SOVESTX. nIKTO IZ DRUZEJ EGO NE PROVOZHAL. chTOBY NE NAPUGATX kARABASA bARABASA. bURATINO ODIN KRYAHTEL, PYHTEL, MORSHCHILSYA, NO VSE-TAKI TASHCHIL TELEZHKU I PRIKATIL EE NA VOKZAL. tAM ON SDAL TELEZHKU I SUNDUK V BAGAZH, VLEZ V VAGON, ULEGSYA NA NIZHNYUYU POLKU I STAL ZHDATX OTPRAVLENIYA POEZDA. zAZVENEL KOLOKOL, RAZDALSYA GUDOK I STARYJ DREBEZZHASHCHIJ PAROVOZIK POTASHCHIL SKRIPEVSHIE VAGONCHIKI CHEREZ POLYA I LESA, MIMO DEREVENX I GORODKOV tARABARSKOGO KOROLEVSTVA. pRICHEM EHAL PAROVOZIK TOLXKO TOGDA, KOGDA EGO TOPILI STARYMI, VYSHEDSHIMI IZ MODY PLATYANYMI SHKAFAMI. a ESLI V TOPKU KIDALI POLENO ILI VEDERKO UGLYA, PAROVOZ OBIZHALSYA I OSTANAVLIVALSYA. bURATINO SIDEL NA SVOEJ NIZHNEJ POLKE I SMOTREL V OKNO. tAM MELXKALI ELKI I PALKI. i PALOK BYLO ZNACHITELXNO BOLXSHE, CHEM ELOK. a PREDNAZNACHALISX |TI PALKI DLYA TEH, KTO BYL PROTIV tARABARSKOGO KOROLYA. dNEJ CHEREZ PYATX DREBEZZHASHCHIJ PAROVOZIK OSTANOVILSYA NA STANCII V MALENXKOM GORODKE, V TOM SAMOM, GDE NAHODILASX GOSTINICA "dVE SELEDKI". bURATINO SNOVA PYHTEL, KRYAHTEL, MORSHCHILSYA I TASHCHIL PO ULICAM TELEZHKU SO ZDOROVENNYM ZHELEZNYM SUNDUKOM. nA ODNOM PEREKRESTKE ON OSTANOVILSYA, CHTOBY PEREVESTI DUH, I UVIDEL NADPISX NA STENE: "dOLOJ tARABARSKOGO KOROLYA! " "eGE! -- PODUMAL bURATINO. -- i TUT ZAVELISX NEDOVOLXNYE". v GOSTINICE MALXCHIK USELSYA ZA DLINNYJ DEREVYANNYJ STOL, I PERED NIM MGNOVENNO POYAVILOSX GLINYANOE BLYUDO. nA BLYUDE LEZHALI DVE ZHARENYE SELEDKI, LYUBIMOE KUSHANXE HOZYAINA, KOTOROE ON LYUBEZNO PREDLOZHIL bURATINO. nO bURATINO SELEDKI ESTX NE STAL, A POINTERESOVALSYA, NE ZHDET LI EGO ZDESX OGROMNYJ TOLSTYJ GOSPODIN S BORODOJ DO KOLEN. nA CHTO HOZYAIN OTVETIL, CHTO V EGO GOSTINICE NET TOLSTOGO GOSPODINA S BORODOJ DO KOLEN, A ESTX OCHENX HUDOJ GOSPODIN, LISHENNYJ KAKOJ BY TO NI BYLO BORODY. i CHEREZ NESKOLXKO MINUT PO UZENXKOJ DEREVYANNOJ LESTNICE SPUSTILSYA PRODAVEC PIYAVOK dUREMAR. oN ZEVNUL, S®EL DVE SELEDKI, A POTOM ESHCHE DVE. "dVA PLYUS DVA RAVNYAETSYA CHETYRE", -- SLOZHIL V UME bURATINO. sEJCHAS ON PROPUSKAL UROKI I, CHTOBY NE OTSTAVATX, CHASTENXKO SAM SEBE ZADAVAL ZADACHI PO ARIFMETIKE. a dUREMAR, S®EV PODRYAD CHETYRE SELEDKI, SPROSIL: -- gDE ZHE UVAZHAEMYJ PAPA kARLO? -- ya ZA NEGO, -- BODRO ZAYAVIL bURATINO. -- pAPA kARLO ZANYAT V KINOTEATRE. a GDE ZHE UVAZHAEMYJ kARABAS bARABAS -- DRUG BEDNYAKOV? -- oN TOZHE ZANYAT. uCHASTVUET V ODNOM TEATRALXNOM PREDSTAVLENII! hI-HI! -- SVOIM TONENXKIM GOLOSKOM PROPISHCHAL dUREMAR. -- a CHTO U TEBYA ZA DELO? rASSKAZHI MNE, YA EMU PEREDAM. -- eTO YA MOGU RASSKAZATX TOLXKO LICHNO DRUGU BEDNYAKOV! -- ZAYAVIL bURATINO. -- v ISPORCHENNYJ TELEFON YA NE IGRAYU. -- tOGDA PROSHCHAJ, bURATINO, -- GRUSTNO ZAMETIL dUREMAR. -- gOSPODIN kARABAS bARABAS OCHENX ZANYAT I POBESEDOVATX S TOBOJ NE IMEET VOZMOZHNOSTI. dUREMAR RASPLATILSYA S HOZYAINOM ZA S®EDENNYE SELEDKI I OTPRAVILSYA K VYHODU. -- pOSTOJTE, POSTOJTE! -- SKAZAL bURATINO. -- uCHTITE! eSLI UVAZHAEMYJ kARABAS bARABAS NE NAJDET VOZMOZHNOSTI POBESEDOVATX SO MNOJ, TO ON POTERYAET OCHENX MNOGO DENEG. a KROME TOGO, PEREDAJTE EMU, CHTO gOVORYASHCHIJ sVERCHOK RASSKAZAL MNE KOE-CHTO INTERESNOE! dUREMAR NASTOROZHILSYA. -- chTO MOGLA RASSKAZATX |TA BUKASHKA? -- PROCEDIL ON. -- eTOT sVERCHOK, NAVERNOE, I KUSATXSYA KAK SLEDUET NE UMEET, NE TO CHTO MOI DOROGIE PIYAVOCHKI. oDNAKO YA SLYSHAL, CHTO GOSPODIN kARABAS bARABAS MOZHET POTERYATX MNOGO DENEG. eTOGO ON NE LYUBIT. nE ISKLYUCHENO, CHTO ON NAJDET VOZMOZHNOSTX POBESEDOVATX S TOBOJ. i dUREMAR NAPRAVILSYA K TELEFONU. v TELEFON ON OPUSTIL NE MONETU, A KRYSHKU OT STEKLYANNOJ KONSERVNOJ BANKI, INACHE TOT TELEFON NE RABOTAL. tRUBKA FYRKNULA, KRYAKNULA, CHIHNULA I RYAVKNULA GOLOSOM kARABASA: -- chTO NADO? dUREMAR CHTO-TO ZASHEPTAL V TRUBKU... -- lADNO. pRIEDU. zhDITE! -- RYAVKNULA TRUBKA. -- ya VOZXMU |TI DENXGI TOLXKO RADI BEDNYAKOV, CHTOBY OTKRYTX ESHCHE ODNU STOLOVUYU. pOKA! v TRUBKE SVISTNULO I BRYAKNULO. a bURATINO I dUREMAR STALI ZHDATX PRIEZDA kARABASA. bURATINO DLYA RAZVLECHENIYA "LOVIL" UDOCHKOJ SELEDOK, PLAVAYUSHCHIH V BOCHKAH, I OTPRAVLYAL IH NA SKOVORODKU, STOYASHCHUYU NA PLITE. kROME TOGO, ON UPRAZHNYALSYA V SCHETE: DELIL I UMNOZHAL KOSHEK, KOTORYE V OGROMNOM KOLICHESTVE PROGULIVALISX VOZLE GOSTINICY V OZHIDANII OB®EDKOV. oT POSTOYANNYH POSETITELEJ RESTORANCHIKA PRI GOSTINICE bURATINO UZNAL MESTNYE NOVOSTI. chASY NA GLAVNOJ PLOSHCHADI ISPORTILISX. gORODSKIE VLASTI NE STALI VYZYVATX MASTERA, CHTOBY IH CHINITX, A KUPILI UCHENOGO PETUHA, KOTORYJ KUKAREKAL KAZHDYJ CHAS. bURATINO SLUSHAL MESTNYE NOVOSTI, A dUREMAR USILENNO ZANIMALSYA SELEDKAMI, ZHARENYMI I ZASOLENNYMI. vMESTO SALFETOK NA STOLAH LEZHALI STARYE GAZETY. pOSLE TOGO KAK dUREMAR S®EDAL OCHEREDNUYU SELEDKU, ON BRAL OBRYVOK POZHELTEVSHEJ GAZETY, VYSHEDSHEJ OKOLO STA LET NAZAD, I CHITAL EGO DOLGO I ZADUMCHIVO. vstrecha s karabasom barabasom nAKONEC CHEREZ DVA DNYA DREBEZZHASHCHIJ PAROVOZIK SNOVA POYAVILSYA NA STANCII. iZ VAGONCHIKA VYVALILSYA kARABAS bARABAS S OGROMNYM CHEMODANOM V RUKE I ZOLOTOJ CEPXYU NA ZHIVOTE. cEPX BYLA CHUTX-CHUTX POTONXSHE TEH, KOTORYMI PODNIMAYUT KORABELXNYE YAKORYA. vSLED ZA NIM IZ VAGONCHIKA VYSKOCHILA LISA aLISA S BRILLIANTOVYMI SERXGAMI V USHAH, PRICHEM KAZHDYJ BRILLIANT BYL VELICHINOJ S HOROSHIJ BULYZHNIK, I KOT bAZILIO S ZOLOTYM KOLXCOM NA LEVOM MIZINCE. v KOLXCO BYL VDELAN IZUMRUD RAZMEROM S KURINOE YAJCO. sKORO kARABAS bARABAS, LISA I KOT UZHE SIDELI ZA DEREVYANNYM STOLOM V GOSTINICE. kARABAS POGLADIL RUKOJ TOLSTUYU ZOLOTUYU CEPX NA ZHIVOTE I OCHENX LYUBEZNO SPROSIL: -- nU, CHTO SLUCHILOSX, DOROGOJ DRUG bURATINO? chTO TY TAM TAKOE RASSKAZYVAL dUREMARU PRO gOVORYASHCHEGO sVERCHKA? vEDX NE IZ-ZA |TOJ MOSHKI YA SYUDA PRIEHAL! tY GOVORIL O DENXGAH, KOTORYE YA MOGU POTERYATX, A YA NE LYUBLYU TERYATX DENXGI. iH MOZHNO OTDATX BEDNYAKAM. a YA, KAK TEBE IZVESTNO, DRUG BEDNYAKOV! -- nU, CHTO GOVORIL sVERCHOK, |TO VY, NAVERNOE, ZNAETE... -- VZDOHNUL bURATINO. -- mALO LI CHTO BOLTAET BUKASHKA! -- PROVORCHAL kARABAS. -- kTO |TOMU POVERIT? nIKTO NE POVERIT. -- ya TOZHE SNACHALA NE POVERIL, -- ZAMETIL bURATINO. -- nO POTOM PODUMAL, A VDRUG |TO PRAVDA? vDRUG |TOT KLYUCHIK DEJSTVITELXNO OTKRYVAET RAZNYE DVERI? i TOGDA YA RESHIL V SHKOLU BOLXSHE NE HODITX -- NADOELO! i V KINO NE HODITX -- NADOELO! i V TEATRE NE VYSTUPATX -- NADOELO! ya PODUMAL, POJDU-KA YA K MOEMU DRUGU kARABASU bARABASU I BUDU OTKRYVATX DVERI BANKOV I YUVELIRNYH MAGAZINOV! kARABAS bARABAS RASTERYANNO POSMOTREL NA LISU I KREPKO ZADUMALSYA: CHTO DELATX? kONECHNO, bURATINO PARENX LOVKIJ, MOZHET PRIGODITXSYA, NO, ESLI PRINYATX EGO V SVOYU KOMPANIYU, ON UZNAET VSE SEKRETY. i GDE HRANITSYA NAGRABLENNOE. i KAKIE BANKI I YUVELIRNYE MAGAZINY ESHCHE PREDSTOIT POSETITX... kARABAS SNOVA RASTERYANNO POSMOTREL NA LISU, I TA PONYALA, CHTO PORA PRIJTI NA POMOSHCHX. -- dOROGOJ bURATINO! -- AHNULA LISA. -- chTO |TO TY TUT TAKOE NAGOVORIL! chTOBY MY DA |TO SAMOE? dA ZA KOGO TY NAS PRINIMAESHX? vEDX MY DRUZXYA BEDNYAKOV! gRABITELI POHISHCHAYUT ZOLOTO U BOGACHEJ, A BOGACHI UVELICHIVAYUT NALOGI, CHTOBY POLUCHITX SVOI DENXGI OBRATNO! rAZVE MY MOGLI DOPUSTITX, CHTOBY STRADAL NAROD? aH, bURATINO, KAK TY PLOHO O NAS PODUMAL! kAK TEBE NE STYDNO! vERNISX POSKOREE DOMOJ, IDI V SHKOLU, UCHISX, bURATINO! i NE DUMAJ O RAZNYH NEHOROSHIH GRABEZHAH! -- a, NU, YA VIZHU, CHTO OSHIBSYA, MNE S VAMI NE PO DOROGE! -- ZAYAVIL bURATINO. -- ya TUT NEDAVNO ZASHEL V ODIN YUVELIRNYJ MAGAZIN, A POTOM VYSHEL OTTUDA I PRIHVATIL S SOBOJ BOLXSHOJ ZHELEZNYJ SUNDUK S BRILLIANTAMI. nO U SUNDUKA CHETYRE ZAMKA, I NI ODIN NE OTKRYVAETSYA. vOT YA I PODUMAL, CHTO, ESLI gOVORYASHCHIJ sVERCHOK SKAZAL PRAVDU I ZOLOTOJ KLYUCHIK MOZHET OTKRYTX LYUBOJ ZAMOK, TOGDA VY, UVAZHAEMYJ kARABAS, OTKROETE |TOT SUNDUK. nO ESLI sVERCHOK NAVRAL, TOGDA YA POJDU POISHCHU HOROSHUYU PILU. mOZHET BYTX, ZA GOD YA RASPILYU |TOT SUNDUK. -- ya SLYSHAL OB |TOM SUNDUKE S BRILLIANTAMI! -- PROHRIPEL kARABAS. -- kAK TEBE UDALOSX EGO NAJTI? -- a |TO MOJ SEKRET! -- NE RASTERYALSYA bURATINO. nA SAMOM ZHE DELE NI O KAKOM SUNDUKE kARABAS bARABAS, RAZUMEETSYA, SLYSHATX NE MOG. -- pOSLUSHAJ, DOROGOJ bURATINO! -- VKRADCHIVO ZAMETILA LISA. -- mOZHET BYTX, MY SMOGLI BY TEBE POMOCHX... a CHASTX DENEG OTDADIM NASHIM DOROGIM BEDNYAKAM... -- nU CHTO ZH, POMOGITE, -- OHOTNO SOGLASILSYA bURATINO. -- a TO PILITX SUNDUK CELYJ GOD MNE CHTO-TO NEOHOTA. sunduk s sekretom sUNDUK STOYAL V KOMNATE bURATINO. v OKNO ZAGLYANULA KOSHKA I, KAK POKAZALOSX kARABASU, YAVNO CELILASX NA SUNDUK. kARABAS POKAZAL KOSHKE KULAK I ZAHLOPNUL OKNO. -- hOROSHO BY ZAKRYTX VSE OKNA I DVERX, -- PREDLOZHIL bURATINO. -- dELO V TOM, CHTO ZHITELI |TOJ GOSTINICY STRADAYUT IZLISHNIM LYUBOPYTSTVOM. -- ya TAK ZAKROYU, CHTO NIKTO NE OTKROET! -- POHVASTAL kARABAS I ZAKRYL OKNA I DVERX ZOLOTYM KLYUCHIKOM. -- a, ZNACHIT. gOVORYASHCHIJ sVERCHOK VSE-TAKI SKAZAL PRAVDU! -- ZAMETIL bURATINO. -- dAZHE NASEKOMYE INOGDA GOVORYAT PRAVDU, -- VZDOHNULA LISA. a kARABAS UZHE NACELILSYA NA SUNDUK. oN VZMAHNUL ZOLOTYM KLYUCHIKOM... dZYNX!.. shchELKNULI I ZAZVENELI ZAMKI... kARABAS S TRUDOM PRIPODNYAL TYAZHELUYU KRYSHKU, POMOGAYA SEBE NOSOM. uF!.. i TUT NEOZHIDANNO IZ SUNDUKA VYSKOCHIL fERRUCHINO! oN STUKNUL kARABASA ZHELEZNOJ DUBINKOJ PO RUKE, I ZOLOTOJ KLYUCHIK UPAL NA POL! kAK ON ZASVERKAL NA POLU! vSEH NA SEKUNDU OSLEPILO. nO KOT bAZILIO NE RASTERYALSYA. oN VYTASHCHIL IZ KARMANA ZDOROVENNYJ PISTOLET I VYPALIL V fERRUCHINO! tOT TOLXKO POKACHNULSYA. a PULYA OTSKOCHILA OT NEGO I UGODILA kARABASU bARABASU V TOLSTYJ ZHIVOT! oNA UDARILASX O ZOLOTUYU CEPX I SHLEPNULASX NA POL, NE PRICHINIV DOKTORU KUKOLXNYH NAUK NIKAKOGO VREDA. -- hVATAJTE EGO! bEJTE EGO! -- ZAVOPIL kARABAS. -- eTOGO ZHELEZNOGO MALXCHISHKU MOZHNO SBITX TOLXKO PUSHKOJ, -- SOOBSHCHILA LISA. -- a PUSHKU MY S SOBOJ, K SOZHALENIYU, NE ZAHVATILI. kOT POPYTALSYA UDRATX, NO DVERX BYLA KREPKO ZAKRYTA. a ZOLOTOJ KLYUCHIK LEZHAL NA POLU, I kARABAS POSTAVIL NA NEGO SVOJ BOLXSHOJ, DAVNO NE CHISHCHENNYJ SAPOG. -- oTDAJ ZOLOTOJ KLYUCHIK! -- KRIKNUL fERRUCHINO. -- kAK BY NE TAK! -- PRORYCHAL kARABAS. nO TUT ZHE ZAVOPIL: -- aJ! oJ! mAMA!.. -- eTO fERRUCHINO PRINYALSYA DUBASITX EGO SVOEJ ZHELEZNOJ PALICEJ. pO HOROSHENXKOJ PORCII UDAROV POLUCHILI PRI |TOM LISA I KOT. -- eTOT ZHELEZNYJ MALXCHISHKA PERELOMAET NAM RUKI I NOGI! bUDET SOLIDNAYA DRAKA I OSNOVATELXNYJ SKANDAL! -- TIHO SKAZALA LISA kARABASU. -- a ESLI NAROD UZNAET NASHI TAJNY, NAM PRIDETSYA PLOHO! i CHUTX LI NE MINISTR NE POMOZHET. pOLICEJSKIE V |TOM GORODE S UTRA DO VECHERA STIRAYUT NADPISI NA STENAH: "dOLOJ tARABARSKOGO KOROLYA!" lUCHSHE OTDAJTE IM ZOLOTOJ KLYUCHIK, A YA UZH POTOM ZABERU EGO OBRATNO! -- oTDATX ZOLOTOJ KLYUCHIK? -- ZASTONAL kARABAS. -- nI ZA CHTO! pOSLUSHAJ, bURATINO, TY ZHE CHESTNYJ MALXCHIK! ya ZHE S TOBOJ POMENYALSYA! ya TEBE DAL ZA KLYUCHIK ALXBOM S MARKAMI! ya MENYALSYA CHESTNO! -- "ya MENYALSYA CHESTNO!" -- PEREDRAZNIL EGO bURATINO. -- nICHEGO SEBE -- CHESTNO! "dRUG BEDNYAKOV kARABAS!" kAK ON SO MNOJ RAZGOVARIVAET: "dOROGOJ bURATINO, NE HOCHESHX LI MOROZHENOGO?" a VSE DLYA CHEGO? chTOBY KLYUCHIK U MENYA VYMANITX! -- oTDAVAJ KLYUCHIK! -- KRIKNUL fERRUCHINO. -- nU, OTDAJTE ZHE, OTDAJTE, -- ZASHIPELA LISA, -- NE OTDADITE, BUDET KOLOSSALXNYJ SKANDAL, A YA CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU, CHTOBY ZAPOLUCHITX KLYUCHIK OBRATNO! ya OBESHCHAYU! -- lADNO, -- SOGLASILSYA kARABAS. -- eJ TY, bURATINO! vOZXMI |TOT DRYANNOJ KLYUCHIK... VPROCHEM, A GDE MOI MARKI? bURATINO VYLOZHIL NA STOL ALXBOM S MARKAMI, A kARABAS PNUL KLYUCHIK NOGOJ, SLOVNO |TO BYLA OBERTKA OT S®EDENNOGO MOROZHENOGO. nA PROSHCHANIE kARABAS TAK HLOPNUL DVERXYU, CHTO V OKNAH KOMNATY VYLETELI VSE STEKLA. nO ZOLOTOJ KLYUCHIK VSE-TAKI OSTALSYA U bURATINO. -- a TY NE TAKAYA UZH RZHAVAYA BOCHKA, KAK YA DUMAL, -- DRUZHESKI SKAZAL bURATINO BRATU. -- a TY NE TAKOJ UZH DEREVYANNYJ CHURBAN! -- VESELO OTVETIL fERRUCHINO. domoj! bURATINO I EGO BRATEC OTPRAVILISX NA VOKZAL. i bURATINO VZYAL V KASSE ODIN BILET. -- pOCHEMU TY VZYAL ODIN BILET? -- UDIVILSYA fERRUCHINO. -- pOTOMU CHTO TY POEDESHX DOMOJ ODIN. -- a KAK ZHE TY? -- SPROSIL ZHELEZNYJ CHELOVECHEK. -- a YA POEDU S kARABASOM bARABASOM, CHTOBY UZNATX, GDE ON PRYACHET NAGRABLENNYE BOGATSTVA, I OTDATX IH BEDNYAKAM, -- OTVETIL bURATINO. -- pRAVILXNO, -- ODOBRIL fERRUCHINO. -- nO POCHEMU TY HOCHESHX EHATX ODIN? -- pOTOMU CHTO YA PRIDUMAL TAKOJ PLAN, -- ZAGADOCHNO OTVETIL bURATINO. -- tY IH TOLXKO NAPUGAESHX. nEPODALEKU OT KASSY ONI NOSOM K NOSU STOLKNULISX S kARABASOM I EGO PRIYATELYAMI. -- oPYATX KLYUCHIK ZAHOTELI?.. -- PROVORCHAL bURATINO. -- mILYJ bURATINO, -- ZAPELA LISA. -- chTO TY! dA MY PROSTO PRISHLI POPROSHCHATXSYA! vEDX MY UEZZHAEM TOZHE! -- tY NE VERX! -- SKAZAL fERRUCHINO. -- nIKUDA ONI NE UEZZHAYUT! oBMANYVAYUT! -- aH! kAK NEHOROSHO TAK GOVORITX! -- OBIDELASX LISA. -- vOT POSMOTRI -- BILETY NA POEZD! tOLXKO EDEM MY NE V TU STORONU, CHTO VY, A V DRUGUYU! -- a MOZHET, |TI BILETY NE NASTOYASHCHIE! -- HMYKNUL fERRUCHINO. -- a MOZHET, NASTOYASHCHIE! -- VOZRAZIL bURATINO. -- nET, VY VPRAVDU UEZZHAETE? -- kONECHNO... UEZZHAEM, -- VZDOHNUL dUREMAR. -- pROSHCHAJ, bURATINO! -- uEZZHAYUT! vOT KRASOTA-TO! dO SVIDANIYA! tO ESTX NIKAKIH SVIDANIJ! pR-ROSHCHAJTE! -- TAK GOVORIL bURATINO. nO NA SAMOM DELE ON NE SOBIRALSYA RASSTAVATXSYA S kARABAHOM. vEDX U NEGO BYL KAKOJ-TO PLAN. -- dO SVIDANIYA, MILYJ bURATINO! -- LASKOVO SKAZALA LISA. -- a CHTO PEREDATX TVOEMU PRIYATELYU? -- kAKOMU PRIYATELYU? -- ZAINTERESOVALSYA bURATINO. -- nU, |TOMU pISARYU, KOTORYJ TAK LYUBEZNO SOOBSHCHIL VAM TOGDA SODERZHANIE UKAZA! -- a... VY OTKUDA ZNAETE? -- PORAZILSYA bURATINO. -- mY VSE ZNAEM, -- ZLOVESHCHE PROSHIPEL KOT. -- a... A GDE ZHE ON SEJCHAS? -- OSTOROZHNO SPROSIL bURATINO. -- zA RAZGLASHENIE GOSUDARSTVENNOJ TAJNY ON BROSHEN V TYURXMU! -- PROGREMEL kARABAS. -- uVY, S MYSHAMI! -- VZDOHNULA LISA. -- s TARAKANAMI! hE-HE! -- HIHIKNUL dUREMAR. -- a KOGDA MY VERNEMSYA, EGO RASSTRELYAYUT, -- SOOBSHCHILA LISA. -- kAK RASSTRELYAYUT? -- AHNUL bURATINO. -- oCHENX PROSTO, -- POYASNIL kARABAS. -- rAZ. i GOTOVO! -- ya OCHENX VAS PROSHU, NE NADO EGO RASSTRELIVATX! -- BROSILSYA bURATINO K kARABASU. -- vEDX |TO VSE IZ-ZA NAS! -- iZ-ZA VAS! -- PODTVERDIL dUREMAR. -- chTO ZHE MNE DELATX? -- RASTERYALSYA bURATINO. -- nU... ESLI TY OTDASHX ZOLOTOJ KLYUCHIK, -- IGRIVO ZAMETILA LISA, -- TO EGO NE RASSTRELYAYUT... uZH TUT MY POSTARAEMSYA. -- pOZHALUJSTA, NE NADO EGO RASSTRELIVATX! -- i bURATINO NERESHITELXNO VYTASHCHIL KLYUCHIK IZ KARMANA. -- sTOJ! -- KRIKNUL fERRUCHINO. -- nE OTDAVAJ KLYUCHIK! -- a! nE PR-RISTAVAJ, POZHALUJSTA! -- OTMAHNULSYA bURATINO. -- sTOJ, YA TEBE GOVORYU! -- ZAKRICHAL fERRUCHINO. -- oNI ZHE TEBYA SNOVA OBMANUT! pUSTX ONI EGO SNACHALA VYPUSTYAT! -- nET, SNACHALA KLYUCHIK! -- PROTYANUL RUKU dUREMAR. -- sPERVA KLYUCHIK! -- FYRKNUL KOT. -- vOT IMENNO! -- PODTVERDILA LISA. -- ya NE ZNAYU, -- ZAKOLEBALSYA bURATINO. -- ya PODUMAYU! -- pODUMAJ, bURATINO, HOROSHENXKO PODUMAJ! -- MNOGOZNACHITELXNO SKAZALA LISA. -- iMEJ V VIDU, NASH POEZD UHODIT V PYATX CHASOV! -- pOTOM BUDET POZDNO! -- SOOBSHCHIL kARABAS. -- nE OPOZDAJ, -- ZAMETIL KOT. -- pOZHALEESHX. -- dO SVIDANIYA, bURATINO! hI-HI-HI... -- ZALILSYA SMEHOM dUREMAR, I VSYA KOMPANIYA NE SPESHA UDALILASX. -- nICHEGO! -- SKAZAL bURATINO BRATU. -- ya PRIDUMAL TAKOJ PLAN, CHTO YA OBO VSEM RAZUZNAYU. i GDE LEZHAT NAGRABLENNYE BOGATSTVA. i GDE ONI PRYACHUT BEDNYAGU pISARYA. ne sovsem obychnoe puteshestvie kARABAS I EGO PRIYATELI SOVSEM PRIGOTOVILISX K OT®EZDU. oNI SIDELI NA SVOIH CHEMODANAH, I RYADOM S NIMI TORCHALA BOLXSHAYA STRELKA S NADPISXYU: "pOSADKA NA POEZD". kARABAS MOLCHAL-MOLCHAL I NAKONEC RYAVKNUL: -- a bURATINO VSE NET! -- pRIDET! -- ZAVERILA EGO LISA. -- dO OT®EZDA POEZDA ESHCHE MNOGO VREMENI. -- pRISKACHET! -- POTER RUKI dUREMAR. -- hE-HE! -- mNE NADOELO ZDESX SIDETX! -- OB®YAVIL kARABAS. -- ya POJDU V RESTORAN, NEMNOGO PODZAPRAVLYUSX! a VY -- STOJTE ZDESX, STEREGITE CHEMODANY! -- oN VDOHNUL AROMAT ZHARKOGO, DONOSIVSHIJSYA IZDALEKA, I TUT ZHE ISCHEZ. -- aH! mNE TOZHE ZAHOTELOSX... KURYATINKI! -- OBLIZNULASX LISA. -- pOSTOJTE ZDESX! pOSTEREGITE CHEMODANY! -- i ONA ISCHEZLA VSLED ZA kARABASOM. a KOT SKAZAL dUREMARU: -- sTEREGI! pOJDU UZNAYU, CHEM TUT KORMYAT?! -- i NESLYSHNO UDALILSYA NA ZADVORKI KUHNI. -- pO-POSTOJTE! a KAK ZHE YA?.. -- OBIDELSYA dUREMAR. -- hOROSHO, CHTO YA ZAPASSYA! hI-HI! -- i ON DOSTAL IZ CHEMODANA CELUYU KOLLEKCIYU BUTERBRODOV. v |TO VREMYA IZ-ZA KOLONNY VYSUNULSYA DLINNYJ NOS bURATINO I SNOVA SPRYATALSYA. a RYADOM S bURATINO POYAVILSYA ZAPYHAVSHIJSYA fERRUCHINO. -- bURATINO! chTO TY PRIDUMAL? -- ZASHEPTAL ON EMU V SAMOE UHO. -- tS-S! tIHO, ON EST! -- chTO-O? -- oN EST KOLBASU. aH, KAKOE |TO IMEET ZNACHENIE?! -- kTO? -- nU, dUREMAR! hA-HA! pODAVILSYA! -- nO CHTO ZHE TY VSE-TAKI PRIDUMAL, A? -- DOPYTYVALSYA BRAT. -- nE SKAZHESHX? -- pOCHEMU? sKAZHU! -- i ON CHTO-TO ZASHEPTAL NA UHO fERRUCHINO. -- zDOROVO? -- dA, -- PROTYANUL fERRUCHINO. -- hOROSHO BY ESHCHE PODUMATX. -- sEJCHAS RAZMYSHLYATX NEKOGDA, BUDEM DEJSTVOVATX BYSTRO I RESHITELXNO! hOCHESHX MNE POMOCHX? iLI STR-RUSIL? -- eTO YA-TO? hA-HA! tY RANXSHE ISPUGAESHXSYA! -- nU, |TO MY POSMOTR-RIM, KTO R-RANXSHE! -- ZAMETIL bURATINO I SNOVA VYSUNUL NOS IZ-ZA UGLA. -- gOSPODIN dUREMAR! -- nU, CHTO? -- NEDOVOLXNO SPROSIL dUREMAR, ZHUYA BUTERBROD S KOLBASOJ. -- eTO YA, bUR-RATINO! dUREMAR TAK PEREPUGALSYA, CHTO DAZHE KOLBASU VYRONIL. -- ya PRINES ZOLOTOJ KLYUCHIK! -- SOOBSHCHIL bURATINO. -- nO YA HOCHU OTDATX EGO TOLXKO VAM, POTOMU CHTO VY SAMYJ DOBRYJ I SAMYJ UMNYJ! -- kTO, YA? -- PORAZILSYA dUREMAR. -- nU DA, KONECHNO, YA SAMYJ DOBRYJ I SAMYJ UMNYJ! dAVAJ SKOREE KLYUCHIK! -- vY IDITE SYUDA, POZHALUJSTA, -- ROBKO SKAZAL bURATINO, -- A TO YA BOYUSX kARABASA! -- sEJCHAS... kLYU-YUCHIK... -- DROZHASHCHIM OT ZHADNOSTI GOLOSOM PISKNUL dUREMAR I SEMENYA POSPESHIL K bURATINO. a bURATINO I EGO BRAT TUT ZHE UDRALI, bURATINO TOLXKO KRIKNUL NA HODU: -- sYUDA, GOSPODIN dUREMAR! -- iDU! kLYU-YUCHIK! -- PROSKRIPEL dUREMAR I POMCHALSYA VSLED ZA NIMI. a bURATINO S BRATOM SNOVA POYAVILISX V TOM ZHE ZALE, NO TOLXKO SOVSEM S DRUGOJ STORONY. -- vOT |TOT SAMYJ BOLXSHOJ! -- SKAZAL bURATINO, RAZGLYADYVAYA CHEMODAN. -- mOZHET, PEREDUMAESHX, A? -- TOLKNUL EGO fERRUCHINO. -- eH, TY! ya HOCHU VYR-RUCHITX CHELOVEKA! i OTOBRATX U kARABASA VSE, CHTO ON NAGRABIL. mY OTDADIM VSE |TO BEDNYAKAM! -- VRAZUMLYAYUSHCHE IZREK bURATINO I POPROBOVAL OTKRYTX CHEMODAN, NO ZAMOK NE PODDAVALSYA. "nU, NICHEGO, -- PODUMAL bURATINO, -- ESLI ZOLOTOJ KLYUCHIK MOZHET OTKRYTX LYUBUYU DVERX, TO UZH |TOT NESCHASTNYJ CHEMODAN ON KAK-NIBUDX OTKROET!" oN VYTASHCHIL ZOLOTOJ KLYUCHIK I -- DZINX! vSE ZAMKI U CHEMODANA OTKRYLISX! -- nU, POKA! -- SKAZAL bURATINO BRATU. -- ya POLEZ! a TY ZAKROJ MENYA KR-RYSHKOJ I ZASHCHELKNI ZAMKOM, PONYAL? -- pONYAL... nU, DO SVIDANIYA, MOZHET, SKORO UVIDIMSYA. -- kONECHNO, SKORO UVIDIMSYA, -- ZAVERIL EGO bURATINO I SKRYLSYA V CHEMODANE. fERRUCHINO ZAHLOPNUL KRYSHKU, NO bURATINO POSTUCHALSYA IZNUTRI, PRISHLOSX SNOVA OTKRYVATX CHEMODAN. bURATINO VYSUNUL GOLOVU I GROMKO ZASHEPTAL: -- sKAZHI pXERO, CHTOBY NE HNYKAL! ya ZHIVO UPRAVLYUSX! i VSEM PR-RIVET PER-REDAVAJ! pONYAL? -- pONYAL. -- nU, TOGDA ZAKR-RYVAJ, DA POKR-REPCHE, CHTOBY YA NE VYVALILSYA. -- i ON SNOVA SKRYLSYA V CHEMODANE. a fERRUCHINO ZAKRYL KRYSHKU. i |TO DAVNO PORA BYLO SDELATX, POTOMU CHTO SOVSEM RYADOM POSLYSHALISX PRICHITANIYA ZAPYHAVSHEGOSYA dUREMARA: -- bURATINO, GDE ZHE TY?.. kLYU-YUCHIK! aU!.. fERRUCHINO ZASHCHELKNUL ZAMOK I MIGOM SKRYLSYA ZA KOLONNOJ. a S DRUGOJ STORONY ZALA POYAVILSYA dUREMAR I ZAOHAL: -- bUR-RATINO! gDE ZHE TY? aH, NEGODYAJ, ON OBMANUL MENYA! kLYU-YUCHIK!.. -- oN BESSILXNO OPUSTILSYA NA CHEMODAN I TUT ZHE VSKOCHIL. -- oH, CHEMODANY! oDIN, DVA, TRI, CHETYRE... kAK YA ISPUGALSYA! iH MOGLI UKRASTX! -- tUT ON USLYSHAL VDALEKE GOLOSA kARABASA I LISY, BYSTRO SPRYATAL BUTERBRODY V SVOJ CHEMODAN I USELSYA NA NEGO KAK NI V CHEM NE BYVALO. a IZ-ZA KOLONNY POYAVILISX kARABAS, LISA I KOT. kARABAS DOVOLXNO POHLOPYVAL SEBYA PO ZHIVOTU I HOHOTAL: -- hA-HA! sLAVNO PODZAKUSILI! nU CHTO, |TOT BEZDELXNIK bURATINO ESHCHE NE POYAVLYALSYA? -- nE-ET... NE POYAVLYALSYA, -- S®EZHILSYA dUREMAR. -- nE VOLNUJTESX, -- ZAPELA LISA. -- oN SAM PRINESET KLYUCHIK. uZH YA-TO EGO HOROSHO ZNAYU! oN TOVARISHCHA V BEDE NE OSTAVIT! -- a VREMYA IDET! -- MNOGOZNACHITELXNO SKAZAL kARABAS. -- nICHEGO, MY PODOZHDEM EGO V VAGONE, -- PREDLOZHILA LISA. i VSE VZYALISX ZA CHEMODANY. -- uSTAL YA, VIDNO, SEGODNYA, -- VZDOHNUL kARABAS. -- nABEGALSYA... eLE CHEMODAN NESU. oH-OH-OH!.. nU I TYAZHESTX!.. vSYA KOMPANIYA VLEZLA V VAGON. tOLXKO KOT NETERPELIVO PROGULIVALSYA PO PLATFORME. a bURATINO VSE NE BYLO. rAZDALSYA ZVONOK, KOT VSKOCHIL NA PODNOZHKU, POEZD TRONULSYA, A kARABAS, SIDEVSHIJ NA SKAMEJKE U OKNA VAGONA, POKOSILSYA NA LISU: -- nU, GDE ZHE TVOJ OBESHCHANNYJ NEGODYAJ bURATINO?.. a bURATINO SIDEL V CHEMODANE I PEROCHINNYM NOZHOM SVERLIL DYROCHKU V STENKE. a KOGDA ON PROSVERLIL STENKU, TO UVIDEL V OKNE VAGONA MRACHNYE CHERNYE SKALY. bURATINO PROSVERLIL DYRKU V PROTIVOPOLOZHNOJ STENKE CHEMODANA. i TAM V OKNE VAGONA TOZHE BYLI VIDNY MRACHNYE CHERNYE SKALY S ELYAMI NA VERSHINAH. bURATINO SLOZHIL ELI, POMNOZHIL, RAZDELIL, POCHITAL GAZETU, V KOTORUYU BYL ZAVERNUT SYR, A ZATEM PRINYALSYA ZA SYR. vDRUG kARABAS bARABAS ZAERZAL NA MESTE, SHUMNO POTYANUL NOSOM I GROMOGLASNO SPROSIL: -- chEM |TO PAHNET? bXYUSX OB ZAKLAD, CHTO |TO ZAPAH MOEGO LYUBIMOGO SYRA. oN PODOZRITELXNO OGLYADEL SVOJ CHEMODAN, PROVERIL ZAMKI I NEMNOGO USPOKOILSYA: "nAVERNOE, MNE |TO PROSTO POKAZALOSX". bURATINO SIDEL V CHEMODANE NI ZHIV NI MERTV OT STRAHA. i TOLXKO KOGDA kARABAS USPOKOILSYA I PERESTAL ERZATX, MALXCHISHKA PRISHEL V SEBYA I POTIHONXKU DOEL OSTAVSHIJSYA SYR. v CHEMODANE BYLO DOVOLXNO UYUTNO. bURATINO ZAVERNULSYA V TOLSTOE POLOTENCE. i TAK KAK POEL ON, POZHALUJ, SLISHKOM PLOTNO, TO EMU ZAHOTELOSX SPATX. oN RAZYSKAL V CHEMODANE PODUSHKU, POLOZHIL NA NEE GOLOVU I ZASNUL. k SCHASTXYU DLYA bURATINO, ZHADNYJ kARABAS NE DOSTAVAL EDU IZ SVOEGO CHEMODANA. oN BRAL KUSKI KURYATINY U LISY, BUTERBRODY -- U dUREMARA, RYBU I SMETANU -- U KOTA. kARABAS I EGO PRIYATELI POCHTI VSE VREMYA MOLCHALI, POSKOLXKU RTY U NIH BYLI ZANYATY. tOLXKO ODNAZHDY kARABAS SPROSIL U LISY: -- nU, TAK GDE ZHE bURATINO? -- oN BEZHIT ZA POEZDOM! hI-HI! -- ZAHIHIKAL dUREMAR. -- bURATINO GDE-TO RYADOM! uZH YA-TO PROSTO NOSOM CHUYU! -- ZAYAVILA LISA. -- nAVERNOE, EDET V SOSEDNEM VAGONE. a KOGDA MY SOJDEM NA NASHEJ STANCII, ON TOZHE SOJDET. -- pOSMOTRIM, -- ZLOVESHCHE PROTYANUL kARABAS. nA |TOM RAZGOVOR ZAKONCHILSYA. dVA DNYA bURATINO NE VYLEZAL IZ CHEMODANA, ON SIDEL I LEZHAL I DAZHE POTIHONXKU DELAL GIMNASTIKU. a CHEREZ DYRKI V CHEMODANE PO-PREZHNEMU BYLI VIDNY MRACHNYE SKALY. doroga v zamok nAKONEC POEZD OSTANOVILSYA NA MALENXKOJ STANCII. kARABAS bARABAS I EGO PRIYATELI VYLEZLI IZ VAGONA, POEZD NE SPESHA UKATIL, A VOKRUG NE BYLO VIDNO DAZHE NAMEKA NA bURATINO. kARABAS, SOSHCHURIVSHISX, OB®YAVIL LISE: -- dURA! -- nU ZACHEM ZHE TAKIE VYRAZHENIYA! -- OBIDELASX LISA. -- tEPERX TAK DAZHE V PYATOM KLASSE NE VYRAZHAYUTSYA! -- a YA GOVORYU -- DURA! -- PODTVERDIL kARABAS. -- "bURATINO! sAM PRINESET KLYUCHIK! ya ZNAYU VERNYJ SPOSOB!" nAPLEVATX TVOEMU bURATINO NA |TOGO pISARYA! sTANET ON ZA NEGO OTDAVATX ZOLOTOJ KLYUCHIK! -- kLYU-YUCHIK! -- PROSTONAL dUREMAR. -- kLYU-YUCHIK! -- PEREDRAZNIL EGO kARABAS. -- vIDALI KLYUCHIK! vO! -- i ON POKAZAL VSEM BOLXSHUYU I DOVOLXNO GRYAZNUYU FIGU. nO LISU FIGA YAVNO NE USTRAIVALA. -- a YA GOVORYU, CHTO bURATINO PRINESET KLYUCHIK, YA EGO HOROSHO ZNAYU! -- NE SDAVALASX ONA. -- bOLVANY! dAJTE HOTX POESTX S DOROGI! -- RYAVKNUL kARABAS I OTKRYL CHEMODAN... i, KONECHNO, OTTUDA SEJCHAS ZHE VYSKOCHIL bURATINO, POKAZAL IZUMLENNOMU kARABASU KLYUCHIK I SVISTNUL V NEGO, KSTATI, VPERVYE POSLE OBESHCHANIYA mALXVINE NE SVISTETX V KLYUCH. -- a VOT I YA! a VOT I KLYUCHIK! vIDALI? kU-KU! -- i ON TUT ZHE UDRAL I SPRYATALSYA ZA SKALOJ. -- nU, CHTO YA GOVORILA! -- PODBOCHENILASX LISA. -- vEDX KLYUCHIK BYL UZHE U NAS V KARMANE, TO ESTX V CHEMODANE! nO |TO VSE RAVNO! kARABAS V OTCHAYANII POPYTALSYA RVATX NA SEBE VOLOSY... -- nE RVITE, -- MRACHNO SKAZAL KOT. -- tAM UZHE NICHEGO NET. -- pROKLYATIE, -- PROREVEL kARABAS. -- v DOROGE |TOT NEGODYAJ bURATINO SLOPAL VSYU MOYU EDU! -- oN, NAVERNOE, PROGOLODALSYA, HI-HI! -- HIHIKNUL dUREMAR. -- nE OTCHAIVAJTESX, DOROGOJ kARABAS, -- ZAYAVILA LISA. -- mY POJDEM V NASH ZAMOK, A bURATINO, KONECHNO, POBEZHIT ZA NAMI. i VOT TAM-TO V ZAMKE EGO SCAPAET sTALXNOJ sTOROZH! -- dA, OT sTOROZHA ON NE UJDET, -- SOGLASILSYA kARABAS. i VSYA KOMPANIYA NE SPESHA POSHAGALA PO UZKIM PROHODAM MEZHDU SKAL. bURATINO KRALSYA ZA NIMI I, CHTOBY NE ZABLUDITXSYA NA OBRATNOM PUTI, RISOVAL NA SKALAH KUSOCHKOM MELA ZABAVNYH CHELOVECHKOV. chEREZ NESKOLXKO CHASOV kARABAS I EGO PRIYATELI DOBRALISX DO ZAMKA. eTO BYL MRACHNYJ STARINNYJ ZAMOK, SLOZHENNYJ IZ CHERNYH KAMNEJ. v zamke karabasa barabasa kARABAS OTKRYL DVERI KLYUCHOM, VISEVSHIM U NEGO NA ZOLOTOJ CEPI, OPOYASYVAVSHEJ ZHIVOT, I SNOVA ZAPER, HOTYA ON OTLICHNO ZNAL, CHTO bURATINO S EGO ZOLOTYM KLYUCHIKOM NICHEGO NE STOIT OTKRYTX |TU DVERX. bURATINO TAK I SDELAL. nO VO VREMYA SIDENIYA V CHEMODANE ON ZDOROVO OB®ELSYA, I EMU POCHTI VSE VREMYA HOTELOSX SPATX. pO|TOMU VMESTO TOGO CHTOBY ZANIMATXSYA DELOM, bURATINO NASHEL KOMNATU S KROVATXYU, ZAKRYL DVERX ZOLOTYM KLYUCHIKOM, ZABRALSYA POD ODEYALO I ZAKRYL GLAZA... nO TUT-TO V KORIDORE RAZDALSYA GROMKIJ STUK. tAKOJ, BUDTO BY KTO-TO SHEL V TYAZHELYH STALXNYH BASHMAKAH. u DVERI SHAGI ZAMOLKLI. kTO-TO POTYANUL ZA RUCHKU, POTOM POPYTALSYA OTKRYTX ZAMOK KLYUCHOM, NO, RAZUMEETSYA, NICHEGO IZ |TOGO NE VYSHLO, POTOMU CHTO DVERX BYLA ZAKRYTA ZOLOTYM KLYUCHIKOM. tOGDA STOYAVSHIJ ZA DVERXYU SNOVA POTYANUL ZA RUCHKU I, KAK POKAZALOSX bURATINO, OTORVAL EE. nO DVERX NE OTKRYVALASX. v KORIDORE SNOVA ZAGROHOTALI STALXNYE BASHMAKI, I SHAGI ZAMOLKLI VDALEKE. "nU I PUSTX SEBE HODIT, -- PODUMAL bURATINO, -- VSE RAVNO |TU DVERX NIKTO, KROME MENYA, NE OTKROET". oN POCHESAL KONCHIK NOSA I ZASNUL. sKOLXKO ON PROSPAL, bURATINO I SAM NE ZNAL. v KOMNATE NE BYLO OKON, I PO|TOMU bURATINO NE ZNAL, DENX SEJCHAS ILI NOCHX. bURATINO OSTOROZHNO VYBRALSYA V KORIDOR I MEDLENNO DVINULSYA VDOLX STENKI. pO DOROGE ON ZAGLYADYVAL V KOMNATY, NO NI V ODNOJ IZ NIH NE BYLO OKON. v ODNIH KOMNATAH LEZHALI PODUSHKI, CELYE GORY RAZNOCVETNYH PODUSHEK! kAK BY |TI PODUSHKI PRIGODILISX EGO DRUZXYAM, KOTORYE ZHILI V kARTONVILE! i TUT bURATINO USLYSHAL GDE-TO NEPODALEKU TIKANXE CHASOV. "uZNAYU, KOTORYJ CHAS!" -- OBRADOVALSYA ON I ZASHAGAL BYSTREE. a TIKANXE STANOVILOSX VSE GROMCHE I GROMCHE! i bURATINO PONYAL, CHTO |TO TIKAYUT NE ODNI CHASY, A MNOZHESTVO, PRICHEM NA RAZNYE LADY! oT |TOGO TIKANXYA U NEGO DAZHE GOLOVA ZAKRUZHILASX! nO ON UPORNO SHEL VPERED, POTOMU CHTO UZH OCHENX HOTELOSX UZNATX, KOTORYJ CHAS. bURATINO VOSHEL V OGROMNYJ ZAL I UVIDEL, CHTO STENY EGO UVESHANY CHASAMI. kROME TOGO, CHASY STOYALI NA POLU, NA STOLAH I DAZHE VISELI NA POTOLKE. nA POLU VERESHCHALI BUDILXNIKI, K POTOLKU NA CEPOCHKAH BYLI PODVESHENY KARMANNYE, NU, A NA STENAH, KONECHNO, VISELI STENNYE, PRICHEM S KUKUSHKAMI. eTI KUKUSHKI VYSOVYVALISX V OKOSHECHKI, KUKOVALI STOLXKO RAZ, SKOLXKO POKAZYVALA CHASOVAYA STRELKA: "kU-KU". i DOBAVLYALI: "bEREGISX, DEREVYANNYJ MALXCHIK! zDESX OPASNO! bEREGISX sTALXNOGO sTOROZHA!" -- sAM CHUVSTVUYU, CHTO OPASNO! -- VORCHAL bURATINO. -- sPASIBO, KONECHNO. nO YA NE IZ PUGLIVYH. k SVOEMU OGORCHENIYU, ON OBNARUZHIL, CHTO CHASY POKAZYVAYUT RAZNOE VREMYA. i UZNATX, KOTORYJ CHAS, PO NIM BYLO NEVOZMOZHNO. bURATINO POPYTALSYA UZNATX VREMYA U KUKUSHEK. -- kU-KU! kU-KU! -- OTVECHALI ONI. -- mY NE ZNAEM, KOTORYJ CHAS. nASHI CHASY NAROCHNO POSTAVILI NA RAZNOE VREMYA, CHTOBY MY POCHASHCHE KUKOVALI, A DRUGIE CHASHCHE IGRALI RAZNYE MELODII. i DEJSTVITELXNO, KOGDA SEKUNDNYE STRELKI DOHODILI DO CIFRY DVENADCATX, TO KARMANNYE I RUCHNYE CHASY NAIGRYVALI RAZNYE VESELYE MELODII. nO KTO MOG IH ZDESX USLYSHATX? oNI NE PRINOSILI RADOSTI LYUDYAM, RAZVE CHTO kARABAS INOGDA PRITANCOVYVAL POD VESELUYU MUZYKU CHASOV. kOGDA bURATINO VYSHEL IZ ZALA, V GOLOVE U NEGO OSNOVATELXNO ZVENELO OT GROMKOGO TIKANXYA. hOROSHO IMETX ODNI CHASY I SLUSHATX IH MELODICHNYJ PEREZVON, NO TIKANXE V TAKOM KOLICHESTVE MOG, NAVERNOE, VYNOSITX TOLXKO kARABAS bARABAS. bURATINO ZASHAGAL DALXSHE I V SOSEDNEM ZALE OBNARUZHIL... BASSEJN. "nEPLOHO BY ISKUPATXSYA", -- PODUMAL MALXCHIK. bURATINO ZALEZ V BASSEJN I OTKRYL KRAN. i IZ KRANA V NEGO UDARILA STRUYA ZOLOTYH MONET! bURATINO POPYTALSYA ZAKRYTX KRAN, NO NE TUT-TO BYLO! tOLSTAYA STRUYA ZOLOTYH MONET OTTALKIVALA bURATINO OT KRANA, ON BARAHTALSYA V ZOLOTE... bURATINO EDVA NE UTONUL. k SCHASTXYU, EMU UDALOSX UHVATITXSYA ZA KRAJ BASSEJNA I VYBRATXSYA IZ ZOLOTOJ GRUDY. v |TOM BASSEJNE, NAVERNOE, LYUBIL KUPATXSYA kARABAS bARABAS. eTOT TOLSTYJ BEZDELXNIK TUT PLAVAL I NYRYAL -- KUPALSYA V ZOLOTE. bURATINO PODUMAL, CHTO ON ESHCHE DOBERETSYA DO |TOGO ZOLOTA I RAZDAST EGO OBITATELYAM STRANNOGO GORODA kARTONVILYA, GDE LYUDI ZHILI V YASHCHIKAH IZ-POD PECHENXYA I IZ-POD POMIDOROV. bURATINO ZAKRYL KRAN I NAPRAVILSYA K DUSHU -- ON NAHODILSYA NEPODALEKU OT BASSEJNA. bURATINO DUMAL, CHTO, MOZHET BYTX, IZ DUSHA ZOLOTO LITXSYA NE BUDET. i DEJSTVITELXNO, ZOLOTO IZ DUSHA NE POLILOSX. kAK TOLXKO bURATINO OTKRYL KRAN, IZ DUSHA POSYPALISX DRAGO- CENNYE KAMNI! i ZASTUCHALI PO MAKUSHKE bURA- TINO! "oJ! oJ!" dO CHEGO ZHE |TI KAMESHKI BYLI KREPKIE I OSTRYE! bURATINO PULEJ VYLETEL IZ-POD DUSHA. dA, TAKOJ DUSH MOG VYNESTI TOLXKO kARABAS bARABAS! dAZHE ZHELEZNYJ fERRUCHINO I TOT, POZHALUJ, NE VYDERZHAL BY. vEDX PADAVSHIE DRAGOCENNYE KAMNI BYLI POTVERZHE ZHELEZA. bURATINO ZAKRYL DUSH, ODELSYA I POBEZHAL DALXSHE. oN PROSHEL ESHCHE NESKOLXKO KOMNAT, USTAVLENNYH ZOLOTYMI I SEREBRYANYMI VAZAMI. tAM BYLO PUSTO I TIHO. bURATINO HOTEL RAZUZNATX HOTX CHTONIBUDX O SVOEM DRUGE pISARE, POPAVSHEM V BEDU, NO |TO BYLO SOVSEM NE PROSTO SDELATX. vSKORE EMU POPALASX KOMNATA S ZOLOTYMI STATUYAMI. nO ONI BYLI ABSOLYUTNO NERAZGOVORCHIVY. nA VOPROSY bURATINO: NE ZNAYUT LI ONI CHTONIBUDX O pISARE, STATUI TOLXKO POZHIMALI PLECHAMI, MOL, ZNATX NICHEGO NE ZNAEM. oNI SCHITALI, CHTO IM, DRAGOCENNYM STATUYAM, NET NIKAKOGO DELA DO DEREVYANNOGO MALXCHISHKI I EGO PRIYATELYA. vstrecha so storozhem i TUT bURATINO USLYSHAL NEVDALEKE ZVON TYAZHELYH SHAGOV. sNACHALA ON PODUMAL BYLO, CHTO |TO ODNA IZ ZOLOTYH STATUJ RESHILA PROGULYATXSYA. nO DELO OBSTOYALO GORAZDO HUZHE. pO KORIDORU GROZNO SHAGALI STALXNYE DOSPEHI. sTALXNAYA PERCHATKA KREPKO SZHIMALA MECH. bURATINO PONYAL, CHTO |TO I ESTX sTALXNOJ sTOROZH. bURATINO POVERNULSYA I BROSILSYA BEZHATX! nO sTALXNOJ sTOROZH, NESMOTRYA NA SVOYU TYAZHESTX, BEGAL OTLICHNO. i NOGI U NEGO BYLI KUDA DLINNEE, CHEM U DEREVYANNOGO MALXCHIKA. -- eTO UZH NE IZ-ZA TEBYA LI YA VCHERA OTORVAL RUCHKU U DVERI? -- SPROSIL sTALXNOJ sTOROZH. gOLOS U NEGO BYL GULKIJ, KAK IZ PODZEMELXYA. -- vPOLNE VOZMOZHNO, -- ROBKO OTVETIL bURATINO, PRIZHAVSHIJSYA K STENE. -- a YA NE LYUBLYU OTRYVATX RUCHKI OT DVEREJ, -- SOOBSHCHIL sTALXNOJ sTOROZH. -- ya LYUBLYU PORYADOK. k TOMU ZHE |TU RUCHKU PRIDETSYA PRIDELYVATX MNE. tVOE PREBYVANIE ZDESX TAKZHE NARUSHAET PORYADOK. i sTALXNOJ sTOROZH PODNYAL SVOJ MECH, YAVNO NAMEREVAYASX RAZRUBITX bURATINO POPOLAM PO VERTIKALI. nO bURATINO OTSKOCHIL V STORONU I ZAVOPIL: -- pOSTOJTE, POSTOJTE! vY, NAVERNOE, DUMAETE, CHTO YA POLENO, I HOTITE NARUBITX DROV. nO UCHTITE, CHTO YA NE POLENO, A DEREVYANNYJ MALXCHIK! i YA PRINES kARABASU bARABASU OCHENX PRIYATNOE IZVESTIE. a ESLI VY NADELAETE IZ MENYA SHCHEPOK, TO YA NE PEREDAM kARABASU bARABASU |TO PRIYATNOE IZVESTIE, I ON POTERYAET MNOGO DENEG. sTALXNOJ sTOROZH VLOZHIL MECH V NOZHNY I ZASTYL V NERESHITELXNOJ POZE. a bURATINO PODUMAL: "a CHTO, ESLI U NEGO TAM VNUTRI NICHEGO NET?" i SKAZAL: -- uVAZHAEMYJ sTALXNOJ sTOROZH! nE MOGLI BY VY PODNYATX VASHE ZABRALO, CHTOBY YA MOG POSMOTRETX, CHTO U VAS TAM, VNUTRI? -- nECHEGO TAM SMOTRETX. nICHEGO TAM NET, -- PROVORCHAL STALXNOJ VELIKAN. -- kAK? sOVSEM NICHEGO NET VNUTRI? -- PORAZILSYA bURATINO. -- nICHEGO. ya VESX SNARUZHI. "nU, ESLI U NEGO NICHEGO NET VNUTRI, TOGDA YA S NIM MOGU BOROTXSYA, HOTX ON BOLXSHOJ, A YA MALENXKIJ". i bURATINO DELOVITO PROIZNES: -- iTAK, ESLI YA PRAVILXNO PONYAL, VY OHRANYAETE |TOT ZAMOK PO PRIKAZU kARABASA bARABASA? -- ya OHRANYAYU |TOT ZAMOK UZHE BOLXSHE TYSYACHI LET, -- MRACHNO I RAZMERENNO OTVETIL STALXNOJ VELIKAN. -- nEDAVNO GOSPODIN kARABAS bARABAS KUPIL |TOT ZAMOK. tEPERX GOSPODIN kARABAS bARABAS -- MOJ HOZYAIN. -- kAK ZHE VY MOZHETE TAK PRINIMATX CHELOVEKA, KOTORYJ PRISHEL V GOSTI K VASHEMU HOZYAINU! -- VOZMUTILSYA bURATINO. -- zDESX NE BYVAET GOSTEJ, -- OPRAVDYVALSYA sTALXNOJ sTOROZH. -- a YA GOSTX! -- ZAYAVIL bURATINO. -- tOGDA POJDEMTE K HOZYAINU, -- NERESHITELXNO PREDPOLOZHIL STALXNOJ VELIKAN. -- a GDE ZHE VASH HOZYAIN? -- OSTOROZHNO SPROSIL bURATINO. -- v ODNOJ IZ KOMNAT, -- DOVOLXNO NEVRAZUMITELXNO OTVETIL VELIKAN. -- a SKOLXKO ZHE ZDESX |TIH KOMNAT? -- sTO! -- i VY NE ZNAETE, V KAKOJ IMENNO KOMNATE NAHODITSYA kARABAS bARABAS? -- nET, NE ZNAYU, -- VZDOHNUL sTALXNOJ sTOROZH. -- tOGDA POISHCHITE EGO I SOOBSHCHITE MNE, GDE ON, -- PREDLOZHIL bURATINO. -- a YA POKA POSMOTRYU TELEVIZOR. -- hOROSHO, -- SOGLASILSYA VELIKAN. -- tOLXKO YA NADENU STALXNUYU CEPX NA VASHI RUKI I NOGI. nEUZHELI VY DUMAETE, CHTO YA NASTOLXKO GLUP, CHTOBY OSTAVITX VAS NA SVOBODE I UJTI? -- nET, YA NE DUMAYU, CHTO VY GLUPY, VY |TO OCHENX ZDOROVO PRIDUMALI NASCHET CEPI! -- SOOBSHCHIL bURATINO. "allo! govorit karabas barabas!" vELIKAN PRIVEL bURATINO V KOMNATU S TELEVIZOROM, NADEL NA RUKI I NOGI MALXCHIKA STALXNYE KOLXCA S CEPYAMI, ZAKRYL ZAMKI NA KOLXCAH I USHEL ISKATX kARABASA. a bURATINO, KONECHNO, TUT ZHE OTKRYL VSE ZAMKI ZOLOTYM KLYUCHIKOM, SBROSIL CEPI I PODUMAL: "vOT GLUPYJ VELIKAN! vCHERA ON NE SMOG OTKRYTX ZAMOK V MOEJ KOMNATE, KAK ZHE ON NE DOGADALSYA, CHTO YA UMEYU OBRASHCHATXSYA S ZAMKAMI!" oN PRISLUSHALSYA: SHAGI sTALXNOGO sTOROZHA UDALILISX... i bURATINO POMCHALSYA V DRUGUYU STORONU. oN PROBEZHAL CHEREZ KOMNATU, ZAVALENNUYU ZOLOTYMI VILKAMI, CHEREZ DRUGUYU KOMNATU, ZAVALENNUYU ZOLOTYMI ZAPONKAMI, I UVIDEL TELEFON. rYADOM S NIM NA STOLE LEZHALI ZOLOTYE MONETY I TOLSTAYA TELEFONNAYA KNIGA. "eGE-GE! -- PODUMAL bURATINO. -- a NE POZVONITX LI MNE PAPE kARLO, MOZHET BYTX, ON CHTONIBUDX ZNAET O pISARE!" pRAVDA, V KINOTEATRE TELEFONA NE BYLO. tELEFON BYL V APTEKE, KOTORAYA NAHODILASX NEPODALEKU OT KINOTEATRA. bURATINO POLISTAL KNIGU. nO TELEFONA APTEKI NE NASHEL. zATO ON NASHEL NOMERA TELEFONOV KOROLYA, MINISTRA, CHUTX LI NE MINISTRA I NACHALXNIKA TYURXMY. bURATINO DAZHE PODPRYGNUL OT RADOSTI. oN OPUSTIL V TELEFON ZOLOTUYU MONETU I NABRAL NOMER NACHALXNIKA TYURXMY. -- gOVORIT kARABAS bARABAS! -- RYAVKNUL V TRUBKU bURATINO. -- pRIVET! -- zDRASTE. chTO-TO YA NE UZNAYU VASHEGO GOLOSA, -- OTVETIL NACHALXNIK TYURXMY. -- oN NE TAKOJ GRUBYJ, KAK OBYCHNO. -- a YA TOLXKO CHTO IZ BANI, -- SOOBSHCHIL bURATINO, STARAYASX HRIPETX KAK MOZHNO BOLXSHE. -- eSLI VY NE VOZRAZHAETE, -- ZAMETIL NACHALXNIK TYURXMY, -- YA VAM PEREZVONYU. oSTOROZHNOSTX NE MESHAET. hE-HE! -- nU I ZVONITE, -- PRORYCHAL bURATINO I BROSIL TRUBKU. chEREZ NESKOLXKO SEKUND RAZDALSYA TELEFONNYJ ZVONOK. -- tEPERX-TO YA UVEREN, CHTO |TO -- VY, DOROGOJ kARABAS bARABAS! -- UGODLIVO PROIZNES NACHALXNIK TYURXMY. -- nO OSTOROZHNOSTX NIKOGDA NE BYVAET LISHNEJ. tEPERX TAKOE VREMYA. pOLICEJSKIE S UTRA DO VECHERA STIRAYUT SO STEN DOMOV NADPISI: "dOLOJ tARABARSKOGO KOROLYA!" tAK CHEM ZHE YA MOGU BYTX VAM POLEZEN? -- u VAS, CHTO LI, |TOT pISARX SIDIT? -- PRORYCHAL bURATINO. -- a KAK ZHE, PO-PREZHNEMU U NAS! -- sMOTRITE, CHTOBY NE UBEZHAL! i KORMITE POLUCHSHE. zA MOJ SCHET. oBED IZ DESYATI BLYUD. s KISELEM I KOMPOTOM! pOSTAVITX EMU V KAMERU TELEVIZOR! dATX EMU PIZHAMU! ya ZHELAYU, CHTOBY ZAKLYUCHENNYJ BYL, KAK OGURCHIK! ya NE LYUBLYU RASSTRELIVATX HUDOSOCHNYH! i PRIGOTOVXTE MNE VINTOVKU, YA ZHELAYU RASSTRELYATX EGO LICHNO! -- bUDET SDELANO, GOSPODIN kARABAS bARABAS! -- ya PRIEDU, YA VAS OTBLAGODARYU! -- RYAVKNUL bURATINO I BROSIL TRUBKU. tEPERX ON ZNAL, GDE NAHODITSYA EGO DRUG. i GDE NAHODYATSYA NAGRABLENNYE BOGATSTVA. nICHEGO, SKORO ON VERNETSYA SYUDA SO SVOIMI DRUZXYAMI. vozvrashchenie bURATINO PROMCHALSYA VNIZ PO LESTNICE, OTKRYL ZOLOTYM KLYUCHIKOM DVERX I POBEZHAL PO UZKIM PROHODAM MEZHDU MRACHNYMI CHERNYMI SKALAMI. a ZABAVNYE CHELOVECHKI, KOTORYH ON NARISOVAL NA SKALAH PO DOROGE V ZAMOK, VESELO ULYBALISX I POKAZYVALI EMU DOROGU, CHTOBY ON NE ZABLUDILSYA. nA STANCII BYLO TIHO, I PRIBYTIYA DREBEZZHASHCHEGO PAROVOZIKA NE OZHIDALOSX. bURATINO PROGULIVALSYA NEPODALEKU OT VOKZALA I RAZMYSHLYAL, KAK EMU OTSYUDA POSKOREE VYBRATXSYA. i TUT bURATINO UVIDEL... lOSHADX. oNA ELA VKUSNUYU TRAVU I POMAHIVALA HVOSTOM. bURATINO PODOSHEL K NEJ I SKAZAL: -- uVAZHAEMAYA lOSHADX! ya, KONECHNO, PONIMAYU, CHTO GORAZDO PRIYATNEE GULYATX I KUSHATX VKUSNUYU TRAVKU, CHEM SKAKATX POCHTI BEZ PEREDYSHKI PO DOVOLXNO PYLXNOJ DOROGE. nO ESLI VY MENYA NE POVEZETE, A POVEZET |TOT DREBEZZHASHCHIJ PAROVOZIK, TO, POKA YA DOEDU, MOEGO DRUGA RASSTRELYAYUT. a ON OCHENX HOROSHIJ CHELOVEK. lOSHADX POSMOTRELA NA bURATINO, VZDOHNULA, S SOZHALENIEM POSMOTRELA NA VKUSNUYU TRAVKU... I CHEREZ NESKOLXKO MINUT bURATINO UZHE SKAKAL NA lOSHADI PO DOVOLXNO PYLXNOJ DOROGE, KOTORAYA VELA V STOLICU tARABARSKOGO KOROLEVSTVA. chEREZ DVA DNYA bURATINO STOYAL NA PLOSHCHADI, NEPODALEKU OT KINOTEATRA PAPY kARLO. lOSHADX OCHENX USTALA. mALXCHIK KUPIL EJ DESYATX BUHANOK BELOGO HLEBA. i lOSHADX PRINYALASX ZA EDU. vDRUG V PEREULKE POSLYSHALISX CHXI-TO SHAGI, I bURATINO UVIDEL kARABASA I EGO PRIYATELEJ! vIDIMO, IM TOZHE UDALOSX NAJTI LOSHADEJ, A VOZMOZHNO DAZHE AVTOMOBILX. bURATINO NYRNUL V POD®EZD, A LISA PODOSHLA POBLIZHE K lOSHADI I SKAZALA: -- pOSMOTRITE, DOROGOJ kARABAS bARABAS! pERED |TOJ lOSHADXYU DESYATX BUHANOK HLEBA! kTO MOG SDELATX lOSHADI TAKOJ PODAROK? sKOREE VSEGO bURATINO. zNACHIT, ON GDE-TO ZDESX! pO|TOMU NE OTCHAIVAJTESX! tEPERX MY SNOVA V STOLICE tARABARSKOGO KOROLYA! -- vERNO! -- OZHIVILSYA kARABAS. -- zDESX MY HOZYAEVA! tEPERX-TO UZH KLYUCHIK NAVERNYAKA -- NASH! sKOREE VO DVOREC! zA SOLDATAMI KOROLYA! -- dERZHISX, bURATINO!.. -- PISKNUL dUREMAR. i VSE POMCHALISX VO DVOREC KOROLYA. nado chitat' gazety iZ POD®EZDA NA PLOSHCHADX, OSTOROZHNO STUPAYA DEREVYANNYMI BASHMAKAMI, VYSHEL bURATINO: -- pOBEZHALI! -- i ON PEREDRAZNIL kARABASA: "zA SOLDATAMI KOROLYA!" bOLXNO YA IH ISPUGALSYA! nO TUT OPYATX POSLYSHALISX CHXI-TO SHAGI, I bURATINO ISPUGANNO SPRYATALSYA V POD®EZD. a NA PLOSHCHADI POYAVILSYA MALXCHUGAN. oN SHEL, POSVISTYVAYA, ZASUNUV RUKI V KARMANY, I bURATINO, UVIDEV EGO, SRAZU ZHE VYSKOCHIL IZ POD®EZDA, POTOMU CHTO UZNAL V MALXCHISHKE RAZNOSCHIKA GAZET sALXVATORE. -- a! eTO TY! a YA DUMAL... -- chTO TY DUMAL? -- SPROSIL MALXCHUGAN. -- a YA DUMAL, CHTO |TO SOLDATY KOR-ROLYA! -- hA-HA-HA! -- RASHOHOTALSYA RAZNOSCHIK. -- dA TY, VIDNO, PRIEZZHIJ. a YA-TO PRINYAL TEBYA ZA ARTISTA bURATINO IZ KUKOLXNOGO TEATRA!.. uZH BOLXNO POHOZH! -- ya I ESTX bUR-RATINO! ya MESTNYJ ZHITELX! ya ZDESX R-RODILSYA. a TY -- sALXVATORE. -- dA, YA sALXVATORE! -- UDIVILSYA RAZNOSCHIK GAZET I POKOVYRYAL ZEMLYU KABLUKOM. -- a TY RAZVE NE ZNAESHX, CHTO KOROLYA BOLXSHE NET?.. -- a GDE ZHE ON?.. -- PORAZILSYA bURATINO. -- gAZETY NADO CHITATX! -- ya NE USPEL, YA NAHODILSYA V DOR-ROGE! -- i V DOROGE MOZHNO CHITATX GAZETY. -- nO YA NE MOG... ya BYL V CHEMODANE, -- SOOBSHCHIL bURATINO. -- gDE? -- NEDOVERCHIVO PROTYANUL sALXVATORE. -- v CHEMODANE. -- zNAESHX CHTO, TY MNE ERUNDU NE GOVORI. sKAZHI PROSTO -- NE CHITAL. i TOCHKA. -- nO YA, CHESTNOE SLOVO, SIDEL V CHEMODANE! nU, LADNO, NE CHITAL. i TOCHKA. -- vOT |TO DRUGOE DELO, -- UDOVLETVORENNO SKAZAL sALXVATORE. -- tAK VOT, RAZVE TY NE SLYSHAL, CHTO VCHERA KOROLX -- TU-TU!.. -- chTO ZNACHIT "TU-TU"?.. -- bEZHAL ZA GRANICU! -- dA CHTO TY! -- bURATINO DAZHE PRISEL. -- a KTO ZHE VMESTO KOROLYA? -- shARABAN bARABAN! -- vR-RESHX! -- dA TY CHTO, S LUNY SVALILSYA? vOT, CHITAJ SAM! -- i sALXVATORE SHIROKIM ZHESTOM OBVEL VOKRUG. dEJSTVITELXNO, STENY DOMOV, OGRADY, AFISHNYE TUMBY, DVERI POD®EZDOV BYLI OKLEENY BUMAZHNYMI ZAPLATAMI. -- pO DESYATX UKAZOV V DENX! nE SOSKUCHISHXSYA, -- HMYKNUL sALXVATORE. -- nU, LADNO, MNE NEKOGDA, YA POSHEL! a TY TUT IZUCHAJ UKAZY! -- oN LEGONXKO SHCHELKNUL bURATINO PO NOSU I VPRIPRYZHKU UBEZHAL. pOD VSEMI UKAZAMI I VOZZVANIYAMI KRASOVALOSX NENAVISTNOE IMYA shARABANA bARABANA. bURATINO POMNIL O TOM, CHTO IMENNO S POMOSHCHXYU BYVSHEGO CHUTX LI NE MINISTRA kARABAS bARABAS V SVOE VREMYA OTOBRAL TEATR U PAPY kARLO. sAMYMI POSLEDNIMI -- SVEZHENAPECHATANNYMI -- BYLI UKAZY O KONFISKACII VSEH IMEYUSHCHIHSYA ZAPASOV CHAYA, KOFE I LIMONOV, KOTORYE BYLI SLABOSTXYU shARABANA bARABANA, A TAKZHE O PEREIMENOVANII GOSUDARSTVA IZ tARABARSKOGO V shARABANSKOE. kROME POSTA PREMXER-MINISTRA. shARABAN bARABAN NAZNACHIL SEBYA ESHCHE RUKOVODITELEM VNOVX ORGANIZOVANNOGO DEPARTAMEN