UHOM NE POVELA, NACEPILA SVOYU ROZOVUYU MASOCHKU, NADELA KEPKU, ZASTEGNULA ZELENYE PERCHATKI. -- ya UHOZHU PO DELU! kARABAS BROSIL V NEE KOFEJNIKOM, NO ONA UVERNULASX, SKOLXZNULA V DVERX I POSHLA V MAGAZIN. oNA RESHILA KUPITX SEBE NOVUYU KOSYNOCHKU. eE ZELENYJ SHARFIK VOVSE ISTREPALSYA OT ZUBOV dRUGA. kARABAS OTSHVYRNUL STUL, PNUL NOGOJ KRUGLUYU SKAMEECHKU mARXI iVANOVNY TAK, CHTO ONA OTLETELA VVERH TORMASHKAMI, I SDERNUL S VESHALKI PALXTO. oN SOBRALSYA SAM POJTI NA NABEREZHNUYU -- ISKATX mALXVINU. nAHLOBUCHIL SHLYAPU, SHAGNUL K DVERI, I TUT EGO OBUYAL STRAH. a CHTO, ESLI TA PROKLYATAYA SOBAKA OPYATX BEGAET PO NABEREZHNOJ? a CHTO, ESLI ONA BROSITSYA I SHVATIT EGO ZA GORLO? u NEGO DAZHE HOLODNYJ POT VYSTUPIL NA LBU. oN UPAL V KRESLO I ZADUMALSYA: "iDTI ILI NE IDTI?" vDRUG CHTO-TO SKRIPNULO I ZASKREBLOSX POD OKNOM. kARABAS VZDROGNUL I OGLYANULSYA. v OKNO PRYAMO NA NEGO SMOTRELA CHERNAYA BARHATNAYA MORDOCHKA S ZELENYMI GLAZAMI. -- mYAYA-U! -- SKAZALA MORDOCHKA. -- bRYSX, OKAYANNAYA! -- ZAORAL kARABAS. -- tEBYA TOLXKO NE HVATALO! oN SHVYRNUL V KOSHKU CVETOCHNYM GORSHKOM. kOSHKA PRYSNULA PROCHX, TOLXKO HVOST MELXKNUL V VOZDUHE. a GORSHOK GROMYHNUL PO ZHELEZU I RASKOLOLSYA. chERNYJ KOMOCHEK ZEMLI POKATILSYA PO KRYSHE VMESTE S KUSTIKOM GERANI. gERANX MAHALA LISTOCHKAMI, BUDTO ZVALA: "pOMOGITE! pOMOGITE!" nO kARABAS DAZHE NE VZGLYANUL NA NEE. kUSTIK ZASTRYAL NA KRAYU ZHELOBA. kARABAS STOYAL U OKNA I DUMAL: "iDTI ILI NE IDTI?" zA OKNOM SHUMEL GOROD. gREMELI TRAMVAI, ZAVYVALI GUDKI AVTOMOBILEJ, GROMKOGOVORITELI SYPALI IZ GLOTOK MNOZHESTVO SLOV. vDRUG VDALEKE POSLYSHALSYA ROKOT. oN PRIBLIZHALSYA, VOZRASTAL, ZAGLUSHAL GORODSKIE SHUMY I NAKONEC ZAPOLNIL SOBOJ VESX VOZDUH. nAD GORODOM PLAVNO LETELA TROJKA SAMOLETOV. -- aH YA, OSTOLOP! -- VOSKLIKNUL kARABAS. -- dA KAK ZHE YA ZABYL, CHTO MNE NUZHNO KARAULITX VSE PROLETAYUSHCHIE SAMOLETY? a TO MY PROZEVAEM MALXCHISHEK! nIKUDA YA SEGODNYA NE POJDU! oN VYLEZ NA KRYSHU, USELSYA VOZLE TRUBY I STAL SMOTRETX NA NEBO V BOLXSHOJ BINOKLX. nE POKAZHETSYA LI NAD DALXNIMI KRYSHAMI MALENXKIJ SAMOLETIK S ZELENOJ NADPISXYU "tEATR bURATINO"? chERNAYA KOSHKA UZHE SIDELA NAPROTIV V CHERDACHNOM OKNE, GLYADELA NA kARABASA SERDITYMI GLAZAMI I DUMALA: "oTKUDA TAKOJ YAVILSYA?" oNA ZHILA V SOSEDNEM DOME, A K mARXE iVANOVNE HODILA V GOSTI. mARXYA iVANOVNA ZVALA EE mUSENXKOJ I VSEGDA DAVALA EJ MOLOKO NA BLYUDECHKE. i NIKTO NE SHVYRYAL V mUSENXKU CVETOCHNYMI GORSHKAMI! nA DRUGOJ DENX S UTRA kARABAS OPYATX VYLEZ NA KRYSHU S BINOKLEM I SIDEL TAM DO POZDNEGO VECHERA. tAK I POVELOSX U NIH: LISA HODILA ZA POKUPKAMI, VYNYUHIVALA, VYSLEZHIVALA V GORODE, NE UZNAET LI CHTO-NIBUDX PRO mALXVINU, kARABAS TORCHAL NA KRYSHE I KARAULIL PROLETAVSHIE SAMOLETY, A mUSENXKA SIDELA V CHERDACHNOM OKOSHKE I SLEDILA ZA NIM ZELENYMI GLAZAMI. oDNAZHDY EJ TAK NADOELO NA NEGO SMOTRETX, CHTO ONA SVERNULASX KLUBOCHKOM I ZAZHMURILASX. pOD ULICHNYJ GUL I GROHOT SLADKO DREMALOSX. vDRUG mUSENXKA NASTOROZHILA USHKI. sKVOZX GORODSKOJ SHUM EJ POSLYSHALOSX KAKOE-TO ZHUZHZHANIE, STREKOTANIE, KAKOJ-TO SEREBRISTYJ ZVON. kAK BUDTO BOLXSHAYA STREKOZA LETELA NAD KRYSHEJ. i VOT NAD SERYMI BASHNYAMI NOVOGO dVORCA KULXTURY SVERKNULA V NEBE SEREBRYANAYA ISKRA. oNA PRIBLIZHALASX I ROSLA. eTO BYL MALENXKIJ SEREBRYANYJ SAMOLETIK. tUT PO KRYSHE PROKATILSYA TAKOJ SHUM I GROM, CHTO VOROBXI STAYAMI VZLETELI S SOSEDNIH DOMOV. u mUSENXKI VSYA DREMA PROSHLA. eTO kARABAS, SIDYA U TRUBY, KOLOTIL KABLUCHISHCHAMI PO ZHELEZU I RYCHAL: -- eTO ONI! pROPADI YA NA MESTE -- |TO ONI! ya IH DOGONYU, YA IH POJMAYU, YA IH V BARANIJ ROG SKRUCHU! sAMOLETIK PROLETEL NAD SOSEDNEJ ULICEJ V TU STORONU, GDE MEZHDU KRYSHAMI VIDNELISX ZELENYE VERHUSHKI LIP, I SKRYLSYA ZA VYSOKIM ZDANIEM NOVOJ SHKOLY. kARABAS VSKOCHIL, PROGROMYHAL PO KRYSHE I PRYGNUL V KOMNATU, SBROSIV NA POL VSE CVETY. pOTOM mUSENXKA USLYSHALA, KAK ON S TRESKOM ZAHLOPNUL DVERX I PROTOPAL PO LESTNICE VNIZ. oNA ZEVNULA, VYGNULA SPINU GORBIKOM, POTYANULA SNACHALA PEREDNIE, POTOM ZADNIE LAPKI I NE SPESHA PODOSHLA K OKOSHKU. nU I RAZGROM BYL V KVARTIRKE U mARXI iVANOVNY! sTOL SKOSOBOCHILSYA, PRISEV NA SLOMANNUYU NOGU. sTUL LEZHAL NA BOKU RASKORYAKOJ S VYBITYM SIDENXEM. u KOFEJNIKA IZ RAZBITOGO NOSA POLZLA CHERNAYA GUSHCHA. kRUGLAYA SKAMEECHKA ZAPROKINULASX V GLUBOKOM OBMOROKE. a POMYATYE, RASTOPTANNYE CVETY GERANI VALYALISX NA POLU SREDI BITYH CHEREPKOV I KOMXEV ZEMLI. mUSENXKA, OSTOROZHNO STUPAYA LAPKAMI, PROBRALASX V KOMNATU I VSPRYGNULA NA KRESLO. eSHCHE NEDAVNO |TO KRESLO BYLO MYAGKOE, UDOBNOE, CHISTOE. a TEPERX? sPINKA OTVALILASX, IZ SIDENXYA TORCHALI PRUZHINY, CHEHOL BYL IZMAZAN VAKSOJ, ZALIT KOFE, ZABRYZGAN CHERNILAMI! vIDNO, kARABAS NEDAROM NA NEM POSIDEL! -- nU I DELA! -- SKAZALA mUSENXKA I SMORSHCHILA NOSIK. -- eTO CHTO ZHE? nOVYJ ZHILEC TAK BEZOBRAZNICHAET? -- nE GOVORITE! -- OHNULO KRESLO. -- nIKAKOGO S NIM SLADU NET! -- bU-BU-BU! -- ZAVORCHAL STARYJ KOMOD. -- oN V MENYA PNUL SAPOZHISHCHEM! a CHTO YA EMU SDELAL? -- zA CHTO ON NAS SLOMAL? -- VZVIZGNULI SAHARNYE SHCHIPCY. -- kTO BUDET TEPERX KOLOTX SAHAR? a KRASNYE CVETOCHKI GERANI ZAPLAKALI TONENXKO I ZHALOBNO: -- mY NICHEGO DURNOGO NE DELALI! mY TOLXKO CVELI I RADOVALISX SOLNYSHKU! zA CHTO ON NAS POGUBIL? tUT VSE VESHCHI V KOMNATE ZAGOVORILI RAZNYMI GOLOSAMI, STALI ZHALOVATXSYA I BRANITX kARABASA. eGO SEKRETARSHA ESHCHE NICHEGO, AKKURATNAYA BARYSHNYA! a OT NEGO NIKOMU ZHITXYA NET! bXET I LOMAET VSE KRUGOM! hOTX BY UBRALSYA ON POSKOREE VOSVOYASI! -- a VY EGO SAMI UBERITE! -- POSOVETOVALA mUSENXKA I PRINYALASX UMYVATXSYA. tUT S TRESKOM I GROMOM RASKRYLSYA UZORCHATYJ DOMIK NA STARINNYH CHASAH, IZ NEGO VYGLYANULA ZHELTAYA KUKUSHKA I SKAZALA: -- kU-KU! pOSLUSHAJTE, CHTO YA SKAZHU! vESHCHI PRITIHLI, A mUSENXKA DAZHE PERESTALA LIZATX LAPKU I ZAMERLA S VYSUNUTYM YAZYCHKOM. vSE V DOME UVAZHALI STARUYU KUKUSHKU. -- ya ZHIVU NA SVETE POLTORASTA LET! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- ya VIDELA VESHCHI, KOTORYE VY, MOLODEZHX, POMNITX NE MOZHETE! eTO BYLO DAVNYM-DAVNO. mOI CHASIKI BYLI ESHCHE SOVSEM NOVENXKIE, A NA DOMIKE ESHCHE BLESTELA POZOLOTA. tEPERX ONA STERLASX! kUKUSHKA VZDOHNULA, I V GORLE U NEE SKRIPNULA PRUZHINKA. vESHCHI TERPELIVO ZHDALI. vSE ZNAYUT, KAK GRUSTNO STARIKAM VSPOMINATX SVOYU MOLODOSTX! -- mY VISELI TOGDA V SPALXNE V BOLXSHOM POMESHCHICHXEM DOME, -- PRODOLZHALA KUKUSHKA. -- v DOME BYL BARIN, TAKOJ ZHE TOLSTYJ, S KRASNYM LICOM I ZLOJ, KAK NASH ZHILEC. cELYJ DENX ON SIDEL V KRESLE, ODETYJ V ZASALENNYJ HALAT, I PIL VODKU ILI, VYPUCHIV GLAZA, KURIL DLINNUYU-PREDLINNUYU TRUBKU. cELYJ DENX VOZLE NEGO NA KOLENYAH STOYAL MALXCHISHKA-KAZACHOK. oN NALIVAL BARINU VODKU V STAKAN, NABIVAL TRUBKU I RAZZHIGAL TABAK UGOLXKOM. bARIN TO I DELO DAVAL EMU PODZATYLXNIK, A INOJ RAZ BIL EGO SMERTNYM BOEM. -- vOT ZLODEJ! -- AHNULI VSE VESHCHI V KOMNATE. -- pOPALSYA BY ON MNE V LAPKI! -- PROVORCHALA mUSENXKA. -- sLUSHAJTE DALXSHE! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- oDNAZHDY BARIN POSLAL MALXCHIKA NA KUHNYU ZA SOLENYM OGURCOM, A SAM ZADREMAL, SIDYA V KRESLE. tRUBKA VYPALA U NEGO IZ RUK, GORYACHIJ TABAK VYSYPALSYA NA KOVER. kOVER-TO I ZATLEL... vHODIT MALXCHIK S OGURCOM NA TARELOCHKE I VIDIT: SPIT BARIN V KRESLE, TRUBKA URONENA, A V KOVRE -- CHERNAYA DYRA... rASTET DYRA, BEGAYUT PO EE KRAYAM BOJKIE OGONXKI... oHNUL MALXCHIK, ZATRYASSYA VESX: "oTORVET ON MNE GOLOVU ZA |TOT KOVER!" pOSTAVIL TARELKU NA STOL, RASPAHNUL OKOSHKO I VYPRYGNUL V SAD! tOLXKO EGO I VIDELI! iZ OKOSHKA PODULO VETROM. yaZYCHKI PLAMENI VSPYHNULI, LIZNULI HALAT BARINA, POBEZHALI PO OBIVKE KRESLA. pUHOVAYA PODUSHKA ZAGORELASX, ZATRESHCHALA... oCHNULSYA BARINVESX V OGNE! zAORAL ON STRASHNYM GOLOSOM, ZAMETALSYA PO KOMNATE, A KRUGOM UZHE VSE PYLALO... pOZHAR BYL TAKOJ, CHTO VESX DOM SGOREL. lYUDI PRIBEZHALI -- NEMNOGO VESHCHEJ VYNESLI. vOT I MENYA S CHASIKAMI SPASLI, TOLXKO U MENYA ODNO KRYLO OBGORELO! vIDITE -- |TO S TEH POR! kUKUSHKA POVERNULASX BOKOM, I VSE S POCHTENIEM POGLYADELI NA EE OBGORELOE KRYLYSHKO. -- a BARIN? -- SPROSILA mUSENXKA. -- bARINA SO VSEH STORON OBOZHGLO! -- OTVETILA KUKUSHKA. -- oN POTOM UEHAL V CHUZHIE KRAYA I BOLXSHE NE VERNULSYA NA STAROE MESTO. vOT I PRISHLO MNE V GOLOVU, CHTO NASH NOVYJ ZHILEC -- TOCHX-V-TOCHX TOT STARODAVNIJ BARIN! oNI ODNOJ PORODY! nAM TAKIH ZHILXCOV NE NUZHNO! vERNO YA GOVORYU? -- vERNO! vERNO! -- ZAKRICHALI VESHCHI. -- nU VOT! -- SKAZALA KUKUSHKA. -- vY ZNAETE, CHTO MY, VESHCHI, SLUSHAEMSYA TOLXKO AKKURATNYH LYUDEJ, KOTORYE LYUBYAT PORYADOK. a S NERYAHAMI I BEZOBRAZNIKAMI MY MOZHEM SDELATX VSE, CHTO ZAHOTIM! tAK DAVAJTE SGOVORIMSYA I VYGONIM kARABASA IZ DOMA, POKA SEKRETARSHI NET! -- dAVAJTE PODOZHZHEM DOM! -- KRIKNULA SPICHECHNAYA KOROBKA I PODPRYGNULA TAK, CHTO V NEJ SPICHKI ZABRENCHALI. nO VESHCHI BOYALISX POZHARA. iM NE HOTELOSX SGORETX V OGNE. nET, |TOT SPOSOB NE GODILSYA! -- dAVAJTE UTOPIM kARABASA! -- SKAZAL GRAFIN S VODOJ. -- oTKROEM V KUHNE VODOPROVOD I USTROIM NAVODNENIE! eTO TOZHE NIKOMU NE PONRAVILOSX. zACHEM PORTITX KVARTIRKU mARXI iVANOVNY? u STARUSHKI REVMATIZM, ONA POTOM ZABOLEET OT SYROSTI. nUZHNO PRIDUMATX CHTO-NIBUDX DRUGOE! -- pRIDUMAJ, mUSENXKA! mUSENXKA POCHESALA SEBE USHKO ZADNEJ LAPKOJ, POTOM ZEVNULA, POTOM LIZNULA SEBE PLECHIKO I SKAZALA: -- lUCHSHE YA RASSKAZHU VAM SKAZOCHKU. eTO SKAZOCHKA BRATXEV gRIMM. ya SLYSHALA, KAK mISHA CHITAL EE VSLUH mARXE iVANOVNE, I POSTARALASX VSE ZAPOMNITX. mALO LI CHTO SLUCHITSYA, -- AN I SKAZOCHKA PRIGODITSYA! mUSENXKA ULEGLASX, SLOZHILA LAPKI MUFTOCHKOJ I ZAMURLYKALA. oNA MURLYKALA I POGLYADYVALA NA VSEH LUKAVYMI, PRISHCHURENNYMI GLAZKAMI. i KOGDA ONA DOSKAZALA SVOYU SKAZOCHKU, KOMOD ZATRYASSYA OT SMEHA, TAK CHTO IZ NEGO CHUTX YASHCHIKI NE VYVALILISX, STUL ZADRYGAL NOGAMI, VSYA POSUDA ZABRENCHALA, A KUKUSHKA OT RADOSTI SOROK RAZ PROKUKOVALA SVOE "KU-KU". vOT KAK IM PONRAVILASX SKAZOCHKA! oNI PRINYALISX GOTOVITX kARABASU VESELUYU VSTRECHU. gLAVA TRINADCATAYA. o smelyh parashyutistah i razumnoj pionerke v |TO VREMYA NA SOSEDNEJ ULICE, V SADIKE PERED SHKOLOJ, SIDELA DEVOCHKA. eE ZVALI mAJYA. eJ BYLO ODINNADCATX LET, I ONA BYLA PIONERKOJ. oNA CHITALA SKAZKU a.n.tOLSTOGO "zOLOTOJ KLYUCHIK, ILI pRIKLYUCHENIYA bURATINO" I UZHASNO SERDILASX NA kARABASA. -- vOT GADKIJ DRACHUN! pOPAL BY ON K NAM V SHKOLU, UZH MY BY EMU POKAZALI! uZH MY BY OTOBRALI U NEGO PLETKU! uH, KAKOJ PROTIVNYJ! mAJYA BILA KULAKOM PO KARTINKE, GDE BYL NARISOVAN kARABAS, I CHITALA DALXSHE. a KOGDA ONA PERELISTYVALA STRANICU I POGLYADYVALA VOKRUG, ONA VIDELA BELOE OBLAKO V GOLUBOM NEBE, BLESTYASHCHIE OKNA NOVOJ SHKOLY I ZELENUYU LUZHAJKU S KLUMBOJ CVETOV. eTI CVETY YUNNATY SAMI VYSADILI SEGODNYA V CHERNUYU, RYHLUYU ZEMLYU. u mAJI NOGTI STALI SOVSEM CHERNYE, DA TAK I NE OTMYLISX. nICHEGO -- OTMOYUTSYA! zATO KAKAYA KLUMBA KRASIVAYA! pO KRAYU RASTUT BELO-ROZOVYE MARGARITKI, A POSEREDINE -- ANYUTINY GLAZKI, TEMNYE, FIOLETOVYE I SVETLO-SIRENEVYE, PEREMESHANY, KAK LOSKUTKI BARHATA! a NA VERHUSHKE KLUMBY POSAZHEN PION. oN ESHCHE TOLXKO NABIRAET SILU. nA VYSOKOM STEBLE TUGOJ ATLASNYJ SHARIK. eTO BUTON. pRIDET VREMYA -- RASKROETSYA PION, PYSHNYJ, ROZOVYJ! tOLXKO BY NE SLOMAL EGO KTO-NIBUDX! mAJYA CHITALA SKAZKU I NET-NET DA POGLYADYVALA NA KLUMBU. i VOT EJ ZAHOTELOSX, CHTOBY V PRISHKOLXNOM SADIKE SLUCHILOSX CHTO-NIBUDX VOLSHEBNOE. chTOBY bURATINO I pXERO VYBEZHALI SO SMEHOM NA ZELENUYU LUZHAJKU! chTOBY PUDELX aRTEMON POGNALSYA ZA BELOJ BABOCHKOJ! iLI CHTOBY MALENXKAYA mALXVINA V ROZOVOM PLATXICE PODOSHLA K PIONU I, VSTAV NA CYPOCHKI, POGLYADELA BY NA TUGOJ BUTON! vDRUG CHTO-TO ZAZHUZHZHALO, ZASTREKOTALO VDALI, I POSLYSHALSYA SEREBRISTYJ ZVON. sLOVNO BOLXSHAYA STREKOZA, TREPESHCHA KRYLYSHKAMI, LETELA NAD LUZHAJKOJ. vSE BLIZHE, VSE GROMCHE STREKOTANIE, I VIDIT mAJYA: NAD SHKOLXNOJ KRYSHEJ LETIT SEREBRYANYJ SAMOLETIK. oBOGNUL VERHUSHKI LIP, LETIT NAD SADIKOM... mAJYA VSKOCHILA, PRIKRYLA GLAZA OT SOLNCA. -- nEUZHTO |TO NASHI AVIAMODELISTY TAKOJ SAMOLETIK ZAPUSTILI? nU I MOLODCY! kAK ON VYSOKO LETIT, KAK DOLGO DERZHITSYA V VOZDUHE! vDRUG NA KRYLO SAMOLETIKA VYSHLI DVA LETCHIKA. -- aH! eTO NE MODELX! -- VSKRIKNULA mAJYA I VYRONILA KNIZHKU. -- eTO NASTOYASHCHIJ MALENXKIJ SAMOLETIK! i VOT LETCHIKI SPRYGNULI S KRYLA... tOTCHAS ZHE NAD NIMI RASKRYLISX RADUZHNYE PARASHYUTIKI. oNI PLAVNO POPLYLI VNIZ. vSE NIZHE PLYVUT, VSE BLIZHE... tEPERX MOZHNO RAZGLYADETX LETCHIKOV. oDIN -- CHERNYJ, KURCHAVYJ, I HVOST BOLTAETSYA PO VOZDUHU. dRUGOJ V KRASNOJ KURTOCHKE, HUDOJ, NOZHKI KAK SPICHKI... dUNUL VETER I PONES LETCHIKOV PRYAMO NA CVETOCHNUYU KLUMBU. -- oNI SLOMAYUT NASH PION! -- KRIKNULA mAJYA I BROSILASX K CVETAM. i TOTCHAS ZHE OSTANOVILASX. eJ STALO STYDNO. "pUSKAJ SLOMAYUT, LISHX BY SAMI NE RASSHIBLISX!" -- PODUMALA ONA. a LETCHIKI UPALI PRYAMO V ANYUTINY GLAZKI. oDIN PARASHYUTIK ZASTRYAL V LISTVE PIONA, A DRUGOJ ESHCHE LETEL NAD ZEMLEJ, TASHCHA ZA SOBOJ MALENXKOGO CHELOVECHKA. -- nUZHNO POSKOREE OTCEPITX PARASHYUT! a TO LETCHIKI POSTRADAYUT! -- RESHILA mAJYA. oNA PODBEZHALA K CVETAM, POJMALA OBA PARASHYUTIKA I OBORVALA NA NIH VSE VEREVOCHKI. mALENXKIJ CHELOVECHEK V KRASNOJ KURTKE SIDEL POSREDI ANYUTINYH GLAZOK, PROTYANUV NOZHKI, I VERTEL NOSOM VO VSE STORONY. a PERED NIM STOYAL CHERNYJ PUDELX I TYKAL EGO MORDOJ V UHO, BUDTO SPRASHIVAL: "tY NE USHIBSYA?" mAJYA VZGLYANULA NA NIH I ZASMEYALASX OT RADOSTI. -- eTO bURATINO! a |TO PUDELX aRTEMON! ya TOLXKO CHTO PRO VAS CHITALA! -- SKAZALA ONA. bURATINO VSKOCHIL NA NOGI I PRIPODNYAL SVOJ ZHELTYJ KOLPACHOK. -- vY SOVERSHENNO PRAVY, BLAGOSKLONNAYA PRINCESSA! eTO MY! nO SKAZHITE NAM, POZHALUJSTA, KAK ZOVETSYA VASHE KOROLEVSTVO? mY SBILISX S DOROGI I NE ZNAEM, KUDA ZALETELI? tUT mAJYA RASHOHOTALASX. -- dA OTKUDA VY VZYALI, CHTO YA PRINCESSA? ya SOVSEM PROSTAYA DEVOCHKA. mENYA ZOVUT mAJYA. u NAS NI PRINCESS, NI KOROLEJ I V POMINE NET! pUDELX RADOSTNO VZVIZGNUL, NO bURATINO DERNUL EGO ZA UHO -- MOLCHI! -- I POKOSILSYA GLAZAMI NA NOVUYU SHKOLU. -- a RAZVE |TO NE DVOREC? rAZVE |TO NE KOROLEVSKIJ CVETNIK? -- dA NET ZHE, |TO NASHA NOVAYA SHKOLA! -- SKAZALA mAJYA. -- ya V NEJ UCHUSX. u NAS V lENINGRADE MNOGO NOVYH SHKOL. a CVETY MY SAMI VYSADILI SEGODNYA NA GRYADKU. pOZHALUJSTA, SOJDITE NA DOROZHKU, ESLI VY NE USHIBLISX. a TO ANYUTINY GLAZKI POMNUTSYA! tUT bURATINO I aRTEMON SOSKOCHILI NA DOROZHKU I PRINYALISX PRYGATX I PLYASATX KAK BEZUMNYE. oNI TAK PODKIDYVALI NOGI I VERTELI GOLOVAMI, TAK VESELO VIZZHALI, CHTO SRAZU BYLO VIDNO -- NICHUTX ONI NE USHIBLISX! bURATINO KRICHAL: -- kAK YA RAD, KAK YA RAD, -- zNACHIT, |TO lENINGRAD! a PUDELX PROSTO ZAVYVAL OT VOSTORGA. mAJYA USELASX NA TRAVU I HOHOTALA, GLYADYA NA NIH. pOTOM ONI BROSILISX K NEJ. pUDELX LIZNUL EE V SHCHEKU, bURATINO OBNYAL EE SHEYU SVOIMI DEREVYANNYMI RUCHKAMI I SKAZAL: -- mNE OCHENX NRAVITSYA V lENINGRADE! -- vOT I HOROSHO! -- SKAZALA mAJYA. -- tOLXKO ZNAETE, CHTO? dAVAJTE GOVORITX DRUG DRUGU "TY". a TO, KOGDA YA GOVORYU "VY", MNE VSE KAZHETSYA, CHTO YA OTVECHAYU UROK UCHITELYU. -- pREKRASNO PRIDUMANO! -- KRIKNUL bURATINO. -- sKAZHI, mAJYA, TY NE VIDELA ZDESX NASHU mALXVINU? -- oJ! -- VOSKLIKNULA mAJYA. -- gDE mALXVINA? ya TAK HOCHU S NEJ POZNAKOMITXSYA! i S pXERO, I S PAPOJ kARLO TOZHE! gDE ONI? oNA OGLYANULASX -- NE IDUT LI PO SADIKU DRUZXYA bURATINO? nO VOKRUG NIKOGO NE BYLO. tOLXKO DVE BABOCHKI VILISX NAD MARGARITKAMI, DA VDALEKE, PROTIV VOROT SHKOLY, KAKOJ-TO TOLSTYAK V SHLYAPE TRUBOJ CHITAL GAZETU. -- gDE ZHE mALXVINA? -- POVTORILA mAJYA. -- v TOM-TO I DELO, CHTO MY NE ZNAEM, GDE ONA. pOGODI, mAJYA, YA RASSKAZHU TEBE VSE PO PORYADKU! bURATINO USELSYA NA TRAVE, VYTYANUL NOZHKI, PRISLONILSYA K KURCHAVOJ SPINE aRTEMONA I STAL RASSKAZYVATX. pUDELX PODMARGIVAL GLAZAMI, KIVAL GOLOVOJ, POVIZGIVAL, SLOVNO GOVORIL: "vOT, VOT, TAK ONO I BYLO!" eDVA bURATINO RASSKAZAL O TOM, KAK TARABARSKIE VRACHI OTKAZALISX LECHITX PAPU kARLO, mAJYA VSKOCHILA NA NOGI. -- iDEM, IDEM SKOREE V "sKORUYU POMOSHCHX"! pOZOVEM DOKTORA K PAPE kARLO! u NAS VRACHI LECHAT BESPLATNO! iDEM! eSLI CHELOVEK ZABOLEL, NELXZYA TERYATX NI MINUTY! oNA PODNYALA S TRAVY SVOYU KNIGU, SUNULA EE POD MYSHKU I BYSTRO ZASHAGALA K VOROTAM. bURATINO I aRTEMON BEZHALI ZA NEJ VPRIPRYZHKU. oNA GOVORILA NA HODU: -- u NAS VRACHI HOROSHIE! oNI VYEZZHAYUT V AVTOMOBILYAH I VYLETAYUT NA SAMOLETAH CHUTX LI NE NA KRAJ SVETA -- ZA pOLYARNYJ KRUG! tOLXKO BY POMOCHX BOLXNOMU! oNI NE POSMOTRYAT, CHTO tARABARSKAYA STRANA DALEKO. vY SKAZHITE IM ADRES, I ONI TOTCHAS ZHE POEDUT K PAPE kARLO! oNI PODOSHLI K VOROTAM. tAM VSE ESHCHE SIDEL TOLSTYAK I CHITAL GAZETU. zhELTYJ CHEMODANCHIK STOYAL NA ZEMLE U EGO NOG. i VOT, EDVA mAJYA I EE NOVYE DRUZXYA VYSHLI NA ULICU, TOLSTYAK VSKOCHIL, OTSHVYRNUL GAZETU I RASTOPYRIL RUKI. -- kARABAS! -- VSKRIKNUL bURATINO I, NE USPEV SHAGNUTX, ZAMER NA ODNOJ NOGE. aRTEMON OSHCHETINILSYA, A mAJYA NEVOLXNO POPYATILASX. zhIVOJ kARABAS BYL ESHCHE STRASHNEE, ESHCHE PROTIVNEE, CHEM NA KARTINKE! gLAZA ZLYE, NALITYE KROVXYU, NOS LILOVYJ, KAK SLIVA, BORODA OGROMNAYA, GRYAZNAYA, VSYA V KLOCHXYAH! -- dA-S! kARABAS! sVOEJ SOBSTVENNOJ PERSONOJ! -- SKAZAL kARABAS HRIPLYM GOLOSOM. -- gDE ZHE TY PROPADAL, DRUZHOK bURATINO? i NE STYDNO TEBE UBEGATX OT HOZYAINA? aJ-YAJ-YAJ! tUT ON OSHCHERIL SVOI PROTIVNYE, GNILYE ZUBY, NAGNULSYA I SHVATIL bURATINO POPEREK TULOVISHCHA. -- pUSTI! -- KRIKNUL bURATINO. -- tY MNE NE HOZYAIN! -- pUSTITE EGO! mALENXKIH NELXZYA OBIZHATX! -- KRIKNULA mAJYA. kARABAS TOLXKO ZAHOHOTAL. -- kAK |TO "NELXZYA"? vOT ZAHOTEL -- ZNACHIT, MOZHNO! -- oN RASKRYL CHEMODAN I STAL ZATALKIVATX V NEGO bURATINO. -- oJ-OJ-OJ! -- KRICHAL bURATINO, VERTYASX, KAK VOLCHOK, OTBIVAYASX NOGAMI I RUKAMI. mAJYA HVATALA kARABASA ZA RUKI. aRTEMON VCEPILSYA V RUKAV ZLODEYA I TREPAL EGO CHTO BYLO MOCHI. nO NICHTO NE POMOGLO! kARABAS ZATOLKNUL bURATINO V CHEMODAN! -- pOMOGI, mAJYA! -- KRIKNUL bURATINO V POSLEDNIJ RAZ, I ZAMOK ZASHCHELKNULSYA U NEGO NAD GOLOVOJ. mAJYA DERNULA CHEMODAN K SEBE. -- vYPUSTI EGO, kARABAS! vYPUSTI SEJCHAS ZHE! tY NE IMEESHX PRAVA EGO ZAPIRATX! -- pROCHX S DOROGI, DEVCHONKA! -- ZAREVEL kARABAS I OTTOLKNUL mAJYU TAK, CHTO ONA UPALA NA MOSTOVUYU, A POTOM PNUL PUDELYA SVOIM SAPOZHISHCHEM. aRTEMON, VIZZHA, POKATILSYA PO ZEMLE. tOGDA kARABAS PODHVATIL CHEMODAN I BOLXSHIMI SHAGAMI PUSTILSYA NAUTEK. tOLXKO EGO I VIDELI! mAJYA SIDELA NA MOSTOVOJ I RASSMATRIVALA SVOYU RUKU: IZ SSADINY SOCHILASX KROVX. dEVOCHKA ZAVYAZALA RUKU NOSOVYM PLATKOM I HOTELA VSTATX NA NOGI. nO TUT OKAZALOSX, CHTO KOLENO U NEE TOZHE RAZBITO: KOZHA KAK TERKOJ SODRANA. aRTEMON PODOSHEL, PRIPADAYA NA ODNU LAPU, I TKNULSYA MORDOJ V EE PLECHO. -- tEBE BOLXNO. mAJYA? -- eTO NICHEGO, CHTO BOLXNO! -- SKAZALA mAJYA I VSTALA. -- nET, ZACHEM ON UTASHCHIL bURATINO? nUZHNO POSKOREE OSVOBODITX MALXCHIKA! a TO ON ZADOHNETSYA V CHEMODANE! mAJYA PODNYALA S ZEMLI KNIZHKU I POZVALA PUDELYA. pRIHRAMYVAYA I KOVYLYAYA, ONI POSHLI PO ULICE. dALEKO NA PEREKRESTKE VIDNELSYA MILICIONER. -- dAVAJ RASSKAZHEM EMU VSE! -- SKAZALA mAJYA. pUDELX ZAVILYAL HVOSTOM. gLAVA CHETYRNADCATAYA. o tom, kak karabas srazhalsya s veshchami kARABAS VSPOTEL I ZAPYHALSYA OT BEGA. oTDUVAYASX, VVALILSYA ON V KVARTIRKU mARXI iVANOVNY. pOSTAVIL CHEMODAN NA POL I CHUTX-CHUTX PRIOTKRYL SHCHELKU. -- aU, DRUZHOK bURATINO! hOROSHO LI TEBE TAM? vOT POGODI, YA TEBYA V BARANIJ ROG SOGNU! sTANESHX TY U MENYA POSLUSHNYM, SHELKOVYM... -- nE STANU! -- KRIKNUL bURATINO. -- ya OT TEBYA UBEGU! tUT kARABAS ZAHLOPNUL CHEMODAN I DAZHE USELSYA NA NEGO SAM, CHTOBY bURATINO NE VYSKOCHIL. vDRUG ON VYTARASHCHIL GLAZA OT UDIVLENIYA. lISY NET DOMA, A V KVARTIRKE VSE PRIBRANO. sTULXYA STOYAT NA MESTAH, CVETY KRASUYUTSYA NA OKOSHKE, A NA STOLE -- ZAMANCHIVYJ ZAVTRAK: GORYACHAYA YAICHNICA NA SKOVORODE, BELYE RUMYANYE BULOCHKI, SVEZHIJ KOFE, A V GRAFINE -- CHISTAYA HOLODNAYA VODA! vSE |TO PRIGOTOVILA mUSENXKA. vEDX KOSHKI LYUBYAT POHOZYAJNICHATX, KOGDA NIKOGO NET DOMA! tEPERX mUSENXKA SIDELA NA SHKAFU I POGLYADYVALA NA kARABASA IZ-ZA SHLYAPNOJ KOROBKI. gLAZKI U NEE BYLI KAK ZELENYE OGONXKI. kARABASU ZAHOTELOSX ESTX. oN SUNUL CHEMODAN V UGOL, A SAM SHAGNUL K STOLU I USELSYA V KRESLO. dA KAK VSKOCHIT, DA KAK ZAORET: "oOH! -- BUDTO EGO UZHALILA ZMEYA. nO |TO BYLA NE ZMEYA, A PROSTAYA OBEDENNAYA VILKA S OSTRYMI ZUBXYAMI. oNA LEZHALA NA KRESLE, SPRYATAVSHISX V CHEHOL. oNA-TO I UKOLOLA kARABASA. kARABAS ZARYCHAL I SHVYRNUL VILKU NA POL. oNA ZVYAKNULA, BUDTO RASSMEYALASX, A KUKUSHKA VYGLYANULA IZ SVOEGO DOMIKA I SKAZALA: -- kU-KU! -- fU, CHERT! -- PROVORCHAL kARABAS. eMU ZAHOTELOSX VYPITX HOLODNOJ VODY. nO EDVA ON NAGNUL GRAFIN NAD STAKANOM, VODA BRYZNULA EMU V NOS, OBLILA SHCHEKI I BORODU, POTEKLA ZA SHIVOROT... a GRAFIN SO STAKANOM DAVAJ PRIPLYASYVATX! sNOVA VYGLYANULA KUKUSHKA I SKAZALA: -- kU-KU! -- eJ, PERESTANX KUKOVATX! -- OBOZLILSYA kARABAS. -- vOT YA TEBYA! oN SHVATIL SALFETKU I STAL VYTIRATX BORODU. nO IZ SALFETKI VYSKOCHILA KRUGLAYA TYAZHELENXKAYA LOZHKA I TAK STUKNULA EGO PO LBU, CHTO ISKRY IZ GLAZ POSYPALISX! oPYATX VYGLYANULA KUKUSHKA I V TRETIJ RAZ SKAZALA: -- kU-KU! chTO TUT NACHALOSX! kOFEJNIK, CHASHKI, TARELKIVSE ZAVERTELOSX, ZAPRYGALO, ZABRENCHALO NA STOLE. bULKI VZLETELI, KAK PTICY, PRYAMO NA GOLOVU kARABASU I DAVAJ EGO SHLEPATX PO MAKUSHKE, PO NOSU, PO SHCHEKAM SVOIMI PUHLYMI BOKAMI! a YAICHNICA OTDELILASX OT SKOVORODKI, IZVERNULASX DA KAK BROSITSYA EMU V LICO I SRAZU ZALEPILA I NOS, I ROT, I GLAZA! bEZ PAMYATI VSKOCHIL kARABAS I KINULSYA K DVERI. nO TUT SO SHKAFA PRYGNUL EMU NA PLECHI CHERNYJ, STRASHNYJ ZVERX S GORYASHCHIMI GLAZAMI I VCEPILSYA KOGTYAMI V ZATYLOK! kARABAS UPAL. oN ZAZHMURIL GLAZA, ZATKNUL USHI, LEZHAL NA POROGE I VYL OT STRAHA! a VESHCHI LIKOVALI. sTULXYA PRYGALI CHUTX LI NE DO POTOLKA, SHKAF HLOPAL DVERCAMI, KUKUSHKA KUKOVALA, A OBEDENNYJ NOZHIK SORVALSYA SO STOLA, POSKAKAL V UGOL I S TRESKOM RASPOROL BOK CHEMODANA! bURATINO VYLEZ NA VOLYU, ZAVERTELSYA OT RADOSTI I KRIKNUL: -- ya GOVORIL, CHTO UBEGU! kARABAS POTYANULSYA BYLO SHVATITX EGO, NO mUSENXKA OSHCHETINILASX, VYGNULA SPINU I TAK FYRKNULA EMU V LICO, CHTO ON OPYATX ZAVOPIL OT STRAHA I UPAL NICHKOM NA POL! -- sYUDA, bURATINO! k NAM, bURATINO! mILENXKIJ bURATINO! -- PELI CVETOCHKI GERANI. -- vYLEZAJ V OKNO, BEGI PO KRYSHE, ON TEBYA NE DOGONIT! -- sPASIBO ZA SOVET! -- KRIKNUL bURATINO I POLEZ NA PODOKONNIK. -- ya TEBYA PROVOZHU! -- SKAZALA mUSENXKA, VSPRYGNULA NA OKNO I PROTYANULA LAPKU, CHTOBY POMOCHX EMU VLEZTX. -- sKOREE! tOROPITESX! -- ZAKRICHALI VESHCHI SO VSEH STORON. kTO-TO PODNIMAETSYA PO LESTNICE! kTO-TO PODOSHEL K DVERI! bURATINO I mUSENXKA VYLEZLI V OKNO NA KRYSHU. vDRUG V PEREDNEJ NEGROMKO I LASKOVO SHCHELKNUL ZAMOK. vOSHLA LISA, VSE OBVESHANNAYA KOROBKAMI, PAKETAMI, I SPOTKNULASX NA POROGE. kARABAS LEZHAL NA POLU I STONAL: -- bURATINO... lOVI bURATINO... oN NA KRYSHE... lISA BROSILA SVOI PAKETY I KAK MOLNIYA METNULASX K OKOSHKU. bURATINO BYL UZHE U TRUBY, PERELEZAL CHEREZ GREBENX KRYSHI. mUSENXKA PRYGNULA V CHERDACHNOE OKNO -- TOLXKO HVOST MELXKNUL V VOZDUHE. vEDX DAZHE SAMAYA UMNAYA KOSHKA NE SPRAVITSYA S LISOJ! lISA SHVATILA bURATINO I PRITASHCHILA EGO OBRATNO V KOMNATU. pOTOM OBORVALA SHNUR U OKONNOJ ZANAVESKI, KREPKO-NAKREPKO OBMOTALA MALXCHIKA SHNUROM I BROSILA EGO V KRESLO. tAK ON LEZHAL SVYAZANNYJ I NE MOG POSHEVELITXSYA. tOLXKO VERTEL NOSOM VO VSE STORONY I SHEPTAL: -- pOMOGITE, VESHCHI! nO VESHCHI SOVSEM PRITIHLI. lISA LYUBILA PORYADOK, I VESHCHI EE SLUSHALISX. lISA PODOSHLA K kARABASU, UPERLASX LAPKAMI V BOKA I SPROSILA: -- chTO |TO ZNACHIT? -- oH! -- VSHLIPNUL kARABAS. -- chTO |TO ZNACHIT? ya VAS SPRASHIVAYU, SINXOR kARABAS? -- RASSERDILASX LISA. -- sTOILO MNE UJTI NA POLCHASA, KAK VY NATVORILI GLUPOSTEJ! -- oNI NA MENYA NAPALI! oNI MENYA IZUVECHILI! -- HNYKAL kARABAS. oN RASSKAZAL LISE, KAK BYLO DELO. -- hOROSH GEROJ! bULOK ISPUGALSYA! -- FYRKNULA LISA I POVELA EGO UMYVATXSYA. a BEDNYJ bURATINO LEZHAL V KRESLE, VESX OBMOTANNYJ SHNURKOM, KAK KATUSHKA NITKOJ! mUSENXKA OPYATX PODKRALASX K OKNU I PODMIGNULA EMU IZ-ZA CVETOCHNYH GORSHKOV. -- bEGI SKOREE! bEGI NA KRYSHU! ya TEBYA PROVOZHU! nO bURATINO NE MOG POSHEVELITX NI RUCHKOJ, NI NOZHKOJ. oN LEZHAL I DUMAL, CHTO S NIM DALXSHE BUDET. kARABAS UMYLSYA I RASCHESAL BORODU. u NEGO VESX STRAH PROSHEL. oN ZLOBNO POGLYADYVAL VOKRUG. i VOT, KOGDA ZAHRIPELI CHASIKI, RASKRYLSYA UZORCHATYJ DOMIK I KUKUSHKA SOBRALASX TRIZHDY SKAZATX "KU-KU", POTOMU CHTO BYLO UZHE TRI CHASA, kARABAS PODSKOCHIL K CHASAM. oN S SILOJ DERNUL GIRXKI I VYLOMAL MAYATNIK. chASY ZVYAKNULI SO STONOM. v NIH PORVALASX PRUZHINKA. kUKUSHKA SKRIPNULA I ZAMERLA, SKOSIVSHISX NABOK. -- bOLXSHE NE POKUKUESHX! -- SKAZAL kARABAS I SHVYRNUL MAYATNIK V UGOL. pOTOM ON PODOSHEL K KRESLU, GDE LEZHAL bURATINO, I SHCHELKNUL MALXCHIKA PO NOSU. -- hO-HO! nEDALEKO ZHE TY, DRUZHOK, UBEZHAL! a VOT, CHTOBY TEBE BOLXSHE NE BEGATX, YA SEJCHAS I GOLOVU, I RUCHKI, I NOZHKI TEBE OTREZHU! eJ, LISA! pODAJ SYUDA NOZHIK! lISA PRINESLA EMU BOLXSHOJ NOZH. oN STAL TOCHITX NOZH O PODOSHVU, POPLEVYVAL NA NEGO, PROBOVAL LEZVIE PALXCEM I PRIGOVARIVAL: -- pOLOZHIM MY GOLOVU V ODNU KOROBOCHKU, NOZHKI -- V DRUGUYU, RUCHKI -- V TRETXYU! i TAK OTVEZEM bURATINO DOMOJ! a KOGDA ON STANET POSLUSHNYM, SHELKOVYM, MOZHNO BUDET EGO SOBRATX I PUSTITX POBEGATX! bURATINO LEZHAL NI ZHIV NI MERTV. tOLXKO SLEZY KAPALI U NEGO IZ GLAZ. vOT LISA VZYALA MALXCHIKA V LAPY I PODALA kARABASU. vOT kARABAS ZANES NOZH... vDRUG V PEREDNEJ RAZDALSYA ZVONOK, DA TAKOJ ZVONKIJ I VESELYJ, CHTO CHASHKI NA STOLE ZADREBEZZHALI V OTVET. kARABAS OPUSTIL RUKU S NOZHOM. -- nU, KTO TAM ESHCHE? sHODI POGLYADI, LISA! lISA BROSILA bURATINO NA KRESLO I POBEZHALA K DVERYAM. -- zDESX ZHIVET kARABAS? -- SPROSIL GROMKIJ, YASNYJ GOLOS. -- zDESX! -- OTVETILA LISA. -- nO EGO, K SOZHALENIYU, NET DOMA. -- rRR... gAV, GAV, GAV! -- POSLYSHALSYA SERDITYJ SOBACHIJ LAJ, A TONKIJ GOLOSOK -- GOLOSOK DEVOCHKI -- KRIKNUL: -- dA VOT ZHE ON STOIT U OKNA! oN SAMYJ... i BORODA TAKAYA, KAK NA KARTINKE! -- mAJYA! aRTEMON! -- ZAVOPIL bURATINO CHTO BYLO MOCHI. mAJYA I aRTEMON VORVALISX V KOMNATU, OTTOLKNUV LISU. mAJYA SHVATILA bURATINO NA RUKI I PRINYALASX RASPUTYVATX EGO NOZHKI. -- kAK ONI TEBYA SKRUTILI, ZLYE, NEGODNYE! aH TY BEDNENXKIJ MOJ. pUDELX LIZAL DEREVYANNOE LICHIKO bURATINO. tOT PLAKAL I SMEYALSYA OT RADOSTI. a PERED kARABASOM STOYAL MILICIONER. kARABAS NAGNUL GOLOVU KAK BYK, VYTARASHCHIL SVOI ZLYE GLAZA I RYAVKNUL: -- chTO VAM NUZHNO? sTUPAJTE VON! oN UZHE ZABYL, CHTO TOLXKO CHTO VALYALSYA NA POLU I VYL OT STRAHA... oN OPYATX HOROHORILSYA. "nU I MORDA!" -- PODUMAL MILICIONER, I EMU ZAHOTELOSX PLYUNUTX. nO ON BYL OCHENX VOSPITANNYJ. oN VZYAL POD KOZYREK I SKAZAL: -- gRAZHDANIN kARABAS, PREDŽYAVITE VASH PASPORT! -- vOT ESHCHE! -- KRIKNUL kARABAS. -- dA VY ZNAETE, KTO YA TAKOJ? oN NADULSYA TAK, CHTO KAZHDYJ VOLOSOK V EGO BORODE VSTAL DYBOM. nO MILICIONER I GLAZOM NE MORGNUL. -- kTO BY VY NI BYLI, HOTX I SAMYJ ZAMECHATELXNYJ CHELOVEK NA SVETE, VY OBYAZANY PREDŽYAVITX MNE PASPORT. tAKOJ U NAS PORYADOK! -- dA VY CHTO? -- ZAORAL kARABAS. -- dA YA VAS V POROSHOK SOTRU! dUHU VASHEGO ZDESX NE OSTANETSYA, VORON KOSTEJ NE SOBERET! vON OTSYUDA, POKA CEL! oN ZALOZHIL RUKI ZA SPINU I BOKOM POSHEL NA MILICIONERA, STRASHNYJ, PROTIVNYJ, VESX V KLOCHXYAH SIZOJ BORODY! bYVALO, TARABARSKIE ZHITELI PADALI ZAMERTVO, UVIDEV TAKOE CHUDISHCHE! mAJYA PRISELA NA KORTOCHKI, PRIZHIMAYA K SEBE bURATINO, PUDELX PODZHAL HVOST I DROZHAL. a MILICIONER I UHOM NE POVEL. -- nE RASSTRAIVAJTESX, GRAZHDANIN. vAM |TO VREDNO. vON VY KAK POKRASNELI! dAVAJTE SYUDA VASH PASPORT. mNE NEKOGDA. -- a-A-A! -- ZAORAL kARABAS I, PODNYAV KULACHISHCHI, BROSILSYA NA MILICIONERA. nO TUT LISA SHVATILA EGO ZA FALDY I SILXNO DERNULA NAZAD. oN SHLEPNULSYA V KRESLO -- DA TAK, CHTO PYATKI VZLETELI KVERHU! -- vY S UMA SOSHLI! -- SHEPNULA EMU LISA. -- sKOREJ POKAZHITE EMU PASPORT. a TO ON ZABERET NAS V MILICIYU. tOGDA MY PROPALI! -- dA CHTO TY? -- ISPUGALSYA kARABAS I STAL DOSTAVATX IZ KARMANA SVOJ PASPORT. a LISA ZAYULILA PERED MILICIONEROM: -- uZH VY IZVINITE, RADI BOGA. gOSPODIN kARABAS TAKOJ NERVNYJ, TAKOJ VPECHATLITELXNYJ! -- pOZHALUJSTA, -- SKAZAL MILICIONER. -- a NE DATX LI EMU VALERXYANKI? nAKAPAJTE EMU DVADCATX KAPELX! -- oN VYNUL KARMANNUYU APTECHKU I PODAL LISE BLESTYASHCHIJ KORICHNEVYJ PUZYREK S ROZOVOJ PROBKOJ. a SAM VZYAL PASPORT IZ RUK kARABASA I PROCHEL: -- "kARABAS bARABAS oGROMNAYA bORODA, PODDANNYJ TARABARSKOGO KOROLYA, DIREKTOR KUKOLXNOGO TEATRA... pRIEHAL V lENINGRAD..." nU, PASPORT V PORYADKE! -- a TO KAK ZHE? -- ZAHNYKAL kARABAS. -- i CHEGO VY KO MNE PRISTALI, YA NE ZNAYU! -- a YA ZNAYU, -- OTVETIL MILICIONER. -- mNE NUZHNO ZADATX VAM ODIN VOPROS. sKAZHITE, U VAS V tARABARSKOJ STRANE POZVOLYAETSYA BITX DETEJ ILI TOLKATX IH TAK, CHTOBY ONI PADALI I RASSHIBALISX? -- eTO SMOTRYA PO TOMU, KAKIH DETEJ... -- SKAZAL kARABAS. -- bEDNYH REBYAT MOZHNO TOLKATX, A BOGATYH DETOK NE TRONX! zA |TO TEBE POPADET! -- vON KAK! hOROSHI ZHE U VAS PORYADKI, NECHEGO SKAZATX! -- OTVETIL MILICIONER. -- a VOT U NAS NICHXIH DETEJ, PONIMAETE -- NICHXIH, NELXZYA NI BITX, NI TOLKATX! a CHTOBY VY |TO ZAPOMNILI, VOT VAM POVESTKA... pRIDITE V MILICIYU. s VAMI NASH NACHALXNIK POGOVORIT! oN PROTYANUL POVESTKU, NO kARABAS EE NE VZYAL. -- dA RAZVE |TA DEVOCHKA -- PRINCESSA ILI GRAFINYA? sTANU YA IZ-ZA NEE V MILICIYU HODITX? nI ZA CHTO! nIKOGDA! -- eTO SOVSEM PROSTAYA DEVOCHKA! -- SKAZAL MILICIONER. -- vY EE USHIBLI -- VAS TREBUYUT V MILICIYU, VOT I VSE! -- nE POJDU! nE POJDU! -- ZAKRICHAL kARABAS NE SVOIM GOLOSOM, ZADROZHAL OT ZLOBY I, KAK SLOMANNAYA KUKLA, OPYATX POVALILSYA V KRESLO. -- dA CHTO ON U VAS -- PRIPADOCHNYJ, CHTO LI? -- SPROSIL MILICIONER. -- pRIVEDITE EGO V MILICIYU. tAM RAZBERUT, BOLXNOJ ON ILI PROSTO HULIGAN! a ESLI NE PRIVEDETE, EMU ZHE HUZHE BUDET! lISA PROTYANULA LAPU, CHTOBY VZYATX POVESTKU, A MILICIONER POSMOTREL NA EE ZELENYE PERCHATKI I SPROSIL: -- a NE VAS LI, GRAZHDANKA, SOBAKA POKUSALA NA NABEREZHNOJ? -- nET, NET! -- KRIKNULA LISA. -- nE MENYA! dRUGUYU BARYSHNYU, SOVSEM DRUGUYU! -- dA KAK ZHE DRUGUYU? -- mILICIONER VYNUL ZAPISNUYU KNIZHKU I PROCHEL: -- "mALENXKAYA BARYSHNYA V KLETCHATOJ KEPKE, VOLOSY RYZHIE, ROGOVYE OCHKI, NA RUKAH ZELENYE PERCHATKI... POKUSANA SOBAKOJ, NEOBHODIMO SDELATX PRIVIVKU..." sOOBSHCHILI OCHEVIDCY. vY SDELALI SEBE PRIVIVKU? tUT UZH LISA PRINYALASX DROZHATX KAK OSINOVYJ LIST. -- nET! nET! nET! -- BORMOTALA ONA. -- nE NADO PRIVIVKI! ya NIKUDA NE POJDU! -- a NE POJDETE, TAK YA K VAM VRACHA NA DOM NAPRAVLYU! aDRES IZVESTEN, -- SKAZAL MILICIONER. -- a VY POKA PEJTE VALERXYANKU I VEDITE SEBYA KAK SOZNATELXNYE GRAZHDANE. iDEM, mAJYA! oN POSHEL K DVERI. mAJYA POBEZHALA ZA NIM S bURATINO NA RUKAH, aRTEMON BROSILSYA ZA NEJ. -- pOGODITE! -- PROHRIPEL kARABAS. -- pUSKAJ DEVCHONKA OTDAST KUKLU! eTO NASHA KUKLA! a LISA PODHVATILA: -- dA, DA! zACHEM DEVOCHKA VZYALA NASHU KUKLU? -- mAJYA! -- SKAZAL MILICIONER I STROGO POSMOTREL NA NEE. -- chXYA |TO KUKLA? -- dA |TO VOVSE NE KUKLA! eTO ZHIVOJ MALXCHIKbURATINO! mY S NIM SHLI V "sKORUYU POMOSHCHX", KOGDA kARABAS NA NAS NAPAL... vEDX PAPA kARLO BOLEN... -- pOSTOJ, POSTOJ... -- SKAZAL MILICIONER. -- tY OTVECHAJ PRYAMO. chXYA |TO KUKLA? -- nASHA! -- KRIKNULA LISA. -- eTO DEVCHONKA VSE VYDUMALA! nE VERXTE EJ! -- nET, NE VYDUMALA, NE VYDUMALA! -- SKAZALA mAJYA I SPUSTILA bURATINO NA POL. -- eTO MALXCHIK NE NASH, A PAPY kARLO! oN EGO SAM SDELAL. v KNIZHKE VSE PRO |TO NAPISANO. i VOT kARABAS NA KARTINKE! oNA RASKRYLA "zOLOTOJ KLYUCHIK" I POKAZALA KARTINKU MILICIONERU. -- eTO SKAZKA! -- ZAORAL kARABAS. -- eTO PISATELI SOCHINILI! a NA SAMOM DELE bURATINO -- KUKLA, A NE ZHIVOJ MALXCHIK! mOYA KUKLA! i VDRUG bURATINO ZATOPAL NOZHKAMI PO POLU, PODOSHEL K MILICIONERU I SKAZAL: -- dA NET ZHE, YA ZHIVAYA KUKLA, DYADENXKA! nE VERX EMU! mILICIONER DAZHE POPYATILSYA. nIKOGDA ON NE VIDEL ZHIVYH KUKOL! oN PRISEL NA KORTOCHKI I SPROSIL: -- tY CHEJ ZHE TAKOJ? -- pAPIN! -- SKAZAL bURATINO. -- mOJ PAPA kARLO! a kARABAS MNE NE HOZYAIN! ya OT NEGO UBEGU. -- aH TY HVAT! -- RASSMEYALSYA MILICIONER. -- nE HOCHESHX SLUZHITX U kARABASA -- TVOYA VOLYA! sTUPAJ KUDA POZHELAESHX! a VY, GRAZHDANE, NE IMEETE PRAVA EGO ZADERZHIVATX! bURATINO PODPRYGNUL NA RUKI mAJI, I ONI S aRTEMONOM VYBEZHALI ZA DVERX. mILICIONER POSHEL ZA NIMI, OSTAVIV kARABASA I LISU V STRAHE. -- dOZHDALISX, -- PROSTONAL kARABAS. -- i bURATINO ULIZNUL, I MENYA V MILICIYU TREBUYUT! zAVARILASX KASHA! -- a VSE VASHA BORODA! -- OGRYZNULASX LISA. -- nE BUDX BORODY, DEVCHONKA VAS NE UZNALA BY! zDESX VSE SHKOLXNIKI CHITALI SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK"! kAK UVIDYAT VASHU BORODU, NIPOCHEM VAM KUKOL NE OTDADUT! -- tAK OBREZHX TY MNE EE, OKAYANNUYU! -- ZAREVEL kARABAS. -- pRIEDEM DOMOJ, V tARABARSKUYU STRANU, YA EE OPYATX OTRASHCHU! a ZDESX S BORODOJ -- ODNO MUCHENIE! -- dAVNO BY TAK! -- SKAZALA LISA. -- kSTATI, YA VAM NOVYJ KOSTYUM KUPILA! pEREODENXTESX, OBREZHXTE BORODU -- NIKTO VAS NE UZNAET! oNA DOSTALA NOZHNICY I PRINYALASX STRICHX BORODU kARABASU. vDRUG ON HLOPNUL SEBYA PO LBU. -- o-O-O! kAKOJ ZHE YA DURAK! ya SOVSEM ZABYL PRO pXERO! bROSAJ NOZHNICY, BEGI ZA NIM, -- MOZHET BYTX, USPEESHX EGO ZAHVATITX! -- kUDA BEZHATX-TO? -- VZVIZGNULA LISA. -- a VOT KUDA... nE PROSHLO I MINUTY, KAK LISA UZHE BEZHALA PO ULICE HVOST TRUBOJ, A kARABAS SIDEL PERED ZERKALXCEM mARXI iVANOVNY I, OHAYA I KRIVYASX, SAM KROMSAL NOZHNICAMI SVOYU KLOCHKOVATUYU BORODU. gLAVA PYATNADCATAYA. o tom, ch'i sledy byli na futbol'nom pole a GDE ZHE, V SAMOM DELE, BYL pXERO? kUDA DEVALSYA SEREBRYANYJ SAMOLETIK? kOGDA PARASHYUTISTY SPRYGNULI V ANYUTINY GLAZKI. pXERO POVEL SVOJ SAMOLETIK DALXSHE -- MIMO KUDRYAVYH LIP, MIMO STOLBOV DLYA KACHELEJ -- NA BOLXSHOE OTKRYTOE MESTO. eTO BYLO FUTBOLXNOE POLE, LEZHAVSHEE ZA SHKOLXNYM SADOM. pXERO PROLETEL NAD POLEM I OPUSTILSYA V DALXNEM UGLU U VYSOKOGO SEROGO ZABORA. tUT MALXCHIK DOLZHEN BYL ZHDATX SVOIH TOVARISHCHEJ. tAK U NIH BYLO U SLOVLENO. oN VYLEZ IZ KABINY, RAZMYAL USTAVSHIE NOZHKI I OGLYADELSYA. pOD ZABOROM ROSLI LOPUHI I KRAPIVA. dALXSHE BYLI GUSTYE TEMNO-ZELENYE KUSTY SIRENI S LILOVYMI BUTONAMI NA VERHUSHKAH. kRUGOM NIKOGO NE BYLO. tOLXKO MALENXKIE MOSHKI TANCEVALI NAD KRAPIVOJ V SOLNECHNYH LUCHAH DA NA LISTE LOPUHA SIDELA VAZHNAYA SERAYA ULITKA. oNA VYTYANULA SVOI ROZHKI I UDIVLENNO POGLYADELA NA NEZHDANNOGO GOSTYA. pXERO SNYAL SVOJ KOLPACHOK I POKLONILSYA EJ I MOSHKAM. -- kAKOJ ON VEZHLIVYJ! -- TONENXKO ZAPELI MOSHKI. a ULITKA PROMOLCHALA, NO PO VSEMU BYLO VIDNO, CHTO ONA DOVOLXNA. tOGDA pXERO PRINYALSYA ZA RABOTU. oN OSMOTREL SVOJ SAMOLETIK. vSE BYLO V ISPRAVNOSTI, TOLXKO NA KRYLXYAH VIDNELISX PYATNA GRYAZI DA ZELENAYA NADPISX "tEATR bURATINO" KOE-GDE OBLUPILASX. vEDX LETCHIKI POPALI V BURYU NA bALTIJSKOM MORE. iH ZDOROVO POTREPALO. oDNU NOCHX ONI NOCHEVALI NA BOLOTE. pXERO DOSTAL TRYAPOCHKU I OBTER GRYAZX S SEREBRYANYH KRYLXEV. pOTOM VYRVAL PUCHOK TRAVY, PROTER NADPISX, PODZELENIL BUKVY. pOTOM SMAZAL MASLOM VSE KOLESIKI SAMOLETA. sAMOLETIK ZABLESTEL KAK NOVENXKIJ -- HOTX SEJCHAS LETI OBRATNO! pXERO USTAL, EMU STALO ZHARKO. vAZHNAYA ULITKA SPRYATALASX V SVOJ DOMIK I USNULA NA SOLNECHNOM PRIPEKE. pXERO RASTYANULSYA NA KRYLE SAMOLETA, PODLOZHIV POD GOLOVU SVOJ KOLPACHOK. nAD NIM BYLO GOLUBOE NEBO, V NEBE KACHALASX VETKA SIRENI S OSTROJ LILOVOJ VERHUSHKOJ. "hOROSHO BY SOCHINITX PRO NEE STISHKI!"PODUMAL pXERO I ZASNUL. pROSHEL CHAS, PROSHEL DRUGOJ. mALXCHIK VSE SPAL. oN NE SLYSHAL, KAK PO TU STORONU ZABORA RAZDALISX LEGKIE POSPESHNYE SHAGI. kTO-TO BEZHAL, OSTANAVLIVALSYA, ZAGLYADYVAL V SHCHELI MEZHDU DOSKAMI I BEZHAL DALXSHE. eTO BYLA LISA. kARABAS SKAZAL EJ, CHTO pXERO PRILETEL NA FUTBOLXNOE POLE. oNA POBOYALASX PROJTI CHEREZ SHKOLXNYJ SADIK -- VDRUG VSTRETIT mAJYU I aRTEMONA, I ONI OPYATX PODNIMUT SHUM? oNA BEZHALA PO ULICE VDOLX ZABORA I ISKALA LAZEJKU V SAD. i VOT EJ POKAZALOSX, CHTO ODNA DOSKA V ZABORE CHUTX-CHUTX OTSTALA. kREPKO SHVATILA ONA EE LAPAMI I DERNULA K SEBE. zATRESHCHALO DEREVO, SKRIPNULI RZHAVYE GVOZDI, DOSKA OTORVALASX. lISA PROTISNULASX V SHCHELX. zA ZABOROM BYLI KUSTY REPEJNIKA. oNA PROLEZLA SKVOZX NIH I OSTANOVILASX. pERED NEJ LEZHALO SHIROKOE FUTBOLXNOE POLE. dALEKO NA KRAYU POLYA VIDNELSYA SEREBRYANYJ SAMOLETIK. bELAYA FIGURKA LEZHALA NA EGO KRYLE. -- eTO pXERO! vOT BY SHVATITX EGO SEJCHAS! sKOREE, SKOREE, POKA NIKOGO NET! lISA SKINULA TUFELXKI, CHTOBY LEGCHE BYLO BEZHATX, SUNULA IH V KARMAN I NA VSEH CHETYREH LAPAH PUSTILASX CHEREZ POLE. eE UZKAYA SIRENEVAYA TENX BEZHALA ZA NEJ PO RYHLOMU PESKU. a pXERO SPAL I NE PROSYPALSYA. eMU SNILOSX, CHTO ONI VSE PRILETELI DOMOJ I GULYAYUT S PAPOJ kARLO PO ZELENOJ KANAVE. cVETUT ODUVANCHIKI, BLESTIT OSKOLOK STEKLA, SERYJ KUZNECHIK STREKOCHET VESELUYU PESENKU... pXERO ULYBALSYA VO SNE. vDRUG ON USLYSHAL NAD SAMYM UHOM TONENXKIE GOLOSA: -- pROSNISX, PROSNISX! sYUDA BEZHIT KTO-TO NEDOBRYJ. eTO PELI MOSHKI, TANCUYA NAD EGO GOLOVOJ. -- pROSNISX, PROSNISX! sPASAJSYA, BEGI! -- ZVENELI MOSHKI. nO pXERO NE PROSYPALSYA, A LISI BYLA UZHE SOVSEM BLIZKO! tOGDA ODNA MALENXKAYA MOSHKA ZALETELA V NOS pXERO I POSHCHEKOTALA EMU NOZDRYU. oN GROMKO CHIHNUL, OTKRYL GLAZA I SEL. nAD NIM V GOLUBOM NEBE KACHALASX VETKA SIRENI S LILOVOJ VERHUSHKOJ. a PERED NIM NA ZEMLE STOYALA MALENXKAYA BARYSHNYA V KLETCHATOJ KEPKE I STRANNO SMOTRELA NA NEGO SKVOZX ROGOVYE OCHKI. i VDRUG ROZOVOE LICHIKO BARYSHNI OTVERNULOSX V STORONU, IZ-POD NEGO VYGLYANULA STRASHNAYA, OSKALENNAYA MORDA, I ZNAKOMYJ GOLOS SKAZAL: -- zDRAVSTVUJ, pXERO, GOLUBCHIK! dAVNENXKO MY S TOBOJ NE VIDELISX! -- lISA! -- VSKRIKNUL pXERO, I SON SRAZU ULETUCHILSYA. -- nET, dRUG, NE PROSISX! vSE RAVNO YA TEBYA NIKUDA NE VOZXMU! sIDI DOMA! -- GOVORIL KAZHDOE UTRO HOZYAIN dRUGA, VYHODYA IZ KVARTIRY I ZAPIRAYA ZA SOBOJ DVERX. a dRUG SKULIL, CARAPAL DVERX LAPAMI I PROSILSYA GULYATX. s TEH POR KAK ON BROSILSYA NA MALENXKUYU GRAZHDANKU, HOZYAIN NE BRAL EGO S SOBOJ NA ULICU. hOZYAIN dRUGA, DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH, MNOGO HODIL PO GORODU. oN SLEDIL ZA ZDOROVXEM SHKOLXNIKOV. oN BYVAL V RAZNYH SHKOLAH, SPRAVLYALSYA, KTO IZ SHKOLXNIKOV BOLEN, HOROSHO LI EGO LECHAT I KAKIE EMU DAYUT LEKARSTVA. i SAM LECHIL IH VSEH. v TOT DENX, KOGDA SEREBRYANYJ SAMOLETIK PROLETEL NAD KRYSHEJ SHKOLY, nIKOLAJ iVANOVICH PRISHEL V |TU SAMUYU SHKOLU, OSTAVIV dRUGA DOMA. oN SIDEL V UCHITELXSKOJ I RAZGOVARIVAL S DIREKTOROM. pRIBLIZHALOSX LETO. pORA BYLO OTPRAVLYATX DETEJ V PIONERSKIJ LAGERX. oB |TOM ONI I BESEDOVALI. oKNO UCHITELXSKOJ VYHODILO NA ULICU. mIMO DVIGALISX TRAMVAI, SPESHILI GRUZOVIKI, IH OBGONYALI YURKIE VELOSIPEDISTY. pROHOZHIE SHLI DELOVITYM SHAGOM. vDRUG nIKOLAJ iVANOVICH UVIDEL, CHTO PO ULICE EDET PODVODA S CVETAMI V GORSHKAH I, PROPUSKAYA |TU PODVODU, NA MOSTOVOJ STOIT MALENXKAYA GRAZHDANKA V KLETCHATOJ KEPKE. nIKOLAJ iVANOVICH VSTAL I PODOSHEL K OKNU. pODVODA PROEHALA, MALENXKAYA GRAZHDANKA PEREBEZHALA ULICU I BYSTRO-BYSTRO ZASHAGALA PO PANELI MIMO SHKOLXNYH OKON. -- eTO ONA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. -- tA SAMAYA GRAZHDANKA, KOTORUYU POKUSAL dRUG! ya DOLZHEN SPRAVITXSYA O EE ZDOROVXE! oN PROSTILSYA S DIREKTOROM, VZYAL SHAPKU I VYSHEL NA ULICU. gRAZHDANKA BYLA UZHE DALEKO. oNA NE SHLA, A BEZHALA VDOLX ZABORA. vOT ONA SKRYLASX ZA UGLOM, SVERNULA V PEREULOK. nIKOLAJ iVANOVICH PRIBAVIL SHAGU. oN TOZHE POVERNUL ZA UGOL, NO GRAZHDANKI UZHE NE BYLO V PEREULKE. kUDA ZHE ONA DEVALASX? nIKOLAJ iVANOVICH POSHEL VDOLX ZABORA. oN UVIDEL OTORVANNUYU DOSKU. nEUZHELI GRAZHDANKA PROBRALASX V SAD SKVOZX |TU LAZEJKU? nA SHERSHAVOJ PEREKLADINE ZABORA, NA RZHAVYH GVOZDYAH I NA KOLYUCHKAH REPEJNIKA VISELI KLOCHKI RYZHEJ SHERSTI. vETEROK SHEVELIL RYZHIE VOLOSKI. "kAK |TO STRANNO!" -- PODUMAL nIKOLAJ iVANOVICH I TOZHE PROLEZ V SHCHELX. pERED NIM LEZHALO OSVESHCHENNOE SOLNCEM FUTBOLXNOE POLE. nA RYHLOJ ZEMLE VIDNELISX YASNYE, OTCHETLIVYE SLEDY -- NE CHELOVECHXI, NE SOBACHXI... -- lISXI SLEDY! -- VOSKLIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH I DAZHE VYTER LOB PLATKOM. -- oTKUDA ZDESX LISXI SLEDY? kAK ZHALX, CHTO YA NE VZYAL S SOBOJ dRUGA! vDRUG ON USLYSHAL SOBACHIJ LAJ, OTCHAYANNYJ, VIZGLIVYJ. kAKOJ-TO PES NA DRUGOM KRAYU POLYA NADRYVAL GLOTKU, ZADYHALSYA OT ZLOSTI, -- KAZALOSX, HOTEL PEREKUSITX GORLO OBIDCHIKU. lAJ SLYSHALSYA IZ-ZA KUSTOV SIRENI. nIKOLAJ iVANOVICH BYSTRYM SHAGOM PERESHEL POLE I ZAGLYANUL V KUSTY. i VOT CHTO ON UVIDEL! mALENXKAYA GRAZHDANKA VISELA NA ZABORE, PRICEPIVSHISX K NEMU RUCHKAMI, I OTBIVALASX NOGAMI OT DEVOCHKI V PIONERSKOM GALSTUKE! a DEVOCHKA KREPKO DERZHALA EE ZA POLU PALXTO, TASHCHILA VNIZ S ZABORA I KRICHALA: -- oTDAJ! oTDAJ! oTDAJ! dLINNAYA VETKA SIRENI RASKACHIVALASX NA KUSTE SAMA SOBOJ I HLESTALA GRAZHDANKU PO GOLOVE. a NA VETKE SIDELA KUKLA V ZHELTOM KOLPACHKE I V KRASNOJ KURTOCHKE! chERNYJ PUDELX PRYGAL TUT ZHE POD ZABOROM, LAYAL, RYCHAL, STARALSYA UKUSITX GRAZHDANKU! vSE BYLI TAK ZANYATY DRUG DRUGOM, CHTO NE ZAMETILI nIKOLAYA iVANOVICHA. vOT PUDELX PODSKOCHIL I SHVATIL GRAZHDANKU ZUBAMI ZA NOGU... -- nAZAD! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH, SHAGNUL K ZABORU I DERNUL PUDELYA ZA OSHEJNIK. gRAZHDANKA OGLYANULASX NA NEGO, VSKRIKNULA "AH!" I VYRONILA IZO RTA KUKLU V BELOM BALAHO