LZET PO POLU, IM TAK ZAHOTELOSX NA SCENU, TAK ZAHOTELOSX -- PROSTO NEVMOCHX! pODUMATX TOLXKO, KAK DAVNO ONI NICHEGO NE PREDSTAVLYALI! v tARABARSKOJ STRANE |TO BYLO IM ZAPRESHCHENO, A POTOM NACHALISX PRIKLYUCHENIYA... gDE UZH TUT BYLO PREDSTAVLYATX? aH, VYBEZHATX BY SEJCHAS NA SCENU, UVIDETX MNOZHESTVO GLAZ, GLYADYASHCHIH IZ TEMNOGO ZALA, TANCEVATX POD MUZYKU STAROJ SHARMANKI I PETX O TOM, KAK RADOSTNO I KAK PECHALXNO ZHIVETSYA NA SVETE! chTOBY VSE SLYSHALI. bURATINO SHVATIL pXERO ZA RUKU. -- tY POMNISHX. pXERO? tOT TOLXKO POSMOTREL NA NEGO BOLXSHIMI OT SLEZ GLAZAMI. -- sPOKOJNEE, MALXCHIKI! -- SHEPNULA mALXVINA. -- pRIDET I VASHA OCHEREDX. nA SCENE ZAZVENELI KOLOKOLXCHIKI, I ODNA ZA DRUGOJ POYAVILISX TAKIE KUKLY, KAKIH NASHI DRUZXYA NIKOGDA NE VIDYVALI. eTO BYL PARAD IGRUSHEK, SDELANNYH UCHENIKAMI PAPY kARLO. tUT BYLI SAAMI I UZBEKI, GRUZINY I TATARY, UKRAINCY I BELORUSY I ESHCHE MNOGO KUKOL -- VSE V PESTRYH NARYADNYH KOSTYUMAH. oDNI PRIEHALI NA OLENYAH, DRUGIE -- NA VERBLYUDAH, TRETXI -- NA AVTOMOBILYAH, A CHETVERTYE PRILETELI NA SAMOLETAH. i VOT NA ZEMLE STALI VYRASTATX NEVIDANNYE PREKRASNYE CVETY -- GOLUBYE, ROZOVYE, ORANZHEVYE. sVERHU NA NIH POSYPALISX ZOLOTYE ZVEZDOCHKI. sIYAYUSHCHIJ TUMAN ZAKRYL SCENU. tOGDA VYSTUPILI VPERED MALXCHIKI I DEVOCHKI V RUSSKIH KOSTYUMAH I PRIGOTOVILISX PLYASATX. nASHI DRUZXYA TAK I VPILISX V NIH GLAZAMI, vDRUG KTO-TO IZ ZRITELEJ ZADVIGALSYA NA SVOEM STULE I GROMKO SKAZAL: -- dYADENXKA, OTOJDI! a DRUGOJ PRIBAVIL: -- iZ-ZA TEBYA NE VIDNO! tY NE PROZRACHNYJ! a TRETIJ KRIKNUL: -- nE MALENXKIJ NEBOSX, A NE PONIMAESHX. v ZALE PODNYALSYA SHUM. nASHI DRUZXYA OGLYANULISX I ZAMERLI NA MESTE. rYADOM S NIMI, PERED SAMOJ SCENOJ, STOYAL kARABAS V SVOEM NOVOM KOSTYUME, S CHEMODANOM V RUKE. sTOYAL OGROMNYJ, PROTIVNYJ I UHMYLYALSYA SVOIM STRASHNYM RTOM! vOT ON PROTYANUL SVOYU VOLOSATUYU LAPU K mALXVINE... -- r-R-R! gAV, GAV, GAV! -- SORVALSYA IZ SVOEJ LOZHI aRTEMON. zRITELI POVSKAKALI S MEST. mAJYA BROSILASX K kARABASU. -- nE TROGAJTE KUKOL, GRAZHDANIN! nO kARABAS OTPIHNUL aRTEMONA SAPOGOM, OTTOLKNUL mAJYU I OPYATX PROTYANUL RUKU K mALXVINE... -- nE DAVAJTE, NE DAVAJTE EMU KUKOL! -- ZAKRICHALA mAJYA I POVISLA U NEGO NA LOKTE. pIONERY PLOTNO OKRUZHILI EGO, ZASLONYAYA SOBOJ SCENU. -- chTO VAM NUZHNO, GRAZHDANIN? nO kARABAS TOLXKO USMEHNULSYA: -- pODITE PROCHX, DETISHKI! ya PRISHEL ZA SVOIM DOBROM. eTO MOI KUKLY! pIONERY SMUTILISX. mOZHET BYTX, |TO V SAMOM DELE EGO KUKLY? tAKIH KUKOL ESHCHE NE BYLO VO DVORCE. nO mAJYA RASTOPYRILA RUKI, ZASHCHISHCHAYA SVOIH DRUZEJ, I SKAZALA: -- aH, NE VERXTE, NE VERXTE EMU! nE DAVAJTE EMU KUKOL, POZHALUJSTA! oN VAS OBMANYVAET. vEDX |TO kARABAS IZ SKAZKI "zOLOTOJ KLYUCHIK", YA EGO UZNALA PO GOLOSU. kARABAS RASHOHOTALSYA VO VSYU GLOTKU: -- dA NICHEGO PODOBNOGO! ya SOVSEM NE kARABAS. u kARABASA BOLXSHAYA BORODA, ON TAK I ZOVETSYA: kARABAS bARABAS oGROMNAYA bORODA. a U MENYA NIKAKOJ BORODY NET. hE-HE-HE! oN POGLADIL SEBYA PO ZHIRNOMU PODBORODKU, SHAGNUL VPERED, SHVATIL pXERO ZA KRAJ BELOGO BALAHONCHIKA I POTASHCHIL K SEBE... nO TUT K NEMU PODSKOCHIL mISHA I SKAZAL: -- a VY VSE-TAKI kARABAS. kOGDA VY SNIMALI KVARTIRU U MOEJ BABUSHKI, VY BYLI S BORODOJ. oNA MNE RASSKAZYVALA. a SEGODNYA VY PRISHLI K NEJ BEZ BORODY, YA SAM VIDEL. vY PROSTO OBREZALI SVOYU BORODU! tUT mISHA I kOSTYA STALI RYADOM S mAJEJ I VYSTAVILI VPERED KULAKI. kARABAS POSMOTREL NA NIH ZLYMI GLAZAMI, NAGNUL GOLOVU, KAK BYK, I VDRUG RAZMAHNULSYA I UDARIL mISHU. mALXCHIK POVALILSYA NA mAJYU, mAJYA NA kOSTYU, A kOSTYA ELE UDERZHALSYA NA NOGAH, UHVATIVSHISX ZA KRAJ SCENY. -- eJ, DERZHITE EGO! oN S UMA SOSHEL! -- ZAKRICHALI PIONERY I BROSILISX NA kARABASA. nO ON RVANULSYA TAK, CHTO ONI POSYPALISX V RAZNYE STORONY, I ZAORAL: -- ya VAS V BARANIJ ROG SOGNU! ya VASHIH KUKOL V POROSHOK SOTRU! uZNAETE, KTO YA TAKOJ! rAZ -- ON OBORVAL MALINOVYJ ZANAVES, DVA -- ON STUKNUL SAPOZHISHCHEM PO MALENXKOJ LOZHE, I ONA RAZLETELASX V SHCHEPY, TRI -- ON SGRABASTAL LAPAMI mALXVINU, bURATINO I pXERO I SZHAL TAK, CHTO VSE IH KOSTOCHKI ZATRESHCHALI. i VDRUG STALO SOVSEM TEMNO. pOSLYSHALSYA SVISTOK, TAKOJ PRONZITELXNYJ, TAKOJ ZHUTKIJ, CHTO U VSEH MOROZ POSHEL PO KOZHE... pOTOM GLUHO ZABIL BARABAN. oTKUDA-TO POYAVILSYA TONKIJ SVETLYJ LUCH PROZHEKTORA, POSHARIL V TEMNOTE, NASHEL kARABASA I YARKO OSVETIL EGO... -- chTO |TO? -- SPROSIL kARABAS. vOLOSY ZASHEVELILISX U NEGO NA GOLOVE. rUKI ZADROZHALI. oN VYRONIL KUKOL... a GROZNAYA MUZYKA STALA GROMCHE, SILXNEE. kAK BUDTO V TEMNOTE PRIBLIZHALOSX NEVIDIMOE, MOGUCHEE VOJSKO. i VOT NA SCENU VYPOLZ TYAZHELYJ, ZAKOVANNYJ V BRONYU TANK. a IZ-ZA KULIS VYSUNULISX DULA PULEMETOV. tANK MEDLENNO POVERNUL BASHNYU I NACELIL PUSHKU PRYAMO NA kARABASA. i DULA PULEMETOV NAPRAVILISX NA kARABASA. sNOVA RAZDALSYA PRONZITELXNYJ SVIST, I SO VSEH STORON VZMETNULISX, ZAREYALI, ZASVERKALI KRYLXYAMI MALENXKIE SAMOLETY I RINULISX TUCHEJ NA kARABASA... -- mNE STRASHNO! mNE STRASHNO! -- ZAVOPIL kARABAS I RUHNUL NA KOLENI S TAKIM GROMOM, CHTO VESX ZAL VZDROGNUL. -- eJ, ZAZHGITE SVET! kTO U VAS TUT BEZOBRAZNICHAET? -- SKAZAL IZ TEMNOTY ZVONKIJ GOLOS. zAL OSVETILSYA. nAD kARABASOM STOYAL MILICIONER. a kARABAS VALYALSYA NA POLU I VYL OT STRAHA. -- vSTANXTE, GRAZHDANIN! -- SKAZAL MILICIONER I POTROGAL EGO ZA PLECHO. -- bATYUSHKI, DA |TO OPYATX kARABAS! chTO ON TUT U VAS NATVORIL? -- oN HOTEL ZABRATX NASHIH KUKOL, A MY IH NE OTDALI, -- SKAZALA mAJYA. -- tOGDA ON STAL LOMATX TEATRIK, A NASH KUKOLXNIK VYPUSTIL NA SCENU TANK I NAPUGAL EGO. oN TEPERX OT STRAHA REVET. oN VEDX TOLXKO MALENXKIH NE BOITSYA! -- pOMILUJTE! pOSHCHADITE MENYA! -- VOPIL kARABAS, ZAKRYV LICO RUKAMI. -- eJ, GRAZHDANIN, -- SKAZAL MILICIONER. -- dOVOLXNO VYTX. vSTAVAJTE I POJDEMTE SO MNOJ V MILICIYU. ya PROCHEL SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK" I ZNAYU TEPERX, KTO VY TAKOJ. zDESX TAKIM BEZOBRAZNIKAM NE MESTO! vERNO YA GOVORYU, REBYATA? -- vERNO, VERNO! -- ZAKRICHALI PIONERY I ZATOPALI NOGAMI. mILICIONER ZASTAVIL kARABASA VSTATX I POVEL EGO K VYHODU. a TOT HNYKAL I UTIRAL GLAZA KULAKOM. vDRUG V KORIDORE POSLYSHALSYA GROMKIJ LAJ, DVERX S TRESKOM RASPAHNULASX, I V ZAL OPROMETXYU VBEZHALA MALENXKAYA GRAZHDANKA V KLETCHATOJ KEPKE. zA NEJ PO PYATAM GNALASX BOLXSHAYA SERAYA OVCHARKA. vOT ONA NASTIGLA GRAZHDANKU V PROHODE, OPROKINULA EE I SHVATILA ZUBAMI LILOVUYU KOSYNKU NA EE SHEE... -- nA POMOSHCHX! -- ZAKRICHALI PIONERY I BROSILISX K NIM. mILICIONER VYHVATIL REVOLXVER. -- oTOJDITE, DETI! mOZHET BYTX, SOBAKA BESHENAYA! -- nET, NE BESHENAYA! -- SKAZAL KTO-TO SOVSEM SPOKOJNO. v DVERYAH ZALA STOYAL DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH, DERZHA V ODNOJ RUKE SOBACHXYU SVORKU, A V DRUGOJ -- OBLOMKI SEREBRYANOGO SAMOLETA. -- a, DOKTOR! -- SKAZAL MILICIONER. -- oPYATX VY PUSTILI |TU SOBAKU BEZ NAMORDNIKA! mALO YA VAS SHTRAFOVAL? uBERITE EE SKOREE, A TO ONA ZAGRYZET GRAZHDANKU! -- dRUG! -- KRIKNUL nIKOLAJ iVANOVICH. -- pODI SYUDA! dRUG OTPUSTIL SVOYU DOBYCHU I PODBEZHAL K HOZYAINU, VESELO VILYAYA HVOSTOM. pIONERY POMOGLI GRAZHDANKE VSTATX NA NOGI. -- mY S dRUGOM, -- SKAZAL DOKTOR, -- ZASTALI |TU GRAZHDANKU NA TOM, CHTO ONA LOMALA NA KUSKI VOT |TOT HOROSHENXKIJ SAMOLETIK. -- oN POKAZAL SEREBRYANYE OBLOMKI. -- ya NE HOTEL PRICHINITX EJ VREDA, NO, ZNAETE, OVCHARKU V TAKIH SLUCHAYAH NE UDERZHISHX. vZGLYANITE! oN PODOSHEL K GRAZHDANKE I KONCHIKOM PALXCA DOTRONULSYA DO EE ROZOVOGO USHKA. tOGDA ROZOVOE LICHIKO UPALO NA POL S LEGKIM STUKOM, A VMESTO NEGO VYGLYANULA RYZHAYA SHERSTISTAYA MORDA S CHERNYM NOSOM I ZLYMI, BLESTYASHCHIMI GLAZAMI. -- lISA! -- AHNULI VSE V ODIN GOLOS. -- dA, LISA! -- SKAZAL nIKOLAJ iVANOVICH. -- vERNAYA SOOBSHCHNICA kARABASA. ya PROCHEL SKAZKU "zOLOTOJ KLYUCHIK" I TEPERX ZNAYU, KTO TAKIE ONI OBA. oTVEDITE IH V MILICIYU, TOVARISHCH MILICIONER! dRUG VAS PROVODIT, CHTOBY ONI NE ULIZNULI. -- nU I DELA! -- SKAZAL MILICIONER I PODTYANUL SVOJ POYAS. -- pOJDEMTE, GRAZHDANE! oN VYSHEL V DVERX, ZA NIM PONURO PLELSYA kARABAS. lISA KOVYLYALA, PRYACHA MORDU V LILOVUYU KOSYNKU. a POZADI GORDO VYSTUPAL dRUG -- USHI TORCHKOM, HVOST KAK ZNAMYA. dVERX ZAHLOPNULASX, I VSEM V ZALE STALO VESELO. kARLO VYSHEL IZ-ZA SHIRMY I USELSYA NA KRAYU SCENY. mALXVINA, bURATINO I pXERO VZOBRALISX K NEMU NA KOLENI, PUDELX PRIMOSTILSYA U NOG. iH OKRUZHILI PIONERY. -- pAPA kARLO, RASSKAZHITE PRO kARABASA! zACHEM ON SYUDA YAVILSYA? chTO EMU BYLO NUZHNO? -- PROSILI ONI. kARLO NACHAL RASSKAZYVATX SVOI PRIKLYUCHENIYA. nO EDVA ON SKAZAL O TOM, KAK TARABARSKIE VRACHI OTKAZALISX EGO LECHITX, PODNYALSYA STRASHNYJ SHUM. -- vOT NEGODYAI! vOT BEZOBRAZNIKI! pOPALISX BY ONI NAM, UZH MY BY IH PROUCHILI! a DOKTOR nIKOLAJ iVANOVICH SKAZAL: -- pOSLUSHAJTE, kARLO, KAK VAM NE SOVESTNO! pOCHEMU VY NE OBRATILISX KO MNE ZA SOVETOM SRAZU ZHE, KOGDA PRIEHALI? ya KAZHDYJ DENX BYVAYU VO DVORCE. -- sPASIBO! -- SKAZAL PAPA kARLO. -- tOLXKO ZACHEM YA POJDU K DOKTORU, ESLI U MENYA NICHEGO NE BOLIT? ya SOVSEM VYZDOROVEL. tUT VSE ZAHLOPALI V LADOSHI I ZAKRICHALI "URA!". pIONERY RESHILI, CHTO mALXVINA -- SAMAYA HOROSHENXKAYA. pXERO -- SAMYJ MILYJ, A bURATINO -- SAMYJ ZABAVNYJ IZ VSEH DEREVYANNYH AKTEROV! a PUDELX aRTEMON -- SAMYJ SIMPATICHNYJ IZ VSEH PUDELEJ! a PAPA kARLO -- SAMYJ ZAMECHATELXNYJ IZ VSEH KUKOLXNIKOV NA SVETE! vSE NASHI DRUZXYA OSTALISX ZHITX VO dVORCE PIONEROV! a kARABAS I LISA ULETELI V SVOYU tARABARSKUYU STRANU, CHTOBY NIKOGDA BOLXSHE K NAM NE VOZVRASHCHATXSYA. gLAVA DVADCATAYA. samaya koroten'kaya vOT CHTO RASSKAZYVAL MNE PAPA kARLO I VOT CHTO YA ZAPISAL V TETRADKU ZOLOTYM PERYSHKOM, POKA KUKLY UGOSHCHALISX YABLOKAMI I VINOGRADOM, A PUDELX aRTEMON POSASYVAL KOSTOCHKU. ya DOPISAL POSLEDNEE SLOVO I POSTAVIL TOCHKU. tUT PAPA kARLO PODUMAL NEMNOZHKO I SKAZAL: -- pRIPISHITE ESHCHE VOT CHTO, |TO SAMOE GLAVNOE: NAM ZHIVETSYA ZDESX VESELO I SCHASTLIVO, POTOMU CHTO MY DELAEM NASHE LYUBIMOE DELO I ZNAEM, CHTO MY NUZHNY LYUDYAM. eTO I ESTX SCHASTXE! tUT POSLYSHALSYA ZVONOK. pAPA kARLO I KUKLY POSHLI NA SCENU, A YA -- V ZRITELXNYJ ZAL. tAM NACHINALOSX PREDSTAVLENIE NOVOJ VOLSHEBNOJ SKAZKI. nO O NEM YA RASSKAZHU V DRUGOJ RAZ.