOKO, - VSKRICHALA EGO ZHENA. oNA PONIMA-
LA, CHTO EDY DOSTATX NEGDE, NO BEZ PAMYATI LYUBILA SVOIH DOROGIH SYNOVEJ.
- v LESU U NIH ESTX SHANS SPASTISX, - SKAZAL DROVOSEK. - a DOMA ONI UZH
TOCHNO UMRUT.
eGO ZHENA ZARYDALA I SOGLASILASX.
mALXCHIK-S-PALXCHIK NE SPAL I SLYSHAL VESX RAZGOVOR RODITELEJ. oN MOMEN-
TALXNO PRIDUMAL PLAN. oN VYSHEL VO DVOR, NAPOLNIL SVOI KARMANY BLESTYASHCHEJ
GALXKOJ I VERNULSYA DOMOJ SPATX.
nAUTRO DROVOSEK POVEL SYNOVEJ DALEKO V LES.
pOKA ON RUBIL DEREVXYA, DETI SOBIRALI HVOROST. pOTIHONXKU DROVOSEK VSE
OTHODIL OT DETEJ DALXSHE I DALXSHE, POKA SOVSEM NE POTERYAL IH IZ VIDU. v
ODINOCHESTVE ON VERNULSYA DOMOJ.
kOGDA MALXCHIKI UVIDELI, CHTO IH OTEC ISCHEZ, ONI OCHENX ISPUGALISX. nO
mALXCHIK-S-PALXCHIK ZNAL DOROGU DOMOJ, POTOMU CHTO POKA ONI SHLI, ON BROSAL
IZ KARMANOV BLESTYASHCHIE KAMESHKI, PO KOTORYM MOZHNO BYLO VERNUTXSYA NAZAD.
pO|TOMU ON SKAZAL BRATXYAM:
- nE PLACHXTE. iDITE ZA MNOJ, I YA PRIVEDU VAS OBRATNO K DOMU.
sLEDUYA ZA MLADSHIM BRATOM, DETI PRISHLI DOMOJ. oNI SELI NA SKAMEECHKU,
BOYASX VOJTI V DOM, I STALI PRISLUSHIVATXSYA K TOMU, CHTO PROISHODILO VNUT-
RI.
oNI NE PODOZREVALI, CHTO POKA IH NE BYLO DOMA, U DROVOSEKA PROIZOSHEL
PRIYATNYJ SYURPRIZ. chELOVEK, KOTORYJ DAVNYMDAVNO ZANIMAL U NEGO DENXGI,
NAKONEC-TO VERNUL SVOJ DOLG, I DROVOSEK S ZHENOJ NA RADOSTYAH NAKUPILI
MNOGO VKUSNOJ EDY.
kOGDA GOLODNYE MUZH S ZHENOJ SELI ESTX, ZHENA NACHALA OPYATX PLAKATX:
- kAK BY YA HOTELA, CHTOBY MOI DOROGIE SYNOCHKI BYLI SEJCHAS ZDESX. ya BY
PRIGOTOVILA IM VKUSNYJ OBED.
mALXCHIKI USLYSHALI EE.
- mY ZDESX, MATUSHKA! - ZAKRICHALI ONI. oNI VBEZHALI V DOM I SELI ZA
VKUSNYJ UZHIN.
rADOSTNAYA SEMXYA SCHASTLIVO ZAZHILA VNOVX. nO SKORO DENXGI KONCHILISX, I
DROVOSEK OPYATX VPAL V OTCHAYANXE. oN SKAZAL ZHENE, CHTO OPYATX UVEDET DETEJ V
LES, NO TEPERX UZHE PODALXSHE I POGLUBZHE. mALXCHIK-S-PALXCHIK OPYATX USLYSHAL
IH RAZGOVOR. oN RESHIL SNOVA NABRATX KAMESHKOV, NO NE SMOG, TAK KAK VSE
DVERI BYLI ZAPERTY NA ZAMKI.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, PERED IH UHODOM, MATUSHKA DALA IM NA ZAVTRAK HLEBA.
mALXCHIK-S-PALXCHIK NE STAL ESTX SVOJ KUSOK, A PRIPRYATAL EGO, CHTOBY PO
KROSHKAM RAZBROSATX EGO VDOLX DOROGI VMESTO KAMESHKOV.
oNI ZASHLI V SAMUYU GLUBOKUYU CHASHCHU LESA. pOKA DETI TRUDILISX V POTE LI-
CA, OTEC OSTAVIL IH I SKRYLSYA. mALXCHIK-SPALXCHIK NICHUTX NE VOLNOVALSYA,
POSKOLXKU BYL UVEREN, CHTO NAJDET DOROGU K DOMU PO HLEBNYM KROSHKAM. nO
KOGDA ON STAL IH ISKATX, TO OBNARUZHIL, CHTO PTICY S®ELI VSE HLEBNYE KROSH-
KI.
dETI V OTCHAYANII PLUTALI I PLUTALI PO LESU. nASTUPILA NOCHX, I PODUL
HOLODNYJ SILXNYJ VETER. mALXCHIKI PROMOCHILI SVOI BOTINKI. pOSHEL SILXNYJ
HOLODNYJ DOZHDX. mALXCHIK-SPALXCHIK VSKARABKALSYA NA DEREVO POSMOTRETX, NE
VIDNO LI DOROGI DOMOJ. dALEKO V LEVOJ STORONE ON UVIDEL OGONEK. oN SLEZ
S DEREVA I POVEL BRATXEV NALEVO.
nA KRAYU LESA ONI UVIDELI DOMIK S OGONXKAMI V OKOSHECHKAH. oNI POSTUCHA-
LISX V DVERX, I ZHENSKIJ GOLOS OTVETIL IM, CHTO ONI MOGUT VOJTI. oNI VOSHLI
I mALXCHIK-S-PALXCHIK SKAZAL ZHENSHCHINE, VYSHEDSHEJ K NIM NAVSTRECHU:
- mADAM! mY POTERYALISX V LESU. nE BUDETE LI VY TAK DOBRY RAZRESHITX
NAM PERENOCHEVATX ZDESX?
- aH, VY, BEDNYE KROSHKI! - ZAPRICHITALA ZHENSHCHINA. - zNAETE LI VY, CHTO
|TOT DOM PRINADLEZHIT STRASHNOMU LYUDOEDU, KOTORYJ OBOZHAET MALENXKIH
MALXCHIKOV?
sBIVSHISX V KUCHKU, HOLODNYE, PROMOKSHIE DO KOSTEJ, GOLODNYE MALXCHIKI
STOYALI V NERESHITELXNOSTI U DVERI.
- chTO ZHE NAM DELATX? - SPROSIL mALXCHIK-S-PALXCHIK. - eSLI MY OPYATX
POJDEM V LES, VOLKI UZH TOCHNO S®EDYAT NAS. mOZHET BYTX, VASH MUZH OKAZHETSYA
DOBREE VOLKOV.
- hOROSHO, - OTVETILA ZHENA LYUDOEDA. - vHODITE I SOGREJTESX U OGNYA.
eDVA MALXCHIKI USPELI PROSUSHITX SVOYU MOKRUYU ODEZHDU, RAZDALSYA ZHUTKIJ
STUK V DVERX. eTO PRISHEL LYUDOED! eGO ZHENA BYSTRO SPRYATALA DETEJ POD KRO-
VATX I OTVORILA DVERX LYUDOEDU. lYUDOED VVALILSYA V KOMNATU I SEL ZA STOL
ESTX. vDRUG ON NACHAL PRINYUHIVATXSYA.
- ya CHUVSTVUYU ZAPAH ZHIVOGO MYASA, - ZAREVEL LYUDOED STRASHNYM GOLOSOM.
- ya ZAREZALA SEGODNYA GUSYA, - SKAZALA ZHENA.
- ya CHUVSTVUYU ZAPAH CHELOVECHESKOGO MYASA, - ESHCHE GROMCHE ZAORAL LYUDOED. -
tY NE OBMANESHX MENYA.
oN PODOSHEL K KROVATI I ZAGLYANUL POD NEE. oN VYTASHCHIL ZA NOGI MALXCHIKOV
ODNOGO ZA DRUGIM.
- oTLICHNO! - ZAHOHOTAL ON. - sEMX LAKOMYH MOLODENXKIH MALXCHIKOV. ya
PRIGOTOVLYU IZ NIH OTLICHNYJ DESERT DLYA VECHERINKI, NA KOTORUYU YA PRIGLASIL
MOIH DRUZEJ.
mALXCHIKI UPALI NA KOLENI I STALI UMOLYATX LYUDOEDA POSHCHADITX IH, NO LYU-
DOED POZHIRAL IH GLAZAMI, SMACHNO OBLIZYVAYASX. oN NATOCHIL SVOJ BOLXSHOJ NOZH
I SHVATIL ODNOGO IZ MALXCHIKOV. nO NE USPEL ON ZAMAHNUTXSYA NOZHOM, CHTOBY
RAZREZATX MALXCHIKA, KAK EGO ZHENA PODBEZHALA K NEMU I, SHVATIV EGO ZA RU-
KU, SKAZALA:
- sOVERSHENNO NEZACHEM DELATX |TO SEGODNYA. mY USPEEM UBITX IH I ZAVTRA.
- zAMOLCHI! - ZAORAL LYUDOED.
eGO ZHENA BYSTRO ZAGOVORILA:
- nO ONI ISPORTYATSYA, POKA TY SOBERESHXSYA IH S®ESTX. u NAS V POGREBE
OCHENX MNOGO MYASA.
- tY PRAVA, - SKAZAL LYUDOED, OTPUSKAYA MALXCHIKA. - hOROSHENXKO NAKORMI
IH I POLOZHI V POSTELX. mY PODERZHIM IH NESKOLXKO DNEJ, CHTOBY ONI POTOLS-
TELI I STALI VKUSNEE.
dOBRAYA ZHENSHCHINA BYLA RADA, CHTO PRIKLYUCHENIE ZAKONCHILOSX TAK BLAGOPOLUCH-
NO. oNA SYTNO NAKORMILA IH I ULOZHILA V KOMNATE, GDE SPALI EE SOBSTVENNYE
DOCHERI - MOLODYE LYUDOEDKI. oNI VSE SPALI NA ODNOJ BOLXSHOJ KROVATI, I U
KAZHDOJ NA GOLOVE BYLA ZOLOTAYA KORONA. oNI VSE BYLI OCHENX STRASHNYE: S
KROSHECHNYMI GLAZKAMI, KRYUCHKOVATYMI NOSAMI I OGROMNYM RTOM, IZ KOTOROGO
VYSTAVLYALISX GIGANTSKIE OSTRYE ZUBY. v KOMNATE STOYALA ESHCHE ODNA BOLXSHAYA
KROVATX. zhENA LYUDOEDA ULOZHILA NA NEE MALXCHIKOV.
mALXCHIK-S-PALXCHIK ZAMETIL ZOLOTYE KORONY NA GOLOVAH LYUDOEDOK. oN PO-
DUMAL: "a VDRUG LYUDOED IZMENIT SVOE RESHENIE I ZAHOCHET ZAREZATX NAS
NOCHXYU?"
oN SOBRAL SHAPKI BRATXEV I NADEL IH NA GOLOVY LYUDOEDSKIH DOCHEREJ, A IH
ZOLOTYE KORONY NA SVOIH BRATXEV. i STAL ZHDATX.
oN OKAZALSYA PRAV. lYUDOED, PROSNUVSHISX, POZHALEL O SVOEM NAMERENII I
RESHIL DEJSTVOVATX NEMEDLENNO. vZYAV V RUKU DLINNYJ-PREDLINNYJ NOZH, ON
POSPESHIL V SOSEDNYUYU KOMNATU. oN PODOSHEL K KROVATI, GDE SPALI MALXCHIKI, I
STAL OSHCHUPYVATX IH GOLOVY. nASHCHUPAV ZOLOTYE KORONY, LYUDOED STRASHNO ISPU-
GALSYA I ZAPRICHITAL:
- ya CHUTX BYLO NE ZAREZAL MOIH MALENXKIH DEVOCHEK, HOROSHENXKIH LYUDOEDO-
CHEK.
oN PODOSHEL K DRUGOJ KROVATI I NASHCHUPAV SHAPOCHKI SKAZAL:
- a, VOT I ONI.
dOVOLXNYJ, ON BYSTRO ZAREZAL SEMERYH SVOIH DOCHEREJ I RADOSTNYJ OTPRA-
VILSYA SPATX DALXSHE.
kOGDA mALXCHIK-S-PALXCHIK USLYSHAL, CHTO LYUDOED OPYATX ZAHRAPEL, ON RAZBU-
DIL SVOIH BRATXEV. oNI BYSTRO ODELISX I UBEZHALI IZ |TOGO DOMA.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO LYUDOED PROSNULSYA PORANXSHE, CHTOBY USPETX PRIGOTOVITX
GOSTYAM VKUSNYE MYASNYE KUSHANXYA. oN OTPRAVILSYA V DETSKUYU KOMNATU, GDE, K
SVOEMU UZHASU, UVIDEL SEMERYH MERTVYH LYUDOEDOCHEK.
- oNI POPLATYATSYA ZA |TOT FOKUS, - V BESHENSTVE ZAORAL ON I ZATOPAL NO-
GAMI.
oN DOSTAL IZ SUNDUKA SEMIMILXNYE SAPOGI I POSPESHIL VSLED ZA BRATXYAMI.
oN PERESEK POLGOSUDARSTVA ZA NESKOLXKO SHAGOV I VSKORE OKAZALSYA NA DORO-
GE, PO KOTOROJ BEZHALI MALXCHIKI. oNI UZHE BYLI BLIZKO K OTCOVSKOMU DOMU,
KOGDA USLYSHALI POZADI SEBYA SOPENIE LYUDOEDA. oN PEREPRYGIVAL S GORY NA
GORU, PERESHAGIVAL OGROMNYE REKI, SLOVNO MALENXKIE LUZHICY.
mALXCHIK-S-PALXCHIK ZAMETIL V SKALE PESHCHERU I BYSTRO SPRYATALSYA V NEE
VMESTE S BRATXYAMI. chEREZ NESKOLXKO SEKUND POYAVILSYA LYUDOED. oN OCHENX US-
TAL, TAK KAK SEMIMILXNYE SAPOGI NATERLI EMU NOGI, I PO|TOMU RESHIL PRI-
LECHX OTDOHNUTX. oN POVALILSYA NA ZEMLYU, GDE NAHODILISX BRATXYA, I ZAHRA-
PEL.
mALXCHIK-S-PALXCHIK SKAZAL:
- nE BESPOKOJTESX I BEGITE BYSTREJ DOMOJ, POKA ON SPIT. uVIDIMSYA POZ-
ZHE.
mALXCHIKI UBEZHALI I SKRYLISX V DOME RODITELEJ. mEZHDU TEM
mALXCHIK-S-PALXCHIK STASHCHIL S HRAPYASHCHEGO LYUDOEDA SEMIMILXNYE SAPOGI I NADEL
IH NA SEBYA. kONECHNO ZHE, ONI BYLI OCHENX BOLXSHIE. nO SEKRET SOSTOYAL V TOM,
CHTO ONI MOGLI I UVELICHIVATXSYA I UMENXSHATXSYA V ZAVISIMOSTI OT RAZMERA NO-
GI, NADEVSHEGO IH CHELOVEKA. v SEKUNDU SAPOGI UMENXSHILISX I STALI VPORU
mALXCHIKU-S-PALXCHIKU.
oN OTPRAVILSYA V NIH K LYUDOEDSKOJ ZHENE I SKAZAL EJ:
- rAZBOJNIKI NAPALI NA VASHEGO MUZHA I TREBUYUT VYKUP, INACHE ONI UBXYUT
EGO. oN POPROSIL MENYA SOOBSHCHITX VAM OB |TOM I PRIKAZAL SOBRATX VSE EGO
ZOLOTO DLYA VYKUPA. oN NE HOCHET UMIRATX.
zhENA LYUDOEDA OTDALA EMU VSE ZOLOTYE MONETY I CENNYE VESHCHI LYUDOEDA.
mALXCHIK-S-PALXCHIK POSPESHIL DOMOJ S MESHKOM DENEG ZA PLECHAMI.
lYUDOED, PROSNUVSHISX, OBNARUZHIL PROPAZHU SEMIMILXNYH SAPOG. nO BEZ NIH
ON NE MOG RAZYSKATX BRATXEV I OGORCHENNYJ OTPRAVILSYA DOMOJ.
sEMXYA mALXCHIKA-S-PALXCHIKA OCHENX GORDILASX IM.
- mOJ MLADSHIJ SYNOK HOTX I OCHENX MAL ROSTOM, - GOVORILA EGO MATX, -
ZATO OCHENX UMEN.
dALEKO-DALEKO, V TOJ STRANE, KUDA ULETAYUT OT NAS NA ZIMU LASTOCHKI,
ZHIL KOROLX. u NEGO BYLO ODINNADCATX SYNOVEJ I ODNA DOCHKA, eLIZA.
oDINNADCATX BRATXEV-PRINCEV UZHE HODILI V SHKOLU; NA GRUDI U KAZHDOGO
KRASOVALASX ZVEZDA, A SBOKU GREMELA SABLYA; PISALI ONI NA ZOLOTYH DOSKAH
ALMAZNYMI GRIFELYAMI I OTLICHNO UMELI CHITATX, HOTX PO KNIZHKE, HOTX NAI-
ZUSTX - VSE RAVNO. sRAZU BYLO SLYSHNO, CHTO CHITAYUT NASTOYASHCHIE PRINCY! sEST-
RICA IH eLIZA SIDELA NA SKAMEECHKE IZ ZERKALXNOGO STEKLA I RASSMATRIVALA
KNIZHKU S KARTINKAMI, ZA KOTORUYU BYLO ZAPLACHENO POLKOROLEVSTVA.
dA, HOROSHO ZHILOSX DETYAM, TOLXKO NEDOLGO!
oTEC IH, KOROLX TOJ STRANY, ZHENILSYA NA ZLOJ KOROLEVE, KOTORAYA NEVZLYU-
BILA BEDNYH DETEJ. iM PRISHLOSX ISPYTATX |TO V PERVYJ ZHE DENX: VO DVORCE
SHLO VESELXE, I DETI ZATEYALI IGRU V GOSTI, NO MACHEHA VMESTO RAZNYH PIROZH-
NYH I PECHENYH YABLOK, KOTORYH ONI VSEGDA POLUCHALI VDOVOLX, DALA IM CHAJNUYU
CHASHKU PESKU I SKAZALA, CHTO ONI MOGUT PREDSTAVITX SEBE, BUDTO |TO UGOSHCHE-
NIE.
chEREZ NEDELYU ONA OTDALA SESTRICU eLIZU NA VOSPITANIE V DEREVNYU KA-
KIM-TO KRESTXYANAM, A PROSHLO ESHCHE NEMNOGO VREMENI, I ONA USPELA STOLXKO
NAGOVORITX KOROLYU O BEDNYH PRINCAH, CHTO ON BOLXSHE I VIDETX IH NE HOTEL.
- lETITE-KA PODOBRU-POZDOROVU NA VSE CHETYRE STORONY! - SKAZALA ZLAYA
KOROLEVA. - lETITE BOLXSHIMI PTICAMI BEZ GOLOSA I PROMYSHLYAJTE O SEBE SA-
MI!
nO ONA NE MOGLA SDELATX IM TAKOGO ZLA, KAK BY EJ HOTELOSX, - ONI
PREVRATILISX V ODINNADCATX PREKRASNYH DIKIH LEBEDEJ, S KRIKOM VYLETELI
IZ DVORCOVYH OKON I PONESLISX NAD PARKAMI I LESAMI.
bYLO RANNEE UTRO, KOGDA ONI PROLETALI MIMO IZBY, GDE SPALA ESHCHE KREP-
KIM SNOM IH SESTRICA eLIZA. oNI PRINYALISX LETATX NAD KRYSHEJ, VYTYAGIVALI
SVOI GIBKIE SHEI I HLOPALI KRYLXYAMI, NO NIKTO NE SLYSHAL I NE VIDEL IH;
TAK IM PRISHLOSX ULETETX NI S CHEM. vYSOKO-VYSOKO VZVILISX ONI K SAMYM OB-
LAKAM I POLETELI V BOLXSHOJ TEMNYJ LES, CHTO TYANULSYA DO SAMOGO MORYA.
bEDNYAZHECHKA eLIZA STOYALA V KRESTXYANSKOJ IZBE I IGRALA ZELENYM LISTOCH-
KOM - DRUGIH IGRUSHEK U NEE NE BYLO; ONA PROTKNULA V LISTE DYROCHKU, SMOT-
RELA SKVOZX NEE NA SOLNYSHKO, I EJ KAZALOSX, CHTO ONA VIDIT YASNYE GLAZA
SVOIH BRATXEV; KOGDA ZHE TEPLYE LUCHI SOLNCA SKOLXZILI PO EE SHCHEKE, ONA
VSPOMINALA IH NEZHNYE POCELUI.
dNI SHLI ZA DNYAMI, ODIN KAK DRUGOJ. kOLYHAL LI VETER ROZOVYE KUSTY,
ROSSHIE VOZLE DOMA, I SHEPTAL ROZAM: "eSTX LI KTO-NIBUDX KRASIVEE VAS?" -
ROZY KACHALI GOLOVKAMI I GOVORILI: "eLIZA KRASIVEE". sIDELA LI V VOSKRES-
NYJ DENX U DVEREJ SVOEGO DOMIKA KAKAYA-NIBUDX STARUSHKA, CHITAVSHAYA PSAL-
TYRX, A VETER PEREVORACHIVAL LISTY, GOVORYA KNIGE: "eSTX LI KTO NABOZHNEE
TEBYA?" KNIGA OTVECHALA: "eLIZA NABOZHNEE!" i ROZY I PSALTYRX GOVORILI SU-
SHCHUYU PRAVDU.
nO VOT eLIZE MINULO PYATNADCATX LET, I EE OTPRAVILI DOMOJ. uVIDAV, KA-
KAYA ONA HOROSHENXKAYA, KOROLEVA RAZGNEVALASX I VOZNENAVIDELA PADCHERICU.
oNA S UDOVOLXSTVIEM PREVRATILA BY EE V DIKOGO LEBEDYA, DA NELXZYA BYLO
SDELATX |TOGO SEJCHAS ZHE, POTOMU CHTO KOROLX HOTEL VIDETX SVOYU DOCHX.
i VOT RANO UTROM KOROLEVA POSHLA V MRAMORNUYU, VSYU UBRANNUYU CHUDNYMI
KOVRAMI I MYAGKIMI PODUSHKAMI KUPALXNYU, VZYALA TREH ZHAB, POCELOVALA KAZHDUYU
I SKAZALA PERVOJ:
- sYADX eLIZE NA GOLOVU, KOGDA ONA VOJDET V KUPALXNYU; PUSTX ONA STANET
TAKOYU ZHE TUPOJ I LENIVOJ, KAK TY! a TY SYADX EJ NA LOB! - SKAZALA ONA
DRUGOJ. - pUSTX eLIZA BUDET TAKOJ ZHE BEZOBRAZNOJ, KAK TY, I OTEC NE UZ-
NAET EE! tY ZHE LYAG EJ NA SERDCE! - SHEPNULA KOROLEVA TRETXEJ ZHABE. -
pUSTX ONA STANET ZLONRAVNOJ I MUCHITXSYA OT |TOGO!
zATEM ONA SPUSTILA ZHAB V PROZRACHNUYU VODU, I VODA SEJCHAS ZHE VSYA POZE-
LENELA. pOZVAV eLIZU, KOROLEVA RAZDELA EE I VELELA EJ VOJTI V VODU. eLI-
ZA POSLUSHALASX, I ODNA ZHABA SELA EJ NA TEMYA, DRUGAYA NA LOB, A TRETXYA NA
GRUDX; NO eLIZA DAZHE NE ZAMETILA |TOGO, I, KAK TOLXKO VYSHLA IZ VODY, PO
VODE POPLYLI TRI KRASNYH MAKA. eSLI BY ZHABY NE BYLI OTRAVLENY POCELUEM
VEDXMY, ONI PREVRATILISX BY, POLEZHAV U eLIZY NA GOLOVE I NA SERDCE, V
KRASNYE ROZY; DEVUSHKA BYLA TAK NABOZHNA I NEVINNA, CHTO KOLDOVSTVO NIKAK
NE MOGLO PODEJSTVOVATX NA NEE.
uVIDAV |TO, ZLAYA KOROLEVA NATERLA eLIZU SOKOM GRECKOGO OREHA, TAK CHTO
ONA STALA SOVSEM KORICHNEVOJ, VYMAZALA EJ LICHIKO VONYUCHEJ MAZXYU I SPUTALA
EE CHUDNYE VOLOSY. tEPERX NELXZYA BYLO I UZNATX HOROSHENXKUYU eLIZU. dAZHE
OTEC EE ISPUGALSYA I SKAZAL, CHTO |TO NE EGO DOCHX. nIKTO NE PRIZNAVAL EE,
KROME CEPNOJ SOBAKI DA LASTOCHEK, NO KTO ZHE STAL BY SLUSHATX BEDNYH TVA-
REJ!
zAPLAKALA eLIZA I PODUMALA O SVOIH VYGNANNYH BRATXYAH, TAJKOM USHLA IZ
DVORCA I CELYJ DENX BRELA PO POLYAM I BOLOTAM, PROBIRAYASX K LESU. eLIZA I
SAMA HOROSHENXKO NE ZNALA, KUDA NADO EJ IDTI, NO TAK ISTOSKOVALASX PO
SVOIM BRATXYAM, KOTORYE TOZHE BYLI IZGNANY IZ RODNOGO DOMA, CHTO RESHILA IS-
KATX IH POVSYUDU, POKA NE NAJDET.
nEDOLGO PROBYLA ONA V LESU, KAK UZHE NASTALA NOCHX, I eLIZA SOVSEM SBI-
LASX S DOROGI; TOGDA ONA ULEGLASX NA MYAGKIJ MOH, PROCHLA MOLITVU NA SON
GRYADUSHCHIJ I SKLONILA GOLOVU NA PENX. v LESU STOYALA TISHINA, VOZDUH BYL TA-
KOJ TEPLYJ, V TRAVE MELXKALI, TOCHNO ZELENYE OGONXKI, SOTNI SVETLYACHKOV, A
KOGDA eLIZA ZADELA RUKOJ ZA KAKOJ-TO KUSTIK, ONI POSYPALISX V TRAVU
ZVEZDNYM DOZHDEM.
vSYU NOCHX SNILISX eLIZE BRATXYA: VSE ONI OPYATX BYLI DETXMI, IGRALI
VMESTE, PISALI GRIFELYAMI NA ZOLOTYH DOSKAH I RASSMATRIVALI CHUDESNEJSHUYU
KNIZHKU S KARTINKAMI, KOTORAYA STOILA POLKOROLEVSTVA. nO PISALI ONI NA
DOSKAH NE CHERTOCHKI I NULIKI, KAK BYVALO PREZHDE, - NET, ONI OPISYVALI
VSE, CHTO VIDELI I PEREZHILI. vSE KARTINY V KNIZHKE BYLI ZHIVYE: PTICY RAS-
PEVALI, A LYUDI SHODILI SO STRANIC I RAZGOVARIVALI S eLIZOJ I EE
BRATXYAMI; NO STOILO EJ ZAHOTETX PEREVERNUTX LIST, - ONI VPRYGIVALI OB-
RATNO, INACHE V KARTINKAH VYSHLA BY PUTANICA.
kOGDA eLIZA PROSNULASX, SOLNYSHKO STOYALO UZHE VYSOKO; ONA DAZHE NE MOGLA
HOROSHENXKO VIDETX EGO ZA GUSTOYU LISTVOJ DEREVXEV, NO OTDELXNYE LUCHI EGO
PROBIRALISX MEZHDU VETVYAMI I BEGALI ZOLOTYMI ZAJCHIKAMI PO TRAVE; OT ZELE-
NI SHEL CHUDNYJ ZAPAH, A PTICHKI CHUTX NE SADILISX eLIZE NA PLECHI. nEVDALEKE
SLYSHALOSX ZHURCHANIE ISTOCHNIKA; OKAZALOSX, CHTO TUT BEZHALO NESKOLXKO
BOLXSHIH RUCHXEV, VLIVAVSHIHSYA V PRUD S CHUDNYM PESCHANYM DNOM. pRUD BYL OK-
RUZHEN ZHIVOJ IZGORODXYU, NO V ODNOM MESTE DIKIE OLENI PROLOMALI DLYA SEBYA
SHIROKIJ PROHOD, I eLIZA MOGLA SPUSTITXSYA K SAMOJ VODE. vODA V PRUDU BYLA
CHISTAYA I PROZRACHNAYA; NE SHEVELI VETER VETVEJ DEREVXEV I KUSTOV, MOZHNO BY-
LO BY PODUMATX, CHTO I DEREVXYA I KUSTY NARISOVANY NA DNE, TAK YASNO ONI
OTRAZHALISX V ZERKALE VOD.
uVIDAV V VODE SVOE LICO, eLIZA SOVSEM PEREPUGALASX, TAKOE ONO BYLO
CHERNOE I GADKOE; I VOT ONA ZACHERPNULA GORSTX VODY, POTERLA GLAZA I LOB,
I OPYATX ZABLESTELA EE BELAYA NEZHNAYA KOZHA. tOGDA eLIZA RAZDELASX SOVSEM I
VOSHLA V PROHLADNUYU VODU. tAKOJ HOROSHENXKOJ PRINCESSY POISKATX BYLO PO
BELU SVETU!
oDEVSHISX I ZAPLETYA SVOI DLINNYE VOLOSY, ONA POSHLA K ZHURCHASHCHEMU ISTOCH-
NIKU, NAPILASX VODY PRYAMO IZ PRIGORSHNI I POTOM POSHLA DALXSHE PO LESU, SA-
MA NE ZNAYA KUDA. oNA DUMALA O SVOIH BRATXYAH I NADEYALASX, CHTO BOG NE PO-
KINET EE: |TO ON VEDX POVELEL RASTI DIKIM LESNYM YABLOKAM, CHTOBY NAPITATX
IMI GOLODNYH; ON ZHE UKAZAL EJ ODNU IZ TAKIH YABLONX, VETVI KOTOROJ GNU-
LISX OT TYAZHESTI PLODOV. uTOLIV GOLOD, eLIZA PODPERLA VETVI PALOCHKAMI I
UGLUBILASX V SAMUYU CHASHCHU LESA. tAM STOYALA TAKAYA TISHINA, CHTO eLIZA SLYSHALA
SVOI SOBSTVENNYE SHAGI, SLYSHALA SHURSHANXE KAZHDOGO SUHOGO LISTKA, POPADAV-
SHEGOSYA EJ POD NOGI. nI EDINOJ PTICHKI NE ZALETALO V |TU GLUSHX, NI EDINYJ
SOLNECHNYJ LUCH NE PROSKALXZYVAL SKVOZX SPLOSHNUYU CHASHCHU VETVEJ. vYSOKIE
STVOLY STOYALI PLOTNYMI RYADAMI, TOCHNO BREVENCHATYE STENY; NIKOGDA ESHCHE eLI-
ZA NE CHUVSTVOVALA SEBYA TAKOJ ODINOKOJ.
nOCHXYU STALO ESHCHE TEMNEE; VO MHU NE SVETILOSX NI EDINOGO SVETLYACHKA. pE-
CHALXNO ULEGLASX eLIZA NA TRAVU, I VDRUG EJ POKAZALOSX, CHTO VETVI NAD NEJ
RAZDVINULISX, I NA NEE GLYANUL DOBRYMI OCHAMI SAM GOSPODX BOG; MALENXKIE
ANGELOCHKI VYGLYADYVALI IZ-ZA EGO GOLOVY I IZ-POD RUK.
pROSNUVSHISX UTROM, ONA I SAMA NE ZNALA, BYLO LI TO VO SNE ILI NAYAVU.
oTPRAVIVSHISX DALXSHE, eLIZA VSTRETILA STARUSHKU S KORZINKOJ YAGOD; STA-
RUSHKA DALA DEVUSHKE GORSTOCHKU YAGOD, A eLIZA SPROSILA EE, NE PROEZZHALI LI
TUT, PO LESU, ODINNADCATX PRINCEV.
- nET, - SKAZALA STARUSHKA, - NO VCHERA YA VIDELA ZDESX NA REKE ODINNAD-
CATX LEBEDEJ V ZOLOTYH KORONAH.
i STARUSHKA VYVELA eLIZU K OBRYVU, POD KOTORYM PROTEKALA REKA. pO OBO-
IM BEREGAM ROSLI DEREVXYA, PROSTIRAVSHIE NAVSTRECHU DRUG DRUGU SVOI DLIN-
NYE, GUSTO POKRYTYE LISTXYAMI VETVI. tE IZ DEREVXEV, KOTORYM NE UDAVALOSX
SPLESTI SVOIH VETVEJ S VETVYAMI IH BRATXEV NA PROTIVOPOLOZHNOM BEREGU, TAK
VYTYAGIVALISX NAD VODOJ, CHTO KORNI IH VYLEZALI IZ ZEMLI, I ONI VSE ZHE DO-
BIVALISX SVOEGO.
eLIZA PROSTILASX SO STARUSHKOJ I POSHLA K USTXYU REKI, VPADAVSHEJ V OTK-
RYTOE MORE.
i VOT PERED MOLODOJ DEVUSHKOJ OTKRYLOSX CHUDNOE BEZBREZHNOE MORE, NO NA
VSEM EGO PROSTORE NE VIDNELOSX NI ODNOGO PARUSA, NE BYLO NI EDINOJ LO-
DOCHKI, NA KOTOROJ BY ONA MOGLA PUSTITXSYA V DALXNEJSHIJ PUTX. eLIZA POS-
MOTRELA NA BESCHISLENNYE VALUNY, VYBROSHENNYE NA BEREG MOREM, - VODA OTSH-
LIFOVALA IH TAK, CHTO ONI STALI SOVSEM GLADKIMI I KRUGLYMI. vSE OSTALXNYE
VYBROSHENNYE MOREM PREDMETY: STEKLO, ZHELEZO I KAMNI - TOZHE NOSILI SLEDY
|TOJ SHLIFOVKI, A MEZHDU TEM VODA BYLA MYAGCHE NEZHNYH RUK eLIZY, I DEVUSHKA
PODUMALA: "vOLNY NEUSTANNO KATYATSYA ODNA ZA DRUGOJ I NAKONEC SHLIFUYUT SA-
MYE TVERDYE PREDMETY. bUDU ZHE I YA TRUDITXSYA NEUSTANNO! sPASIBO VAM ZA
NAUKU, SVETLYE BYSTRYE VOLNY! sERDCE GOVORIT MNE, CHTO KOGDA-NIBUDX VY
OTNESETE MENYA K MOIM MILYM BRATXYAM!"
nA VYBROSHENNYH MOREM SUHIH VODOROSLYAH LEZHALI ODINNADCATX BELYH LEBE-
DINYH PERXEV; eLIZA SOBRALA I SVYAZALA IH V PUCHOK; NA PERXYAH ESHCHE BLESTELI
KAPLI - ROSY ILI SLEZ, KTO ZNAET? pUSTYNNO BYLO NA BEREGU, NO eLIZA NE
CHUVSTVOVALA |TOGO: MORE PREDSTAVLYALO SOBOYU VECHNOE RAZNOOBRAZIE; V NES-
KOLXKO CHASOV TUT MOZHNO BYLO NASMOTRETXSYA BOLXSHE, CHEM V CELYJ GOD GDE-NI-
BUDX NA BEREGAH PRESNYH VNUTRENNIH OZER. eSLI NA NEBO NADVIGALASX
BOLXSHAYA CHERNAYA TUCHA I VETER KREPCHAL, MORE KAK BUDTO GOVORILO: "ya TOZHE
MOGU POCHERNETX!" - NACHINALO BURLITX, VOLNOVATXSYA I POKRYVALOSX BELYMI
BARASHKAMI. eSLI ZHE OBLAKA BYLI ROZOVATOGO CVETA, A VETER SPAL, - MORE
BYLO POHOZHE NA LEPESTOK ROZY; INOGDA ONO STANOVILOSX ZELENYM, INOGDA BE-
LYM; NO KAKAYA BY TISHX NI STOYALA V VOZDUHE I KAK BY SPOKOJNO NI BYLO SAMO
MORE, U BEREGA POSTOYANNO BYLO ZAMETNO LEGKOE VOLNENIE, - VODA TIHO VZDY-
MALASX, SLOVNO GRUDX SPYASHCHEGO REBENKA.
kOGDA SOLNCE BYLO BLIZKO K ZAKATU, eLIZA UVIDALA VERENICU LETEVSHIH K
BEREGU DIKIH LEBEDEJ V ZOLOTYH KORONAH; VSEH LEBEDEJ BYLO ODINNADCATX, I
LETELI ONI ODIN ZA DRUGIM, VYTYANUVSHISX DLINNOYU BELOYU LENTOJ, eLIZA VZOB-
RALASX NAVERH I SPRYATALASX ZA KUST. lEBEDI SPUSTILISX NEDALEKO OT NEE I
ZAHLOPALI SVOIMI BOLXSHIMI BELYMI KRYLXYAMI.
v TU ZHE SAMUYU MINUTU, KAK SOLNCE SKRYLOSX POD VODOJ, OPERENIE S LEBE-
DEJ VDRUG SPALO, I NA ZEMLE OCHUTILISX ODINNADCATX KRASAVCEV PRINCEV,
eLIZINYH BRATXEV! eLIZA GROMKO VSKRIKNULA; ONA SRAZU UZNALA IH, NESMOTRYA
NA TO, CHTO ONI USPELI SILXNO IZMENITXSYA; SERDCE PODSKAZALO EJ, CHTO |TO
ONI! oNA BROSILASX V IH OB®YATIYA, NAZYVALA IH VSEH PO IMENAM, A ONI-TO
KAK OBRADOVALISX, UVIDAV I UZNAV SVOYU SESTRICU, KOTORAYA TAK VYROSLA I
POHOROSHELA. eLIZA I EE BRATXYA SMEYALISX I PLAKALI I SKORO UZNALI DRUG OT
DRUGA, KAK SKVERNO POSTUPILA S NIMI MACHEHA.
- mY, BRATXYA, - SKAZAL SAMYJ STARSHIJ, - LETAEM V VIDE DIKIH LEBEDEJ
VESX DENX, OT VOSHODA DO SAMOGO ZAKATA SOLNECHNOGO; KOGDA ZHE SOLNCE ZAHO-
DIT, MY OPYATX PRINIMAEM CHELOVECHESKIJ OBRAZ. pO|TOMU KO VREMENI ZAHODA
SOLNCA MY VSEGDA DOLZHNY IMETX POD NOGAMI TVERDUYU ZEMLYU: SLUCHISX NAM PRE-
VRATITXSYA V LYUDEJ VO VREMYA NASHEGO POLETA POD OBLAKAMI, MY TOTCHAS ZHE UPA-
LI BY S TAKOJ STRASHNOJ VYSOTY. zhIVEM ZHE MY NE TUT; DALEKO-DALEKO ZA MO-
REM LEZHIT TAKAYA ZHE CHUDNAYA STRANA, KAK |TA, NO DOROGA TUDA DLINNA, PRIHO-
DITSYA PERELETATX CHEREZ VSE MORE, A PO PUTI NET NI EDINOGO OSTROVA, GDE
BY MY MOGLI PROVESTI NOCHX. tOLXKO PO SAMOJ SEREDINE MORYA TORCHIT NE-
BOLXSHOJ ODINOKIJ UTES, NA KOTOROM MY KOE-KAK I MOZHEM OTDOHNUTX, TESNO
PRIZHAVSHISX DRUG K DRUGU. eSLI MORE BUSHUET, BRYZGI VODY PERELETAYUT DAZHE
CHEREZ NASHI GOLOVY, NO MY BLAGODARIM BOGA I ZA TAKOE PRISTANISHCHE: NE BUDX
EGO, NAM VOVSE NE UDALOSX BY NAVESTITX NASHEJ MILOJ RODINY - I TEPERX-TO
DLYA |TOGO PERELETA NAM PRIHODITSYA VYBIRATX DVA SAMYH DLINNYH DNYA V GODU.
lISHX RAZ V GOD POZVOLENO NAM PRILETATX NA RODINU; MY MOZHEM OSTAVATXSYA
ZDESX ODINNADCATX DNEJ I LETATX NAD |TIM BOLXSHIM LESOM, OTKUDA NAM VIDEN
DVOREC, GDE MY RODILISX I GDE ZHIVET NASH OTEC, I KOLOKOLXNYA CERKVI, GDE
POKOITSYA NASHA MATX. tUT DAZHE KUSTY I DEREVXYA KAZHUTSYA NAM RODNYMI; TUT PO
RAVNINAM PO-PREZHNEMU BEGAYUT DIKIE LOSHADI, KOTORYH MY VIDELI V DNI NASHEGO
DETSTVA, A UGOLXSHCHIKI PO-PREZHNEMU POYUT TE PESNI, POD KOTORYE MY PLYASALI
DETXMI. tUT NASHA RODINA, SYUDA TYANET NAS VSEM SERDCEM, I ZDESX-TO MY NASH-
LI TEBYA, MILAYA, DOROGAYA SESTRICHKA! dVA DNYA ESHCHE MOZHEM MY PROBYTX ZDESX, A
ZATEM DOLZHNY ULETETX ZA MORE, V CHUZHUYU STRANU! kAK ZHE NAM VZYATX TEBYA S
SOBOJ? u NAS NET NI KORABLYA, NI LODKI!
- kAK BY MNE OSVOBODITX VAS OT CHAR? - SPROSILA BRATXEV SESTRA.
tAK ONI PROGOVORILI POCHTI VSYU NOCHX I ZADREMALI TOLXKO NA NESKOLXKO
CHASOV.
eLIZA PROSNULASX OT SHUMA LEBEDINYH KRYL. bRATXYA OPYATX STALI PTICAMI I
LETALI V VOZDUHE BOLXSHIMI KRUGAMI, A POTOM I SOVSEM SKRYLISX IZ VIDU. s
eLIZOJ OSTALSYA TOLXKO SAMYJ MLADSHIJ IZ BRATXEV; LEBEDX POLOZHIL SVOYU GO-
LOVU EJ NA KOLENI, A ONA GLADILA I PEREBIRALA EGO PERYSHKI. cELYJ DENX
PROVELI ONI VDVOEM, K VECHERU ZHE PRILETELI I OSTALXNYE, I KOGDA SOLNCE
SELO, VSE VNOVX PRINYALI CHELOVECHESKIJ OBRAZ.
- zAVTRA MY DOLZHNY ULETETX OTSYUDA I SMOZHEM VERNUTXSYA NE RANXSHE BUDU-
SHCHEGO GODA, NO TEBYA MY NE POKINEM ZDESX! - SKAZAL MLADSHIJ BRAT. - hVATIT
LI U TEBYA MUZHESTVA ULETETX S NAMI? mOI RUKI DOVOLXNO SILXNY, CHTOBY PRO-
NESTI TEBYA CHEREZ LES, - NEUZHELI ZHE MY VSE NE SMOZHEM PERENESTI TEBYA NA
KRYLXYAH CHEREZ MORE?
- dA, VOZXMITE MENYA S SOBOJ! - SKAZALA eLIZA.
vSYU NOCHX PROVELI ONI ZA PLETENXEM SETKI IZ GIBKOGO LOZNYAKA I TROSTNI-
KA; SETKA VYSHLA BOLXSHAYA I PROCHNAYA; V NEE POLOZHILI eLIZU. pREVRATIVSHISX
NA VOSHODE SOLNCA V LEBEDEJ, BRATXYA SHVATILI SETKU KLYUVAMI I VZVILISX S
MILOJ, SPAVSHEJ KREPKIM SNOM, SESTRICEJ K OBLAKAM. lUCHI SOLNCA SVETILI EJ
PRYAMO V LICO, PO|TOMU ODIN IZ LEBEDEJ POLETEL NAD EE GOLOVOJ, ZASHCHISHCHAYA EE
OT SOLNCA SVOIMI SHIROKIMI KRYLXYAMI.
oNI BYLI UZHE DALEKO OT ZEMLI, KOGDA eLIZA PROSNULASX, I EJ POKAZA-
LOSX, CHTO ONA VIDIT SON NAYAVU, TAK STRANNO BYLO EJ LETETX PO VOZDUHU.
vOZLE NEE LEZHALI VETKA S CHUDESNYMI SPELYMI YAGODAMI I PUCHOK VKUSNYH KO-
RENXEV; IH NABRAL I POLOZHIL K NEJ SAMYJ MLADSHIJ IZ BRATXEV, I ONA BLAGO-
DARNO ULYBNULASX EMU, - SNA DOGADALASX, CHTO |TO ON LETEL NAD NEJ I ZASHCHI-
SHCHAL EE OT SOLNCA SVOIMI KRYLXYAMI.
vYSOKO-VYSOKO LETELI ONI, TAK CHTO PERVYJ KORABLX, KOTORYJ ONI UVIDELI
V MORE, POKAZALSYA IM PLAVAYUSHCHEYU NA VODE CHAJKOJ. v NEBE POZADI NIH STOYALO
BOLXSHOE OBLAKO - NASTOYASHCHAYA GORA! - I NA NEM eLIZA UVIDALA DVIZHUSHCHIESYA IS-
POLINSKIE TENI ODINNADCATI LEBEDEJ I SVOYU SOBSTVENNUYU. vOT BYLA KARTINA!
tAKIH EJ ESHCHE NE PRIHODILOSX VIDETX! nO PO MERE TOGO KAK SOLNCE PODYMA-
LOSX VYSHE I OBLAKO OSTAVALOSX VSE DALXSHE I DALXSHE POZADI, VOZDUSHNYE TENI
MALO-POMALU ISCHEZLI.
cELYJ DENX LETELI LEBEDI, KAK PUSHCHENNAYA IZ LUKA STRELA, NO VSE-TAKI
MEDLENNEE OBYKNOVENNOGO; TEPERX VEDX ONI NESLI SESTRU. dENX STAL KLO-
NITXSYA K VECHERU, PODNYALASX NEPOGODA; eLIZA SO STRAHOM SLEDILA ZA TEM,
KAK OPUSKALOSX SOLNCE, ODINOKOGO MORSKOGO UTESA VSE ESHCHE NE BYLO VIDNO.
vOT EJ POKAZALOSX, CHTO LEBEDI KAK-TO USILENNO MASHUT KRYLXYAMI. aH, |TO
ONA BYLA VINOJ TOGO, CHTO ONI NE MOGLI LETETX BYSTREE! zAJDET SOLNCE, -
ONI STANUT LYUDXMI, UPADUT V MORE I UTONUT! i ONA OT VSEGO SERDCA STALA
MOLITXSYA BOGU, NO UTES VSE NE POKAZYVALSYA. chERNAYA TUCHA PRIBLIZHALASX,
SILXNYE PORYVY VETRA PREDVESHCHALI BURYU, OBLAKA SOBRALISX V SPLOSHNUYU GROZ-
NUYU SVINCOVUYU VOLNU, KATIVSHUYUSYA PO NEBU; MOLNIYA SVERKALA ZA MOLNIEJ.
oDNIM SVOIM KRAEM SOLNCE POCHTI UZHE KASALOSX VODY; SERDCE eLIZY ZATRE-
PETALO; LEBEDI VDRUG POLETELI VNIZ S NEIMOVERNOYU BYSTROTOJ, I DEVUSHKA
PODUMALA UZHE, CHTO VSE ONI PADAYUT; NO NET, ONI OPYATX PRODOLZHALI LETETX.
sOLNCE NAPOLOVINU SKRYLOSX POD VODOJ, I TOGDA TOLXKO eLIZA UVIDALA POD
SOBOJ UTES, VELICHINOYU NE BOLXSHE TYULENYA, VYSUNUVSHEGO IZ VODY GOLOVU.
sOLNCE BYSTRO UGASALO; TEPERX ONO KAZALOSX TOLXKO NEBOLXSHOYU BLESTYASHCHEYU
ZVEZDOCHKOJ; NO VOT LEBEDI STUPILI NOGOJ NA TVERDUYU POCHVU, I SOLNCE PO-
GASLO, KAK POSLEDNYAYA ISKRA DOGOREVSHEJ BUMAGI. eLIZA UVIDELA VOKRUG SEBYA
BRATXEV, STOYAVSHIH RUKA OB RUKU; VSE ONI EDVA UMESHCHALISX NA KROSHECHNOM UTE-
SE. mORE BESHENO BILOSX OB NEGO I OKATYVALO IH CELYM DOZHDEM BRYZG; NEBO
PYLALO OT MOLNIJ, I EZHEMINUTNO GROHOTAL GROM, NO SESTRA I BRATXYA DERZHA-
LISX ZA RUKI I PELI PSALOM, VLIVAVSHIJ V IH SERDCA UTESHENIE I MUZHESTVO.
nA ZARE BURYA ULEGLASX, OPYATX STALO YASNO I TIHO; S VOSHODOM SOLNCA LE-
BEDI S eLIZOJ POLETELI DALXSHE. mORE ESHCHE VOLNOVALOSX, I ONI VIDELI S VY-
SOTY, KAK PLYLA PO TEMNO-ZELENOJ VODE, TOCHNO NESMETNYE STAI LEBEDEJ, BE-
LAYA PENA.
kOGDA SOLNCE PODNYALOSX VYSHE, eLIZA UVIDALA PERED SOBOJ KAK BY PLAVAYU-
SHCHUYU V VOZDUHE GORISTUYU STRANU S MASSAMI BLESTYASHCHEGO LXDA NA SKALAH; MEZHDU
SKALAMI VOZVYSHALSYA OGROMNYJ ZAMOK, OBVITYJ KAKIMI-TO SMELYMI VOZDUSHNYMI
GALEREYAMI IZ KOLONN; VNIZU POD NIM KACHALISX PALXMOVYE LESA I ROSKOSHNYE
CVETY, VELICHINOYU S MELXNICHNYE KOLESA. eLIZA SPROSILA, NE |TO LI TA STRA-
NA, KUDA ONI LETYAT, NO LEBEDI POKACHALI GOLOVAMI: ONA VIDELA PERED SOBOJ
CHUDNYJ, VECHNO IZMENYAYUSHCHIJSYA OBLACHNYJ ZAMOK fATA-mORGANY; TUDA ONI NE SME-
LI PRINESTI NI EDINOJ CHELOVECHESKOJ DUSHI. eLIZA OPYATX USTREMILA SVOJ VZOR
NA ZAMOK, I VOT GORY, LESA I ZAMOK SDVINULISX VMESTE, I IZ NIH OBRAZOVA-
LISX DVADCATX ODINAKOVYH VELICHESTVENNYH CERKVEJ S KOLOKOLXNYAMI I
STRELXCHATYMI OKNAMI. eJ POKAZALOSX DAZHE, CHTO ONA SLYSHIT ZVUKI ORGANA, NO
|TO SHUMELO MORE. tEPERX CERKVI BYLI SOVSEM BLIZKO, NO VDRUG PREVRATILISX
V CELUYU FLOTILIYU KORABLEJ; eLIZA VGLYADELASX PRISTALXNEE I UVIDELA, CHTO
|TO PROSTO MORSKOJ TUMAN, PODYMAVSHIJSYA NAD VODOJ. dA, PERED GLAZAMI U
NEE BYLI VECHNO SMENYAYUSHCHIESYA VOZDUSHNYE OBRAZY I KARTINY! nO VOT, NAKONEC,
POKAZALASX I NASTOYASHCHAYA ZEMLYA, KUDA ONI LETELI. tAM VOZVYSHALISX CHUDNYE
GORY, KEDROVYE LESA, GORODA I ZAMKI.
zADOLGO DO ZAHODA SOLNCA eLIZA SIDELA NA SKALE PERED BOLXSHOYU PESHCHEROJ,
TOCHNO OBVESHANNOJ VYSHITYMI ZELENYMI KOVRAMI - TAK OBROSLA ONA NEZHNO-ZELE-
NYMI POLZUCHIMI RASTENIYAMI.
- pOSMOTRIM, CHTO PRISNITSYA TEBE TUT NOCHXYU! - SKAZAL MLADSHIJ IZ
BRATXEV I UKAZAL SESTRE EE SPALXNYU.
- aH, ESLI BY MNE PRISNILOSX, KAK OSVOBODITX VAS OT CHAR! - SKAZALA
ONA, I |TA MYSLX TAK I NE VYHODILA U NEE IZ GOLOVY.
eLIZA STALA USERDNO MOLITXSYA bOGU I PRODOLZHALA SVOYU MOLITVU DAZHE VO
SNE. i VOT EJ PRIGREZILOSX, CHTO ONA LETIT VYSOKO-VYSOKO PO VOZDUHU K
ZAMKU fATA-mORGANY I CHTO FEYA SAMA VYHODIT EJ NAVSTRECHU, TAKAYA SVETLAYA I
PREKRASNAYA, NO V TO ZHE VREMYA UDIVITELXNO POHOZHAYA NA TU STARUSHKU, KOTORAYA
DALA eLIZE V LESU YAGOD I RASSKAZALA O LEBEDYAH V ZOLOTYH KORONAH.
- tVOIH BRATXEV MOZHNO SPASTI, - SKAZALA ONA. - nO HVATIT LI U TEBYA
MUZHESTVA I STOJKOSTI? vODA MYAGCHE TVOIH NEZHNYH RUK I VSE-TAKI SHLIFUET
KAMNI, NO ONA NE OSHCHUSHCHAET BOLI, KOTORUYU BUDUT OSHCHUSHCHATX TVOI PALXCY; U VODY
NET SERDCA, KOTOROE BY STALO IZNYVATX OT STRAHA I MUKI, KAK TVOE. vI-
DISHX, U MENYA V RUKAH KRAPIVA? tAKAYA KRAPIVA RASTET ZDESX VOZLE PESHCHERY, I
TOLXKO ONA, DA ESHCHE TA KRAPIVA, CHTO RASTET NA KLADBISHCHAH, MOZHET TEBE PRI-
GODITXSYA; ZAMETX ZHE EE! tY NARVESHX |TOJ KRAPIVY, HOTYA TVOI RUKI POKROYUT-
SYA VOLDYRYAMI OT OZHOGOV; POTOM RAZOMNESHX EE NOGAMI, SSUCHISHX IZ POLUCHENNO-
GO VOLOKNA DLINNYE NITI, ZATEM SPLETESHX IZ NIH ODINNADCATX RUBASHEKPANCI-
REJ S DLINNYMI RUKAVAMI I NABROSISHX IH NA LEBEDEJ; TOGDA KOLDOVSTVO IS-
CHEZNET. nO POMNI, CHTO S TOJ MINUTY, KAK TY NACHNESHX SVOYU RABOTU, I DO TEH
POR, POKA NE OKONCHISHX EE, HOTYA BY ONA DLILASX CELYE GODY, TY NE DOLZHNA
GOVORITX NI SLOVA. pERVOE ZHE SLOVO, KOTOROE SORVETSYA U TEBYA S YAZYKA,
PRONZIT SERDCA TVOIH BRATXEV, KAK KINZHALOM. iH ZHIZNX I SMERTX BUDUT V
TVOIH RUKAH! pOMNI ZHE VSE |TO!
i FEYA KOSNULASX EE RUKI ZHGUCHEYU KRAPIVOJ; eLIZA POCHUVSTVOVALA BOLX,
KAK OT OZHOGA, I PROSNULASX. bYL UZHE SVETLYJ DENX, I RYADOM S NEJ LEZHAL
PUCHOK KRAPIVY, TOCHNO TAKOJ ZHE, KAK TA, KOTORUYU ONA VIDELA SEJCHAS VO SNE.
tOGDA ONA UPALA NA KOLENI, POBLAGODARILA bOGA I VYSHLA IZ PESHCHERY, CHTOBY
SEJCHAS ZHE PRINYATXSYA ZA RABOTU.
sVOIMI NEZHNYMI RUKAMI RVALA ONA ZLUYU, ZHGUCHUYU KRAPIVU, I RUKI EE POK-
RYVALISX KRUPNYMI VOLDYRYAMI, NO ONA S RADOSTXYU PERENOSILA BOLX: TOLXKO
BY UDALOSX EJ SPASTI MILYH BRATXEV! pOTOM ONA RAZMYALA KRAPIVU GOLYMI NO-
GAMI I STALA SUCHITX ZELENOE VOLOKNO.
s ZAHODOM SOLNCA YAVILISX BRATXYA I OCHENX ISPUGALISX, VIDYA, CHTO ONA
STALA NEMOJ. oNI DUMALI, CHTO |TO NOVOE KOLDOVSTVO IH ZLOJ MACHEHI, NO.
vZGLYANUV NA EE RUKI, PONYALI ONI, CHTO ONA STALA NEMOJ RADI IH SPASENIYA.
sAMYJ MLADSHIJ IZ BRATXEV ZAPLAKAL; SLEZY EGO PADALI EJ NA RUKI, I TAM,
KUDA UPADALA SLEZINKA, ISCHEZALI ZHGUCHIE VOLDYRI, UTIHALA BOLX.
nOCHX eLIZA PROVELA ZA SVOEJ RABOTOJ; OTDYH NE SHEL EJ NA UM; ONA DUMA-
LA TOLXKO O TOM, KAK BY POSKOREE OSVOBODITX SVOIH MILYH BRATXEV. vESX
SLEDUYUSHCHIJ DENX, POKA LEBEDI LETALI, ONA OSTAVALASX ODNA-ODINESHENXKA, NO
NIKOGDA ESHCHE VREMYA NE BEZHALO DLYA NEE S TAKOJ BYSTROTOJ. oDNA RUBASHKA-PAN-
CIRX BYLA GOTOVA, I DEVUSHKA PRINYALASX ZA SLEDUYUSHCHUYU.
vDRUG V GORAH POSLYSHALISX ZVUKI OHOTNICHXIH ROGOV; eLIZA ISPUGALASX;
ZVUKI VSE PRIBLIZHALISX, ZATEM RAZDALSYA LAJ SOBAK. dEVUSHKA SKRYLASX V PE-
SHCHERU, SVYAZALA VSYU SOBRANNUYU EYU KRAPIVU V PUCHOK I SELA NA NEGO.
v TU ZHE MINUTU IZ-ZA KUSTOV VYPRYGNULA BOLXSHAYA SOBAKA, ZA NEJ DRUGAYA
I TRETXYA; ONI GROMKO LAYALI I BEGALI VZAD I VPERED. chEREZ NESKOLXKO MINUT
U PESHCHERY SOBRALISX VSE OHOTNIKI; SAMYJ KRASIVYJ IZ NIH BYL KOROLX TOJ
STRANY; ON PODOSHEL K eLIZE - NIKOGDA ESHCHE NE VSTRECHAL ON TAKOJ KRASAVICY!
- kAK TY POPALA SYUDA, PRELESTNOE DITYA? - SPROSIL ON, NO eLIZA TOLXKO
POKACHALA GOLOVOJ; ONA VEDX NE SMELA GOVORITX: OT EE MOLCHANIYA ZAVISELA
ZHIZNX I SPASENIE EE BRATXEV. rUKI SVOI eLIZA SPRYATALA POD PEREDNIK, CHTO-
BY KOROLX NE UVIDAL, KAK ONA STRADAET.
- pOJDEM SO MNOJ! - SKAZAL ON. - zDESX TEBE NELXZYA OSTAVATXSYA! eSLI
TY TAK DOBRA, KAK HOROSHA, YA NARYAZHU TEBYA V SHELK I BARHAT, NADENU TEBE NA
GOLOVU ZOLOTUYU KORONU, I TY BUDESHX ZHITX V MOEM VELIKOLEPNOM DVORCE! - i
ON POSADIL EE NA SEDLO PERED SOBOJ; eLIZA PLAKALA I LOMALA SEBE RUKI, NO
KOROLX SKAZAL: - ya HOCHU TOLXKO TVOEGO SCHASTXYA. kOGDA-NIBUDX TY SAMA POB-
LAGODARISHX MENYA!
i POVEZ EE CHEREZ GORY, A OHOTNIKI SKAKALI SLEDOM.
k VECHERU POKAZALASX VELIKOLEPNAYA STOLICA KOROLYA, S CERKVAMI I KUPOLA-
MI, I KOROLX PRIVEL eLIZU V SVOJ DVOREC, GDE V VYSOKIH MRAMORNYH POKOYAH
ZHURCHALI FONTANY, A STENY I POTOLKI BYLI UKRASHENY ZHIVOPISXYU. nO eLIZA NE
SMOTRELA NI NA CHTO, PLAKALA I TOSKOVALA; BEZUCHASTNO OTDALASX ONA V RAS-
PORYAZHENIE PRISLUZHNIC, I TE NADELI NA NEE KOROLEVSKIE ODEZHDY, VPLELI EJ V
VOLOSY ZHEMCHUZHNYE NITI I NATYANULI NA OBOZHZHENNYE PALXCY TONKIE PERCHATKI.
bOGATYE UBORY TAK SHLI K NEJ, ONA BYLA V NIH TAK OSLEPITELXNO HOROSHA,
CHTO VESX DVOR PREKLONILSYA PERED NEJ, A KOROLX PROVOZGLASIL EE SVOEJ NE-
VESTOJ, HOTYA ARHIEPISKOP I POKACHIVAL GOLOVOJ, NASHEPTYVAYA KOROLYU, CHTO
LESNAYA KRASAVICA, DOLZHNO BYTX, VEDXMA, CHTO ONA OTVELA IM VSEM GLAZA I
OKOLDOVALA SERDCE KOROLYA.
kOROLX, ODNAKO, NE STAL EGO SLUSHATX, PODAL ZNAK MUZYKANTAM, VELEL
VYZVATX PRELESTNEJSHIH TANCOVSHCHIC I PODAVATX NA STOL DOROGIE BLYUDA, A SAM
POVEL eLIZU CHEREZ BLAGOUHAYUSHCHIE SADY V VELIKOLEPNYE POKOI, ONA ZHE OSTAVA-
LASX PO-PREZHNEMU GRUSTNOYU I PECHALXNOYU. nO VOT KOROLX OTKRYL DVERCU V MA-
LENXKUYU KOMNATKU, NAHODIVSHUYUSYA KAK RAZ VOZLE EE SPALXNI. kOMNATKA VSYA
BYLA UVESHANA ZELENYMI KOVRAMI I NAPOMINALA LESNUYU PESHCHERU, GDE NASHLI eLI-
ZU; NA POLU LEZHALA SVYAZKA KRAPIVNOGO VOLOKNA, A NA POTOLKE VISELA SPLE-
TENNAYA eLIZOJ RUBASHKA-PANCIRX; VSE |TO, KAK DIKOVINKU, ZAHVATIL S SOBOJ
IZ LESA ODIN IZ OHOTNIKOV.
- vOT TUT TY MOZHESHX VSPOMINATX SVOE PREZHNEE ZHILISHCHE! - SKAZAL KOROLX.
- tUT I RABOTA TVOYA; MOZHET BYTX, TY POZHELAESHX INOGDA PORAZVLECHXSYA SREDI
VSEJ OKRUZHAYUSHCHEJ TEBYA PYSHNOSTI VOSPOMINANIYAMI O PROSHLOM!
uVIDAV DOROGUYU EE SERDCU RABOTU, eLIZA ULYBNULASX I POKRASNELA; ONA
PODUMALA O SPASENII BRATXEV I POCELOVALA U KOROLYA RUKU, A ON PRIZHAL EE K
SERDCU I VELEL ZVONITX V KOLOKOLA PO SLUCHAYU SVOEJ SVADXBY. nEMAYA LESNAYA
KRASAVICA STALA KOROLEVOJ.
aRHIEPISKOP PRODOLZHAL NASHEPTYVATX KOROLYU ZLYE RECHI, NO ONI NE DOHODI-
LI DO SERDCA KOROLYA, I SVADXBA SOSTOYALASX. aRHIEPISKOP SAM DOLZHEN BYL
NADETX NA NEVESTU KORONU; S DOSADY ON TAK PLOTNO NADVINUL EJ NA LOB UZ-
KIJ ZOLOTOJ OBRUCH, CHTO VSYAKOMU STALO BY BOLXNO, NO ONA DAZHE NE OBRATILA
NA |TO VNIMANIYA: CHTO ZNACHILA DLYA NEE TELESNAYA BOLX, ESLI SERDCE EE IZNY-
VALO OT TOSKI I ZHALOSTI K MILYM BRATXYAM! gUBY EE POPREZHNEMU BYLI SZHATY,
NI EDINOGO SLOVA NE VYLETELO IZ NIH - ONA ZNALA, CHTO OT EE MOLCHANIYA ZA-
VISIT ZHIZNX BRATXEV, - ZATO V GLAZAH SVETILASX GORYACHAYA LYUBOVX K DOBROMU
KRASIVOMU KOROLYU, KOTORYJ DELAL VSE, CHTOBY TOLXKO PORADOVATX EE. s KAZH-
DYM DNEM ONA PRIVYAZYVALASX K NEMU VSE BOLXSHE I BOLXSHE. o! eSLI BY ONA
MOGLA DOVERITXSYA EMU, VYSKAZATX EMU SVOI STRADANIYA, NO - UVY! - ONA
DOLZHNA BYLA MOLCHATX, POKA NE OKONCHIT SVOEJ RABOTY. pO NOCHAM ONA TIHONXKO
UHODILA IZ KOROLEVSKOJ SPALXNI V SVOYU POTAENNUYU KOMNATKU, POHOZHUYU NA PE-
SHCHERU, I PLELA TAM ODNU RUBASHKU-PANCIRX ZA DRUGOJ, NO KOGDA PRINYALASX UZHE
ZA SEDXMUYU, U NEE VYSHLO VSE VOLOKNO.
oNA ZNALA, CHTO MOZHET NAJTI TAKUYU KRAPIVU NA KLADBISHCHE, NO VEDX ONA
DOLZHNA BYLA RVATX EE SAMA; KAK ZHE BYTX?
"o, CHTO ZNACHIT TELESNAYA BOLX V SRAVNENII S PECHALXYU, TERZAYUSHCHEYU MOE
SERDCE! - DUMALA eLIZA. - ya DOLZHNA RESHITXSYA! gOSPODX NE OSTAVIT MENYA!"
sERDCE EE SZHIMALOSX OT STRAHA, TOCHNO ONA SHLA NA DURNOE DELO, KOGDA
PROBIRALASX LUNNOYU NOCHXYU V SAD, A OTTUDA PO DLINNYM ALLEYAM I PUSTYNNYM
ULICAM NA KLADBISHCHE. nA SHIROKIH MOGILXNYH PLITAH SIDELI OTVRATITELXNYE
VEDXMY; ONI SBROSILI S SEBYA LOHMOTXYA, TOCHNO SOBIRALISX KUPATXSYA, RAZRY-
VALI SVOIMI KOSTLYAVYMI PALXCAMI SVEZHIE MOGILY, VYTASKIVALI OTTUDA TELA I
POZHIRALI IH. eLIZE PRISHLOSX PROJTI MIMO NIH, I ONI TAK I TARASHCHILI NA NEE
SVOI ZLYE GLAZA - NO ONA SOTVORILA MOLITVU, NABRALA KRAPIVY I VERNULASX
DOMOJ.
lISHX ODIN CHELOVEK NE SPAL V TU NOCHX I VIDEL EE - ARHIEPISKOP; TEPERX
ON UBEDILSYA, CHTO BYL PRAV, PODOZREVAYA KOROLEVU, ITAK, ONA BYLA VEDXMOJ I
POTOMU SUMELA OKOLDOVATX KOROLYA I VESX NAROD.
kOGDA KOROLX PRISHEL K NEMU V ISPOVEDALXNYU, ARHIEPISKOP RASSKAZAL EMU
O TOM, CHTO VIDEL I CHTO PODOZREVAL; ZLYE SLOVA TAK I SYPALISX U NEGO S
YAZYKA, A REZNYE IZOBRAZHENIYA SVYATYH KACHALI GOLOVAMI, TOCHNO HOTELI SKA-
ZATX: "nEPRAVDA, eLIZA NEVINNA!" nO ARHIEPISKOP PERETOLKOVYVAL |TO
PO-SVOEMU, GOVORYA, CHTO I SVYATYE SVIDETELXSTVUYUT PROTIV NEE, NEODOBRI-
TELXNO KACHAYA GOLOVAMI. dVE KRUPNYE SLEZY POKATILISX PO SHCHEKAM KOROLYA,
SOMNENIE I OTCHAYANIE OVLADELI EGO SERDCEM. nOCHXYU ON TOLXKO PRITVORILSYA,
CHTO SPIT, NA SAMOM ZHE DELE SON BEZHAL OT NEGO. i VOT ON UVIDEL, CHTO eLIZA
VSTALA I SKRYLASX IZ SPALXNI; V SLEDUYUSHCHIE NOCHI POVTORILOSX TO ZHE SAMOE;
ON SLEDIL ZA NEJ I VIDEL, KAK ONA ISCHEZALA V SVOEJ POTAENNOJ KOMNATKE.
chELO KOROLYA STANOVILOSX VSE MRACHNEE I MRACHNEE; eLIZA ZAMECHALA |TO, NO
NE PONIMALA PRICHINY; SERDCE EE NYLO OT STRAHA I OT ZHALOSTI K BRATXYAM; NA
KOROLEVSKIJ PURPUR KATILISX GORXKIE SLEZY, BLESTEVSHIE, KAK ALMAZY, A LYU-
DI, VIDEVSHIE EE BOGATYE UBORY, ZHELALI BYTX NA MESTE KOROLEVY! nO SKOROS-
KORO KONEC EE RABOTE; NEDOSTAVALO VSEGO ODNOJ RUBASHKI, I VZOROM I ZNAKA-
MI POPROSILA EGO UJTI; V |TU NOCHX EJ VEDX NUZHNO BYLO KONCHITX SVOYU RABO-
TU, INACHE PROPALI BY ZADAROM VSE EE STRADANIYA, I SLEZY, I BESSONNYE NO-
CHI! aRHIEPISKOP USHEL, PONOSYA EE BRANNYMI SLOVAMI, NO BEDNYAZHKA eLIZA ZNA-
LA, CHTO ONA NEVINNA, I PRODOLZHALA RABOTATX.
chTOBY HOTX NEMNOZHKO POMOCHX EJ, MYSHKI, SHMYGAVSHIE PO POLU, STALI SOBI-
RATX I PRINOSITX K EE NOGAM RAZBROSANNYE STEBLI KRAPIVY, A DROZD, SIDEV-
SHIJ ZA RESHETCHATYM OKNOM, UTESHAL EE SVOEYU VESELOYU PESENKOJ.
nA ZARE, NEZADOLGO DO VOSHODA SOLNCA, U DVORCOVYH VOROT POYAVILISX
ODINNADCATX BRATXEV eLIZY I POTREBOVALI, CHTOBY IH VPUSTILI K KOROLYU. iM
OTVECHALI, CHTO |TOGO NIKAK NELXZYA: KOROLX ESHCHE SPAL I NIKTO NE SMEL EGO
BESPOKOITX. oNI PRODOLZHALI PROSITX, POTOM STALI UGROZHATX; YAVILASX STRA-
ZHA, A ZATEM VYSHEL I SAM KOROLX UZNATX, V CHEM DELO. nO V |TU MINUTU VZOSH-
LO SOLNCE, I NIKAKIH BRATXEV BOLXSHE NE BYLO - NAD DVORCOM VZVILISX ODIN-
NADCATX DIKIH LEBEDEJ.
nAROD VALOM POVALIL ZA GOROD POSMOTRETX, KAK BUDUT ZHECHX VEDXMU. zhAL-
KAYA KLYACHA VEZLA TELEGU, V KOTOROJ SIDELA eLIZA; NA NEE NAKINULI PLASHCH IZ
GRUBOJ MESHKOVINY; EE CHUDNYE DLINNYE VOLOSY BYLI RASPUSHCHENY PO PLECHAM, V
LICE NE BYLO NI KROVINKI, GUBY TIHO SHEVELILISX, SHEPCHA MOLITVY, A PALXCY
PLELI ZELENUYU PRYAZHU. dAZHE PO DOROGE K MESTU KAZNI NE VYPUSKALA ONA IZ
RUK NACHATOJ RABOTY; DESYATX RUBASHEKPANCIREJ LEZHALI U EE NOG SOVSEM GOTO-
VYE, ODINNADCATUYU ONA PLELA. tOLPA GLUMILASX NAD NEYU.
- pOSMOTRITE NA VEDXMU! iSHX, BORMOCHET! nEBOSX NE MOLITVENNIK U NEE V
RUKAH - NET, VSE VOZITSYA SO SVOIMI KOLDOVSKIMI SHTUKAMI! vYRVEM-KA IH U
NEE DA RAZORVEM V KLOCHKI.
i ONI TESNILISX VOKRUG NEE, SOBIRAYASX VYRVATX IZ EE RUK RABOTU, KAK
VDRUG PRILETELI ODINNADCATX BELYH LEBEDEJ, SELI PO KRAYAM TELEGI I SHUMNO
ZAHLOPALI SVOIMI MOGUCHIMI KRYLXYAMI. iSPUGANNAYA TOLPA OTSTUPILA.
- eTO ZNAMENIE NEBESNOE! oNA NEVINNA, - SHEPTALI MNOGIE, NO NE SMELI
SKAZATX |TOGO VSLUH.
pALACH SHVATIL eLIZU ZA RUKU, NO ONA POSPESHNO NABROSILA NA LEBEDEJ
ODINNADCATX RUBASHEK, I... PERED NEJ VSTALI ODINNADCATX KRASAVCEV PRIN-
CEV, TOLXKO U SAMOGO MLADSHEGO NE HVATALO ODNOJ RUKI, VMESTO NEE BYLO LE-
BEDINOE KRYLO: eLIZA NE USPELA DOKONCHITX POSLEDNEJ RUBASHKI, I V NEJ NE-
DOSTAVALO ODNOGO RUKAVA.
- tEPERX YA MOGU GOVORITX! - SKAZALA ONA. - ya NEVINNA!
i NAROD, VIDEVSHIJ VSE, CHTO PROIZOSHLO, PREKLONILSYA PERED NEJ, KAK PE-
RED SVYATOJ, NO ONA BEZ CHUVSTV UPALA V OB®YATIYA BRATXEV - TAK PODEJSTVOVA-
LI NA NEE NEUSTANNOE NAPRYAZHENIE SIL, STRAH I BOLX.
- dA, ONA NEVINNA! - SKAZAL SAMYJ STARSHIJ BRAT I RASSKAZAL VSE, KAK
BYLO; I POKA ON GOVORIL, V VOZDUHE RASPROSTRANILOSX BLAGOUHANIE, TOCHNO
OT MNOZHESTVA ROZ, - |TO KAZHDOE POLENO V KOSTRE PUSTILO KORNI I ROSTKI, I
OBRAZOVALSYA VYSOKIJ BLAGOUHAYUSHCHIJ KUST, POKRYTYJ KRASNYMI ROZAMI. nA SA-
MOJ ZHE VERHUSHKE KUSTA BLESTEL, KAK ZVEZDA, OSLEPITELXNO BELYJ CVETOK.
kOROLX SORVAL EGO, POLOZHIL NA GRUDX eLIZY, I ONA PRISHLA V SEBYA NA RA-
DOSTX I NA SCHASTXE!
vSE CERKOVNYE KOLOKOLA ZAZVONILI SAMI SOBOJ, PTICY SLETELISX CELYMI
STAYAMI, I KO DVORCU POTYANULOSX TAKOE SVADEBNOE SHESTVIE, KAKOGO NE VIDAL
ESHCHE NI ODIN KOROLX!
zhILA V DEREVNE KRESTXYANKA. pRI NEJ ZHIL SYN EE sEMEN, NEZHENATYJ ESHCHE.
zhILI ONI BEDNO: SPALI NA SOLOME, ODEZHONKA NA NIH STARAYA, LATANAYA I V ROT
IM POLOZHITX NECHEGO. zhILI ONI DAVNO; TOGDA ZEMLI U KRESTXYAN BYLO MALO, A
CHTO I BYLA, TAK NERODYASHCHAYA BYLA ZEMLYA: CHTO I POSEET KRESTXYANIN, TO VY-
MERZNET, A NE VYMERZNET, TAK OT ZASUHI POSOHNET, A NE POSOHNET, TAK VY-
MOKNET, A NE VYMOKNET, TAK SARANCHA POZHRET.
pOLUCHAL sEMEN V GORODE PENSIYU ZA OTCA - KOPEJKU V MESYAC.
vOT IDET sEMEN ODNAZHDY S DENXGAMI, S KOPEJKOJ, I VIDIT: ODIN CHELOVEK
NADEL SOBAKE VEREVKU NA SHEYU I UDAVLIVAET EE. a SOBAKA-TO MALENXKAYA, BE-
LENXKAYA, SHCHENOK.
sEMEN K TOMU CHELOVEKU:
- tY POSHTO SHCHENKA MUCHAESHX?
a TOT EMU:
- a KAKOE TEBE DELO? hOTX UBXYU, HOTX NET - NE TVOE DELO.
- a TY PRODAJ MNE EGO ZA KOPEJKU!
- bERI!
oTDAL sEMEN POSLEDNYUYU KOPEJKU, VZYAL SHCHENKA NA RUKI I POSHEL DOMOJ.
- nET U MENYA KOROVY, NETU LOSHADI, ZATO SHCHENOK ESTX.
pRINES ON SHCHENKA DOMOJ, A MATX BRANITSYA:
- gLUPYJ TY U MENYA! nAM SAMIM ESTX NECHEGO, A ON SOBAK POKUPAET!
- nICHEGO, MAMA, - OTVECHAET EJ SYN, - I SHCHENOK SKOTINA: NE MYCHIT, TAK
BRESHET.
chEREZ MESYAC sEMEN SNOVA POSHEL V GOROD ZA PENSIEJ. vYSHLA KOPEJKA PRI-
BAVKI, POLUCHIL ON DVE KOPEJKI.
iDET ON DOMOJ, A NA DOROGE TOT ZHE CHELOVEK KOSHKU MUCHAET.
pODBEZHAL sEMEN K NEMU:
- pOSHTO TY ZHIVUYU TVARX URODUESHX?
- a TEBE-TO CHTO? chAJ KOSHKA-TO MOYA!
- pRODAJ EE MNE!
- kUPI, DA KOSHKA-TO, GLYADI, DOROZHE SOBAKI.
sTORGOVALISX ZA DVE KOPEJKI.
pONES sEMEN KOSHKU DOMOJ. mATX PUSHCHE PREZHNEGO ZABRANILASX NA SYNA - I V
TOT DENX DO VECHERA BRANILASX I NA DRUGOJ DENX S UTRA NACHALA BRANITXSYA.
pROSHEL MESYAC. pOSHEL sEMEN OPYATX V GOROD ZA PENSIEJ. oPYATX V PRIBAVKU
VYSHLA KOPEJKA: POLUCHIL sEMEN TRI KOPEJKI.
iDET sEMEN IZ GORODA, A NA DOROGE STOIT TOT ZHE CHELOVEK I ZMEYU DAVIT.
sEMEN SRAZU K NEMU:
- nE UBIVAJ EE, |TA ZMEYA VISHX KAKAYA, YA I NE VIDAL TAKUYU - DOLZHNO, ONA
NE YADOVITAYA. lUCHSHE PRODAJ EE MNE.
kUPIL ON ZMEYU ZA VSE DENXGI, SKOLXKO BYLO U NEGO, ZA TRI KOPEJKI, PO-
LOZHIL EE ZA PAZUHU I POSHEL DOMOJ.
zMEYA OTOGRELASX I GOVORIT:
- nE ZHALEJ, sEMEN, CHTO POSLEDNIE DENXGI NA MENYA POTRATIL. ya NE PROS-
TAYA ZMEYA, A YA ZMEYA sKARAPEYA. bEZ TEBYA PRISHLA BY MNE SMERTX, A TEPERX YA
ZHIVA, I MOJ OTEC TEBYA OTBLAGODARIT.
pRISHEL sEMEN DOMOJ I VYPUSTIL ZMEYU IZ-ZA PAZUHI. a MATX KAK UVIDELA
ZMEYU, TAK NA PECHKU ZALEZLA I DAZHE POBRANITX SYNA NE MOZHET: U NEE YAZYK
OTNYALSYA S ISPUGA. zMEYA ZHE sKARAPEYA ZAPOLZLA POD PECHKU, SVERNULASX TAM I
USNULA.
vOT I STALI ZHITX - SOBAKA BELAYA DA KOSHKA SERAYA, sEMEN S MATERXYU DA
ZMEYA sKARAPEYA, A VSEGO PYATERO.
nEVZLYUBILA MATX sEMENA sKARAPEYU-ZMEYU: TO ESTX EJ NE DAST I VODY NE
POSTAVIT, TO NA HVOST NASTUPIT.
gOVORIT TOGDA sKARAPEYA sEMENU:
- tVOYA MATX OBIZHAET MENYA. pROVODI MENYA K MOEMU OTCU.
pOPOLZLA ZMEYA PO DOROGE, A sEMEN SLEDOM POSHEL. dOLGO SHEL ON ZA ZMEEYU
- DENX I NOCHX, DENX I NOCHX. oBSTUPILI IH TEMNYE DEBRI. pODUMAL sEMEN:
KUDA ON IDET I KAK NAZAD VERNETSYA?
a ZMEYA UTESHAET EGO:
- nE BOJSYA NICHEGO, SEJCHAS DOPOLZEM, |TO UZH ZMEINOE CARSTVO NACHALOSX,
VIDISHX? a YA ZMEINOGO CARYA - DOCHX, I SEJCHAS MY UVIDIM MOEGO OTCA. a TE-
PERX SLUSHAJ. vOT KOGDA YA SKAZHU EMU, KAK TY MENYA SPAS, ON POBLAGODARIT
TEBYA I DAST TEBE MNOGO ZOLOTA, A TY ZOLOTO NE BERI, A POPROSI ODNO ZOLO-
TOE KOLXCO, CHTO U OTCA NA PALXCE. kOLXCO |TO VOLSHEBNOE. oTEC DLYA MENYA
EGO BEREZHET, A YA HOCHU TEBE EGO PODARITX.
pRISHEL sEMEN SO ZMEINOJ CAREVNOJ K zMEYU-CARYU. zMEJ OBRADOVALSYA DOCHE-
RI.
gOVORIT ON sEMENU:
- sPASIBO TEBE, sEMEN, SPAS TY MNE LYUBIMUYU DOCHX! vYDAL BY YA EE ZAMUZH
ZA TEBYA, NE POZHALEL BY, DA ESTX U NEE SGOVORENNYJ ZHENIH. bERI U MENYA ZO-
LOTA SKOLXKO HOCHESHX!
sEMEN ZOLOTO NE BERET, A GOVORIT ZMEINOMU CARYU:
- dAJ MNE KOLXCO S TVOEJ RUKI, ONO MNE BUDET V PAMYATX O TVOEJ DOCHERI.
nA NEM, VIDISHX, NA TVOEM KOLXCE, ZMEINAYA GOLOVKA VYDAVLENA I DVA ZELENYH
KAMNYA, KAK GLAZA, GORYAT.
zADUMALSYA ZMEINYJ CARX, A POTOM SNYAL KOLXCO S RUKI I OTDAL sEMENU I
SKAZAL EMU POTIHONXKU NA UHO, KAK NADO DEJSTVOVATX KOLXCOM, CHTOBY VYZY-
VATX VOLSHEBNUYU SILU.
pOPROSHCHALSYA sEMEN SO ZMEINYM CAREM I S DOCHERXYU EGO sKARAPEEJ, A NEVDA-
LEKE TUT STOYAL ESHCHE PRIEMNYJ SYN ZMEINOGO CARYA - aSPID; TAK sEMEN I S NIM
POPROSHCHALSYA.
pRISHEL sEMEN DOMOJ, K MATERI. a NOCHXYU, KAK MATX LEGLA NA POKOJ, sEMEN
PEREMENIL ZMEINOE KOLXCO S PALXCA NA PALEC, I V TOT ZHE MOMENT YAVILISX
PERED NIM DVENADCATX MOLODCOV.
- zDRAVSTVUJ, NOVYJ HOZYAIN! - GOVORYAT. - chEGO TEBE NADOBNO?
sEMEN IM V OTVET:
- a NASYPXTE, BRATCY, MUKI AMBAR, DA SAHARU, DA MASLA NEMNOGO.
- lADNO, - MOLODCY GOVORYAT.
i PROPALI.
pROSNULSYA sEMEN NAUTRO, VIDIT - MATX KORKI SUHIE MOCHIT DA ZHUET IH
STARYMI ZUBAMI.
- chEGO ZH TY, MATX, TESTA NE POSTAVILA I NE OHAZHIVAESHX EGO? pOSTAVILA
BY TESTO I PIROGOV BY NAPEKLA.
- oCHNISX, SYNOK! u NAS VTOROE LETO MUKI I GORSTI NETU.
- a TY NAVEDAJSYA, MAMA, V AMBAR - GLYADI, I NAJDESHX.
- dA TAM I MYSHI S GOLODU PODOHLI! chEGO GLYADETX V PUSTOE MESTO? nESHTO
DVERX POJTI NAGLUHO PRIPERETX.
pOSHLA MATX K AMBARU, TRONULA DVERX, A DVERX RASPAHNULASX, I MATX sE-
MENA GOLOVOJ V MUKU TAK I UPALA.
s TEH POR ONI STALI ZHITX SYTNO. pOLOVINU MUKI sEMEN PRODAL I KUPIL NA
VSE DENXGI GOVYADINY, TAK U NIH I KOSHKA S SOBAKOJ KAZHDYJ DENX KOTLETY
ELI, SHERSTX U NIH LOSNITXSYA STALA.
i UVIDEL ODNAZHDY sEMEN VIDENIE VO SNE. tOLXKO ON ZADREMAL, VIDIT, KAK
ZHIVUYU, PREKRASNUYU DEVICU, A PROSNULSYA - NETU EE. zATOSKOVAL sEMEN PO
NEJ, A GDE ONA, I SAM NE ZNAET.
pEREODEL ON ZMEINOE KOLXCO S PALXCA NA PALEC. i DVENADCATX MOLODCOV -
VOT ONI.
- chEGO PRIKAZHESHX, HOZYAIN? - SPRASHIVAYUT.
sEMEN IM: TAK I TAK, GOVORIT, VIDEL YA PREKRASNUYU DEVICU, A GDE ONA,
NE ZNAYU, A TUDA-TO MNE I NADOBNO.
gLYADX - I OCHUTILSYA sEMEN V DRUGOM CARSTVE, GDE ZHILA TA SAMAYA PREKRAS-
NAYA DEVICA.
sPROSIL ON U TAMOSHNEGO ZHITELYA O PREKRASNOJ DEVICE.
- eTO KOTORAYA? - SPROSIL U sEMENA ZHITELX.
sEMEN RASSKAZAL, KAKAYA BYLA DEVICA.
- tAK ONA CARSKAYA DOCHX! - SKAZAL EMU ZHITELX.
pEREMESTIL sEMEN KOLXCO I VELEL MOLODCAM DOSTAVITX EGO VO DVOREC K
CAREVNE. oCHUTILSYA ON VO DVORCE, VIDIT ON MOLODUYU CAREVNU, I TUT ONA ESHCHE
LUCHSHE BYLA, CHEM POCHUDILASX EMU VO SNE.
vZDOHNUL sEMEN - CHEGO BUDESHX DELATX? - I OPYATX ZA KOLXCO: VYZVAL MO-
LODCOV I VELEL VOZVRATITX EGO DOMOJ.
vOT ZHIVET ON DOMA, DA GRUSTNO EMU BEZ CAREVNY: I PISHCHA NE ESTSYA I BRA-
GA NE PXETSYA.
sMOTRIT NA NEGO MATX:
- zABOLEL TY, CHTO LI, LIBO SKUCHAESHX O KOM?
- sKUCHAYU, MAMA, - SKAZAL sEMEN I RASSKAZAL, CHTO S NIM SLUCHILOSX.
a MATX, KAK USLYSHALA, ISPUGALASX:
- i CHTO TY UDUMAL! dA RAZVE MOZHNO KRESTXYANSKOMU SYNU CAREVNU LYUBITX?
cARI-TO LYUDI LOZHNYE I LUKAVYE, ONI I NASMEYUTSYA, I NADRUGAYUTSYA NAD TOBOJ,
I ZHIZNI TEBYA LISHAT, A UZH DOCHX ZA TEBYA NE VYDADUT! zhENISX-KA TY NA BEDNOJ
KRESTXYANSKOJ DEVUSHKE, GLYADISHX - I SCHASTLIVYM BUDESHX!
a sEMEN ODNO GOVORIT: IDI, MATX, DA IDI - SVATAJ ZA MENYA CAREVNU. a
MATX NE IDET, NE HOCHET.
pODUMAL sEMEN, CHTO EMU DELATX, I VYDUMAL. vZYALSYA ON ZA SVOJ ZMEINYJ
PERSTENX, VYZVAL MOLODCOV. tE - VOT ONI:
- chEGO NADOBNO, HOZYAIN?
- a NADOBNY MNE HOROMY I CHTOB K UTRU BYLI GOTOVY. a DLYA MATERI UST-
ROJTE V HOROMAH BOGATYE POKOI I V POSTELX EJ POLOZHITE PUHOVUYU PERINU.
mOLODCY EMU V OTVET:
- pOSTROIM HOROMY, HOZYAIN, I PERINU PUHOM NABXEM!
pROSNULASX NAUTRO sEMENOVA MATX, A PODNYATXSYA SRAZU NE MOZHET: UGRUZLA
ONA V PUHOVOJ PERINE. sMOTRIT VOKRUG PO GORNICE - UZNATX NICHEGO NE MO-
ZHET: VO SNE, CHTO LI, |TO ILI VZAPRAVDU?
tUT sEMEN K NEJ PODOSHEL I GOVORIT:
- zDRAVSTVUJ, MAMA! zNACHIT, VSE VZAPRAVDU.
sPRASHIVAET ONA:
- oTKUDA ZHE U NAS DOBRO TAKOE YAVILOSX?
a SYN EJ V OTVET:
- dOBRO, MAMA, IZ DOBRA YAVILOSX. tEPERX I TEBE ZHITX POKOJNEE BUDET, I
MNE ZA KOGO HOCHESHX SVATATXSYA MOZHNO - VSEM YA ROVNYA.
pODUMALA MATX: "iSHX, SYN U MENYA KAKOJ UMELYJ DA UDALYJ!"
a SYN EJ OPYATX ZA SVOE:
- sTUPAJ, MATUSHKA, K CARYU, CARICE I POSVATAJ ZA MENYA CAREVNU.
oGLYADELASX MATX, PROSHLASX PO HOROMAM.
"eKO DIVNO STALO U NAS!" - VIDIT ONA I RESHILA: "a SHOZHUKA YA I VPRAVDU
K CARYU, POSVATAYU EGO DOCHKU! hOTX I NE ROVNYA MY EMU, DA UZH TEPERX NAM DO
NEGO NEDALECHE".
i POSHLA.
pRIHODIT ONA V CARSKUYU IZBU, V STOLOVUYU GORNICU. cARX S CARICEJ V TOT
CHAS CHAJ PILI I NA BLYUDCA DULI, A MOLODAYA CAREVNA V SVOEJ DEVICHXEJ GOREN-
KE PRIDANOE PEREBIRALA V SUNDUKAH.
vOT CARX S CARICEJ V BLYUDCA DUYUT, NA sEMENOVU MATX NE GLYADYAT. iZ BLYU-
DEC BRYZGI LETYAT, CHAJ PROLIVAETSYA NA SKATERTX, A CHAJ S SAHAROM. cARX, A
CHAJ PITX NE UMEET!
sEMENOVA MATX I GOVORIT:
- chAJ - NE VODA. chEGO BRYZGAETE?
cARX GLYANUL NA NEE:
- a TEBE CHEGO NADOTX?
vYSHLA MATX NA SEREDINU GORNICY, POD MATICU.
- zDRAVSTVUJTE, GOVORIT, CARX-GOSUDARX-IMPERATOR. u VAS TOVAR, U NAS
KUPEC. a NE OTDADITE LI VASHU DOCHX ZAMUZH ZA NASHEGO SYNA?
- a KTO TAKOV TVOJ ZHENIH? kAKIH ON RODOV, KAKIH GORODOV I KAKOGO OTCA
SYN?
mATX V OTVET:
- rODU ON KRESTXYANSKOGO, DEREVNI NEZDESHNEJ, A PO OTCHESTVU sEMEN eGO-
ROVICH. nE SLYHAL TAKOGO?
tUT CARICA TAK I AHNULA:
- dA CHTO TY, SVATXYA, S UMA, CHTO LX, SOSHLA? mY V ZHENIHAHTO, KAK V SORU
KAKOM, ROEMSYA - VYBIRAEM. rAZVE POJDET NASHA DOCHKA ZA MUZHIKA?
oBIDELASX sEMENOVA MATX ZA SYNA:
- eTO KAKOJ MUZHIK, MATUSHKA, SLUCHITSYA! dRUGOJ MUZHIK - PROTIV NEGO I
DESYATX CARSKIH SYNOVEJ NICHEGO NE STOYAT, A UZH PRO DEVOK-DOCHEREJ I GOVO-
RITX NECHEGO! tAKOV VOT I MOJ!
cARX PRIDUMAL ZDESX HITROSTX.
- pUSTX, GOVORIT, TVOJ ZHENIH OT NASHEGO IZBYANOGO DVORCA DA DO VASHEGO
KRYLXCA MOST HRUSTALXNYJ POSTROIT. tOGDA MY PO TAKOMU MOSTU PRIEDEM ZHE-
NIHOVO ZHITXE SMOTRETX. tAK-TO.
vERNULASX sEMENOVA MATX K RODNOMU DVORU. v SENYAH EJ POPALISX NAVSTRE-
CHU SOBAKA S KOSHKOJ, GLADKIE STALI.
mATX V SERDCAH PROGNALA IH PROCHX. "iSHX, - PODUMALA, - TOLXKO SPYAT DA
EDYAT! kAKAYA OT NIH POLXZA!"
sKAZALA ONA SYNU:
- pONAPRASNU HODILA, NE SOGLASNY ONI.
sEMEN UDIVILSYA:
- nEUZHELI NE SOGLASNY? zA MENYA-TO?
- a TY DUMAL - OBRADUYUTSYA? a CARX ESHCHE I POSMEYALSYA NAD NAMI: "pUSTX,
GOVORIT, OT NAS DO VAS ZHENIH MOST HRUSTALXNYJ POSTROIT, A MY K VAM PO
HRUSTALYU PRIEDEM V GOSTI".
- eTO, MAMA, NICHTO DLYA NAS!
nOCHXYU sEMEN PEREMETNUL KOLXCO S ODNOJ RUKI NA DRUGUYU, VYZVAL MOLODCOV
I VELEL IM POSTROITX K UTRU HRUSTALXNYJ MOST, I CHTOB MOST OT IHNEGO
KRYLXCA DO CARSKOGO IZBYANOGO DVORCA POVERH PROSHEL, CHEREZ VSE REKI I OV-
RAGI, I CHTOBY PO MOSTU SAMOSILXNAYA MASHINA HODILA.
s POLNOCHI DO ZARI POVSYUDU OKREST MOLOTKI STUCHALI I PILY PILILI.
sEMEN VYSHEL UTROM NA KRYLXCO, GLYADIT - A MOST UZH GOTOV I PO HRUS-
TALXNOMU MOSTU HODIT SAMOSILXNAYA MASHINA.
sEMEN K MATERI:
- sTUPAJ, MAMA, K CARYU TEPERX. pUSTX ONI V GOSTI K NAM SOBIRAYUTSYA, A
YA NA SAMOSILXNOJ MASHINE TUDA PODKACHU!
pOSHLA MATX K CARYU.
tOLXKO STUPILA ONA NA MOST, NA HRUSTALX NA SAMYJ, A HRUSTALX
SKOLXZKIJ, TUT VETER PODUL NA NEE SZADI, ONA PRISELA OT STRAHU, DA TAK I
POKATILASX DO SAMOGO CARSKOGO KRYLXCA.
pRIHODIT ONA K CARYU:
- vCHERASX BYLA YA U VAS, TAK VY MOST VELELI POSTROITX ZHENIHU. pOGLYADI
V OKOSHKO - VOT TEBE I MOST GOTOV.
gLYANUL CARX V OKOSHKO:
- iSHX TY! aN PRAVDA - MOST! zNATX, ZHENIH-TO UMELEC!
oDEL CARX ZOLOTYE PARCHEVYE SHTANY, NADEL KORONU, KLIKNUL CARICU I VY-
SHEL NA KRYLXCO. pOSHATAL ON PERILA - PROCHNO LI STOYAT? pOHLOPAL LADONYAMI
PO HRUSTALXNYM KIRPICHAM - NE PODDELKA LI? nET, MOST POSTROEN PO DOBROTE.
tUT sEMEN NA CHUDNOJ SAMOSILXNOJ MASHINE POD®EHAL. oTVORYAET ON DVERKU V
MASHINE I GOVORIT:
- sADITESX, CARX-GOSUDARX S ZHENOYU-SUPRUGOJ, POZHALUJTE K NAM V GOSTI.
- ya-TO S OHOTOJ, - CARX GOVORIT, - A VOT ZHENA MOYA KAK BY NE OROBELA.
sEMEN - K CARICE, A ONA RUKAMI MASHET:
- nE POEDU! sTRASTX KAKAYA! sRONYAT V REKU, TAK CHTO TUT HOROSHEGO!
zDESX YAVILISX VELXMOZHI K CARYU. sTARSHIJ VELXMOZHA SOVET PODAET:
- nADOBNO, GOSUDARX, PROEHATX, PRIMER POKAZATX. pUSTX NE PODUMAYUT,
CHTO TY OROBEL.
dELATX NECHEGO. vLEZ CARX S CARICEJ V MASHINU, A VELXMOZHI NA ZAPYATKAH,
NA SHTYRYAH POVISLI, ZA KRYUCHXYA UCEPILISX.
zASVISTELA, ZASHUMELA, ZAGUDELA, ZADROZHALA MASHINA, V ZVONOK ZAZVONILA,
ZHAROM-PAROM ZAPYHTELA, SKAKNULA I POEHALA. eHALI, VSYU DOROGU KACHALISX -
SPASIBO, NEDALEKO BYLO, VSEGO ODIN MOST PEREEHATX.
dOEHALI DO sEMENOVYH HOROM; sEMEN IZ MASHINY VYSHEL, HOTEL CARYU DVERKU
OTKRYTX, A UZH VELXMOZHI VPERED NEGO POSPELI - VOLOKUT ONI IZ MASHINY CARYA
I CARICU, PODDUVALAMI NA NIH MASHUT, V CHUVSTVO IH PRIVODYAT, CHTOB ONI
OPOMNILISX.
cARICA SERCHAET-KRICHIT, A CARX HOTX I MOLCHIT, DA, VIDNO, EJ PODDAKIVA-
ET.
- oH, TOSHNO! - SHUMIT CARICA. - oH, UKACHALO, RASTRYASLO I RASTREPALO!
oJ, SHUT S TOBOJ, GDE TY ESTX, ZHENIH-TO? bERI DEVKU, A MY-TO UZH OBRATNO
PESHKOM POJDEM.
a DALEE VYSHLO VSE PO ZHELANIYU sEMENA. vYDALI ZA NEGO DEVKU-CAREVNU, I
STAL ON ZHITX S ZHENOYU. sPERVA ONI HOROSHO ZHILI, NECHEGO SKAZATX.
dA SLUCHILOSX VOT CHTO. pOSHEL sEMEN S ZHENOYU V LES GULYATX. zASHLI ONI DA-
LEKO, UMORILISX, LEGLI POD DEREVO I ZADREMALI.
v TO VREMYA PROHODIL PO LESU aSPID, PRIEMNYJ SYN zMEYACARYA. aSPID UVI-
DEL KOLXCO NA PALXCE sEMENA I OT ZAVISTI PREVRATILSYA V GADYUKU. oN DAVNO
HOTEL, CHTOBY |TO KOLXCO BYLO U NEGO, ON ZNAL EGO VOLSHEBNUYU SILU I PROSIL
EGO U zMEYA. oDNAKO zMEJ-CARX NE OTDAL aSPIDU VOLSHEBNOGO KOLXCA I NE SKA-
ZAL, KAK IM NADO ORUDOVATX.
oBRATILSYA aSPID V PREKRASNUYU DEVICU, PREKRASNEE MOLODOJ ZHENY sEMENA,
RAZBUDIL sEMENA I POZVAL ZA SOBOJ. "tOGDA I KOLXCO MOE BUDET", - PODUMAL
aSPID.
a sEMEN POGLYADEL NA NEZNAKOMUYU PREKRASNUYU DEVICU, CHTO MANILA EGO, I
SKAZAL EJ:
- sTUPAJ, KUDA SHLA. hOTX TY I HOROSHA, DAZHE LUCHSHE MOEJ ZHENY, ZA TOBOJ
YA NE POJDU.
sKAZAL TAK sEMEN I OPYATX ZASNUL.
oBRATILSYA TOGDA aSPID V PREKRASNOGO YUNOSHU, V MOLODCA IZ MOLODCOV. vOT
RAZBUDIL ON CAREVNU, ZHENU sEMENA, I KRASUETSYA PERED NEJ.
"oJ, KTOJ-TO! - PODUMALA CAREVNA. - dA ON LUCHSHE sEMENA! vOT BY MNE V
ZHENIHI TAKOGO, KOGDA YA DEVKOJ BYLA!"
pRIBLIZILSYA aSPID K sEMENOVOJ ZHENE I PROTYANUL EJ RUKU. cAREVNA PODNYA-
LASX S ZEMLI, POGLYADELA NA sEMENA, A U NEGO SOR NA LICE, NOZDRYAMI ON
PYLX RAZDUVAET.
- tY CHEJ? - SPROSILA CAREVNA U aSPIDA.
- a YA CARSKIJ SYN, PO PROZVANIYU mOLODEC IZ mOLODCOV.
- a YA CARSKAYA DOCHX!
- pOJDEM SO MNOJ, YA TEBYA NE OBIZHU!
- pOJDEM, MOLODEC! - SKAZALA sEMENOVA ZHENA I PODALA aSPIDU RUKU.
aSPID NASHEPTAL NA UHO CAREVNE, NAUCHIL EE, CHTO NADO SDELATX, A CAREVNA
NA VSE SOGLASILASX. tOGDA aSPID USHEL. a ON NAUCHIL EE VYZNATX U sEMENA
DEJSTVIE VOLSHEBNOGO KOLXCA I PRINESTI EMU TO SAMOE KOLXCO.
vOT POSHLA ONA S sEMENOM DOMOJ, VZYALA EGO ZA RUKU I SPROSILA EGO,
PRAVDA LI, CHTO U NEGO NA PALXCE KOLXCO VOLSHEBNOE. i ESLI ON LYUBIT EE,
PUSTX SKAZHET, KAK |TO KOLXCO DEJSTVUET.
sEMEN, PO DOBROTE, RASSKAZAL ZHENE PRO SVOE KOLXCO. "rAZ ZHENA MENYA LYU-
BIT, - PODUMAL sEMEN, - PUSTX I O KOLXCE MOEM ZNAET, ONA MNE ZLA NE SDE-
LAET".
i NADEL sEMEN VOLSHEBNOE KOLXCO NA PALEC ZHENY. kOGDA KOLXCO PONADOBIT-
SYA, EGO VSEGDA MOZHNO VZYATX OBRATNO.
a NOCHXYU CAREVNA PEREMESTILA KOLXCO S ODNOGO PALXCA NA DRUGOJ, I NE-
MEDLYA YAVILISX DVENADCATX MOLODCOV:
- mY - VOT ONI! chEM SLUZHITX TEBE, NOVAYA HOZYAJKA?
cAREVNA DAET IM NAKAZ:
- sLUZHITE MNE VOT CHEM. vOZXMITE VOT |TI HOROMY DA I MOST HRUSTALXNYJ
I PERENESITE IH TUDA, GDE ZHIVET mOLODEC IZ mOLODCOV.
tOLXKO I BYL ZHENAT sEMEN eGOROV SYN.
pROSNULSYA ON S MATERXYU - NICHEGO U NIH NETU, ODNA HUDAYA IZBA I AMBAR
PUSTOJ, KAK PREZHDE BYLO. i OSTALSYA sEMEN S ODNOJ MATERXYU, DA ESHCHE KOSHKA I
SOBAKA PRI NIH, VSEGO CHETVERO, A ESTX IM, SCHITAJ, NECHEGO.
sEMEN NE VZDOHNUL, NE POZHALOVALSYA. vSPOMNIL ON, CHTO MATX EMU GOVORI-
LA: NE ZHENISX NA CAREVNE - NE BUDET SCHASTXYA. nE POSLUSHALSYA ON MATERI!
pOGLYADEL sEMEN S GORYA V OKOSHKO, VIDIT - KARETA EDET, A V NEJ - CARX.
vYSHEL CARX IZ KARETY KAK RAZ PROTIV sEMENOVA OKOSHKA, SMOTRIT - KUDA CHTO
DELOSX: NI HOROM NETU, NI HRUSTALXNOGO MOSTA, NI SVETA, NI BLESKU - ODNA
HUDAYA IZBA, A V OKOSHKO NA CARYA sEMEN GLYADIT.
cARX KAK ZAKRICHIT:
- a CHTO TUT TAKOE? a GDE MOYA DOCHX-CAREVNA? aH TY OBMANSHCHIK!
sEMEN VYSHEL K CARYU. sKAZAL EMU PRAVDU, KAK BYLO: CHTO CARSKAYA DOCHX
VZYALA U NEGO VOLSHEBNOE KOLXCO I OBMANULA EGO.
cARX PRAVDE NE POVERIL, A RAZGNEVALSYA I VELEL POSADITX sEMENA V
TYURXMU, POKUDA ON NE SKAZHET, GDE CARSKAYA DOCHX.
uVELI U MATERI SYNA, NE STALO U NEE KORMILXCA. oGOLODALA STARUHA,
KLIKNULA ONA KOSHKU I SOBAKU, POSHLA POBIRATXSYA. pOD ODNIM OKOSHKOM HLEBA
POPROSIT, POD DRUGIM S®EST. a TUT ZAHOLODALO, POTEMNELO, LETO SOSTARI-
LOSX, K ZIME POSHLO.
kOSHKA I GOVORIT SOBAKE:
- pROPADEM MY VSE. pOJDEM CAREVNU SYSHCHEM I VOZXMEM OT NEE VOLSHEBNOE
KOLXCO. nAS HOZYAIN OT SMERTI SPAS, TEPERX MY EGO SPASEM.
sOBAKA BYLA SOGLASNA. oNA PONYUHALA ZEMLYU I POBEZHALA, A KOSHKA ZA NEYU.
dALEKO IM PRISHLOSX BEZHATX. sKAZYVATX SKORO. a IDTI DALEKO.
bEZHALI ONI, BEZHALI, POKUDA NE UVIDELI HRUSTALXNYJ MOST I sEMENOVY HO-
ROMY, V KOTORYH I ONI PREZHDE ZHILI.
sOBAKA OSTALASX SNARUZHI, A KOSHKA POSHLA V HOROMY. zABRALASX ONA V
SPALXNYU, GDE SPALA CAREVNA, sEMENOVA OBMANSHCHICA. uVIDELA KOSHKA: CAREVNA
VO RTU DERZHIT VOLSHEBNOE KOLXCO, MEZH ZUBOV U NEE ONO BLESTIT. bOITSYA,
ZNATX, KAK BY NE UKRALI.
pOJMALA KOSHKA MYSHKU, NADKUSILA EJ UHO I NAUCHILA EE UMU-RAZUMU, CHTO
MYSHKA DOLZHNA SDELATX. vLEZLA MYSHKA NA KROVATX, NESLYSHNO PROSHLA PO CAREV-
NE I STALA SVOIM HVOSTIKOM SVERBITX U NEE V NOSU. cAREVNA CHIHNULA, RTOM
DYHNULA, KOLXCO NA POL I POKATILOSX.
a KOSHKA HVATX KOLXCO - I V OKNO. pOKA CAREVNA PROSNULASX, POKUDA ONA
TUDA-SYUDA - KOLXCA UZH NETU, I TA MYSHKA, CHTO HVOSTIKOM U CAREVNY V NOSU
SVERBILA, UZH NA KUHNE KOROCHKU GRYZET: ONA-DE NI PRI CHEM.
a KOSHKA I SOBAKA DOMOJ BEGUT. oNI NE SPYAT, NE EDYAT - IM NEKOGDA, ONI
TOROPYATSYA. bEGUT ONI CHEREZ GORY, CHEREZ LESNYE DEBRI, PLYVUT CHEREZ REKI I
CHISTYMI POLYAMI BEGUT. kOSHKA VOLSHEBNOE KOLXCO DERZHIT POD YAZYKOM, RTA NE
RAZEVAET.
vOT UZHE PERED NIMI POSLEDNYAYA REKA, A ZA REKOYU VIDNA IHNYAYA DEREVNYA,
TAM I sEMENOVA IZBA.
sOBAKA GOVORIT KOSHKE:
- sADISX KO MNE NA SPINU, A YA POPLYVU. dA SMOTRI, KOLXCO DERZHI KREPCHE
V ZUBAH, NE OBRONI.
pOPLYLI ONI PO REKE, DOPLYLI DO SEREDINY. sOBAKA GOVORIT:
- sMOTRI, KOSHKA, NE GOVORI: KOLXCO UTOPISHX.
kOSHKA MOLCHIT. pROPLYLI ESHCHE NEMNOGO, SOBAKA OPYATX:
- mOLCHI, KOSHKA!
a KOSHKA I TAK RTA NE OTKRYVAET. sOBAKA SNOVA K NEJ:
- nE VYRONI KOLXCA-TO! mOLCHI LUCHSHE!
kOSHKA I SKAZALA:
- dA YA MOLCHU! - I URONILA KOLXCO V REKU.
vYBRALISX ONI NA BEREG I DAVAJ DRATXSYA I RUGATXSYA.
sOBAKA VIZZHIT:
- eTO TY VINOVATA, KOSHKA-BOLTUSHKA!
a KOSHKA V OTVET:
- nET, |TO TY, BREHUNXYA! zACHEM TY GOVORILA, KOGDA YA MOLCHALA?
a TUT RYBAKI VYTASHCHILI SETXYU RYBU NA BEREG I STALI EE POTROSHITX. uVI-
DELI ONI - KOSHKA S SOBAKOJ NE LADYAT, PODUMALI, CHTO GOLODNYE, I BROSILI
IM RYBXI VNUTRENNOSTI.
sHVATILI KOSHKA S SOBAKOJ RYBXI VNUTRENNOSTI, STALI ESTX, S®ELI NEMNO-
GO, VDRUG - HRYAP! - TVERDOE POPALOSX. gLYADYAT - KOLXCO!
oSTAVILI ONI EDU I POBEZHALI V DEREVNYU. pROBEZHALI MIMO SVOEJ IZBY -
NET LI TAM HOZYAINA? gLYADYAT - NETU EGO, A MATX POBIRAETSYA. pOBEZHALI V GO-
ROD, V TYURXMU, GDE sEMEN BYL.
vZOBRALASX KOSHKA NA TYUREMNUYU OGRADU, HODIT POVERHU, GLYADIT, GDE sEMEN
TAM, A NE ZNAET. hOCHETSYA EJ POMYAUKATX, POMURLYKATX, DA KOLXCO U NEE POD
YAZYKOM, BOITSYA OBRONITX.
k VECHERU VYGLYANUL sEMEN V TYUREMNOE OKNO, HOTEL POGLYADETX NA BELYJ
SVET. kOSHKA UVIDELA sEMENA I PO DOZHDEVOJ TRUBE, A POTOM PO STENE ZABRA-
LASX K sEMENU V KAZEMAT.
sEMEN VZYAL KOSHKU NA RUKI. "vOT, - DUMAET, - HOTX I KOSHKA, A SERDCE U
NEE VERNOE, POMNIT ONA MENYA!"
kOSHKA MYAUKNULA I OBRONILA NA POL VOLSHEBNOE KOLXCO.
pODNYAL sEMEN KOLXCO I VYZVAL DVENADCATX MOLODCOV. tE YAVILISX, TUT KAK
TUT.
- zDRAVSTVUJ, DOROGOJ STARYJ HOZYAIN, - GOVORYAT, - PRIKAZHI, CHEGO TEBE
NADOBNO, A MY ZHIVO ISPOLNIM!
sEMEN IM GOVORIT:
- pERENESITE OTKUDA NI NA ESTX MOI HOROMY SYUDA: I KTO TAM ZHIVET,
PUSTX V GORNICAH BUDET, - YA POGLYAZHU.
i MOST HRUSTALXNYJ PRIPODYMITE DA SYUDA EGO USTAVXTE, A TOLXKO DRUGIM
KONCOM OTVERNITE EGO OT CARSKOJ IZBY I OPUSTITE V SOSEDNYUYU DEREVNYU.
vSE I BYLO ISPOLNENO, KAK PRIKAZANO sEMENOM. hOROMY EGO STALI NA MES-
TO, A V NIH OKAZALASX MOLODAYA CAREVNA S aSPIDOM SVOIM. nU, USHLI ONI IZ
sEMENOVYH HOROM, POSHLI ZHITX K OTCU CAREVNY, - KUDA ZHE ESHCHE?
aSPID ZHE, KAK UZNAL, CHTO |TO CAREVNA KOLXCO POTERYALA, TAK OT ZLOSTI
PREVRATILSYA V ZMEYU-GADYUKU.
i NE MOG UZHE ON OBRATNO OBRATITXSYA V MOLODCA, POTOMU CHTO NE PROHODILA
V NEM ZLOBA NA CAREVNU. tAK I OSTALSYA aSPID GADYUKOJ; ON TOLXKO DELAL,
CHTO SHIPEL NA CAREVNU I BRANIL EE. tUT OTEC CAREVNY VSPOMNIL PRO sEMENA.
- eH, - GOVORIT, - A VEDX sEMEN-TO HOTX I PROSTOJ, DA DOBRYJ MALYJ
BYL, A VOT aSPID HOTX I NE PROSTOGO RODA, DA VEDX GADYUKA!
a sEMEN S MATERXYU OPYATX V HOROMAH ZHILI, I SOBAKA S KOSHKOJ PRI NIH.
sEMEN NA SAMOSILXNOJ MASHINE KAZHDYJ DENX NAVEDYVAETSYA V SOSEDNYUYU DE-
REVNYU: PO HRUSTALXNOMU MOSTU DOROGA TUDA BLIZKOJ STALA.
sLYSHNO ESHCHE, sEMEN IZ TOJ DEREVNI ZHENU SEBE BERET; ZHIVET TAM ODNA DE-
VUSHKA-SIROTA, PREKRASNEE TOJ CAREVNY, VOT EE I SVATAET sEMEN.
dOLZHNO, TAK I BUDET - ZHENITSYA sEMEN NA SIROTE, POJDUT U NIH DETI, I
NOVAYA SKAZKA NACHNETSYA.
zhIL-BYL ODINOKIJ MELXNIK, U KOTOROGO BYLO TRI UCHENIKA. oDNAZHDY ON
VYZVAL IH K SEBE, CHTOBY POGOVORITX O CHEM-TO VAZHNOM.
- kAK VY ZNAETE, U MENYA NET DETEJ, - SKAZAL ON. - pO|TOMU YA HOCHU,
CHTOBY ODIN IZ VAS UNASLEDOVAL MELXNICU. oNA DOSTANETSYA TOMU, KTO NAJDET
I PRIVEDET MNE SAMUYU KRASIVUYU NA SVETE LOSHADX. iDITE I CHEREZ SEMX LET
VOZVRASHCHAJTESX S LOSHADXMI.
sAMOGO MLADSHEGO UCHENIKA ZVALI gANS. oN BYL LENIV I GLUP DO TAKOJ STE-
PENI, CHTO VSE TOLXKO I SMEYALISX NAD NIM.
- kUDA TY POSHEL S NAMI, - GOVORILI EMU STARSHIE UCHENIKI. - eSLI TEBE
DAZHE I DOSTANETSYA MELXNICA, TY NE ZNAESHX, KAK UPRAVLYATX EJ.
nO gANS NICHEGO NE OTVECHAL I UPORNO SHEL ZA NIMI.
nOCHXYU, KOGDA gANS USNUL, BRATXYA UBEZHALI OT NEGO. pROSNUVSHISX, gANS
OCHENX RASSTROILSYA: "chTO ZHE MNE TEPERX DELATX? - PRICHITAL ON. - ya NE SMO-
GU NAJTI LOSHADX SAM, V ODINOCHKU".
vDRUG ON UVIDEL, CHTO U NEGO V GOLOVAH SIDIT POLOSATYJ KOT, KOTORYJ
SPRASHIVAET EGO CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
- kUDA DERZHISHX PUTX, MILYJ gANS?
- pO PRAVDE SKAZATX, YA I SAM NE ZNAYU, - OTVETIL gANS.
- nU, TOGDA YA PREDLAGAYU TEBE VOT CHTO. pOJDEM SO MNOJ, OBESHCHAJ SLU-
SHATXSYA MENYA VO VSEM ROVNO SEMX LET, A PO ISTECHENII |TOGO SROKA YA DAM TE-
BE SAMUYU RASPREKRASNUYU LOSHADX NA SVETE.
- ya SOGLASEN, - SKAZAL gANS. - uZH ESLI TY TAK UMEN, CHTO UMEESHX GOVO-
RITX CHELOVECHESKIM GOLOSOM, TO YA DUMAYU, MOGU POLOZHITXSYA NA TEBYA.
kOT PRIVEL gANSA V SVOJ DVOREC, GDE MNOZHESTVO SLUG OTMYLI EGO, PEREO-
DELI I NAKORMILI CHUDESNOJ EDOJ. pOSLE |TOGO ONI OTVELI EGO V ROSKOSHNUYU
KOMNATU I ULOZHILI V SHELKOVUYU BELOSNEZHNUYU KROVATX.
kAZHDYJ DENX gANS STARATELXNO VYPOLNYAL VSE PRIKAZANIYA KOTA: RUBIL KUS-
TARNIK SEREBRYANYM TOPOROM, POLIVAL IZ ZOLOTOJ LEJKI ROZY V SADU, STRIG
BRILLIANTOVYMI NOZHNICAMI KUSTARNIK.
oDNAZHDY, ZAMETIV, CHTO EGO ODEZHDA STALA EMU TESNA, A BASHMAKI SNOSI-
LISX, ON PODUMAL: "a NE PROSHLO LI UZHE SEMX LET?", - I ON SPROSIL VECHEROM
KOTA:
- dOROGOJ KOT, YA NE ZNAYU, SKOLXKO VREMENI YA NAHOZHUSX U VAS, NO NE PO-
RA LI MNE UZHE POLUCHITX MOYU OBESHCHANNUYU LOSHADX?
- eSHCHE NE SOVSEM PORA, - OTVETIL KOT. - sNACHALA TY DOLZHEN BUDESHX POST-
ROITX DOM. vOT TEBE SEREBRYANYE GVOZDI, MOLOTOK I DOSKI. vSE IZ SEREBRA
STROJ!
- hOROSHO, - OTVETIL gANS I PRINYALSYA ZA RABOTU. kOGDA ON VSE SDELAL,
KOT OSTALSYA DOVOLEN I, POBLAGODARIV EGO, POVEL NA KONYUSHNYU VYBIRATX LO-
SHADX, KAKAYA EMU PONRAVITSYA.
nO VSE LOSHADI BYLI TAK HOROSHI, CHTO ON NE MOG VYBRATX LUCHSHUYU.
- mY SDELAEM VOT KAK, - SKAZAL KOT. - tY OTPRAVLYAJSYA NA MELXNICU, A
CHEREZ TRI DNYA YA SAM PRIVEDU TEBE LOSHADX.
gANS POPROSHCHALSYA S KOTOM, ODELSYA V SVOYU STARUYU RVANUYU ODEZHDU I POSHEL
DOMOJ. pRIDYA DOMOJ, ON UVIDEL DVUH DRUGIH UCHENIKOV, KOTORYE PRIVELI
MELXNIKU DVUH STARYH, GRUSTNYH KLYACH.
- a GDE TVOYA LOSHADX, gANS? - SPROSILI ONI.
- oNA BUDET ZDESX CHEREZ TRI DNYA, - OTVETIL gANS.
- chEREZ TRI DNYA? - ZASMEYALISX STARSHIE UCHENIKI. - pOCHEMU ZHE NE CHEREZ
TRI GODA? chTO |TO ZA LOSHADX, KOTORAYA PLETETSYA MEDLENNEE CHELOVEKA? kTO-TO
OPYATX PODSHUTIL NAD TOBOJ, DURACHOK!
mELXNIK, UVIDEV gANSA, RASSERDILSYA.
- kAK TY MOG ZAYAVITXSYA NA MOYU CHISTUYU MELXNICU V SVOIH GRYAZNYH LOH-
MOTXYAH? - ZAKRICHAL ON. - uBIRAJSYA VON?
gANS OTPRAVILSYA ZHITX V HLEV. tRI DNYA SPUSTYA, RANO UTROM VO DVOR
MELXNICY V®EHALA ZOLOTAYA KARETA, ZAPRYAZHENNAYA SHESTXYU REZVYMI LOSHADXMI.
eSHCHE ODNA LOSHADX, PRIVYAZANNAYA SZADI KARETY, BYLA KRASIVEE I STATNEE OS-
TALXNYH. nA NEJ SIDELA NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY MOLODAYA PRINCESSA.
- mELXNIK! - POZVALA ONA.
mELXNIK VYSKOCHIL EJ NAVSTRECHU, BESPRESTANNO KLANYAYASX. oN OTRODYASX NE
VIDEL TAKOGO BOGATSTVA.
- pOZOVI MNE SVOEGO MLADSHEGO UCHENIKA, VELIKOLEPNOGO gANSA, KOTORYJ
SLUZHIL U MENYA SEMX LET, - VELELA PRINCESSA.
- oN V KOROVXEM HLEVU, vASHE vYSOCHESTVO, - SKAZAL SMUTIVSHIJSYA MELXNIK.
iZ KARETY VYSHLI SLUGI, KOTORYE VYNESLI BOCHKU CHISTOJ VODY, ONI VYMYLI
gANSA I ODELI EGO V ROSKOSHNYE ODEZHDY.
- mELXNIK, - SKAZALA PRINCESSA, - |TA LOSHADX DLYA TEBYA OT gANSA.
- ya NIKOGDA NE VIDEL TAKOJ KRASIVOJ LOSHADI, - VSKRICHAL RADOSTNYJ
MELXNIK. - mELXNICA PO PRAVU TEPERX DOSTANETSYA gANSU.
- oSTAVX |TO VSE SEBE, - SKAZALA PRINCESSA. oNA USADILA gANSA V KARE-
TU, I ONI UMCHALISX.
oSTANOVIVSHISX OKOLO SEREBRYANOGO DOMA, POSTROENNOGO gANSOM, ONI UVIDE-
LI, CHTO ON PREVRATILSYA V ROSKOSHNYJ ZAMOK. gANS I PRINCESSA OTPRAVILISX
TUDA. nAUTRO ONI POZHENILISX I PROZHILI SCHASTLIVO VSYU SVOYU ZHIZNX.
zhILA ODNAZHDY V DALEKOJ DEREVUSHKE MALENXKAYA PRELESTNAYA DEVOCHKA. eE
MATX I BABUSHKA LYUBILI EE BEZ PAMYATI. bABUSHKA SSHILA EJ KRASNUYU SHAPOCHKU,
KOTORAYA BYLA EJ TAK K LICU, CHTO VSE I STALI ZVATX DEVOCHKU kRASNOJ shAPOCH-
KOJ.
oDNAZHDY MAMA NAPEKLA CELYJ PROTIVENX PIROGOV I GOVORIT DOCHKE:
- kRASNAYA shAPOCHKA, BABUSHKA ZABOLELA. nE OTNESESHX LI TY EJ PIROZHKOV I
GORSHOCHEK SVEZHEVZBITOGO MASLA?
kRASNAYA shAPOCHKA TUT ZHE VSTALA I OTPRAVILASX K BABUSHKE. a BABUSHKA EE
ZHILA V DRUGOJ DEREVNE, ZA GUSTYM, DIKIM LESOM.
pROHODYA CHEREZ LES, ONA VSTRETILA VOLKA. vOLK HOTEL BYLO EE S®ESTX, NO
POBOYALSYA, POSKOLXKU NEDALEKO RABOTALI DROVOSEKI. pO|TOMU ON PRIDUMAL
PLAN.
- kUDA TY IDESHX, MOYA KROSHKA? - SPROSIL VOLK.
- pOVIDATX SVOYU BABUSHKU, - SKAZALA kRASNAYA shAPOCHKA. - u MENYA ESTX DLYA
NEE GORSHOCHEK SVEZHEVZBITOGO MASLA I PIROZHKI.
- i DALEKO TEBE IDTI? - SPROSIL VOLK.
- dALEKO, - OTVETILA kRASNAYA shAPOCHKA. - eE DOM DOVOLXNO DALEKO OTSYU-
DA, PERVYJ S TOJ STORONY LESA.
- ya TOZHE HOCHU NAVESTITX BABUSHKU, - SKAZAL HITRYJ VOLK. - ya POJDU |TOJ
TROPINKOJ, A TY DRUGOJ. pOSMOTRIM, KTO IZ NAS PERVYJ DOBERETSYA TUDA.
vOLK BROSILSYA BEZHATX IZO VSEH SIL PO SAMOJ KOROTKOJ TROPINKE, A kRASNAYA
shAPOCHKA POSHLA PO SAMOJ DLINNOJ DOROZHKE. oNA SOBIRALA CVETY, PELA VESELYE
PESNI, IGRALA S KRASIVYMI BABOCHKAMI. vOLK TEM VREMENEM DOBEZHAL DO BABUSH-
KINOGO DOMA. oN DVAZHDY POSTUCHAL V DVERX.
- kTO TAM? - SPROSILA bABUSHKA.
- eTO YA, kRASNAYA shAPOCHKA, - SKAZAL VOLK GOLOSOM DEVOCHKI. - ya PRINESLA
TEBE PIROZHKOV I GORSHOCHEK SVEZHEVZBITOGO MASLA.
bABUSHKA LEZHALA V POSTELI, POTOMU CHTO BOLELA.
- oTKROJ DVERX I VOJDI, - KRIKNULA ONA.
vOLK VORVALSYA V KOMNATU. oN NE EL CELYH TRI DNYA I BYL PO|TOMU OCHENX
GOLODEN. oN TOTCHAS PROGLOTIL bABUSHKU. pOTOM ON NATYANUL NA SEBYA BABUSHKIN
HALAT, ZABRALSYA NA POSTELX I STAL PODZHIDATX kRASNUYU shAPOCHKU, KOTORAYA CHE-
REZ NEKOTOROE VREMYA PRISHLA I POSTUCHALASX V DVERX.
- kTO TAM? - SPROSIL vOLK BABUSHKINYM GOLOSOM. eGO GOLOS BYL HRIPLYM,
NO kRASNAYA shAPOCHKA PODUMALA, CHTO U bABUSHKI BOLIT GORLO.
- eTO YA, kRASNAYA shAPOCHKA, - SKAZALA ONA. - ya PRINESLA TEBE PIROZHKOV I
GORSHOCHEK SVEZHEVZBITOGO MASLA.
- oTKROJ DVERX I VOJDI, - SKAZAL VOLK TAKIM LASKOVYM GOLOSOM, NAS-
KOLXKO MOG.
oN NATYANUL ODEYALO DO SAMYH GLAZ.
- pOSTAVX SVOYU KORZINKU NA STOL I PODOJDI KO MNE, - SKAZAL VOLK.
kRASNAYA shAPOCHKA PODOSHLA POBLIZHE. oNA SKAZALA:
- bABUSHKA, KAKIE U VAS DLINNYE RUKI!
- eTO CHTOBY POLUCHSHE OBNIMATX TEBYA, MOYA DOROGAYA, - SKAZAL VOLK.
- bABUSHKA, KAKIE U VAS DLINNYE USHI!
- eTO CHTOBY LUCHSHE SLYSHATX TEBYA, MOYA DOROGAYA.
- bABUSHKA, KAKIE U VAS BOLXSHIE GLAZA!
- eTO CHTOBY POLUCHSHE VIDETX TEBYA, MOYA DOROGAYA.
- bABUSHKA, KAKIE U VAS BOLXSHIE ZUBY!
- eTO CHTOBY S®ESTX TEBYA! - SKAZAL VOLK I PROGLOTIL kRASNUYU shAPOCHKU.
oN TAK GROMKO ZARYCHAL SVOIM ZHUTKIM VOLCHXIM GOLOSOM, CHTO DROVOSEKI US-
LYSHALI EGO. oNI VBEZHALI V DOM S TOPORAMI. oNI RAZMAHNULISX SVOIMI TOPO-
RAMI I UBILI VOLKA. iZ VOLCHXEGO ZHIVOTA TOTCHAS VYLEZLI bABUSHKA S kRASNOJ
shAPOCHKOJ, ZHIVYE I ZDOROVYE. oNI ZARYLI VOLKA V LESU I PRIGLASILI DROVO-
SEKOV NA CHAJ. k CHAYU BYLI PODANY VKUSNYE PIROZHKI SO SVEZHEVZBITYM MASLOM.
oSTROVOK sANDREJ, ODIN IZ vNESHNIH gEBRIDSKIH OSTROVOV, RASPOLOZHEN K
YUGU OT OSTROVA bARRY, I EGO OMYVAET BEZBREZHNYJ aTLANTICHESKIJ OKEAN. vOK-
RUG OSTROVKA KIPYAT VOLNY S BELYMI GREBESHKAMI, A NA BEREGU VSEGDA DUET
SOLENYJ REZKIJ VETER. nAD OSTROVKOM, PRONZITELXNO KRICHA, PRONOSYATSYA
MORSKIE PTICY: CHAJKI S ZHALOBNYMI GOLOSAMI I USTRICEEDY, CHTO, VYPYATIV
GRUDX I RASPLASTAV KRYLXYA BELYM KRESTOM, LETAYUT S KRIKOM: "bI-GLIK!
bI-GLIK! bI-GLIK!" (oSTOROZHNEJ! oSTOROZHNEJ! oSTOROZHNEJ!)
nA |TOM OSTROVKE KOGDA-TO ZHIL ODIN PASTUH. zhENU EGO ZVALI m|RIRED.
oNA DRUZHILA S ODNOJ "MIRNOJ ZHENSHCHINOJ", KAK V STARINU NAZYVALI FEJ. (a
ESHCHE PLEMYA FEJ NAZYVALI: "DOBRYE SOSEDI" I "MALENXKIJ NARODEC".)
eTA FEYA BYLA KROSHECHNAYA ZHENSHCHINA S OSTRENXKIM LICHIKOM, BLESTYASHCHIMI GLAZ-
KAMI I SMUGLOJ KOZHEJ OREHOVOGO CVETA. zhILA ONA V ZELENOM, POROSSHEM TRA-
VOJ HOLMIKE, CHTO VOZVYSHALSYA NEPODALEKU OT DOMA PASTUHA. kAZHDYJ DENX FEYA
SEMENILA PO TROPINKE K EGO DOMU, SRAZU ZHE VHODILA V KOMNATU I, PODOJDYA K
OCHAGU, GDE GOREL TORF, SNIMALA S OGNYA I UNOSILA S SOBOJ BOLXSHOJ CHERNYJ
KOTEL. vSE |TO ONA PRODELYVALA MOLCHA, A PERED SAMYM EE UHODOM m|RIRED EJ
GOVORILA:
v GORN KUZNEC NASYPLET UGLEJ
i CHUGUN RASKALIT DOKRASNA.
nADO KOTEL, POLNYJ KOSTEJ,
kO MNE PRINESTI DOTEMNA.
vECHEROM FEYA VOZVRASHCHALASX I OSTAVLYALA NA POROGE DOMA KOTEL, POLNYJ
VKUSNYH MOZGOVYH KOSTOCHEK.
i VOT KAK-TO RAZ PRISHLOSX m|RIRED OTPRAVITXSYA NA OSTROV bARRU, V EGO
GLAVNYJ GOROD - kASLBEJ. uTROM PERED OT®EZDOM ONA SKAZALA MUZHU:
- kOGDA PRIDET "MIRNAYA ZHENSHCHINA", SKAZHI EJ, CHTO YA UEHALA V kASLBEJ. a
ONA PUSTX VOZXMET KOTEL, KAK VSEGDA BERET.
pOTOM m|RIRED UEHALA, A MUZH EE, OSTAVSHISX ODIN V DOME, PRINYALSYA KRU-
TITX ZHGUT IZ STEBLEJ VERESKA. nEMNOGO POGODYA ON USLYSHAL CHXI-TO LEGKIE
SHAGI, PODNYAL GOLOVU I UVIDEL, CHTO K DOMU PODHODIT "MIRNAYA ZHENSHCHINA". i
TUT EMU POCHEMU-TO STALO ZHUTKO. oN VSPOMNIL VDRUG VSE RASSKAZY O TOM, KAK
FEI ZAKOLDOVYVAYUT LYUDEJ, VSKOCHIL S MESTA I, KAK TOLXKO "MIRNAYA ZHENSHCHINA"
PODOSHLA K POROGU, ZAHLOPNUL DVERX.
nADO SKAZATX, CHTO "MALENXKIJ NARODEC" OCHENX VSPYLXCHIV I LEGKO OBIZHA-
ETSYA. bLESTYASHCHIE GLAZKI FEI ZASVERKALI GNEVOM - TAK EE RASSERDILA GRU-
BOSTX PASTUHA. oNA STUPILA NOZHKOJ NA VYSTUP POD OKNOM, A OTTUDA VSKARAB-
KALASX NA KRYSHU. pOTOM NAKLONILASX NAD DYMOVYM OTVERSTIEM I CHTO-TO KRIK-
NULA. eTO BYL ZLOVESHCHIJ, PRONZITELXNYJ KRIK.
pASTUH V UZHASE PRIZHALSYA K DVERI I VDRUG UVIDEL, KAK BOLXSHOJ CHERNYJ
KOTEL PODPRYGNUL RAZ, POTOM ESHCHE RAZ I... VYLETEL V DYMOHOD. nO TAM EGO
SEJCHAS ZHE UHVATILA CHXYA-TO SUHONXKAYA SMUGLAYA RUCHONKA.
nE SKORO OSMELILSYA PASTUH OTKRYTX DVERX SVOEGO DOMA, A KOGDA OTKRYL,
FEI UZHE NE BYLO.
v TOT ZHE VECHER m|RIRED VERNULASX S KORZINKOJ, POLNOJ SVEZHEJ SELXDI, I
PERVYM DOLGOM SPROSILA MUZHA, POCHEMU KOTEL NE VERNULSYA NA SVOE MESTO V
OCHAGE.
- vEDX "MIRNAYA ZHENSHCHINA" VSEGDA VOZVRASHCHALA EGO ZASVETLO, - DOBAVILA
ONA. - nEUZHTO POZABYLA? nE POHOZHE |TO NA NEE.
tUT MUZH RASSKAZAL EJ PRO VSE, CHTO S NIM PRIKLYUCHILOSX, POKA ONA BYLA V
OT®EZDE, A KOGDA DOSKAZAL, m|RIRED KREPKO VYRUGALA EGO ZA GLUPOSTX.
pOTOM ONA VSTALA, VZYALA FONARX I POBEZHALA K ZELENOMU HOLMU, GDE ZHILA
FEYA. sVETILA LUNA, I PRI EE SVETE m|RIRED OTYSKALA SVOJ KOTEL. oN STOYAL
U PODNOZHIYA HOLMIKA I, KAK VSEGDA, BYL POLON VKUSNYH MOZGOVYH KOSTEJ. m|-
RIRED PODNYALA KOTEL I UZHE POVERNULASX, CHTOBY IDTI DOMOJ, KAK VDRUG
CHEJ-TO NECHELOVECHESKIJ GOLOS KRIKNUL:
mOLCHUNXYA-ZHENA, MOLCHUNXYA-ZHENA,
chTO K NAM PRISHLA IZ DREMUCHIH LESOV,
i TY, CHTO STOISHX NA VERSHINE HOLMA,
pUSTITE PO SLEDU ZLYH, YAROSTNYH PSOV!
i TUT S VERSHINY HOLMIKA DONESSYA DIKIJ VIZG. kTO-TO TEMNYJ, CHTO TAM
STOYAL, SPUSTIL SO SVORY DVUH LEZHASHCHIH U EGO NOG ZAKOLDOVANNYH PSOV. s
GROMKIM PROTYAZHNYM LAEM PSY SBEZHALI S HOLMIKA. hVOSTY IH BYLI ZAKRUCHENY
NAD ZELENYMI SPINAMI, YAZYKI VYVALILISX I BOLTALISX MEZHDU OSTRYMI KLYKA-
MI.
m|RIRED USLYSHALA, CHTO KTO-TO ZA NEYU GONITSYA, OGLYANULASX I PUSTILASX
BEZHATX, NE POMNYA SEBYA OT STRAHA. oNA ZNALA, CHTO PSY FEJ MOGUT DOGNATX I
RASTERZATX VSE ZHIVOE, CHTO VSTRETYAT NA SVOEM PUTI. nO KAK NI BYSTRO ONA
BEZHALA, ZELENYE PSY STALI EE NAGONYATX - ONA UZHE CHUVSTVOVALA, KAK IH DY-
HANIE OBZHIGAET EJ PYATKI, I PODUMALA: "eSHCHE MIG, I ONI SHVATYAT MENYA ZUBAMI
ZA SHCHIKOLOTKI!"
i TUT m|RIRED VSPOMNILA PRO KOSTI V KOTLE I DOGADALASX, KAK EJ SPAS-
TISX. oNA SUNULA RUKU V KOTEL I NA BEGU STALA BROSATX NA ZEMLYU KOSTI,
PEREKIDYVAYA IH CHEREZ PLECHO.
pSY FEJ ZHADNO HVATALI KOSTI, I m|RIRED OBRADOVALASX, KOGDA ONI NEMNO-
GO OTSTALI. nAKONEC ONA UVIDELA SVOJ DOM I VSKORE PODBEZHALA K DVERI. nO
VDRUG USLYSHALA, CHTO PSY OPYATX EE DOGONYAYUT, I V OTCHAYANII KRIKNULA MUZHU IZ
POSLEDNIH SIL:
- vPUSTI MENYA!
a KAK TOLXKO VORVALASX V DOM, RUHNULA NA POL ZA POROGOM. mUZH TOTCHAS
ZAHLOPNUL ZA NEYU DVERX. i TUT ONI USLYSHALI, KAK PSY FEJ SVIREPO CARAPAYUT
KOGTYAMI DVERX I YAROSTNO VOYUT.
vSYU NOCHX m|RIRED S MUZHEM PROSIDELI, DROZHA OT STRAHA, - SPATX I NE LO-
ZHILISX. kOGDA ZHE UTROM, NAKONEC, OTVAZHILISX VYGLYANUTX ZA DVERX, UVIDELI,
CHTO ONA S NARUZHNOJ STORONY VSYA ISCARAPANA KOGTYAMI ZELENYH PSOV I OBOZHZHE-
NA IH OGNENNYM DYHANIEM.
s TEH POR "MIRNAYA ZHENSHCHINA" BOLXSHE NE PRIHODILA ZA KOTLOM, A m|RIRED I
EE MUZH VSYU SVOYU ZHIZNX BOYALISX POPASTXSYA NA GLAZA SVOIM "DOBRYM SOSEDYAM"
- FEYAM.
zhILI-BYLI ODNAZHDY KOROLX S KOROLEVOJ. bYLO U NIH PREKRASNOE KORO-
LEVSTVO, I ONI IM SCHASTLIVO PRAVILI. tOLXKO ODNO OGORCHALO IH - U NIH NE
BYLO DETEJ.
oDNAZHDY, GULYAYA PO LESU, KOROLEVA PRISELA OTDOHNUTX NA BEREGU OZERA.
vDRUG EJ STALO TAK NEVYNOSIMO GRUSTNO I ODINOKO, CHTO ONA GROMKO ZAKRICHA-
LA:
- o, bOZHE, KAK YA HOCHU IMETX REBENKA!
vDRUG VODA V OZERE ZABURLILA, I IZ EGO GLUBIN VYPLYLA GROMADNAYA KRE-
VETKA.
oNA SKAZALA CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
- kOROLEVA, TVOYA MECHTA ISPOLNITSYA. nO RAZRESHI MNE, NICHTOZHNOJ KREVET-
KE, SOPROVOZHDATX TEBYA DO VOLSHEBNOGO DVORCA, KOTORYJ NE MOZHET UVIDETX NI
ODIN SMERTNYJ?
- s UDOVOLXSTVIEM! - OTVETILA KOROLEVA. - nO YA NE MOGU PLAVATX POD
VODOJ, KAK |TO DELAESHX TY.
kREVETKA ZASMEYALASX I PREVRATILASX V MILUYU STARUYU DAMU. kOGDA ONA
VYSHLA IZ VODY, EE ODEZHDA BYLA SUHAYA. oNA BYLA ODETA V BELOE PLATXE S MA-
LINOVYMI POLOSKAMI, A V EE SEDYE VOLOSY VPLETENY ZELENYE LENTY.
kOROLEVA OTPRAVILASX ZA NEJ V CHASTYJ DIKIJ LES. vOLSHEBNAYA TROPA, PO
KOTOROJ ONI SHLI, SVETILASX U NIH POD NOGAMI, A APELXSINOVYE DEREVXYA
SPLETALI KRYSHU NAD GOLOVOJ. kRUGOM RAZNOSILSYA BOZHESTVENNYJ ZAPAH CVETU-
SHCHIH FIALOK.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA ONI PRISHLI K ZAMKU, SDELANNOMU IZ CHISTYH BRIL-
LIANTOV. dVERI ZAMKA OTVORILISX, I SHESTX KRASAVIC FEJ VYSHLI NAVSTRECHU
KOROLEVE S BUKETOM CVETOV, SDELANNYH IZ DRAGOCENNYH KAMNEJ.
- vASHE vYSOCHESTVO, - SKAZALI FEI, - TOLXKO NEKOTORYE SMERTNYE MOGUT
POSETITX |TOT DVOREC. vASHI MOLXBY O REBENKE TRONULI NASHI SERDCA. u VAS
RODITSYA REBENOK PO IMENI fEJF. kOGDA ON RODITSYA, VOZXMITE BUKET CVETOV,
KOTORYJ MY PODARILI VAM, I GROMKO PROIZNESITE NAZVANIE KAZHDOGO CVETKA.
mY TUT ZHE POYAVIMSYA I NAGRADIM VASHEGO REBENKA SAMYMI LUCHSHIMI DARAMI.
kOROLEVA BYLA VNE SEBYA OT RADOSTI. oNA BESCHISLENNOE CHISLO RAZ BLAGO-
DARILA FEJ ZA IH DOBROTU. zATEM, SCHASTLIVAYA, ONA OTPRAVILASX DOMOJ.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA U NEE RODILASX DOCHX, KOTORUYU ONA NAZVALA fEJF.
oNA TOTCHAS ZHE DOSTALA BUKET I GROMKO PROIZNESLA NAZVANIE KAZHDOGO CVETKA.
i SRAZU ZHE VSYA KOMNATA ZAPOLNILASX FEYAMI. iH SOPROVOZHDALI MALENXKIE
PAZHI, KOTORYE NESLI SHKATULKI S PODARKAMI.
zDESX BYLI RASPASHONKI I PINETKI, CHEPCHIKI I POGREMUSHKI. vSE BYLO RAS-
SHITO ZOLOTOM I UKRASHENO DRAGOCENNYMI KAMNYAMI.
fEI NEMNOZHKO POIGRALI S REBENKOM, A POTOM VZYALISX ZA RABOTU. pO OCHE-
REDI ONI NAGRADILI EE DOBROTOJ, UMOM, ISKLYUCHITELXNOJ KRASOTOJ, UDACHLI-
VOSTXYU I OTMENNYM ZDOROVXEM.
nE USPELA KOROLEVA POBLAGODARITX FEJ, KAK DVERX RASPAHNULASX I V KOM-
NATU VBEZHALA OGROMNAYA KREVETKA, ZLOBNO KRICHA:
- a PRO MENYA TY ZABYLA! a VEDX |TIM SCHASTXEM TY OBYAZANA MNE.
kOROLEVA PRISHLA V UZHAS.
- o, PROSTI MENYA, POZHALUJSTA, - VZMOLILASX ONA. - ya DOPUSTILA UZHASNUYU
OSHIBKU!
fEI PRISOEDINILISX K NEJ:
- pROSTI EE, POZHALUJSTA. oNA SDELALA |TO NE NAROCHNO.
- nU, HOROSHO, - SKAZALA FEYA-KREVETKA. - ya DARUYU REBENKU ZHIZNX. nO YA
PREDUPREZHDAYU, CHTO DO PYATNADCATI LET ONA NE DOLZHNA VIDETX DNEVNOGO SVETA,
INACHE SLUCHITSYA CHTO-TO UZHASNOE. eSLI VY RAZRESHITE EJ UVIDETX SOLNCE
RANXSHE PYATNADCATI LET, BEREGITESX!
v KOROLEVSKOM DVORCE BYLI ZAKOLOCHENY VSE OKNA I DVERI. nIGDE NE PRO-
BIVALSYA DAZHE LUCH SVETA, TOLXKO SVECHI OSVESHCHALI DVORCOVYE KOMNATY.
dEVOCHKA ROSLA OCHENX SMYSHLENOJ I KRASIVOJ. fEI CHASTO NAVEDYVALISX POS-
MOTRETX NA NEE I POIGRATX S NEJ. oSOBENNO EE POLYUBILA FEYA PO IMENI
tYULXPAN.
oNA POSTOYANNO NAPOMINALA KOROLEVE:
- pOMNITE, CHTO SKAZALA FEYA-KREVETKA. bEREGITE SVOYU DOCHX OT DNEVNOGO
SVETA.
kOROLEVA OBESHCHALA BYTX OSTOROZHNOJ.
kOGDA fEJF ISPOLNILOSX CHETYRNADCATX LET, KOROLEVSKIJ ZHIVOPISEC NARI-
SOVAL EE PORTRET, I KAZHDYJ, KTO EGO VIDEL, SRAZU ZHE VLYUBLYALSYA V NEE BEZ
PAMYATI.
v |TO VREMYA V DRUGOM KOROLEVSTVE ZHIL PRINC PO IMENI vOLAK. eMU BYLO
VSEGO 18 LET, I, UVIDEV PORTRET PRINCESSY fEJF, ON OBEZUMEL OT STRASTI I
LYUBVI. oN OTPRAVILSYA K SVOEMU OTCU KOROLYU sEJDZHU I SKAZAL:
- oTEC, MNE NUZHNA VASHA POMOSHCHX. vOT PORTRET PRINCESSY fEJF. oNA POKO-
RILA MOE SERDCE. dAJTE SVOE BLAGOSLOVENIE, YA HOCHU ZHENITXSYA NA NEJ.
- kAKAYA KRASIVAYA DEVUSHKA, I, DOLZHNO BYTX, OCHENX UMNAYA I DOBRAYA, -
SKAZAL KOROLX. - ya DAYU TEBE MOE RODITELXSKOE BLAGOSLOVENIE I POSHLYU LORDA
k|NVISA POSLOM K EE OTCU.
mOLODOJ LORD k|NVIS BYL BLIZHAJSHIM DRUGOM PRINCA. pRINC SKAZAL EMU:
- eSLI TEBE DOROGA MOYA ZHIZNX, SDELAJ VSE, CHTOBY ZAVOEVATX SERDCE
PRINCESSY. ya UMRU, ESLI ONA NE STANET MOEJ ZHENOJ.
oN DAL k|NVISU TYSYACHU PREKRASNYH PODARKOV DLYA PRINCESSY. rODITELI
fEJF BYLI OCHENX POLXSHCHENY, KOGDA UZNALI, CHTO ZA IH DOCHX SVATAETSYA PRINC
vOLAK. oNI ZNALI, CHTO |TO SAMYJ LUCHSHIJ, HRABRYJ, PRAVDIVYJ I KRASIVYJ
PRINC IZ VSEH SUSHCHESTVUYUSHCHIH NA SVETE.
kOROLX S KOROLEVOJ SNACHALA RESHILI POKAZATX fEJF LORDU k|NVISU, NO FEYA
tYULXPAN PREDUPREDILA IH, CHTO |TO NEBEZOPASNO.
kOGDA LORD PRIEHAL VO DVOREC, TO, K EGO VELIKOMU IZUMLENIYU, EMU OTKA-
ZALI VO VSTRECHE S PRINCESSOJ. kOROLX RASSKAZAL EMU VSYU ISTORIYU S FEYAMI.
- nO, vASHE vYSOCHESTVO, - ZAPROTESTOVAL k|NVIS, - PRINC vOLAK OCHENX
SILXNO VLYUBLEN. oN NE MOZHET NI ESTX, NI PITX, NI SPATX. oN OCHENX BOLEN.
rAZRESHITE MNE POKAZATX VAM EGO PORTRET. pOJMITE, ESLI VY NE POKAZHETE
PRINCU fEJF, ON UMRET OT TOSKI.
- bEDNYJ PRINC, - SKAZAL KOROLX. - oN TAK BEZUMNO VLYUBLEN V MOYU DOCHX.
ya TOZHE BYL MOLOD I ZNAYU, CHTO TAKOE LYUBOVX. mY POSTARAEMSYA CHTO-NIBUDX
PRIDUMATX.
fEJF POKAZALI PORTRET PRINCA, I ONA TOZHE POLYUBILA EGO S PERVOGO
VZGLYADA.
eTOT RAZGOVOR USLYSHALA LEDI uID, U KOTOROJ BYLI DVE DOCHERI ODNOGO S
fEJF VOZRASTA. oDNU ZVALI dEJZI, I ONA OBOZHALA PRINCESSU, A DRUGUYU ZVALI
pRIKLI, I ONA NENAVIDELA fEJF VSEM SERDCEM. oNA TOZHE VIDELA PORTRET
PRINCA I DALA SEBE SLOVO STATX EGO ZHENOJ.
a KRESTNOJ MATERXYU pRIKLI BYLA, K NESCHASTXYU, FEYA-KREVETKA. nOCHXYU
pRIKLI OTPRAVILASX K NEJ I SKAZALA:
- fEJF VYHODIT ZAMUZH ZA PRINCA vOLAKA. a YA SAMA HOCHU STATX EGO ZHENOJ.
tY MOZHESHX MNE POMOCHX V |TOM?
- kONECHNO! dLYA MENYA BUDET SCHASTXEM RASSTROITX EE MECHTU, - SKAZALA
ZLAYA FEYA I CHTO-TO NASHEPTALA NA UHO pRIKLI.
v |TO VREMYA fEJF MECHTALA O PRINCE vOLAKE. nAKONEC ONA PRIDUMALA, KAK
IZBAVITX EGO OT BOLEZNI. oNA POSHLA K SVOEJ MATUSHKE I SKAZALA:
- mY MOZHEM OBMANUTX ZLUYU FEYU. pOSHLI MENYA K PRINCU V KARETE BEZ OKON I
S ZANAVESHENNOJ DVERXYU. ya POEDU K NEMU NOCHXYU.
kOROLX I KOROLEVA SOGLASILISX S TAKIM PLANOM. oNI SOOBSHCHILI k|NVISU OB
|TOM, I ON, SCHASTLIVYJ, POMCHALSYA DOMOJ, SOOBSHCHITX PRINCU RADOSTNUYU NO-
VOSTX. kOROLX VELEL SDELATX ZAKRYTUYU KARETU. vNUTRI EE OTDELALI ZELENYM
BARHATOM I SEREBROM.
kLYUCHI OT KARETY VRUCHILI SAMOMU STARSHEMU LORDU KOROLEVSTVA I VELELI
ZAPERETX V SHKATULKU. kOGDA VSE BYLO GOTOVO, fEJF VMESTE S pRIKLI, dEJZI
I LEDI uID SELA V KARETU. kOROLEVA SKAZALA LEDI uID:
- ya VRUCHAYU VAM SOKROVISHCHE VSEJ SVOEJ ZHIZNI. bEREGITE EE, POMNITE, CHTO
ONA NE DOLZHNA VIDETX DNEVNOGO SVETA. pRINC UZHE ZAKOLOTIL OKNA V SVOEM
DVORCE I PRIGOTOVILSYA K VSTRECHE.
uID OTVETILA:
- nE BESPOKOJTESX I DOVERXTESX MNE.
i ONI OTPRAVILISX V PUTX. chEREZ NEKOTOROE VREMYA pRIKLI SHEPNULA MATE-
RI:
- mAMA, NUZHNO SROCHNO CHTO-TO SDELATX. eSLI YA NE STANU ZHENOJ PRINCA, YA
UMRU.
lEDI uID DOSTALA DLINNYJ NOZH, KOTORYJ ONA SPRYATALA POD YUBKAMI, I RAZ-
REZALA OBIVKU KARETY.
hLYNUL DNEVNOJ SVET. fEJF SRAZU ZHE PREVRATILASX V BELOGO OLENYA, KOTO-
RYJ VYPRYGNUL IZ KARETY I SKRYLSYA V LESU.
sLUGI BROSILISX ISKATX BELOGO OLENYA. nO ZLAYA FEYA NASLALA NA NIH BURYU
I PERENESLA IH VSEH DALEKO-DALEKO, NA DRUGOJ KONEC SVETA.
oSTALISX TOLXKO LEDI uID, pRIKLI I dEJZI. pRIKLI NADELA OBRUCHALXNOE
KOLXCO fEJF I EE KORONU. vSKORE ONI UVIDELI ZOLOCHENUYU KARETU PRINCA, KO-
TORYJ S NETERPENIEM PODZHIDAL SVOYU LYUBIMUYU NEVESTU. uVIDEV pRIKLI, STARYJ
KOROLX VSKRICHAL:
- chTO ZA SHUTKI?
lEDI uID OTVECHALA S DOSTOINSTVOM:
- eTO PRINCESSA fEJF, vASHE vYSOCHESTVO. i |TO DOKAZYVAYUT PISXMA EE OT-
CA I MATERI, KOTORYE YA PEREDAYU VAM.
pRINC SKAZAL:
- oTEC, ONI OBMANULI NAS. pORTRET NE IMEET NICHEGO OBSHCHEGO S ORIGINA-
LOM. ya LUCHSHE UMRU, NEZHELI ZHENYUSX NA |TOJ URODINE.
kOROLX SKAZAL:
- dO VYYASNENIYA VSEH OBSTOYATELXSTV, YA ZABERU PRINCESSU I EE SOPROVOZH-
DAYUSHCHIH V KACHESTVE PLENNIKOV I POSELYU IH V ZAMKE.
pRINC ZHE OTPRAVILSYA V SVOJ ZAGORODNYJ DOM V LESU, POOHOTITXSYA I OTV-
LECHXSYA OT NEPRIYATNYH MYSLEJ.
gULYAYA V LESU, ON VDRUG POCHUVSTVOVAL SLABOSTX I PRILEG NA ZEMLYU. eSLI
BY ON TOLXKO ZNAL, CHTO NEDALEKO OT |TOGO MESTA HODILA EGO LYUBIMAYA PRIN-
CESSA, OBRATIVSHAYASYA V BELOGO OLENYA, BOLXSHE VSEGO NA SVETE LYUBIVSHEGO
DNEVNOJ SVET.
fEYA tYULXPAN ZNALA, CHTO PROIZOSHLO S fEJF. oNA POSLALA dEJZI ISKATX
SVOYU LYUBIMUYU PRINCESSU, I ONI VSTRETILISX, GORXKO ZAPLAKAV I OBNYAVSHISX.
- mOYA DOROGAYA PRINCESSA, - SKAZALA dEJZI. - ya OSTANUSX S VAMI NAVSEG-
DA I BUDU SLUZHITX VAM VECHNO.
oNA OTVELA BELOGO OLENYA VO FRUKTOVYJ SAD, CHTOBY ON POEL PLODOV S DE-
REVXEV, I SPROSILA EGO, GDE ZHE ONI BUDUT NOCHEVATX. vEDX V LESU MNOGO
VOLKOV I OCHENX STRASHNO.
- nE VIDELI LI VY V |TOM LESU KAKOGO-NIBUDX DOMIKA? - SPROSILA dEJZI
OLENYA. tOT LISHX POKACHAL GOLOVOJ.
vDRUG POYAVILASX FEYA tYULXPAN, CHXE SERDCE TRONULA DRUZHBA DEVUSHKI I OLE-
NYA, I SKAZALA:
- kAZHDUYU NOCHX, POSLE ZAHODA SOLNCA, fEJF BUDET PREVRASHCHATXSYA OPYATX V
DEVUSHKU. a TEPERX IDITE PO |TOJ DOROZHKE I BUDXTE HRABRY I TERPELIVY.
dEJZI I BELYJ OLENX VSKORE PRISHLI K HIZHINE, NA POROGE KOTOROJ SIDELA
POZHILAYA ZHENSHCHINA.
- nE NAJDETSYA LI U VAS KOMNATY DLYA MENYA I MOEGO OLENYA? - SPROSILA
dEJZI.
- kONECHNO, MOLODAYA LEDI, - OTVETILA STARUSHKA. oNA PROVODILA IH V MA-
LENXKUYU, NO OCHENX CHISTUYU KOMNATKU, GDE STOYALI RYADOM DVE KROVATI.
kOGDA SOLNCE ZASHLO, BELYJ OLENX PREVRATILSYA V PRINCESSU, KOTORAYA,
BROSIVSHISX NA SHEYU dEJZI, GORYACHO POBLAGODARILA EE ZA POMOSHCHX. oNI PROGOVO-
RILI VSYU NOCHX, A NAUTRO fEJF OPYATX PREVRATILASX V OLENYA I UBEZHALA V LES,
CHTOBY POSHCHIPATX TRAVY.
v |TO VREMYA PRINC I LORD k|NVIS NABRELI NA TU ZHE IZBUSHKU V POISKAH
NOCHLEGA. uLYBAYUSHCHAYASYA STARAYA ZHENSHCHINA DALA IM POESTX I VYDELILA KOMNATU,
KAK RAZ NAPROTIV KOMNATY DEVUSHEK.
vYSPAVSHISX, MOLODOJ PRINC OTPRAVILSYA NA OHOTU. vDRUG ON UVIDEL BELOGO
OLENYA, KOTORYJ PASSYA NEVDALEKE. pRICELIVSHISX, ON VYSTRELIL V OLENYA, NO
TOT, UVERNUVSHISX, SKRYLSYA V CHASHCHE LESA.
pRIDYA VECHEROM DOMOJ, OLENX PREVRATILSYA V PRINCESSU, KOTORAYA POVEDALA
dEJZI, CHTO S NEJ PRIKLYUCHILOSX.
- mILAYA PRINCESSA, - SKAZALA dEJZI. - oSTAVAJTESX ZDESX, NE HODITE V
LES, |TO OPASNO. ya BUDU CHITATX VAM KNIGI, I VREMYA POTECHET BYSTRO.
- ya BY S UDOVOLXSTVIEM, - OTVECHALA PRINCESSA. - nO DELO V TOM, CHTO
KOGDA YA PREVRASHCHAYUSX V OLENYA, YA I CHUVSTVUYU SEBYA KAK OLENX. ya DOLZHNA BE-
GATX I ESTX TRAVU.
uSTAVSHAYA, ONA TOTCHAS ZHE ZASNULA. v |TO VREMYA V DRUGOJ KOMNATE PRINC
RASSKAZYVAL O CHUDESNOM OLENE, KOTOROGO ON VIDEL SEGODNYA UTROM.
- zAVTRA YA OBYAZATELXNO PRISTRELYU EGO, - SKAZAL ON.
uTROM ON OTPRAVILSYA NA POISKI OLENYA. nO fEJF BYLA NASTOROZHE I NE VY-
HODILA IZ CHASHCHI LESA. pRINC HODIL I HODIL, POKA NE POVALILSYA OT USTALOSTI
POD YABLONEVYM DEREVOM I USNUL.
v |TO VREMYA IZ CHASHCHI VYSHEL BELYJ OLENX I PODOSHEL K PRINCU.
- oN ESHCHE PREKRASNEE, CHEM NA PORTRETE, - PODUMALA fEJF I PRILEGLA RYA-
DOM.
pRINC vOLAK PROSNULSYA I OSTOLBENEL OT IZUMLENIYA - RYADOM S NIM LEZHAL
BELYJ OLENX. nE USPEL ON SHVATITX LUK, KAK fEJF STREMGLAV SKRYLASX IZ
VIDU. pRINC KINULSYA VSLED ZA NEJ I VYSTRELIL. sTRELA POPALA BELOMU OLENYU
V NOGU, I ON POVALILSYA NA ZEMLYU.
pRINC HOTEL BYLO EGO PRISTRELITX, NO, UVIDEV POLNYE SLEZ I MOLXBY
GLAZA OLENYA, POZHALEL EGO I PONES V HIZHINU.
vYBEZHAVSHAYA NAVSTRECHU dEJZI ZAKRICHALA EMU:
- eTO MOJ OLENX! oTDAJTE EGO MNE!
- nET, - OTVETIL PRINC. - ya POJMAL EGO V LESU. oN - MOJ!
- ya SKOREE POTERYAYU SVOYU ZHIZNX, CHEM SVOEGO OLENYA, - OTVECHALA dEJZI. -
pOSMOTRI, KAK ON SEJCHAS UZNAET MENYA.
oNA SKAZALA:
- bELYJ OLENX, POZHALUJSTA, DAJ MNE NOGU, - I OLENX PROTYANUL RANENUYU
NOGU.
oNA SKAZALA:
- bELYJ OLENX, LYUBISHX LI TY MENYA? - I OLENX SOGLASNO KIVNUL GOLOVOJ.
pRINC BYL PORAZHEN.
- ya SOGLASEN, - SKAZAL ON. - oLENX - VASH. ya SOZHALEYU, CHTO PODSTRELIL
EGO.
dEJZI PODHVATILA OLENYA I OTNESLA EGO V SVOYU KOMNATU. v |TO VREMYA LORD
k|NVIS SKAZAL MOLODOMU PRINCU:
- ya UZNAL |TU DEVUSHKU, ONA IZ SOPROVOZHDENIYA PRINCESSY fEJF, YA VIDEL
EE V KARETE PRINCESSY. tUT CHTO-TO NE TAK!
oNI UZNALI U STARUSHKI, V KAKOJ IZ KOMNAT OSTANOVILISX DEVUSHKI, I PRO-
DELALI V STENKE DYRKU. zAGLYANUV V NEE, ONI UVIDELI PRINCESSU fEJF, SIDYA-
SHCHUYU NA KROVATI, A VOZLE NEE dEJZI, BINTUYUSHCHUYU EJ NOGU.
pRINC TUT ZHE KINULSYA V KOMNATU DEVUSHEK I UPAL PERED PRINCESSOJ NA KO-
LENI.
- pROSTITE MENYA, - ZAKRICHAL ON. - ya NE ZNAL NICHEGO PRO OLENYA. ya BY
SKOREE UMER, CHEM PRICHINIL VAM ZLO.
fEJF VSE RASSKAZALA EMU PRO SVOI NESCHASTXYA. oNI PROGOVORILI VSYU NOCHX,
A NAUTRO, KOGDA SOLNCE VSTALO, PRINCESSA VDRUG OBNARUZHILA, CHTO V |TOT
RAZ NE PREVRATILASX V OLENYA. rADOSTX IH NE ZNALA GRANIC.
- mY DOLZHNY SOOBSHCHITX OB |TOM MOEMU OTCU, - SKAZAL PRINC. - oN SOBIRA-
ETSYA POJTI VOJNOJ NA VASHE KOROLEVSTVO, OBVINYAYA TVOIH RODITELEJ V OBMANE.
vDRUG ONI USLYSHALI ZVUKI GORNOV I UVIDELI, CHTO SAM KOROLX EDET K NIM,
A V SKOTNOM FURGONE SIDYAT pRIKLI I EE MATX.
- mOJ DOROGOJ OTEC! - KINULSYA K NEMU PRINC. - vOT MOYA VOZLYUBLENNAYA
PRINCESSA fEJF. ya NASHEL EE! - VOSKLIKNUL ON.
kOROLX VZGLYANUL NA PRINCESSU. oNA STOYALA V SEREBRYANOM PLATXE, RASSHI-
TOM SVEZHIMI BLAGOUHAYUSHCHIMI ROZAMI, EE GOLOVU VENCHALA KORONA IZ BRILLIAN-
TOV. tAKOJ KRASOTY ON NE VIDEL NIKOGDA. nEVDALEKE STOYALA FEYA tYULXPAN,
KOTORAYA I BYLA TOJ STARUSHKOJ U HIZHINY.
vSE BYLI SCHASTLIVY. a LORD k|NVIS, TRONUTYJ PREDANNOSTXYU I DOBRYM
SERDCEM dEJZI, SDELAL EJ PREDLOZHENIE, I DVE SCHASTLIVYE PARY OBVENCHALI V
DVORCOVOJ CERKVI.
pRIKLI I EE MATX PROSTILI I OTPRAVILI IH DOMOJ. a VSE KOROLEVSTVO ESHCHE
DOLGO PERESKAZYVALO ISTORIYU O VOLSHEBNOM BELOM OLENE I EGO PRIKLYUCHENIYAH,
TAK SCHASTLIVO ZAKONCHIVSHIHSYA.
zhIL-BYL BOGATYJ KUPEC, U KOTOROGO BYLO TRI DOCHERI I TRI SYNA. mLADSHUYU
IZ DOCHEREJ ZVALI kRASAVICA. eE SESTRICY NE LYUBILI EE ZA TO, CHTO ONA BYLA
VSEOBSHCHEJ LYUBIMICEJ. oDNAZHDY KUPEC RAZORILSYA I SKAZAL SVOIM DETYAM:
- tEPERX NAM PRIDETSYA ZHITX V DEREVNE I RABOTATX NA FERME, CHTOBY SVO-
DITX KONCY S KONCAMI.
zhIVYA NA FERME, kRASAVICA VSE DELALA PO DOMU, DA ESHCHE POMOGALA BRATXYAM
V POLE. sTARSHIE ZHE SESTRY CELYMI DNYAMI BEZDELXNICHALI. tAK ONI PROZHILI
GOD.
vDRUG KUPCU SOOBSHCHILI HOROSHIE NOVOSTI. nASHELSYA ODIN IZ EGO PROPAVSHIH
KORABLEJ, I TEPERX ON OPYATX BOGAT. oN SOBRALSYA POEHATX V GOROD POLUCHITX
SVOI DENXGI I SPROSIL DOCHEREJ, CHTO IM PRIVEZTI V PODAROK. sTARSHIE POPRO-
SILI PLATXYA, A MLADSHAYA - ROZU.
v GORODE, POLUCHIV DENXGI, KUPEC RAZDAL DOLGI I STAL ESHCHE BEDNEE, CHEM
BYL.
pO PUTI DOMOJ ON ZABLUDILSYA I POPAL V CHASHCHU LESA, GDE BYLO OCHENX TEMNO
I ZAVYVALI GOLODNYE VOLKI. pOSHEL SNEG, I HOLODNYJ VETER PRONIZYVAL DO
KOSTEJ.
vDRUG VDALEKE POKAZALISX OGONXKI. pRIBLIZIVSHISX, ON UVIDEL STARINNYJ
ZAMOK. vOJDYA V EGO VOROTA, ON POSTAVIL SVOYU LOSHADX NA KONYUSHNYU I VOSHEL V
ZAL. tAM NAHODILSYA STOL, SERVIROVANNYJ NA ODNOGO, I GORYASHCHIJ KAMIN. oN
PODUMAL: "hOZYAIN, NAVERNO, PRIDET S MINUTY NA MINUTU". oN PROZHDAL CHAS,
DVA, TRI - NIKTO NE POYAVLYALSYA. oN SEL ZA STOL I VKUSNO POEL. zATEM POSHEL
POSMOTRETX DRUGIE KOMNATY. zAJDYA V SPALXNYU, PRILEG NA KROVATX I USNUL
GLUBOKIM SNOM.
pROSNUVSHISX POUTRU, KUPEC UVIDEL NA STULE RYADOM S KROVATXYU NOVUYU
ODEZHDU. sPUSTIVSHISX VNIZ, ON OBNARUZHIL NA OBEDENNOM STOLE CHASHKU KOFE S
TEPLYMI BULOCHKAMI.
- dOBRYJ VOLSHEBNIK! - SKAZAL ON. - sPASIBO TEBE ZA TVOYU ZABOTU.
vYJDYA VO DVOR, ON UVIDEL UZHE OSEDLANNOGO KONYA I OTPRAVILSYA DOMOJ.
pROEZZHAYA PO ALLEE, KUPEC UVIDEL ROZOVYJ KUST I VSPOMNIL O PROSXBE MLAD-
SHEJ DOCHERI. oN POD®EHAL K NEMU I SORVAL SAMUYU KRASIVUYU ROZU.
vDRUG RAZDALSYA REV I PERED NIM PREDSTAL OTVRATITELXNYJ OGROMNYJ
MONSTR.
- ya SPAS TEBE ZHIZNX, A TY VOT KAK OTPLATIL MNE ZA |TO, - PRORYCHAL ON.
- zA |TO TY DOLZHEN UMERETX!
- vASHE vELICHESTVO, PROSTITE MENYA, POZHALUJSTA, - VZMOLILSYA KUPEC. - ya
SORVAL ROZU DLYA ODNOJ IZ MOIH DOCHEREJ, ONA OCHENX PROSILA MENYA OB |TOM.
- mENYA ZOVUT NE vASHE vELICHESTVO, - ZARYCHAL MONSTR. - mENYA ZOVUT chUDO-
VISHCHE. oTPRAVLYAJSYA DOMOJ, SPROSI U SVOIH DOCHEREJ: NE HOTYAT LI ONI UMERETX
VMESTO TEBYA. eSLI ONI OTKAZHUTSYA, TO CHEREZ TRI MESYACA TY DOLZHEN SAM VER-
NUTXSYA SYUDA.
kUPEC I NE POMYSHLYAL POSYLATX SVOIH DOCHEREJ NA SMERTX. oN PODUMAL: "ya
POJDU POPROSHCHAYUSX SO SVOEJ SEMXEJ, A CHEREZ TRI MESYACA VERNUSX SYUDA".
chUDOVISHCHE SKAZALO:
- pOEZZHAJ DOMOJ. kOGDA TY PRIBUDESHX TUDA, YA PRISHLYU TEBE SUNDUK, POL-
NYJ ZOLOTA.
"kAKOJ ON STRANNYJ, - PODUMAL KUPEC. - dOBRYJ I ZHESTOKIJ ODNOVREMEN-
NO". oN SEL NA KONYA I OTPRAVILSYA DOMOJ. kONX BYSTRO NASHEL VERNUYU DOROGU,
I KUPEC ESHCHE ZASVETLO DOBRALSYA DOMOJ. vSTRETIV DETEJ, ON OTDAL MLADSHEJ
ROZU I SKAZAL:
- ya ZAPLATIL ZA NEE VYSOKUYU CENU.
i RASSKAZAL PRO SVOI ZLOKLYUCHENIYA.
sTARSHIE SESTRY NAKINULISX NA MLADSHUYU:
- eTO TY VO VSEM VINOVATA! - KRICHALI ONI. - zAHOTELA ORIGINALXNOSTI I
ZAKAZALA PARSHIVYJ CVETOK, ZA KOTORYJ OTEC TEPERX DOLZHEN RASPLACHIVATXSYA
ZHIZNXYU, A SEJCHAS STOISHX I DAZHE NE PLACHESHX.
- zACHEM ZHE PLAKATX? - OTVETILA IM KROTKO kRASAVICA. - chUDOVISHCHE SKAZA-
LO, CHTO YA MOGU POJTI K NEMU VMESTO OTCA. i YA S RADOSTXYU |TO SDELAYU.
- nET, - VOZRAZILI EJ BRATXYA, - MY OTPRAVIMSYA TUDA I UBXEM |TOGO
MONSTRA.
- eTO BESSMYSLENNO, - SKAZAL KUPEC. - chUDOVISHCHE OBLADAET VOLSHEBNOJ SI-
LOJ. ya POJDU K NEMU SAM. ya STAR, I MNE VSKORE VSE RAVNO UMIRATX.
eDINSTVENNO, O CHEM YA GORYUYU, TAK |TO O TOM, CHTO OSTAVLYAYU VAS ODNIH, MOI
DOROGIE DETOCHKI.
nO kRASAVICA NASTAIVALA NA SVOEM:
- ya NIKOGDA NE PROSHCHU SEBE, - TVERDILA ONA, - ESLI VY, MOJ DOROGOJ
OTEC, UMRETE IZ-ZA MENYA.
sESTRY ZHE BYLI, NAPROTIV, OCHENX RADY IZBAVITXSYA OT NEE. oTEC POZVAL
EE I POKAZAL EJ SUNDUK, POLNYJ ZOLOTA.
- kAK HOROSHO! - RADOSTNO SKAZALA DOBRAYA kRASAVICA. - k MOIM SESTRAM
SVATAYUTSYA ZHENIHI, I |TO BUDET IH PRIDANOE.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX kRASAVICA OTPRAVILASX V PUTX. bRATXYA PLAKALI, A
SESTRY, NATEREV LUKOM GLAZA, RYDALI TOZHE. lOSHADX BYSTRO SAMA NASHLA OB-
RATNYJ PUTX K ZAMKU. vOJDYA V ZAL, ONA OBNARUZHILA STOL, SERVIROVANNYJ NA
DVUH CHELOVEK, S IZYSKANNYMI VINAMI I KUSHANXYAMI. kRASAVICA STARALASX NE
BOYATXSYA. oNA PODUMALA: "chUDOVISHCHE, DOLZHNO BYTX, HOCHET SOZHRATX MENYA, PO|-
TOMU OTKARMLIVAET".
pOSLE OBEDA POYAVILOSX RYCHASHCHEE chUDOVISHCHE I SPROSILO EE:
- pRISHLA LI TY SYUDA PO SOBSTVENNOJ VOLE?
- dA, - OTVETILA kRASAVICA TIHIM GOLOSOM.
- u TEBYA DOBROE SERDCE, I YA BUDU MILOSERDEN K TEBE, - SKAZALO chUDOVI-
SHCHE I ISCHEZLO.
pROSNUVSHISX UTROM, kRASAVICA PODUMALA: "chEMU BYTX - TOGO NE MINOVATX.
pO|TOMU YA NE BUDU VOLNOVATXSYA. chUDOVISHCHE SKOREE VSEGO NE BUDET MENYA ESTX
UTROM, PO|TOMU YA PROGULYAYUSX POKA PO PARKU".
oNA S UDOVOLXSTVIEM POBRODILA PO ZAMKU I PARKU. vOJDYA V ODNU IZ KOM-
NAT S TABLICHKOJ "kOMNATA DLYA kRASAVICY", ONA UVIDELA STELLAZHI, POLNYE
KNIG, I PIANINO. oNA STRASHNO UDIVILASX: "zACHEM ZHE chUDOVISHCHE PRINESLO VSE
SYUDA, ESLI NOCHXYU SOBIRAETSYA S®ESTX MENYA?"
nA STOLE LEZHALO ZERKALO, NA RUCHKE KOTOROGO BYLO NAPISANO:
"vSE, CHTO kRASAVICA POZHELAET, YA ISPOLNYU".
- ya ZHELAYU, - SKAZALA kRASAVICA, - UZNATX, CHTO SEJCHAS DELAET MOJ OTEC.
oNA VZGLYANULA V ZERKALO I UVIDELA OTCA, SIDYASHCHEGO NA POROGE DOMA. oN
VYGLYADEL OCHENX GRUSTNYM.
"kAKOJ VSE-TAKI DOBRYJ |TOT MONSTR, - PODUMALA kRASAVICA. - ya UZHE
MENXSHE BOYUSX EGO".
vECHEROM, SIDYA ZA UZHINOM, ONA USLYSHALA GOLOS chUDOVISHCHA:
- kRASAVICA, RAZRESHI MNE POSMOTRETX, KAK TY UZHINAESHX.
- vY HOZYAIN ZDESX, - OTVETILA ONA.
- nET, V |TOM ZAMKE TVOE ZHELANIE - ZAKON. sKAZHI MNE, YA OCHENX URODLIV?
- dA! - OTVETILA kRASAVICA. - ya NE UMEYU VRATX. nO ZATO, YA DUMAYU, CHTO
VY OCHENX DOBRY.
- tVOJ UM I MILOSERDIE TROGAYUT MOE SERDCE I DELAYUT MOE URODSTVO NE
TAKIM BOLEZNENNYM DLYA MENYA, - SKAZALO chUDOVISHCHE.
oDNAZHDY chUDOVISHCHE SKAZALO:
- kRASAVICA, VYHODI ZA MENYA ZAMUZH!
- nET, - OTVETILA, POMOLCHAV, DEVUSHKA, - YA NE MOGU.
chUDOVISHCHE ZAPLAKALO I ISCHEZLO.
pROSHLO TRI MESYACA. kAZHDYJ DENX chUDOVISHCHE SIDELO I SMOTRELO, KAK kRASA-
VICA UZHINAET.
- tY EDINSTVENNAYA MOYA OTRADA, - GOVORILO ONO, - BEZ TEBYA YA UMRU. pOO-
BESHCHAJ MNE HOTYA BY, CHTO NIKOGDA NE POKINESHX MENYA.
kRASAVICA POOBESHCHALA.
oDNAZHDY ZERKALO POKAZALO EJ, CHTO OTEC BOLEN. eJ OCHENX ZAHOTELOSX NA-
VESTITX EGO. oNA SKAZALA chUDOVISHCHU:
- ya OBESHCHALA TEBE NIKOGDA NE POKIDATX TEBYA. nO ESLI YA NE UVIZHU SVOEGO
UMIRAYUSHCHEGO OTCA, MNE BUDET ZHIZNX NE MILA.
- tY MOZHESHX UHODITX DOMOJ, - SKAZALO chUDOVISHCHE, - A YA UMRU ZDESX OT
TOSKI I ODINOCHESTVA.
- nET, - VOZRAZILA EMU kRASAVICA. - ya OBESHCHAYU TEBE, CHTO VERNUSX NAZAD.
zERKALO SKAZALO MNE, CHTO MOI SESTRY VYSHLI ZAMUZH, BRATXYA - V ARMII, A
OTEC LEZHIT ODIN BOLXNOJ. dAJ MNE SROKU NEDELYU.
- zAVTRA TY PROSNESHXSYA UZHE DOMA, - SKAZALO chUDOVISHCHE. - kOGDA TY ZAHO-
CHESHX VERNUTXSYA NAZAD, PROSTO POLOZHI KOLXCO NA TUMBOCHKU RYADOM S KROVATXYU.
sPOKOJNOJ NOCHI. kRASAVICA.
i chUDOVISHCHE BYSTRO UDALILOSX.
pROSNUVSHISX NA SLEDUYUSHCHIJ DENX, kRASAVICA OBNARUZHILA SEBYA V RODNOM DO-
ME. oNA ODELASX V SVOI DOROGIE ODEZHDY, NADELA KORONU IZ BRILLIANTOV I
POSHLA K OTCU. oN BYL NESKAZANNO RAD, UVIDEV SVOYU DOCHX CELOJ I NEVREDI-
MOJ. pRIBEZHALI EE SESTRY I UVIDELI, CHTO ONA STALA ESHCHE KRASIVEE, DA VDO-
BAVOK RAZODETA, KAK KOROLEVA. iH NENAVISTX K NEJ VOZROSLA S UDVOENNOJ
SILOJ.
kRASAVICA RASSKAZALA VSE, CHTO S NEJ PRIKLYUCHILOSX, I SKAZALA, CHTO NEP-
REMENNO DOLZHNA VERNUTXSYA NAZAD.
pROSHLA NEDELYA. kRASAVICA SOBRALASX OBRATNO V ZAMOK. kOVARNYE SESTRY
STALI TAK PLAKATX I PRICHITATX, CHTO ONA RESHILA OSTATXSYA ESHCHE NA NEDELYU. nA
DEVYATYJ DENX EJ PRISNILSYA SON, CHTO chUDOVISHCHE LEZHIT NA TRAVE V PARKE I
UMIRAET. oNA V UZHASE PROSNULASX I PODUMALA: "mNE NUZHNO SROCHNO VERNUTXSYA;
I VYLECHITX EGO".
oNA POLOZHILA KOLXCO NA STOL I LEGLA SPATX. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX ONA
PROSNULASX UZHE V ZAMKE. nADEV SVOYU LUCHSHUYU ODEZHDU, ONA STALA S NETERPENI-
EM PODZHIDATX chUDOVISHCHE, NO ONO NE POYAVLYALOSX. vSPOMNIV PRO SVOJ STRANNYJ
SON, ONA KINULASX V SAD. tAM NA TRAVE LEZHALO BEZDYHANNOE chUDOVISHCHE oNA
KINULASX K RUCHXYU, NABRALA VODY I BRYZNULA chUDOVISHCHU V LICO. eE SERDCE
RAZRYVALOSX OT ZHALOSTI. vDRUG ONO OTKRYLO GLAZA I PROSHEPTALO:
- ya NE MOGU ZHITX BEZ TEBYA. i TEPERX YA SCHASTLIVO UMIRAYU, ZNAYA, CHTO TY
RYADOM SO MNOJ.
- nET, TY NE DOLZHEN UMERETX! - ZAPLAKALA kRASAVICA. - ya LYUBLYU TEBYA I
HOCHU STATX TVOEJ ZHENOJ.
kAK TOLXKO ONA PROIZNESLA |TI SLOVA, VESX ZAMOK OZARILSYA YARKIM SVETOM
I VSYUDU ZAIGRALA MUZYKA. chUDOVISHCHE ISCHEZLO, A VMESTO NEGO NA TRAVE LEZHAL
PRELESTNEJSHIJ IZ PRINCEV.
- nO GDE ZHE chUDOVISHCHE? - ZAKRICHALA kRASAVICA.
- eTO YA I ESTX, - SKAZAL PRINC. - zLAYA FEYA ZAKOLDOVALA MENYA I PREVRA-
TILA V MONSTRA. ya DOLZHEN BYL OSTAVATXSYA IM DO TEH POR, POKA MOLODAYA KRA-
SIVAYA DEVUSHKA NE POLYUBIT MENYA I NE ZAHOCHET VYJTI ZA MENYA ZAMUZH. ya LYUBLYU
VAS I PROSHU BYTX MOEJ ZHENOJ.
kRASAVICA PODALA EMU RUKU, I ONI OTPRAVILISX V ZAMOK. tAM, K SVOEJ
VELIKOJ RADOSTI, ONI OBNARUZHILI OTCA, SESTER I BRATXEV kRASAVICY, PODZHI-
DAVSHIH IH. tUT ZHE POYAVILASX DOBRAYA FEYA I SKAZALA:
- kRASAVICA, TY DOSTOJNA |TOJ CHESTI I OTNYNE TY BUDESHX KOROLEVOJ |TO-
GO ZAMKA.
zATEM, OBRATIVSHISX K SESTRAM, ONA SKAZALA:
- a VY STANETE ZA SVOYU ZLOBU I ZAVISTX KAMENNYMI STATUYAMI U DVEREJ
ZAMKA I BUDETE OSTAVATXSYA TAKIMI DO TEH POR, POKA NE OSOZNAETE SVOYU VINU
I NE PODOBREETE. nO YA PODOZREVAYU, CHTO TAKOJ DENX NE NASTUPIT NIKOGDA.
kRASAVICA S PRINCEM OBVENCHALISX I ZAZHILI SCHASTLIVO I DOLGO.
zolotoe derevce i serebryanoe derevce
v STARODAVNIE VREMENA ZHILA-BYLA MALENXKAYA PRINCESSA PO IMENI zOLOTOE
dEREVCE, I BYLA ONA TAKAYA KRASAVICA DEVOCHKA, KAKOJ SVET NE VIDYVAL.
mATX EE UMERLA. oTEC NEZHNO LYUBIL DOCHKU I VSYACHESKI STARALSYA EJ UGO-
DITX, TAK CHTO ONA ZHILA OCHENX SCHASTLIVO. nO VOT KOROLX VZDUMAL SNOVA ZHE-
NITXSYA, I TOGDA NASTALI DLYA PRINCESSY TYAZHELYE DNI.
vTORAYA ZHENA KOROLYA, - A EE, KAK NI STRANNO, ZVALI sEREBRYANOE dEREVCE,
- TOZHE BYLA KRASAVICA, NO UZH OCHENX ZAVISTLIVAYA. vECHNO ONA BOYALASX UVI-
DETX ZHENSHCHINU, CHTO ZATMIT EE SVOEJ KRASOTOJ. pADCHERICU ONA SRAZU NEVZLYU-
BILA ZA EE PREKRASNOE LICO, I KOGDA GLYADELA NA NEE, VSE SEBYA SPRASHIVALA:
"nEUZHTO LYUDI DUMAYUT, CHTO zOLOTOE dEREVCE KRASHE MENYA?" dA ONA V GLUBINE
DUSHI I SAMA TAK DUMALA, A POTOMU CHASTO OBIZHALA PADCHERICU.
kAK-TO RAZ, KOGDA PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE UZHE SOVSEM VYROSLA I STA-
LA DEVUSHKOJ NA VYDANXE, ONA VMESTE S MACHEHOJ POSHLA POGULYATX V ODNO GLU-
BOKOE USHCHELXE. nA DNE |TOGO USHCHELXYA POD DEREVXYAMI BYL NEBOLXSHOJ RODNIK, I
VODA V NEM BYLA TAKAYA PROZRACHNAYA, CHTO HOROSHO OTRAZHALA LICO KAZHDOGO, KTO
NAD NIM NAKLONYALSYA. gORDAYA KOROLEVA LYUBILA HODITX K |TOMU RODNIKU I
SMOTRETX NA SVOE OTRAZHENIE.
v TOT DENX ONA OPYATX NAKLONILASX NAD RODNIKOM I UVIDELA, KAK V NEM
POCHTI U SAMOJ POVERHNOSTI VODY SNUET MALENXKAYA FORELX.
- fORELX, FORELX, OTVETX MNE NA ODIN VOPROS, - SKAZALA EJ KOROLEVA. -
pRAVDA, CHTO KRASHE MENYA NET ZHENSHCHINY NA SVETE?
- eSTX! - BYSTRO OTVETILA FORELX I PODPRYGNULA NAD VODOJ, CHTOBY POJ-
MATX MUSHKU.
- kTO ZHE |TO? - SPROSILA KOROLEVA V DOSADE. vEDX ONA OZHIDALA SOVSEM
DRUGOGO OTVETA.
- kONECHNO, PADCHERICA TVOYA, PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE, - OTVETILA FO-
RELX.
lICO U ZAVISTLIVOJ KOROLEVY POTEMNELO OT GNEVA, I ONA BROSILA TAKOJ
ZLOBNYJ VZGLYAD NA PADCHERICU - TA SOBIRALA CVETY NEVDALEKE, - CHTO RYBKA
ISPUGALASX I NYRNULA POGLUBZHE.
"a VDRUG LYUDI TOZHE SKAZHUT, CHTO |TA DEVCHONKA KRASHE MENYA!" - DUMALA KO-
ROLEVA. i ONA TAK RAZOZLILASX, CHTO SOVSEM POTERYALA VLASTX NAD SOBOJ.
vERNULASX DOMOJ, UBEZHALA V SVOYU SPALXNYU I BROSILASX NA KROVATX, ZHALUYASX,
CHTO TYAZHELO ZABOLELA.
nAPRASNO PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE SPRASHIVALA MACHEHU, CHTO S NEYU I CHEM
MOZHNO EJ POMOCHX. kOROLEVA NE POZVOLYALA PADCHERICE DAZHE DOTRONUTXSYA DO NEE
I OTTALKIVALA EE OT SEBYA, SLOVNO CHTO-TO MERZKOE. nAKONEC PRINCESSA,
OCHENX OPECHALENNAYA, VYSHLA IZ KOROLEVSKOJ SPALXNI I OSTAVILA MACHEHU ODNU.
vSKORE VERNULSYA S OHOTY KOROLX I SRAZU ZHE SPROSIL PRO ZHENU. eMU SKA-
ZALI, CHTO ONA VNEZAPNO ZANEMOGLA I LEZHIT V SVOEJ OPOCHIVALXNE. k NEJ UZHE
VYZYVALI PRIDVORNOGO LEKARYA, NO NI ON, NI DRUGIE LYUDI NE MOGUT PONYATX,
CHTO S NEJ TAKOE.
kOROLX OCHENX VSTREVOZHILSYA, POTOMU CHTO LYUBIL ZHENU. oN PODOSHEL K EE
POSTELI I SPROSIL, KAK ONA SEBYA CHUVSTVUET, I CHTO NADO SDELATX, CHTOBY OB-
LEGCHITX EE STRADANIYA.
- tY MOZHESHX SDELATX LISHX ODNO, - OTVETILA KOROLEVA REZKIM GOLOSOM, -
I TOLXKO |TO MOZHET MENYA SPASTI, NO YA HOROSHO ZNAYU, CHTO TY NE SOGLASISHXSYA.
- nEPRAVDA! - SKAZAL KOROLX. - ya NE ZASLUZHIL |TIH SLOV. tY ZNAESHX,
CHTO YA GOTOV DATX TEBE VSE - DAZHE POLOVINU SVOEGO KOROLEVSTVA.
- tAK DAJ MNE S®ESTX SERDCE TVOEJ DOCHERI! - VSKRICHALA KOROLEVA. - a
ESLI NE DASHX, YA UMRU, UMRU OCHENX SKORO!
oNA PROGOVORILA |TO TAK GORYACHO I TAK STRANNO POSMOTRELA NA MUZHA, CHTO
BEDNYJ KOROLX SRAZU PODUMAL: "dA ONA POMESHALASX!"
nE ZNAYA, CHTO DELATX, ON, RASTERYANNYJ, VYSHEL IZ SPALXNI I POSHEL PO KO-
RIDORU. i VDRUG VSPOMNIL: KAK RAZ V |TOT SAMYJ DENX SYN ODNOGO MOGUSHCHEST-
VENNOGO KOROLYA PRIEHAL IZ ZAMORSKOJ STRANY SVATATXSYA K EGO DOCHERI.
"vOT I HOROSHO! - PODUMAL KOROLX. - eTOT BRAK MNE PO DUSHE, I YA NYNCHE
ZHE PRIKAZHU SYGRATX SVADXBU. dOCHX MOYA POKINET NASHU STRANU ZDRAVOJ I NEV-
REDIMOJ. a YA OTPRAVLYU CHELOVEKA V GORY S PRIKAZOM UBITX KOZLA. sERDCE
|TOGO KOZLA YA VELYU SVARITX I POSHLYU ZHENE. mOZHET, ONA TOGDA ISCELITSYA OT
SVOEGO BEZUMIYA".
i VOT ON PRIZVAL K SEBE ZAMORSKOGO PRINCA I SKAZAL EMU, CHTO KOROLEVA
VNEZAPNO ZANEMOGLA. oT BOLEZNI RAZUM U NEE POMUTILSYA, I ONA VOZNENAVIDE-
LA PRINCESSU. tAK CHTO ESLI zOLOTOE dEREVCE SOGLASNA, TO LUCHSHE VSEGO SYG-
RATX SVADXBU SEGODNYA ZHE. tOGDA STRANNAYA BOLEZNX KOROLEVY, MOZHET BYTX, I
PROJDET.
pRINC OCHENX OBRADOVALSYA, CHTO NEVESTA DOSTALASX EMU TAK LEGKO, A zOLO-
TOE dEREVCE TOZHE BYLA RADA RASSTATXSYA S MACHEHOJ, CHTO EE TAK NENAVIDELA.
i VOT SVADXBU SYGRALI V TOT ZHE DENX, I MOLODYE OTPRAVILISX ZA MORE, NA
RODINU PRINCA.
tOGDA KOROLX POSLAL CHELOVEKA V GORY S PRIKAZOM UBITX KOZLA, A KOGDA
TOT VERNULSYA, VELEL SVARITX SERDCE |TOGO KOZLA I OTOSLAL EGO NA SEREBRYA-
NOM BLYUDE V SPALXNYU KOROLEVY. zLAYA ZHENSHCHINA POVERILA, CHTO |TO - SERDCE EE
PADCHERICY. s®ELA EGO I SRAZU ZHE VSTALA S POSTELI SOVSEM ZDOROVAYA.
mEZHDU TEM ZAMUZHESTVO PRINCESSY OKAZALOSX OCHENX UDACHNYM. mUZH EE,
PRINC, BYL BOGATYJ, MOGUSHCHESTVENNYJ VLASTITELX I DUSHI V NEJ NE CHAYAL. tAK
CHTO ZHILI ONI V LYUBVI I SOGLASII.
pOCHTI CELYJ GOD PROSHEL MIRNO I TIHO. pRINCESSA SCHASTLIVO ZHILA V SVOEM
NOVOM DOME. a KOROLEVA TOZHE BYLA DOVOLXNA - VEDX ONA DUMALA, CHTO PADCHE-
RICY EE NET NA SVETE.
nO VOT KOROLEVA KAK-TO RAZ SNOVA POSHLA GULYATX V USHCHELXE K RODNIKU,
CHTOBY POSMOTRETX NA SVOE OTRAZHENIE V VODE.
i SLUCHILOSX TAK, CHTO V RODNIKE OPYATX SNOVALA TA ZHE MALENXKAYA FORELX,
CHTO PLAVALA TUT V PROSHLOM GODU. tSHCHESLAVNOJ KOROLEVE OPYATX ZAHOTELOSX ZA-
DATX EJ VOPROS, - ONA DUMALA, CHTO TEPERX-TO UZH USLYSHIT ZHELANNYE SLOVA. i
VOT ONA NAKLONILASX NAD VODOJ I SPROSILA:
- fORELX, FORELX, PRAVDA, CHTO KRASHE MENYA NET ZHENSHCHINY NA SVETE?
- nET, ESTX! - NAPRYAMIK OTVETILA FORELX.
- a KTO ZHE KRASHE MENYA? - SPROSILA KOROLEVA I DAZHE POBLEDNELA - DO TO-
GO EJ BYLO DOSADNO, CHTO U NEE ESTX KAKAYA-TO SOPERNICA.
- kONECHNO, PADCHERICA TVOEGO VELICHESTVA, PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE! -
OTVETILA FORELX.
tUT KOROLEVA SRAZU USPOKOILASX.
- nU, ESLI DAZHE I TAK, - SKAZALA ONA, - TO LYUDI TEPERX UZHE NE MOGUT
NA NEE LYUBOVATXSYA. vEDX SKORO GOD, KAK ONA UMERLA. ya S®ELA EE SERDCE ZA
UZHINOM.
- tY V |TOM UVERENA, KOROLEVA? - SPROSILA FORELX, I GLAZKI EE ZABLES-
TELI. - a PO-MOEMU, ONA GOD NAZAD VYSHLA ZAMUZH ZA DOBLESTNOGO MOLODOGO
PRINCA, CHTO YAVILSYA PROSITX EE RUKI, I V TOT ZHE DENX UEHALA S NIM ZA MORE
V EGO STRANU.
kAK USLYSHALA KOROLEVA |TI SLOVA, ZATRYASLASX OT ZLOSTI. tEPERX ONA PO-
NYALA, CHTO MUZH EE OBMANUL. oNA VSTALA S KOLEN I POSHLA PRYAMO DOMOJ, VO
DVOREC, VSYACHESKI STARAYASX SKRYTX SVOYU YAROSTX. i VOT ONA POPROSILA KOROLYA
PRIGOTOVITX KOROLEVSKUYU LADXYU.
- ya HOCHU S®EZDITX NAVESTITX SVOYU MILUYU PADCHERICU, - SKAZALA ONA. -
vEDX MY TAK DAVNO NE VIDELISX!
kOROLX UDIVILSYA |TOJ PROSXBE, NO V TO ZHE VREMYA OBRADOVALSYA, CHTO KORO-
LEVA PERESTALA NENAVIDETX EGO DOCHX. i ON PRIKAZAL PODGOTOVITX KOROLEVS-
KUYU LADXYU K PLAVANIYU.
vSKORE LADXYA UZHE LETELA PO VOLNAM, I NOS EE BYL POVERNUT K TOJ STRA-
NE, GDE ZHILA PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE. zA RULEM SIDELA SAMA KOROLEVA.
oNA ZNALA, KUDA NADO NAPRAVLYATX LADXYU, I TAK SPESHILA POSKOREE PRIBYTX NA
MESTO, CHTO NIKOMU NE DAVALA SESTX ZA RULX.
sLUCHILOSX TAK, CHTO V TOT DENX PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE OSTALASX DOMA
ODNA - MUZH EE UEHAL NA OHOTU. oNA SIDELA U OKNA I SMOTRELA NA MORE, KAK
VDRUG UVIDELA, CHTO K PRISTANI NA VSEH PARUSAH LETIT LADXYA. pRINCESSA
SRAZU ZHE UZNALA EE I DOGADALASX, KTO V NEJ SIDIT.
tUT ONA CHUTX NE POMESHALASX OT STRAHA, - VEDX ONA ZNALA, CHTO NE S DOB-
ROM EDET K NEJ KOROLEVA. pRINCESSA OTDALA BY VSE NA SVETE, CHTOBY MUZH EE
BYL DOMA, NO ON ESHCHE NE VERNULSYA S OHOTY. v OTCHAYANII ONA POBEZHALA V LYUDS-
KUYU K SLUGAM.
- oH, CHTO MNE DELATX, CHTO DELATX? - STONALA ONA. - ya VIZHU, KAK PO MO-
RYU PLYVET K NAM LADXYA MOEGO OTCA, I ZNAYU, CHTO V NEJ SIDIT MOYA MACHEHA. a
UZH ONA POSTARAETSYA MENYA UBITX - VEDX ONA NENAVIDIT MENYA PUSHCHE VSEGO NA
SVETE!
sLUGI OCHENX LYUBILI SVOYU MOLODUYU GOSPOZHU, POTOMU CHTO ONA VSEGDA BYLA K
NIM DOBRA. oNI UVIDELI, KAK BEDNYAZHKA ISPUGALASX, USLYSHALI EE ZHALOBY I
VSE STOLPILISX VOKRUG NEE, SLOVNO ZATEM, CHTOBY OGRADITX EE OT BEDY.
- nE PUGAJSYA PRINCESSA, - GOVORILI ONI. - eSLI PONADOBITSYA, MY BUDEM
ZASHCHISHCHATX TEBYA DO POSLEDNEJ KAPLI KROVI. nO CHTOBY MACHEHA TVOYA NE OKOLDO-
VALA TEBYA ZLYMI CHARAMI, MY ZAPREM TEBYA V BOLXSHOJ KLADOVOJ, TOJ, CHTO S
RESHETKAMI NA OKNAH. tAM ONA DO TEBYA NE DOBERETSYA.
nADO SKAZATX, CHTO KLADOVAYA NAHODILASX V BOKOVOM KRYLE ZAMKA, I DVERX
U NEE BYLA TAKAYA PROCHNAYA, CHTO VZLOMATX EE BYLO NEVOZMOZHNO. pRINCESSA
ZNALA, CHTO, KOGDA ZA NEYU ZAPRUT |TU TOLSTUYU DUBOVUYU DVERX, ZLAYA MACHEHA
NE SMOZHET EJ NICHEM POVREDITX.
i VOT ONA SPRYATALASX V KLADOVOJ S RESHETKAMI NA OKNAH, I SLUGI ZAPERLI
EE TAM.
a KOROLEVA sEREBRYANOE dEREVCE SOSHLA NA BEREG I NAPRAVILASX K VOROTAM
ZAMKA. nAVSTRECHU EJ VYSHEL SLUGA, I ONA PRIKAZALA EMU PROVODITX EE K
PRINCESSE. nO ON TOLXKO NIZKO POKLONILSYA I OTVETIL, CHTO NE MOZHET VYPOL-
NITX EE PRIKAZ, POTOMU CHTO PRINCESSA ZAPERTA V KLADOVOJ I VYPUSTITX EE
OTTUDA NELXZYA, TAK KAK NIKTO NE ZNAET, GDE KLYUCH OT DVERI.
eTO BYLA PRAVDA: NIKTO V ZAMKE I V SAMOM DELE NE ZNAL, GDE KLYUCH OT
KLADOVOJ, POTOMU CHTO STARIK DVORECKIJ PRIVYAZAL EGO K OSHEJNIKU LYUBIMOJ
OVCHARKI PRINCA I POSLAL SOBAKU V GORY ZA HOZYAINOM.
- tAK PROVODI MENYA DO DVERI |TOJ KLADOVOJ, - PRIKAZALA KOROLEVA. - ya
HOTX ODNIM SLOVECHKOM PEREMOLVLYUSX SO SVOEJ MILOJ DOCHERXYU!
i SLUGA POVINOVALSYA - ON DUMAL, CHTO V |TOM NICHEGO OPASNOGO NET.
- eSLI KLYUCH I VPRAVDU POTERYAN, - SKAZALA ZLAYA KOROLEVA, KOGDA ONI PO-
DOSHLI K TOLSTOJ DUBOVOJ DVERI, - I TY NE MOZHESHX VYJTI KO MNE, DOROGAYA
MOYA zOLOTOE dEREVCE, TAK HOTX PROSUNX SVOJ MIZINCHIK V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU,
MNE TAK HOCHETSYA EGO POCELOVATX!
i PRINCESSA, NE CHUYA BEDY, PROSUNULA SVOJ MIZINCHIK V ZAMOCHNUYU SKVAZHI-
NU. nO BEDA PRISHLA! vMESTO TOGO CHTOBY POCELOVATX KROSHECHNYJ PALXCHIK PRIN-
CESSY, MACHEHA UKOLOLA EGO OTRAVLENNOJ IGLOJ. a YAD V |TOJ IGLE BYL TAKOJ
SILXNYJ, CHTO BEDNAYA PRINCESSA NE USPELA DAZHE VSKRIKNUTX - ZAMERTVO RUH-
NULA NA POL.
kOROLEVA USLYSHALA, KAK ONA UPALA, I ULYBNULASX, OCHENX DOVOLXNAYA. "nU,
TEPERX YA SMOGU SKAZATX, CHTO KRASHE MENYA NET ZHENSHCHINY NA SVETE!" - PROSHEP-
TALA ONA.
oNA VERNULASX K SLUGE, CHTO OZHIDAL EE V KONCE KORIDORA, I SKAZALA EMU:
- ya UZHE POGOVORILA SO SVOEJ DOCHERXYU, A TEPERX HOCHU VERNUTXSYA DOMOJ.
sLUGA POCHTITELXNO PROVODIL EE DO LADXI, I KOROLEVA PUSTILASX V OBRAT-
NYJ PUTX.
lYUDI V ZAMKE I NE PODOZREVALI, KAKAYA BEDA SLUCHILASX S IH HOZYAJKOJ,
POKA PRINC NE VERNULSYA DOMOJ S OHOTY. v RUKE U NEGO BYL KLYUCH OT KLADOVOJ
- EGO PRINESLA OVCHARKA.
pRINCU RASSKAZALI, CHTO V GOSTI PRIEZZHALA KOROLEVA sEREBRYANOE dEREVCE,
A PRINCESSA OT NEE SPRYATALASX. nO ON NA |TO TOLXKO RASSMEYALSYA I SKAZAL
SLUGAM, CHTO ONI POSTUPILI PRAVILXNO. pOTOM ON BYSTRO PODNYALSYA PO LESTNI-
CE, CHTOBY OTKRYTX KLADOVUYU I VYPUSTITX ZHENU NA VOLYU.
nO DO CHEGO ZHE ON ISPUGALSYA, KOGDA OTPER DVERX I UVIDEL, CHTO ZHENA EGO
LEZHIT NA POLU I NE DYSHIT! chUTX NE OBEZUMEL OT GNEVA I GORYA.
tOT YAD, KAKIM KOROLEVA OTRAVILA PADCHERICU, SOHRANYAL MERTVYE TELA NET-
LENNYMI. shLO VREMYA, A PRINCESSA PO-PREZHNEMU LEZHALA, KAK ZHIVAYA. pRINC NE
STAL EE HORONITX, A POLOZHIL NA POKRYTOE SHELKOM LOZHE I OSTAVIL V KLADO-
VOJ, CHTOBY INOGDA PRIHODITX I SMOTRETX NA NEE.
oDNAKO ON TAK STRADAL OT ODINOCHESTVA, CHTO SKORO ZHENILSYA VO VTOROJ
RAZ. vTORAYA EGO ZHENA OKAZALASX TAKOJ ZHE DOBROJ I LASKOVOJ, KAK I PERVAYA,
I ONA TOZHE STALA ZHITX S NIM V LADU I SOGLASII. nO KOE-CHTO VSE-TAKI NE
DAVALO EJ POKOYA.
oNA ZNALA, CHTO V ZAMKE, V SAMOM KONCE ODNOGO KORIDORA, ESTX KOMNATA,
KUDA EJ VOJTI NELXZYA, IBO KLYUCH OT NEE PRINC VSEGDA NOSIT PRI SEBE. nE
RAZ ONA SPRASHIVALA MUZHA PRO |TU KOMNATU, NO ON UKLONYALSYA OT OTVETA, I
ONA PERESTALA SPRASHIVATX, CHTOBY ON NE PODUMAL, CHTO ONA EMU NE DOVERYAET.
nO ODNAZHDY PRINC POZABYL ZAPERETX DVERX V KLADOVUYU, I EGO VTORAYA ZHENA
VOSHLA V NEE, - VEDX MUZH NE ZAPRESHCHAL EJ TUDA VHODITX. i VOT ONA UVIDELA
PRINCESSU zOLOTOE dEREVCE NA LOZHE, POKRYTOM SHELKOVYM POKRYVALOM. kAZA-
LOSX, BUDTO ONA SPOKOJNO SPIT.
"uMERLA ONA ILI TOLXKO USNULA?" - PODUMALA VTORAYA ZHENA PRINCA. oNA
PODOSHLA K LOZHU I STALA RAZGLYADYVATX PRINCESSU zOLOTOE dEREVCE. nO VDRUG
ZAMETILA V EE MIZINCHIKE IGOLKU I SRAZU OBO VSEM DOGADALASX, - VEDX ONA
BYLA ISKUSNOJ VRACHEVATELXNICEJ.
"tUT SVERSHILOSX ZLOE DELO, - PODUMALA ONA. - bXYUSX OB ZAKLAD, CHTO |TA
IGLA OTRAVLENA, A ESLI NET, TAK, ZNACHIT, YA NICHEGO NE PONIMAYU V LYUDSKIH
NEDUGAH". i ONA OSTOROZHNO VYTASHCHILA IGLU.
zOLOTOE dEREVCE OTKRYLA GLAZA, PRISHLA V SEBYA I VSKORE RASSKAZALA VTO-
ROJ PRINCESSE OBO VSEM, CHTO S NEYU SLUCHILOSX.
nADO SKAZATX, CHTO ESLI KOROLEVA sEREBRYANOE dEREVCE BYLA ZAVISTNICEJ,
TO VTORAYA ZHENA PRINCA BYLA NICHUTX NE ZAVISTLIVA I NE REVNIVA. oNA VYSLU-
SHALA PRINCESSU zOLOTOE dEREVCE I RADOSTNO ZAHLOPALA V LADOSHI.
- oH, KAK OBRADUETSYA PRINC! - VOSKLIKNULA ONA. - hOTX ON I ZHENILSYA NA
MNE, NO YA ZNAYU, CHTO TEBYA ON LYUBIT BOLXSHE.
v TOT VECHER PRINC VOZVRATILSYA DOMOJ S OHOTY OCHENX USTALYJ I PE-
CHALXNYJ. vTORAYA PRINCESSA SKAZALA PRAVDU: HOTX ON I PRIVYAZALSYA K NEJ, NO
VSEGDA TOSKOVAL PO SVOEJ PERVOJ ZHENE - NE MOG EE RAZLYUBITX.
- kAKOJ TY PECHALXNYJ! - SKAZALA VTORAYA PRINCESSA, KOGDA VYSHLA EMU
NAVSTRECHU. - chEM MOGU YA VYZVATX ULYBKU NA TVOEM LICE?
- nICHEM, - USTALO OTVETIL PRINC I OTLOZHIL V STORONU SVOJ LUK.
oN TAK TOSKOVAL, CHTO BYL NE V SILAH PRITVORYATXSYA VESELYM.
- nET, SMOGU! - VOZRAZILA VTORAYA PRINCESSA, LUKAVO ULYBAYASX. - sMOGU,
ESLI VERNU TEBE zOLOTOE dEREVCE. a YA EE VERNU! sTUPAJ - TY NAJDESHX EE
ZHIVUYU I ZDOROVUYU V KLADOVOJ S RESHETKAMI NA OKNAH.
pRINC, NE GOVORYA NI SLOVA, POBEZHAL NAVERH. i VOT ON UVIDEL SVOYU VOZ-
LYUBLENNUYU ZHENU zOLOTOE dEREVCE. oNA SIDELA NA LOZHE, POKRYTOM SHELKOM, I
ULYBALASX EMU.
oN TAK OBRADOVALSYA, CHTO OBNYAL EE I PRINYALSYA CELOVATX, A PRO VTORUYU
PRINCESSU SOVSEM ZABYL. nO ONA PRISHLA ZA NIM SLEDOM I TEPERX STOYALA NA
POROGE I RADOVALASX SCHASTXYU SUPRUGOV. vEDX ONO BYLO DELOM EE RUK. oNA
KAK BUDTO SOVSEM NE DUMALA O SEBE.
- ya ZNAYU, CHTO TY VSEGDA TOSKOVAL O zOLOTOM dEREVCE, - SKAZALA ONA. -
i TAK ONO I DOLZHNO BYTX. vEDX EE TY POLYUBIL PERVUYU, I RAZ UZH ONA OZHILA,
YA UEDU DOMOJ K SVOIM RODNYM.
- nET, NE UEDESHX, - VOZRAZIL PRINC. - tY OSTANESHXSYA S NAMI. vEDX |TO
TY VERNULA EE MNE. zOLOTOE dEREVCE STANET TVOEJ SAMOJ ZADUSHEVNOJ PODRU-
GOJ.
tAK ONO I VYSHLO. pRINCESSA zOLOTOE dEREVCE I VTORAYA PRINCESSA PODRU-
ZHILISX I POLYUBILI DRUG DRUGA, KAK RODNYE SESTRY. kAZALOSX, BUDTO ONI OT
ROZHDENIYA NE RAZLUCHALISX.
pROSHEL ESHCHE GOD. nO VOT KAK-TO RAZ VECHEROM KOROLEVA sEREBRYANOE dEREVCE
OPYATX PRISHLA V USHCHELXE, CHTOBY POSMOTRETX NA SVOE OTRAZHENIE V VODE RODNI-
KA. i OPYATX V VODE PLAVALA MALENXKAYA FORELX.
- fORELX, FORELX, - SHEPNULA EJ KOROLEVA, - PRAVDA, YA SAMAYA KRASIVAYA
ZHENSHCHINA NA SVETE?
- vOVSE NET! - OTVETILA FORELX.
- a KTO ZHE, PO-TVOEMU, SAMAYA KRASIVAYA? - SPROSILA KOROLEVA, I GOLOS
EE ZADROZHAL OT DOSADY I YAROSTI.
- ya TEBE UZHE DVA GODA NAZAD NAZVALA EE IMYA, - OTVETILA FORELX. - kO-
NECHNO, |TO PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE.
- nO VEDX ONA UMERLA! - SO SMEHOM VOSKLIKNULA KOROLEVA. - uZH TE-
PERX-TO EE NAVERNOE NET V ZHIVYH! rOVNO GOD NAZAD YA UKOLOLA EE V MIZINEC
OTRAVLENNOJ IGLOJ I SVOIMI USHAMI SLYSHALA, KAK ONA, MERTVAYA, RUHNULA NA
POL.
- nU, A YA NE UVERENA, CHTO ONA UMERLA, - VOZRAZILA FORELX I, NI SLOVA
BOLXSHE NE VYMOLVIV, NYRNULA V GLUBX RODNIKA.
a KOROLEVA POTERYALA POKOJ S TOGO DNYA, KAK USLYSHALA ZAGADOCHNYE SLOVA
FORELI. nAKONEC ONA OPYATX POPROSILA MUZHA PODGOTOVITX KOROLEVSKUYU LADXYU K
PLAVANXYU. oNA-DE HOCHET NAVESTITX SVOYU PADCHERICU.
kOROLX OHOTNO PRIKAZAL PODGOTOVITX LADXYU, I VSE POTOM BYLO TAK, KAK
BYLO GOD NAZAD.
kOROLEVA SAMA SELA ZA RULX, I KOGDA LADXYA STALA PRIBLIZHATXSYA K BERE-
GU, EE UVIDELA I UZNALA PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE.
pRINC I NA |TOT RAZ BYL NA OHOTE, I PRINCESSA V UZHASE POBEZHALA K SVO-
EJ LYUBIMOJ PODRUGE.
- oH, CHTO MNE DELATX? - ZASTONALA ONA. - ya VIZHU, PLYVET LADXYA MOEGO
OTCA, I ZNAYU, CHTO V NEJ SIDIT MOYA ZHESTOKAYA MACHEHA. oNA OPYATX POPYTAETSYA
MENYA UBITX, KAK PYTALASX RANXSHE. oH, DAVAJ UBEZHIM V GORY!
- nET, NE NADO, - VOZRAZILA VTORAYA PRINCESSA I OBNYALA TREPESHCHUSHCHUYU POD-
RUGU. - ya NE BOYUSX TVOEJ MACHEHI. pOJDEM SO MNOJ, VSTRETIM EE NA BEREGU.
i VOT ONI OBE POSHLI NA BEREG, A KOROLEVA sEREBRYANOE dEREVCE, KAK UVI-
DELA SVOYU PADCHERICU, PRITVORILASX, CHTO OCHENX OBRADOVALASX EJ. oNA VYSKO-
CHILA IZ LADXI I PROTYANULA PADCHERICE SEREBRYANYJ KUBOK S VINOM.
- eTO REDKOE VINO - ONO PRIVEZENO IZ VOSTOCHNYH STRAN, - SKAZALA KORO-
LEVA, - ya PRIVEZLA S SOBOJ FLYAZHKU - HOCHU VYPITX S TOBOJ KUBOK DRUZHBY.
pRINCESSA zOLOTOE dEREVCE BYLA ZHENSHCHINA KROTKAYA I UCHTIVAYA. oNA UZHE
PROTYANULA BYLO RUKU K KUBKU, NO VTORAYA PRINCESSA POMESHALA EJ, VSTAV MEZH-
DU NEJ I KOROLEVOJ.
- nET, GOSPOZHA, - SKAZALA ONA, STROGO GLYADYA KOROLEVE PRYAMO V LICO, -
V NASHEJ STRANE TAKOJ OBYCHAJ: TOT, KTO PREDLAGAET DRUGOMU VYPITX KUBOK
DRUZHBY, DOLZHEN PERVYJ OTPITX IZ NEGO.
- chTO ZH, |TO YA OHOTNO SDELAYU, - OTOZVALASX KOROLEVA I PODNESLA K GU-
BAM KUBOK.
nO VTORAYA PRINCESSA PRISTALXNO SLEDILA ZA KOROLEVOJ I ZAMETILA, CHTO
ONA NI KAPELXKI NE OTPILA. tOGDA VTORAYA PRINCESSA SDELALA SHAG VPERED I,
KAK BY NECHAYANNO, PODTOLKNULA DNO KUBKA PLECHOM. chASTX VINA BRYZNULA NA
LICO KOROLEVY, CHASTX POPALA EJ V ROT.
tAK ONA SAMA ZAPUTALASX V SVOIH SETYAH. vEDX ONA OTRAVILA VINO TAKIM
SILXNYM YADOM, CHTO EDVA PROGLOTILA NESKOLXKO KAPELX, KAK UPALA MERTVAYA K
NOGAM PRINCESS.
nIKTO O NEJ NE ZHALEL - ONA ZASLUZHILA SVOYU UCHASTX. eE SPESHNO POHORONI-
LI V UEDINENNOM MESTE, I VSKORE VSE O NEJ POZABYLI.
a PRINCESSA zOLOTOE dEREVCE SCHASTLIVO I MIRNO ZHILA VMESTE S MUZHEM I
PODRUGOJ DO KONCA DNEJ SVOIH.
zhIL V NASHEM ZAVODE STARIK ODIN, PO PROZVISHCHU kOKOVANYA. sEMXI U kOKOVA-
NI NE OSTALOSX, ON I PRIDUMAL VZYATX V DETI SIROTKU. sPROSIL U SOSEDEJ, -
NE ZNAYUT LI KOGO, A SOSEDI I GOVORYAT:
- nEDAVNO NA gLINKE OSIROTELA SEMXYA gRIGORIYA pOTOPAEVA. sTARSHIH-TO
DEVCHONOK PRIKAZCHIK VELEL V BARSKUYU RUKODELXNYU VZYATX, A ODNU DEVCHONOCHKU
PO SHESTOMU GODU NIKOMU NE NADO. vOT TY I VOZXMI EE.
- nESPODRUCHNO MNE S DEVCHONKOJ-TO. pARNISHECHKO BY LUCHSHE. oBUCHIL BY EGO
SVOEMU DELU, POSOBNIKA BY RASTITX STAL. a S DEVCHONKOJ KAK? chEMU YA EE
UCHITX-TO STANU?
pOTOM PODUMAL-PODUMAL I GOVORIT:
- zNAVAL YA gRIGORIYA DA I ZHENU EGO TOZHE. oBA VESELYE DA LOVKIE BYLI.
eSLI DEVCHONOCHKA PO RODITELYAM POJDET, NE TOSKLIVO S NEJ V IZBE BUDET.
vOZXMU EE. tOLXKO POJDET LI?
sOSEDI OB®YASNYAYUT:
- pLOHOE ZHITXE U NEE. pRIKAZCHIK IZBU gRIGORXEVU OTDAL KOMU-TO GORYUNU
I VELEL ZA |TO SIROTKU KORMITX, POKA NE PODRASTET. a U TOGO SVOYA SEMXYA
BOLXSHE DESYATKA. sAMI NE DOSYTA EDYAT. vOT HOZYAJKA I VZ®EDAETSYA NA SIROT-
KU, POPREKAET EE KUSKOM-TO. tA HOTX MALENXKAYA, A PONIMAET. oBIDNO EJ.
kAK NE POJDET OT TAKOGO ZHITXYA! dA I UGOVORISHX, PODI-KA.
- i TO PRAVDA, - OTVECHAET kOKOVANYA, - UGOVORYU KAK-NIBUDX.
v PRAZDNICHNYJ DENX I PRISHEL ON K TEM LYUDYAM, U KOGO SIROTKA ZHILA. vI-
DIT, POLNA IZBA NARODU, BOLXSHIH I MALENXKIH. nA TOPCHANE, U PECHKI, DEVCHO-
NOCHKA SIDIT, A RYADOM S NEJ KOSHKA BURAYA. dEVCHONOCHKA MALENXKAYA, I KOSHKA
MALENXKAYA I DO TOGO HUDAYA DA OBODRANNAYA, CHTO REDKO KTO TAKUYU V IZBU PUS-
TIT. dEVCHONOCHKA |TU KOSHKU GLADIT, A ONA DO TOGO ZVONKO MURLYCHET, CHTO PO
VSEJ IZBE SLYSHNO.
pOGLYADEL kOKOVANYA NA DEVCHONOCHKU I SPRASHIVAET:
- eTO U VAS gRIGORXEVA-TO PODARENKA?
hOZYAJKA OTVECHAET:
- oNA SAMAYA. mALO ODNOJ-TO, TAK KOSHKU DRANUYU GDE-TO PODOBRALA. oTOG-
NATX NE MOZHEM. vSEH MOIH REBYAT PERECARAPALA, DA ESHCHE KORMI EE!
kOKOVANYA I GOVORIT:
- nELASKOVYE, VIDNO, TVOI REBYATA. u NEJ VON MURLYCHET.
pOTOM I SPRASHIVAET U SIROTKI:
- nU, KAK, PODARENUSHKA, POJDESHX KO MNE ZHITX?
dEVCHONOCHKA UDIVILASX:
- tY, DEDO, KAK UZNAL, CHTO MENYA dARENKOJ ZOVUT?
- dA TAK, - OTVECHAET, - SAMO VYSHLO. nE DUMAL, NE GADAL NECHAYANNO PO-
PAL.
- tY HOTX KTO? - SPRASHIVAET DEVCHONOCHKA.
- ya, GOVORIT, VRODE OHOTNIKA. lETOM PESKI PROMYVAYU, ZOLOTO DOBYVAYU, A
ZIMOJ PO LESAM ZA KOZLOM BEGAYU DA VSE UVIDETX NE MOGU.
- zASTRELISHX EGO?
- nET, - OTVECHAET kOKOVANYA. - pROSTYH KOZLOV STRELYAYU, A |TOGO NE STA-
NU. mNE POSMOTRETX OHOTA, V KOTOROM MESTE ON PRAVOJ PEREDNEJ NOZHKOJ TOP-
NET.
- tEBE NA CHTO |TO?
- a VOT POJDESHX KO MNE ZHITX, TAK VSE I RASSKAZHU, - OTVETIL kOKOVANYA.
dEVCHONOCHKE LYUBOPYTNO STALO PRO KOZLA-TO UZNATX. i TO VIDIT - STARIK
VESELYJ DA LASKOVYJ. oNA I GOVORIT:
- pOJDU. tOLXKO TY |TU KOSHKU mURENKU TOZHE VOZXMI. gLYADI, KAKAYA HORO-
SHAYA.
- pRO |TO, - OTVECHAET kOKOVANYA, - CHTO I GOVORITX. tAKUYU ZVONKUYU KOSHKU
NE VZYATX - DURAKOM OSTATXSYA. vMESTO BALALAJKI ONA U NAS V IZBE BUDET.
hOZYAJKA SLYSHIT IH RAZGOVOR. rADA-RADEHONXKA, CHTO kOKOVANYA SIROTKU K
SEBE ZOVET. sTALA SKOREJ dARENKINY POZHITKI SOBIRATX. bOITSYA, KAK BY STA-
RIK NE PEREDUMAL.
kOSHKA BUDTO TOZHE PONIMAET VESX RAZGOVOR. tRETSYA U NOGTO DA MURLYCHET:
- pR-RAVILXNO PRIDUMAL. pR-RAVILXNO.
vOT I POVEL kOKOVANYA SIROTKU K SEBE ZHITX.
sAM BOLXSHOJ DA BORODATYJ, A ONA MAHONXKAYA I NOSISHKO PUGOVKOJ. iDUT PO
ULICE, I KOSHCHONKA OBODRANNAYA ZA NIMI POPRYGIVAET.
tAK I STALI ZHITX VMESTE DED kOKOVANYA, SIROTKA dARENKA DA KOSHKA mUREN-
KA. zhILI-POZHIVALI, DOBRA MNOGO NE NAZHIVALI, A NA ZHITXE NE PLAKALISX, I U
VSYAKOGO DELO BYLO.
kOKOVANYA S UTRA NA RABOTU UHODIL. dARENKA V IZBE PRIBIRALA, POHLEBKU
DA KASHU VARILA, A KOSHKA mURENKA NA OHOTU HODILA - MYSHEJ LOVILA. k VECHERU
SOBERUTSYA, I VESELO IM.
sTARIK BYL MASTER SKAZKI SKAZYVATX, dARENKA LYUBILA TE SKAZKI SLUSHATX,
A KOSHKA mURENKA LEZHIT DA MURLYCHET:
- pR-RAVILXNO GOVORIT. pR-RAVILXNO.
tOLXKO POSLE VSYAKOJ SKAZKI dARENKA NAPOMNIT:
- dEDO, PRO KOZLA-TO SKAZHI. kAKOJ ON?
kOKOVANYA OTGOVARIVALSYA SPERVA, POTOM I RASSKAZAL:
- tOT KOZEL OSOBENNYJ. u NEGO NA PRAVOJ PEREDNEJ NOGE SEREBRYANOE KO-
PYTCE. v KAKOM MESTE TOPNET |TIM KOPYTCEM - TAM I POYAVITSYA DOROGOJ KA-
MENX. rAZ TOPNET - ODIN KAMENX, DVA TOPNET - DVA KAMNYA, A GDE NOZHKOJ
BITX STANET - TAM GRUDA DOROGIH KAMNEJ.
sKAZAL |TO, DA I NE RAD STAL. s TOJ PORY U dARENKI TOLXKO I RAZGOVO-
RU, CHTO OB |TOM KOZLE.
- dEDO, A ON BOLXSHOJ?
rASSKAZAL EJ kOKOVANYA, CHTO ROSTOM KOZEL NE VYSHE STOLA, NOZHKI TO-
NENXKIE, GOLOVKA LEGONXKAYA. a dARENKA OPYATX SPRASHIVAET:
- dEDO, A ROZHKI U NEGO ESTX?
- rOZHKI-TO, - OTVECHAET, - U NEGO OTMENNYE. u PROSTYH KOZLOV NA DVE
VETOCHKI, A U NEGO NA PYATX VETOK.
- dEDO, A ON KOGO EST?
- nIKOGO, - OTVECHAET, - NE EST. tRAVOJ DA LISTOM KORMITSYA. nU, SENO
TOZHE ZIMOJ V STOZHKAH POD®EDAET.
- dEDO, A SHERSTKA U NEGO KAKAYA?
- lETOM, - OTVECHAET, - BURENXKAYA, KAK VOT U mURENKI NASHEJ, A ZIMOJ
SERENXKAYA.
- dEDO, A ON DUSHNOJ?
kOKOVANYA DAZHE RASSERDILSYA:
- kAKOJ ZHE DUSHNOJ? eTO DOMASHNIE KOZLY TAKIE BYVAYUT, A LESNOJ KOZEL,
ON LESOM I PAHNET.
sTAL OSENXYU kOKOVANYA V LES SOBIRATXSYA. nADO BYLO EMU POGLYADETX, V KO-
TOROJ STORONE KOZLOV BOLXSHE PASETSYA. dARENKA I DAVAJ PROSITXSYA:
- vOZXMI MENYA, DEDO, S SOBOJ. mOZHET, YA HOTX SDALEKA TOGO KOZLIKA UVI-
ZHU.
kOKOVANYA I OB®YASNYAET EJ:
- sDALEKA-TO EGO NE RAZGLYADISHX. u VSEH KOZLOV OSENXYU ROZHKI ESTX. nE
RAZBERESHX, SKOLXKO NA NIH VETOK. zIMOJ VOT - DELO DRUGOE. pROSTYE KOZLY
BEZROGIE HODYAT, A |TOT. sEREBRYANOE KOPYTCE, VSEGDA S ROZHKAMI, HOTX LE-
TOM, HOTX ZIMOJ. tOGDA EGO SDALEKA PRIZNATX MOZHNO.
eTIM I OTGOVORILSYA. oSTALASX dARENKA DOMA, A kOKOVANYA V LES USHEL.
dNEJ CHEREZ PYATX VOROTILSYA kOKOVANYA DOMOJ, RASSKAZYVAET dARENKE:
- nYNE V pOLDNEVSKOJ STORONE MNOGO KOZLOV PASETSYA. tUDA I POJDU ZI-
MOJ.
- a KAK ZHE, - SPRASHIVAET dARENKA, - ZIMOJ-TO V LESU NOCHEVATX STANESHX?
- tAM, - OTVECHAET, - U MENYA ZIMNIJ BALAGAN U POKOSNYH LOZHKOV POSTAV-
LEN. hOROSHIJ BALAGAN, S OCHAGOM, S OKOSHECHKOM. hOROSHO TAM.
dARENKA OPYATX SPRASHIVAET:
- sEREBRYANOE KOPYTCE V TOJ ZHE STORONE PASETSYA?
- kTO EGO ZNAET. mOZHET, I ON TAM.
dARENKA TUT I DAVAJ PROSITXSYA:
- vOZXMI MENYA, DEDO, S SOBOJ. ya V BALAGANE SIDETX BUDU mOZHET, sEREB-
RYANOE KOPYTCE BLIZKO PODOJDET, - YA I POGLYAZHU.
sTARIK SPERVA RUKAMI ZAMAHAL:
- chTO TY! chTO TY! sTATOCHNOE LI DELO ZIMOJ PO LESU MALENXKOJ DEVCHONKE
HODITX! nA LYZHAH VEDX NADO, A TY NE UMEESHX. uGRUZNESHX V SNEGU-TO. kAK YA
S TOBOJ BUDU? zAMERZNESHX ESHCHE!
tOLXKO dARENKA NIKAK NE OTSTAET:
- vOZXMI, DEDO! nA LYZHAH-TO YA MALENXKO UMEYU.
kOKOVANYA OTGOVARIVAL-OTGOVARIVAL, POTOM I PODUMAL PRO SEBYA:
"sVODITX RAZVE? rAZ POBYVAET, V DRUGOJ NE ZAPROSITSYA".
vOT ON I GOVORIT:
- lADNO, VOZXMU. tOLXKO, CHUR, V LESU NE REVETX I DOMOJ DO VREMENI NE
PROSITXSYA.
kAK ZIMA V POLNUYU SILU VOSHLA, STALI ONI V LES SOBIRATXSYA. uLOZHIL kO-
KOVANYA NA RUCHNYE SANKI SUHAREJ DVA MESHKA, PRIPAS OHOTNICHIJ I DRUGOE, CHTO
EMU NADO. dARENKA TOZHE UZELOK SEBE NAVYAZALA. lOSKUTOCHKOV VZYALA KUKLE
PLATXE SHITX, NITOK KLUBOK, IGOLKU DA ESHCHE VEREVKU.
"nELXZYA LI, - DUMAET, - |TOJ VEREVKOJ sEREBRYANOE KOPYTCE POJMATX?"
zhALX dARENKE KOSHKU SVOYU OSTAVLYATX, DA CHTO PODELAESHX. gLADIT KOSHKU-TO
NA PROSHCHANXE, RAZGOVARIVAET S NEJ:
- mY, mURENKA, S DEDOM V LES POJDEM, A TY DOMA SIDI, MYSHEJ LOVI. kAK
UVIDIM sEREBRYANOE KOPYTCE, TAK I VOROTIMSYA. ya TEBE TOGDA VSE RASSKAZHU.
kOSHKA LUKAVO POSMATRIVAET, A SAMA MURLYCHET:
- pR-RAVILXNO PRIDUMALA. pR-RAVILXNO.
pOSHLI kOKOVANYA S dARENKOJ. vSE SOSEDI DIVUYUTSYA:
- iZ UMA VYZHILSYA STARIK! tAKUYU MALENXKUYU DEVCHONKU V LES ZIMOJ POVEL!
kAK STALI kOKOVANYA S dARENKOJ IZ ZAVODU VYHODITX, SLYSHAT - SOBACHONKI
CHTO-TO SILXNO ZABESPOKOILISX. tAKOJ LAJ DA VIZG PODNYALI, BUDTO ZVERYA NA
ULICAH UVIDALI. oGLYANULISX, - A |TO mURENKA SEREDINOJ ULICY BEZHIT, OT
SOBAK OTBIVAETSYA. mURENKA K TOJ PORE POPRAVILASX. bOLXSHAYA DA ZDOROVAYA
STALA. sOBACHONKI K NEJ I PODSTUPITXSYA NE SMEYUT.
hOTELA dARENKA KOSHKU POJMATX DA DOMOJ UNESTI, TOLXKO GDE TEBE! dOBE-
ZHALA mURENKA DO LESU, DA I NA SOSNU. pOJDI POJMAJ!
pOKRICHALA dARENKA, NO NE MOGLA KOSHKU PRIMANITX. chTO DELATX? pOSHLI
DALXSHE. gLYADYAT - mURENKA STORONOJ BEZHIT. tAK I DO BALAGANA DOBRALASX.
vOT I STALO IH V BALAGANE TROE. dARENKA HVALITSYA:
- vESELEE TAK-TO.
kOKOVANYA PODDAKIVAET:
- iZVESTNO, VESELEE.
a KOSHKA mURENKA SVERNULASX KLUBOCHKOM U PECHKI I ZVONKO MURLYCHET:
- pR-RAVILXNO GOVORISHX. pR-RAVILXNO.
kOZLOV V TU ZIMU MNOGO BYLO. eTO PROSTYH-TO. kOKOVANYA KAZHDYJ DENX TO
ODNOGO, TO DVUH K BALAGANU PRITASKIVAL. shKUROK U NIH NAKOPILOSX, KOZLI-
NOGO MYASA NASOLILI - NA RUCHNYH SANKAH NE UVEZTI. nADO BY V ZAVOD ZA LO-
SHADXYU SHODITX, DA KAK dARENKU S KOSHKOJ V LESU OSTAVITX! a dARENKA POPRI-
VYKLA V LESU-TO. sAMA GOVORIT STARIKU:
- dEDO, SHODIL BY TY V ZAVOD ZA LOSHADXYU. nADO VEDX SOLONINU DOMOJ PE-
REVEZTI.
kOKOVANYA DAZHE UDIVILSYA:
- kAKAYA TY U MENYA RAZUMNICA, dARXYA gRIGORXEVNA. kAK BOLXSHAYA RASSUDI-
LA. tOLXKO ZABOISHXSYA, PODI, ODNA-TO.
- chEGO, - OTVECHAET, - BOYATXSYA. bALAGAN U NAS KREPKIJ, VOLKAM NE DO-
BITXSYA. i mURENKA SO MNOJ. nE ZABOYUSX. a TY POSKOREE VOROCHAJSYA VSE-TAKI!
uSHEL kOKOVANYA. oSTALASX dARENKA S mURENKOJ. dNEM-TO PRIVYCHNO BYLO BEZ
kOKOVANI SIDETX, POKA ON KOZLOV VYSLEZHIVAL... kAK TEMNETX STALO, ZAPOBA-
IVALASX. tOLXKO GLYADIT - mURENKA LEZHIT SPOKOJNEHONXKO. dARENKA I POVESE-
LELA. sELA K OKOSHECHKU, SMOTRIT V STORONU POKOSNYH LOZHKOV I VIDIT - PO
LESU KAKOJ-TO KOMOCHEK KATITSYA. kAK BLIZHE PODKATILSYA, RAZGLYADELA, - |TO
KOZEL BEZHIT. nOZHKI TONENXKIE, GOLOVKA LEGONXKAYA, A NA ROZHKAH PO PYATI VE-
TOCHEK.
vYBEZHALA dARENKA POGLYADETX, A NIKOGO NET. vOROTILASX DA I GOVORIT:
- vIDNO, ZADREMALA YA. mNE I POKAZALOSX.
mURENKA MURLYCHET:
- pR-RAVILXNO GOVORISHX. pR-RAVILXNO.
lEGLA dARENKA RYADOM S KOSHKOJ, DA I USNULA DO UTRA.
dRUGOJ DENX PROSHEL. nE VOROTILSYA kOKOVANYA. sKUCHNENXKO STALO dARENKE,
A NE PLACHET. gLADIT mURENKU DA PRIGOVARIVAET:
- nE SKUCHAJ, mURENUSHKA! zAVTRA DEDO NEPREMENNO PRIDET.
mURENKA SVOYU PESENKU POET:
- pR-RAVILXNO GOVORISHX. pR-RAVILXNO.
pOSIDELA OPYATX dARENUSHKA U OKOSHKA, POLYUBOVALASX NA ZVEZDY. hOTELA
SPATX LOZHITXSYA, VDRUG PO STENKE TOPOTOK PROSHEL. iSPUGALASX dARENKA, A
TOPOTOK PO DRUGOJ STENE, POTOM PO TOJ, GDE OKOSHECHKO, POTOM GDE DVERKA, A
TAM I SVERHU ZAPOSTUKIVALO. nE GROMKO, BUDTO KTO LEGONXKIJ DA BYSTRYJ
HODIT.
dARENKA I DUMAET:
"nE KOZEL LI TOT VCHERASHNIJ PRIBEZHAL?"
i DO TOGO EJ ZAHOTELOSX POGLYADETX, CHTO I STRAH NE DERZHIT. oTVORILA
DVERKU, GLYADIT, A KOZEL - TUT, VOVSE BLIZKO. pRAVUYU PEREDNYUYU NOZHKU POD-
NYAL - VOT TOPNET, A NA NEJ SEREBRYANOE KOPYTCE BLESTIT, I ROZHKI U KOZLA O
PYATI VETKAH. dARENKA NE ZNAET, CHTO EJ DELATX, DA I MANIT EGO KAK DOMASH-
NEGO:
- mE-KA! mE-KA!
kOZEL NA |TO KAK RASSMEYALSYA. pOVERNULSYA I POBEZHAL.
pRISHLA dARENUSHKA V BALAGAN, RASSKAZYVAET mURENKE:
- pOGLYADELA YA NA sEREBRYANOE KOPYTCE. i ROZHKI VIDELA, I KOPYTCE VIDE-
LA. nE VIDELA TOLXKO, KAK TOT KOZLIK NOZHKOJ DOROGIE KAMNI VYBIVAET. dRU-
GOJ RAZ, VIDNO, POKAZHET.
mURENKA, ZNAJ, SVOYU PESENKU POET:
- pR-RAVILXNO GOVORISHX. pR-RAVILXNO.
tRETIJ DENX PROSHEL, A VSE kOKOVANI NET. vOVSE ZATUMANILASX dARENKA.
sLEZKI ZAPOKAPYVALI. hOTELA S mURENKOJ POGOVORITX, A EE NETU. tUT VOVSE
ISPUGALASX dARENUSHKA, IZ BALAGANA VYBEZHALA KOSHKU ISKATX.
nOCHX MESYACHNAYA, SVETLAYA, DALEKO VIDNO. gLYADIT dARENKA - KOSHKA BLIZKO
NA POKOSNOM LOZHKE SIDIT, A PERED NEJ KOZEL. sTOIT, NOZHKU PODNYAL, A NA
NEJ SEREBRYANOE KOPYTCE BLESTIT.
mURENKA GOLOVOJ POKACHIVAET, I KOZEL TOZHE. bUDTO RAZGOVARIVAYUT. pOTOM
STALI PO POKOSNYM LOZHKAM BEGATX. bEZHITBEZHIT KOZEL, OSTANOVITSYA I DAVAJ
KOPYTCEM BITX. mURENKA PODBEZHIT, KOZEL DALXSHE OTSKOCHIT I OPYATX KOPYTCEM
BXET. dOLGO ONI TAK-TO PO POKOSNYM LOZHKAM BEGALI. nE VIDNO IH STALO. pO-
TOM OPYATX K SAMOMU BALAGANU VOROTILISX.
tUT VSPRYGNUL KOZEL NA KRYSHU I DAVAJ PO NEJ SEREBRYANYM KOPYTCEM BITX.
kAK ISKRY, IZ-POD NOZHKI-TO KAMESHKI POSYPALISX. kRASNYE, GOLUBYE, ZELE-
NYE, BIRYUZOVYE - VSYAKIE.
k |TOJ PORE KAK RAZ kOKOVANYA I VERNULSYA. uZNATX SVOEGO BALAGANA NE
MOZHET. vESX ON KAK VOROH DOROGIH KAMNEJ STAL. tAK I GORIT-PERELIVAETSYA
RAZNYMI OGNYAMI. nAVERHU KOZEL STOIT - I VSE BXET DA BXET SEREBRYANYM KO-
PYTCEM, A KAMNI SYPLYUTSYA DA SYPLYUTSYA. vDRUG mURENKA SKOK TUDA ZHE. vSTALA
RYADOM S KOZLOM, GROMKO MYAUKNULA, I NI mURENKI, NI sEREBRYANOGO KOPYTCA NE
STALO.
kOKOVANYA SRAZU POLSHAPKI KAMNEJ NAGREB, DA dARENKA ZAPROSILA:
- nE TRONX, DEDO, ZAVTRA DNEM ESHCHE NA |TO POGLYADIM.
kOKOVANYA I POSLUSHALSYA. tOLXKO K UTRU-TO SNEG BOLXSHOJ VYPAL. vSE KAMNI
I ZASYPALO. pEREGREBALI POTOM SNEG-TO, DA NICHEGO NE NASHLI. nU, IM I TOGO
HVATILO, SKOLXKO kOKOVANYA V SHAPKU NAGREB.
vSE BY HOROSHO, DA mURENKI ZHALKO. bOLXSHE EE TAK I NE VIDALI, DA I sE-
REBRYANOE KOPYTCE TOZHE NE POKAZALSYA. pOTESHIL RAZ, - I BUDET.
a PO TEM POKOSNYM LOZHKAM, GDE KOZEL SKAKAL, LYUDI KAMESHKI NAHODITX
STALI. zELENENXKIE BOLXSHE. hRIZOLITAMI NAZYVAYUTSYA. vIDALI?
zhIL-BYL KOROLX, U KOTOROGO BYLO TRI PREKRASNYH SYNA. oN HOTEL, CHTOBY
ODIN IZ NIH NASLEDOVAL EGO TRON. i ON RESHIL, CHTOBY VYBRATX BOLEE DOSTOJ-
NOGO IZ NIH, ISPYTATX IH UM I HRABROSTX.
kOROLX POZVAL SYNOVEJ I SKAZAL:
- vY ZNAETE, CHTO YA STAR I BOLEN DLYA TOGO, CHTOBY PRAVITX KOROLEVSTVOM.
oDIN IZ VAS DOLZHEN ZANYATX MOE MESTO. ya OTDAM TRON TOMU IZ VAS, KTO NAJ-
DET MNE SAMOGO PREDANNOGO DRUGA. ya HOCHU UMNUYU, SMELUYU MALENXKUYU SOBACHKU.
i TOT IZ VAS, KTO DOSTANET MNE SAMUYU MALENXKUYU SOBACHKU, UNASLEDUET MOYU
KORONU.
pRINCY BYLI V NEDOUMENII, NO ONI SLISHKOM POCHITALI OTCA, CHTOBY OTKA-
ZATXSYA OT |TOJ PROSXBY.
kAZHDOMU IZ NIH OTEC VYDAL MESHOCHEK S ZOLOTOM I SKAZAL:
- vSTRETIMSYA CHEREZ GOD.
bRATXYA POKLYALISX DRUG DRUGU OSTAVATXSYA DRUZXYAMI, NEZAVISIMO OT TOGO,
KTO POBEDIT, I RAZOSHLISX V RAZNYE STORONY. kAZHDYJ POSHEL SVOEJ DOROGOJ.
s KAZHDYM IZ NIH PRIKLYUCHILASX MASSA PRIKLYUCHENIJ, NO S TOM, CHTO PROI-
ZOSHLO S MLADSHIM PRINCEM, YA VAM SEJCHAS RASSKAZHU.
oN BYL UMEN, KRASIV SOBOJ, I EMU VSEGDA VEZLO V ZHIZNI. vSE, CHTO ON
DELAL, ON DELAL HOROSHO. a ESHCHE ON BYL OCHENX HRABR, HRABREE, CHEM STAYA
LXVOV.
i VOT ODNAZHDY VECHEROM, KOGDA MOLODOJ PRINC PROBIRALSYA V LESU CHEREZ
ZAROSLI, NACHALSYA URAGAN. vSE VOKRUG POKRYLOSX MRAKOM, I PRINC ZABLUDIL-
SYA.
vDRUG VDALEKE ON UVIDEL OGONEK I, POJDYA NA NEGO, UVIDEL VOLSHEBNYJ ZA-
MOK. eGO DVERI I OKNA BYLI UKRASHENY SVERKAYUSHCHIMI DRAGOCENNYMI KAMNYAMI, A
STENY BYLI HRUSTALXNYE. nA NIH ZOLOTOM I SEREBROM BYLI NARISOVANY SYUZHETY
IZ VOLSHEBNYH SKAZOK PRO zOLUSHKU, mALXCHIKA-S-PALXCHIKA. sPYASHCHUYU kRASAVICU I
DRUGIH.
oGROMNYJ BRILLIANT BYL DVERNOJ RUCHKOJ. pRINC POSTUCHAL, I DVERX OTKRY-
LASX. vOJDYA VNUTRX, ON UVIDEL NESKOLXKO PAR RUK, DERZHASHCHIH PODNOSY S UGO-
SHCHENIYAMI. sAMIH LYUDEJ ILI IH TEL NE BYLO VIDNO. uDIVLENNYJ PRINC NE ZNAL,
CHTO DELATX, I STOYAL KAK VKOPANNYJ.
pOKA ON RAZDUMYVAL, NE UBEZHATX LI EMU OTSYUDA, ODNA PARA RUK PODHVATI-
LA EGO POD LOKOTX I POVELA V GLUBX ZAMKA. zATEM, PODVEDYA K KORALLOVOJ
DVERI, EGO VTOLKNULI VNUTRX.
oN PROSHEL CHEREZ SHESTXDESYAT KOMNAT, KAZHDAYA IZ KOTORYH BYLA UKRASHENA
VOLSHEBNYMI KARTINAMI. vEZDE GORELI SVECHI V KANDELYABRAH.
vDRUG OPYATX OTKUDA-TO POYAVIVSHIESYA RUKI PODTOLKNUL EGO NA SEREDINU
SHESTXDESYAT PERVOJ KOMNATY. zDESX BYL GORYASHCHIJ KAMIN, I RYADOM S NIM STOYALO
KRESLO. rUKI NEVIDIMYE BYSTRO SNYALI S NEGO MOKRUYU ODEZHDU I NADELI SUHUYU,
ESHCHE BOLEE BOGATUYU, CHEM EGO PREZHNYAYA.
zATEM EGO PROVODILI V SLEDUYUSHCHUYU KOMNATU, GDE STENY BYLI RAZRISOVANY
RAZLICHNYMI KOSHACHXIMI GEROYAMI: ZDESX BYLI I KOT V SAPOGAH, I TRI MA-
LENXKIH KOTENKA, POTERYAVSHIH SVOI PERCHATKI, I KOSHKA, OTPRAVIVSHAYASYA V lON-
DON POSMOTRETX NA KOROLEVU, I ESHCHE MNOZHESTVO DRUGIH.
pOSEREDINE KOMNATY STOYAL STOL, NAKRYTYJ NA DVOIH I SERVIROVANNYJ ZO-
LOTOJ POSUDOJ. vOSHLA KOSHKA NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY S ROSKOSHNOJ BELOJ
SHERSTXYU. eE SOPROVOZHDALI KOSHKI-SLUGI, ODETYE V BOGATYE ODEZHDY.
- zDRAVSTVUJ, MOLODOJ PRINC, - SKAZALA ONA. - mY RADY VIDETX TEBYA V
NASHEM ZAMKE.
- vASHE vYSOCHAJSHEE vYSOCHESTVO, - OTVETIL PRINC. - ya BLAGODARYU VAS ZA
VASHE GOSTEPRIIMSTVO. vY POISTINE SAMAYA VYDAYUSHCHAYASYA KOSHKA, KOTORUYU YA KOG-
DA-LIBO VIDEL. vASHI RECHI TAK UCHTIVY, VKUS TAK IZYSKAN, A UBRANSTVO VASHE-
GO DVORCA VYSHE VSYAKIH POHVAL.
- mOLODOJ PRINC, - SKAZALA KOSHKA. - nE NADO LXSTITX MNE, YA LYUBLYU
PROSTYE SLOVA I PROSTYH LYUDEJ. nE HOCHESHX LI TY OTOBEDATX SO MNOJ?
rUKI NEVIDIMKI TUT ZHE NAKRYLI NA STOL I POLOZHILI V TARELKI KUSHANXYA:
KUSOCHEK MYSHINOGO PIROGA DLYA KOSHKI I KUSOCHEK PIROGA S YAGODAMI DLYA PRINCA.
vID MYSHINOGO PIROGA ISPUGAL PRINCA. eMU STALO NE PO SEBE, I ON NIKAK
NE MOG ZASTAVITX SEBYA S®ESTX HOTX KUSOCHEK SVOEGO KUSHANXYA. sLOVNO UGADAV
EGO MYSLI, KOSHKA SKAZALA:
- nE BESPOKOJSYA, PRINC. mOJ POVAR OCHENX CHISTOPLOTNYJ I AKKURATNYJ CHE-
LOVEK. oN ZNAET, CHTO KOSHKI EDYAT MYSHEJ, A LYUDI - NET. eSHX SVOYU EDU SPO-
KOJNO.
pRINC ULYBNULSYA I SRAZU ZHE VSE S®EL. pOLE UZHINA ONI PERESHLI V DRUGUYU
KOMNATU. tAM KOSHKI, ODETYE V BALXNYE KOSTYUMY, STALI RAZVLEKATX IH IS-
PANSKIMI I KITAJSKIMI TANCAMI. pOSLE |TOGO PRINCA UVELI V SPALXNYU I ULO-
ZHILI V KROVATX. sTENY V SPALXNE BYLI UKRASHENY KARTINAMI RAZLICHNYH CVE-
TOV, SDELANNYH IZ KRYLYSHEK MOTYLXKOV I PTICHXIH PERYSHEK.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX RANO UTROM PRINCA RAZBUDIL ZVUK GORNA. rUKI NEVIDI-
MOGO SLUGI PODALI ODEZHDU DLYA OHOTY, I ON SPUSTILSYA VNIZ, GDE EGO ZHDAL
VOLSHEBNYJ DEREVYANNYJ KONX, KOTORYJ BEGAL I SKAKAL NE HUZHE NASTOYASHCHEGO.
sAMA ZHE PRINCESSA-KOSHKA EHALA NA OHOTU VERHOM NA OBEZXYANE. pOSLE OHOTY
ZA OBEDOM PRINCU PODNESLI VOLSHEBNYJ LIKER, VYPIV KOTORYJ ON SRAZU ZHE ZA-
BYL, KTO ON I OTKUDA, I ZACHEM SYUDA PRISHEL. eMU HOTELOSX TOLXKO POSTOYANNO
NAHODITXSYA V OBSHCHESTVE OCHAROVATELXNOJ PRINCESSY-KOSHKI.
oNI EZDILI NA OHOTU, UDILI RYBU, CHITALI I IGRALI NA PIANINO. oNI SLU-
SHALI KOSHACHXI OPERY I SMOTRELI KOSHACHIJ BALET. i VSE VREMYA IH OBSLUZHIVALI
RUKI NEVIDIMOGO NEUTOMIMOGO SLUGI.
i VOT ODNAZHDY PRINCESSA-KOSHKA SKAZALA PRINCU:
- chEREZ TRI DNYA TY DOLZHEN VERNUTXSYA K OTCU I PRINESTI EMU MALENXKUYU
SOBACHKU.
- o, gOSPODI! - ZAKRICHAL PRINC. - kAK YA MOG ZABYTX OB, |TOM? nO KAK
ZHE YA USPEYU DOSTATX SOBACHKU, KUPITX LOSHADX I DOBRATXSYA DOMOJ? i VSE |TO
ZA TRI DNYA.
pRINCESSA-KOSHKA ZAGADOCHNO ULYBNULASX:
- pRINC, TY MOJ DRUG, I YA POMOGU TEBE. mOJ VOLSHEBNYJ DEREVYANNYJ KONX
DOMCHIT TEBYA DO DOMA ZA DVADCATX CHETYRE CHASA.
- a KAK ZHE SOBACHKA? - SPROSIL PRINC.
- vOT ONA, - OTVETILA PRINCESSA I DALA EMU MALENXKOE ZERNYSHKO.
- pOLOZHI EGO SEBE V UHO, - VELELA ONA.
oN SDELAL TAK, I ZERNYSHKO V UHE VDRUG TONENXKO ZALAYALO.
- nE RASKRYVAJ |TO ZERNYSHKO, POKA NE VERNESHXSYA K OTCU, - SKAZALA ONA.
pRINC RANXSHE BRATXEV VERNULSYA DOMOJ, NO VSKORE PRISHLI I ONI. kOROLX
POYAVILSYA PERED SVOIMI SYNOVXYAMI. mLADSHIJ PRINC PROTYANUL EMU ZERNYSHKO.
- eTO DLYA TEBYA, OTEC, - SKAZAL ON.
kOROLX RASKRYL ZERNYSHKO. iZ EGO SEREDINKI, OBTYANUTOJ BARHATOM, VYP-
RYGNULA KROHOTNAYA SOBACHKA, KOTORAYA BYLA ROSTOM MENXSHE DYROCHKI NA BULA-
VOCHNOJ GOLOVKE. oNA, MILO POKLONIVSHISX, STANCEVALA DLYA KOROLYA ISPANSKIJ
TANEC. kOROLX BYL OCHENX RAD, NO RESHIL DATX SYNOVXYAM ESHCHE ODNO ISPYTANIE.
- tEPERX, - SKAZAL ON, - PRINESITE MNE KAZHDYJ PO PLATXYU, KOTOROE PRO-
LEZALO BY V IGOLXNOE USHKO. dAYU VAM SROKU ODIN GOD.
pRINCY OTPRAVILISX V RAZNYE STORONY, A MLADSHIJ PRYAMIKOM V KOSHACHIJ
DVOREC. pRINCESSA BYLA OCHENX RADA UVIDETX EGO I, POSLUSHAV EGO RASSKAZ,
SKAZALA:
- nE VOLNUJSYA, ZHIVI SPOKOJNO, YA VSE USTROYU NAILUCHSHIM OBRAZOM.
tAK PROSHEL ESHCHE ODIN GOD. oDNAZHDY PRINCESSA, RANO UTROM RAZBUDIV PRIN-
CA, SKAZALA:
- zAVTRA TY DOLZHEN VERNUTXSYA K OTCU I PRINESTI EMU PLATXE. kARETA S
LOSHADXMI GOTOVA, OTPRAVLYAJSYA V PUTX. vOT TEBE GRECKIJ OREH DLYA TVOEGO
OTCA. oTKRYV EGO, ON NAJDET V NEM TO, CHTO HOTEL.
- mOYA DOROGAYA PRINCESSA, - SKAZAL PRINC. - mNE TAK HOROSHO S TOBOJ,
CHTO SOVSEM NE HOCHETSYA VOZVRASHCHATXSYA K OTCU, NE HOCHU TRONA, YA HOCHU BYTX S
TOBOJ RYADOM.
kOSHKA ULYBNULASX I SKAZALA:
- tY DOLZHEN VERNUTXSYA. eTO TVOJ SYNOVNIJ DOLG.
pRINC VERNULSYA DOMOJ, BRATXYA UZHE BYLI VO DVORCE. pRINESENNYE PLATXYA
BYLI, BEZUSLOVNO, SAMYMI TONCHAJSHIMI KRASIVYMI. nO KOGDA OTEC-KOROLX PO-
PYTALSYA PROTYANUTX ODEZHDU CHEREZ IGOLXNOE USHKO, U NEGO NICHEGO NE VYSHLO.
tOGDA VPERED VYSTUPIL MOLODOJ PRINC. oN PODAL KOROLYU GRECKIJ OREH. vSE
ZAULYBALISX I PODUMALI, CHTO |TO PROSTO SHUTKA. kOROLX OTKRYL OREH, VNUTRI
BYLO BOBOVOE ZERNO. oN OTKRYL ZERNO I OBNARUZHIL PSHENICHNOE ZERNO. pRINC
ZAVOLNOVALSYA. nO KOGDA KOROLX OTKRYL |TO ZERNO I DOSTAL IZ NEGO PRELEST-
NOE KOROLEVSKOE PLATXE, VSE OSTOLBENELI, TAK ONO PERELIVALOSX I SVERKALO
VSEMI CVETAMI RADUGI. nA NEM BYLI IZOBRAZHENY VSE SAMYE DIKOVINNYE ZVERI,
PTICY I RYBY NA SVETE. oNO SVOBODNO PROSHLO CHEREZ IGOLXNOE USHKO.
- ya OCHENX RAD, - SKAZAL KOROLX. - i TEPERX DAYU VAM POSLEDNEE ZADANIE.
pRIVEZITE MNE PREKRASNEJSHUYU IZ DEVUSHEK, KOTORAYA STANET VASHEJ NEVESTOJ.
dAYU VAM SROKU ODIN GOD.
pRINCY OPYATX OTPRAVILISX V PUTX, A MLADSHIJ PRYAMIKOM V KOSHACHIJ DVOREC.
- ya UZHE VSE ZNAYU, - SKAZALA PRINCESSA-KOSHKA, - I POMOGU TEBE.
tRETIJ GOD PROMCHALSYA ESHCHE BYSTREE PERVYH DVUH. pRINC PRINCESSA-KOSHKA
OHOTILISX, IGRALI V SHAHMATY I CHITAL VSLUH VOLSHEBNYE SKAZKI. nAKONEC NAS-
TAL DENX VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ.
- tEPERX VSE TVOE SCHASTXE V TVOIH RUKAH, - SKAZALA KOSHKA. - ya ZAKOL-
DOVANNAYA PRINCESSA, I TY MOZHESHX RASKOLDOVATX MENYA.
- nO KAK? - VSKRICHAL PRINC.
- oTRUBI MNE GOLOVU I HVOST I SOZHGI IH V OGNE, - SKAZALA KOSHKA.
- oTRUBITX TEBE GOLOVU? nI ZA CHTO! tY DLYA MENYA DOROZHE SOTNI KORON I
TRONOV. nI ODIN VOLOSOK NE UPADET S TVOEJ GOLOVY!
- tY DOLZHEN |TO SDELATX, - NASTAIVALA KOSHKA. - nAM S TOBOJ BUDET
TOLXKO LUCHSHE OT |TOGO.
pRINC SOGLASILSYA, I HOTYA EGO RUKI SILXNO DROZHALI, SDELAL VSE, CHTO VE-
LELA KOSHKA. i TUT SLUCHILOSX CHUDO. pERED NIM STOYALA DEVUSHKA TAKOJ NEZEM-
NOJ KRASOTY, CHTO KAZHDYJ HOTX RAZ UVIDEVSHIJ EE TUT ZHE VLYUBILSYA BY V NEE
BEZ PAMYATI, POZABYV PRO VSE I VSEH. tUT ZHE VSE SLUGI KOSHKI TOZHE PREVRA-
TILISX V LYUDEJ. i PRINCESSA RASSKAZALA PRINCU ISTORIYU SVOEGO PREVRASHCHE-
NIYA.
- ya NE VSEGDA BYLA KOSHKOJ, - SKAZALA ONA. - mOJ OTEC VLADEL SHESTXYU
KOROLEVSTVAMI, A MOYA MATX OCHENX LYUBILA PUTESHESTVOVATX. oDNAZHDY ONA USLY-
SHALA RASSKAZ O DIKOVINNOM FRUKTE, RASTUSHCHEM V STARINNOM ZABROSHENNOM ZAM-
KE, I SRAZU ZHE OTPRAVILASX TUDA. nO VOROTA ZAMKA BYLI NAGLUHO ZAKRYTY
IZNUTRI, A STENY BYLI TAKIE VYSOKIE I NEPRISTUPNYE, CHTO NE BYLO NIKAKOJ
VOZMOZHNOSTI PROBRATXSYA TUDA. kOROLEVA SLEGLA OT BOLEZNI, PONYAV, CHTO EJ
NE UDASTSYA OTVEDATX DIKOVINNOGO PLODA. i VOT ODNAZHDY PERED NEJ VDRUG PO-
YAVILASX STARUSHKA.
- kOROLEVA, - SKAZALA ONA. - ya ZNAYU, CHTO TEBE TAK HOCHETSYA OTVEDATX
DIKOVINNOGO PLODA, CHTO TY UMIRAESHX BEZ |TOGO. ya SOGLASNA PRINESSHI EGO,
NO VZAMEN TY DOLZHNA OTDATX MNE SVOYU DOCHX, KOTORUYU TY VSKORE RODISHX.
- hOROSHO, - SKAZALA KOROLEVA.
- ya NADELYU TVOYU DOCHX DOBROTOJ, MUDROSTXYU, KRASOTOJ I BLAGORODSTVOM,
NO TY NE DOLZHNA BUDESHX VIDETX EE DO TEH POR, POKA EJ NE ISPOLNITSYA DVAD-
CATX LET.
- tY BERESHX S MENYA SUROVOE OBESHCHANIE, NO YA SOGLASNA, - SKAZALA KOROLE-
VA.
sLUZHANKA ODELA EE I POVELA ZA SOBOJ V SAD, GDE STOYALO DIKOVINNOE DE-
REVO S PLODAMI. kOROLEVA OTVEDALA PLODA, I STARUSHKA NARVALA EJ ESHCHE CELUYU
KORZINU I DALA S SOBOJ.
vSKORE POSLE |TOGO YA RODILASX. mOYA MATX STRASHILASX SVOEGO OBESHCHANIYA.
oNA NE MOGLA SKAZATX OTCU OB |TOM I VPALA V GLUBOKUYU TOSKU. oTEC BYL
OCHENX OBESPOKOEN I DOLGIMI RASSPROSAMI DOBILSYA OT NEE PRAVDY. oN BYL VNE
SEBYA OT BESHENSTVA. zhENU ON VELEL ZAPERETX V TYURXMU, A DOCHX USILENNO OH-
RANYATX. fEI RASSERDILISX NA KOROLYA I NASLALI NA EGO KOROLEVSTVO VSE SA-
MYE STRASHNYE BOLEZNI NA SVETE. kAZHDYJ DENX UMIRALI SOTNI DETEJ, STARIKOV
I ZHENSHCHIN. oBEZUMEV OT UZHASA, KOROLX OBRATILSYA K DRUGU-VOLSHEBNIKU I POP-
ROSIL EGO O POMOSHCHI.
- ya NICHEGO NE MOGU PODELATX, - SKAZAL VOLSHEBNIK. - sLOVO NUZHNO DER-
ZHATX.
oTEC SMIRILSYA, ON VYPUSTIL MOYU MATX IZ TYURXMY. oNA POLOZHILA MENYA V
ZOLOTUYU KOLYBELX I OTNESLA FEYAM. oNI S RADOSTXYU PRINYALI MENYA I OTNESLI V
KREPOSTX, KOTORUYU POSTROILI SPECIALXNO DLYA MENYA. tAM BYLO MNOZHESTVO PRE-
LESTNYH KOMNAT, A KRYSHA BYLA V VIDE CVETUSHCHEGO SADA. dVEREJ V KREPOSTI NE
BYLO, A BYLI TOLXKO OCHENX VYSOKIE OKNA. tAM PROSHLO NESKOLXKO LET, I FEI
RESHILI, CHTO MNE PORA VYHODITX ZAMUZH. mUZHEM MNE ONI VYBRALI KOROLYA tINNI.
nAKANUNE SVADXBY KO MNE PRILETEL MOJ DRUG POPUGAJ I SKAZAL:
- bEDNAYA MALENXKAYA PRINCESSA, KAK MNE ZHALX TEBYA!
- pOCHEMU? - SPROSILA YA.
- pOTOMU CHTO TVOJ BUDUSHCHIJ MUZH, KOROLX tINNI, - STRASHNYJ UROD I IZ-
VERG. oN ZHIVET NA TOM ZHE DEREVE, GDE I YA.
nE USPEL ON |TO PROIZNESTI, KAK VOSHLA ODNA IZ FEJ I SKAZALA:
- pOBYSTREJ SOBIRAJSYA I SPUSKAJSYA VNIZ. tAM PRISHEL KOROLX tINNI, BUDX
S NIM POLYUBEZNEE.
- nO YA NE HOCHU VIDETX EGO I VYHODITX ZA NEGO ZAMUZH, - ZAPLAKALA YA.
- gLUPOE DITYA, YA LUCHSHE ZNAYU, KTO NUZHEN TEBE V MUZHXYA. tOLXKO POSMEJ
OSLUSHATXSYA MENYA!
ya V SLEZAH SPUSTILASX VNIZ I UVIDELA EGO. oN BYL VELICHINOJ NE BOLXSHE
POPUGAYA, U NEGO BYLI KOGTISTYE LAPY ORLA, GORB I URODLIVOE LICO ZLOBNOGO
KARLIKA. eGO NOS BYL OSTRYJ I DLINNYJ, KAK KARANDASH. oN HOTEL POCELOVATX
MENYA, NO YA V UZHASE UBEZHALA I ZAKRYLASX V SVOEJ KOMNATE. tOGDA ZHESTOKIE
FEI ZAKOLDOVALI MENYA I MOIH SLUG, PREVRATIV NAS VSEH V KOSHEK I KOTOV.
kOLDOVSTVO DOLZHNO BYLO ZAKONCHITXSYA TOLXKO TOGDA, KOGDA V MOEM DVORCE PO-
YAVITSYA MOLODOJ PRINC, KOTORYJ POLYUBIT MENYA.
- ya LYUBLYU TEBYA BOLXSHE ZHIZNI, - SKAZAL PRINC. - i HOCHU ZHENITXSYA NA TE-
BE.
oNI OTPRAVILISX VO DVOREC, A PRINCESSA SPRYATALASX VNUTRI RUBINOVOGO
YAICHKA. bRATXYA PRINCA UZHE BYLI VO DVORCE, OBA S KRASIVEJSHIMI PRINCESSAMI.
kOGDA OCHEREDX DOSHLA DO MLADSHEGO, ON RASKRYL RUBINOVOE YAICHKO, I IZ NEGO
VYSHLA PRINCESSA, ZATMEVAYUSHCHAYA DENX I NOCHX, SOLNCE I LUNU. oNA BYLA ODETA
V BELO-ROZOVYE ODEZHDY, A EE GOLOVU UKRASHAL VENOK IZ DIKOVINNYH CVETOV.
- dA, - ZAKRICHAL RADOSTNYJ KOROLX. - tOLXKO ONA DOSTOJNA MOEGO DVOR-
CA.
- vASHE vELICHESTVO, - OTVECHALA PRINCESSA. - ya BLAGODARYU VAS ZA DOVE-
RIE, NO MNE NE NUZHEN VASH DVOREC, U MENYA IH CELYH SHESTX. rAZRESHITE MNE
PODARITX DVA IZ NIH VASHIM STARSHIM SYNOVXYAM, A ZA MLADSHEGO VYJTI ZAMUZH I
POSELITXSYA V OSTAVSHIHSYA CHETYREH DVORCAH.
vSE BYLI SCHASTLIVY. i TOTCHAS SVYASHCHENNIK OBVENCHAL TRI MOLODYE PARY, KO-
TORYE SCHASTLIVO PROZHILI VSYU OSTAVSHUYUSYA ZHIZNX.
v mESSINE, NA SAMOM BEREGU GOLUBOGO mESSINSKOGO PROLIVA, STOYALA HIZHI-
NA. zhILA V NEJ VDOVA RYBAKA S EDINSTVENNYM SYNOM, KOTOROGO ZVALI kOLA.
kOGDA MALENXKIJ kOLA POYAVILSYA NA SVET, EGO PRIVETSTVOVAL SHUM MORYA.
kOGDA ON VPERVYE ZASMEYALSYA, ON ZASMEYALSYA SOLNECHNYM ZAJCHIKAM, PRYGAVSHIM
NA VOLNAH. eDVA MALXCHIK NAUCHILSYA HODITX, ON POBEZHAL PRYAMO K MORYU.
iGRUSHKAMI EGO BYLI VYSOHSHIE MORSKIE ZVEZDY, VYKINUTYE PRILIVOM NA BE-
REG, DA OBKATANNYE VODOJ BLESTYASHCHIE KAMESHKI.
chTO ZHE UDIVITELXNOGO, CHTO DLYA MALXCHIKA MORE BYLO RODNEE REDKOGO DOMA!
a MATX BOYALASX MORYA. vEDX ONO UNESLO EE OTCA, BRATA, A POTOM I MUZHA.
pO|TOMU STOILO MALXCHIKU OTPLYTX HOTX NEMNOGO OT BEREGA, MATX VYBEGALA IZ
DOMU I KRICHALA:
- vERNISX, kOLA! vERNISX, kOLA!
i kOLA POSLUSHNO POVORACHIVAL K BEREGU.
nO VOT ODNAZHDY, KOGDA ONA ZVALA EGO, kOLA ZASMEYALSYA, POMAHAL EJ RUKOJ
I POPLYL DALXSHE.
tOGDA MATX RASSERDILASX I KRIKNULA EMU VSLED:
- eSLI TEBE MORE DOROZHE MATERI, TO I ZHIVI V MORE, KAK RYBA!
nICHEGO DURNOGO ONA NE ZHELALA SVOEMU SYNU, PROSTO KRIKNULA V SERDCAH,
KAK MNOGIE MATERI, KOGDA IH RASSERDYAT DETI. nO TO LI |TOT DENX BYL DNEM
CHUDES, TO LI USLYSHAL EE SLOVA ZLOJ VOLSHEBNIK, TOLXKO kOLA I VPRYAMX NAV-
SEGDA OSTALSYA V MORE. mEZHDU PALXCAMI U NEGO VYROSLA PEREPONKA, GORLO
VZDULOSX I SDELALOSX KAK U LYAGUSHKI.
bEDNAYA MATX, UVIDEV, CHTO NATVORILI EE NEOBDUMANNYE SLOVA, ZABOLELA S
GORYA I CHEREZ NESKOLXKO DNEJ UMERLA.
hIZHINA, V KOTOROJ UZHE NIKTO NE ZHIL, OBVETSHALA I POKOSILASX. nO RAZ V
GOD, V TOT SAMYJ DENX, KOGDA U MATERI VYRVALOSX NECHAYANNOE PROKLYATIE, kO-
LA PODPLYVAL K BEREGU I S GRUSTXYU SMOTREL NA DOM, KUDA EMU UZHE BOLXSHE NE
VERNUTXSYA.
v |TI DNI MESSINSKIE RYBAKI, IH ZHENY I DETI NE PODHODILI BLIZKO K
|TOMU MESTU. i VOVSE NE POTOMU, CHTO ONI BOYALISX CHELOVEKA-RYBU. kOLA BYL
IH BOLXSHIM DRUGOM. oN RASPUTYVAYA RYBACHXI SETI, ESLI IH ZAPUTYVAL MORSKOJ
CHERT-SKAT, POKAZYVAL, KAKOJ STORONOJ IDUT KOSYAKI RYB, PREDUPREZHDAL O
VECHNO MENYAYUSHCHIHSYA KOVARNYH PODVODNYH TECHENIYAH. rYBAKI NE PODHODILI K STA-
ROJ HIZHINE, CHTOBY NE POMESHATX kOLA ODOLETX SVOE GORE V ODINOCHKU. oNI
VEDX I SAMI TAK POSTUPALI - RADOSTX STARALISX VSTRETITX VMESTE, GOREM NE
DELILISX NI S KEM.
kAK-TO USLYSHAL O kOLA-rYBE KOROLX. i ZAHOTELOSX EMU POSMOTRETX NA TA-
KOE CHUDO. kOROLX VELEL VSEM MORYAKAM ZORKO GLYADETX, KOGDA ONI VYHODYAT V
MORE, NE POKAZHETSYA LI GDE kOLA. eSLI UVIDYAT EGO, PUSTX PEREDADUT, CHTO
SAM KOROLX ZHELAET S NIM GOVORITX.
nA RASSVETE ODNOGO DNYA MATROS S PARUSNOJ SHHUNY ZAMETIL V OTKRYTOM MO-
RE, KAK kOLA IGRAET V VOLNAH, SLOVNO BOLXSHOJ DELXFIN. mATROS PRISTAVIL
KO RTU LADONI I ZAKRICHAL:
- eJ, kOLA-rYBA, PLYVI V mESSINU! s TOBOJ HOCHET GOVORITX KOROLX!
kOLA TOTCHAS POVERNUL K BEREGU. v POLDENX ON PODPLYL K STUPENYAM DVOR-
COVOJ LESTNICY, CHTO UHODILA PRYAMO V VODU.
nACHALXNIK BEREGOVOJ STRAZHI DOLOZHIL OB |TOM PRIVRATNIKU, PRIVRATNIK -
MLADSHEMU LAKEYU, MLADSHIJ LAKEJ - STARSHEMU KAMERDINERU, A UZH STARSHIJ KA-
MERDINER OSMELILSYA DOLOZHITX KOROLYU.
kOROLX V MANTII I KORONE SPUSTILSYA DO POLOVINY LESTNICY I ZAGOVORIL:
- sLUSHAJ MENYA, kOLA-rYBA! mOE KOROLEVSTVO BOGATO I OBSHIRNO. vSE, CHTO
NAHODITSYA NA SUSHE, YA ZNAYU NAPERECHET. a CHTO SKRYTO V MOIH PODVODNYH VLA-
DENIYAH, NE VEDOMO NIKOMU, DAZHE MNE. ya HOCHU, CHTOBY TY UZNAL |TO I RASSKA-
ZAL SVOEMU KOROLYU.
- hOROSHO, - OTVETIL kOLA I USHEL V MORSKUYU GLUBX.
kOGDA kOLA VERNULSYA, ON RASSKAZAL MNOGO UDIVITELXNOGO. rASSKAZAL, CHTO
VIDEL NA MORSKOM DNE DOLINY, GORY I PESHCHERY. rASSKAZAL O ROSHCHAH IZ RAZNOC-
VETNYH KORALLOV, O HOLODNYH TECHENIYAH I GORYACHIH KLYUCHAH, CHTO BXYUT IZ RAS-
SELIN MORSKIH GOR. rASSKAZAL O DIKOVINNYH RYBAH, KOTORYH NIKTO NIKOGDA
NE VIDEL, POTOMU CHTO ONI ZHIVUT DALEKO VNIZU, V VECHNYH ZELENYH SUMERKAH.
tOLXKO V ODNOM MESTE kOLA NE MOG DOSTICHX DNA - U BOLXSHOGO mESSINSKOGO
MAYAKA.
- aH, KAKOE OGORCHENIE! - VOSKLIKNUL KOROLX. - mNE KAK RAZ BOLXSHE VSE-
GO HOTELOSX ZNATX, NA CHEM STOIT mESSINA. pROSHU TEBYA, SPUSTISX POGLUBZHE.
kOLA KIVNUL GOLOVOJ I SNOVA NYRNUL - TOLXKO LEGONXKO PLESNULA VOLNA.
cELYJ DENX I CELUYU NOCHX ON PROPADAL V PUCHINE. vERNULSYA IZMUCHENNYJ,
USTALYJ I SKAZAL KOROLYU:
- sLUSHAJ, KOROLX, YA OPYATX NE DOSTIG DNA. nO YA UVIDEL, CHTO mESSINA
STOIT NA UTESE, UTES POKOITSYA NA TREH KOLONNAH. chTO BUDET S TOBOJ, mES-
SINA! oDNA IZ KOLONN ESHCHE CELA, DRUGAYA DALA TRESHCHINU, A TRETXYA VOT-VOT
RUHNET.
- a NA CHEM STOYAT KOLONNY? - SPROSIL KOROLX. - mY NEPREMENNO DOLZHNY
|TO UZNATX. kOLA-rYBA.
- ya NE MOGU NYRNUTX GLUBZHE, - OTVETIL kOLA. - vODA VNIZU TYAZHELA, KAK
KAMNI. oT NEE BOLYAT GLAZA, GRUDX I USHI.
- pRYGNI S VERHUSHKI STOROZHEVOJ BASHNI MAYAKA, - POSOVETOVAL KOROLX. -
tY I NE ZAMETISHX, KAK OPUSTISHXSYA NA DNO.
bASHNYA STOYALA KAK RAZ V USTXE PROLIVA. v TE DAVNIE VREMENA NA NEJ,
SMENYAYA DRUG DRUGA, NESLI SVOYU SLUZHBU DOZORNYE. kOGDA NADVIGALSYA URAGAN,
DOZORNYJ TRUBIL V ROG I RAZVORACHIVAL PO VETRU FLAG. uVIDEV |TO, KORABLI
UHODILI V OTKRYTOE MORE, PODALXSHE OT ZEMLI, CHTOBY IH NE RAZBILO O PRIB-
REZHNYE SKALY.
kOLA-rYBA PODNYALSYA NA STOROZHEVUYU BASHNYU I S EE VERHUSHKI RINULSYA V VOL-
NY.
nA |TOT RAZ kOLA PROPADAL TRI DNYA I TRI NOCHI. tOLXKO NA RASSVETE CHET-
VERTOGO DNYA GOLOVA EGO POKAZALASX NAD VODOJ. oN S TRUDOM PODPLYL K DVOR-
COVOJ LESTNICE I SEL NA PERVUYU STUPENXKU.
- gORE TEBE, mESSINA, NASTAET CHERNYJ DENX, I TY OBRATISHXSYA V PRAH! -
ZAGOVORIL ON, EDVA OTDYSHAVSHISX.
- rASSKAZHI ZHE SKOREJ, CHTO TY UVIDEL! - NETERPELIVO VOSKLIKNUL KOROLX.
- chTO DELAETSYA NA DNE?
kOLA POKACHAL GOLOVOJ.
- nE ZNAYU. ya I TEPERX NE DOBRALSYA DO DNA. oTKUDA-TO SNIZU PODNIMAYUTSYA
DYM I PLAMYA. dYM ZAMUTIL VODU, OT OGNYA ONA STALA GORYACHEJ. nIKTO ZHIVOJ,
NI RYBA, NI MORSKIE ZVEZDY, NE MOGUT SPUSTITXSYA NIZHE, CHEM SPUSTILSYA YA.
- rANXSHE YA TEBYA PROSIL, A TEPERX PRIKAZYVAYU: CHTO BY NI BYLO TAM, VNI-
ZU, TY DOLZHEN UZNATX, NA CHEM STOIT mESSINA.
kOLA-rYBA USMEHNULSYA.
- sLUSHAJ, KOROLX! vETER I VOLNY NE POJMAESHX DAZHE SAMOJ CHASTOJ SETXYU.
a YA SRODNI VETRU I VOLNAM! mNE PRIKAZYVATX NELXZYA. pROSHCHAJTE, VASHE VELI-
CHESTVO.
oN SOSKOLXZNUL SO STUPENEK V VODU I SOBIRALSYA UPLYTX PROCHX.
tUT KOROLX SO ZLOSTI ZATOPAL NOGAMI, SORVAL S GOLOVY KORONU I BROSIL
EE V VODU.
- chTO TY SDELAL, KOROLX! - VOSKLIKNUL kOLA. - vEDX KORONA STOIT NES-
METNYH SOKROVISHCH!
- dA, - SOGLASILSYA KOROLX, - VTOROJ TAKOJ KORONY NET NA SVETE. eSLI
TY NE DOSTANESHX EE SO DNA, MNE PRIDETSYA SDELATX TO, CHTO DELAYUT VSE KORO-
LI, KOGDA IM NUZHNY DENXGI. ya OBLOZHU PODATXYU VSEH RYBAKOV sICILII, I RANO
ILI POZDNO MOI SBORSHCHIKI VYKOLOTYAT IZ NIH NOVUYU KORONU.
kOLA-rYBA OPYATX PRISEL NA STUPENXKU LESTNICY.
- bUDX PO-TVOEMU, KOROLX! rADI DETEJ RYBAKOV YA POSTARAYUSX DOSTATX DO
DNA. nO SERDCE GOVORIT MNE, CHTO YA NIKOGDA NE UVIZHU BOLXSHE RODNOGO SICI-
LIJSKOGO NEBA NAD GOLOVOJ. dAJTE MNE GORSTX CHECHEVICY, YA VOZXMU EE S SO-
BOJ. eSLI YA POGIBNU V GLUBINAH, VY UZNAETE OB |TOM.
nA SEREBRYANOM BLYUDECHKE PRINESLI CHECHEVICU. kOLA ZAZHAL EE PLOSKIE ZERNA
V RUKE I BROSILSYA V MORE.
kOROLX POSTAVIL CHASOVYH U TOGO MESTA, GDE POGRUZILSYA V VODU kOLA-rY-
BA. sEMX DNEJ CHASOVYE NE SPUSKALI GLAZ S MORSKOJ GLADI, A NA VOSXMOJ
DENX VDRUG UVIDELI, CHTO PO VODE PLYVET CHECHEVICA. tUT VSE PONYALI, CHTO kO-
LA BOLXSHE UZHE NE VERNETSYA.
a VSLED ZA POKACHIVAYUSHCHIMISYA NA VOLNAH ZERNAMI VYNYRNULA UDIVITELXNAYA
RYBA, KAKOJ NIKTO NIKOGDA NE VIDYVAL. vERNO, ODNA IZ TEH PRIDONNYH RYB,
O KOTORYH RASSKAZYVAL kOLA.
v ZUBASTOJ PASTI ONA DERZHALA DRAGOCENNUYU KOROLEVSKUYU KORONU. rYBA VY-
SUNULASX IZ VODY, POLOZHILA KORONU NA NIZHNYUYU STUPENXKU LESTNICY I, PLES-
NUV HVOSTOM, ISCHEZLA V MORE.
nIKTO NE ZNAET, KAK POGIB CHELOVEK-RYBA, KOTORYJ POSHEL NA SMERTX, CHTO-
BY IZBAVITX BEDNYAKOV OT BEDY. nO RASSKAZY O NEM PEREDAVALISX OT DEDA K
OTCU, OT OTCA K SYNU.
i VOT VPRAVDU NASTAL CHERNYJ DENX mESSINY. vSE KRUGOM ZAGUDELO I ZAT-
RYASLOSX. gORY RASKALYVALISX NA KUSKI I S GROHOTOM RUSHILISX VNIZ. zEMLYA
RASSTUPALASX, I TAM, GDE BYLO ROVNOE MESTO, ZIYALI PROPASTI.
vMIG CVETUSHCHIJ GOROD PREVRATILSYA V GRUDU RAZVALIN. sBYLOSX PROROCHESTVO
kOLA.
oDNAKO LYUDI NE USHLI IZ mESSINY. vEDX KAZHDOMU DOROZHE VSEGO KRAJ, GDE
ON POYAVILSYA NA SVET I PROZHIL VSYU ZHIZNX. oSTAVSHIESYA V ZHIVYH VYSTROILI NO-
VYJ GOROD, ESHCHE PREKRASNEE PREZHNEGO. oN I SEJCHAS STOIT NA SAMOM BEREGU
GOLUBOGO mESSINSKOGO PROLIVA.
zhILA-BYLA KOROLEVA, KOTORAYA RODILA TAKOGO UZHASNOGO URODA SYNA, CHTO
VSE, KTO VIDEL EGO, NE MOGLI SMOTRETX BEZ SODROGANIYA. rEBENOK RODILSYA S
PUCHKOM VOLOS NA GOLOVE, KOTORYJ TORCHAL VVERH, KAK PUCHOK SUHOJ TRAVY, NI-
KAK NE HOTEL PRIGLAZHIVATXSYA I BYL TAKOJ SKOLXZKIJ, KAK BUDTO EGO OBLIZA-
LA YAZYKOM KOROVA. pO|TOMU REBENKU I DALI IMYA - chUBCHIK-rIKKI. nO DLYA KO-
ROLEVY |TOT URODEC BYL ZHELANNEE VSEH DETEJ NA SVETE. vOLSHEBNICA, KOTORAYA
YAVILASX EMU NA KRESTINY, ODARILA EGO NEOBYKNOVENNYM UMOM I PREDREKLA
TAKZHE, CHTO chUBCHIKrIKKI SMOZHET PEREDAVATX SVOJ UM VSYAKOMU, KOGO ON POLYU-
BIT. kOROLEVA BYLA SCHASTLIVA, USLYSHAV PREDSKAZANIYA VOLSHEBNICY.
chEREZ NESKOLXKO LET KOROLEVA SOSEDNEJ STRANY RODILA DVUH DOCHEREJ.
pERVAYA BYLA PREKRASNA, KAK SOLNCE, NO VOLSHEBNICA, KOTORAYA PRISUTSTVOVALA
PRI RODAH, SKAZALA, CHTO ONA, K SOZHALENIYU, BUDET, NESMOTRYA NA |TO, GLUPA
KAK PROBKA. kOGDA VSLED ZA PERVOJ NA SVET POYAVILASX VTORAYA DOCHX, KOROLE-
VA UPALA BEZ CHUVSTV, UVIDEV, KAKOGO STRASHNOGO URODCA ONA RODILA.
- nE RASSTRAIVAJTESX. vASHE vYSOCHESTVO, - SKAZALA EJ VOLSHEBNICA. - eTA
DEVOCHKA BUDET TAK UMNA I DOBRA, CHTO EE URODSTVO NIKTO NE ZAMETIT.
- dAJ bOG, - OTVECHALA KOROLEVA. - nO NELXZYA LI DATX HOTX KAPELXKU UMA
STARSHEJ I CHUTOCHKU KRASOTY MLADSHEJ, - POPROSILA ONA VOLSHEBNICU.
- k SOZHALENIYU, NET. eDINSTVENNO, CHTO YA MOGU SDELATX, |TO DATX EJ DAR,
CHTO ONA BUDET PEREDAVATX SVOYU KRASOTU VSYAKOMU, KOGO POLYUBIT.
pO MERE TOGO KAK DEVOCHKI PODRASTALI, ODNA STANOVILASX VSE GLUPEE I
GLUPEE, A DRUGAYA URODLIVEE I URODLIVEE. nA BALAH GOSTI VSEGDA PONACHALU
TOLPILISX VOKRUG KRASAVICY, CHTOBY POLYUBOVATXSYA EYU, NO, POSLUSHAV NES-
KOLXKO MINUT EE GLUPUYU BOLTOVNYU, PEREHODILI K MLADSHEJ. kROME TOGO, STAR-
SHAYA BYLA TAKAYA RAZINYA I NEUMEHA, CHTO POSTOYANNO VSE RONYALA, RAZBIVALA I
LOMALA VOKRUG.
oDNAZHDY, V ODINOCHESTVE GULYAYA PO LESU, ONA POVSTRECHALA MALENXKOGO
URODLIVOGO CHELOVECHKA SO SMESHNYM CHUBCHIKOM NA GOLOVE. eTO BYL PRINC chUB-
CHIK-rIKKI, KOTORYJ, ODNAZHDY UVIDEV PORTRET PRINCESSY, VLYUBILSYA V NEE BEZ
PAMYATI I, OSTAVIV SVOE KOROLEVSTVO, OTPRAVILSYA V PUTX, CHTOBY RAZYSKATX
EE. pOCHTITELXNYM POKLONOM PRIVETSTVUYA PRINCESSU, ON SPROSIL:
- o CHEM MOZHET GRUSTITX TAKAYA PREKRASNAYA OSOBA?
- ya SAMA NE ZNAYU O CHEM, - OTVETILA GLUPAYA PRINCESSA.
- kRASOTA - |TO TAKOE VELIKOE DOSTOINSTVO, - ZAMETIL rIKKI, - CHTO TO-
MU, KTO OBLADAET IM, NE O CHEM GOREVATX!
- lUCHSHE BY YA BYLA URODLIVA, CHEM GLUPA KAK PROBKA, - SKAZALA PRINCES-
SA.
- ya VIZHU, SUDARYNYA, CHTO VY, NAOBOROT, CHREZVYCHAJNO UMNY. vEDX TOLXKO
UMNYJ CHELOVEK MOZHET PRIZNATXSYA, CHTO ON NE VSEZNAJKA.
- eTOGO YA NE ZNAYU, - SKAZALA PRINCESSA, - YA TOLXKO ZNAYU, CHTO OCHENX
GLUPA, I |TO SILXNO OGORCHAET MENYA, DELAYA SAMOJ NESCHASTNOJ NA SVETE!
- tAK |TO NEDOSTATOK UMA YAVLYAETSYA PRICHINOJ VASHEJ GORESTI! - VOSKLIK-
NUL rIKKI. - ya MOGU POMOCHX VAM!
- kAKIM OBRAZOM? - UDIVILASX PRINCESSA, RASKRYV OT UDIVLENIYA ROT.
- ya PRINC chUBCHIK-rIKKI I OBLADAYU DAROM PEREDAVATX UM TOMU, KOGO PO-
LYUBLYU VSEM SERDCEM. vY, SUDARYNYA, I ESTX TA OSOBA, KOTORUYU YA LYUBLYU
BOLXSHE VSEGO NA SVETE. ya DAM VAM UM, ESLI VY SOGLASITESX VYJTI ZA MENYA
ZAMUZH.
pRINCESSA BYLA NE V SOSTOYANII VYMOLVITX NI SLOVA.
- ya VIZHU, VY NE V VOSTORGE OT MOEGO PREDLOZHENIYA, - SKAZAL rIKKI. - nO
YA NE PRINUZHDAYU VAS SEJCHAS ZHE VYJTI ZA MENYA ZAMUZH. ya DAYU VAM SROK - CELYJ
GOD. pODUMAJTE I DAJTE OTVET.
pRINCESSA BYLA TAK GLUPA, I EJ TAK NE TERPELOSX POUMNETX, CHTO GOD PO-
KAZALSYA EJ CELOJ VECHNOSTXYU. i, BOYASX, CHTO rIKKI PEREDUMAET, ONA TOTCHAS
ZHE SOGLASILASX VYJTI ZA NEGO ZAMUZH, HOTYA NA SAMOM DELE NE PYLALA ZHELANI-
EM STATX EGO ZHENOJ.
kAK TOLXKO ONA DALA |TO OBESHCHANIE, EE PUSTAYA GOLOVA VDRUG POUMNELA, I
ONA POCHUVSTVOVALA V SEBE SPOSOBNOSTX GOVORITX UMNYE VESHCHI I VYRAZHATX SVOI
MYSLI PRIYATNYM I ESTESTVENNYM YAZYKOM.
oNI NE ZAMETILI, KAK PROBOLTALI S rIKKI DOVOLXNO DOLGOE VREMYA. pRI
|TOM ON BYL PORAZHEN, NASKOLXKO PRIYATNO ONA VELA BESEDU, I DAZHE PODUMAL,
NE DAL LI ON EJ BOLXSHE UMA, CHEM OSTAVIL SAMOMU.
zATEM PRINCESSA VERNULASX VO DVOREC. pRIDVORNYE BYLI KRAJNE IZUMLENY
PEREMENOJ, PROIZOSHEDSHEJ V NEJ. sOCHETANIE KRASOTY I UMA, BYVSHEE TEPERX V
NEJ, DELALO EE NEVOOBRAZIMO PRIVLEKATELXNOJ I PRIYATNOJ V OBSHCHENII. eE
OTEC-KOROLX DAZHE STAL OBRASHCHATXSYA K NEJ ZA SOVETAMI V GOSUDARSTVENNYH DE-
LAH.
vESX MIR OBLETEL SLUH O PEREMENE, PROIZOSHEDSHEJ V NEJ. pRINCY SO VSEH
STORON SVETA STALI S®EZZHATXSYA VO DVOREC, CHTOBY PROSITX EE RUKI. oTEC-KO-
ROLX NE RAZ GOVORIL EJ:
- dOCHX MOYA, TRONNYJ ZAL PEREPOLNEN VYSOKORODNYMI PRINCAMI. rESHI, NA-
KONEC, KOMU IZ NIH TY OTDASHX PREDPOCHTENIE.
pRINCESSA RESHILA POJTI PROGULYATXSYA V LES, CHTOBY V ODINOCHESTVE RESHITX,
KTO UDOSTOITSYA CHESTI NAZYVATXSYA EE ZHENIHOM. nO CHEM CHELOVEK UMNEE, TEM
TRUDNEE EMU SDELATX VYBOR V BRACHNYH DELAH.
chTO ZHE RESHITX? kTO BUDET EE IZBRANNIKOM?
vDRUG MYSLI PRINCESSY BYLI PRERVANY TONKIMI GOLOSAMI, KOTORYE DONOSI-
LISX PRYAMO IZ-POD ZEMLI, KAK BUDTO POD NEJ BEGALI I HODILI TYSYACHI MA-
LENXKIH CHELOVECHKOV.
- uVELICHX OGONX, - SKAZAL ODIN GOLOSOK.
dRUGOJ OTVETIL:
- zDESX MY POSTAVIM STOLY.
- gDE ZOLOTOJ KOTEL? - SPROSIL TRETIJ.
pOSMOTREV POD NOGI, PRINCESSA UVIDELA V ZEMLE SHCHELX, GLYANUV V KOTORUYU
ONA OBNARUZHILA MALENXKIH |LXFOV, KOTORYE V POVARSKIH KOLPAKAH GOTOVILI
RAZLICHNYE KUSHANXYA.
kAZHDYJ IZ NIH NOSIL V UHE ZOLOTUYU SEREZHKU V VIDE MALENXKOJ VILOCHKI -
OTLICHITELXNYJ ZNAK IH PROFESSII. rASPEVAYA VESELYE PESNI, ONI REZALI MYA-
SO, PEKLI PIROGI, VZBIVALI KREM.
kRAJNE UDIVLENNAYA PRINCESSA SPROSILA IH, K KAKOMU PRAZDNESTVU ONI VSE
|TO GOTOVYAT?
- k SVADXBE, - OTVETILI ONI. - zAVTRA chUBCHIK-rIKKI ZHENITSYA NA PRIN-
CESSE. pOSLE SVADXBY BUDET DAN ROSKOSHNYJ PIR.
pRINCESSA OSTOLBENELA, VDRUG VSPOMNIV PRO SVOE OBESHCHANIE. eTO BYLO KAK
RAZ GOD NAZAD. pOLUCHIV OT rIKKI UM, ONA TUT ZHE ZABYLA PRO VSE SVOI GLU-
POSTI, KOTORYE SOVERSHILA V ZHIZNI.
vDRUG OTKUDA NI VOZXMISX POYAVILSYA SAM PRINC rIKKI.
- pRINCESSA, VY SDELALI MENYA SCHASTLIVEJSHIM CHELOVEKOM NA SVETE. ya PRI-
SHEL SDERZHATX SVOE SLOVO. i NADEYUSX, VY TOZHE PRISHLI SYUDA, CHTOBY SDERZHATX
SVOYU KLYATVU I STATX MOEJ ZHENOJ.
- eSLI OTKROVENNO, |TO NE TAK, - OTVETILA PRINCESSA. - eSLI BY YA IME-
LA DELO S DURAKOM, YA BY OTVETILA VAM DOVOLXNO MYAGKO I TUMANNO, NO S VAMI
YA DOLZHNA BYTX CHESTNA. ya NE HOCHU VYHODITX ZA VAS ZAMUZH I NE ZAHOCHU NIKOG-
DA.
- vY SMUSHCHAETE MENYA, SUDARYNYA, - SKAZAL rIKKI.
- dAZHE DURAKU PONYATNO, CHTO PRINCESSA DOLZHNA DERZHATX SVOE SLOVO, - PE-
REBILA EGO KRASAVICA. - nO VSPOMNITE, VEDX KLYATVU VAM DAVALA NABITAYA DU-
RA, A YA UMNA I NE DOLZHNA BYTX V OTVETE ZA KLYATVU GLUPCOV.
- sUDARYNYA, - POSPESHIL S OTVETOM rIKKI, - VY SKAZALI, CHTO TOLXKO GLU-
PEC MOZHET POPREKNUTX VAS IZMENOJ. nO OTVETXTE MNE, MOGU LI YA UDERZHATXSYA
OT UPREKOV, KOGDA RECHX IDET O SCHASTXE VSEJ MOEJ ZHIZNI? sPRAVEDLIVO LI
TREBOVATX, CHTOBY UMNYE LYUDI TERPELI BOLXSHE DURAKOV? nO DAVAJTE GOVORITX
KONKRETNO: VAM NE NRAVITSYA MOE URODSTVO? eTO VPOLNE PONYATNO. nO POZ-
VOLXTE SPROSITX, CHTO POMIMO |TOGO VAS OTTALKIVAET OT MENYA? nAHODITE LI
VY MOJ ROD NEDOSTATOCHNO ZNATNYM ILI MOI MANERY NEDOSTATOCHNO IZYASHCHNYMI?
uSTRAIVAET LI VAS MOJ UM I NRAV?
- vSE |TI KACHESTVA MNE KAK RAZ OCHENX NRAVYATSYA V VAS, - VOZRAZILA
PRINCESSA.
- eSLI |TO TAK, - SKAZAL chUBCHIK-rIKKI, - YA NADEYUSX, CHTO BUDU VSE ZHE
SCHASTLIV, IBO ESLI VY POZHELAETE, VY MOZHETE SDELATX MENYA KRASIVEJSHIM MUZH-
CHINOJ NA SVETE.
- chTO VY IMEETE V VIDU? - SPROSILA PRINCESSA.
- eTO DOVOLXNO PROSTO, - OTVETIL rIKKI. - kAK VY ZNAETE, VOLSHEBNICA
NAGRADILA MENYA DAROM PEREDAVATX SVOJ UM VSYAKOMU, KOGO YA KREPKO POLYUBLYU,
|TA ZHE SAMAYA VOLSHEBNICA I VAM RAZRESHILA SOOBSHCHATX VASHU KRASOTU TOMU, KOGO
POLYUBITE VY.
- eSLI |TO DEJSTVITELXNO TAK, - SKAZALA PRINCESSA, - TO VSEM SVOIM
SERDCEM YA ZHELAYU, CHTOBY VY STALI SAMYM KRASIVEJSHIM PRINCEM IZ VSEH SU-
SHCHESTVUYUSHCHIH NA SVETE, YA DAM VAM DAR KRASOTY.
nE USPELA ONA |TO SKAZATX, KAK rIKKI IZMENILSYA U NEE NA GLAZAH. oN
POKAZALSYA EJ SAMYM KRASIVYM, SAMYM STROJNYM CHELOVEKOM, KOTOROGO ONA KOG-
DA-LIBO VIDELA. oNA TUT ZHE OBESHCHALA EMU SVOYU RUKU I SERDCE, ESLI TOLXKO
EE OTEC BUDET SOGLASEN NA |TOT BRAK.
oNI VERNULISX V ZAMOK I POPROSILI U KOROLYA BLAGOSLOVENIYA. kOROLX-OTEC
S UDOVOLXSTVIEM SOGLASILSYA IMETX TAKOGO UMNOGO, BOGATOGO I KRASIVOGO ZYA-
TYA.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX OTPRAZDNOVALI SVADXBU. pOSLE CEREMONII BRAKOSOCHETA-
NIYA V LESU BYLO PYSHNOE PRAZDNESTVO, KOTOROE UMNYJ PRINC DAVNO DAL RASPO-
RYAZHENIE GOTOVITX.
bYLO U ODNOGO CHELOVEKA SEMERO SYNOVEJ I NI ODNOJ DOCHKI, A EMU OCHENX
HOTELOSX EE IMETX. vOT, NAKONEC, ZHENA PODALA EMU DOBRUYU NADEZHDU, CHTO BU-
DET U NIH DITYA; I RODILASX U NIH DEVOCHKA. rADOSTX BYLA BOLXSHAYA; NO DITYA
OKAZALOSX HILOE I MALENXKOE, TAK CHTO PRISHLOSX EGO KRESTITX RANXSHE SROKA.
pOSLAL OTEC ODNOGO IZ MALXCHIKOV K RODNIKU PRINESTI POSKOREE VODY DLYA
KRESHCHENIYA; SHESTERO OSTALXNYH POBEZHALO VSLED ZA NIM - KAZHDOMU IZ NIH HOTE-
LOSX PERVOMU NABRATX VODY, - VOT I UPAL KUVSHIN V KOLODEC. i ONI STOYALI I
NE ZNALI, CHTO IM TEPERX DELATX, I NIKTO NE RESHALSYA VERNUTXSYA DOMOJ. oTEC
ZHDAL IH, ZHDAL, A ONI VSE NE VOZVRASHCHALISX, POTERYAL ON, NAKONEC, TERPENXE
I GOVORIT:
- pOZHALUJ, GADKIE MALXCHISHKI OPYATX ZAIGRALISX, A PRO DELO ZABYLI. - i
ON STAL OPASATXSYA, CHTO DEVOCHKA POMRET NEKRESHCHENOJ, I S DOSADY KRIKNUL:
- a CHTOB VAS VSEH V VORONOV OBRATILO!
tOLXKO VYMOLVIL ON |TI SLOVA, VDRUG SLYSHIT NAD GOLOVOJ SHUM KRYLXEV.
gLYANUL ON VVERH, VIDIT - KRUZHAT NAD NIM SEMERO CHERNYH KAK SMOLX VORONOV.
i NE MOGLI OTEC S MATERXYU SNYATX SVOEGO ZAKLYATXYA, I KAK ONI NI GOREVA-
LI OB UTRATE SVOIH SEMERYH SYNOVEJ, NO VSE ZHE MALO-POMALU UTESHILISX,
GLYADYUCHI NA SVOYU LYUBIMUYU DOCHKU. oNA VSKORE PODROSLA, OKREPLA I S KAZHDYM
DNEM STANOVILASX VSE KRASIVEJ I KRASIVEJ.
dOLGOE VREMYA ONA NE ZNALA, CHTO BYLI U NEE BRATXYA, - OTEC I MATX IZBE-
GALI GOVORITX EJ OB |TOM. nO VOT ODNAZHDY ONA SLUCHAJNO OT LYUDEJ USLYHALA,
KAK TE GOVORILI, CHTO DEVOCHKA-DE I VPRAVDU HOROSHA, DA VINOVATA V NES-
CHASTXE SVOIH SEMERYH BRATXEV.
uSLYHAV OB |TOM, ONA SILXNO ZAPECHALILASX, PODOSHLA K OTCU-MATERI I
STALA U NIH SPRASHIVATX, BYLI LI U NEE BRATXYA, I KUDA ONI PROPALI. i VOT,
- PRAVDY NE SKROESHX, - IM PRISHLOSX EJ OB®YASNITX, CHTO |TO SLUCHILOSX PO
VOLE SVYSHE I ROZHDENIE EE BYLO LISHX NECHAYANNOJ TOMU PRICHINOJ. sTALA DEVOCH-
KA KAZHDYJ DENX SEBYA POPREKATX I KREPKO PRIZADUMALASX, KAK BY EJ VYZVO-
LITX SVOIH BRATXEV.
i NE BYLO EJ POKOYA DO TOJ PORY, POKA NE SOBRALASX ONA TAJKOM V
DALXNYUYU PUTX-DOROGU, CHTOB OTYSKATX SVOIH BRATXEV I OSVOBODITX IH VO CHTO
BY TO NI STALO. vZYALA ONA S SOBOJ V DOROGU NA PAMYATX OB OTCE-MATERI ODNO
LISHX KOLECHKO, HLEBEC - NA SLUCHAJ, ESLI PROGOLODAETSYA, I SKAMEECHKU, CHTOBY
MOZHNO BYLO OTDOHNUTX, ESLI USTANET.
i POSHLA ONA DALEKO-DALEKO, NA SAMYJ KRAJ SVETA. vOT PODOSHLA ONA K
SOLNCU, NO BYLO ONO TAKOE ZHARKOE, TAKOE STRASHNOE, I ONO POZHIRALO MA-
LENXKIH DETEJ. bROSILASX ONA POSKOREJ OT SOLNCA K MESYACU, NO BYL ON TA-
KOJ HOLODNYJ, MRACHNYJ I ZLOJ, I KAK UVIDEL ON DEVOCHKU, SKAZAL EJ:
- chUYU, CHUYU MYASO CHELOVECHXE.
oNA UBEZHALA OT NEGO I PRISHLA K ZVEZDAM. oNI BYLI LASKOVYE I DOBRYE, I
SIDELA KAZHDAYA IZ ZVEZD NA OSOBOJ SKAMEECHKE. pODNYALASX UTRENNYAYA ZVEZDA,
DALA EJ KOSTYLEK I SKAZALA:
- eSLI NE BUDET S TOBOJ |TOGO KOSTYLXKA - NE RAZOMKNUTX TEBE sTEKLYAN-
NOJ GORY, GDE ZATOCHENY TVOI BRATXYA.
vZYALA DEVOCHKA KOSTYLEK, ZAVERNULA EGO HOROSHENXKO V PLATOCHEK I POSHLA.
shLA ONA DOLGO-DOLGO, POKA NE PRISHLA K sTEKLYANNOJ GORE. vOROTA BYLI ZAK-
RYTY; HOTELA ONA DOSTATX KOSTYLEK, RAZVERNULA PLATOK, GLYADX - A ON PUS-
TOJ, POTERYALA ONA PODAROK DOBRYH ZVEZD.
chTO TUT DELATX? eJ TAK HOTELOSX SPASTI SVOIH BRATXEV, A KLYUCHA OT
sTEKLYANNOJ GORY NE OKAZALOSX. vZYALA TOGDA DOBRAYA SESTRICA NOZH, OTREZALA
SEBE MIZINEC, SUNULA EGO V VOROTA I LEGKO IH OTKRYLA. vHODIT ONA, A
NAVSTRECHU EJ KARLIK, I GOVORIT EJ:
- dEVOCHKA, CHTO TY ZDESX ISHCHESHX?
- iSHCHU YA SVOIH BRATXEV, SEMERYH VORONOV.
a KARLIK EJ GOVORIT:
- vORONOV NETU DOMA. eSLI HOCHESHX IH PODOZHDATX, POKA ONI VERNUTSYA, TO
VHODI.
pOTOM KARLIK PRINES VORONAM PISHCHU NA SEMI TARELOCHKAH; OTVEDALA SESTRI-
CA IZ KAZHDOJ TARELOCHKI PO KROSHKE I VYPILA IZ KAZHDOGO KUBOCHKA PO GLOTOCH-
KU, A V POSLEDNIJ KUBOCHEK OPUSTILA KOLECHKO, VZYATOE S SOBOJ V DOROGU.
vDRUG SLYSHIT V VOZDUHE SHUM KRYLXEV I SVIST. i GOVORIT EJ KARLIK:
- eTO LETYAT DOMOJ VORONY.
vOT PRILETELI ONI, ESTX-PITX ZAHOTELI, STALI ISKATX SVOI TARELOCHKI I
KUBOCHKI. a VORON ZA VORONOM I GOVORIT:
- kTO |TO EL IZ MOEJ TARELOCHKI? kTO PIL IZ MOEGO KUBOCHKA? nIKAK CHELO-
VECHXI USTA?
dOPIL SEDXMOJ VORON DO DNA SVOJ KUBOK, TUT I VYKATILOSX KOLECHKO. pOS-
MOTREL ON NA NEGO I UZNAL, CHTO TO KOLECHKO OTCAMATERI, I GOVORIT:
- dAJ BOZHE, CHTOBY NASHA SESTRICA TUT OKAZALASX, TOGDA MY BUDEM RASKOL-
DOVANY.
a DEVOCHKA STOYALA TUT ZHE ZA DVERXYU; ONA USLYHALA IH ZHELANXE I VOSHLA K
NIM, - I VOT OBERNULISX VORONY OPYATX V LYUDEJ. i CELOVALISX ONI, MILOVA-
LISX I VESELO VMESTE DOMOJ VOROTILISX.
v NEKOTOROM CARSTVE, V NEKOTOROM GOSUDARSTVE ZHIL-BYL CARX. i BYLO U
CARYA MNOZHESTVO SLUG. dA NE PROSTYH PRISLUZHNIKOV, A RAZNYH MASTEROV: I
STOLYAROV, I GONCHAROV, I PORTNYH. lYUBIL CARX, CHTOBY I PLATXE U NEGO LUCH-
SHE, CHEM U DRUGIH, BYLO SSHITO, I POSUDA HITREE RASPISANA, I DVOREC
REZXBOYU UKRASHEN.
mASTEROV V CARSKOM DVORCE VIDIMO-NEVIDIMO BYLO.
vSE ONI PO UTRAM SOBIRALISX K CARSKOMU VYHODU I ZHDALI, KOMU KAKOE DE-
LO CARX NA SEGODNYA NAZNACHIT.
i VOT SLUCHILOSX RAZ, CHTO STOLKNULISX U CARSKOGO POROGA ZOLOTYH DEL
MASTER I STOLYAR. sTOLKNULISX I ZASPORILI - KTO IZ NIH SVOE REMESLO LUCHSHE
ZNAET, I CHXYA RABOTA TRUDNEE.
zOLOTYH DEL MASTER I GOVORIT:
- tVOE MASTERSTVO NEVELIKO, TY NAD DEREVOM SIDISHX, DEREVYANNYE VESHCHI
REZHESHX. tO LI DELO MOYA RABOTA. ya VSE IZ CHISTOGO ZOLOTA DELAYU: LYUBO-DORO-
GO POGLYADETX.
a STOLYAR I OTVECHAET:
- nE HITRO DOROGUYU VESHCHX SDELATX, KOLI ZOLOTO SAMO V CENE. tY VOT IZ
PROSTOGO DEREVA SDELAJ TAKUYU SHTUCHKU, CHTOBY VSE KRUGOM DIVU DALISX. vOT
TOGDA YA POVERYU, CHTO TY MASTER.
sPORILI ONI, SPORILI, CHUTX DO DRAKI NE DOSHLI, DA V |TO VREMYA CARX
VHODIT. uSLYHAL ON |TOT RAZGOVOR, USMEHNULSYA I PRIKAZAL:
- sDELAJTE VY MNE OBA PO DIKOVINKE, ODIN IZ ZOLOTA, DRUGOJ IZ DEREVA.
pOGLYAZHU NA NIH I RESHU, KTO IZ VAS LUCHSHIJ MASTER.
s CAREM NE POSPORISHX, KOLI ZHIZNX DOROGA. pOSHLI MASTERA IZ DVORCA KAZH-
DYJ K SEBE: OBA KREPKUYU DUMU DUMAYUT, KAK BY DRUG DRUGA PEREGNATX V MAS-
TERSTVE.
dAL IM CARX NEDELYU SROKU.
chEREZ NEDELYU PRIHODYAT OBA MASTERA VO DVOREC, STANOVYATSYA V RYAD S DRU-
GIMI, ZHDUT CARSKOGO VYHODA. i U KAZHDOGO PO SVERTKU V RUKAH.
vYSHEL CARX I GOVORIT:
- nU, MOLODCY, POKAZYVAJTE VASHE ISKUSSTVO, - A SAM V BORODU USMEHAET-
SYA. pRIKAZAL ON POZVATX V PALATU I CARICU, I MOLODOGO SYNA-CAREVICHA.
- pUSTX I ONI NA VASHI CHUDESA POGLYADYAT.
sELI CARX S CARICEJ NA LAVKU, A CAREVICH RYADOM VSTAL. vYSHEL VPERED ZO-
LOTYH DEL MASTER.
- pRIKAZHI, CARX-BATYUSHKA, MNE BOLXSHOJ CHAN VODY PRINESTI.
pRINESLI BOLXSHOJ CHAN, VODOJ NALILI.
rAZVYAZAL MASTER SVOJ UZELOK, VYNUL OTTUDA ZOLOTUYU UTKU I PUSTIL EE NA
VODU. pOPLYLA UTKA, SLOVNO ZHIVAYA: GOLOVOJ VERTIT, KRYAKAET, NOSIKOM PE-
RYSHKI OBCHISHCHAET.
oTKRYL CARX ROT OT UDIVLENIYA, A CARICA KRICHIT:
- dA |TO ZHIVAYA UTKA, A NE ZOLOTAYA! oN, VIDNO, ZHIVUYU UTKU ZOLOTOM POK-
RYL!
oBIDELSYA MASTER:
- kAKAYA ZHE ONA ZHIVAYA? pRIKAZHI MNE EE RAZOBRATX PO CHASTYAM I OPYATX NA
VINTIKI SOBRATX.
vYNUL ON UTKU IZ CHANA, SNACHALA EJ KRYLYSHKI OTVINTIL, POTOM GOLOVU, A
POSLE I VSYU NA KUSOCHKI RAZOBRAL. rAZLOZHIL NA STOLE, DA I DAVAJ SNOVA
SVINCHIVATX. sVINTIL, PUSTIL NA VODU. i POPLYLA UTKA LUCHSHE PREZHNEGO.
zAHLOPALI VSE PRIDVORNYE V LADOSHI.
- nU I MASTER! nU I CHUDO SDELAL! vEK TAKOGO NE VIDYVALI.
oBERNULSYA CARX K STOLYARU:
- tEPERX TY SVOE ISKUSSTVO POKAZYVAJ.
pOKLONILSYA STOLYAR:
- pRIKAZHI, VASHE CARSKOE VELICHESTVO, OKOSHKO V |TOJ GORNICE OTVORITX.
oTVORILI OKOSHKO. rAZVERNUL STOLYAR SVOJ UZELOK, VYNIMAET IZ NEGO ORLA
DEREVYANNOGO. dA TAK |TOT OREL HOROSHO SDELAN BYL, CHTO OT ZHIVOGO NE OTLI-
CHITX. a STOLYAR I GOVORIT:
- uTKA-TO ZOLOTAYA TOLXKO PO VODE PLAVAET, A MOJ OREL V OBLAKA PODYMA-
ETSYA.
sEL STOLYAR NA ORLA VERHOM I POVERNUL VINTIK. pODNYAL EGO OREL I VYNES
PO VOZDUHU IZ CARSKOJ PALATY. kINULISX VSE K OKNAM, SMOTRYAT, RTY RAZI-
NUV, A STOLYAR NAD CARSKIM DVOROM V VOZDUHE RAZNYE KRUGI DELAET. vLEVO
POVERNET VINTIK - OREL KNIZU LETIT, VPRAVO - PODYMAETSYA. u CARYA OT UDIV-
LENIYA KORONA NA ZATYLOK S®EHALA, GLYADIT ON V OKOSHKO, OTORVATXSYA NE MO-
ZHET. vSE KRUGOM SLOVNO ZAMERLI. tAKOGO MASTERSTVA NIKTO NE VIDYVAL.
pOKRUZHIL STOLYAR PO VOZDUHU I OBRATNO V PALATU VLETAET. pOSTAVIL ORLA
V STORONKU I K CARYU PODHODIT.
- nU, KAK, CARX-BATYUSHKA, DOVOLEN LI MOIM ISKUSSTVOM?
- sLOV NE NAHOZHU, TAK DOVOLEN, - CARX OTVECHAET. - dA KAK ZHE TY |TAK
UMUDRILSYA? dA KAK ZHE TY EMU |TOT VINTIK PRISTROIL?
nACHAL STOLYAR VSE |TO CARYU OB®YASNYATX, A V |TO VREMYA CARICA KAK AHNET,
KAK ZAKRICHIT:
- kUDA TY? kUDA? aH, LOVITE, OSTANOVITE!
oBERNULISX VSE NA EE GOLOS I VIDYAT: POKA CARX SO STOLYAROM BESEDOVAL,
CAREVICH MOLODOJ VSKOCHIL NA ORLA, POVERNUL VINTIK - I VYLETEL IZ OKOSHKA
NA DVOR.
- vERNISX SKOREJ! kUDA TY? uBXESHXSYA! - KRICHAT EMU CARX S CARICEJ. a
CAREVICH MAHNUL RUKOJ, DA I PERELETEL CHEREZ ZABOR SEREBRYANYJ, KOTORYM
DVOREC OGOROZHEN BYL. pOVERNUL ON VINTIK VPRAVO - PODNYALSYA OREL ZA OBLAKA
I SKRYLSYA IZ GLAZ.
cARICA BEZ PAMYATI LEZHIT, A CARX NA STOLYARA GNEVAETSYA.
- eTO TY NAROCHNO TAKUYU SHTUKU PRIDUMAL, CHTOBY NASHEGO SYNA EDINSTVENNO-
GO SGUBITX. eJ, STRAZHNIKI, SHVATITX EGO I BROSITX V TEMNICU. a ESLI CHE-
REZ DVE NEDELI CAREVICH NE VERNETSYA, VZDERNUTX STOLYARA NA VISELICU.
sHVATILI STRAZHNIKI STOLYARA I KINULI V TEMNOE PODZEMELXE. a CAREVICH NA
DEREVYANNOM ORLE VSE DALXSHE I DALXSHE LETIT.
lYUBO CAREVICHU. pROSTORNO, VOLXNO KRUGOM. v USHAH VETER SVISTIT, KUDRI
RAZVEVAET, POD NOGAMI OBLAKA PRONOSYATSYA, I SAM CAREVICH - SLOVNO PTICA
KRYLATAYA. kUDA HOCHET, TUDA V NEBE I POVORACHIVAET.
k VECHERU PRILETEL ON V NEVEDOMOE CARSTVO, OPUSTILSYA NA KRAJ GORODA.
vIDIT - STOIT IZBUSHKA MALENXKAYA.
pOSTUCHAL CAREVICH V DVERX.
vYGLYANULA STARUSHKA.
- pUSTI, BABUSHKA, PERENOCHEVATX. ya TUT CHUZHOJ CHELOVEK, NIKOGO NE ZNAYU,
OSTANOVITXSYA NE U KOGO.
- oTCHEGO NE PUSTITX, SYNOK. vHODI, MESTA MNOGO. ya ODNA ZHIVU.
rAZVINTIL CAREVICH ORLA, SVYAZAL V UZELOK, VHODIT K STARUSHKE V DOMIK.
sTALA ONA EGO UZHINOM KORMITX, A CAREVICH RASSPRASHIVAET: CHTO ZA GOROD,
DA KTO V NEM ZHIVET, DA KAKIE V GORODE DIKOVINKI.
vOT I GOVORIT STARUSHKA:
- eSTX U NAS, SYNOK, ODNO CHUDO V GOSUDARSTVE. sTOIT POSREDI GORODA
CARSKIJ DVOREC, A PODLE DVORCA VYSOKAYA BASHNYA. zAPERTA TA BASHNYA TRIDCATXYU
ZAMKAMI, I OHRANYAYUT EE VOROTA TRIDCATX STOROZHEJ. nIKOGO V BASHNYU NE PUS-
KAYUT. a ZHIVET TAM CARSKAYA DOCHX. kAK RODILASX ONA, TAK EE S NYANXKOJ V TOJ
BASHNE I ZAPERLI, CHTOBY NIKTO NE VIDEL. bOYATSYA CARX S CARICEJ, CHTO POLYU-
BIT CAREVNA KOGO-NIBUDX I PRIDETSYA EE ZAMUZH NA CHUZHUYU STORONU OTDAVATX. a
IM S NEJ RASSTAVATXSYA ZHALKO: ONA U NIH EDINSTVENNAYA. vOT I ZHIVET DEVUSHKA
V BASHNE, SLOVNO V TEMNICE.
- a CHTO, I VERNO, CHTO HOROSHA CAREVNA? - SPRASHIVAET GOSTX.
- nE ZNAYU, SYNOK, SAMA NE VIDALA, A LYUDI SKAZYVAYUT - TAKOJ KRASOTY VO
VSEM SVETE NE SYSHCHETSYA.
zAHOTELOSX CAREVICHU V ZAPRETNUYU BASHNYU PROBRATXSYA. lEG ON SPATX, A SAM
VSE RAZDUMYVAET, KAK BY EMU CAREVNU UVIDETX.
nA DRUGOJ DENX, KAK STEMNELO, SEL ON NA SVOEGO DEREVYANNOGO ORLA,
VZVILSYA V OBLAKA I POLETEL K BASHNE S TOJ STORONY, GDE OKOSHKO V TEREME
BYLO.
pODLETEL I STUCHIT V STEKLO.
uDIVILASX CAREVNA. vIDIT - MOLODEC KRASOTY NEOPISANNOJ.
- kTO TY, DOBRYJ MOLODEC? - SPRASHIVAET.
- oTVORI OKNO. sEJCHAS VSE TEBE RASSKAZHU.
oTKRYLA DEVUSHKA RAMU, VLETEL DEREVYANNYJ OREL V KOMNATU. sLEZ S NEGO
CAREVICH, POZDOROVALSYA, RASSKAZAL DEVUSHKE VSE, CHTO S NIM SLUCHILOSX.
sIDYAT ONI, DRUG NA DRUGA GLYADYAT - NAGLYADETXSYA NE MOGUT.
sPRASHIVAET CAREVICH, SOGLASNA LI ONA EGO ZHENOJ STATX.
- ya-TO SOGLASNA, - GOVORIT CAREVNA, - DA BOYUSX, BATYUSHKA S MATUSHKOJ NE
OTPUSTYAT.
a ZLAYA MAMKA, KOTORAYA CAREVNU STOROZHILA, VSE VYSLEDILA. pOBEZHALA ONA
VO DVOREC I DONESLA, CHTO TAK, MOL, I TAK, K CAREVNE KTO-TO PRILETAL, A
TEPERX |TOT MOLODEC V DOME STARUSHKI SKRYVAETSYA.
pRIBEZHALA TUT STRAZHA, SHVATILA CAREVICHA I POTASHCHILA VO DVOREC. a TAM
RAZGNEVANNYJ CARX NA TRONE SIDIT, DUBINKOJ OB STOL STUCHIT.
- kAK TY, TAKOJ-SYAKOJ, RAZBOJNIK, OSMELILSYA MOJ CARSKIJ ZAPRET NARU-
SHITX? zAVTRA KAZNITX TEBYA BUDU!
pOVELI CAREVICHA V TEMNICU, BROSILI ODNOGO I KREPKIMI ZAMKAMI ZAPERLI.
nAUTRO VESX GOROD NA PLOSHCHADX SOGNALI. oB®YAVLENO BYLO, CHTO KAZNITX
STANUT DERZKOGO MOLODCA, KOTORYJ V BASHNYU K CAREVNE PRONIK.
vOT UZH I PALACH PRISHEL, I VISELICU POSTAVILI, I SAM CARX S CARICEJ NA
KAZNX GLYADETX PRIEHALI.
vYVELI CAREVICHA NA PLOSHCHADX. a ON OBERNULSYA K CARYU I GOVORIT:
- vASHE VELICHESTVO, RAZRESHITE MNE POSLEDNYUYU PROSXBU VYSKAZATX.
nAHMURILSYA CARX, A OTKAZATX NELXZYA.
- nU, GOVORI.
- pRIKAZHITE GONCU SBEGATX V DOM K STARUSHKE, GDE YA ZHIL, UZELOK MOJ
IZ-POD PODUSHKI PRINESTI.
nE MOG OTKAZATX CARX, POSLAL GONCA. pRINESLI UZELOK.
a CAREVICHA V |TO VREMYA UZHE K VISELICE PODVELI, NA LESENKU POSTAVILI.
pROTYANUL EMU GONEC UZELOK.
rAZVERNUL EGO CAREVICH, VSKOCHIL NA DEREVYANNOGO ORLA - DA I BYL TAKOV.
vZVILSYA ON NAD VISELICEJ, NAD CAREM, NAD VSEJ TOLPOJ.
aHNUL CARX:
- lOVI EGO! dERZHI! uLETIT!
a CAREVICH NAPRAVIL ORLA K BASHNE, PODLETEL K ZNAKOMOMU OKOSHKU, CAREVNU
PODHVATIL I PERED SOBOJ NA ORLA SAZHAET.
- nU, GOVORIT, TEPERX NAM S TOBOJ NIKAKAYA POGONYA NE STRASHNA.
i POMCHAL IH OREL V RODNOE GOSUDARSTVO.
a TAM IZ PODZEMELXYA BEDNYJ STOLYAR V PODZORNUYU TRUBU GLYADIT, GLAZ S
NEBA NE SVODIT - NE LETIT LI CAREVICH OBRATNO? zAVTRA DVE NEDELI KONCHAYUT-
SYA, VISETX STOLYARU NA VEREVKE, KOLI CARSKIJ SYN NE VOROTITSYA.
i VDRUG VIDIT BEDNYJ MASTER: LETIT PO NEBU OREL DEREVYANNYJ, A NA NEM
CAREVICH, DA NE ODIN, A S NEVESTOJ-KRASAVICEJ.
oPUSTILSYA OREL POSREDI CARSKOGO DVORA. sNYAL CAREVICH S NEGO NEVESTU, K
OTCU S MATERXYU POVEL. rASSKAZAL IM, GDE ON PROPADAL DVE NEDELI. a TE OT
RADOSTI I TREVOGU SVOYU EMU PROSTILI.
vELIKIJ PIR CARX USTROIL. tRI MESYACA SVADXBU PRAZDNOVALI.
a VSEH STOLYAROV V TOM GOSUDARSTVE S TOJ PORY OSOBO UVAZHATX STALI.
v ODNOM KOROLEVSTVE ZHIL-BYL VDOVYJ KOROLX. oN BYL NESKAZANNO BOGAT, I
U NEGO BYLA DOCHX, KOTORUYU ZVALI eJPRIL, I BYLA ONA PREKRASNEJ VESNY.
kOGDA EJ ISPOLNILOSX 15 LET, EE OTEC ZHENILSYA VNOVX. u MACHEHI BYLA DOCHX,
KOTORUYU ZVALI tROTTI, I BYLA ONA STRASHNEE SAMOJ STRASHNOJ NOCHI. eE LICO
BYLO KAK POTRESKAVSHAYASYA KOZHA BARABANA, VOLOSY KAK SPUTANNAYA PRYAZHA, A TE-
LO BYLO ZHELTYM, KAK STARYJ VOSK. nO MACHEHA OBOZHALA SVOYU DOCHX I ZHELALA
DLYA NEE VSYACHESKOGO SCHASTXYA.
oDNAZHDY KOROLX SKAZAL:
- pOZHALUJ, NASTUPILO VREMYA VYDATX NASHIH DOCHEK ZAMUZH.
- eTO OTLICHNAYA MYSLX, - OTVETILA KOROLEVA. - mOYA DOCHX ZASLUZHIVAET SA-
MOGO KRASIVOGO I BOGATOGO MUZHA V MIRE. oNA, V OTLICHIE OT GLUPOJ eJPRIL,
UMNA I PRIVLEKATELXNA. a POSKOLXKU ONA STARSHE eJPRIL, TO DOLZHNA PERVOJ
VYJTI ZAMUZH.
kOROLX SOGLASILSYA, POTOMU CHTO BYL DOBR I NE LYUBIL SKANDALOV. oN PRIG-
LASIL VO DVOREC KOROLYA kRISPINA, SAMOGO VLIYATELXNOGO I BOGATOGO V MIRE.
tEM VREMENEM KOROLEVA SKUPILA V GORODE VSYU MATERIYU I NASHILA tROTTI MNO-
ZHESTVO NARYADOV. oSTAVSHIJSYA MATERIAL ONA SOZHGLA. tAKIM OBRAZOM, eJPRIL
PRISHLOSX DOVOLXSTVOVATXSYA STARYMI NARYADAMI.
v TOT DENX, KOGDA OZHIDALI PRIEZDA kRISPINA, KOROLEVA PODGOVORILA ZLUYU
SLUZHANKU, I TA OBLILA GRYAZXYU I IZORVALA V KLOCHXYA VSYU ODEZHDU eJPRIL. pO|-
TOMU PRINCESSA VYNUZHDENA BYLA SPRYATATXSYA V SAMOM TEMNOM UGLU I OTTUDA
NABLYUDATX ZA kRISPINOM.
kRISPINU PREDSTAVILI tROTTI. oNA, ODETAYA V BARHAT I KRUZHEVA, VYGLYADE-
LA ESHCHE BOLEE URODLIVO, CHEM KOGDA-LIBO. oTSHATNUVSHISX OT NEE, KOROLX kRIS-
PIN SKAZAL:
- a ESTX LI U VAS ESHCHE PRINCESSA? ya SLYSHAL, EE ZOVUT eJPRIL.
- dA VOT ONA, - SKAZALA tROTTI, POKAZYVAYA PALXCEM NA ZABIVSHUYUSYA V
UGOL PRINCESSU.
kOROLX POSMOTREL NA NEE I TUT ZHE VLYUBILSYA BEZ PAMYATI. oN PROGOVORIL S
NEJ CELYH TRI CHASA I, K SVOEJ NEOPISUEMOJ RADOSTI, UBEDILSYA, CHTO ONA TAK
ZHE UMNA, KAK I KRASIVA.
rAZ®YARENNYE KOROLEVA I tROTTI YAVILISX K OTCU-KOROLYU S TREBOVANIEM NE-
MEDLENNO ZATOCHITX eJPRIL V KREPOSTX. kOROLX, NAHODIVSHIJSYA POD KABLUKOM
ZHENY, SOGLASILSYA. v |TO VREMYA kRISPIN, VERNUVSHISX DOMOJ, POSTOYANNO GRE-
ZIL O PRINCESSE. kOROLEVA, PROBRAVSHISX V EGO KOROLEVSTVO I ODARIV EGO
SLUG ZOLOTOM, VELELA IM GOVORITX kRISPINU VSYAKIE GADOSTI OB eJPRIL. oDIN
IZ SLUG SKAZAL EMU, CHTO ONA LYUBIT UBIVATX KOSHEK I SOBAK, DRUGOJ - CHTO
ONA VEDXMA I PO NOCHAM LETAET NA METLE, TRETIJ - CHTO ONA SUMASSHEDSHAYA. nO
kRISPIN NE SLUSHAL IH LOZHX. oN PRIEHAL V KOROLEVSTVO eJPRIL V NADEZHDE
SNOVA UVIDETX EE. nO EE NIGDE NE BYLO. oGORCHENNYJ kRISPIN POTREBOVAL OT-
VETA.
- oTEC ZATOCHIL EE V TEMNICU, GDE ONA BUDET NAHODITXSYA, POKA EE SESTRA
NE VYJDET ZAMUZH, - OTVETILA EMU KOROLEVA.
kRISPIN TUT ZHE VYZVAL K SEBE SVOEGO VERNOGO SLUGU I SKAZAL EMU:
- rECHX IDET O MOEJ ZHIZNI. ya HOCHU, CHTOBY TY UZNAL, GDE NAHODITSYA PRIN-
CESSA eJPRIL.
sLUGA UZNAL I DOLOZHIL SVOEMU GOSPODINU. eTOT RAZGOVOR PODSLUSHALA KO-
ROLEVA, I U NEE RODILSYA KOVARNYJ PLAN. oNA PODMENILA eJPRIL I POSADILA
VMESTO NEE V TEMNICU tROTTI.
tEMNOJ NOCHXYU VLYUBLENNYJ KOROLX PROBRALSYA V TEMNICU I, PAV K NOGAM
PLENNICY, OB®YASNILSYA EJ V LYUBVI I POPROSIL EE SOGLASIYA VYJTI ZA NEGO ZA-
MUZH. v ZNAK SVOEJ ISKRENNEJ LYUBVI ON NADEL tROTTI NA PALEC (DUMAYA, CHTO
|TO eJPRIL) OBRUCHALXNOE KOLXCO. oNI DOGOVORILISX VSTRETITXSYA ZAVTRA SNO-
VA. kOGDA NASTUPILA SLEDUYUSHCHAYA NOCHX, ESHCHE BOLEE TEMNAYA, CHEM PREZHNYAYA, KO-
ROLX kRISPIN POD®EHAL K TEMNICE V KARETE, ZAPRYAZHENNOJ BYSTRONOGIMI LO-
SHADXMI, I POMOG tROTTI VYLEZTI IZ OKNA. oN USADIL EE V KARETU, I ONI
POMCHALISX V EGO DVOREC. oN BYL UVEREN, CHTO POHISHCHAET eJPRIL. pO DOROGE ON
SPROSIL, GDE BY ONA HOTELA OBVENCHATXSYA S NIM. tROTTI OTVETILA, CHTO U
SVOEJ KRESTNOJ MATERI, FEI fRETFUL. kOROLX SOGLASILSYA, I ONI POEHALI K
ZAMKU ZLOJ FEI. tROTTI VBEZHALA VNUTRX I, KINUVSHISX K KRESTNOJ NA SHEYU,
VSE RASSKAZALA EJ, MOLYA O POMOSHCHI. fEYA VYSHLA NAVSTRECHU KOROLYU I SKAZALA:
- zDESX NAHODITSYA MOYA KRESTNAYA DOCHX, PRINCESSA tROTTI, TY GOVORIL EJ,
CHTO LYUBISHX EE I HOCHESHX ZHENITXSYA NA NEJ. iSPOLNI ZHE SVOE OBESHCHANIE.
- chTO?! - ZAKRICHAL VZBESHENNYJ KOROLX. - ya DOLZHEN ZHENITXSYA NA |TOJ
GLUPOJ URODICE? nIKOGDA I NI ZA CHTO! oNA OBMANYVAET, UVERYAYA, CHTO YA OBE-
SHCHAL ZHENITXSYA NA NEJ. pUSTX DOKAZHET |TO!
- a VOT I DOKAZATELXSTVO, GLUPYJ KOROLX, - SKAZALA tROTTI, POKAZYVAYA
OBRUCHALXNOE KOLXCO. - tY SAM NADEL EGO MNE NA PALEC.
- eTO OBMAN! - KRICHAL KOROLX. - i YA DOKAZHU |TO!
tROTTI I FEYA NASTAIVALI NA ZHENITXBE, UMOLYALI EGO I GROZILI, NO ON BYL
NEPREKLONEN. tAK ONI SPORILI DVADCATX DNEJ I NOCHEJ. nAKONEC, USTAVSHAYA
FEYA SKAZALA:
- kRISPIN, VYBIRAJ ODNO IZ DVUH: ILI YA ZAKOLDUYU TEBYA ZA TVOE NEPOSLU-
SHANIE, ILI TY ZHENISHXSYA NA MOEJ KRESTNICE.
kRISPIN OTVETIL:
- dELAJ, CHTO HOCHESHX, NO MOEJ ZHENOJ STANET TOLXKO PRINCESSA eJPRIL.
i V TOT ZHE MIG ON PREVRATILSYA V MALENXKUYU PTICHKU S GOLUBYMI TONKIMI
PERYSHKAMI. mALENXKIJ GOLUBOJ HOHOLOK TORCHAL NA EE GOLOVKE, SLOVNO KORO-
NA.
- oTLICHNO, - SKAZALA ZLAYA FEYA. - tY BUDESHX PTICEJ ROVNO SEMX LET, A
TEPERX ULETAJ PROCHX, OKNO OTKRYTO.
kOROLX POLETEL PROCHX OT KOLDOVSKOGO MESTA, EGO EDINSTVENNYM ZHELANIEM
BYLO NAJTI eJPRIL I POPROSITX EE PODOZHDATX SEMX DOLGIH LET, POKA ON
OPYATX NE PREVRATITSYA V CHELOVEKA, I ONI POZHENYATSYA.
fEYA OTOSLALA tROTTI NAZAD K MATERI.
kOGDA KOROLEVA UZNALA, CHTO EE PLAN PROVALILSYA, ONA SOVSEM OBEZUMELA.
- ya OTOMSHCHU eJPRIL ZA |TO, - SHIPELA ONA.
zADUMAV NOVYJ, ESHCHE BOLEE IZOSHCHRENNYJ PLAN, ONA NADELA tROTTI KORONU
KOROLEVY I PRIVELA EE K eJPRIL.
- vOT TVOYA SESTRA, - SKAZALA ONA. - oNA TOLXKO CHTO VERNULASX "O SVOEJ
SVADXBY. tEPERX ONA ZHENA KOROLYA kRISPINA.
i tROTTI PRODEMONSTRIROVALA BEDNOJ eJPRIL OBRUCHALXNOE KOLXCO KOROLYA.
zAKRICHAV OT TOSKI, PRINCESSA UPALA BEZ CHUVSTV, A OCHNUVSHISX, POPROSILA:
oSTAVXTE MENYA VSE, YA DOSTATOCHNO UZHE HLEBNULA GORYA. u MENYA BOLXSHE NET
SIL ZHITX.
vSE SLEDUYUSHCHIE DNI I NOCHI ONA SIDELA U OKNA TEMNICY, TOSKUYA I PLACHA. a
V |TO VREMYA BEDNYJ KOROLX LETAL VOKRUG DVORCA V NADEZHDE UVIDETX SVOYU LYU-
BOVX. oN BOYALSYA POBLIZHE PODLETATX K OKNAM, CHTOBY tROTTI NE UVIDELA EGO.
rYADOM S OKNOM TEMNICY ROSLO OGROMNOE CITRUSOVOE DEREVO. gOLUBAYA PTICH-
KA PRISELA NA VETKE |TOGO DEREVA, CHTOBY OTDOHNUTX. vDRUG ONA USLYSHALA
TOSKLIVYJ GOLOS, MOLYASHCHIJ O SMERTI. uZNAV |TOT SAMYJ DOROGOJ NA CELOM
SVETE GOLOS, PTICHKA PODLETELA K OKNU eJPRIL:
- nE GRUSTI, MOYA DOROGAYA PRINCESSA.
- kTO TY? - VOSKLIKNULA V IZUMLENII PRINCESSA, GLYADYA NA KRASIVUYU GO-
LUBUYU PTICHKU, GOVORYASHCHUYU CHELOVECHESKIM GOLOSOM.
- pRINCESSA, YA GOTOV OTDATX ZHIZNX RADI TEBYA, - OTVETILA STRANNAYA PTI-
CA. - rAZVE TY NE UZNALA MENYA? ya KOROLX kRISPIN. fEYA fRETFUL PREVRATILA
MENYA V PTICU NA SEMX LET, NO |TO NE MOZHET IZMENITX MOEJ LYUBVI K TEBE.
- kAK ZHE |TO MOZHET BYTX? hRABREJSHIJ NA SVETE KOROLX kRISPIN PREVRA-
TILSYA V TAKUYU MALENXKUYU PTICHKU?
- eTO CENA, KOTORUYU YA ZAPLATIL ZA LYUBOVX K TEBE.
- lYUBOVX? eSLI BY TY LYUBIL MENYA, TY BY NIKOGDA NE ZHENILSYA NA tROTTI.
ya VIDELA TVOE KOLXCO U NEE NA PALXCE.
- tROTTI SKAZALA, CHTO YA ZHENILSYA NA NEJ? oNA LZHET! oNI HOTYAT TEBYA ZAS-
TAVITX ZABYTX MENYA. oNI OBMANOM ZAVLEKLI MENYA VO DVOREC, A POTOM PREDLO-
ZHILI MNE NA VYBOR: ILI STATX PTICEJ, ILI ZHENITXSYA NA TVOEJ SESTRE.
eJPRIL PONYALA, CHTO kRISPIN GOVORIT PRAVDU. oNA BYLA TAK RADA VIDETX
EGO, CHTO SRAZU POZABYLA PRO SVOYU NEVOLYU. oNI PROGOVORILI VSYU NOCHX, A UT-
ROM VYNUZHDENY BYLI RASSTATXSYA, CHTOBY NIKTO NE UVIDEL IH, POOBESHCHAV DRUG
DRUGU VSTRECHATXSYA KAZHDUYU NOCHX U OKNA. chTOBY DOKAZATX eJPRIL SVOYU LYUBOVX,
kRISPIN SLETAL V ZAMOK I PRINES EJ V PODAROK PARU BRILLIANTOVYH SEREZHEK.
nA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX ON PODARIL EJ BRASLET, UKRASHENNYJ GROMADNYM IZUMRUDOM.
zATEM ON PODARIL EJ CHASY, SDELANNYE IZ OGROMNOJ ZHEMCHUZHINY. kAZHDYJ DENX
ON LETAL VO DVOREC I PRINOSIL PRINCESSE NEOBYKNOVENNYE PODARKI. vSKORE U
eJPRIL NAKOPILASX GROMADNEJSHAYA KOLLEKCIYA DRAGOCENNOSTEJ. nOCHXYU ONA NADE-
VALA IH NA SEBYA, CHTOBY PONRAVITXSYA kRISPINU, A DNEM PRYATALA IH V SHKATUL-
KI.
pROSHLO DVA GODA. eJPRIL BOLXSHE NE TYAGOTILO ZATOCHENIE: KAZHDUYU NOCHX ONA
VSTRECHALASX S LYUBIMYM. mEZHDU TEM EE MACHEHA PRODOLZHALA PYTATXSYA VYDATX
ZAMUZH tROTTI. vO VSE KONCY STRANY BYLI RAZOSLANY POSLANNIKI, NO KAK
TOLXKO UPOMINALOSX IMYA tROTTI, IH OTSYLALI OBRATNO. kOROLEVA DUMALA, CHTO
|TO VINA eJPRIL, I NENAVIDELA EE S KAZHDYM DNEM VSE BOLXSHE.
oDNAZHDY NOCHXYU ONI S tROTTI OTPRAVILISX V KREPOSTX POGOVORITX S eJP-
RIL. pODOJDYA K DVERI, ONI USLYSHALI PTICHIJ GOLOSOK.
- tROTTI, ONA OBMANYVAET NAS! - KRIKNULA KOROLEVA I VORVALASX V KOM-
NATU.
bYSTREE MOLNII eJPRIL ZAKRYLA OKNO, DAVAYA PTICE SHANS SPASTISX.
- s KEM |TO TY RAZGOVARIVAESHX PO NOCHAM? - ZLOBNO SHIPELA KOROLEVA.
- nI S KEM, - SPOKOJNO OTVECHALA eJPRIL, - YA NE VIZHU ZDESX NIKOGO,
KROME TEH SLUG, KOTORYH VY MNE POSYLAETE.
nO KOROLEVA I tROTTI NE SLUSHALI EE, VO VSE GLAZA ONI SMOTRELI NA
SVERKAYUSHCHIE BRILLIANTY.
- oTKUDA U TEBYA |TI DRAGOCENNOSTI?
- ya NASHLA IZ ZDESX.
- aH TY LGUNXYA! sEJCHAS MY TEBYA PROUCHIM, - PRIGROZILA tROTTI.
- eSHCHE NE VREMYA, - VSTAVILA KOROLEVA. - mOZHET BYTX, |TI BRILLIANTY ONA
POLUCHILA OT SVOEJ DOBROJ MATERI FEI. nAKAZAV EE, MY RAZOZLIM FEYU.
oNI PODOSLALI DEVOCHKU PRISLUZHIVATX eJPRIL I STROGONASTROGO PRIKAZALI
EJ SMOTRETX ZA VSEM, CHTO PROISHODIT V TEMNICE. eJPRIL PONYALA IH ZAMYSEL
I NE PODHODILA K OKNU, NESMOTRYA NA TO, CHTO VIDELA, KAK ZA NIM, TOSKUYA,
KRUZHITSYA GOLUBAYA PTICHKA.
cELYJ MESYAC SLUZHANKA, NE SMYKAYA GLAZ, SLEDILA ZA eJPRIL. nAKONEC ONA
USNULA. pRINCESSA POSPESHILA K OKNU I ZAPELA: gOLUBAYA PTICHKA, GOLUBAYA,
KAK NEBO I MORE, bYSTREE, BYSTREE KO MNE PRILETAJ!
kRISPIN TOTCHAS ZHE POYAVILSYA. vSYU NOCHX ONI PROGOVORILI. v TECHENIE POS-
LEDUYUSHCHIH DVUH NOCHEJ SLUZHANKA PRODOLZHALA SPATX, I SCHASTXYU VLYUBLENNYH NICH-
TO NE MESHALO. nO NA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX ONA PROSNULASX I PRITVORILASX SPYASHCHEJ.
sVET LUNY PADAL NA PRINCESSU, RAZGOVARIVAYUSHCHUYU S GOLUBOJ PTICEJ. s RASS-
VETOM PTICHKA ULETELA, I SLUZHANKA SRAZU ZHE OTPRAVILASX DOLOZHITX OB |TOM
KOROLEVE.
- eTO, DOLZHNO BYTX, kRISPIN, - ZAKLYUCHILA tROTTI.
- kAK ONI POSMELI TAK PROVESTI NAS? - ZAKRICHALA KOROLEVA. - tEPERX
OCHEREDX ZA NAMI.
oNA VELELA SLUZHANKE SDELATX VID, KAK BUDTO NICHEGO NE PROIZOSHLO. v |TU
NOCHX eJPRIL OPYATX PELA SVOYU PESNYU, NO NIKTO NE PRILETEL. zLOBNAYA KOROLE-
VA DALA RASPORYAZHENIE SRUBITX CITRUSOVOE DEREVO, I, K NESCHASTXYU, POD UDAR
TOPORA POPAL kRISPIN. eMU PORANILI NOGI I KRYLXYA. oN UMIRAL. kRISPIN
ZHAZHDAL SMERTI, DUMAYA, CHTO eJPRIL PREDALA EGO, RASSKAZAV KOROLEVE O EGO
NOCHNYH VIZITAH.
k SCHASTXYU, U NEGO BYL DRUG VOLSHEBNIK, KOTORYJ VSE |TI DOLGIE GODY
PRODOLZHAL ISKATX EGO. vOSEMX RAZ ON OBHODIL VOKRUG SVETA V POISKAH SVOE-
GO LYUBIMOGO KOROLYA. tEPERX NA DEVYATYJ RAZ ON PROHODIL MIMO TOGO MESTA,
GDE LEZHAL kRISPIN.
- o, GDE TY, DOROGOJ kRISPIN? - POZVAL ON.
i VDRUG S ZEMLI EMU OTVETIL SLABYJ GOLOS DRUGA:
- ya ZDESX, POSMOTRI POD CITRUSOVYM DEREVOM.
vOLSHEBNIK VZGLYANUL, NO UVIDEL TOLXKO RANENUYU GOLUBUYU PTICHKU.
- eTO YA, kRISPIN, MENYA ZAKOLDOVALA ZLAYA VOLSHEBNICA, - PROSHEPTALA PTI-
CA.
vOLSHEBNIK PODHVATIL EE NA RUKI I TIHO PROIZNES NESKOLXKO VOLSHEBNYH
SLOV. i kRISPIN POPRAVILSYA. oN RASSKAZAL DRUGU OBO VSEM, CHTO S NIM PRIK-
LYUCHILOSX. i O PREDATELXSTVE eJPRIL.
- kAKAYA DRYANNAYA DEVCHONKA, - SKAZAL VOLSHEBNIK, - ZABUDX EE. oNA NE
STOIT TVOEJ LYUBVI. sEJCHAS YA NE MOGU VERNUTX TEBE TVOE OBLICHXE, NO VSKO-
RE, YA NADEYUSX, MNE UDASTSYA SDELATX |TO.
- pOSADI MENYA V KLETKU DLYA PTIC, - POPROSIL KOROLX.
- rAZUMEETSYA, - OTVETIL VOLSHEBNIK, - NO VASHE KOROLEVSTVO NE MOZHET OB-
HODITXSYA BEZ KOROLYA CELYH PYATX LET. mY DOLZHNY CHTO-TO OBYAZATELXNO PRIDU-
MATX.
mEZHDU TEM eJPRIL CELYMI DNYAMI ZVALA U OKNA kRISPINA. oNA OCHENX BOYA-
LASX, CHTO tROTTI I KOROLEVA UBILI PTICHKU. oNA PYTALASX RASSPROSITX IH,
NO ONI MOLCHALI, |TIM ESHCHE BOLXSHE TERZAYA EE SERDCE.
oTEC eJPRIL V |TO VREMYA BYL TYAZHELO BOLEN. kOGDA ON UMER, KOROLEVSTVO
PERESHLO K tROTTI I EE MATERI. zLOBNYE PO NATURE, ONI MUCHILI I TERZALI
VSEH VOKRUG. kOROLEVA UMERLA OT ZLOBY, A tROTTI POSPESHILA K SVOEJ KREST-
NOJ MATERI, SPASAYASX OT MESTI OKRUZHAYUSHCHIH. lYUDI OSVOBODILI eJPRIL IZ TEM-
NICY I TORZHESTVENNO KORONOVALI EE. dAZHE BUDUCHI KOROLEVOJ, eJPRIL CELYMI
DNYAMI DUMALA O kRISPINE.
oDNAZHDY, OSTAVIV VMESTO SEBYA LORDA-SOVETNIKA, ONA NADELA VSE SVOI
DRAGOCENNOSTI, PODARENNYE IM, I OTPRAVILASX NA POISKI SVOEJ LYUBIMOJ
PTICHKI.
vOLSHEBNIK PRILAGAL VSE USILIYA, CHTOBY PREVRATITX kRISPINA V CHELOVEKA,
NO U NEGO NICHEGO NE POLUCHALOSX. nAKONEC, ON RESHIL POJTI K fRETFUL I PO-
PYTATXSYA DOGOVORITXSYA S NEJ. oN PREDLOZHIL EJ VERNUTX kRISPINU CHELOVECHES-
KOE OBLICHXE, A VZAMEN OBESHCHAL UGOVORITX kRISPINA PODUMATX O ZHENITXBE NA
tROTTI. fRETFUL SOGLASILASX. oNA ODELA tROTTI V SEREBRO I ZOLOTO I OTP-
RAVILA K kRISPINU. vNOVX UVIDEV EE, KOROLX NE MOG SDERZHATX OTVRASHCHENIYA.
pROHODILI DENX ZA DNEM, A ON VSE BOLXSHE NENAVIDEL EE.
a V |TO VREMYA eJPRIL, ODETAYA KAK BEDNAYA KRESTXYANKA, ISKALA EGO POVSYU-
DU. oDNAZHDY, SIDYA U RUCHXYA, ONA OTDYHALA V TENI DEREVXEV. vDRUG OTKUDA NI
VOZXMISX POYAVILASX POZHILAYA ZHENSHCHINA I SPROSILA:
- chTO TY TUT DELAESHX, DOROGAYA?
- ya ISHCHU GOLUBUYU PTICHKU, - OTVETILA GRUSTNAYA eJPRIL I POVEDALA EJ SVOYU
ISTORIYU.
vDRUG POZHILAYA ZHENSHCHINA PREVRATILASX V KRASAVICU VOLSHEBNICU.
- lYUBEZNAYA eJPRIL, - SKAZALA ONA, - MOYA SESTRA fRETFUL UZHE RASKOLDO-
VALA kRISPINA. oN V SVOEM DVORCE, I ESLI TY HRABRA, U TVOEJ ISTORII BU-
DET SCHASTLIVYJ KONEC. vOT TEBE CHETYRE YAJCA. kOGDA S TOBOJ PRIKLYUCHITSYA
BEDA, RAZBEJ ODNO IZ NIH - OTTUDA PRIDET POMOSHCHX.
eJPRIL POBLAGODARILA VOLSHEBNICU I POSPESHILA, VO DVOREC K kRISPINU.
chEREZ SEMX DNEJ I NOCHEJ ONA DOBRALASX DO OGROMNOJ HRUSTALXNOJ GORY. kAK
NI PYTALASX ONA VLEZTX NA NEE, VSE BYLO BESPOLEZNO. nAKONEC ONA VSPOMNI-
LA OB YAICHKAH I RAZBILA ODNO IZ NIH. vNUTRI ONA OBNARUZHILA MALENXKIE ZO-
LOTYE SHIPY, KOTORYE PRIDELALA K TUFELXKAM I LEGKO ZABRALASX NA GORU. nO
KAK ZHE SPUSTITXSYA? oNA RAZBILA VTOROE YAICHKO. oTTUDA VYPALA KARETA, ZAP-
RYAZHENNAYA DVUMYA GOLUBYAMI. nA GLAZAH U eJPRIL KARETA STALA BOLXSHOJ. eJPRIL
SELA V NEE I POPROSILA:
- mALENXKIE PTICHKI, DOMCHITE MENYA SKOREJ DO KOROLEVSTVA kRISPINA.
chEREZ NESKOLXKO MINUT KARETA OSTANOVILASX U VOROT. vYMAZAV LICO SA-
ZHEJ, CHTOBY NIKTO NE UZNAL EE, eJPRIL SPROSILA U STRAZHNIKOV, GDE ONA MO-
ZHET NAJTI KOROLYA.
- sEGODNYA VECHEROM ON PUBLICHNO OB®YAVIT O SVOEJ POMOLVKE S PRINCESSOJ
tROTTI, - SKAZALI ONI.
sERDCE eJPRIL ZANYLO: "tROTTI! pOKA YA BESPOKOYUSX O NEM, ON RESHIL ZHE-
NITXSYA NA |TOJ GLUPOJ URODICE. oN ZABYL VSE SVOI OBESHCHANIYA!" i ONA OTPRA-
VILASX NA KOROLEVSKUYU PLOSHCHADX. vSKORE TAM POYAVILASX I tROTTI, BOGATO
ODETAYA, NO ESHCHE URODLIVEE, CHEM PREZHDE. eJPRIL PODOSHLA K NEJ.
- kTO |TA GRYAZNAYA KRESTXYANKA, KOTORAYA PACHKAET MNE PLATXE? - VSKRIKNU-
LA tROTTI.
- ya PRINESLA VAM PODAROK, - SKAZALA eJPRIL I DOSTALA IZUMRUDNYJ BRAS-
LET, PODARENNYJ kRISPINOM. gLAZA tROTTI ZHADNO ZABLESTELI.
- ya DAM TEBE ZA NEGO PYATXDESYAT CENTOV, - PREDLOZHILA ONA.
- pOKAZHITE EGO OCENSHCHIKAM I TOGDA MOZHNO BUDET POGOVORITX O CENE, - OT-
VETILA eJPRIL.
tROTTI S NETERPENIEM POBEZHALA K KOROLYU. oN BYL UDIVLEN, UVIDEV ZNAKO-
MYJ BRASLET.
- ya ZNAYU VSEGO LISHX ODIN BRASLET NA SVETE, NO, MOZHET BYTX, IH DVA.
kUPI EGO.
tROTTI VERNULASX K eJPRIL:
- sKOLXKO TY ZA NEGO HOCHESHX?
- tEBE NE HVATIT VSEGO ZOLOTA MIRA. nO ESLI HOCHESHX, MOZHESHX OSTAVITX
EGO SEBE V OBMEN NA NOCHX, PROVEDENNUYU V KOMNATE NAD KOROLEVSKOJ OPOCHI-
VALXNEJ.
- i VSEGO-TO, - OBRADOVALASX tROTTI.
dELO BYLO V TOM, CHTO VSE, CHTO NI GOVORILOSX V |TOJ KOMNATE, BYLO
SLYSHNO V SPALXNE. i VSE, CHTO NI DELALOSX V SPALXNE, BYLO SLYSHNO V |TOJ
KOMNATE. pOZDNO NOCHXYU, STOYA POSREDI KOMNATY, eJPRIL PROIZNESLA:
- nEUZHELI TY ZABYL MENYA? vEDX TY KLYALSYA MNE V LYUBVI, A TEPERX MOE
MESTO ZANYALA tROTTI.
sLUGI SLYSHALI |TO, A KOROLX NET. pOTOMU CHTO S TEH POR, KAK ON POKINUL
eJPRIL, KAZHDUYU NOCHX kRISIPI PRINIMAL SNOTVORNOE. eJPRIL NE ZNALA, CHTO I
DUMATX, KOGDA NE USLYSHALA OTVETA. v OTCHAYANXE ONA RAZBILA, TRETXE YAJCO.
vNUTRI EGO OKAZALASX ZOLOTAYA KARETA, KOTOROJ UPRAVLYALA MALENXKAYA MYSHX.
vMESTO LOSHADI BYL BOLXSHOJ SERYJ KOT. chETYRE MALENXKIH KLOUNA SIDEL VNUT-
RI.
vECHEROM eJPRIL POKAZALA tROTTI |TU VESHCHICU.
- sKOLXKO TY HOCHESHX ZA NEE?
- zA DENXGI |TO NE KUPISHX. rAZRESHI MNE PROVEZTI ESHCHE ODNU NOCHX V TOJ
ZHE KOMNATE.
zhADNAYA tROTTI SOGLASILASX.
eTOJ NOCHXYU eJPRIL NAPOMINALA KOROLYU OB IH PREZHNIH SCHASTLIVYH DNYAH, NO
EE SLOVA OSTALISX BEZ OTVETA. kOROLX KREPKO SPAL. v OTCHAYANXE eJPRIL RAZ-
BILA CHETVERTOE YAJCO. oTTUDA VYLETELI CHETYRE MALENXKIH IGRUSHECHNYH PTICHKI.
oNI MOGLI PETX, KAK ZHIVYE, MOGLI PREDSKAZATX SUDXBU I BYLI SVEDUSHCHI V ME-
DICINE. kAK TOLXKO eJPRIL VYSHLA IZ KOMNATY, SLUGI SKAZALI EJ:
- eTO TY TAK SHUMISHX V KOMNATE NAD KOROLEVSKOJ SPALXNEJ? hOROSHO, CHTO
KOROLX PRINIMAET SNOTVORNOE I NE SLYSHIT TEBYA. a TO BY NEPREMENNO ON
PROGNAL TEBYA.
nAKONEC-TO eJPRIL PONYALA, POCHEMU kRISPIN NE OTVECHAET EJ. dOSTAV IZ
SUMKI VSE SVOI DRAGOCENNOSTI, ONA PREDLOZHILA " SLUGAM:
- eSLI SEGODNYA VMESTO SNOTVORNOGO VY DADITE KOROLYU OBYCHNYE PILYULI,
VSE |TO BUDET VASHIM.
sLUGI SOGLASILISX. zATEM PRINCESSA POSHLA K tROTTI I POKAZALA EJ VOL-
SHEBNYH PTIC.
- sKOLXKO ZHE ONI STOYAT?
- pLATA PREZHNYAYA.
nASTUPILA NOCHX. eJPRIL SHEPTALA U OKNA:
- ya VYTERPELA STOLXKO NESCHASTIJ. ya ZABROSILA KOROLEVSTVO I SVOJ NA-
ROD. nEUZHELI TY DEJSTVITELXNO ZABYL MENYA?
pONACHALU kRISPINU POKAZALOSX, CHTO ON BREDIT. oN ZAKRICHAL:
- eTO ZHESTOKIJ SON, NAPOMINAYUSHCHIJ MNE O PRINCESSE, PREDAVSHEJ MENYA.
i TUT eJPRIL RASSKAZALA EMU OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO. sCHASTLIVYJ KO-
ROLX VBEZHAL V KOMNATU I PAL K EE NOGAM, MOLYA O PROSHCHENII. pOYAVIVSHAYASYA V
KOMNATE tROTTI, UVIDEV |TO, UMERLA OT ZLOSTI. a KOROLX kRISPIN I PRIN-
CESSA eJPRIL POZHENILISX I PROZHILI VMESTE SCHASTLIVO MNOGO-MNOGO LET.
zhIL-BYL KOROLX, I U NEGO BYLO TRI DOCHERI. vSE ONI BYLI OCHENX KRASIVY,
NO PREKRASNEE VSEH BYLA MLADSHAYA. eE ZVALI vANDA, I ONA BYLA OTCOVSKOJ
LYUBIMICEJ. eJ VSEGDA DARILI BOLXSHE VSEH PODARKOV I MENXSHE VSEH ZAPRESHCHALI
PROKAZNICHATX.
oDNAZHDY KOROLX USHEL NA VOJNU. uSLYSHAV, CHTO ON POBEDIL I VOZVRASHCHAETSYA
DOMOJ, DOCHERI PRINARYADILISX K EGO PRIEZDU: STARSHAYA NADELA ZELENOE S
IZUMRUDAMI PLATXE, GOLUBOE S BIRYUZOJ, A MLADSHAYA - BELOE S BRILLIANTAMI.
rADOSTNYJ KOROLX VERNULSYA, I NACHALSYA PIR. pODOZVAV STARSHUYU DOCHX, OTEC
SPROSIL EE:
- sKAZHI MNE, POCHEMU TY NADELA ZELENOE PLATXE?
- vASHE vELICHESTVO, YA USLYSHALA O VASHEJ VELIKOJ POBEDE I NADELA ZELENOE
PLATXE, CHTOBY POKAZATX MOYU GORDOSTX ZA VASHU HRABROSTX I SCHASTXE PO POVO-
DU VASHEGO SCHASTLIVOGO VOZVRASHCHENIYA.
- oTLICHNO SKAZANO, - ULYBNULSYA KOROLX. - a TY, MOYA SREDNYAYA, POCHEMU
SEGODNYA V GOLUBOM?
- vASHE vELICHESTVO, YA NADELA GOLUBOE PLATXE, CHTOBY POKAZATX, KAK MY
VOLNOVALISX ZA VAS. vASHE VOZVRASHCHENIE PODOBNO YASNOMU GOLUBOMU NEBU V SOL-
NECHNYJ DENX.
- pREKRASNO, - SKAZAL KOROLX. - a TY, DOROGAYA vANDA, POCHEMU VYBRALA
BELYJ CVET?
- pOTOMU, CHTO ON MNE IDET, - OTVETILA PRINCESSA.
- i TOLXKO-TO? - SPROSIL RAZOCHAROVANNYJ KOROLX. oN BYL OCHENX SEBYALYU-
BIV I TEMPERAMENTEN, I EMU NRAVILOSX, KOGDA DOCHERI PREKLONYALISX PERED
NIM. - eSTX LI U TEBYA DRUGAYA PRICHINA?
- oTEC, MOYA PRICHINA - BYTX NASTOLXKO PRIVLEKATELXNOJ, NASKOLXKO VOZ-
MOZHNO. mY, TVOI DOCHERI, LYUBIM TEBYA I DOLZHNY DELATX VSE, CHTOBY RADOVATX
TVOJ VZOR.
- vOISTINU UMNYJ OTVET! - VOSKLIKNUL KOROLX. - a TEPERX RASSKAZHITE-KA
MNE, CHTO VAM SNILOSX PROSHLOJ NOCHXYU.
pERVAYA DOCHX SKAZALA, CHTO EJ SNILOSX, CHTO OTEC PRIVEZ EJ PLATXE, ZAT-
KANNOE ZOLOTOM I DRAGOCENNYMI KAMNYAMI. sREDNYAYA - CHTO ON PODARIL EJ ZOLO-
TUYU PRYAZHKU S SEREBRYANYMI SPICAMI. a MLADSHAYA SKAZALA:
- mNE SNILSYA DENX SVADXBY MOEJ SREDNEJ SESTRY, I VY, OTEC, PODOZVALI
MENYA I SKAZALI: "pODOJDI, YA OBMOYU TEBE RUKI ROZOVOJ VODOJ".
rAZ®YARENNYJ KOROLX VSKOCHIL S TRONA:
- eTA DEVICA GLUPA I GORDA! oNA DUMAET, CHTO YA MOGU BYTX EE SLUGOJ, A
VEDX YA - KOROLX!
oN VYZVAL OHRANU I PRIKAZAL:
- vY VSE SLYSHALI. vIDITE, KAKIE KOZNI PLETET vANDA? uVEDITE EE V GLU-
HOJ LES I IZRUBITE NA KUSKI. a V DOKAZATELXSTVO SMERTI PRINESITE MNE EE
SERDCE I YAZYK.
sTRAZHNIKI BYLI V UZHASE, NO ONI BOYALISX KOROLYA I OBESHCHALI, CHTO V TOCH-
NOSTI VYPOLNYAT EGO PRIKAZ. zATEM, SHVATIV PRINCESSU, POVELI EE V LES.
uVIDEV V GLAZAH STRAZHNIKOV SLEZY, PRINCESSA SPROSILA:
- chTO-TO SLUCHILOSX? rASSKAZHITE MNE, YA POSTARAYUSX POMOCHX.
- gOSPOZHA, NAM DANO UZHASNOE ZADANIE, VASH OTEC PRIKAZAL UBITX VAS.
vANDA POBLEDNELA.
- oN DEJSTVITELXNO RASPORYADILSYA UBITX MENYA? ya ZNAYU VAS S DETSTVA I NE
SDELALA VAM NICHEGO DURNOGO. ya LYUBLYU I POCHITAYU SVOEGO OTCA.
- gOSPOZHA, MY NE MOZHEM UBITX VAS, NO MY TAKZHE NE MOZHEM OSTAVITX VAS
ZDESX. bEGITE, A MY POSTARAEMSYA OBMANUTX VASHEGO OTCA.
vANDA POBLAGODARILA STRAZHNIKOV I POSPESHILA V LES. oNA SHLA I SHLA, POKA
NE NASTUPILA POLNOCHX. vETVI DEREVXEV RVALI NA NEJ ODEZHDU I CARAPALI LI-
CO. oNA POCHUVSTVOVALA SMERTELXNUYU USTALOSTX I GOLOD. oSTANOVIVSHISX, ONA
USLYSHALA VDALI BLEYANIE OVCY. "mOZHET BYTX, |TO HIZHINA LESNIKA? - PODUMALA
ONA. - pOPROBUYU-KA YA POPROSITX U NIH ODEZHDU, VEDX MOYA IZORVALASX V
KLOCHXYA, A MNE PREDSTOIT ESHCHE DOLGIJ PUTX". oNA NAPRAVILASX NA GOLOS OVCY
I VSKORE PRISHLA K BOLXSHOMU ZAGONU. tAM NA KOVRE IZ LEPESTKOV DUSHISTYH
CVETOV STOYAL OGROMNYJ BELOSNEZHNYJ BARAN, UKRASHENNYJ ZOLOTOJ CEPXYU S DRA-
GOCENNYMI KAMNYAMI. nAD NIM VOZVYSHALSYA ZOLOTOJ SHATER, A VOKRUG NEGO NAHO-
DILISX SOTNI UKRASHENNYH OVEC I BARANOV. vMESTO TRAVY ONI ELI KLUBNICHNOE
MOROZHENOE S SHOKOLADNYM KREMOM I ZAPIVALI EGO LIMONADOM. nEVDALEKE STOYALI
DVA KARTOCHNYH STOLA, ZA KOTORYMI OVCY IGRALI V POKER. iZUMLENNAYA PRIN-
CESSA ZASTYLA NA POROGE. bARANIJ KOROLX PREDLOZHIL EJ VOJTI.
- rASSKAZHI MNE, CHTO PRIVELO TEBYA K NAM.
- ya VYNUZHDENA BYLA UBEZHATX IZ DOMA, TAK KAK OTEC HOTEL UBITX MENYA.
- oSTAVAJSYA S NAMI, - SOCHUVSTVENNO PROIZNES BARAN.
sLUGI-BARANY VNESLI GROMADNUYU TYKVU. oNA BYLA VYDOLBLENA IZNUTRI I
OTDELANA BELOSNEZHNYM BARHATOM. bARANIJ KOROLX VZYAL vANDU ZA RUKU I POMOG
VOJTI EJ VNUTRX. zATEM SLUGI-BARANY PODNYALI TYKVU I PONESLI EE K VYSOKO-
MU HOLMU, GDE NAHODILASX PESHCHERA. bARANIJ KOROLX OTKRYL DVERX KLYUCHOM.
- nE PUGAJSYA, PRINCESSA, I SLEDUJ ZA MNOJ.
sTUPENXKA ZA STUPENXKOJ SPUSKALISX ONI PO VINTOVOJ LESTNICE V GLUBX
PESHCHERY, I VDRUG PERED NIMI OTKRYLSYA VOLSHEBNYJ SAD, POLNYJ CVETOV I SVER-
KAYUSHCHIH FONTANOV. vMESTO VODY V NIH BYLI ZAMORSKIE NAPITKI. nA DEREVXYAH
VISELI DIKOVINNYE FRUKTY, I KROME TOGO, NA VETKAH RASKACHIVALASX APPETIT-
NAYA VETCHINA, SVEZHEZAZHARENNYE CYPLYATA, NOZDREVATYJ SYR I BLAGOUHAYUSHCHIE RA-
KI. lEPESTKI CVETOV BYLI SDELANY IZ SHOKOLADA I KARAMELI. vSYA EDA BYLA
KAK BUDTO SPECIALXNO PRIGOTOVLENA K IH PRIEZDU.
vDOLX ALLEI STOYALI ZOLOTYE, USYPANNYE DRAGOCENNYMI KAMNYAMI DOMIKI.
vYBRAV SAMYJ KRASIVYJ, KOROLX-BARAN SKAZAL:
- zDESX TY MOZHESHX ZHITX SPOKOJNO. lYUBOE TVOE ZHELANIE BUDET TOTCHAS ZHE
VYPOLNYATXSYA.
- kAK VY DOBRY KO MNE, vASHE vELICHESTVO, - OTVETILA PRINCESSA. - nO
MNE TUT TAK NEPRIVYCHNO, CHTO YA LUCHSHE BY VERNULASX DOMOJ.
- oSTANXSYA HOTYA BY VYSLUSHATX MOYU ISTORIYU, - POPROSIL BARANIJ KOROLX.
- ya SYN OCHENX BOGATOGO I ZNATNOGO KOROLYA. oDNAZHDY NA OHOTE MOI SLUGI
OTSTALI OT MENYA. ya VYEHAL NA OPUSHKU LESA I UVIDEL OZERO S CHISTEJSHEJ VO-
DOJ. pODOJDYA K NEMU NAPITXSYA, YA VDRUG OBNARUZHIL, CHTO VODA V OZERE GORYA-
CHAYA, A NE HOLODNAYA. pOKA YA V RAZDUMXE SMOTREL NA VODU, IZ SEREDINY OZERA
VDRUG VZVILSYA OGNENNYJ STOLB, KOTORYJ, PODHVATIV MENYA, UVLEK ZA SOBOJ.
nA DNE OZERA YA UVIDEL ZLUYU FEYU PO IMENI r|GTADZH. oNA, UVIDEV MENYA, ZAK-
RICHALA: "tEPERX TY BUDESHX MOIM PLENNIKOM, YA PREVRASHCHU TEBYA V BARANA!" mA-
NOVENIEM VOLSHEBNOJ PALOCHKI ONA PREVRATILA MENYA V MOE TEPERESHNEE OBLICHXE.
vSE OVCY I BARANY VOKRUG TOZHE EE PLENNIKI. eTO NESCHASTNYE DOBRYE LYUDI,
KOTORYE ODNAZHDY PROGNEVALI |TU ZLYUCHKU.
vANDA S UDIVLENIEM VYSLUSHALA EGO RASSKAZ I SOGLASILASX OSTATXSYA PO-
GOSTITX. vSKORE ONA ZAMETILA, CHTO KOROLX bARAN NE TOLXKO PRIYATEN, NO I
OCHENX UMEN. oN ISKRENNE LYUBIL EE, I EGO CHUVSTVO NE OSTALOSX BEZ OTVETA.
oN GOVORIL EJ, CHTO NADEETSYA ODNAZHDY OPYATX STATX CHELOVEKOM, I TOGDA ON
UVEZET EE V SVOE KOROLEVSTVO, GDE ONI BUDUT SCHASTLIVO ZHITX VMESTE.
oNI OHOTILISX, MUZICIROVALI I BOLTALI OBO VSEM NA SVETE. tAK PROSHLO
NEKOTOROE VREMYA. oDNAZHDY DO PRINCESSY DOSHLO IZVESTIE, CHTO EE STARSHAYA
SESTRA VYHODIT ZAMUZH.
- o, KAK BY MNE HOTELOSX UVIDETX |TU SVADXBU, - MECHTALA vANDA.
- mY MOZHEM |TO ZAPROSTO SDELATX! - SKAZAL BARANIJ KOROLX. - nO OBESHCHAJ
MNE VERNUTXSYA NAZAD.
vANDA OBESHCHALA I V TU ZHE MINUTU OKAZALASX V DVORCE U OTCA. vSE PRID-
VORNYE, NE UZNAV EE, NEDOUMEVALI: KTO ZHE |TA BOGATAYA KRASAVICA? kO-
ROLX-OTEC TOZHE NE UZNAL EE, POSKOLXKU BYL UVEREN, CHTO EGO DOCHX UMERLA
MNOGO LET NAZAD. pOSLE CEREMONII BRAKOSOCHETANIYA ONA ISCHEZLA. kOROLX BYL
OPECHALEN |TIM I PRIKAZAL SVOIM SLUGAM:
- kAK TOLXKO OPYATX POYAVITSYA NEZNAKOMKA, ZAKROJTE EE V TRONNOM ZALE. ya
HOCHU UZNATX, KTO ONA TAKAYA.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA VTORAYA SESTRA vANDY RESHILA VYJTI ZAMUZH. vANDA
OPYATX POPROSILA KOROLYA bARANA OTPUSTITX EE DOMOJ.
- ya OBESHCHAYU TEBE, - SKAZALA ONA, - SRAZU ZHE VERNUTXSYA SYUDA.
pOSLE CEREMONII BRAKOSOCHETANIYA ONA SOBRALASX UEHATX DOMOJ, NO, K SVO-
EMU UZHASU, OBNARUZHILA, CHTO VSE DVERI ZAPERTY. vDRUG VOSHEL KOROLX I SKA-
ZAL:
- nE BOJSYA, KRASAVICA. ya HOCHU, CHTOBY TY VMESTE S DRUGIMI GOSTYAMI OS-
TALASX NA BANKET. ya POJDU SAM OBMOYU TEBE RUKI ROZOVOJ VODOJ.
vANDA VDRUG VSPOMNILA SVOJ SON, KOTORYJ POSLUZHIL PRICHINOJ EE NESCHAS-
TIJ, I VSKRIKNULA:
- vIDISHX, OTEC, SON SBYLSYA, I OT |TOGO NIKOMU NE STALO PLOHO.
kOROLX PRIPAL K EE NOGAM I STAL MOLITX O PROSHCHENII. oN SKAZAL EJ:
- tY OCHENX MUDRA. bUDX ZHE TY KOROLEVOJ VMESTO MENYA!
vSE BYLI SCHASTLIVY, I PIR PRODOLZHALSYA MNOGO DNEJ. mEZHDU TEM KOROLX
bARAN VSE ZHDAL I ZHDAL PRINCESSU vANDU I, NAKONEC, PONYAL, CHTO ONA NE VER-
NETSYA."
- ya SLISHKOM URODLIV, ONA USHLA NAVSEGDA, - PLAKAL ON. - nO YA NE MOGU
ZHITX BEZ NEE. o, ZLAYA FEYA, ZACHEM TY ZAKOLDOVALA MENYA!
oN PECHALXNO POBREL KO DVORCU OTCA vANDY. sTRAZHA U VOROT POBILA EGO
PALKOJ. oN UPAL V TOSKE U DVORCOVYH VOROT I UMER.
vANDA ZHE ZABYLA OT RADOSTI VSTRECHI S RODNYMI OBO VSEM NA SVETE. oNA
SMEYALASX, PELA I TANCEVALA. vDRUG OTEC PREDLOZHIL VSEM VYJTI K DVORCOVYM
VOROTAM I POLYUBOVATXSYA FEJERVERKOM. kOGDA ONI PODOSHLI K NIM, vANDA VDRUG
S UZHASOM UVIDELA NA ZEMLE BEZDYHANNOE TELO SVOEGO LYUBIMOGO BARANA. oNA
PODBEZHALA K NEMU I NACHALA EGO CELOVATX, NO ON NE OCHNULSYA - ON BYL MERTV.
oNA GORXKO ZAPLAKALA, PONYAV, CHTO POTERYALA NAVSEGDA SVOEGO VOZLYUBLENNOGO.
tAK ODNAZHDY NASHA RADOSTX UHODIT, SMENYAYASX PECHALXYU.
dAVNYM-DAVNO, KOGDA NA ZEMLE ESHCHE NE PEREVELISX VELIKANY, V tETERTAUNE
PRAVIL KOROLX, I BYL U NEGO SYN aJEN. kAK-TO RAZ KOROLEVICH POSHEL NA OHO-
TU. vDRUG VIDIT - NA DEREVE ZMEYA. pODKRALASX K VORONU I VOT-VOT UKUSIT
EGO. aJEN SHVATIL SVOYU PRASHCHU, ZAPUSTIL V ZMEYU KAMNEM, I ONA MERTVAYA SVA-
LILASX NA ZEMLYU. a VORON V TOT ZHE MIG PREVRATILSYA V KRASIVOGO YUNOSHU S
CHERNYMI BLESTYASHCHIMI VOLOSAMI I TEMNYMI GLAZAMI. oN S BLAGODARNOSTXYU POS-
MOTREL NA SVOEGO SPASITELYA I SKAZAL:
- tYSYACHU RAZ BLAGODARYU TEBYA, KOROLEVICH, ZA TO, CHTO TY MENYA RASKOLDO-
VAL, I YA IZ VORONA STAL OPYATX CHELOVEKOM. vOT VOZXMI |TOT UZELOK I STUPAJ
SVOEJ DOROGOJ, - TUT YUNOSHA PROTYANUL aJENU KAKOJ-TO PREDMET S OSTRYMI UG-
LAMI, ZAVERNUTYJ V TRYAPKU. - nO POMNI: UZELOK RAZVYAZHI TOLXKO TAM, GDE
TEBE BOLXSHE VSEGO HOTELOSX BY ZHITX.
i YUNOSHA SKRYLSYA IZ VIDU ZA GREBNEM GORY.
kOROLEVICH POSHEL DOMOJ, NO EMU NE TERPELOSX UZNATX, KAKOJ PODAROK ON
POLUCHIL. uZELOK BYL OCHENX TYAZHELYJ, I KOGDA aJEN PODOSHEL K GUSTOMU TEMNO-
MU LESU, CHTO ROS ZA NESKOLXKO MILX OT EGO OTCHEGO DOMA, ON RESHIL PRISESTX
I OTDOHNUTX.
"nU TEPERX UZH, NAVERNOE, NICHEGO STRASHNOGO NE SLUCHITSYA, ESLI YA TOLXKO
ZAGLYANU V UZELOK I POSMOTRYU, CHTO TAM TAKOE", - PODUMAL KOROLEVICH.
nE UTERPEL I RAZVYAZAL UZELOK. i VDRUG PERED aJENOM VOZNIK OGROMNEJSHIJ
ZAMOK, KAKOGO ON V ZHIZNI NE VIDYVAL. bASHENKI ZAMKA VZDYMALISX VYSHE SAMYH
VYSOKIH DEREVXEV, A VOKRUG NEGO RASKINULISX PYSHNYE CVETNIKI I ZELENYE
SADY.
aJEN PRYAMO ZALYUBOVALSYA |TIM ZAMKOM. nO VDRUG SOOBRAZIL, KAKUYU GLU-
POSTX SDELAL, CHTO NE POBOROL LYUBOPYTSTVA.
"nADO MNE BYLO PODOZHDATX DO TOJ KRASIVOJ ZELENOJ LOSHCHINY, CHTO NAPROTIV
NASHEGO DOMA, - SOKRUSHALSYA ON. - vEDX BOLXSHE VSEGO MNE HOTELOSX BY ZHITX
TAM. eH, ESLI B KOLENO BYLO OPYATX ZAVERNUTX ZAMOK V TRYAPKU I OTNESTI TU-
DA!"
i VDRUG POSLYSHALISX CHXI-TO SHAGI, DA TAKIE TYAZHELYE, CHTO DAZHE DEREVXYA V
LESU ZAKACHALISX. vETVI IH TREPETALI, ZEMLYA TRYASLASX, I VOT UZHE VDALI PO-
KAZALSYA GROMADNYJ VELIKAN S OGNENNO-RYZHIMI VOLOSAMI I BORODOJ.
- nAPRASNO TY POSTROIL SEBE DOM ZDESX, KOROLEVICH, - ZAREVEL ON. -
vEDX |TA ZEMLYA MOYA!
- a MNE VOVSE I NE HOCHETSYA, CHTOBY DOM MOJ STOYAL ZDESX, - MOLVIL aJEN
- dA TOLXKO NE MOGU YA OPYATX ZAVERNUTX EGO V TRYAPKU I UNESTI.
tUT VELIKAN UHMYLXNULSYA V SVOYU RYZHUYU BORODU I SKAZAL:
- kAKUYU NAGRADU DASHX TY MNE, KOROLEVICH, ESLI YA SAM ZAVERNU TVOJ ZAMOK
V TRYAPKU?
- a KAKOJ NAGRADY TY PROSISHX? - SPROSIL aJEN.
- oTDAJ MNE SVOEGO PERVENCA, KOGDA EMU ISPOLNITSYA SEMX LET, - OTVETIL
VELIKAN.
u aJENA POKA NE BYLO NI ZHENY, NI DETEJ, I ON OHOTNO SOGLASILSYA:
- tOLXKO-TO? pOZHALUJSTA! pERVENCA MOEGO TY POLUCHISHX.
vELIKAN TOTCHAS SHVATIL ZAMOK VMESTE S PYSHNYMI CVETNIKAMI I ZELENYMI
SADAMI I ZAVERNUL VSE |TO V TRYAPKU, A KOROLEVICH VZYAL UZELOK I OTPRAVILSYA
DOMOJ.
kAK TOLXKO aJEN DOSHEL DO KRASIVOJ ZELENOJ LOSHCHINY, CHTO BYLA PERED EGO
OTCHIM DOMOM I GDE EMU TAK HOTELOSX ZHITX, ON TOTCHAS RAZVYAZAL UZELOK. i
VOT V LOSHCHINE VOZNIK ZAMOK, A VOKRUG NEGO RASKINULISX PYSHNYE CVETNIKI I
ZELENYE SADY. aJEN OCHENX OBRADOVALSYA. rASPAHNUL OGROMNUYU DVERX ZAMKA I
VOSHEL V BOLXSHOJ ZAL. v ZALE STOYALA KRASIVAYA DEVUSHKA S YASNYMI GLAZAMI.
oNA ULYBNULASX aJENU I SKAZALA:
- pODOJDI KO MNE, KOROLEVICH! vSE ZDESX K TVOIM USLUGAM, ESLI TY SOG-
LASEN ZHENITXSYA NA MNE SEGODNYA ZHE VECHEROM.
kOROLEVICH BYL RAD ZHENITXSYA NA TAKOJ KRASAVICE. iH TUT ZHE OBVENCHALI, I
ONI MIRNO I SCHASTLIVO ZAZHILI V SVOEM NOVOM ZAMKE, A KOGDA STARYJ KOROLX
SKONCHALSYA, aJEN STAL PRAVITELEM tETERTAUNA. vSKORE U KOROLEVSKOJ CHETY
RODILSYA SYN, NO aJEN I DUMATX POZABYL O SVOEM OPROMETCHIVOM OBESHCHANII VE-
LIKANU.
pROSHLO SEMX LET I ODIN DENX. i VDRUG DEREVXYA V ZELENYH SADAH ZAKACHA-
LISX, ZEMLYA ZATRYASLASX, I VELIKAN S OGNENNO-RYZHIMI VOLOSAMI I BORODOJ
PODOSHEL K ZAMKU TREBOVATX SVOEJ NAGRADY.
kOROLEVA VYGLYANULA V OKOSHKO, UVIDELA VELIKANA I SPROSILA KOROLYA:
- mILYJ MOJ MUZH, CHTO EMU ZDESX NUZHNO, |TOMU STRASHNOMU RYZHEMU VELIKA-
NU?
- gORE MNE! - OTVETIL aJEN. - oN PRISHEL ZA NASHIM PERVENCEM.
i, SOKRUSHENNYJ, ON POVEDAL ZHENE PRO SVOYU VSTRECHU S VELIKANOM SEMX LET
NAZAD.
- pOZVOLX MNE ULADITX DELO, - SKAZALA KOROLEVA. - ya PRIDUMALA, KAK
POMOCHX GORYU.
mEZHDU TEM VELIKAN REVEL VSE GROMCHE, TREBUYA OBESHCHANNOGO, I aJEN KRIKNUL
EMU V OTVET:
- sEJCHAS PRISHLYU TEBE SVOEGO SYNA. mATX ODEVAET EGO V DOROGU.
a KOROLEVA PRIKAZALA PRIVESTI SYNISHKU POVARA. oN BYL ROVESNIK MA-
LENXKOGO PRINCA, I ONA RESHILA OTDATX VELIKANU |TOGO MALXCHIKA VMESTO SVO-
EGO SYNA. vEDX ONA DUMALA, CHTO VELIKANA OBMANUTX NE TRUDNO.
oNA ODELA SYNISHKU POVARA V PLATXE PRINCA I OTVELA K VELIKANU. vELIKAN
USHEL VMESTE S MALXCHIKOM, NO ESHCHE NE USPEL DALEKO OTOJTI, KAK PODUMAL: "a
VDRUG |TOT MALXCHISHKA VOVSE NE MALENXKIJ PRINC?" i VOT ON OTLOMIL OT ORE-
HOVOGO KUSTA TOLSTYJ PRUT, PODAL EGO SYNU POVARA I SPROSIL:
- chTO SDELAET TVOJ OTEC S |TIM PRUTOM, ESLI VOZXMET EGO V RUKI?
- dOLZHNO BYTX, OTGONIT SOBAK I KOSHEK, CHTO PODBIRAYUTSYA K MYASU NA KORO-
LEVSKOJ KUHNE, - OTVETIL MALXCHIK.
tAK VELIKAN UZNAL, CHTO |TOT MALXCHIK NE KOROLEVSKIJ SYN, I V STRASHNOM
GNEVE POVERNUL OBRATNO K ZAMKU. kOROLX S KOROLEVOJ UVIDELI VELIKANA I
DOGADALISX, CHTO IM NE UDALOSX EGO OBMANUTX. nO KOROLEVA VSE-TAKI NE SDA-
LASX. oNA POZVALA SYNISHKU DVORECKOGO, TOZHE SEMILETNEGO MALXCHIKA. pOKA
VELIKAN NETERPELIVO ZHDAL NA DVORE, KOROLEVA ODELA SYNISHKU DVORECKOGO V
PLATXE PRINCA I OTOSLALA EGO VELIKANU VMESTO SVOEGO SYNA.
vELIKAN UVEL MALXCHIKA, NO ESHCHE NE USPEL OTOJTI DALEKO, KAK SNOVA RESHIL
UZNATX, PRAVDA LI EMU OTDALI MALENXKOGO PRINCA, A NE KOGO-TO DRUGOGO. oN
OPYATX OTLOMIL PRUT OT OREHOVOGO KUSTA, PODAL EGO MALXCHIKU I SPROSIL:
- chTO SDELAET TVOJ OTEC S |TIM PRUTOM, ESLI VOZXMET EGO V RUKI?
- dOLZHNO BYTX, OTGONIT KOSHEK I SOBAK, ESLI TE BLIZKO PODOJDUT K KORO-
LEVSKIM BUTYLKAM I STAKANAM, - OTVETIL SYN DVORECKOGO.
tAK VELIKAN UZNAL, CHTO I |TOT MALXCHIK NE KOROLEVSKIJ SYN, I POVERNUL
NAZAD K ZAMKU V ESHCHE BOLEE STRASHNOM GNEVE.
- dAVAJTE MNE SVOEGO SYNA! - ZAREVEL ON, DA TAK GROMKO, CHTO ZATRYAS-
LISX SAMYE VYSOKIE BASHENKI. - a ESLI I NA SEJ RAZ NE OTDADITE, - KAMNYA
NA KAMNE NE OSTANETSYA OT VASHEGO ZAMKA!
dELATX NECHEGO. kAK NI GORXKO BYLO KOROLEVE, ONA ZNALA, CHTO V TRETIJ
RAZ EJ VELIKANA NE PEREHITRITX.
v |TO VREMYA MALENXKIJ PRINC IGRAL SO SVOIM SHCHENKOM VO DVORE. kOROLEVA,
ZALIVAYASX SLEZAMI, POZVALA EGO I OTVELA K VELIKANU. a TOT, KAK ZAVIDEL
MALXCHIKA, SRAZU UZNAL, CHTO ON KOROLEVSKIJ SYN, - OCHENX UZH ON BYL KRASI-
VYJ I DERZHALSYA GORDO.
vMESTE ONI PROSHLI DLINNYJ PUTX OT KOROLEVSKOGO ZAMKA DO VELIKANOVA
DOMA. dOM |TOT STOYAL NA BEREGU OZERA S TEMNOJ VODOJ. zDESX PRINCA RADUSH-
NO VSTRETILI, I ZDESX ON OSTALSYA ZHITX.
pROHODILI GODY, PRINC VYROS, STAL SILXNYM, KRASIVYM YUNOSHEJ.
kAK-TO RAZ UTROM ON POSHEL V GORY NA OHOTU, A KOGDA VOZVRASHCHALSYA, USLY-
SHAL, PODHODYA K DOMU, TIHOE PENIE. oN PODNYAL GOLOVU I UVIDEL V SAMOM
VERHNEM OKOSHKE KRASIVUYU DEVUSHKU S ZOLOTISTO-RYZHIMI VOLOSAMI.
- pREKRASNAYA DEVUSHKA, KTO TY? - SPROSIL ON, I V DUSHE EGO SRAZU VSPYH-
NULA LYUBOVX K NEJ.
- ya MLADSHAYA DOCHX VELIKANA, - OTVETILA ONA, - I CHASTO NA TEBYA LYUBOVA-
LASX, KOGDA TY PROHODIL PO DOMU MOEGO OTCA.
pRINC, NE DOLGO DUMAYA, PRIZNALSYA EJ V LYUBVI, I DOCHX VELIKANA OTVETI-
LA, CHTO DLYA NEE NET BOLXSHEJ RADOSTI, CHEM STATX EGO ZHENOJ.
- nO SLUSHAJ VNIMATELXNO, CHTO YA TEBE SKAZHU. oT |TOGO ZAVISIT NASHE BU-
DUSHCHEE SCHASTXE, - MOLVILA ONA. - zAVTRA OTEC PREDLOZHIT TEBE ZHENITXSYA NA
ODNOJ IZ MOIH DVUH STARSHIH SESTER. a TY OTKAZHISX I SKAZHI, CHTO HOCHESHX ZHE-
NITXSYA NA EGO MLADSHEJ DOCHERI. oTEC RAZGNEVAETSYA, NO YA DELO ULAZHU, I VSE
BUDET HOROSHO.
i PRAVDA, NA DRUGOJ ZHE DENX VELIKAN POZVAL PRINCA I PREDLOZHIL EMU
VYBRATX SEBE V ZHENY ODNU IZ EGO DVUH STARSHIH DOCHEREJ. nO PRINC NE ZABYL
NAKAZA KRASAVICY I SKAZAL VELIKANU:
- ya HOCHU ZHENITXSYA NA TVOEJ MLADSHEJ DOCHERI.
vELIKAN STRASHNO RAZGNEVALSYA - VEDX MLADSHAYA DOCHX BYLA EGO SAMYM DORO-
GIM SOKROVISHCHEM, I ON PROCHIL EE ZA MOGUSHCHESTVENNOGO KOROLYA, CHTO PRAVIL SO-
SEDNIM KOROLEVSTVOM. i ON SRAZU PRIDUMAL, KAK OTOMSTITX PRINCU ZA STOLX
DERZKUYU PROSXBU.
- mNOGOGO TY PROSISHX, PRINC, - SKAZAL ON I HITRO UHMYLXNULSYA V SVOYU
RYZHUYU BORODU. - tAKOE SOKROVISHCHE, KAK MOYA MLADSHAYA DOCHX, DAROM NE POLU-
CHISHX. eSLI HOCHESHX NA NEJ ZHENITXSYA, SPERVA SDELAJ TRI DELA, KAKIE YA TEBE
PORUCHU. a NE SUMEESHX, POTERYAESHX NE TOLXKO MOYU DOCHX, NO I ZHIZNX SVOYU. nU,
CHTO SKAZHESHX? sOGLASEN TY RISKNUTX ZHIZNXYU RADI SVOEJ PRIHOTI?
- oHOTNO, - OTVETIL PRINC. - vEDX BEZ |TOJ PRIHOTI, KAK TY GOVORISHX,
ZHIZNX MOYA BUDET VSE RAVNO CHTO POTUHSHIJ OCHAG.
nA DRUGOJ DENX VELIKAN USHEL NA OHOTU, A PERED UHODOM ZADAL PRINCU
PERVUYU ZADACHU - VELEL EMU VYCHISTITX GROMADNYJ HLEV VO DVORE. v |TOM HLE-
VU STOYALO STO KOROV, I EGO NE CHISTILI SEMX LET.
- ya VERNUSX VECHEROM, - SKAZAL VELIKAN. - k TOMU VREMENI HLEV U TEBYA
DOLZHEN BYTX TAKIM CHISTYM, CHTO POKATI PO NEMU ZOLOTOE YABLOKO - IZ KONCA V
KONEC PROKATITSYA, NI ZA CHTO NE ZACEPITSYA. a NE VYCHISTISHX, UZH YA POPXYU
TVOEJ KROVUSHKI!
pRINC VYSLUSHAL |TI SLOVA, I SERDCE U NEGO UPALO. oDNAKO NAUTRO ON
VSTAL RANO, POSHEL V HLEV I PRINYALSYA ZA RABOTU, HOTX I VIDEL, CHTO EE NE
ZAKONCHITX. nO KAK TOLXKO VELIKAN VYSHEL IZ DOMU I SKRYLSYA ZA GORAMI,
MLADSHAYA EGO DOCHX PRIBEZHALA K PRINCU I STALA EGO UTESHATX.
- nE GORYUJ! - GOVORIT. - ya ZHE TEBE SKAZALA, CHTO VSE BUDET HOROSHO. i
NE TREVOZHXSYA! pRILYAG VON TAM ZA DVERXYU, POD TENISTYM DEREVOM I SPI SEBE.
pRINC POSLUSHALSYA. lEG POD TENISTYM DEREVOM I, HOTX I BYL NESPOKOEN,
KREPKO ZASNUL. pROSNULSYA ON UZHE V SUMERKAH. pOSMOTREL - DEVUSHKI I SLED
PROSTYL. nO HLEV BYL VYCHISHCHEN, DA TAK HOROSHO, CHTO POKATI PO NEMU ZOLOTOE
YABLOKO - I ONO IZ KONCA V KONEC PROKATITSYA, NI ZA CHTO NE ZACEPITSYA.
nEMNOGO POGODYA VELIKAN VERNULSYA, UVIDEL, CHTO PRINC VYPOLNIL PERVOE
EGO PORUCHENIE, I V DOSADE NAHMURIL SVOI RYZHIE LOHMATYE BROVI.
- kAK TEBE |TO UDALOSX, NE ZNAYU, - GOVORIT, - nO RAZ DELO SDELANO,
PRIDETSYA MNE ZADATX TEBE VTORUYU ZADACHU.
i ON PRIKAZAL PRINCU:
- zAVTRA POKROJ |TOT HLEV KROVLEJ IZ PTICHXIH PERXEV. vSE ONI DOLZHNY
BYTX RAZNYH CVETOV - TAK, CHTOBY DAZHE DVUH ODINAKOVYH NE BYLO. nA |TO UJ-
DET TYSYACHA TYSYACH RAZNYH PTIC. a NE SUMEESHX, YA, KAK VERNUSX, VVOLYU POPXYU
TVOEJ KROVUSHKI.
nAUTRO SOLNCE VZOSHLO RANO, A PRINC ESHCHE RANXSHE VZYAL LUK I STRELY I
OTPRAVILSYA NA TORFYANYE BOLOTA, CHTOBY NASTRELYATX PTIC I NABRATX PERXEV
DLYA KROVLI. nO ON NE NADEYALSYA NA UDACHU. dA EMU I NE POVEZLO - K POLUDNYU
ON PODSTRELIL TOLXKO DVUH CHERNYH DROZDOV, NO PERXYA U NIH BYLI ODINAKOVO-
GO CVETA. i VDRUG K NEMU PODOSHLA MLADSHAYA DOCHX VELIKANA I GOVORIT:
- nE GORYUJ! ya ZHE TEBE GOVORILA, CHTO VSE BUDET HOROSHO. i NE TREVOZHXSYA.
pRILYAG VON TAM, NA DUSHISTYJ VERESK I SPI SEBE.
pRINC POSLUSHALSYA, HOTX I PODUMAL, CHTO KAK PROSNETSYA ON, TAK EMU I KO-
NEC PRIDET. oN LEG NA VERESK I ZASNUL KREPKIM SNOM. kOGDA ON PROSNULSYA,
SUMERKI UZHE SPUSKALISX NA BOLOTO, A VELIKANOVOJ DOCHERI I SLED PROSTYL.
tOGDA PRINC VERNULSYA DOMOJ I PRYAMO DIVU DALSYA, UVIDEV, CHTO HLEV UZHE POK-
RYT KROVLEJ IZ PTICHXIH PERXEV. tYSYACHA TYSYACH RAZNYH PERXEV SVERKALI TAM,
OTLIVAYA VSEMI CVETAMI RADUGI. tYSYACHA TYSYACH RAZNYH PTIC USHLO NA |TU KROV-
LYU.
vELIKAN UVIDEL, CHTO I VTOROE EGO PORUCHENIE VYPOLNENO, I RAZGNEVALSYA
PUSHCHE PREZHNEGO.
- kAK TY SDELAL |TO, NE ZNAYU, - SKAZAL ON. - nO RAZ UZH DELO SDELANO,
PRIDETSYA ZADATX TEBE TRETXYU ZADACHU. zAVTRA PRINESI MNE K OBEDU PYATX SO-
ROCHXIH YAIC, CHTO LEZHAT V GNEZDE NA VERHUSHKE ELI U OZERA. pRINESESHX, YA V
TOT ZHE VECHER ZADAM PYSHNYJ SVADEBNYJ PIR.
nAUTRO PRINC POSHEL K OZERU, KOGDA PREDRASSVETNYJ TUMAN ESHCHE LEZHAL NA
VODE. eLX BYLA TAKAYA MOGUCHAYA, CHTO VERHNIE EE VETVI UPIRALISX V OBLAKA.
vYSOKO-VYSOKO NA |TIH VETVYAH VIDNELSYA MALENXKIJ KOMOCHEK - SOROCHXE GNEZ-
DO. oT ZEMLI DO NIZHNIH VETVEJ ELI BYLO FUTOV PYATXSOT.
kAK NI STARALSYA PRINC ZABRATXSYA NA DEREVO PO STVOLU - NE SMOG. tOLXKO
VYBILSYA IZ SIL DA OBODRAL SEBE RUKI O SHERSHAVUYU KORU. v POLDENX ON VSE
ESHCHE STOYAL NA ZEMLE POD DEREVOM I V OTCHAYANII GLYADEL NA SVOI OKROVAVLENNYE
LADONI, KAK VDRUG K NEMU PODBEZHALA MLADSHAYA DOCHX VELIKANA. nO NA |TOT RAZ
ONA NE VELELA PRINCU LOZHITXSYA SPATX.
oNA ODIN ZA DRUGIM OBLOMALA SVOI PALXCHIKI I PONATYKALA IH V SHCHELI NA
STVOLE DEREVA, TAK, CHTOBY PRINCU BYLO ZA CHTO UHVATITXSYA RUKAMI I NA CHTO
STUPITX NOGOJ. i VOT PRINC NACHAL KARABKATXSYA NA ELX - BYSTRO, KAK TOLXKO
MOG. nAKONEC DOBRALSYA DO SAMOJ VERHUSHKI I STAL NA TONKIJ GIBKIJ SUK. a
SUK PROGNULSYA POD EGO TYAZHESTXYU - VOT-VOT PERELOMITSYA. nO PRINC UZHE PRO-
TYANUL RUKU K SOROCHXEMU GNEZDU.
- oH, SKOREJ, SKOREJ! - KRIKNULA EMU SNIZU DOCHX VELIKANA. - oTEC DO-
MOJ IDET! eGO DYHANIE MNE SPINU ZHZHET.
pRINC BYSTRO SHVATIL GNEZDO I POSPESHIL SPUSTITXSYA NA ZEMLYU S PYATXYU
SOROCHXIMI YAJCAMI, CELYMI I NEVREDIMYMI. pO DOROGE ON VYNIMAL IZ SHCHELEJ
PALXCHIKI DEVUSHKI, NO TAK TOROPILSYA, CHTO POZABYL NA VERHUSHKE DEREVA MI-
ZINCHIK S EE LEVOJ RUKI.
- nU, TEPERX SKOREJ SNESI YAJCA MOEMU OTCU, - SKAZALA DOCHX VELIKANA. -
i NYNCHE ZHE VECHEROM YA STANU TVOEJ ZHENOJ, ESLI TOLXKO TY SUMEESHX UZNATX
MENYA. oTEC PRIKAZHET MNE I SESTRAM ODETXSYA ODINAKOVO I ZAKRYTX LICO PLOT-
NYMI POKRYVALAMI. i VOT KOGDA SVADEBNYJ PIR KONCHITSYA, OTEC SKAZHET TEBE:
"sTUPAJ K SVOEJ ZHENE, KOROLEVSKIJ SYN!" a TY VYBERI IZ NAS TROIH TU, CHTO
BEZ MIZINCHIKA NA LEVOJ RUKE.
pRINC OBRADOVALSYA, CHTO VSE TRI DELA UZHE SDELANY, I POSPESHIL OTNESTI
VELIKANU PYATX SOROCHXIH YAIC. uVIDEL IH VELIKAN I PRISHEL V STRASHNUYU
YAROSTX, NO POSTARALSYA EE SKRYTX I VELEL GOTOVITXSYA K PYSHNOMU SVADEBNOMU
PIRU. a PRINCU SKAZAL:
- nYNCHE VECHEROM POLUCHISHX, CHEGO ZHELAL. eSLI TOLXKO... - I ON HITRO UH-
MYLXNULSYA V SVOYU RYZHUYU BORODU, - ESLI TOLXKO TY UZNAESHX SVOYU NEVESTU.
i VOT KOGDA V ZALE OTPIROVALI I BLYUDA S MYASOM BYLI OPOROZHNENY, A SO-
SUDY, POLNYE ZLYA, OSUSHENY, VELIKAN POVEL PRINCA V NEBOLXSHUYU KOMNATU, GDE
IH ZHDALI VSE TRI VELIKANOVY DOCHERI. oNI BYLI ODETY SOVERSHENNO ODINAKOVO
V DLINNYE PLATXYA IZ BELOSNEZHNOJ SHERSTYANOJ TKANI, A LICA IH BYLI ZAKRYTY
PLOTNYMI POKRYVALAMI, TAK CHTO RASSMOTRETX IH BYLO NEVOZMOZHNO.
- nU, KOROLEVSKIJ SYN, TEPERX PODOJDI K SVOEJ ZHENE, - SKAZAL VELIKAN.
pRINC PODOSHEL K TREM DEVUSHKAM I, NE KOLEBLYASX, STAL RYADOM S TOJ, U
KOTOROJ NE BYLO MIZINCA NA LEVOJ RUKE. tUT VELIKAN UVIDEL, CHTO VSE EGO
KOZNI NE PRIVELI NI K CHEMU - PRINC DOBILSYA-TAKI EGO MLADSHEJ DOCHERI. i
VELIKAN TAK RAZGNEVALSYA, KAK ESHCHE NIKOGDA NE GNEVALSYA. nO POKA CHTO DELATX
BYLO NECHEGO. pRISHLOSX EMU POZVOLITX MOLODYM UDALITXSYA V BRACHNYJ POKOJ.
kAK TOLXKO PRINC I DOCHX VELIKANA OSTALISX ODNI, ONA SKAZALA:
- sMOTRI NE ZASNI, A NE TO POGIBNESHX! nADO NAM BEZHATX, POKA OTEC TEBYA
NE UBIL.
i VOT ONA VZYALA YABLOKO I RAZREZALA EGO NA DEVYATX LOMTIKOV. dVA LOMTI-
KA ONA POLOZHILA V IZGOLOVXE KROVATI, DVA - V NOGAH. pOTOM VYVELA PRINCA
IZ DOMA I POLOZHILA DVA LOMTIKA YABLOKA U PERVOJ DVERI I DVA U VTOROJ.
pOSLEDNIJ LOMTIK ONA OSTAVILA ZA VOROTAMI, CHTO VELI VO DVOR. zATEM MOLO-
DYE POSHLI V KONYUSHNYU, SNYALI PUTY S MOLODOJ SIVOJ KOBYLICY, SELI NA NEE
VERHOM I POMCHALISX PROCHX NA KRYLXYAH VETRA.
a VELIKAN DUMAL, CHTO MOLODYE VSE ESHCHE V BRACHNOM POKOE. nEMNOGO POGODYA
ON KRIKNUL IM:
- vY SPITE?
i DVA LOMTIKA YABLOKA, CHTO LEZHALI V IZGOLOVXE KROVATI, OTVETILI:
- nET ESHCHE!
vELIKANU NE TERPELOSX, CHTOBY MOLODYE POSKOREE ZASNULI, - TOGDA ON PO-
SHEL BY V IH SPALXNYU I UBIL BY PRINCA. i VOT ON OPYATX KRIKNUL:
- vY SPITE?
i DVA LOMTIKA V NOGAH KROVATI OTVETILI:
- nET ESHCHE!
v TRETIJ RAZ VELIKANU OTVETILI TE DVA LOMTIKA, CHTO LEZHALI U PERVOJ
DVERI, A V CHETVERTYJ RAZ - TE, CHTO LEZHALI U VTOROJ. tUT VELIKAN ZAPODOZ-
RIL NELADNOE I NAHMURILSYA.
- dOLZHNO BYTX, VY SBEZHATX HOTITE, - SKAZAL ON.
nAKONEC ON V PYATYJ RAZ SPROSIL:
- vY SPITE? - I LOMTIK YABLOKA, CHTO OSTALSYA ZA VOROTAMI, OTVETIL:
- nET ESHCHE! - NO GOLOSOK U NEGO BYL TAKOJ TIHIJ, CHTO VELIKAN SRAZU OBO
VSEM DOGADALSYA. oN VSKOCHIL NA NOGI I ZAREVEL:
- vY SBEZHALI!
tUT ON RINULSYA VON IZ DOMA, V STRASHNOM GNEVE NA DOCHX ZA TO, CHTO ONA
EGO OBMANULA, I POGNALSYA ZA BEGLECAMI. a TE VSE LETELI VPERED NA SIVOJ
KOBYLICE.
nAUTRO, CHUTX ZABREZZHILO, DOCHX VELIKANA SKAZALA MUZHU:
- sLYSHISHX, KAK ZEMLYA DROZHIT? eTO OTEC NAS NAGONYAET - EGO DYHANIE MNE
SPINU ZHZHET.
- oH! chTO ZHE NAM DELATX? - VSKRICHAL PRINC. - kAK NAM OT NEGO SPAS-
TISX?
- sUNX RUKU V UHO SIVOJ KOBYLICE, - SKAZALA DOCHX VELIKANA, - I CHTO
NAJDESHX TAM, TO BROSX NAZAD, DA TAK, CHTOBY |TO UPALO POPEREK DOROGI OT-
CU.
pRINC SUNUL PALXCY V UHO SIVOJ KOBYLICE I VYNUL OTTUDA SUCHOK S KOLYUCH-
KAMI. oN BROSIL SUCHOK NAZAD CHEREZ PLECHO, I NA DOROGE VYROSLI I RAZROS-
LISX NA DVADCATX MILX ZAROSLI TERNOVNIKA, TAKIE GUSTYE, CHTO DAZHE MA-
LENXKIJ ZVEREK LASKA I TOT NE MOG BY PROBRATXSYA SKVOZX |TU NEPROHODIMUYU
CHASHCHU.
kAK UVIDEL VELIKAN PREGRADU NA SVOEM PUTI, VYRUGALSYA STRASHNYM RUGA-
TELXSTVOM.
- vSE RAVNO NAGONYU! - ZARYCHAL ON I BYSTRO POVERNUL DOMOJ, CHTOBY VZYATX
SVOJ OSTRYJ TOPOR I NOZH, KAKIM SUCHXYA OBREZAYUT.
vSKORE ON VERNULSYA I BYSTRO PRORUBIL SEBE DOROGU V CHASHCHE. i VOT V POL-
DENX, KOGDA SOLNCE VYSOKO STOYALO NA NEBE, DOCHX VELIKANA SNOVA KRIKNULA
MUZHU:
- oTEC NAGONYAET! eGO DYHANIE MNE SPINU ZHZHET!
i ONA OPYATX VELELA PRINCU SUNUTX PALXCY V UHO SIVOJ KOBYLICE I POTOM
BROSITX NA DOROGU TO, CHTO ON OTTUDA VYNET. nA SEJ RAZ PRINC VYNUL OBLO-
MOK SEROGO KAMNYA I BROSIL EGO NAZAD CHEREZ PLECHO. i KAK TOLXKO KAMESHEK
UPAL NA DOROGU, POZADI BEGLECOV VYROSLI OTVESNYE SKALY I ZAGROMOZDILI
RAVNINU NA DVADCATX MILX V DLINU I DVADCATX V SHIRINU.
vELIKAN UVIDEL PERED SOBOJ |TI NEPRISTUPNYE GORY I ZAREVEL:
- mENYA NE OSTANOVISHX! vSE RAVNO NAGONYU!
oN BEGOM BROSILSYA NAZAD, I ZEMLYA TRYASLASX POD EGO NOGAMI. a KAK PRI-
BEZHAL DOMOJ, SHVATIL SVOJ TOLSTENNYJ LOM I GROMADNUYU KIRKU. uZHE TEMNELO,
KOGDA ON, NAKONEC, PROBIL SEBE DOROGU V SKALAH. nO VOT VZOSHLA LUNA, I
DOCHX VELIKANA KRIKNULA MUZHU V TRETIJ RAZ:
- oTEC NAGONYAET! eGO DYHANIE MNE SPINU ZHZHET!
pRINC NE STAL DOZHIDATXSYA EE PRIKAZANIJ - SAM V TRETIJ RAZ SUNUL
PALXCY V UHO SIVOJ KOBYLICE I VYTASHCHIL MALENXKIJ PUZYREK S VODOJ. i EDVA
ON BROSIL EGO NAZAD CHEREZ PLECHO, BEZDONNOE OZERO V DVADCATX MILX DLINOJ
I DVADCATX SHIRINOJ RAZLILOSX POZADI BEGLECOV. a VELIKAN GNALSYA ZA NIMI
DO TOGO BYSTRO, CHTO NE SMOG OSTANOVITXSYA, KOGDA OZERO VDRUG RAZLILOSX U
EGO NOG. pOLETEL VNIZ GOLOVOJ PRYAMO V TEMNUYU VODU I UTONUL. i NI DOCHX
EGO, NI PRINC I NIKTO DRUGOJ NA SVETE NIKOGDA UZHE BOLXSHE EGO NE VIDELI.
vERNAYA SIVAYA KOBYLICA PERESHLA NA ROVNUYU RYSX. lUNA PODNYALASX VYSOKO I
OSVETILA VSE VOKRUG. i TUT PRINC VDRUG UZNAL SVOI RODNYE MESTA.
- gLYADI! mY POD®EZZHAEM K MOEMU OTCHEMU DOMU! - SKAZAL ON MOLODOJ ZHENE.
- vOT TE SAMYE POLYA, GDE YA IGRAL REBENKOM.
i ON VOZRADOVALSYA VELIKOJ RADOSTXYU, CHTO NAKONEC-TO VERNULSYA NA RODI-
NU.
nEMNOGO POGODYA ONI POD®EHALI K STAROMU KAMENNOMU KOLODCU I SPESHILISX,
CHTOBY NEMNOGO OTDOHNUTX. kOGDA ZHE PRINC VSTAL I SOBRALSYA EHATX DOMOJ,
DOCHX VELIKANA SKAZALA:
- lUCHSHE POEZZHAJ K OTCU ODIN I PODGOTOVX EGO K MOEMU PRIHODU. a YA PO-
DOZHDU TEBYA ZDESX.
pRINC SOGLASILSYA, I KOGDA ON VSKOCHIL V SEDLO, ZHENA STALA EMU NAKAZY-
VATX:
- mILYJ MOJ, NE POZVOLYAJ NIKOMU - NI CHELOVEKU, NI ZVERYU - DOTRONUTXSYA
DO TEBYA GUBAMI, POKA TY DALEKO OT MENYA. a ESLI POZVOLISHX, NAJDET NA TEBYA
POMRACHENIE, I TY NAVSEGDA MENYA POZABUDESHX.
- dA RAZVE MOGU YA POZABYTX! - VOZRAZIL PRINC. nO VSE-TAKI OBESHCHAL VY-
POLNITX NAKAZ ZHENY.
oN USKAKAL I VSKORE POD®EHAL K SVOEMU BOGATOMU OTCHEMU DOMU, CHTO STOYAL
V KRASIVOJ ZELENOJ LOSHCHINE. i HOTYA PRINCU BYLO TOLXKO SEMX LET, KOGDA ZA
NIM PRISHEL VELIKAN, ON SRAZU VSPOMNIL I |TI VYSOKIE BASHENKI, I PYSHNYE
CVETNIKI, I ZELENYE SADY, CHTO OKRUZHALI ZAMOK. oN OSTAVIL VO DVORE SVOYU
SIVUYU KOBYLICU I VOSHEL V OGROMNYJ ZAL. rODITELI EGO SIDELI ZA GLAVNYM
STOLOM, I KOGDA UVIDELI PERED SOBOJ KRASIVOGO STROJNOGO YUNOSHU, UZNALI V
NEM SVOEGO SYNA. oNI BROSILISX EGO OBNIMATX, NO PRINC POMNIL NAKAZ ZHENY
I OTSTRANILSYA, KOGDA RODITELI POPYTALISX POCELOVATX EGO V SHCHEKU.
eMU OCHENX HOTELOSX POSKOREE VERNUTXSYA ZA ZHENOJ, I ON SRAZU ZHE PRINYAL-
SYA RASSKAZYVATX RODITELYAM PRO VSE, CHTO S NIM PRIKLYUCHILOSX. nO VDRUG ZA-
SHURSHAL KAMYSH, KOTORYM BYL USTLAN POL, I STROJNAYA BORZAYA SOBAKA S RADOST-
NYM LAEM VYSKOCHILA IZ-POD STOLA. eTO BYLA SOBAKA PRINCA, I S NEJ ON IG-
RAL, KOGDA ONA BYLA MALENXKIM SHCHENKOM.
sOBAKA BROSILASX K PRINCU I TKNULASX MORDOJ PRYAMO EMU V GUBY, A ON NE
USPEL EJ POMESHATX. i VOT GORE! pRINC SRAZU ZHE ZABYL DOCHX VELIKANA. oTEC
STAL BYLO PROSITX SYNA PRODOLZHATX RASSKAZ.
- tY NACHAL GOVORITX NAM PRO ODNU PREKRASNUYU DEVUSHKU, SYN MOJ, - MOL-
VIL KOROLX.
nO PRINC DAZHE NE PONYAL OTCA, - TOLXKO POSMOTREL NA NEGO I SKAZAL:
- pRO KAKUYU DEVUSHKU? nIKAKOJ DEVUSHKI YA NE VSTRECHAL, OTEC MOJ.
mEZHDU TEM DOCHX VELIKANA ZHDALA EGO TAM, GDE ON S NEYU RASSTALSYA, - U
STAROGO KAMENNOGO KOLODCA. vREMYA SHLO, A PRINC VSE NE VOZVRASHCHALSYA, I ONA
PONYALA, CHTO SLUCHILOSX TO, CHEGO ONA TAK BOYALASX: ON EE POZABYL.
pOBLIZOSTI NE BYLO NIKAKOGO CHELOVECHESKOGO ZHILXYA, I DOCHX VELIKANA
VLEZLA NA DEREVO, CHTO ROSLO U KOLODCA. oNA OPASALASX, KAK BY NA NEE NE
NAPALI VOLKI, I RESHILA TAM PODOZHDATX, POKA KTO-NIBUDX NE PODOJDET.
nE USPELA ONA USESTXSYA NA SUKU S RAZVILINOJ, KAK POSLYSHALISX CHXI-TO
SHAGI, I K KOLODCU PODOSHLA STARAYA ZHENSHCHINA S VEDROM V RUKE. eTO BYLA ZHENA
SAPOZHNIKA, CHTO ZHIL NEPODALEKU, I ON POSLAL EE PO VODU. sTARUHA NAKLONI-
LASX NAD KOLODCEM, CHTOBY OPUSTITX V NEGO VEDRO, I VDRUG OTSHATNULASX,
SLOVNO V ISPUGE, ONA UVIDELA, CHTO V VODE OTRAZHAETSYA PREKRASNOE ZHENSKOE
LICO. eTO BYLO LICO VELIKANOVOJ DOCHERI, NO ZHENA SAPOZHNIKA BYLA PRIDURKO-
VATA I PODUMALA, CHTO |TO EE SOBSTVENNOE LICO OTRAZILOSX V VODE. - oH, DA
KAKAYA ZHE KRASAVICA! - VSKRICHALA ONA I POGLADILA SVOI MORSHCHINISTYE SHCHEKI. -
dA RAZVE PRISTALO TAKIM KRASOTKAM, KAK YA, NOSITX VODU DLYA KAKOGO-TO NE-
UKLYUZHEGO STAROGO MUZHLANA-SAPOZHNIKA!
oNA BROSILA SVOE VEDRO I USHLA DOMOJ. a BEDNYJ SAPOZHNIK PRYAMO DIVU
DALSYA, KOGDA EGO ZHENA VERNULASX DOMOJ BEZ VEDRA, DA ESHCHE PRIHORASHIVATXSYA
STALA. oN POZHAL PLECHAMI I SAM POSHEL PO VODU, A KOGDA PODOSHEL K KOLODCU,
DOCHX VELIKANA OKLIKNULA EGO S DEREVA I SPROSILA, NELXZYA LI EJ GDE-NIBUDX
PERENOCHEVATX. sAPOZHNIK, KAK TOLXKO UVIDEL EE PREKRASNOE LICO, SRAZU DO-
GADALSYA, CHTO |TO EE OTRAZHENIE STARUHA PRINYALA ZA SVOE.
oN PRIGLASIL KRASAVICU PERENOCHEVATX V EGO DOME I OTVEL EE TUDA. tUT
ZHENA SAPOZHNIKA URAZUMELA, CHTO OSHIBLASX, I SAMA NAD SOBOJ POSMEYALASX.
sTARIKI UGOVORILI GOSTXYU POZHITX U NIH, POKA ONA SAMA NE RESHIT, KUDA EJ
IDTI. a DOCHX VELIKANA VSE |TO VREMYA OBDUMYVALA, KAK EJ VERNUTX MUZHA.
kAK-TO RAZ STARYJ SAPOZHNIK PRISHEL DOMOJ V BOLXSHOM VOLNENII.
- v KOROLEVSKOM ZAMKE SKORO BUDUT IGRATX SVADXBU, - SKAZAL ON. - i
MNE ZAKAZALI OBUVX DLYA ZHENIHA I VSEH DOMOCHADCEV.
dOCHX VELIKANA SPROSILA EGO, KTO ZHENITSYA, I SAPOZHNIK OTVETIL:
- sAM MOLODOJ PRINC ZHENITSYA NA DOCHERI KAKOGO-TO BOGATOGO LORDA.
s TOGO DNYA PO VSEJ OKRUGE TOLXKO I RAZGOVOROV BYLO, CHTO O PYSHNOJ
SVADXBE V KOROLEVSKOM ZAMKE. i KOGDA NASTAL DENX SVADXBY, DOCHX VELIKANA,
NAKONEC, PRIDUMALA, CHTO EJ DELATX.
pERED SAMYM VENCHANIEM KOROLX ZADAL PIR NA VESX MIR. pRIGLASILI VSEH,
KTO ZHIL V OKRESTNOSTYAH ZAMKA. nA PIR POSHEL I SAPOZHNIK S ZHENOJ. pOSHLA S
NIMI I DOCHX VELIKANA. iH USADILI ZA ODIN IZ TEH DLINNYH STOLOV, CHTO BYLI
NAKRYTY V BOLXSHOM ZALE, I ONI STALI PITX I ESTX DOSYTA I VESELITXSYA
VSLASTX.
mNOGIE GOSTI ZAMETILI DOCHX VELIKANA. oNI GOVORILI MEZHDU SOBOJ PRO EE
KRASOTU I SPRASHIVALI, KTO ONA TAKAYA. pRINC SIDEL S NEVESTOJ I VSEJ ROD-
NEJ ZA GLAVNYM STOLOM, I ON TOZHE ZAMETIL KRASAVICU S ZOLOTISTO-RYZHIMI
VOLOSAMI. tUT CHTO-TO PROMELXKNULO U NEGO V GOLOVE, NO SRAZU ZHE POZABY-
LOSX. i VOT KOGDA VESELXE BYLO V SAMOM RAZGARE, KOROLX PREDLOZHIL GOSTYAM
VYPITX ZA ZDOROVXE I SCHASTXE EGO SYNA. vSE GOSTI PODNYALISX I POZHELALI
SCHASTXYA PREKRASNOMU YUNOMU PRINCU.
dOCHX VELIKANA TOZHE PODNYALA KUBOK, CHTOBY VYPITX ZA SCHASTXE SVOEGO MU-
ZHA, NO ESHCHE NE USPELA PODNESTI EGO K GUBAM, KAK VDRUG V KUBKE VSPYHNULO I
VZVILOSX YARKOE PLAMYA. vSE V OGROMNOM ZALE PRIMOLKLI, KOGDA UVIDELI |TO
CHUDO. nO VOT IZ PLAMENI VYLETELI DVA GOLUBYA. u PERVOGO GOLUBYA KRYLXYA
SVETILISX ZOLOTYM SVETOM I GRUDKA BYLA KAK RASPLAVLENNOE ZOLOTO. u DRU-
GOGO GOLUBYA PERXYA SIYALI, SLOVNO KOVANOE SEREBRO. oBE PTICY VMESTE SDELA-
LI KRUG V VOZDUHE I OPUSTILISX NA GLAVNYJ STOL PRYAMO PROTIV PRINCA. oN
GLYADEL NA NIH I DIVILSYA. i TUT GOLUBI ZAGOVORILI S NIM CHELOVECHESKIM GO-
LOSOM.
- o KOROLEVSKIJ SYN, - SKAZAL ZOLOTOJ GOLUBX, - TY POMNISHX, KTO VY-
CHISTIL HLEV VO DVORE VELIKANA I KTO RASSEYAL TVOYU TREVOGU?
- o SYN KOROLYA, - SKAZAL SEREBRYANYJ GOLUBX, - ILI TY ZABYL, KAK TOT
HLEV POKRYVALI KROVLEJ IZ PERXEV TYSYACH PTIC?
a POTOM ONI ZAGOVORILI VMESTE:
- o KOROLEVICH, ILI TY NE POMNISHX, KAK DLYA TEBYA DOBYLI SOROCHXI YAJCA,
CHTO LEZHALI V GNEZDE NA VERHUSHKE ELI U OZERA? kOGDA TY DOSTAVAL IH, TVOYA
VERNAYA VOZLYUBLENNAYA POTERYALA SVOJ MIZINCHIK, I NET U NEE |TOGO MIZINCHIKA
DO SIH POR.
tUT PRINC VSKOCHIL I SHVATILSYA ZA GOLOVU. oN VSPOMNIL, KAKIE ZADACHI
ZADAVAL EMU VELIKAN I KTO VYPOLNYAL |TI ZADACHI. vSPOMNIL ON I PREKRASNUYU
DEVUSHKU, CHTO STALA EGO ZHENOJ.
i VOT ON OGLYADEL VSE DLINNYE STOLY V ZALE I VSTRETILSYA GLAZAMI S DO-
CHERXYU VELIKANA. s KRIKOM RADOSTI ON PODBEZHAL K NEJ I VZYAL EE ZA RUKU.
tAK, NAKONEC, K NIM VERNULOSX SCHASTXE.
sVADEBNYE GOSTI PIROVALI MNOGO DNEJ, I ESLI ESHCHE NE KONCHILI, ZNACHIT, I
SEJCHAS PIRUYUT.
brajt, prelestnyj olen' i kot
oDNAZHDY V NEKOTOROM KOROLEVSTVE PRAVIL KOROLX kAJND I KOROLEVA
dZHENTL. u NIH BYLA MALENXKAYA DOCHKA, KOTORUYU ZVALI bRAJT. oNA BYLA OCHENX
DOBRAYA, SMELAYA I KRASIVAYA. vSKORE POSLE ROZHDENIYA DOCHERI KOROLEVA UMERLA.
a CHEREZ GOD KOROLX ZHENILSYA VNOVX NA KOROLEVE IZ SOSEDNEGO KOROLEVSTVA
PRINCESSE rIGIDE. oNA BYLA KRASIVA I UMNA, I VSE SCHITALI, CHTO |TOT BRAK
BUDET SCHASTLIVYM. kOGDA bRAJT ISPOLNILOSX TRI GODA, EE STALI PUGATX GLA-
ZA MACHEHI: HOLODNYE I ZELENYE, KAK U PANTERY. uZNAV OB |TOM, OTEC POSE-
LIL MALENXKUYU PRINCESSU S NYANXKAMI V SAMOM DALXNEM KRYLE ZAMKA.
vSKORE U KOROLEVY rIGIDY RODILASX DOCHX, KOTORUYU ONA NAZVALA dAK. dE-
VOCHKA BYLA HOROSHA SOBOJ, NO IMELA TAKIE ZHE POROKI, KAK I MATX. kOGDA
NIKTO NE VIDEL EE, ONA BILA I PINALA SVOYU SESTRU bRAJT I LOMALA EE IG-
RUSHKI.
kOROLEVA VIDELA, CHTO KOROLX PO-PREZHNEMU LYUBIT SVOYU PERVUYU DOCHX, I NE-
NAVIDELA bRAJT S KAZHDYM DNEM VSE SILXNEE I SILXNEE. kOGDA DEVOCHKE ISPOL-
NILOSX SEMX LET, rIGIDA PRIDUMALA KOVARNYJ PLAN.
u PRINCESSY BYLA MALENXKAYA KARETA S DVUMYA STRAUSAMI VMESTO LOSHADEJ.
kARETOJ PRAVIL KARLIK-PAZH PO IMENI pIGGO, KOTORYJ BOLXSHE VSEGO NA SVETE
LYUBIL SLADOSTI.
eTIM I VOSPOLXZOVALASX KOROLEVA. oNA STALA PODKARMLIVATX SLADOSTYAMI
pIGGO, I CHEREZ NEKOTOROE VREMYA ON BOLXSHE UZHE NI O CHEM NE MOG DUMATX,
KROME SHOKOLADOK I LEDENCOV.
tOGDA KOVARNAYA KOROLEVA POZVALA EGO K SEBE I SKAZALA:
- pIGGO, ESLI TY ISPOLNISHX TO, CHTO YA TEBE VELYU, TY BUDESHX DO OTVALA
ESTX KONFETY DO KONCA SVOEJ ZHIZNI. zAVTRA VO VREMYA PROGULKI TY DOLZHEN
ZAVESTI PRINCESSU bRAJT V ZAKOLDOVANNYJ FIALKOVYJ LES.
- nO YA NE MOGU |TO SDELATX! - ZAPLAKAL MALENXKIJ PAZH, KOTORYJ OCHENX
LYUBIL SVOYU GOSPOZHU-PRINCESSU.
- tOGDA TY NE UVIDISHX NICHEGO SLADKOGO DO KONCA SVOIH DNEJ! - SVIREPO
ZAKRICHALA KOROLEVA.
- o, NE GOVORITE TAK! ya NE VYNESU |TOJ PYTKI, - GROMKO ZARYDAL PAZH.
- tOGDA DELAJ TO, CHTO YA VELYU.
- a CHTO ZHE SKAZHET KOROLX, UZNAV PRO |TO?
- eTO MOYA ZABOTA. kOGDA TY VYPOLNISHX MOJ PRIKAZ, YA OTPRAVLYU TEBYA V
DRUGOE KOROLEVSTVO I VELYU NALOZHITX TEBE 15 SUNDUKOV S KONFETAMI, SHOKO-
LADKAMI I HALVOJ.
pAZH SOGLASILSYA I NA SLEDUYUSHCHIJ DENX, KOGDA ONI S PRINCESSOJ POD®EHALI
K FIALKOVOMU LESU, STARALSYA VSE VREMYA DUMATX TOLXKO O KONFETAH, NO U NE-
GO NICHEGO NE POLUCHALOSX. eMU BYLO ZHALKO MALENXKUYU bRAJT.
v |TO VREMYA ONA, UVIDEV V OKNO PRELESTNYE FIALKI, BROSILASX SOBIRATX
IH I VOSHLA V LES. kARLIK-PAZH IZO VSEH SIL ZAKRICHAL:
- vERNISX, VERNISX!
nO VOLSHEBNYJ LES UZHE ZAKOLDOVAL PRINCESSU: ONA NIKOGO NE SLYSHALA, I
DEREVXYA SOMKNULISX ZA NEJ. oNA SOBIRALA FIALKI, POKA NE USTALA.
- pIGGO, pIGGO, - POZVALA PAZHA bRAJT, NO OTVETA NE BYLO. oNA ESHCHE DOL-
GO HODILA I ZVALA EGO, NO VSE BYLO BESPOLEZNO.
- o bOZHE, CHTO PODUMAET OTEC? - ZAPLAKALA ONA I PRILEGLA POD DEREVOM.
uSTAVSHAYA, ONA TOTCHAS ZASNULA. pROSNUVSHISX UTROM, ONA UVIDELA BELOGO KO-
TA, KOTORYJ SIDEL RYADOM S NEJ I SMOTREL NA NEE DOBRYMI GLAZAMI.
- o, KAK TY KRASIV. pROVODI MENYA, POZHALUJSTA, DOMOJ, YA OCHENX GOLODNA.
kOT ZAMYAUKAL I UKAZAL SVOEJ LAPKOJ NA LEZHASHCHIJ RYADOM PAKET. bRAJT OTK-
RYLA EGO. tAM LEZHAL SVEZHIJ HLEB I MASLO. s ZHADNOSTXYU ONA S®ELA VSE, NE
ZABYV DATX KUSOCHEK I KOTU.
- sPASIBO TEBE, KOTIK, - SKAZALA ONA. - nE MOG BY TY UKAZATX MNE, V
KAKUYU STORONU MNE LUCHSHE TEPERX IDTI?
kOT KIVNUL I POVEL ZA SOBOJ DEVOCHKU. oNI DOLGO SHLI I, NAKONEC, VOSHLI
V OGROMNYJ STARINNYJ PARK, V SEREDINE KOTOROGO NAHODILSYA ZOLOTOJ ZAMOK.
vOJDYA V NEGO, PRINCESSA UVIDELA MNOZHESTVO RAZNYH KOMNAT: GOLUBYH, RO-
ZOVYH I BEZHEVYH, UKRASHENNYH DRAGOCENNYMI KAMNYAMI. v ODNOJ IZ KOMNAT, SA-
MOJ BOLXSHOJ V ZAMKE, NA TRONE IZ SVEZHIH ZELENYH LISTXEV SIDEL BELYJ
OLENX.
oN VSTAL, PRIVETSTVUYA PRINCESSU, I SKAZAL:
- ya RAD TEBYA VIDETX. ya HOROSHO ZNAYU TVOYU SEMXYU.
- pOZHALUJSTA, - VZMOLILASX PRINCESSA, - OTPRAVXTE MENYA NAZAD, K OTCU.
- ya NE MOGU. tY NAHODISHXSYA POD CHARAMI FIALKOVOGO LESA. ya I KOT TOZHE
PLENNIKI |TOGO LESA. vSE, CHTO YA SMOGU, |TO VO SNE RASSKAZATX TVOEMU OT-
CU, CHTO TY ZHIVA I ZDOROVA.
- i YA NIKOGDA BOLXSHE EGO NE UVIZHU? - ZAPLAKALA bRAJT.
- bUDUSHCHEE NIKOMU NE IZVESTNO, - SKAZAL OLENX. - mY POSTARAEMSYA, CHTOBY
TY BYLA SCHASTLIVA ZDESX. sHODI POSMOTRI SVOYU KOMNATU.
pRINCESSA PODNYALASX NAVERH. sTENY V EE KOMNATE BYLI OTDELANY BELYM
BARHATOM, POL ZASTELEN KOVROM IZ LEPESTKOV ROZ, POTOLOK BYL SEREBRYANYJ,
A MEBELX - ZOLOTAYA.
nA STENE VISELI DVA PORTRETA V KRASIVYH REZNYH RAMAH. nA ODNOM PORT-
RETE BYLA IZOBRAZHENA NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY DEVUSHKA, A NA DRUGOM - NE
MENEE PRELESTNYJ YUNOSHA.
- kTO ONI TAKIE? - SPROSILA bRAJT U OLENYA.
- vSKORE TY UZNAESHX OB |TOM, - OTVETIL ON. - a SEJCHAS POJDEM OBEDATX.
zA STOLOM PRISLUZHIVALI TRI GAZELI, KOTORYE PODNOSILI DIKOVINNYE KU-
SHANXYA I ZAMORSKIE NAPITKI.
pOSLE OBEDA USTAVSHAYA bRAJT ZAHOTELA POSPATX. uSLUZHLIVYE GAZELI RAZDE-
LI EE I ULOZHILI V POSTELX. pROSNUVSHISX, ONA UVIDELA SVOE OTRAZHENIE V
ZERKALE. oNA UZHE BYLA NE MALENXKOJ DEVOCHKOJ. iZ ZERKALA NA NEE SMOTRELA
PRELESTNAYA MOLODAYA DEVUSHKA. bYSTRO ODEVSHISX, ONA POBEZHALA VNIZ UZNATX,
CHTO S NEJ PROIZOSHLO.
- oLENX, OLENX! - ZAKRICHALA ONA. - ya LOZHILASX SPATX MALENXKOJ DEVOCH-
KOJ, A PROSNULASX VZROSLOJ DEVUSHKOJ.
- sEGODNYA TEBE ISPOLNILOSX 14 LET, MOYA DOROGAYA, - SKAZAL OLENX. - tY
PROSPALA CELYH SEMX LET. vO SNE MY S KOTOM UCHILI TEBYA VSYAKIM PREMUDROS-
TYAM ZHIZNI. pOSMOTRI, CHTO TY UMEESHX.
oLENX POSADIL PRINCESSU ZA PIANINO, I ONA OBNARUZHILA, CHTO VELIKOLEPNO
IGRAET NA NEM. vZYAV V RUKI PERO I CHERNILXNICU, ONA UVIDELA, CHTO PREKRAS-
NO PISHET. pOSMOTREV NA KNIGI VO DVORCOVOJ BIBLIOTEKE, VDRUG OSOZNALA,
CHTO ONA IH VSE UZHE DAVNO PROCHITALA. a CHTO KASAETSYA RISOVANIYA, TO EJ MOG
BY POZAVIDOVATX LYUBOJ SAMYJ ZNAMENITYJ ZHIVOPISEC.
oNA OBNYALA OLENYA ZA SHEYU.
- o, SPASIBO TEBE ZA VSE. kAK MNE OTBLAGODARITX TEBYA ZA |TO? i KAK
MOJ OTEC? - POINTERESOVALASX PRINCESSA.
- oN ZHIV I ZDOROV I CHASTO TOSKUET O TEBE. oN SEJCHAS ZHIVET ODIN. kORO-
LEVA rIGIDA UMERLA, A PRINCESSA dAK VYSHLA ZAMUZH ZA PRINCA fIERSA.
bRAJT OCHENX OBRADOVALASX I SCHASTLIVO ZAZHILA V ZAMKE.
- tOLXKO BEREGISX FIALKOVOGO LESA, NE ZAHODI V NEGO, - KAZHDYJ DENX
PREDUPREZHDALI EE KOT I OLENX.
- nO POCHEMU? - SPRASHIVALA PRINCESSA.
- eTO UZHASNOE MESTO, - TOLXKO I GOVORIL OLENX.
oDNAZHDY, SIDYA NA OKNE I MECHTAYA O DOME, bRAJT ZAMETILA POPUGAYA, KOTO-
RYJ PRISEL RYADOM S NEJ.
- zDRAVSTVUJ, bRAJT! - SKAZAL ON. - tEBE ODINOKO, NE PRAVDA LI? hO-
CHESHX, YA BUDU PRILETATX K TEBE POBOLTATX, TOLXKO NE GOVORI PRO |TO KOTU I
OLENYU.
- nO POCHEMU? - UDIVILASX bRAJT.
- eSLI TY NE POOBESHCHAESHX MNE |TO, YA NIKOGDA BOLXSHE NE VERNUSX SYUDA.
kOT I OLENX NENAVIDYAT MENYA, ONI OCHENX ZLYE I KOVARNYE!
- hOROSHO, - POOBESHCHALA PRINCESSA. oNA BYLA RADA POBOLTATX S KEM-NI-
BUDX, A POPUGAJ OBESHCHAL RASSKAZATX EJ MNOGO INTERESNOGO.
oN PRILETAL KAZHDYJ DENX I RAZVLEKAL EE. oDNAZHDY ON SKAZAL:
- u MENYA NOVOSTI O TVOEM OTCE.
- zDOROV LI ON? - ZABESPOKOILASX PRINCESSA.
- dA, NO ON OCHENX SKUCHAET PO TEBE. oN POPROSIL MENYA OSVOBODITX TEBYA
IZ ZATOCHENIYA.
- zATOCHENIYA? - UDIVILASX PRINCESSA. - kOT I OLENX OCHENX DOBRY KO MNE,
I MNE ZDESX HOROSHO.
- o, TY NE ZNAESHX IH. oNI OCHENX KOVARNYE. oNI NENAVIDYAT MENYA POTOMU,
CHTO YA ZNAYU, GDE NAHODITSYA VOLSHEBNYJ TALISMAN.
- tALISMAN? - SPROSILA ZAINTRIGOVANNAYA PRINCESSA.
- dA, ONI UMRUT OT TOSKI BEZ TEBYA, PO|TOMU ONI I UDERZHIVAYUT TEBYA
ZDESX. a CHTO KASAETSYA TALISMANA, TO |TO ROZA. sORVI EE, I TY VMIG OCHU-
TISHXSYA VO DVORCE SVOEGO OTCA.
- nO V NASHEM SADU NET ROZ! - S GORECHXYU VOSKLIKNULA PRINCESSA.
- ya ZNAYU |TO. zAVTRA YA RASSKAZHU TEBE, GDE RASTUT ROZY. tOLXKO DO-
VERXSYA MNE. pOPROBUJ SPROSI U OLENYA PRO ROZU I POSMOTRI, CHTO ON OTVETIT,
- SKAZAL POPUGAJ I ULETEL.
sLOVA GLUPOGO POPUGAYA TAK ZAPALI V DUSHU bRAJT, CHTO ONA SRAZU ZHE POZA-
BYLA PRO VSE TO DOBRO, KOTOROE SDELALI EJ OLENX I KOT. oNA OTPRAVILASX
NA POISKI OLENYA.
vSTRETIV EGO V SADU, ONA SPROSILA:
- pOCHEMU U NAS ZDESX NE RASTUT ROZY?
oLENX POBLEDNEL I OTVETIL:
- bRAJT, DAZHE IMYA |TOGO CVETKA ZAPRESHCHENO UPOMINATX V |TOM DOME. oN
PRINOSIT NESCHASTXE.
tON, KAKIM GOVORIL OLENX, NASTOLXKO UDIVIL I ISPUGAL EE, CHTO ONA NE
OSMELILASX RASSPRASHIVATX DALXSHE.
kOGDA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX POPUGAJ PRILETEL I SPROSIL:
- nU, BYL LI YA PRAV NASCHET OLENYA I ROZY?
pRINCESSA BYLA VYNUZHDENA PRIZNATX, CHTO PRAV.
- tOGDA POSHLI V LES, - PREDLOZHIL POPUGAJ. - ya POKAZHU TEBE, GDE RASTET
ROZA.
- nO YA NE MOGU. kOGDA YA HOZHU NA PROGULKU, KOT VSEGDA SLEDUET ZA MNOJ.
- a TY OTOSHLI EGO OBRATNO, - SKAZAL POPUGAJ. - a ESLI ON NE ZAHOCHET,
UBEGI OT NEGO.
vSKORE PRINCESSA I KOT POSHLI GULYATX. bRAJT PYTALASX VSYACHESKI UGOVO-
RITX KOTA NE HODITX S NEJ, NO ON NE SOGLASHALSYA. tOGDA bRAJT, PO SOVETU
POPUGAYA, PNULA KOTA NOGOJ. tOT ZAKRICHAL OT BOLI I UBEZHAL V ZAMOK.
- pOSPESHIM, - SKAZAL POYAVIVSHIJSYA OTKUDA-TO POPUGAJ. - bEGI ZA MNOJ.
oN POTASHCHIL EE ZA SOBOJ TUDA, GDE NE BYLO NIKAKIH CVETOV I NE BYLO
SLYSHNO PENIYA PTIC.
- bYSTREJ, BYSTREJ! - TOROPIL ON. - vSPOMNI SVOEGO OTCA.
nAKONEC ON ZAKRICHAL:
- vOT MY I PRISHLI.
oNI STOYALI RYADOM S ROZOVYM KUSTOM, NA VERHUSHKE KOTOROGO ROSLA GI-
GANTSKAYA ROZA ALOGO CVETA.
- sORVI EE, PRINCESSA, - SKAZAL POPUGAJ. - tY ZASLUZHILA EE. nU DAVAJ
ZHE, RVI!
pRINCESSA PODOSHLA I SORVALA ROZU. vDRUG CVETOK VYSKOLXZNUL IZ EE RUK,
I POPUGAJ ZAHOHOTAL STRASHNYM GOLOSOM:
- sPASIBO, GLUPAYA bRAJT, CHTO TY SNYALA S MENYA ZAKLYATXE, NALOZHENNOE
OLENEM. ya TVOE NESCHASTXE. i TEPERX TY MOYA! a YA TEPERX UZHE NE BUDU POPU-
GAEM, - RADOSTNO ZAHOHOTALA KOVARNAYA PTICA. - ya VOLSHEBNIK FIALKOVOGO LE-
SA. ya NENAVIZHU OLENYA I KOTA. a TEPERX TY UNICHTOZHILA IH. o, KAK ZHE BYLO
LEGKO OBMANUTX TEBYA, GLUPAYA DEVOCHKA. hA-HA-HA!
bRAJT BYLA V UZHASE. oNA OPROMETXYU BROSILASX NAZAD K ZAMKU, NO VMESTO
NEGO UVIDELA LISHX KUCHKU SUHIH LISTXEV. oNA PYTALASX OTYSKATX SVOIH DRU-
ZEJ, NO SVERHU VDRUG POSLYSHALSYA GOLOS:
- tY UBILA SVOIH DRUZEJ, GADKAYA GLUPAYA DEVCHONKA. uBIRAJSYA OTSYUDA.
bRAJT UPALA NA ZEMLYU I ZARYDALA. oNA DOLGO PLAKALA, A ZATEM POSHLA IS-
KATX NOCHLEG. pROJDYA NESKOLXKO SHAGOV, ONA SKAZALA SEBE:
- ya NE ZASLUZHILA NOCHLEGA. ya BUDU NOCHEVATX ZDESX. ya GADKAYA-PREGADKAYA
DRYANX.
vDRUG OPYATX POSLYSHALSYA VSE TOT ZHE GOLOS.
- eSLI TY DEJSTVITELXNO RASKAIVAESHXSYA V SVOIH GREHAH I ISKRENNE PERE-
ZHIVAESHX, KOE-CHTO MOZHET IZMENITXSYA.
bRAJT PODNYALA GOLOVU I UVIDELA VORONU.
- ya DEJSTVITELXNO RASKAIVAYUSX, - SKAZALA ONA.
- nO |TO UZHE NE POMOZHET OLENYU I KOTU, - GRUSTNO OTVETILA VORONA. -
bUDX HRABROJ, - SKAZALA ONA. - sDELAJ VSE, CHTO OT TEBYA ZAVISIT.
bRAJT POBRELA PO LESU. oNA NASHLA NESKOLXKO YAGOD I S®ELA IH.
- bUDX HRABROJ. sDELAJ VSE, CHTO TY MOZHESHX, - SKAZALO DEREVO, RYADOM S
KOTORYM ONA PRISELA.
oNA SDELALA SHALASH IZ VETOK DEREVA I STALA ZHITX TAM DENX ZA DNEM.
pROLETELI NEDELI. bRAJT ZHILA V LESU I PITALASX YAGODAMI. oNA OCHENX
RASKAIVALASX IZ-ZA SVOEJ GLUPOSTI, TOSKOVALA PO KOTU, OLENYU I SVOEMU OT-
CU.
oDNAZHDY K NEJ PRIPOLZLA V SHALASH BOLXSHAYA CHEREPAHA I SKAZALA:
- eSLI TY SDELAESHX TO, CHTO YA SKAZHU TEBE, YA VYVEDU TEBYA IZ LESA.
- ya NE HOCHU NICHXEJ POMOSHCHI, - OTVETILA bRAJT. - mOYA ZHESTOKOSTX UBILA
MOIH DRUZEJ.
- a TY UVERENA, CHTO ONI MERTVY? - SPROSILA CHEREPAHA.
- a MOGU LI YA NADEYATXSYA, CHTO ONI ZHIVY? - VOSKLIKNULA PRINCESSA.
- ya NE MOGU GOVORITX OB |TOM, - PROSHEPTALA, OGLYADYVAYASX PO STORONAM,
CHEREPAHA. - eSLI TY BUDESHX HRABROJ I SYADESHX NA MENYA VERHOM... eSLI TY
BUDESHX TERPELIVOJ V TECHENIE SHESTI MESYACEV... eSLI V TECHENIE |TOGO VREME-
NI TY NE SKAZHESHX NI ODNOGO SLOVA... TY NAJDESHX IH.
- ya SDELAYU VSE, TOLXKO CHTOBY ESHCHE HOTX RAZOK USLYSHATX MOIH DOROGIH
DRUZEJ, - ZAPLAKALA bRAJT.
- tY UVERENA? tY DOLZHNA BYTX OCHENX TERPELIVA. tY NE DOLZHNA PROIZNESTI
NI ODNOGO SLOVA, - SKAZALA CHEREPAHA.
- pOZHALUJSTA, DOROGAYA CHEREPAHA. nU, DAVAJ ZHE, NACHNEM PRYAMO SEJCHAS. ya
OBESHCHAYU TEBE, CHTO SDELAYU VSE, CHTO TY VELELA.
sTO VOSEMXDESYAT DNEJ PROBYLA bRAJT NA CHEREPASHXEJ SPINE. oNA STARALASX
BYTX TERPELIVOJ, POKA STARAYA CHEREPAHA PROBIRALASX CHEREZ ZAROSLI LESA SHAG
ZA SHAGOM. oNA NE ZADALA NI ODNOGO VOPROSA I NE PROIZNESLA NI ODNOGO SLO-
VA.
vDRUG VDALI ONA UVIDELA ZAMOK, POHOZHIJ NA ZAMOK OLENYA. eJ HOTELOSX
PODBEZHATX K NEMU I POSMOTRETX POBLIZHE, NO ONA BYLA TERPELIVA I PRODOLZHA-
LA SIDETX NA MESTE.
nAKONEC CHEREPAHA OSTANOVILASX U VOROT ZAMKA I SKAZALA:
- tEPERX TY MOZHESHX SLEZTX S MENYA. zAJDI V ZAMOK I SPROSI FEYU dOBRA.
tVOE TERPENIE BUDET VOZNAGRAZHDENO.
nA STUK PRINCESSY DVERX OTVORIL PRELESTNYJ YUNOSHA.
- sKAZHITE, POZHALUJSTA, MOGU LI YA UVIDETX FEYU dOBRA? - SPROSILA bRAJT.
- sLEDUJTE ZA MNOJ, - OTVETIL YUNOSHA.
oNI VOSHLI V ZAL, GDE NA ZOLOTOM TRONE SIDELA PREKRASNAYA ZHENSHCHINA. oNA
ULYBNULASX I SPROSILA:
- chEGO TY ZHELAESHX, DITYA MOE?
- pOZHALUJSTA, RASSKAZHITE MNE O MOIH DRUZXYAH OLENE I KOTE, - POPROSILA
bRAJT.
zhENSHCHINA GRUSTNO POKACHALA GOLOVOJ. oNA DOSTALA KLYUCH I SKAZALA:
- oTKROJ IM KUHONNYJ SHKAF U OKNA I POSMOTRI SAMA.
vSYA DROZHA, bRAJT RASPAHNULA DVERCU SHKAFA. tAM VNUTRI NA POLKE LEZHALI
OKROVAVLENNYE SHKURY OLENYA I KOTA. oTSHATNUVSHISX, bRAJT ZAKRICHALA I UPALA
BEZ CHUVSTV. mOLODOJ YUNOSHA PODBEZHAL K VOLSHEBNICE.
- tVOE NAKAZANIE SLISHKOM ZHESTOKO, MAMA, - PROSHEPTAL ON.
- dA, |TO TAK, NO NICHTO NE MOGLO SPASTI EE OT ZAKLYATIYA VOLSHEBNIKA FI-
ALKOVOGO LESA.
oNA DOTRONULASX DO PRINCESSY VOLSHEBNOJ PALOCHKOJ, I TA OCHNULASX.
- o, YA NIKOGDA BOLXSHE NE UVIZHU SVOIH LYUBIMYH DRUZEJ! - ZAPLAKALA ONA.
- tY OSHIBAESHXSYA, DOROGAYA, - VOZRAZILA VOLSHEBNICA. - tY VIDISHX IH SEJ-
CHAS PERED SOBOJ. ya I ESTX TOT SAMYJ OLENX, A |TO MOJ SYN - PRINC kOT. mY
RADY VIDETX TEBYA.
bRAJT BYLA VNE SEBYA OT RADOSTI.
- a SEJCHAS, - SKAZALA FEYA dOBRA, - MY DOLZHNY DOSTAVITX TEBYA DOMOJ K
OTCU.
vTROEM ONI SELI V ZOLOTUYU, UKRASHENNUYU ZHEMCHUGOM KARETU I POEHALI VO
DVOREC K KOROLYU kAJNDU. oN BYL OCHENX SCHASTLIV UVIDETX SVOYU LYUBIMUYU PRO-
PAVSHUYU DOCHX, I CELUYU NEDELYU VSE KOROLEVSTVO PRAZDNOVALO VOZVRASHCHENIE
PRINCESSY. i TUT KOROLYU V GOLOVU PRISHLA BLESTYASHCHAYA IDEYA - ON SDELAL PRED-
LOZHENIE FEE dOBRA, I SVYASHCHENNIK OBVENCHAL V CERKVI DVE SCHASTLIVYE PARY:
FEYU I KOROLYA, PRINCESSU bRAJT I PRINCA kOTA. nA CEREMONIYU BRAKOSOCHETANIYA
PRIEHALA PRINCESSA dAK, SESTRA bRAJT, SO SVOIM MUZHEM PRINCEM fIERSOM.
vSKORE U bRAJT RODILOSX MNOGO MALENXKIH DEVOCHEK, POHOZHIH NA NEE, I MNOGO
MALENXKIH MALXCHIKOV, POHOZHIH NA EE MUZHA. oNI DOLGO I SCHASTLIVO LYUBILI
DRUG DRUGA, I VSE LYUBILI IH.
yasnaya zarya s zolotymi volosami
zhIL-BYL KOROLX, I BYLA U NEGO DOCHX S TAKIMI ZOLOTYMI VOLOSAMI, CHTO NA
NIH NEVOZMOZHNO BYLO SMOTRETX: TAK ONI PERELIVALISX I BLESTELI. zA |TO EE
NAZVALI yaSNOJ zAREJ.
kOROLX IZ SOSEDNEGO KOROLEVSTVA, USLYSHAV O EE KRASOTE, SRAZU ZHE VLYU-
BILSYA V NEE. oN POSLAL K NEJ POSLA S MNOGOCHISLENNYMI DARAMI I PISXMOM, V
KOTOROM PROSIL EE STATX EGO ZHENOJ. oN BYL UVEREN, CHTO ONA SOGLASITSYA,
POSKOLXKU ON BYL MOLOD I KRASIV, A SLAVA O EGO HRABROSTI OBLETELA VSE
SOSEDNIE KOROLEVSTVA.
v |TOT DENX yaSNAYA zARYA BYLA V PLOHOM NASTROENII. oNA OTOSLALA S OTKA-
ZOM VSE PODARKI KOROLYA, OSTAVIV SEBE NA PAMYATX LISHX PAKETIK ZOLOTYH ANG-
LIJSKIH BULAVOK.
kOROLX CHUTX NE UMER OT GORYA, UZNAV PRO OTKAZ yaSNOJ zARI. kOGDA PRID-
VORNYE OBSUZHDALI |TO SOBYTIE, ODIN IZ NIH, DRUG KOROLYA, KOTOROGO ZVALI
v|LKOM, SKAZAL:
- eSLI BY YA POEHAL K yaSNOJ zARE POSLOM, YA BY VERNULSYA SYUDA VMESTE S
NEJ.
sTARSHIJ LORD, KOTORYJ NENAVIDEL vZLKOMA, DOLOZHIL OB |TOM KOROLYU. oN
SKAZAL:
- vASHE vELICHESTVO, v|LKOM POHVALYALSYA, CHTO EMU NICHEGO NE STOIT ZAVOE-
VATX SERDCE PRINCESSY. oN, VIDIMO, SCHITAET SEBYA HRABREE I KRASIVEE vASHE-
GO vELICHESTVA. eGO NEOBHODIMO PROUCHITX!
kOROLX, OGORCHENNYJ OTKAZOM PRINCESSY, SKAZAL:
- bROSXTE EGO V TYURXMU. mOZHET, TAM ON IZBAVITSYA OT SAMOMNENIYA. eSLI
NET - TO PUSTX UMRET OT GOLODA.
v|LKOMA BROSILI V TYURXMU I PERESTALI KORMITX. kAZHDYJ DENX ON MOLIL O
EDE. oDNAZHDY ON, PLACHA, KRICHAL:
- o, KAK MOJ KOROLX ZHESTOK KO MNE. a YA VEDX TAK EGO LYUBLYU. ya BY NE
POZHALEL DAZHE SVOEJ ZHIZNI RADI EGO BLAGOPOLUCHIYA I SCHASTXYA.
pROHODIVSHIJ V |TO VREMYA MIMO TEMNICY KOROLX USLYSHAL |TO I VELEL PRI-
VESTI K NEMU v|LKOMA. kOGDA EGO VVELI V TRONNYJ ZAL, ON UPAL PERED KORO-
LEM NA KOLENI I SPROSIL:
- vASHE vELICHESTVO, POCHEMU VY TAK ZHESTOKI SO MNOJ?
- tY POSTAVIL SEBYA VYSHE MENYA, - OTVETIL KOROLX.
- o, |TO NEPRAVDA! - VOZRAZIL v|LKOM. - ya GOVORIL TOLXKO, CHTO, ESLI
BY YA BYL POSLOM vASHEGO vELICHESTVA, YA BY, BEZ SOMNENIYA, SMOG UGOVORITX
PRINCESSU VYJTI ZA VAS ZAMUZH.
oBRADOVANNYJ PROBLESKOM NADEZHDY, KOROLX PROSTIL EGO I SKAZAL:
- mOJ DOROGOJ DRUG, YA BOLXSHE ZHIZNI LYUBLYU yaSNUYU zARYU. pOEZZHAJ K NEJ I
UGOVORI EE VYJTI ZA MENYA ZAMUZH.
- ya OTPRAVLYUSX ZAVTRA ZHE, - SKAZAL v|LKOM. - pRIGOTOVXTE MNE REZVUYU
LOSHADX I PISXMO OT VAS.
rANO UTROM v|LKOM VYEHAL V PUTX. pROEZZHAYA PO BEREGU OZERA, ON UVIDEL
NA PESKE RYBU, KOTORAYA POCHTI UZHE ZADYHALASX BEZ VODY. rYBA BYLA KRUPNAYA,
I IZ NEE POLUCHILASX BY NEPLOHAYA UHA, NO v|LKOM POZHALEL EE I OTPUSTIL OB-
RATNO V OZERO. vDRUG RYBA SKAZALA CHELOVECHESKIM GOLOSOM:
- sPASIBO TEBE, DOBRYJ YUNOSHA. tY SPAS MNE ZHIZNX. nO YA TOZHE POMOGU TE-
BE I VERNU SVOJ DOLG.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, PROEZZHAYA PO LESU, v|LKOM UVIDEL VORONXE GNEZDO,
KOTOROE RAZORYAL OGROMNYJ OREL. yuNOSHA DOSTAL LUK I STRELY I UBIL ORLA.
pRILETEVSHAYA VORONA-MATX SKAZALA EMU:
- sPASIBO TEBE, TY SPAS MOIH DETEJ. eSLI TEBE POTREBUETSYA MOYA POMOSHCHX,
RASSCHITYVAJ NA MENYA.
v|LKOM POBLAGODARIL VORONU I POEHAL DALXSHE.
vDRUG ON UVIDEL SOVU, POPAVSHUYU V SETI. oN OSVOBODIL EE I OTPUSTIL.
sOVA SKAZALA EMU:
- sPASIBO TEBE ZA POMOSHCHX. tY SPAS MNE ZHIZNX. ya OTPLACHU TEBE TOZHE DOB-
ROM.
k VECHERU v|LKOM PRIEHAL VO DVOREC yaSNOJ zARI. oNA VYSHLA K NEMU
NAVSTRECHU. sNACHALA, PORAZHENNYJ EE KRASOTOJ, YUNOSHA NE MOG VYMOLVITX NI
SLOVA, NO ZATEM, PRIDYA V SEBYA, ON NACHAL RASHVALIVATX EJ DOSTOINSTVA SVO-
EGO GOSPODINA. yaSNAYA zARYA OTVETILA EMU:
- v|LKOM, VY GOVORILI OCHENX KRASNORECHIVO I POCHTI UBEDILI MENYA. nO DE-
LO V TOM, CHTO SEJCHAS YA NE MOGU DUMATX OB |TOM, POTOMU CHTO SEGODNYA YA URO-
NILA V REKU SVOE LYUBIMOE KOLXCO. pOKA YA NE DOSTANU EGO OBRATNO, O PRED-
LOZHENII KOROLYA NE MOZHET BYTX I RECHI, - I ONA SKRYLASX V SVOEJ KOMNATE.
oGORCHENNYJ, v|LKOM SIDEL NA BEREGU OZERA. mALENXKIJ SHCHENOK, PO IMENI
tALSPIN, KOTOROGO ON VZYAL S SOBOJ DLYA KOMPANII, SKAZAL EMU:
- nE PECHALXSYA, MY DOSTANEM KOLXCO.
oN TRI RAZA PROLAYAL, I YUNOSHA USLYSHAL STRANNYJ GOLOS, KOTORYJ KAK BUD-
TO ZVAL EGO. pODOJDYA K VODE, ON UVIDEL OGROMNOGO KARPA, KOTORYJ DERZHAL
VO RTU KOLXCO PRINCESSY.
- ya VOZVRASHCHAYU SVOJ DOLG, - SKAZAL ON I ISCHEZ V OZERE.
oBRADOVANNYJ YUNOSHA POBEZHAL K PRINCESSE.
- vASHE vYSOCHESTVO, VOT VASHE KOLXCO. mOZHET BYTX, TEPERX VY SOGLASITESX
NA PREDLOZHENIE KOROLYA?
- ya BY SOGLASILASX, - SKAZALA PRINCESSA. - nO DELO V TOM, CHTO MOJ SO-
SED, PRINC gRU, HOCHET TOZHE ZHENITXSYA NA MNE. oN URODLIVYJ VELIKAN I VDO-
BAVOK LYUDOED, KOTORYJ POZHIRAET LYUDEJ, KAK OBEZXYANY BANANY. oN UBIL UZHE
MNOGO LYUDEJ IZ-ZA TOGO, CHTO YA NE SOGLASHAYUSX NA BRAK S NIM. pOBEDITE EGO,
OTRUBITE EMU GOLOVU I PRINESITE EE MNE. tOGDA YA SERXEZNO PODUMAYU O PRED-
LOZHENII VASHEGO KOROLYA.
oPECHALENNYJ v|LKOM POBREL NA BEREG OZERA, GDE EGO PODZHIDAL tALSPIN.
- nE BESPOKOJTESX, HOZYAIN, - SKAZAL ON. - pOLOZHITESX NA SUDXBU.
vALKOM OTPRAVILSYA VO DVOREC LYUDOEDA. vSYA DOROGA TUDA BYLA USEYANA CHE-
LOVECHESKIMI KOSTYAMI, A NA DEREVXYAH VMESTO PLODOV VISELI CHELOVECHESKIE CHE-
REPA. vDRUG ON UVIDEL LYUDOEDA. tOT SHEL PO DEREVXYAM, KAK PO TRAVE, I RAS-
PEVAL PESNI. v|LKOM TOZHE TIHONECHKO ZAPEL TONKIM GOLOSOM. lYUDOED PODUMAL,
CHTO |TO POET KAKAYA-NIBUDX PTICA V NEBE, I, ZADRAV GOLOVU, STAL VGLYADY-
VATXSYA VVERH. oTKUDA NI VOZXMISX POYAVIVSHAYASYA VORONA VCEPILASX KOGTYAMI
EMU V LICO I VYRVALA GLAZA. oN UPAL MERTVYJ NA ZEMLYU.
- ya VERNULA TEBE SVOJ DOLG ZA SPASENNUYU ZHIZNX MOIH DETEJ, - SKAZALA
VORONA I ULETELA.
v|LKOM OTRUBIL LYUDOEDU GOLOVU I PRINES EE PRINCESSE.
oBRADOVANNAYA PRINCESSA SKAZALA:
- ya UZHE, POZHALUJ, SOGLASNA. nO SNACHALA PRINESI MNE KUVSHIN VODY IZ
tEMNOJ PESHCHERY. oNA NAHODITSYA NEDALEKO OTSYUDA. oGNEDYSHASHCHIE DRAKONY OHRA-
NYAYUT VHOD V NEE, A VNUTRI POLNO YADOVITYH ZMEJ I GADKIH SKOLOPENDR. v
GLUBINE PESHCHERY NAHODITSYA FONTAN S VODOJ KRASOTY I ZDOROVXYA. eGO VODA DE-
LAET URODOV KRASIVYMI, KALEK ZDOROVYMI, A PROSTUYU LYUBOVX - BESSMERTNOJ.
ya HOCHU PERED SVADXBOJ ISPITX |TOJ VODY.
- vASHE vYSOCHESTVO, VY I TAK PREKRASNY, BEZ |TOJ VODY, - OTVETIL v|L-
KOM. - nO VASHE ZHELANIE - DLYA MENYA ZAKON. ya PRINESU VAM |TOJ VODY, CHEGO
BY |TO NI STOILO DLYA MENYA.
oN VZYAL NA RUKI tALSPINA I OTPRAVILSYA V PUTX. kAZHDYJ, KTO VIDEL EGO,
ZHALEL:
- kAKOJ KRASIVYJ YUNOSHA DOLZHEN UMERETX TAK UZHASNO. i KAK |TO NASHEJ
PRINCESSE V GOLOVU PRIHODYAT TAKIE ZHESTOKIE PRIHOTI?
v|LKOM, PRIDYA K PESHCHERE, SKAZAL SHCHENKU:
- mOJ DOROGOJ DRUG, MOJ KONEC UZHE BLIZOK. kOGDA DRAKONY RAZORVUT MENYA
V KLOCHXYA, NAPOLNI |TU BUTYLX MOEJ KROVXYU I OTNESI ZHESTOKOJ PRINCESSE. a
MOEMU LYUBIMOMU KOROLYU RASSKAZHI, CHTO YA UMER, SRAZHAYASX ZA EGO SCHASTXE.
pOKA ON GOVORIL, SVERHU IZ LISTVY DEREVA POSLYSHALSYA GOLOS, ZVAVSHIJ
EGO.
- eTO YA, SOVA. ya HOCHU VERNUTX SVOJ DOLG. pOLOZHI |TU BUTYLX V KORZINU
I PRIVYAZHI EE MNE NA SHEYU. ya PRINESU TEBE VOLSHEBNOJ VODY.
- nO KAK ZHE TY SMOZHESHX SDELATX |TO? - SPROSIL IZUMLENNYJ YUNOSHA.
- eTO MOYA ZABOTA, - SKAZALA SOVA. - zhDI MENYA ZDESX.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA SOVA VERNULASX S POLNOJ BUTYLXYU VODY. vALKOM
POBLAGODARIL EE I POSPESHIL K PRINCESSE. oNA VZYALA VOLSHEBNUYU VODU I SKA-
ZALA:
- tY BYL OCHENX HRABR I ZAVOEVAL MOE SERDCE. eSLI HOCHESHX, YA STANU TVO-
EJ ZHENOJ.
yuNOSHA V OTVET LISHX POKACHAL GOLOVOJ.
- tY PREKRASNEJ VSEH NA SVETE, - OTVETIL ON. - nO YA VEREN SVOEMU KO-
ROLYU.
vSKORE yaSNAYA zARYA VYSHLA ZAMUZH ZA KOROLYA. oNA POSTOYANNO RASHVALIVALA
DOSTOINSTVA v|LKOMA, I |TO OCHENX OGORCHALO MOLODOGO MUZHA. vDOBAVOK sTAR-
SHIJ LORD I VSE PRIDVORNYE NASHEPTYVALI EMU:
- kAK TY MOZHESHX |TO TERPETX? oNA LYUBIT EGO, A NE TEBYA.
- ya BROSHU EGO V TEMNICU, YA UNICHTOZHU EGO! - ZAKRICHAL OBEZUMEVSHIJ OT
REVNOSTI KOROLX. v|LKOMA SHVATILI I BROSILI V TYURXMU. uSLYSHAV OB |TOM,
yaSNAYA zARYA KINULASX K KOROLYU I, UPAV PERED NIM NA KOLENI, SLEZNO MOLILA
PROSTITX v|LKOMA I VSPOMNITX, CHTO ON SDELAL DLYA NEGO. nO CHEM BOLXSHE ONA
PROSILA, TEM NEPREKLONNEE STANOVILSYA KOROLX.
tAK PROSHLO NEKOTOROE VREMYA. kOROLX, VIDYA, CHTO yaSNAYA zARYA PRODOLZHAET
TOSKOVATX PO v|LKOMU, RESHIL STATX ESHCHE KRASIVEE, VYPIV VOLSHEBNOJ VODY IZ
KUVSHINA. nO VSE DELO BYLO V TOM, CHTO SLUZHANKA, UBIRAYASX V KOMNATE, SLU-
CHAJNO RAZBILA KUVSHIN I, ISPUGAVSHISX, VYBROSILA OSKOLKI, A VMESTO NEGO
POSTAVILA TOCHNO TAKOJ ZHE IZ KOMNATY KOROLYA. v |TOM KUVSHINE KOROLX DERZHAL
YAD, KOTORYM UMERSHCHVLYAL NEUGODNYH SLUG. vOJDYA V KOMNATU, KOROLX OTPIL IZ
KUVSHINA I ZAMERTVO UPAL.
kOGDA tALSPIN UZNAL OB |TOM, ON BYSTRO POBEZHAL K yaSNOJ zARE I SKAZAL
EJ:
- vASHE vYSOCHESTVO, V SVOEM GORE NE ZABUDXTE O VERNOM v|LKOME.
pRINCESSA TUT ZHE OSVOBODILA YUNOSHU I OBVENCHALASX S NIM V CERKVI. oNI
SCHASTLIVO I DOLGO PROZHILI ZHIZNX.
bYLO TO V SEREDINE ZIMY, PADALI SNEZHINKI, TOCHNO PUH S NEBA, I SIDELA
KOROLEVA U OKOSHKA, - RAMA EGO BYLA IZ CHERNOGO DEREVA, - I SHILA KOROLEVA.
shILA ONA, ZAGLYADELASX NA SNEG I UKOLOLA IGLOYU PALEC, I UPALO TRI KAPLI
KROVI NA SNEG. a KRASNOE NA BELOM SNEGU VYGLYADELO TAK KRASIVO, CHTO PODU-
MALA ONA PRO SEBYA: "eSLI BY RODILSYA U MENYA REBENOK, BELYJ, KAK |TOT
SNEG, I RUMYANYJ, KAK KROVX, I CHERNOVOLOSYJ, KAK DEREVO NA OKONNOJ RAME!"
i RODILA KOROLEVA VSKORE DOCHKU, I BYLA ONA BELA, KAK SNEG, KAK KROVX,
RUMYANA, I TAKAYA CHERNOVOLOSAYA, KAK CHERNOE DEREVO, - I PROZVALI EE POTOMU
bELOSNEZHKOJ. a KOGDA REBENOK RODILSYA, KOROLEVA UMERLA.
gOD SPUSTYA VZYAL KOROLX SEBE DRUGUYU ZHENU. tO BYLA KRASIVAYA ZHENSHCHINA, NO
GORDAYA I NADMENNAYA, I ONA TERPETX NE MOGLA, KOGDA KTO-NIBUDX PREVOSHODIL
EE KRASOTOJ. bYLO U NEE VOLSHEBNOE ZERKALXCE, I KOGDA STANOVILASX ONA PE-
RED NIM I GLYADELASX V NEGO, TO SPRASHIVALA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE, kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i ZERKALO OTVECHALO: vY VSEH, KOROLEVA, KRASIVEJ V STRANE.
i ONA BYLA DOVOLXNA, TAK KAK ZNALA, CHTO ZERKALO GOVORIT PRAVDU. bE-
LOSNEZHKA ZA |TO VREMYA PODROSLA I STANOVILASX VSE KRASIVEJ, I KOGDA EJ
ISPOLNILOSX SEMX LET, BYLA ONA TAKAYA PREKRASNAYA, KAK YASNYJ DENX, I KRA-
SIVEE SAMOJ KOROLEVY. kOGDA KOROLEVA SPROSILA U SVOEGO ZERKALXCA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE, kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE? -
ONO OTVETILO TAK: vY, GOSPOZHA KOROLEVA, KRASIVY SOBOJ, vSE ZHE bELOSNEZHKA
V TYSYACHU KRAT VYSHE KRASOJ!
iSPUGALASX TOGDA KOROLEVA, POZHELTELA, POZELENELA OT ZAVISTI. s TOGO
CHASA UVIDIT ONA bELOSNEZHKU - I SERDCE U NEE RAZRYVAETSYA, TAK STALA ONA
NENAVIDETX DEVOCHKU. i ZAVISTX I VYSOKOMERIE ROSLI, TOCHNO SORNYE TRAVY, V
EE SERDCE VSE VYSHE I VYSHE, I NE BYLO U NEE OTNYNE POKOYA NI DNEM, NI
NOCHXYU. tOGDA PODOZVALA ONA ODNOGO IZ SVOIH EGEREJ I SKAZALA:
- oTNESI REBENKA V LES, YA BOLXSHE VIDETX EE NE MOGU. tY DOLZHEN EE
UBITX I PRINESTI MNE V ZNAK DOKAZATELXSTVA EE LEGKIE I PECHENX.
eGERX POVINOVALSYA I ZAVEL DEVOCHKU V LES, NO KOGDA VYTASHCHIL ON SVOJ
OHOTNICHIJ NOZH I HOTEL BYLO UZHE PRONZITX NI V CHEM NE POVINNOE SERDCE bE-
LOSNEZHKI, STALA TA PLAKATX I PROSITX:
- aH, MILYJ EGERX, OSTAVX TY MENYA V ZHIVYH, YA UBEGU DALEKO V DREMUCHIJ
LES I NIKOGDA NE VERNUSX DOMOJ.
i OTTOGO CHTO BYLA ONA PREKRASNA, SZHALILSYA NAD NEYU EGERX I SKAZAL:
- tAK I BYTX, BEGI, BEDNAYA DEVOCHKA!
i TOCHNO KAMENX SVALILSYA U NEGO S SERDCA, KOGDA NE PRISHLOSX EMU UBI-
VATX bELOSNEZHKU. nA TU PORU KAK RAZ PODBEZHAL MOLODOJ OLENX, I ZAKOLOL
EGO EGERX, VYNUL U NEGO LEGKIE I PECHENX I PRINES IH KOROLEVE V ZNAK TO-
GO, CHTO PRIKAZANXE EE ISPOLNENO. pOVARU BYLO VELENO SVARITX IH V SOLENOJ
VODE, I ZLAYA ZHENSHCHINA IH S®ELA, DUMAYA, CHTO |TO LEGKIE I PECHENX bELOSNEZH-
KI.
i OSTALASX BEDNAYA DEVOCHKA V BOLXSHOM LESU ODNA-ODINESHENXKA, I STALO EJ
TAK STRASHNO, CHTO VSE LISTOCHKI NA DEREVXYAH OGLYADELA ONA, NE ZNAYA, KAK
BYTX EJ DALXSHE, KAK GORYU POMOCHX. pUSTILASX ONA BEZHATX, I BEZHALA PO OST-
RYM KAMNYAM, CHEREZ KOLYUCHIE ZAROSLI, I PRYGALI OKOLO NEE DIKIE ZVERI, NO
EE NE TROGALI. bEZHALA ONA, SKOLXKO SIL HVATILO, I VOT STALO UZHE VECHE-
RETX, UVIDELA ONA MALENXKUYU IZBUSHKU I VOSHLA V NEE OTDOHNUTX. a V IZBUSHKE
TOJ VSE BYLO TAKIM MALENXKIM, NO KRASIVYM I CHISTYM, CHTO NI V SKAZKE SKA-
ZATX, NI PEROM OPISATX.
sTOYAL TAM NAKRYTYJ BELOJ SKATERTXYU STOLIK, A NA NEM SEMX MALENXKIH
TARELOCHEK, U KAZHDOJ TARELOCHKI PO LOZHECHKE, A ESHCHE SEMX MALENXKIH NOZHEJ I
VILOCHEK I SEMX MALENXKIH KUBKOV. sTOYALI U STENY SEMX MALENXKIH KROVATOK,
ODNA VOZLE DRUGOJ, I POKRYTY ONI BYLI BELOSNEZHNYMI POKRYVALAMI. zAHOTE-
LOSX bELOSNEZHKE POESTX I POPITX, I VZYALA ONA IZ KAZHDOJ TARELOCHKI PONEM-
NOGU OVOSHCHEJ DA HLEBA I VYPILA IZ KAZHDOGO KUBOCHKA PO KAPELXKE VINA, - EJ
NE HOTELOSX VYPITX VSE IZ ODNOGO. a TAK KAK ONA OCHENX USTALA, TO POPRO-
BOVALA LECHX V POSTELXKU, NO NI ODNA IZ NIH DLYA NEE NE PODHODILA: ODNA
BYLA SLISHKOM DLINNOJ, DRUGAYA SLISHKOM KOROTKOJ, NO SEDXMAYA OKAZALASX EJ
VPORU, LEGLA ONA V NEE I, OTDAVSHISX NA MILOSTX GOSPODNYU, USNULA.
kOGDA UZHE SOVSEM STEMNELO, PRISHLI HOZYAEVA IZBUSHKI, A BYLI TO SEMERO
GNOMOV, KOTORYE V GORAH DOBYVALI RUDU. oNI ZAZHGLI SEMX SVOIH LAMPOCHEK, I
KOGDA V IZBUSHKE STALO SVETLO, ONI ZAMETILI, CHTO U NIH KTO-TO BYL, POTOMU
CHTO NE VSE OKAZALOSX V TOM PORYADKE, V KAKOM BYLO RANXSHE. i SKAZAL PERVYJ
GNOM:
- kTO |TO NA MOEM STULE SIDEL?
vTOROJ:
- kTO |TO IZ MOEJ TARELOCHKI EL?
tRETIJ:
- kTO VZYAL KUSOK MOEGO HLEBCA?
chETVERTYJ:
- kTO EL MOI OVOSHCHI?
pYATYJ:
- kTO MOEJ VILOCHKOJ BRAL?
shESTOJ:
- kTO MOIM NOZHICHKOM REZAL?
sEDXMOJ SPROSIL:
- kTO |TO PIL IZ MOEGO MALENXKOGO KUBKA?
i OGLYANULSYA PERVYJ I UVIDAL, CHTO NA EGO POSTELXKE MALENXKAYA SKLADOCH-
KA, I SPROSIL:
- kTO |TO LEZHAL NA MOEJ KROVATKE?
tUT SBEZHALISX I OSTALXNYE I STALI GOVORITX:
- i V MOEJ TOZHE KTO-TO LEZHAL.
gLYANUL SEDXMOJ GNOM NA SVOYU POSTELX, VIDIT - LEZHIT V NEJ bELOSNEZHNA I
SPIT. pOZVAL ON TOGDA OSTALXNYH, PRIBEZHALI ONI, STALI KRICHATX OT UDIVLE-
NIYA, PRINESLI SEMX SVOIH LAMPOCHEK I OSVETILI bELOSNEZHKU.
- aH, bOZHE TY MOJ! oH, bOZHE TY MOJ! - VOSKLIKNULI ONI. - kAKOJ, ODNA-
KO, KRASIVYJ REBENOK! - oNI TAK OBRADOVALISX, CHTO NE STALI EE BUDITX I
OSTAVILI EE SPATX V POSTELXKE. a SEDXMOJ GNOM PROSPAL U KAZHDOGO IZ SVOIH
TOVARISHCHEJ PO CHASU, - TAK VOT I NOCHX PROSHLA.
nASTUPILO UTRO. pROSNULASX bELOSNEZHKA, UVIDELA SEMX GNOMOV I ISPUGA-
LASX. nO BYLI ONI S NEJ LASKOVY I SPROSILI:
- kAK TEBYA ZOVUT?
- zOVUT MENYA bELOSNEZHKA, - OTVETILA ONA.
- kAK TY POPALA V NASHU IZBUSHKU?
i RASSKAZALA ONA IM O TOM, CHTO MACHEHA HOTELA EE UBITX, NO EGERX SZHA-
LILSYA NAD NEJ, I CHTO BEZHALA ONA CELYJ DENX, POKA, NAKONEC, NE NASHLA IH
IZBUSHKU. gNOMY SPROSILI:
- hOCHESHX VESTI NASHE HOZYAJSTVO, STRYAPATX, POSTELI VZBIVATX, STIRATX,
SHITX I VYAZATX, VSE SODERZHATX V CHISTOTE DA PORYADKE, - ESLI SOGLASNA NA
|TO, MOZHESHX U NAS OSTATXSYA, I VSEGO U TEBYA BUDET VDOSTALX.
- hOROSHO, - SKAZALA bELOSNEZHKA, - S BOLXSHOJ OHOTOJ.
i OSTALASX U NIH. oNA SODERZHALA IZBUSHKU V PORYADKE, UTROM GNOMY UHODI-
LI V GORY ISKATX RUDU I ZOLOTO, A VECHEROM VOZVRASHCHALISX DOMOJ, I ONA
DOLZHNA BYLA K IH PRIHODU PRIGOTOVITX IM EDU. cELYJ DENX DEVOCHKA OSTAVA-
LASX ODNA, I POTOMU DOBRYE GNOMY EE PREDOSTEREGALI I GOVORILI:
- bEREGISX SVOEJ MACHEHI: ONA SKORO UZNAET, CHTO TY ZDESX, SMOTRI, NI-
KOGO NE VPUSKAJ V DOM.
a KOROLEVA, S®EV LEGKIE I PECHENX bELOSNEZHKI, STALA SNOVA SCHITATX, CHTO
ONA SAMAYA PERVAYA I SAMAYA KRASIVAYA IZ VSEH ZHENSHCHIN V STRANE. oNA PODOSHLA K
ZERKALU I SPROSILA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE,
kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i OTVETILO ZERKALO:
vY, KOROLEVA, KRASIVY SOBOJ,
nO bELOSNEZHKA TAM, ZA GORAMI,
u GNOMOV SEMI ZA STENAMI
v TYSYACHU KRAT ESHCHE VYSHE KRASOJ!
iSPUGALASX TOGDA KOROLEVA, - ONA VEDX ZNALA, CHTO ZERKALO GOVORIT
PRAVDU, I PONYALA, CHTO EGERX EE OBMANUL I CHTO bELOSNEZHKA ESHCHE ZHIVA. i STA-
LA ONA SNOVA DUMATX DA PRIDUMYVATX, KAK BY EE IZVESTI; NE BYLO EJ OT ZA-
VISTI POKOYU, OTTOGO CHTO NE ONA SAMAYA PERVAYA KRASAVICA V STRANE. i VOT,
NAKONEC, ONA CHTOTO NADUMALA: NAKRASILA SEBE LICO, PEREODELASX STAROJ
TORGOVKOJ, TAK CHTO I UZNATX EE BYLO NELXZYA. nAPRAVILASX ONA CHEREZ SEMX
GOR K SEMI GNOMAM, POSTUCHALA V DVERX I GOVORIT:
- pRODAYU TOVARY HOROSHIE! pRODAYU!
gLYANULA bELOSNEZHKA V OKOSHKO I GOVORIT:
- zDRAVSTVUJ, DOBRAYA ZHENSHCHINA, CHTO ZHE TY PRODAESHX?
- hOROSHIE TOVARY, PREKRASNYE TOVARY, - OTVETILA TA, - SHNURKI RAZNOC-
VETNYE. - i DOSTALA KOROLEVA ODIN IZ SHNURKOV, POKAZALA, I BYL ON SPLETEN
IZ PESTROGO SHELKA. "eTU CHESTNUYU ZHENSHCHINU MOZHNO I V DOM PUSTITX", - PODU-
MALA bELOSNEZHKA, OTKRYLA DVERNOJ ZASOV I KUPILA SEBE KRASIVYJ SHNUROK.
- kAK TEBE IDET, DEVOCHKA, - MOLVILA STARUHA, - DAJ-KA YA ZASHNURUYU TEBYA
KAK SLEDUET.
bELOSNEZHNA, NE OZHIDAYA NICHEGO DURNOGO, STALA PERED NEYU I DALA ZATYANUTX
NA SEBE NOVYE SHNURKI, I NACHALA STARUHA SHNUROVATX, DA TAK BYSTRO I TAK
KREPKO, CHTO bELOSNEZHKA ZADOHNULASX I UPALA MERTVAYA NAZEMX.
- bYLA TY SAMOJ KRASIVOJ, - SKAZALA KOROLEVA I BYSTRO ISCHEZLA.
vSKORE POSLE TOGO, K VECHERU, VERNULISX SEMX GNOMOV DOMOJ, I KAK ISPU-
GALISX ONI, KOGDA UVIDELI, CHTO IH MILAYA bELOSNEZHKA LEZHIT NA ZEMLE, NE
DVINETSYA, NE SHELOHNETSYA, TOCHNO MERTVAYA! pODNYALI ONI EE I UVIDELI, CHTO
ONA KREPKO-NAKREPKO ZASHNUROVANA, TOGDA RAZREZALI ONI SHNURKI, I STALA ONA
PONEMNOGU DYSHATX I POSTEPENNO PRISHLA V SEBYA. kOGDA GNOMY USLYHALI O TOM,
CHTO SLUCHILOSX, ONI SKAZALI:
- sTARAYA-TO TORGOVKA BYLA NA SAMOM DELE ZLAYA KOROLEVA, BEREGISX, NE
VPUSKAJ K SEBE NIKOGO, KOGDA NAS NET DOMA.
a ZLAYA ZHENSHCHINA VOZVRATILASX DOMOJ, PODOSHLA K ZERKALU I SPROSILA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE,
kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i OTVETILO EJ ZERKALO, KAK PREZHDE:
vY, KOROLEVA, KRASIVY SOBOJ,
nO bELOSNEZHKA TAM, ZA GORAMI,
u GNOMOV SEMI ZA STENAMI
v TYSYACHU KRAT ESHCHE VYSHE KRASOJ!
kOGDA USLYHALA ONA TAKOJ OTVET, VSYA KROVX PRILILA U NEJ K SERDCU, TAK
ONA ISPUGALASX, - ONA PONYALA, CHTO bELOSNEZHKA OZHILA SNOVA.
- nU, UZH TEPERX, - SKAZALA ONA, - YA PRIDUMAYU TAKOE, CHTO POGUBIT TEBYA
NAVERNYAKA. - zNAYA VEDXMINO KOLDOVSTVO, PRIGOTOVILA ONA YADOVITYJ GREBENX.
zATEM PEREODELASX ONA I OBERNULASX DRUGOYU STARUHOJ. i OTPRAVILASX ZA
SEMX GOR K SEMI GNOMAM, POSTUCHALASX V DVERX I GOVORIT:
- pRODAYU TOVARY HOROSHIE! pRODAYU!
bELOSNEZHKA VYGLYANULA V OKOSHKO I GOVORIT:
- pROHODI, PROHODI DALXSHE, V DOM PUSKATX NIKOGO NE VELENO!
- pOGLYADETX-TO, POZHALUJ, MOZHNO, - MOLVILA STARUHA, DOSTALA YADOVITYJ
GREBENX I, PODNYAV EGO VVERH, POKAZALA bELOSNEZHKE.
oN TAK PONRAVILSYA DEVOCHKE, CHTO ONA DALA SEBYA OBMANUTX I OTKRYLA
DVERX. oNI SOSHLISX V CENE, I STARUHA SKAZALA: "nU, A TEPERX DAJ-KA YA TE-
BYA KAK SLEDUET PRICHESHU".
bEDNAYA bELOSNEZHKA, NICHEGO NE PODOZREVAYA, DALA STARUHE SEBYA PRICHESATX,
NO TOLXKO TA PRIKOSNULASX GREBESHKOM K VOLOSAM, KAK YAD STAL TOTCHAS
DEJSTVOVATX, I DEVOCHKA UPALA BEZ CHUVSTV NAZEMX.
- tY, PISANAYA KRASAVICA, - MOLVILA ZLAYA ZHENSHCHINA, - TEPERX-TO UZH PRI-
SHEL TEBE KONEC. - sKAZAV |TO, ONA USHLA.
nO, K SCHASTXYU, DELO BYLO POD VECHER, I SEMX GNOMOV VSKORE VERNULISX
DOMOJ. zAMETIV, CHTO bELOSNEZHKA LEZHIT NA ZEMLE MERTVAYA, ONI TOTCHAS ZAPO-
DOZRILI V TOM MACHEHU, STALI DOISKIVATXSYA, V CHEM DELO, I NASHLI YADOVITYJ
GREBENX; I KAK TOLXKO ONI EGO VYTASHCHILI, bELOSNEZHKA SNOVA PRISHLA V SEBYA I
RASSKAZALA IM OBO VSEM, CHTO SLUCHILOSX. i ESHCHE RAZ GNOMY EJ SKAZALI, CHTOB
BYLA ONA NASTOROZHE I DVERX NIKOMU NE OTKRYVALA.
a KOROLEVA VOZVRATILASX DOMOJ, SELA PERED ZERKALOM I GOVORIT:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE,
kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i OTVETILO ZERKALO, KAK PREZHDE:
vY, KOROLEVA, KRASIVY SOBOJ,
nO bELOSNEZHKA TAM, ZA GORAMI,
u GNOMOV SEMI ZA STENAMI
v TYSYACHU KRAT ESHCHE VYSHE KRASOJ!
uSLYHALA ONA, CHTO GOVORIT ZERKALO, I VSYA ZADROZHALA-ZATREPETALA OT
GNEVA.
- bELOSNEZHKA DOLZHNA POGIBNUTX, - KRIKNULA ONA, - DAZHE ESLI BY |TO MNE
SAMOJ STOILO ZHIZNI!
i ONA OTPRAVILASX V POTAJNUYU KOMNATU, KUDA NIKTO NIKOGDA NE VHODIL, I
PRIGOTOVILA TAM YADOVITOE-PREYADOVITOE YABLOKO. bYLO ONO SNARUZHI OCHENX KRA-
SIVOE, BELOE I RUMYANOE, I VSYAKOMU, KTO B UVIDEL EGO, ZAHOTELOSX BY EGO
S®ESTX, NO KTO S®EL HOTYA BY KUSOCHEK EGO, TOT NEPREMENNO BY UMER. kOGDA
YABLOKO BYLO GOTOVO, NAKRASILA ONA SEBE LICO, PEREODELASX KRESTXYANKOJ I
OTPRAVILASX V PUTX-DOROGU, - ZA SEMX GOR K SEMI GNOMAM. oNA POSTUCHALASX,
bELOSNEZHKA VYSUNULA GOLOVU V OKOSHKO I GOVORIT:
- pUSKATX NIKOGO NE VEDENO, SEMX GNOMOV MNE |TO ZAPRETILI.
- dA, |TO HOROSHO, - OTVETILA KRESTXYANKA, - NO KUDA ZHE YA DENU SVOI YAB-
LOKI? hOCHESHX, YA PODARYU TEBE ODNO IZ NIH?
- nET, - SKAZALA bELOSNEZHKA, - MNE NICHEGO NE VEDENO BRATX.
- tY CHTO ZH |TO, YADU BOISHXSYA? - SPROSILA STARUHA. - pOGLYADI, YA RAZREZHU
YABLOKO NA DVE POLOVINKI, RUMYANUYU S®ESHX TY, A BELUYU S®EM YA.
a YABLOKO BYLO SDELANO TAK HITRO, CHTO TOLXKO RUMYANAYA EGO POLOVINKA BY-
LA OTRAVLENNOJ. zAHOTELOSX bELOSNEZHKE OTVEDATX PREKRASNOGO YABLOKA, I
KOGDA UVIDELA ONA, CHTO KRESTXYANKA EGO EST, TO I ONA NE UDERZHALASX, VYSU-
NULA IZ OKOSHKA RUKU I VZYALA OTRAVLENNUYU POLOVINKU. tOLXKO OTKUSILA ONA
KUSOK, KAK TOTCHAS UPALA ZAMERTVO NAZEMX. pOSMOTRELA NA NEE SVOIMI ZLYMI
GLAZAMI KOROLEVA I, GROMKO ZAHOHOTAV, SKAZALA:
- bELA, KAK SNEG, RUMYANA, KAK KROVX, CHERNOVOLOSA, KAK CHERNOE DEREVO!
tEPERX TVOI GNOMY UZH NE RAZBUDYAT TEBYA NIKOGDA.
vERNULASX ONA DOMOJ I SCHALA SPRASHIVATX U ZERKALA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE,
kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i OTVETILO ZERKALO NAKONEC:
vY, KOROLEVA, KRASIVEJ VO VSEJ STRANE.
i USPOKOILOSX TOGDA EE ZAVISTLIVOE SERDCE, NASKOLXKO MOZHET PODOBNOE
SERDCE NAJTI SEBE POKOJ.
gNOMY, VOZVRATYASX VECHEROM DOMOJ, NASHLI bELOSNEZHKU LEZHASHCHEJ NA ZEMLE,
BEZDYHANNOJ I MERTVOJ. oNI PODNYALI EE I STALI ISKATX YAD: ONI RASSHNUROVA-
LI EE, PRICHESALI EJ VOLOSY, OBMYLI EE VODOJ I VINOM, NO NICHEGO NE POMOG-
LO, - MILAYA DEVOCHKA KAK BYLA MERTVOJ, TAK MERTVOJ I OSTALASX. pOLOZHILI
ONI EE V GROB, SELI VSE SEMERO VOKRUG NEE I STALI EE OPLAKIVATX, I PROP-
LAKALI ONI TAK CELYH TRI DNYA. zATEM RESHILI ONI EE POHORONITX, NO ONA
VYGLYADELA TOCHNO ZHIVAYA - SHCHEKI U NEE BYLI KRASIVYE I RUMYANYE.
i SKAZALI ONI:
- kAK MOZHNO EE TAKUYU V SYRUYU ZEMLYU ZAKOPATX?
i VELELI ONI SDELATX DLYA NEE STEKLYANNYJ GROB, CHTOB MOZHNO BYLO EE VI-
DETX SO VSEH STORON, I POLOZHILI EE V TOT GROB I NAPISALI NA NEM ZOLOTYMI
BUKVAMI EE IMYA I CHTO BYLA ONA KOROLEVSKOJ DOCHERXYU. i OTNESLI ONI GROB
TOT NA GORU, I VSEGDA ODIN IZ NIH OSTAVALSYA PRI NEJ NA STRAZHE. i PRISHLI
TAKZHE I PTICY OPLAKIVATX bELOSNEZHKU: SNACHALA SOVA, ZATEM VORON I, NAKO-
NEC, GOLUBOK.
i VOT DOLGO-DOLGO LEZHALA V SVOEM GROBU bELOSNEZHKA, I KAZALOSX, CHTO
ONA SPIT, - BYLA ONA BELA, KAK SNEG, RUMYANA, KAK KROVX, I CHERNOVOLOSA,
KAK CHERNOE DEREVO. nO SLUCHILOSX, CHTO ZAEHAL ODNAZHDY KOROLEVICH V TOT LES,
I POPAL ON V DOM GNOMOV, CHTOBY V NEM PERENOCHEVATX. uVIDEL ON NA GORE
GROB, A V NEM PREKRASNUYU bELOSNEZHKU, I PROCHEL, CHTO BYLO NAPISANO NA NEM
ZOLOTYMI BUKVAMI. i SKAZAL ON TOGDA GNOMAM:
- oTDAJTE VY MNE |TOT GROB, A YA DAM VAM ZA NEGO VSE, CHTO VY POZHELAE-
TE.
nO OTVETILI GNOMY:
- mY NE OTDADIM EGO DAZHE ZA VSE ZOLOTO V MIRE.
tOGDA ON SKAZAL:
- tAK PODARITE MNE EGO. ya ZHITX NE MOGU, NE VIDYA bELOSNEZHKI.
kOGDA ON |TO SKAZAL, SZHALILISX NAD NIM DOBRYE GNOMY I OTDALI EMU
GROB.
i VELEL KOROLEVICH SVOIM SLUGAM NESTI EGO NA PLECHAH. nO SLUCHILOSX TAK,
CHTO SPOTKNULISX ONI O KAKOJ-TO KUST, I OT SOTRYASENIYA VYPAL KUSOK YADOVI-
TOGO YABLOKA IZ GORLA bELOSNEZHKI. tUT OTKRYLA ONA GLAZA, PODNYALA KRYSHKU
GROBA, A ZATEM VSTALA I SAMA.
- aH, gOSPODI, GDE ZHE |TO YA? - VOSKLIKNULA ONA. kOROLEVICH, ISPOLNEN-
NYJ RADOSTI, OTVETIL:
- tY U MENYA, - I POVEDAL EJ VSE, CHTO PROIZOSHLO, I MOLVIL:
- tY MNE MILEE VSEGO NA SVETE, POJDEM VMESTE SO MNOYU V ZAMOK K MOEMU
OTCU, I BUDESHX TY MOEYU ZHENOJ.
sOGLASILASX bELOSNEZHKA, I OTPRAZDNOVALI ONI PYSHNUYU I VELIKOLEPNUYU
SVADXBU.
nO NA PRAZDNIK BYLA PRIGLASHENA I KOROLEVA, MACHEHA bELOSNEZHKI. nARYADI-
LASX ONA V KRASIVOE PLATXE, PODOSHLA K ZERKALU I SKAZALA:
zERKALXCE, ZERKALXCE NA STENE,
kTO VSEH KRASIVEJ VO VSEJ STRANE?
i OTVETILO ZERKALO:
vY, GOSPOZHA KOROLEVA, KRASIVY SOBOJ,
nO KOROLEVA MLADAYA V TYSYACHU KRAT ESHCHE VYSHE KRASOJ!
i VYMOLVILA TOGDA ZLAYA ZHENSHCHINA SVOE PROKLYATXE, I STALO EJ TAK STRASH-
NO, TAK STRASHNO, CHTO NE ZNALA ONA, KAK EJ S SOBOJ SPRAVITXSYA. sNACHALA
ONA RESHILA SOVSEM NE IDTI NA SVADXBU, NO NE BYLO EJ POKOYA - HOTELOSX EJ
POJTI I POSMOTRETX NA MOLODUYU KOROLEVU. i VOSHLA ONA VO DVOREC, I UZNALA
bELOSNEZHKU, I OT STRAHA I UZHASA KAK STOYALA, TAK NA MESTE I ZASTYLA.
nO BYLI UZHE POSTAVLENY DLYA NEE NA GORYASHCHIE UGLI ZHELEZNYE TUFLI, I PRI-
NESLI IH, DERZHA SHCHIPCAMI, I POSTAVILI PERED NEYU. i DOLZHNA BYLA ONA STU-
PITX NOGAMI V DOKRASNA RASKALENNYE TUFLI I PLYASATX V NIH DO TEH POR, PO-
KA, NAKONEC, NE UPALA ONA MERTVAYA NAZEMX.
zhIL DA BYL KRESTXYANIN. uMERLA U NEGO ZHENA, OSTALOSX TRI DOCHKI. hOTEL
STARIK NANYATX RABOTNICU - V HOZYAJSTVE POMOGATX. nO MENXSHAYA DOCHX, mARXYUSH-
KA, SKAZALA:
- nE NADO, BATYUSHKA, NANIMATX RABOTNICU, SAMA YA BUDU HOZYAJSTVO VESTI.
lADNO. sTALA DOCHKA mARXYUSHKA HOZYAJSTVO VESTI. vSE-TO ONA UMEET, VSE-TO U
NEE LADITSYA. lYUBIL OTEC mARXYUSHKU: RAD BYL, CHTO TAKAYA UMNAYA DA RABOTYASHCHAYA
DOCHKA RASTET. iZ SEBYA-TO mARXYUSHKA KRASAVICA PISANAYA. a SESTRY EE ZAVIDU-
SHCHIE DA ZHADNYUSHCHIE; IZ SEBYA-TO ONI NEKRASIVYE, A MODNICY-PEREMODNICY - VESX
DENX SIDYAT DA BELYATSYA, DA RUMYANYATSYA, DA V OBNOVKI NARYAZHAYUTSYA, PLATXE IM
- NE PLATXE, SAPOZHKI - NE SAPOZHKI, PLATOK - NE PLATOK.
pOEHAL OTEC NA BAZAR I SPRASHIVAET DOCHEK:
- chTO VAM, DOCHKI, KUPITX, CHEM PORADOVATX?
i GOVORYAT STARSHAYA I SREDNYAYA DOCHKI:
- kUPI PO POLUSHALKU, DA TAKOMU, CHTOB CVETY POKRUPNEE, ZOLOTOM RASPI-
SANNYE.
a mARXYUSHKA STOIT DA MOLCHIT. sPRASHIVAET EE OTEC:
- a CHTO TEBE, DOCHENXKA, KUPITX?
- kUPI MNE, BATYUSHKA, PERYSHKO fINISTA - YASNA SOKOLA.
pRIEZZHAET OTEC, PRIVOZIT DOCHKAM POLUSHALKI, A PERYSHKA NE NASHEL.
pOEHAL OTEC V DRUGOJ RAZ NA BAZAR.
- nU, - GOVORIT, - DOCHKI, ZAKAZYVAJTE PODARKI.
oBRADOVALISX STARSHAYA I SREDNYAYA DOCHKI:
- kUPI NAM PO SAPOZHKAM S SEREBRYANYMI PODKOVKAMI.
a mARXYUSHKA OPYATX ZAKAZYVAET:
- kUPI MNE, BATYUSHKA, PERYSHKO fINISTA - YASNA SOKOLA.
hODIL OTEC VESX DENX, SAPOZHKI KUPIL, A PERYSHKA NE NASHEL. pRIEHAL BEZ
PERYSHKA.
lADNO. pOEHAL STARIK V TRETIJ RAZ NA BAZAR, A STARSHAYA I SREDNYAYA DOCHKI
GOVORYAT:
- kUPI NAM PO PLATXYU.
a mARXYUSHKA OPYATX PROSIT:
- bATYUSHKA, KUPI PERYSHKO fINISTA - YASNA SOKOLA.
hODIL OTEC VESX DENX, A PERYSHKA NE NASHEL. vYEHAL IZ GORODA, A
NAVSTRECHU STARENXKIJ STARICHOK.
- zDOROVO, DEDUSHKA!
- zDRAVSTVUJ, MILYJ! kUDA PUTX-DOROGU DERZHISHX?
- k SEBE, DEDUSHKA, V DEREVNYU. dA VOT GORE U MENYA: MENXSHAYA DOCHKA NAKA-
ZYVALA KUPITX PERYSHKO fINISTA - YASNA SOKOLA, A YA NE NASHEL.
- eSTX U MENYA TAKOE PERYSHKO, DA ONO ZAVETNOE; NO DLYA DOBROGO CHELOVE-
KA, KUDA NI SHLO, OTDAM.
vYNUL DEDUSHKA PERYSHKO I PODAET, A ONO SAMOE OBYKNOVENNOE. eDET
KRESTXYANIN I DUMAET: "chTO V NEM mARXYUSHKA NASHLA HOROSHEGO!"
pRIVEZ STARIK PODARKI DOCHKAM; STARSHAYA I SREDNYAYA NARYAZHAYUTSYA DA NAD
mARXYUSHKOJ SMEYUTSYA:
- kAK BYLA TY DUROCHKA, TAK I ESTX. nACEPI SVOE PERYSHKO V VOLOSA DA
KRASUJSYA!
pROMOLCHALA mARXYUSHKA, OTOSHLA V STORONU; A KOGDA VSE SPATX POLEGLI,
BROSILA mARXYUSHKA PERYSHKO NA POL I PROGOVORILA:
- lYUBEZNYJ fINIST - YASNYJ SOKOL, YAVISX KO MNE, ZHDANNYJ MOJ ZHENIH!
i YAVILSYA EJ MOLODEC KRASOTY NEOPISANNOJ. k UTRU MOLODEC UDARILSYA OB
POL I SDELALSYA SOKOLOM. oTVORILA EMU mARXYUSHKA OKNO, I ULETEL SOKOL K SI-
NEMU NEBU.
tRI DNYA mARXYUSHKA PRIVECHALA K SEBE MOLODCA; DNEM ON LETAET SOKOLOM PO
SINEMU PODNEBESXYU, A K NOCHI PRILETAET K mARXYUSHKE I DELAETSYA DOBRYM MO-
LODCEM.
nA CHETVERTYJ DENX SESTRY ZLYE ZAMETILI - NAGOVORILI OTCU NA SESTRU.
- mILYE DOCHKI, - GOVORIT OTEC, - SMOTRITE LUCHSHE ZA SOBOJ.
"lADNO, - DUMAYUT SESTRY, - POSMOTRIM, KAK BUDET DALXSHE".
nATYKALI ONI V RAMU OSTRYH NOZHEJ, A SAMI PRITAILISX, SMOTRYAT.
vOT LETIT YASNYJ SOKOL. dOLETEL DO OKNA I NE MOZHET POPASTX V KOMNATU
mARXYUSHKI. bILSYA-BILSYA, VSYU GRUDX IZREZAL, A mARXYUSHKA SPIT I NE SLYSHIT. i
SKAZAL TOGDA SOKOL:
- kOMU YA NUZHEN, TOT MENYA NAJDET. nO |TO BUDET NELEGKO. tOGDA MENYA
NAJDESHX, KOGDA TROE BASHMAKOV ZHELEZNYH IZNOSISHX, TROE POSOHOV ZHELEZNYH
IZLOMAESHX, TROE KOLPAKOV ZHELEZNYH PORVESHX.
uSLYSHALA |TO mARXYUSHKA, VSKOCHILA S KROVATI, POSMOTRELA V OKNO, A SOKO-
LA NET, I TOLXKO KROVAVYJ SLED NA OKNE OSTALSYA. zAPLAKALA mARXYUSHKA
GORXKIMI SLEZAMI - SMYLA SLEZKAMI KROVAVYJ SLED I STALA ESHCHE KRASHE.
pOSHLA ONA K OTCU I PROGOVORILA:
- nE BRANI MENYA, BATYUSHKA, OTPUSTI V PUTX-DOROGU DALXNYUYU. zhIVA BUDU -
SVIDIMSYA, UMRU - TAK, ZNATX, NA RODU NAPISANO.
zhALKO BYLO OTCU OTPUSKATX LYUBIMUYU DOCHKU, NO OTPUSTIL.
zAKAZALA mARXYUSHKA TROE BASHMAKOV ZHELEZNYH, TROE POSOHOV ZHELEZNYH, TROE
KOLPAKOV ZHELEZNYH I OTPRAVILASX V PUTXDOROGU DALXNYUYU, ISKATX ZHELANNOGO
fINISTA - YASNA SOKOLA. shLA ONA CHISTYM POLEM, SHLA TEMNYM LESOM, VYSOKIMI
GORAMI. pTICHKI VESELYMI PESNYAMI EJ SERDCE RADOVALI, RUCHEJKI LICO BELOE
UMYVALI, LESA TEMNYE PRIVECHALI. i NIKTO NE MOG mARXYUSHKU TRONUTX: VOLKI
SERYE, MEDVEDI, LISICY - VSE ZVERI K NEJ SBEGALISX. iZNOSILA ONA BASHMAKI
ZHELEZNYE, POSOH ZHELEZNYJ IZLOMALA I KOLPAK ZHELEZNYJ PORVALA.
i VOT VYHODIT mARXYUSHKA NA POLYANU I VIDIT: STOIT IZBUSHKA NA KURXIH
NOZHKAH - VERTITSYA. gOVORIT mARXYUSHKA:
- iZBUSHKA, IZBUSHKA, VSTANX K LESU ZADOM, KO MNE PEREDOM! mNE V TEBYA
LEZTX, HLEBA ESTX.
pOVERNULASX IZBUSHKA K LESU ZADOM, K mARXYUSHKE PEREDOM. zASHLA mARXYUSHKA
V IZBUSHKU I VIDIT: SIDIT TAM BABA-YAGA - KOSTYANAYA NOGA, NOGI IZ UGLA V
UGOL, GUBY NA GRYADKE, A NOS K POTOLKU PRIROS.
uVIDELA BABA-YAGA mARXYUSHKU, ZASHUMELA:
- tXFU, TXFU, RUSSKIM DUHOM PAHNET! kRASNAYA DEVUSHKA, DELO PYTAESHX ALX
OT DELA PYTAESHX?
- iSHCHU, BABUSHKA, fINISTA - YASNA SOKOLA.
- o KRASAVICA, DOLGO TEBE ISKATX! tVOJ YASNYJ SOKOL ZA TRIDEVYATX ZE-
MELX, V TRIDEVYATOM GOSUDARSTVE. oPOILA EGO ZELXEM CARICA-VOLSHEBNICA I
ZHENILA NA SEBE. nO YA TEBE POMOGU. vOT TEBE SEREBRYANOE BLYUDECHKO I ZOLOTOE
YAICHKO. kOGDA PRIDESHX V TRIDEVYATOE CARSTVO, NAJMISX RABOTNICEJ K CARICE.
pOKONCHISHX RABOTU - BERI BLYUDECHKO, KLADI ZOLOTOE YAICHKO, SAMO BUDET KA-
TATXSYA. sTANUT POKUPATX - NE PRODAVAJ. pROSISX fINISTA - YASNA SOKOLA PO-
VIDATX.
pOBLAGODARILA mARXYUSHKA BABU-YAGU I POSHLA. pOTEMNEL LES, STRASHNO STALO
mARXYUSHKE, BOITSYA I SHAGNUTX, A NAVSTRECHU KOT. pRYGNUL K mARXYUSHKE I ZAMUR-
LYKAL:
- nE BOJSYA, mARXYUSHKA, IDI VPERED. bUDET ESHCHE STRASHNEE, A TY IDI I IDI,
NE OGLYADYVAJSYA.
pOTERSYA KOT SPINOJ I BYL TAKOV, A mARXYUSHKA POSHLA DALXSHE. a LES STAL
ESHCHE TEMNEJ. shLA, SHLA mARXYUSHKA, SAPOGI ZHELEZNYE IZNOSILA, POSOH POLOMALA,
KOLPAK PORVALA I PRISHLA K IZBUSHKE NA KURXIH NOZHKAH. vOKRUG TYN, NA
KOLXYAH CHEREPA, I KAZHDYJ CHEREP OGNEM GORIT.
gOVORIT mARXYUSHKA:
- iZBUSHKA, IZBUSHKA, VSTANX K LESU ZADOM, KO MNE PEREDOM! mNE V TEBYA
LEZTX, HLEBA ESTX.
pOVERNULASX IZBUSHKA K LESU ZADOM, K mARXYUSHKE PEREDOM. zASHLA mARXYUSHKA
V IZBUSHKU I VIDIT: SIDIT TAM BABA-YAGA - KOSTYANAYA NOGA, NOGI IZ UGLA V
UGOL, GUBY NA GRYADKE, NOS K POTOLKU PRIROS.
uVIDELA BABA-YAGA mARXYUSHKU, ZASHUMELA:
- tXFU, TXFU, RUSSKIM DUHOM PAHNET! kRASNAYA DEVUSHKA, DELO PYTAESHX ALX
OT DELA PYTAESHX?
- iSHCHU, BABUSHKA, fINISTA - YASNA SOKOLA.
- a U MOEJ SESTRY BYLA?
- bYLA, BABUSHKA.
- lADNO, KRASAVICA, POMOGU TEBE. bERI SEREBRYANYE PYALXCY, ZOLOTUYU IGO-
LOCHKU. iGOLOCHKA SAMA BUDET VYSHIVATX SEREBROM I ZOLOTOM PO MALINOVOMU
BARHATU. bUDUT POKUPATX - NE PRODAVAJ. pROSISX fINISTA - YASNA SOKOLA PO-
VIDATX.
pOBLAGODARILA mARXYUSHKA BABU-YAGU I POSHLA. a V LESU STUK, GROM, SVIST,
CHEREPA LES OSVESHCHAYUT. sTRASHNO STALO mARXYUSHKE. gLYADX, SOBAKA BEZHIT:
- aV, AV, mARXYUSHKA, NE BOJSYA, RODNAYA, IDI! bUDET ESHCHE STRASHNEE, NE OG-
LYADYVAJSYA.
sKAZALA I BYLA TAKOVA. pOSHLA mARXYUSHKA, A LES STAL ESHCHE TEMNEE. zA NOGI
EE CEPLYAET, ZA RUKAVA HVATAET... iDET mARXYUSHKA, IDET I NAZAD NE OGLYANET-
SYA.
dOLGO LI, KOROTKO LI SHLA - BASHMAKI ZHELEZNYE IZNOSILA, POSOH ZHELEZNYJ
POLOMALA, KOLPAK ZHELEZNYJ PORVALA. vYSHLA NA POLYANKU, A NA POLYANKE IZBUSH-
KA NA KURXIH NOZHKAH, VOKRUG TYN, A NA KOLXYAH LOSHADINYE CHEREPA; KAZHDYJ
CHEREP OGNEM GORIT.
gOVORIT mARXYUSHKA:
- iZBUSHKA, IZBUSHKA, VSTANX K LESU ZADOM, A KO MNE PEREDOM!
pOVERNULASX IZBUSHKA K LESU ZADOM, A K mARXYUSHKE PEREDOM. zASHLA mARXYUSH-
KA V IZBUSHKU I VIDIT: SIDIT BABA-YAGA - KOSTYANAYA NOGA, NOGI IZ UGLA V
UGOL, GUBY NA GRYADKE, A NOS K POTOLKU PRIROS. sAMA CHERNAYA, A VO RTU ODIN
KLYK TORCHIT.
uVIDELA BABA-YAGA mARXYUSHKU, ZASHUMELA:
- tXFU, TXFU, RUSSKIM DUHOM PAHNET! kRASNAYA DEVUSHKA, DELO PYTAESHX ALX
OT DELA PYTAESHX?
- iSHCHU, BABUSHKA, fINISTA - YASNA SOKOLA.
- tRUDNO, KRASAVICA, TEBE BUDET EGO OTYSKATX, DA YA POMOGU. vOT TEBE
SEREBRYANOE DONCE, ZOLOTOE VERETENCE. bERI V RUKI, SAMO PRYASTX BUDET, PO-
TYANETSYA NITKA NE PROSTAYA, A ZOLOTAYA.
- sPASIBO TEBE, BABUSHKA.
- lADNO, SPASIBO POSLE SKAZHESHX, A TEPERX SLUSHAJ, CHTO TEBE NAKAZHU: BU-
DUT ZOLOTOE VERETENCE POKUPATX - NE PRODAVAJ, A PROSISX fINISTA - YASNA
SOKOLA POVIDATX.
pOBLAGODARILA mARXYUSHKA BABU-YAGU I POSHLA, A LES ZASHUMEL, ZAGUDEL; POD-
NYALSYA SVIST, SOVY ZAKRUZHILISX, MYSHI IZ NOR POVYLEZLI - DA VSE NA mARXYUSH-
KU. i VIDIT mARXYUSHKA - BEZHIT NAVSTRECHU SERYJ VOLK.
- nE GORYUJ, - GOVORIT ON, - A SADISX NA MENYA I NE OGLYADYVAJSYA.
sELA mARXYUSHKA NA SEROGO VOLKA, I TOLXKO EE I VIDELI. vPEREDI STEPI
SHIROKIE, LUGA BARHATNYE, REKI MEDOVYE, BEREGA KISELXNYE, GORY V OBLAKA
UPIRAYUTSYA. a mARXYUSHKA SKACHET I SKACHET. i VOT PERED mARXYUSHKOJ HRUSTALXNYJ
TEREM. kRYLXCO REZNOE, OKONCA UZORCHATYE, A V OKONCE CARICA GLYADIT.
- nU, - GOVORIT VOLK, - SLEZAJ, mARXYUSHKA, IDI I NANIMAJSYA V PRISLUGI.
sLEZLA mARXYUSHKA, UZELOK VZYALA, POBLAGODARILA VOLKA I POSHLA K HRUS-
TALXNOMU DVORCU. pOKLONILASX mARXYUSHKA CARICE I GOVORIT:
- nE ZNAYU, KAK VAS ZVATX, KAK VELICHATX, A NE NUZHNA LI VAM BUDET RA-
BOTNICA?
oTVECHAET CARICA:
- dAVNO YA ISHCHU RABOTNICU, NO TAKUYU, KOTORAYA MOGLA BY PRYASTX, TKATX,
VYSHIVATX.
- vSE |TO YA MOGU DELATX.
- tOGDA PROHODI I SADISX ZA RABOTU.
i STALA mARXYUSHKA RABOTNICEJ. dENX RABOTAET, A NASTUPIT NOCHX - VOZXMET
mARXYUSHKA SEREBRYANOE BLYUDECHKO I ZOLOTOE YAICHKO I SKAZHET:
- kATISX, KATISX, ZOLOTOE YAICHKO, PO SEREBRYANOMU BLYUDECHKU, POKAZHI MNE
MOEGO MILOGO.
pOKATITSYA YAICHKO PO SEREBRYANOMU BLYUDECHKU, I PREDSTANET fINIST - YASNYJ
SOKOL. sMOTRIT NA NEGO mARXYUSHKA I SLEZAMI ZALIVAETSYA:
- fINIST MOJ, fINIST - YASNYJ SOKOL, ZACHEM TY MENYA OSTAVIL ODNU,
GORXKUYU, O TEBE PLAKATX!
pODSLUSHALA CARICA EE SLOVA I GOVORIT:
- pRODAJ TY MNE, mARXYUSHKA, SEREBRYANOE BLYUDECHKO I ZOLOTOE YAICHKO.
- nET, - GOVORIT mARXYUSHKA, - ONI NEPRODAZHNYE. mOGU YA TEBE IH OTDATX,
ESLI POZVOLISHX NA fINISTA - YASNA SOKOLA POGLYADETX.
pODUMALA CARICA, PODUMALA.
- lADNO, GOVORIT, TAK I BYTX. nOCHXYU KAK ON USNET, YA TEBE EGO POKAZHU.
nASTUPILA NOCHX, I IDET mARXYUSHKA V SPALXNYU K fINISTU - YASNU SOKOLU.
vIDIT ONA - SPIT EE SERDECHNYJ DRUG SNOM NEPROBUDNYM. sMOTRIT mARXYUSHKA -
NE NASMOTRITSYA, CELUET V USTA SAHARNYE, PRIZHIMAET K GRUDI BELOJ, - SPIT,
NE PROBUDITSYA SERDECHNYJ DRUG.
nASTUPILO UTRO, A mARXYUSHKA NE DOBUDILASX MILOGO...
cELYJ DENX RABOTALA mARXYUSHKA, A VECHEROM VZYALA SEREBRYANYE PYALXCY DA
ZOLOTUYU IGOLOCHKU. sIDIT VYSHIVAET, SAMA PRIGOVARIVAET:
- vYSHIVAJSYA, VYSHIVAJSYA, UZOR, DLYA fINISTA - YASNA SOKOLA. bYLO BY CHEM
EMU PO UTRAM VYTIRATXSYA.
pODSLUSHALA CARICA I GOVORIT:
- pRODAJ, mARXYUSHKA, SEREBRYANYE PYALXCY, ZOLOTUYU IGOLOCHKU.
- ya NE PRODAM, - GOVORIT mARXYUSHKA, - A TAK OTDAM, RAZRESHI TOLXKO S
fINISTOM - YASNYM SOKOLOM SVIDETXSYA.
pODUMALA TA, PODUMALA.
- lADNO, GOVORIT, TAK I BYTX, PRIHODI NOCHXYU.
nASTUPAET NOCHX. vHODIT mARXYUSHKA V SPALENKU K fINISTU - YASNU SOKOLU, A
TOT SPIT SNOM NEPROBUDNYM.
- fINIST TY MOJ, YASNYJ SOKOL, VSTANX, PROBUDISX!
sPIT fINIST - YASNYJ SOKOL KREPKIM SNOM. bUDILA EGO mARXYUSHKA - NE DO-
BUDILASX.
nASTUPAET DENX.
sIDIT mARXYUSHKA ZA RABOTOJ, BERET V RUKI SEREBRYANOE DONCE, ZOLOTOE VE-
RETENCE. a CARICA UVIDALA:
- pRODAJ DA PRODAJ!
- pRODATX NE PRODAM, A MOGU I TAK OTDATX, ESLI POZVOLISHX S fINISTOM -
YASNYM SOKOLOM HOTX CHASOK POBYTX.
- lADNO, - GOVORIT TA.
a SAMA DUMAET: "vSE RAVNO NE RAZBUDIT".
nASTALA NOCHX. vHODIT mARXYUSHKA V SPALXNYU K fINISTU - YASNU SOKOLU, A
TOT SPIT SNOM NEPROBUDNYM.
- fINIST TY MOJ, YASNYJ SOKOL, VSTANX, PROBUDISX!
sPIT fINIST, NE PROSYPAETSYA.
bUDILA, BUDILA - NIKAK NE MOZHET DOBUDITXSYA, A RASSVET BLIZKO.
zAPLAKALA mARXYUSHKA:
- lYUBEZNYJ TY MOJ fINIST - YASNYJ SOKOL, VSTANX, PROBUDISX, NA mARXYUSH-
KU SVOYU POGLYADI, K SERDCU SVOEMU EE PRIZHMI!
uPALA mARXYUSHKINA SLEZA NA GOLOE PLECHO fINISTA - YASNA SOKOLA I OBOZHG-
LA. oCHNULSYA fINIST - YASNYJ SOKOL, OSMOTRELSYA I VIDIT mARXYUSHKU. oBNYAL EE,
POCELOVAL:
- nEUZHELI |TO TY, mARXYUSHKA! tROE BASHMAKOV IZNOSILA, TROE POSOHOV ZHE-
LEZNYH IZLOMALA, TROE KOLPAKOV ZHELEZNYH POISTREPALA I MENYA NASHLA? pOEDEM
ZHE TEPERX NA RODINU.
sTALI ONI DOMOJ SOBIRATXSYA, A CARICA UVIDELA I PRIKAZALA V TRUBY TRU-
BITX, OB IZMENE SVOEGO MUZHA OPOVESTITX.
sOBRALISX KNYAZXYA DA KUPCY, STALI SOVET DERZHATX, KAK fINISTA - YASNA
SOKOLA NAKAZATX.
tOGDA fINIST - YASNYJ SOKOL GOVORIT:
- kOTORAYA, PO-VASHEMU, NASTOYASHCHAYA ZHENA: TA LI, CHTO KREPKO LYUBIT, ILI
TA, CHTO PRODAET DA OBMANYVAET?
sOGLASILISX VSE, CHTO ZHENA fINISTA - YASNA SOKOLA - mARXYUSHKA.
i STALI ONI ZHITX-POZHIVATX DA DOBRA NAZHIVATX. pOEHALI V SVOE GOSU-
DARSTVO, PIR SOBRALI, V TRUBY ZATRUBILI, V PUSHKI ZAPALILI, I BYL PIR TA-
KOJ, CHTO I TEPERX POMNYAT.
zhILA-BYLA VDOVA, U KOTOROJ BYLI DVE DOCHERI. sTARSHAYA BYLA OCHENX POHOZHA
NA SVOYU MATX, KOTORAYA BYLA ZLOBNOJ I SKUPOJ. mLADSHAYA DOCHX, NAOBOROT, BY-
LA DOBROJ I KROTKOJ, KAK EE POKOJNYJ OTEC. k TOMU ZHE ONA BYLA PISANAYA
KRASAVICA.
vSYAKOMU CHELOVEKU NRAVITSYA EGO PODOBIE, PO|TOMU MATX BEZUMNO LYUBILA
STARSHUYU DOCHX I NASTOLXKO ZHE SILXNO NENAVIDELA MLADSHUYU, ZASTAVLYAYA EE RA-
BOTATX PO DOMU S UTRA DO VECHERA.
dVAZHDY V DENX BEDNAYA DEVUSHKA HODILA K RODNIKU ZA VODOJ. kAZHDYJ DENX
ONA HODILA |TOJ DALXNEJ DOROGOJ, NESYA V RUKAH TYAZHELYJ, DOVERHU NAPOLNEN-
NYJ VODOJ KUVSHIN.
oDNAZHDY U RODNIKA ONA POVSTRECHALA BEDNUYU STARUYU ZHENSHCHINU, KOTORAYA POP-
ROSILA DATX EJ NAPITXSYA.
- s UDOVOLXSTVIEM, BABUSHKA, - OTVETILA BEDNYAZHKA I MILO ULYBNULASX
STARUSHKE. oNA NAPOLNILA KUVSHIN CHISTOJ RODNIKOVOJ VODOJ I PODALA NISHCHENKE.
zhENSHCHINA NAPILASX I POBLAGODARILA DEVUSHKU. oNA SKAZALA:
- pOSKOLXKU TY TAKAYA DOBRAYA I USLUZHLIVAYA, YA NAGRAZHU TEBYA. vSYAKIJ RAZ,
KAK TY MOLVISHX SLOVO, S TVOIH GUB SLETIT LIBO CVETOK, LIBO DRAGOCENNYJ
KAMENX.
i ONA ISCHEZLA. eTO BYLA VOLSHEBNICA, KOTORAYA ZAHOTELA ISPYTATX DOBROE
SERDCE MOLODOJ DEVUSHKI.
s POLNYM KUVSHINOM VODY DEVUSHKA VOZVRATILASX DOMOJ. mATX TOTCHAS ZHE NA-
KINULASX NA NEE, BRANYASX ZA TO, CHTO ONA TAK DOLGO BYLA U RODNIKA.
- pROSTITE MENYA, MATUSHKA! - SKAZALA MLADSHAYA DOCHKA, I TUT ZHE S EE GUB
SLETELI DVE ROZY, DVE ZHEMCHUZHINY I DVA BRILLIANTA.
- chTO |TO? - UDIVLENNO VOSKLIKNULA STARUHA MATX. - oTKUDA |TO VZYA-
LOSX?
bEDNYAZHKA PRAVDIVO VSE RASSKAZALA. pOKA ONA GOVORILA, VOKRUG NEE OBRA-
ZOVALASX KUCHA CVETOV I DRAGOCENNYH KAMNEJ.
- eTA GLUPAYA VOLSHEBNICA DOPUSTILA OSHIBKU, - SKAZALA EE MATX. - vOL-
SHEBNYE DARY SLISHKOM HOROSHI DLYA TAKOJ DURISHCHI, KAK TY. oNI PO PRAVU DOLZHNY
PRINADLEZHATX TVOEJ UMNOJ STARSHEJ SESTRE. sLEDUYUSHCHIJ RAZ ONA POJDET K ROD-
NIKU.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO MATX RESHILA POSLATX ZA VODOJ STARSHUYU DOCHX.
- ya NIKUDA NE SOBIRAYUSX IDTI, - ZAYAVILA LENIVICA.
- tY SEJCHAS ZHE OTPRAVISHXSYA TUDA! - ZAKRICHALA ZLOBNAYA STARUHA.
nAKONEC, NARUGAVSHISX VDOVOLX, STARSHAYA DOCHX OTPRAVILASX S KUVSHINOM ZA
VODOJ. u KOLODCA ONA UVIDELA BOGATO ODETUYU DAMU, KOTORAYA POPROSILA DATX
EJ NAPITXSYA.
- ya VAM NE SLUZHANKA, - GRUBO OTVETILA GORDYACHKA. - eTO MOJ KUVSHIN, A
NE VASH. eSLI ZHELAETE PITX, PRINESITE SVOJ KUVSHIN.
- oCHENX HOROSHO, - SKAZALA DAMA, KOTORAYA I BYLA TOJ SAMOJ VOLSHEBNICEJ,
TOLXKO V NOVOM OBLICHXE. - ya NAGRAZHU TEBYA DAROM, KOTORYJ OTVECHAET TVOIM
MANERAM. kAZHDYJ RAZ, KOGDA TY SKAZHESHX SLOVO, U TEBYA IZO RTA TOTCHAS ZHE
VYPADET ZMEYA ILI VYPRYGNET ZHABA.
s NETERPENIEM OZHIDALA MATX VOZVRASHCHENIYA STARSHEJ DOCHERI. eDVA ZAVIDEV
EE, ONA ZAKRICHALA:
- nU CHTO, DOCHENXKA?
- chEGO TEBE? - V TON EJ ZAORALA GRUBAYA DEVUSHKA, I TOTCHAS ZHE IZO RTA U
NEE VYSKOCHILI DVE ZHABY I ZMEI.
- o, gOSPODI, CHTO |TO? - ZAPRICHITALA STARUHA. kOGDA ONA UZNALA, CHTO
PROIZOSHLO, TO VPALA V POLNOE NEISTOVSTVO.
- eTO TVOYA VINA! - TOPAYA NOGAMI OT ZLOSTI, ORALA ONA NA MLADSHUYU DOCHX.
i, SHVATIV METLU, ONA PRINYALASX IZBIVATX BEDNYAZHKU. mLADSHAYA DOCHX NASILU
VYRVALASX I UBEZHALA V LES.
v |TO VREMYA S OHOTY VOZVRASHCHALSYA MOLODOJ PRINC. uVIDEV KRASAVICU, ON
SPROSIL EE, POCHEMU ONA PLACHET ZDESX, ODNA, V DIKOM LESU.
- mOYA MATX PROGNALA MENYA IZ DOMA, - OTVETILA DEVUSHKA, I TOTCHAS ZHE S
EE GUB SLETELO NESKOLXKO ZHEMCHUZHIN I ALMAZOV. kOGDA ONA ZAKONCHILA SVOJ
RASSKAZ, TRAVA VOKRUG NEE SIYALA I PERELIVALASX VSEMI CVETAMI RADUGI.
pRINC TUT ZHE BEZ PAMYATI VLYUBILSYA V NEE, VOSTORGAYASX EE KRASOTOJ I DOBRYM
SERDCEM.
oN VZYAL EE S SOBOYU VO DVOREC. oNI POZHENILISX I ZAZHILI SCHASTLIVO.
chTO KASAETSYA STARSHEJ SESTRY, TO EE VOZNENAVIDELA DAZHE SOBSTVENNAYA
MATX, POSKOLXKU LENIVICA NAVODNILA VESX DOM POLZUCHIMI GADAMI. eE VYGNALI
IZ DOMA, I ONA USHLA, PREZIRAEMAYA VSEMI.
zhIL-BYL SOLDAT, I SLUZHIL ON VEROJ I PRAVDOJ KOROLYU MNOGIE GODY, NO
KONCHILASX VOJNA, I SOLDAT, POLUCHIV MNOGO RAN, SLUZHITX BOLXSHE NE MOG. vOT
I GOVORIT EMU KOROLX:
- mOZHESHX TY DOMOJ OTPRAVLYATXSYA, TEPERX TY MNE NE NUZHEN, ZHALOVANXYA PO-
LUCHATX TY BOLXSHE NE BUDESHX, - DENXGI PLACHU YA TOLXKO TOMU, KTO MNE SLUZHBU
NESET. i NE ZNAL SOLDAT, CHEM EMU TEPERX I ZHITX, I USHEL ON, OZABOCHENNYJ,
I SHEL CELYJ DENX, A VECHEROM PRISHEL V LES. nASTUPILA UZHE TEMNOTA, I UVI-
DEL ON VDALI OGONEK, POSHEL EMU NAVSTRECHU I PRISHEL K DOMU, A ZHILA V NEM
VEDXMA.
- pUSTI MENYA PERENOCHEVATX I DAJ MNE CHEGO-NIBUDX POESTX DA POPITX, -
SKAZAL ON EJ, - A TO PROPADATX MNE PRIDETSYA.
- oGO! - OTVETILA ONA. - dA KTO ZHE DAST CHTO-NIBUDX BEGLOMU SOLDATU?
nO TAK UZH I BYTX, SZHALYUSX YA NAD TOBOJ I PUSHCHU TEBYA, ESLI SDELAESHX TY TO,
CHTO YA OT TEBYA POTREBUYU.
- a CHTO ZHE TY POTREBUESHX? - SPROSIL SOLDAT.
- chTOB ZAVTRA VSKOPAL TY MNE OGOROD.
sOLDAT SOGLASILSYA, I NA DRUGOJ DENX IZO VSEH SIL PRINYALSYA ON ZA RABO-
TU, NO DO VECHERA VSE ZHE NE SPRAVILSYA.
- vIZHU YA, - SKAZALA VEDXMA, - CHTO TY NYNCHE BOLXSHE NE MOZHESHX. nU, PRO-
BUDX U MENYA ESHCHE ODNU NOCHX, A ZAVTRA NARUBISHX TY MNE ZA TO POLENNICU DROV
I SHCHEPOK NAKOLESHX.
vESX DENX PRORABOTAL SOLDAT, A K VECHERU VEDXMA PREDLOZHILA EMU OS-
TATXSYA U NEE ESHCHE NA ODNU NOCHX.
- zAVTRA RABOTA TEBE PREDSTOIT NEBOLXSHAYA: ESTX U MENYA ZA DOMOM STARYJ
PUSTOJ KOLODEC, UPALA V NEGO MOYA SVECHKA, GORIT ONA SINIM PLAMENEM I NE
GASNET, - VOT TY I DOLZHEN BUDESHX MNE EE OTTUDA DOSTATX.
nA DRUGOJ DENX POVELA EGO STARUHA K KOLODCU I SPUSTILA TUDA V KORZI-
NE. nASHEL ON SINYUYU SVECHKU I PODAL VEDXME ZNAK, CHTOBY VYTASHCHILA ONA EGO IZ
KOLODCA. sTALA ONA EGO TASHCHITX NAVERH, NO TOLXKO STAL ON PODYMATXSYA K
KRAYU KOLODCA, A VEDXMA PROTYANULA RUKU VNIZ I HOTELA BYLO OTNYATX U NEGO
SINYUYU SVECHKU.
- nET, - SKAZAL SOLDAT, ZAMETIV EE ZLOJ UMYSEL, - SVECHKU YA OTDAM TEBE
TOLXKO TOGDA, KOGDA STANU OBEIMI NOGAMI NA ZEMLYU.
pRISHLA VEDXMA V YAROSTX, SBROSILA EGO SNOVA V KOLODEC, A SAMA USHLA.
uPAL BEDNYJ SOLDAT NA MYAGKOE DNO KOLODCA, NE PRICHINIV SEBE NIKAKOGO
VREDA, A SINYAYA SVECHKA PRODOLZHALA GORETX, NO CHTO EMU BYLO V TOM TOLKU?
vIDIT, NE UJTI EMU TEPERX OT SMERTI. sIDIT ON V KOLODCE GRUSTNYJ, I SU-
NUL ON SLUCHAJNO RUKU V KARMAN I NASHEL TAM SVOYU TRUBKU, A NABITA ONA BYLA
DO POLOVINY TABAKOM. "eTO BUDET POSLEDNEJ MOEJ RADOSTXYU", - PODUMAL ON,
DOSTAL EE, ZAZHEG OT SINEJ SVECHKI I NACHAL KURITX. rAZOSHELSYA DYMOK PO DNU
KOLODCA, I YAVILSYA VDRUG PERED NIM CHERNYJ CHELOVECHEK I SPRASHIVAET:
- chTO, HOZYAIN, PRIKAZHESHX?
- chTO ZH MNE TEBE PRIKAZATX? - OTVETIL EMU SOLDAT V IZUMLENII.
- ya OBYAZAN VYPOLNITX VSE, - SKAZAL CHELOVECHEK, - CHTO POTREBUESHX.
- lADNO, - SKAZAL SOLDAT, - POMOGI MNE SNACHALA VYBRATXSYA IZ KOLODCA.
vZYAL EGO CHERNYJ CHELOVECHEK ZA RUKU I POVEL CHEREZ PODZEMNYJ HOD, NO
SOLDAT SINYUYU SVECHKU VZYATX S SOBOJ NE ZABYL. pOKAZAL ON EMU PO PUTI BO-
GATSTVA, SOBRANNYE I ZAPRYATANNYE VEDXMOJ, I NABRAL SOLDAT ZOLOTA,
STOLXKO, SKOLXKO NESTI MOG. pODNYALSYA ON NAVERH I GOVORIT CHELOVECHKU:
- nU, A TEPERX STUPAJ DA SVYAZHI STARUYU VEDXMU I OTVEDI EE NA SUD.
tUT VSKORE PROMCHALASX ONA, TOCHNO VETER, SO STRASHNYM KRIKOM NA DIKOM
KOTE, A CHERNYJ CHELOVECHEK VERNULSYA NAZAD.
- vSE ISPOLNENO, - SKAZAL ON, - VEDXMA UZH VISIT NA VISELICE. chTO ZH
PRIKAZHESHX TEPERX, HOZYAIN, MNE DELATX? - SPROSIL CHELOVECHEK.
- sEJCHAS POKA NICHEGO, - OTVETIL SOLDAT, - MOZHESHX SEBE IDTI DOMOJ, NO
CHUTX CHTO - TOTCHAS YAVISX, KOGDA YA TEBYA POZOVU.
- zVATX MENYA NE NADO, - SKAZAL CHELOVECHEK, - TOLXKO ZAZHGI SVOYU TRUBKU
SINEJ SVECHOJ, I YA TOTCHAS YAVLYUSX PERED TOBOYU. - zATEM ON ISCHEZ NA EGO
GLAZAH.
vOROTILSYA SOLDAT V GOROD, OTKUDA ON I PRISHEL. nAPRAVILSYA V SAMUYU LUCH-
SHUYU GOSTINICU I VELEL SSHITX SEBE KRASIVYJ KAFTAN, I PRIKAZAL HOZYAINU UB-
RATX SVOYU KOMNATU KAK MOZHNO KRASIVEJ DA BOGACHE. kOGDA KOMNATA BYLA GOTO-
VA, SOLDAT POSELILSYA V NEJ, KLIKNUL CHERNOGO CHELOVECHKA I GOVORIT:
- sLUZHIL YA KOROLYU VEROJ I PRAVDOJ, A ON MENYA PROGNAL DA ESHCHE GOLODATX
ZASTAVIL, HOCHU YA EMU TEPERX ZA TO OTOMSTITX.
- chTO ZHE YA DOLZHEN SDELATX? - SPROSIL CHELOVECHEK.
- pOZDNO VECHEROM, KOGDA KOROLEVNA BUDET V POSTELI, PRINESI EE SYUDA
SPYASHCHEJ, PUSTX PORABOTAET ONA U MENYA SLUZHANKOJ.
- dLYA MENYA |TO DELO LEGKOE, NO DLYA TEBYA BUDET OPASNOE, - ESLI OB |TOM
DOVEDAYUTSYA, PLOHO TEBE PRIDETSYA.
pROBILO DVENADCATX, RASPAHNULASX DVERX, I PRINES CHELOVECHEK EMU KORO-
LEVNU.
- aGA, VOT TY I ZDESX, - KRIKNUL SOLDAT, - NU, ZHIVEJ PRINIMAJSYA ZA
RABOTU. sTUPAJ, PRINESI METLU DA PODMETI MNE KOMNATU.
pODMELA ONA EMU KOMNATU, I ZOVET ON EE K SVOEMU KRESLU, PROTYAGIVAET
EJ NOGI I GOVORIT:
- sNIMAJ S MENYA SAPOGI!
sNYALA ONA S NEGO SAPOGI, I KINUL ON IH EJ V LICO, I DOLZHNA ONA BYLA
IH PODNYATX, POCHISTITX I GLYANEC NA NIH NAVESTI. vSE ONA ISPOLNYALA, CHTO ON
EJ NI PRIKAZYVAL, BESPREKOSLOVNO, MOLCHA, S POLUZAKRYTYMI GLAZAMI. nO S
PERVYM PENXEM PETUHA OTNES EE CHERNYJ CHELOVECHEK NAZAD V KOROLEVSKIJ ZAMOK
I POLOZHIL V POSTELX.
nAUTRO VSTALA KOROLEVNA S POSTELI, POSHLA K SVOEMU OTCU I RASSKAZALA,
CHTO VIDELA UDIVITELXNYJ SON: "bUDTO NESLO MENYA S BYSTROTOJ MOLNII PO
ULICAM, I POPALA YA V KOMNATU K ODNOMU SOLDATU, I DOLZHNA BYLA YA PRISLUZHI-
VATX EMU KAK SLUZHANKA I ISPOLNYATX VSYAKUYU CHERNUYU RABOTU, PODMETATX KOMNA-
TU I SAPOGI CHISTITX. eTO BYL SON, NO, ODNAKO, YA TAK USTALA, BUDTO BYLO
|TO VSE NA SAMOM DELE".
- sON MOG OKAZATXSYA I YAVXYU, - SKAZAL KOROLX, - YA DAM TEBE SOVET: NA-
BEJ POLNYJ KARMAN GOROHU I PRODELAJ DYRKU V KARMANE, I ESLI TEBYA SNOVA
UNESUT, TO GOROSHINY VYPADUT, I NA ULICE BUDET VIDEN SLED.
kOGDA KOROLX |TO GOVORIL, TO CHERNYJ CHELOVECHEK STOYAL NEZRIMO RYADOM I
VSE SLYSHAL. nOCHXYU, KOGDA ON SNOVA PONES KOROLEVNU - PO ULICAM, VYPALO
NESKOLXKO GOROSHIN U NEE IZ KARMANA, NO SLED UKAZATX ONI NE MOGLI: HITRYJ
CHELOVECHEK ZARANEE RAZBROSAL GOROH PO VSEM ULICAM. i KOROLEVNA DOLZHNA BY-
LA SNOVA DO PERVYH PETUHOV ISPOLNYATX RABOTU SLUZHANKI.
nA DRUGOE UTRO KOROLX VYSLAL SVOIH LYUDEJ RAZYSKATX SLED, NO VSE POIS-
KI BYLI NAPRASNY - NA VSEH ULICAH SIDELI BEDNYE DETI I PODBIRALI GOROH,
GOVORYA: "a SEGODNYA-TO NOCHXYU SHEL GOROHOVYJ DOZHDX".
- nADO BUDET CHTO-NIBUDX DRUGOE PRIDUMATX, - SKAZAL KOROLX, - TY SE-
GODNYA, LOZHASX V POSTELX, BASHMAKOV NE SNIMAJ, A KOGDA BUDESHX VOZVRASHCHATXSYA
OTTUDA, SPRYACHX ODIN IZ NIH TAM, A YA UZH EGO NAJDU.
chERNYJ CHELOVECHEK DOVEDALSYA I PRO |TOT ZAMYSEL I KOGDA VECHEROM SOLDAT
STAL TREBOVATX, CHTOBY TOT PRINES EMU SNOVA KOROLEVNU, STAL EMU OTSOVETY-
VATX I SKAZAL, CHTO PROTIV TAKOJ HITROSTI NETU NIKAKOGO SREDSTVA, I ESLI
BASHMAK U NEGO NAJDUT, TO PLOHO EMU PRIDETSYA.
- dELAJ, CHTO YA VELYU, - OTVETIL SOLDAT, I DOLZHNA BYLA I NA TRETXYU NOCHX
KOROLEVNA ISPOLNYATX RABOTU SLUZHANKI, NO SPRYATALA ONA PREZHDE, CHEM EE PO-
NESLI NAZAD DOMOJ, SVOJ BASHMAK U NEGO POD KROVATXYU.
nA DRUGOE UTRO KOROLX PRIKAZAL ISKATX PO VSEMU GORODU BASHMAK SVOEJ
DOCHERI, I NASHLI EGO U SOLDATA, NO, PO SOVETU CHELOVECHKA, VYSHEL SOLDAT ZA
GORODSKIE VOROTA, NU, TUT EGO I SHVATILI I V TYURXMU BROSILI. i ZABYL ON
VO VREMYA BEGSTVA SAMOE SVOE DOROGOE - SINYUYU SVECHKU I ZOLOTO, I OSTALSYA U
NEGO V KARMANE ODIN TOLXKO DUKAT. kOGDA STOYAL ON, ZAKOVANNYJ V CEPI, U
OKOSHKA TYURXMY, UVIDAL ON PROHODYASHCHEGO MIMO TYURXMY ODNOGO IZ SVOIH TOVARI-
SHCHEJ. sTAL ON STUCHATX V OKOSHKO, I KOGDA TOT PODOSHEL, GOVORIT ON EMU:
- oKAZHI TY MNE USLUGU, PRINESI MNE MOJ MALENXKIJ UZELOK, CHTO OSTAVIL
YA V GOSTINICE, DAM YA TEBE ZA |TO DUKAT.
pOBEZHAL EGO TOVARISHCH TUDA I PRINES EGO UZELOK. tOLXKO SOLDAT SNOVA OS-
TALSYA ODIN, NABIL ON SVOYU TRUBKU I KLIKNUL CHERNOGO CHELOVECHKA. i SKAZAL
CHERNYJ CHELOVECHEK SVOEMU HOZYAINU: "tY NE BOJSYA, STUPAJ TUDA, KUDA TEBYA
POVEDUT, PUSTX BUDET, CHTO BUDET, TOLXKO NE ZABUDX ZAHVATITX S SOBOJ SI-
NYUYU SVECHKU".
nA DRUGOJ DENX BYL SUD NAD SOLDATOM, I HOTYA ON NICHEGO DURNOGO NE SDE-
LAL, NO PRISUDIL EGO SUDXYA K SMERTNOJ KAZNI. kOGDA EGO VYVELI, STAL ON
PROSITX KOROLYA OKAZATX EMU POSLEDNYUYU MILOSTX.
- kAKUYU? - SPROSIL EGO KOROLX.
- dOZVOLX VYKURITX MNE PO DOROGE TRUBKU.
- vYKURI HOTYA B I CELYH TRI, - OTVETIL KOROLX, - NO NE DUMAJ, ODNAKO,
CHTO YA TEBYA POMILUYU.
dOSTAL SOLDAT SVOYU TRUBKU, ZAKURIL EE OT SINEJ SVECHKI, I TOLXKO POD-
NYALOSX NESKOLXKO KOLEC DYMA, KAK YAVILSYA CHERNYJ CHELOVECHEK I BYLA U NEGO V
RUKE NEBOLXSHAYA DUBINKA, ISPROSIL ON U SOLDATA:
- chTO PRIKAZHESHX, HOZYAIN?
- uBEJ TY NASMERTX |TIH LZHIVYH SUDEJ I STRAZHU, DA I KOROLYA NE POSHCHADI,
ON POSTUPIL SO MNOJ PLOHO.
sTAL NOSITXSYA TOT CHERNYJ CHELOVECHEK, TOCHNO MOLNIYA, TO TUDA, TO SYUDA, I
KOGO ON TOLXKO KASALSYA SVOEJ DUBINKOJ - TOT PADAL NAZEMX, I NI VSTATX,
NI SHELOHNUTXSYA BOLXSHE NE MOG. sTALO KOROLYU STRASHNO, I NACHAL PROSITX ON
POSHCHADY, CHTOBY OSTAVIL TOT EGO V ZHIVYH, I OTDAL ON SOLDATU KOROLEVSTVO I
DOCHX SVOYU V ZHENY.
v NEKOTOROM CARSTVE, V NEKOTOROM GOSUDARSTVE ZHIL-BYL CARX; U CARYA BY-
LO TRI SYNA. vOT DETI GOVORYAT EMU:
- mILOSTIVYJ GOSUDARX-BATYUSHKA! bLAGOSLOVI NAS, MY NA OHOTU POEDEM.
oTEC BLAGOSLOVIL, I ONI POEHALI V RAZNYE STORONY.
mLADSHIJ SYN EZDIL, EZDIL I ZAPLUTALSYA; VYEZZHAET NA POLYANU, NA POLYANE
LEZHIT PALAYA LOSHADX, OKOLO |TOJ PADALI SOBRALOSX MNOGO VSYAKIH ZVEREJ,
PTIC I GADOV.
pODNYALSYA SOKOL, PRILETEL K CAREVICHU, SEL EMU NA PLECHO I GOVORIT:
- iVAN-CAREVICH, RAZDELI NAM |TU LOSHADX; LEZHIT ONA ZDESX TRIDCATX TRI
GODA, A MY VSE SPORIM, A KAK PODELITX - NE PRIDUMAEM.
cAREVICH SLEZ S SVOEGO DOBROGO KONYA I RAZDELIL PADALX: ZVERYAM - KOSTI,
PTICAM - MYASO, KOZHA - GADAM, A GOLOVA - MURAVXYAM.
- sPASIBO, iVAN-CAREVICH! - SKAZAL SOKOL. - zA |TU USLUGU MOZHESHX TY
OBRASHCHATXSYA YASNYM SOKOLOM I MURAVXEM VSYAKIJ RAZ, KAK ZAHOCHESHX.
iVAN-CAREVICH UDARILSYA O SYRUYU ZEMLYU, SDELALSYA YASNYM SOKOLOM, VZVILSYA
I POLETEL V TRIDESYATOE GOSUDARSTVO; A TOGO GOSUDARSTVA BOLXSHE CHEM NAPO-
LOVINU VTYANULO V HRUSTALXNUYU GORU.
pRILETEL PRYAMO VO DVOREC, OBOROTILSYA DOBRYM MOLODCOM I SPRASHIVAET
PRIDVORNUYU STRAZHU:
- nE VOZXMET LI VASH GOSUDARX MENYA NA SLUZHBU K SEBE?
- oTCHEGO NE VZYATX TAKOGO MOLODCA?
vOT ON POSTUPIL K TOMU CARYU NA SLUZHBU I ZHIVET U NEGO NEDELYU, DRUGUYU I
TRETXYU.
sTALA PROSITX CAREVNA:
- gOSUDARX MOJ BATYUSHKA! pOZVOLX MNE S iVANOM-CAREVICHEM NA HRUSTALXNOJ
GORE POGULYATX.
cARX POZVOLIL. sELI ONI NA DOBRYH KONEJ I POEHALI.
pOD®EZZHAYUT K HRUSTALXNOJ GORE, VDRUG, OTKUDA NI VOZXMISX, VYSKOCHILA
ZOLOTAYA KOZA.
cAREVICH POGNAL ZA NEJ; SKAKAL, SKAKAL, KOZY NE DOBYL, A VOROTILSYA NA-
ZAD - I CAREVNY NETU! chTO DELATX? kAK K CARYU NA GLAZA POKAZATXSYA?
nARYADILSYA ON TAKIM DREVNIM STARICHKOM, CHTO I PRIZNATX NELXZYA; PRISHEL
VO DVOREC I GOVORIT CARYU:
- vASHE VELICHESTVO! nAJMI MENYA STADO PASTI.
- hOROSHO, BUDX PASTUHOM; KOLI PRILETIT ZMEJ O TREH GOLOVAH - DAJ EMU
TRI KOROVY, KOLI O SHESTI GOLOVAH - DAJ SHESTX KOROV, A KOLI O DVENADCATI
GOLOVAH - TO OTSCHITAJ DVENADCATX KOROV.
iVAN-CAREVICH POGNAL STADO PO GORAM, PO DOLAM; VDRUG LETIT S OZERA
ZMEJ O TREH GOLOVAH:
- eH, iVAN-CAREVICH, ZA KAKOE TY DELO VZYALSYA? gDE BY SRAZHATXSYA DOBROMU
MOLODCU, A ON STADO PASET! nU-KA, GOVORIT, OTGONI MNE TREH KOROV.
- nE ZHIRNO LI BUDET? - OTVECHAET CAREVICH. - ya SAM V SUTOCHKI EM PO OD-
NOJ UTOCHKE, A TY TREH KOROV ZAHOTEL... nET TEBE NI ODNOJ!
zMEJ OSERCHAL I VMESTO TREH VZYAL SHESTX KOROV; iVAN-CAREVICH TOTCHAS
OBERNULSYA YASNYM SOKOLOM, SNYAL U ZMEYA TRI GOLOVY I POGNAL STADO DOMOJ.
- chTO, DEDUSHKA, - SPRASHIVAET CARX, - PRILETAL LI TREHGLAVYJ ZMEJ, DAL
LI EMU TREH KOROV?
- nET, VASHE VELICHESTVO, NI ODNOJ NE DAL!
nA DRUGOJ DENX GONIT CAREVICH STADO PO GORAM, PO DOLAM; PRILETAET S
OZERA ZMEJ O SHESTI GOLOVAH I TREBUET SHESTX KOROV.
- aH TY, CHUDO-YUDO OBZHORLIVOE! ya SAM V SUTOCHKI EM PO ODNOJ UTOCHKE, A
TY CHEGO ZAHOTEL! nE DAM TEBE NI ODNOJ!
zMEJ OSERCHAL, VMESTO SHESTI ZAHVATIL DVENADCATX KOROV; A CAREVICH OBRA-
TILSYA YASNYM SOKOLOM, BROSILSYA NA ZMEYA I SNYAL U NEGO SHESTX GOLOV.
pRIGNAL DOMOJ STADO; CARX I SPRASHIVAET:
- chTO, DEDUSHKA, PRILETAL LI SHESTIGLAVYJ ZMEJ, MNOGO LI MOE STADO POU-
BAVILOSX?
- pRILETATX-TO PRILETAL, NO NICHEGO NE VZYAL!
pOZDNIM VECHEROM OBOROTILSYA iVAN-CAREVICH V MURAVXYA I SKVOZX MALUYU TRE-
SHCHINKU ZAPOLZ V HRUSTALXNUYU GORU; SMOTRIT - V HRUSTALXNOJ GORE SIDIT CA-
REVNA.
- zDRAVSTVUJ, - GOVORIT iVAN-CAREVICH, - KAK TY SYUDA POPALA?
- mENYA UNES ZMEJ O DVENADCATI GOLOVAH; ZHIVET ON V BATYUSHKINOM OZERE. v
TOM ZMEE SUNDUK TAITSYA, V SUNDUKE - ZAYAC, V ZAJCE - UTKA, V UTKE - YAICH-
KO, V YAICHKE - SEMECHKO; KOLI TY UBXESHX EGO DA DOSTANESHX |TO SEMECHKO, V TE
PORY MOZHNO HRUSTALXNUYU GORU IZVESTI I MENYA IZBAVITX.
iVAN-CAREVICH VYLEZ IZ TOJ GORY, SNARYADILSYA PASTUHOM I POGNAL STADO.
vDRUG PRILETAET ZMEJ O DVENADCATI GOLOVAH:
- eH, iVAN-CAREVICH! nE ZA SVOE TY DELO VZYALSYA; CHEM BY TEBE, DOBROMU
MOLODCU, SRAZHATXSYA, A TY STADO PASESHX... nU-KA OTSCHITAJ MNE DVENADCATX
KOROV!
- zhIRNO BUDET! ya SAM V SUTOCHKI EM PO ODNOJ UTOCHKE, A TY CHEGO ZAHOTEL!
nACHALI ONI SRAZHATXSYA, I DOLGO LI, KOROTKO LI SRAZHALISX - iVAN-CAREVICH
POBEDIL ZMEYA O DVENADCATI GOLOVAH, RAZREZAL EGO TULOVISHCHE I NA PRAVOJ
STORONE NASHEL SUNDUK; V SUNDUKE - ZAYAC, V ZAJCE - UTKA, V UTKE - YAICHKO,
V YAICHKE - SEMECHKO.
vZYAL ON SEMECHKO, ZAZHEG I PODNES K HRUSTALXNOJ GORE - GORA SKORO RAS-
TAYALA. iVAN-CAREVICH VYVEL OTTUDA CAREVNU I PRIVEZ EE K OTCU; OTEC VOZRA-
DOVALSYA I GOVORIT CAREVICHU:
- bUDX MOIM ZYATEM!
tUT IH I OBVENCHALI; NA TOJ SVADXBE I YA BYL, MED-PIVO PIL, PO BORODE
TEKLO, V ROT NE POPALO.
Last-modified: Mon, 26 Jun 2000 15:59:10 GMT