TA PO DELAM CHAYA, KOFE, LIMONOV I KISLOMOLOCHNYH PRODUKTOV. a MINISTROM PROSVESHCHENIYA BYL NAZNACHEN SINXOR dOKTRINUS. dIREKTOR SHKOLY, GDE UCHILSYA DEREVYANNYJ MALXCHIK. bURATINO PROCHEL ESHCHE RYAD FAMILIJ NEZNAKOMYH EMU LYUDEJ. i TUT... ON GLAZAM SVOIM NE POVERIL. i DAZHE PROTER IH. nO NET, VSE PRAVILXNO, CHERNYM PO BELOMU BYLO NAPISANO, CHTO "DRUG BEDNYAKOV" DOKTOR KUKOLXNYH NAUK SINXOR kARABAS bARABAS NAZNACHAETSYA CHUTX LI NE MINISTROM PO DELAM KULXTURY, TURIZMA I KULXTURIZMA. -- nU I DELA! pRAVDA, NE SOSKUCHISHXSYA! -- VOSKLIKNUL bURATINO, DAZHE PRISVISTNUL OT UDIVLENIYA I SO VSEH NOG POMCHALSYA K TEATRU. iNTERESNO, ZNAYUT LI PRO kARABASA PAPA kARLO I EGO DRUZXYA. oN NE BYL V GORODE KAKUYU-NIBUDX NEDELYU, A STOLXKO SOBYTIJ. kONECHNO, V LYUBOM SKAZOCHNOM GOSUDARSTVE VREMYA I SOBYTIYA PROHODYAT NEMNOGO BYSTREE, CHEM V OBYCHNOJ ZHIZNI. i tARABARSKOE ILI, KAK TEPERX PO UKAZU, shARABANSKOE GOSUDARSTVO V |TOM SMYSLE NE SOSTAVLYALO ISKLYUCHENIYA. u PODŽEZDA TEATRA GROMKIM RADOSTNYM LAEM bURATINO PRIVETSTVOVAL aRTEMON. mALXCHIK OBNYAL PUDELYA I SPROSIL: -- vSE ZHIVY, ZDOROVY? pREDANNYJ PES UTVERDITELXNO KIVNUL GOLOVOJ. zA STOLOM V ADMINISTRATORSKOJ SIDEL PAPA kARLO I CHITAL SVEZHUYU GAZETU. bURATINO NEZAMETNO PODKRALSYA K NEMU I BROSILSYA NA SHEYU. u STARIKA DAZHE OCHKI SVALILISX NA STOL, NO, K SCHASTXYU, NE RAZBILISX. -- bURATINO! sYNOK! nAKONEC-TO! -- OBRADOVALSYA STARYJ SHARMANSHCHIK. -- kAK ZHE YA VOLNOVALSYA! -- pAPA kARLO GLADIL SYNA PO GOLOVE, PO SHCHEKAM, TROGAL USHI, RUKI, PALXCY I NIKAK NE MOG NARADOVATXSYA, CHTO SYNOK ZHIV, ZDOROV, NEVREDIM. -- a GDE ZHE mALXVINA, pXERO?.. -- SPROSIL MALXCHIK. -- mALXVINA GOTOVIT OBED V STOLOVOJ. a pXERO STAL GAZETCHIKOM. vOT, POSMOTRI! -- PAPA kARLO PROTYANUL GAZETU. -- pOCHTI KAZHDYJ DENX pXERO PECHATAET ZAMETKI S RAZOBLACHENIYAMI TEMNYH DELISHEK |TOGO PROHVOSTA bARABANA... I EGO RODSTVENNICHKA kARABASA. i TUT NAM OCHENX POMOGAET gOVORYASHCHIJ sVERCHOK, KOTORYJ, OKAZYVAETSYA, OCHENX MNOGO ZNAET. shARABAN UZHE NESKOLXKO RAZ PYTALSYA ZAKRYTX GAZETU, PRIKAZYVAL IZLOVITX pXERO I POSADITX V TYURXMU. nO NICHEGO U NEGO NE VYJDET. nE SEGODNYA ZAVTRA SAMOGO shARABANA VOZXMUT I POSADYAT V TYURXMU. a KAK TVOI DELA, SYNOK? vMESTO OTVETA bURATINO VYTASHCHIL IZ KARMANA SHTANISHEK ZOLOTOJ KLYUCHIK I POVERTEL IM V RUKAH. v ADMINISTRATORSKOJ STALO SVETLO, KAK NA SCENE, OSVESHCHENNOJ OGNYAMI RAMPY. sKOLXKO RADOSTEJ I PECHALEJ SVYAZANO S |TIM MALENXKIM SVERKAYUSHCHIM KLYUCHIKOM. -- tEPERX PORYADOK! -- SKAZAL bURATINO. pOTOM ON VKRATCE RASSKAZAL O SVOIH POHOZHDENIYAH I SPROSIL, NE PRIEHAL LI fERRUCHINO. oKAZALOSX, CHTO EGO TAK I NE BYLO S TEH POR. -- nU, ZA TVOEGO BRATCA YA NE BESPOKOYUSX, -- SKAZAL PAPA kARLO. -- oN VSEGDA SMOZHET ZA SEBYA POSTOYATX. vOT KAK TY, MALYSH? bEREGI SEBYA. i NE VVYAZYVAJSYA TEPERX NI V KAKIE ISTORII. -- kARABAS bARABAS SNOVA ZDESX! -- SOOBSHCHIL bURATINO. -- oN GNALSYA ZA MNOJ. kAK BY ON NE PRIBEZHAL V TEATR. -- nEUZHELI OSMELITSYA! -- UDIVILSYA PAPA kARLO. -- pXERO V GAZETE TAK RASPISAL EGO PODVIGI, CHTO ON I NOSA V GOROD NE SUNET. -- pAPA kARLO! -- VOSKLIKNUL bURATINO. -- nO ON NE CHITAL GAZET, KAK I YA! -- dA, YA ZABYL, CHTO ON PUTESHESTVOVAL VMESTE S TOBOJ, -- ZASMEYALSYA PAPA kARLO. -- nAVERNOE, ON POBEZHAL ZA POMOSHCHXYU K SVOEMU RODSTVENNIKU shARABANU bARABANU V KOROLEVSKIJ DVOREC. -- sLUSHAJ, PAPA kARLO, A KAK pISARX? vSE SIDIT V TYURXME? -- kONECHNO. kOROLYA PROGNALI, NO shARABAN POKA OSTALSYA I PO-PREZHNEMU DERZHIT CHESTNYH LYUDEJ ZA RESHETKOJ. -- rASSKAZHI, POZHALUJSTA, CHTO ZHE TUT PROIZOSHLO V MOE OTSUTSTVIE? -- SPROSIL bURATINO. -- sLUSHAJ!.. -- NACHAL PAPA kARLO... sobytiya nedeli tARABARSKIJ KOROLX BYL CHELOVEKOM NEUMNYM I ZHADNYM. oDNAZHDY, -- |TO BYLO NA DRUGOJ DENX POSLE TOGO, KAK bURATINO UEHAL IZ GORODA V GOSTINICU "dVE SELEDKI", -- KOROLX SLUCHAJNO PROCHEL UKAZ, VALYAVSHIJSYA NA POLU ZA DVERXYU. eTO BYL TOT SAMYJ UKAZ, KOTORYJ pISARX NE PEREPISAL. iV KOTOROM GOVORILOSX O TOM, CHTO TEATR PAPY kARLO PEREDAETSYA shARABANU bARABANU I kARABASU bARABASU. "vOT KAK |TO DELAETSYA! a YA NE ZNAL! -- PODUMAL GLUPYJ KOROLX. -- ya SRAZU ZHE VERNU UBYTKI OT POTERI VOSXMI VEDER BRILLIANTOV KOROLEVY". i KOROLX TOTCHAS IZDAL NOVYJ UKAZ. vSE ZEMLI OTDATX KOROLYU. i VSE MASTERSKIE -- KOROLYU. tUT UZH LYUDI NE STALI BOLXSHE TERPETX TAKOE BEZOBRAZIE. iM I DO |TOGO PLOHO ZHILOSX. a TUT UZH U NIH SOVSEM NICHEGO NE OSTAVALOSX. kROME RVANYH SHTANOV. i TAK KAK KOROLYA BOLXSHE TERPETX NE ZAHOTELI, ON POTIHONXKU SOBRAL SVOI VESHCHI, KONECHNO, NE VSE, A TE, KOTORYE PODOROZHE, I UEHAL S KOROLEVOJ ZA GRANICU K SVOIM DALXNIM RODSTVENNIKAM. a HITRYJ shARABAN bARABAN RESHIL VOSPOLXZOVATXSYA |TIM OBSTOYATELXSTVOM. -- rANXSHE YA BYL CHUTX LI NE MINISTROM! -- SKAZAL ON SVOIM PODCHINENNYM. -- tEPERX YA BUDU CHUTX LI NE KOROLEM! nO, KROME OTŽEZDA KOROLYA, NIKAKIH SUSHCHESTVENNYH PEREMEN V STRANE NE PROIZOSHLO. lYUDI NE POZHELALI TERPETX I shARABANA bARABANA. oDNAKO CHUTX LI NE KOROLX NE ZAHOTEL EHATX ZA GRANICU K DALXNIM RODSTVENNIKAM. vMESTO |TOGO ON ZAPERSYA V KOROLEVSKOM ZAMKE I PRIKAZAL PRIKATITX PUSHECHNYE YADRA, TE SAMYE, KOTORYMI SOLDATY IGRALI V KEGLI. a TAK KAK VSE MAGAZINY TEPERX PRINADLEZHAT UZHE shARABANU, TO ZAPASOV NAKOPILOSX STOLXKO, CHTO MOZHNO BYLO BY PROZHITX HOTX STO LET. tYUREM V ZAMKE BYLO MNOGO. i V NIH SIDELI CHESTNYE LYUDI. mNOGO LYUDEJ. nE TOLXKO ODIN pISARX, DRUG bURATINO. i TERPETX TAKOE POLOZHENIE BYLO NEVOZMOZHNO. bURATINO NEGODOVAL I VOZMUSHCHALSYA, SLUSHAYA RASSKAZ PAPY kARLO. -- nU, POGODI. shARABAN bARABAN! -- ya PROSHU TEBYA, bURATINO, NIKUDA NE HODI, SIDI DOMA. nO MALXCHIK TAK I RVALSYA TUDA, K BYVSHEMU KOROLEVSKOMU DVORCU. pAPA kARLO VZDOHNUL I RAZVEL RUKAMI. -- ya SKAZAL, CHTO NE UDERZHU TEBYA. nU I CHTO ZHE, TOLXKO BEREGI SEBYA, SYNOK. i HOTX NOGI U MENYA BOLYAT, YA TOZHE, BOYUSX, NE VYDERZHU I PRIPLETUSX K KOROLEVSKOMU DVORCU. oH, KAK MNE HOCHETSYA BYTX S VAMI! bURATINO POCELOVAL PAPU kARLO I VYSKOCHIL NA ULICU. shturmovat' eshche rano bURATINO BEZHAL PO BULYZHNOJ MOSTOVOJ, I STUK EGO SHAGOV BYL POHOZH NA ZVUK KASTANXET. bEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ ON DOBRALSYA DO PLOSHCHADI, NA KOTOROJ STOYAL KOROLEVSKIJ DVOREC. vOKRUG DVORCA VALYALISX BOCHKI, YASHCHIKI, MESHKI S KAPUSTOJ. i ZA |TIMI UKRYTIYAMI SIDELI DRUZXYA bURATINO, I VZROSLYE, I DETI, TE, KOTORYE TAK CHASTO POSESHCHALI EGO TEATR. tUT BYLI I KUZNEC nIKKOLO, I STOLYAR dZHUZEPPE, I ZELENSHCHIK pETRUCHCHO, I EGO SYN bAKLAZHANCHIK, I MNOGIE-MNOGIE DRUGIE. bURATINO UVIDEL RAZNOSCHIKA GAZET sALXVATORE I BROSILSYA K NEMU. -- kOGDA SHTURM? -- DELOVITO POINTERESOVALSYA bURATINO. -- nE ZNAYU, -- PROVORCHAL sALXVATORE. -- tAM, ZA VOROTAMI, ZALOZHNIKI SIDYAT V TYURXME. a TYSHTURM. tAK MY VSEH DRUZEJ POUBIVAEM. -- mOJ DRUG. pISARX, TOZHE TAM? -- SPROSIL bURATINO. -- kONECHNO. a GDE ZHE EMU ESHCHE BYTX? -- vSE RAVNO shARABAN bARABAN DOLGO TAM NE PRODERZHITSYA, -- ZAMETIL bURATINO. -- a CHTO EMU. u NEGO ZAPASOV NA STO LET. eSHCHE KOROLX NAHAPAL. -- nICHEGO, MY OTKROEM VOR-ROTA I VOR-RVEMSYA VO DVOREC! uR-RA! -- bURATINO UZHE YASNO PREDSTAVIL SEBE, KAK ON VRYVAETSYA VMESTE SO VSEMI VO DVOREC. -- dUMAESHX, |TO VSE TAK PROSTO? dA, TY DEJSTVITELXNO DOLGO SIDEL V CHEMODANE, -- ZADUMCHIVO SKAZAL sALXVATORE I OTOSHEL K SVOEMU OTCU, MASTERU lUDI pAYATI, TOMU SAMOMU, KOTORYJ KOGDATO POMOG PRIPAYATX BRATU fERRUCHINO VELIKOLEPNYJ NOS IZ BLESTYASHCHEGO VODOPROVODNOGO KRANA. bURATINO BROSILSYA K MASTERU. -- a VY NE VIDELI MOEGO BRATA fERRUCHINO? -- VZVOLNOVANNO SPROSIL DEREVYANNYJ MALXCHIK. -- nET. ya DAVNO EGO NE VIDEL, -- VZDOHNUL MASTER. -- u NEGO BYL TAKOJ VELIKOLEPNYJ NOS. ya BY IZDALEKA ZAMETIL |TOT NOS, TAK ON SVERKAL NA SOLNCE. nO YA NIGDE NE VIDEL ZHELEZNOGO CHELOVECHKA. nAVERNOE, ON POPAL V TYURXMU K shARABANU bARABANU. -- nIKTO NE VIDEL fERRUCHINO, -- ZADUMCHIVO PROIZNES bURATINO. -- chTO ZHE S NIM SLUCHILOSX? a S ZHELEZNYM CHELOVECHKOM PROIZOSHLO VOT CHTO. tajny korolevskogo zamka fERRUCHINO ZAKRYL ZAMKI CHEMODANA, KUDA ZABRALSYA EGO BRAT, I BYSTRO SPRYATALSYA ZA KOLONNOJ. oN POSMOTREL, KAK kARABAS bARABAS NESET CHEMODAN, V KOTOROM SIDEL bURATINO, I STAL RAZMYSHLYATX, CHTO ZHE EMU DELATX DALXSHE. "pOEHATX VMESTE S bURATINO? a CHTO, ESLI kARABAS bARABAS EGO ZAMETIT? eTO MOZHET ISPORTITX VSE DELO. bURATINO BUDET UZHASNO NEDOVOLEN. sKAZHET: "aH TY, ZHELEZNAYA BOCHKA! eTO IZ-ZA TEBYA U NAS NICHEGO NE VYSHLO!" nET UZH, NE POEDU YA S bURATINO!" zhELEZNYJ CHELOVECHEK SEL NA POEZD, I DREBEZZHASHCHIJ PAROVOZIK PRIVEZ EGO V GOROD. i VOT TUT-TO fERRUCHINO PROCHEL GAZETY. gORAZDO RANXSHE, CHEM bURATINO. i ZHELEZNYJ CHELOVECHEK BYSTRO PONYAL, CHTO DELATX. dRUZXYA SIDELI V TYURXME. a TYURXMA NAHODILASX V BYVSHEM KOROLEVSKOM ZAMKE. pRAVDA, VSE DVERI ZAMKA BYLI KREPKO ZAKRYTY, NO NICHEGO, ZHELEZNYJ CHELOVECHEK SUMEET PROBRATXSYA V ZAMOK. fERRUCHINO DOZHDALSYA NOCHI I NAPRAVILSYA K BYVSHEMU KOROLEVSKOMU DVORCU. oN TSHCHATELXNO OSMATRIVAL TYAZHELYE STALXNYE DVERI, NO NE NASHEL NIGDE NI ODNOJ DAZHE SAMOJ MALENXKOJ SHCHELOCHKI. i VDRUG fERRUCHINO ZAMETIL SVET V POLUPODVALXNOM OKNE. pRAVDA, TAM BYLA RESHETKA, NO fERRUCHINO NE SOSTAVILO NIKAKOGO TRUDA OTOGNUTX V STORONU ZHELEZNYE PRUTXYA. oN SPUSTILSYA V PODVAL I OKAZALSYA V KAMENNOM IZVILISTOM KORIDORE. tUT BYLO SOVERSHENNO PUSTO. tOLXKO OCHENX ZHARKO. kAK BUDTO |TO BYL NE KORIDOR, A BOLXSHAYA PECHKA. kONECHNO, OBYCHNYJ CHELOVEK I POLMINUTY BY NE VYDERZHAL TAKOJ TEMPERATURY. nO fERRUCHINO VEDX BYL ZHELEZNYJ. oN TOLXKO CHUTOCHKU SOGRELSYA. nO |TO EMU NE MESHALO. "tUT, NAVERNOE, KOTELXNAYA! -- RESHIL MALXCHIK. -- oNA OTAPLIVAET ZAMOK. zNACHIT, GDE-TO RYADOM DEZHURIT ISTOPNIK". iDTI DALXSHE BYLO STRASHNOVATO. chTO TAM VPEREDI? "vOT ESLI BY TUT BYL bURATINO, ON BY MNE SKAZAL: "aH TY, TRUS S PUSTOJ ZHELEZNOJ GOLOVOJ!", -- PODUMAL fERRUCHINO I RESHITELXNO DVINULSYA VPERED. sTANOVILOSX VSE ZHARCHE. eSLI BY NA ZHELEZNOGO MALXCHIKA SEJCHAS PLESNULI VODOJ, ONA BY ZASHIPELA, KAK NA RASKALENNOM UTYUGE. iZ-ZA POVOROTA VYRVALASX STRUYA PLAMENI! nO I |TO EGO NE OSTANOVILO. kORIDOR STAL RASSHIRYATXSYA, I ZHELEZNYJ CHELOVECHEK VOSHEL V BOLXSHOJ ZAL. oN UVIDEL OGROMNUYU PECHX. v NEJ POLYHAL OGONX. nEOZHIDANNO DVERCA V PECHI RASPAHNULASX, I OTTUDA VYLETEL STOLB OGNYA. oT YARKOGO SVETA fERRUCHINO ZAZHMURIL GLAZA I VDRUG USLYSHAL GOLOS, GUDYASHCHIJ, KAK OGONX: -- aGA! pOPALSYA! fERRUCHINO NE RAZ SLYSHAL, CHTO PODZEMELXYA KOROLEVSKOGO ZAMKA OHRANYAYUTSYA STRASHNYMI ZAGADOCHNYMI SUSHCHESTVAMI. mALXCHIK PRIOTKRYL ODIN GLAZ. i UVIDEL, CHTO STOLB OGNYA PREVRATILSYA V OGNENNOGO CHELOVEKA. oN BYL VESX IZ YAZYKOV PLAMENI. rUKI, NOGI, PALXCY, VOLOSY -- VSE |TO GUDELO, HODILO HODUNOM, PLYASALO, REYALO, RAZVEVALOSX. nO DLINNEE VSEGO BYL YAZYK PLAMENI IZO RTA OGNENNOGO CHELOVEKA. -- kUDA, ZHELEZNYJ CHELOVEK? rASPLAVLYU! -- RYAVKNUL ON I DOHNUL NA fERRUCHINO ZHAROM. mALXCHIK ZHIVO UHVATILSYA ZA SVOJ NOS IZ VODOPROVODNOGO KRANA, CHTOBY NOS NE OTPAYALSYA. kUDA BEZHATX? i TUT ZHELEZNYJ CHELOVECHEK USLYSHAL CHEJ-TO GOLOS: -- sYUDA, fERRUCHINO! sPRYACHXSYA ZA MENYA! i MALXCHIK UVIDEL STARYJ sTALXNOJ kOTEL. u NEGO BYLI GLAZA IZ ZAKLEPOK, ROT -- STALXNAYA DVERKA, A USHI -- KRUGLYE BOLXSHIE ZAPLATY. i NOS IZ ZAGNUTOJ TRUBKI. pOHOZHIJ NA NOS fERRUCHINO, TOLXKO ZNACHITELXNO BOLXSHE. -- nE BOJSYA MENYA, fERRUCHINO! -- PRODOLZHAL GOLOS. -- vEDX YA TVOJ ZHELEZNYJ DED! fERRUCHINO BROSILSYA K DEDU I SPRYATALSYA ZA ZHELEZNYM VELIKANOM. sYUDA NE DOLETALI ISKRY I SNOPY OGNYA. i MALXCHIK UVIDEL VYHOD IZ ZALA: PODZEMNYJ KORIDOR UHODIL VSE DALXSHE V GLUBINU ZAMKA. -- sPASIBO, DEDUSHKA! -- KRIKNUL MALXCHIK I POBEZHAL. zA SPINOJ O CHEM-TO SPORILI VELIKANY. sERDITO GUDEL OGNENNYJ CHELOVEK. zVONKO OTVECHAL ZHELEZNYJ DED. nO fERRUCHINO NE RAZBIRAL SLOV. oN BEZHAL I BEZHAL, POKA NE DOBRALSYA DO SLEDUYUSHCHEGO ZALA. i TUT MALXCHIK OSTANOVILSYA... dALXSHE PUTI NE BYLO. vMESTO KAMENNOGO POLA V ZALE BYLO OGROMNOE SVERKAYUSHCHEE OZERO. fERRUCHINO NE UMEL PLAVATX. a ESLI BY I UMEL, TO NE POLEZ BY V VODU. dLYA ZHELEZNOGO MALXCHIKA |TO BYLO OCHENX OPASNO -- MOZHNO ZARZHAVETX. iZ VODY VYSKOCHIL VODYANOJ CHELOVECHEK, GOLUBOJ I PROZRACHNYJ. i ZAKRICHAL: -- kUDA, ZHELEZNYJ MALXCHIK! vEDX TY PLAVAESHX, KAK TOPOR! fERRUCHINO VZDOHNUL I GROMKO SKAZAL: -- eH! bYL BY TUT bURATINO! kAK BY ON LEGKO PEREPLYL CHEREZ |TO OZERO! vEDX ON DEREVYANNYJ. -- a VY ZNAETE bURATINO? -- VDRUG NEGROMKO SPROSIL CHEJ-TO GOLOS. mALXCHIK POSMOTREL TUDA, OTKUDA DONOSILSYA GOLOS, I UVIDEL ZDOROVENNOE BREVNO. tOLSTYJ SUCHOK NA BREVNE UDIVITELXNO POHODIL NA NOS. a SLOVA VYLETALI IZ KRUGLOGO DUPLA, KAK IZO RTA. -- eSHCHE BY MNE NE ZNATX bURATINO! -- SKAZAL ZHELEZNYJ MALXCHIK. -- vEDX |TO MOJ BRAT. oZORNIK ON PORYADOCHNYJ, VOT CHTO. -- hE-HE! -- ZASMEYALOSX BREVNO. -- vESX V MENYA! vEDX YA EGO RODNOJ DYADYA! a RAZ TY EGO BRAT, ZNACHIT, TY MOJ PLEMYANNIK! -- vYHODIT, CHTO TAK, DOROGOJ DYADYA, -- SOGLASILSYA fERRUCHINO. -- kUDA |TO TY, PLEMYANNIK, SOBRALSYA? -- POINTERESOVALOSX BREVNO. -- ya HOCHU POMOCHX UZNIKAM, CHESTNYM HOROSHIM LYUDYAM, KOTORYE SIDYAT V TYURXME, -- SKAZAL ZHELEZNYJ MALXCHIK. -- sREDI NIH ESTX CHELOVEK, KOTORYJ ODNAZHDY SPAS bURATINO. -- vOT KAK! -- ZADUMCHIVO PROIZNESLO BREVNO. -- pOZHALUJ, YA SMOGU TEBE POMOCHX. vIDISHX OTVERSTIE V STENE? dOSTANX OTTUDA VEREVKU. i SVYAZHI VMESTE MENYA I DRUGOE BREVNO, MOEGO PRIYATELYA. pOTOM STOLKNI NAS V VODU I PLYVI, KAK NA KORABLE! zhELEZNYJ MALXCHIK TAK I SDELAL. a TAK KAK VESLA U NEGO NE BYLO, TO ON NASHEL NA KAMENNOM BEREGU DLINNUYU DOSKU I STAL EYU GRESTI. oN NE PROPLYL I CHETVERTI PUTI, KAK KTO-TO VYRVAL DOSKU U NEGO IZ RUK. eTO BYL VODYANOJ CHELOVECHEK. oN PRYGAL PO VODE, I OT |TOGO V OZERE PODNIMALISX BOLXSHIE VOLNY. nO DEREVO, KAK IZVESTNO, NISKOLXKO NE BOITSYA VODY. vOLNY STUCHALI PO BREVNAM. bREVNA V OTVET KOLOTILI VETKAMI VODYANOGO CHELOVECHKA, PYTAVSHEGOSYA STOLKNUTX fERRUCHINO S PLOTA. mALXCHIK KREPKO VCEPILSYA V BREVNO. sKORO ON PODPLYL K PROTIVOPOLOZHNOMU BEREGU. fERRUCHINO PRYGNUL I OCHUTILSYA NA SUSHE. vODYANOJ CHELOVECHEK POPYTALSYA VYLEZTI VSLED ZA NIM, NO BREVNA DRUZHNO STOLKNULI EGO OBRATNO V OZERO. fERRUCHINO POBLAGODARIL DYADYU I EGO PRIYATELYA I POBEZHAL DALXSHE PO KORIDORU. tAK ON BEZHAL, POKA NE DOBRALSYA DO TRETXEGO ZALA. tAM BYLO PUSTO. fERRUCHINO OBRADOVALSYA. nIKTO EMU BOLXSHE NE MESHAET. i VDRUG KAMENNAYA STENA ZADVIGALASX... oT STENY OTDELILSYA KAMENNYJ CHELOVEK I S GROHOTOM ZASHAGAL PO ZALU. -- kUDA, ZHELEZNYJ CHELOVECHEK! ya TEBYA ZAVALYU KAMNYAMI! tY NAVSEGDA OSTANESHXSYA V KAMENNOJ GORE! -- KRICHAL ON. -- pOSLUSHAJTE! -- SKAZAL fERRUCHINO. -- vY VEDX NE SDELAETE TAK. ya ZNAYU, CHTO KAMNI POMOGAYUT LYUDYAM. iZ NIH DELAYUT DOMA. -- hA-HA! -- ZASMEYALSYA KAMENNYJ CHELOVEK. -- ya NE TOT, KTO POMOGAET LYUDYAM STROITX DOMA. ya TOT, KTO POMOGAET STROITX PODZEMNYE TEMNICY DLYA UZNIKOV. oGONX I VODA TOZHE INOGDA POMOGAYUT LYUDYAM. nO OGONX I VODA, KOTORYH TY ZDESX VSTRETIL, ONI VEDX TEBE NE OCHENX POMOGLI? hA-HA! oNI IZMENILI LYUDYAM. i YA TOZHE NE NA TVOEJ STORONE. i KAMENNYJ CHELOVEK STAL GROMOZDITX ODNU NA DRUGUYU GIGANTSKIE GLYBY, CHTOBY fERRUCHINO NIKOGDA NE SMOG OTSYUDA VYBRATXSYA. i TUT MALXCHIK USLYSHAL, KAK KTO-TO GROMKO POSTUCHAL O KAMENNUYU STENKU. fERRUCHINO OBERNULSYA I UVIDEL KIRKU S DLINNYM STALXNYM NOSOM. -- eJ, PARENX! -- SKAZALA KIRKA fERRUCHINO. -- bERI-KA MENYA V RUKI I BEJ HOROSHENXKO PO |TIM KAMNYAM! ya-TO VEDX NE IZMENILA LYUDYAM! ya S VAMI! i ZHELEZNYJ MALXCHIK SHVATIL KIRKU I STAL BITX PO OGROMNYM KAMNYAM. oNI TAK I POLETELI V RAZNYE STORONY! kAMENNYJ CHELOVEK ISPUGALSYA I BROSILSYA BEZHATX. oN PODBEZHAL K STENE, K TOMU SAMOMU MESTU, IZ KOTOROGO VYSHEL, PODPRYGNUL... I ISCHEZ V STENE. a fERRUCHINO POBLAGODARIL ZAMECHATELXNUYU KIRKU I ZASHAGAL DALXSHE. oN DOBRALSYA DO SLEDUYUSHCHEGO ZALA. i NAKONEC ON UVIDEL TEH, KOGO ISKAL, -- UZNIKOV KOROLEVSKOGO ZAMKA. nA NIH BYLI ZHELEZNYE CEPI. lYUDI EDVA MOGLI POSHEVELITX RUKAMI I NOGAMI. nO S ZHELEZNYMI CEPYAMI ZHELEZNYJ MALXCHIK SPRAVILSYA OCHENX LEGKO. oN RVAL IH TAK, KAK OBYCHNYJ MALXCHIK RVAL TONKIE NITKI. -- sPASIBO TEBE, ZHELEZNYJ MALXCHIK, -- SKAZAL pISARX, DRUG bURATINO. -- tY POMOZHESHX NAM VYBRATXSYA OTSYUDA? -- eTOGO, K SOZHALENIYU, YA NE MOGU SDELATX, -- GRUSTNO OTVETIL fERRUCHINO. -- dALXSHE PUTI NET. dVERX ZAKRYTA. a TAM, GDE YA PROSHEL, VY NE PROJDETE. tAM ZHIVET OGNENNYJ CHELOVEK. -- chTO ZHE NAM DELATX? -- RASTERYANNO PROIZNES pISARX. -- mY SPRYACHEMSYA V DRUGOM ZALE, U OZERA, TAM NAS VRYAD LI KTO-NIBUDX NAJDET, -- OTVETIL fERRUCHINO. -- i BUDEM ZHDATX bURATINO I EGO DRUZEJ. nAVERNOE, ONI CHTO-NIBUDX PRIDUMAYUT, CHTOBY NAS VYRUCHITX. udivitel'nyj zoopark a bURATINO V |TO VREMYA SIDEL NA MESHKE S PESKOM VOZLE BYVSHEGO KOROLEVSKOGO ZAMKA I OBDUMYVAL PLAN, KAK ZABRATXSYA VO DVOREC -- OSVOBODITX UZNIKOV, PROGNATX shARABANA. eGO RAZMYSHLENIYA PRERVAL PODBEZHAVSHIJ bAKLAZHANCHIK. -- sLUSHAJ, bURATINO! a TY BYL V NASHEM ZOOPARKE? oJ, KAK INTERESNO. -- sEJCHAS NE VREMYA HODITX V ZOOPARKI! -- PROVORCHAL bURATINO. -- v TAKOJ ZOOPARK SAMOE VREMYA. hOTYA BY ODIN RAZ, -- STAL DOKAZYVATX bAKLAZHANCHIK. -- nU LADNO, LADNO, -- SOGLASILSYA bURATINO. -- pOJDU, nEMNOGO POGULYAYU. a TO VSE DUMAYU, DUMAYU. dAZHE GOLOVA USTALA. hOTX ONA U MENYA I DEREVYANNAYA. zOOPARK BYL NEVDALEKE. v BOLXSHOJ KLETKE NA KOLESAH SIDELI ZVERI. oNI BEGALI PO KLETKE I GROMKO RYCHALI. bURATINO NE POVERIL SVOIM GLAZAM. dA |TO ZHE LISA aLISA I KOT bAZILIO! nU |TO PONYATNO. nO kARABAS bARABAS S dUREMAROM TOZHE BYLI TAM I TOZHE RYCHALI! eTO BYLO UDIVITELXNO. -- kAK ONI POPALI V KLETKU? -- PORAZILSYA bURATINO. -- iH POJMALI NA ULICE, -- STAL RASSKAZYVATX bAKLAZHANCHIK. -- oNI TAJKOM PROBIRALISX VO DVOREC. sTALI DUMATX, CHTO S NIMI DELATX? vRODE BY ZVERI. i NA LYUDEJ NEMNOGO POHOZHI. hOTYA PO-CHELOVECHESKI NE RAZGOVARIVAYUT, A RYCHAT. mESTO IM, KONECHNO, ZA RESHETKOJ, NO TYUREM U NAS NET. vOT I RESHILI POSADITX IH POKA V KLETKU, A TAM VIDNO BUDET. tUT kARABAS bARABAS UVIDEL bURATINO. i K NEMU VERNULSYA DAR RECHI. -- bURATINO, SYNOCHEK! -- ZAVOPIL ON. -- sKOREE VYPUSTI MENYA OTSYUDA. vOZXMI ALXBOM S MARKAMI! gDE TVOJ ZOLOTOJ KLYUCHIK? -- vOT! -- bURATINO DOSTAL KLYUCHIK I POVERTEL EGO V RUKAH. -- sTO PORCIJ MOROZHENOGO! dESYATX TYSYACH! mILLION!.. -- TORGOVALSYA kARABAS bARABAS. -- tOLXKO OTKROJ KLETKU. -- bURATINO, MY ZHE STARYE DRUZXYA! -- ZAVILYALA HVOSTOM LISA. nA KLETKE VISEL TYAZHELYJ ZAMOK. bURATINO NICHEGO NE STOILO EGO OTKRYTX. nO MALXCHIK NASMESHLIVO SKAZAL: "kU-KU!" -- I OTOSHEL V STORONU. vDOGONKU EMU POLETELI RAZNYE NEHOROSHIE SLOVA. oKAZYVAETSYA, GOVORITX IH kARABAS bARABAS ESHCHE NE RAZUCHILSYA. buratino pridumal plan a bURATINO NAKONEC PONYAL, CHTO DELATX. oN POKAZAL PRIYATELYU KLYUCHIK I SPROSIL: -- a TY ZNAESHX, CHTO |TO TAKOE? -- a KTO |TOGO NE ZNAET! -- USMEHNULSYA sALXVATORE. -- iZVESTNO. zOLOTOJ KLYUCHIK. tY IM OTKRYL DVERI TEATRA. -- a ON NE TOLXKO |TI DVERI MOZHET OTKRYTX! -- SKAZAL bURATINO I HITRO PODMIGNUL. -- a CHTO ESHCHE? -- NEDOVERCHIVO SPROSIL sALXVATORE. -- nU, NAPRIMER, CHEMODAN... -- dA NU TEBYA S TVOIM CHEMODANOM. -- oN MOZHET!.. -- TAINSTVENNO PROSHEPTAL bURATINO. -- oN MOZHET OTKRYTX LYUBUYU DVERX! -- nU DA? -- PORAZILSYA sALXVATORE. -- chESTNOE SLOVO! eTO VTORAYA TAJNA ZOLOTOGO KLYUCHIKA! -- tAJNA -- |TO HOROSHO. a TY EE PROVERIL? -- pROVERIL. vSE OTKRYVAET. dAZHE ESLI ZAMOK ISPORTILSYA. -- tAK CHTO ZHE, ON I VO DVORCE DVERI MOZHET OTKRYTX, -- SOOBRAZIL sALXVATORE. -- oCHENX DAZHE PROSTO, -- ZAMETIL bURATINO. -- tAK CHEGO ZHE TY MOLCHAL! sKOREE RASSKAZHI |TO VSEM! buratino raspravlyaetsya s soldatami vO DVORCE KOROLYA IZ KAZHDOGO OKNA TORCHALA PUSHKA. iZ KAZHDOJ PUSHKI VYGNALI SKVORCOV I VOROBXEV, NESMOTRYA NA TO, CHTO U NIH UZHE NACHALI VYVODITXSYA PTENCY. shARABANU bARABANU BYLO NE DO KAKIH-TO TAM PTENCOV. bURATINO MCHALSYA K DRUZXYAM, RAZMAHIVAYA KLYUCHIKOM. a DRUZXYA bURATINO PO-PREZHNEMU UKRYVALISX ZA YASHCHIKAMI I MESHKAMI. kVARTA SLUCHAJNO VYSUNUL IZ-ZA YASHCHIKA SVOYU SHLYAPU... -- oSTOROZHNEE! -- KRIKNUL EMU dZHUZEPPE. -- pODSTRELYAT! nE VYSOVYVAJ NOS! -- ya NE NOS, A SHLYAPU! -- SKAZAL kVARTA. -- vOT ESLI BY TUT BYL bURATINO, -- ZAMETIL KUZNEC nIKKOLO, -- ON OBYAZATELXNO VYSUNUL BY NOS! -- v EGO NOS NE POPADESHX! oN U NEGO DLINNYJ I TONKIJ! -- SKAZAL kVARTA. -- i ON EGO SUET KUDA NADO I KUDA NE NADO... -- vOT UZH NEPR-RAVDA! -- ZAYAVIL bURATINO, POYAVIVSHIJSYA IZ-ZA MESHKA S PESKOM. -- bURATINO! -- LASKOVO SKAZAL nIKKOLO. -- tY ZDESX! a NAM GOVORILI, CHTO TY UEHAL KUDA-TO DALEKO-DALEKO! zNACHIT, |TO NEPRAVDA! -- pR-RAVDA, -- VOZRAZIL bURATINO. -- ya EHAL V CHEMODANE. -- v CHEMODANE? -- ZASMEYALSYA kVARTA. -- nU DA. chEGO VY UDIVLYAETESX? lYUBLYU PUTESHESTVOVATX V CHEMODANE. vSEGDA POD RUKOJ CHISTOE BELXE I VKUSNAYA EDA... -- bEDNYAZHKA bURATINO! -- VZDOHNUL nIKKOLO. -- tAM, NAVERNOE, BYLO OCHENX TESNO? -- dA NET, NICHEGO!.. -- SKAZAL bURATINO I POCHEMU-TO POTER RUKOJ BOK. -- hVATIT VAM BOLTATX O CHEMODANAH! -- ZAKRICHAL sALXVATORE, KOTORYJ PRIBEZHAL VMESTE S bURATINO. -- pOSMOTRITE LUCHSHE, CHTO U NEGO ESTX! -- a CHTO? -- SPROSIL kVARTA. -- a VOT CHTO! -- VOSKLIKNUL bURATINO I GORDO PODNYAL VVERH ZOLOTOJ KLYUCHIK. -- hOROSHAYA IGRUSHKA, MALYSH! -- GRUSTNO SKAZAL nIKKOLO. -- eTO NE IGR-RUSHKA! -- OBIDELSYA bURATINO. -- eTO ZOLOTOJ KLYUCHIK! a VY ZNAETE, CHTO ON MOZHET SDELATX? -- zNAEM, -- OTVETIL kVARTA. -- tOLXKO NAM SEJCHAS NE DO TEATROV. pRIHODI POTOM, KOGDA MY VYGONIM shARABANA bARABANA IZ ZAMKA I OSVOBODIM NASHIH DRUZEJ. -- a YA VOT NE UJDU, -- SKAZAL bURATINO. -- ya TOZHE HOCHU SRAZHATXSYA! a VY ZNAETE VTOR-RUYU TAJNU ZOLOTOGO KLYUCHIKA?! -- nET, MALYSH, NE ZNAEM, -- LASKOVO ULYBNULSYA KUZNEC. -- gDE NAM! -- IRONICHESKI ZAMETIL kVARTA. a bURATINO TAINSTVENNO ZASHEPTAL: -- zOLOTOJ KLYUCHIK MOZHET OTKRYTX LYUBUYU DVERX! -- lYUBUYU? -- PERESPROSIL KUZNEC. lYUBUYU, -- PODTVERDIL bURATINO. -- lYUBUYU! hA-HA-HA! -- ZAHOHOTAL kVARTA. -- lYUBUYU DVERX! hA-HA-HA-HA! i VSE GROMKO RASHOHOTALISX, KROME bURATINO I sALXVATORE. -- u-HA-HA-HA-HA! -- STONAL OT SMEHA kVARTA. -- lYUBUYU! mOZHET BYTX, I |TU? -- I ON UKAZAL NA VOROTA ZAMKA. -- i |TU, -- SPOKOJNO ZAMETIL bURATINO. tUT kVARTA SRAZU PERESTAL SMEYATXSYA I OCHENX SERXEZNO SKAZAL: -- vRESHX. -- oCHENX NUZHNO, -- PROCEDIL bURATINO. -- oN PROVERYAL! -- PODTVERDIL sALXVATORE. -- chEMODAN kARABASA bARABASA BYL ZAPERT NA CHETYRE ZAMKA, -- NEBREZHNO SOOBSHCHIL bURATINO, -- A KLYUCHIK RAZ-RAZ... I GOTOVO! tUT kVARTA NAKONEC PONYAL VSE. -- dAJ-KA SYUDA! -- ZAVOPIL ON, VYRVAL KLYUCHIK IZ RUK bURATINO I RINULSYA K DVERYAM ZAMKA!.. nO nIKKOLO VOVREMYA SHVATIL EGO ZA RUKU. -- sTOJ! s UMA SOSHEL! tEBYA PODSTRELYAT! -- a!!! chTO ZHE DELATX? -- RASTERYALSYA kVARTA. -- nADO DOZHDATXSYA NOCHI! -- RASSUDITELXNO ZAMETIL lUDI pAYATI. -- a SEJCHAS, PRI SVETE, TEBYA PODOBXYUT IZ RUZHXYA, KAK KUROPATKU. tY ZNAESHX, CHTO TAM, ZA VOROTAMI, POSTOYANNO DEZHURIT CELAYA TYSYACHA SOLDAT. lICHNAYA GVARDIYA KOROLYA, A TEPERX -- shARABANA! -- cELAYA TYSYACHA? -- UDIVILSYA bURATINO. -- a KTO SCHITAL? -- ya SCHITAL! -- VOSKLIKNUL PODBEZHAVSHIJ bAKLAZHANCHIK. -- vCHERA YA PODPOLZ K VOROTAM I ZAGLYANUL V GLAZOK. a TAM MARSHIROVALI SOLDATY S RUZHXYAMI. ya, PRAVDA, DO SIH POR UMEL SCHITATX TOLXKO DO STA. nO ZATO YA POSCHITAL DO STA ROVNO DESYATX RAZ. a MNE GOVORYAT: |TO TYSYACHA! bURATINO RASHOHOTALSYA: -- hA-HA! dA |TO ZHE ZERKALA! tYSYACHA ZERKAL. ya IH SAM CHISTIL ZUBNYM POROSHKOM! a SOLDAT VSEGO ODIN -- HODIT I OTRAZHAETSYA! vSE BYLI UZHASNO OBRADOVANY SOOBSHCHENIEM bURATINO, KOTORYJ ODNIM MAHOM "UNICHTOZHIL" DEVYATXSOT DEVYANOSTO DEVYATX VRAZHESKIH SOLDAT. v VOZDUH POLETELI KARTUZY I BERETY. -- i VSE-TAKI, -- SKAZAL nIKKOLO, -- NADO DOZHDATXSYA NOCHI. v ZAMKE NEMALO SOLDAT I KROME TEH, KOTORYE OTRAZHAYUTSYA V ZERKALAH. -- pR-RAVILXNO! -- SOGLASILSYA bURATINO. -- pODOZHDEM! tOLXKO, TOLXKO... -- chTO "TOLXKO"? -- SPROSIL sALXVATORE. -- mNE OCHENX HOTELOSX BY UZNATX, KAK SEBYA CHUVSTVUET MOJ DRUG pISARX. nE ZABOLEL LI ON? -- pOPROBUEM VSTUPITX V PEREGOVORY, -- VZDOHNUL nIKKOLO. -- mOZHET BYTX, UDASTSYA OSVOBODITX ZALOZHNIKOV -- OBMENYATX NA kARABASA bARABASA I DRUGIH MOSHENNIKOV. -- pR-RAVILXNO! -- OBRADOVALSYA bURATINO. peregovory tUT kVARTA PRIVYAZAL BELYJ PLATOK K DULU RUZHXYA I VYSOKO PODNYAL "BELYJ FLAG". a IZ OKNA ZAMKA VYSUNULASX RUKA S BELYM PLATKOM, TOLXKO NE TAKIM CHISTYM. sTAVNI OTKRYLISX, I POYAVILSYA SAM shARABAN. nIKKOLO, kVARTA I bURATINO OSTOROZHNO PODOSHLI K DVERYAM ZAMKA. a OSTALXNYE VSKARABKALISX NA YASHCHIKI I USELISX NA NIH. -- v CHEM DELO? -- HMURO SPROSIL shARABAN. -- pOGOVORITX HOTIM, -- VEZHLIVO OTVETIL nIKKOLO. -- chTO ZH, POGOVORIM, -- MILOSTIVO SOGLASILSYA shARABAN. -- o CHEM BUDEM BESEDOVATX, O POGODE? iLI, MOZHET BYTX, VY HOTITE VYVEDATX, V KAKOM SOSTOYANII NAHODYATSYA NASHI DOBLESTNYE VOJSKA? mOGU VAS ZAVERITX, CHTO ONI V OTLICHNOM SOSTOYANII! eSLI HOTITE UBEDITXSYA, PODOJDITE K VOROTAM I POSMOTRITE V GLAZOK! -- zNAEM MY VASHI VOJSKA! oDIN SOLDAT V ZERKALAH RUKAMI MASHET! eTI ZERKALA bURATINO ZUBNYM POROSHKOM CHISTIL! -- KRIKNUL kVARTA. -- pRONYUHALI? nE MOZHET BYTX! -- VOZMUSHCHENNO ZATOPAL NOGAMI shARABAN bARABAN. -- nO |TO ZHE CHISTEJSHIJ SHPIONAZH! rAZGLASHENIE GOSUDARSTVENNOJ TAJNY! pOD SUD DEREVYANNOGO MALXCHISHKU! v |TO VREMYA IZ SOSEDNEGO OKNA DVORCA VYSUNULASX TOLSTAYA FIZIONOMIYA NOVOGO MINISTRA PROSVESHCHENIYA. -- kOGO YA VIZHU? -- ZAKRICHAL dOKTRINUS. -- pOMOEMU, |TO ODIN IZ MOIH UCHENIKOV?.. bURATINO RASTERYALSYA OT NEOZHIDANNOSTI. vSETAKI PERED NIM BYL, HOTYA I BYVSHIJ, NO DIREKTOR SHKOLY. -- aJ-YA-YAJ, bURATINO! rAZVE YA |TOMU TEBYA UCHIL? mOJ UCHENIK! zAODNO S KEM? s BUNTOVSHCHIKAMI! nO TUT V FIZIONOMIYU dOKTRINUSA UGODIL BROSHENNYJ KEM-TO GNILOJ POMIDOR, I OKNO ZAHLOPNULOSX. -- nUTE-S! -- SKAZAL shARABAN bARABAN. -- tAK CHTO UGODNO SMUTXYANAM? -- vIDITE LI, GOSPODIN... |... |... NE ZNAYU, KAK VAS VELICHATX... -- NACHAL nIKKOLO. -- pREMXER-MINISTR! -- OHOTNO PODSKAZAL shARABAN bARABAN. -- nO VAS NIKTO NE IZBIRAL! -- VOZMUTILSYA kVARTA. -- dELO NE V NAZNACHENII! -- VEZHLIVO PRODOLZHAL nIKKOLO. -- tAK VOT, GOSPODIN kAK VAS VELICHATX, MY POJMALI |TOGO VASHEGO RODSTVENNIKAkARABASA bARABASA, NE HOTITE LI POMENYATXSYA PLENNIKAMI? -- chTO? -- PORAZILSYA shARABAN. -- dA ZACHEM MNE |TOT kARABAS? oN U NAS SOZHRET VSE ZAPASY! a MOI PLENNIKI SOVSEM NICHEGO NE EDYAT! hE-HE. nET, MOZHETE DELATX S |TIM kARABASOM VSE, CHTO UGODNO, YA MENYATXSYA NE BUDU! kARABAS bARABAS, SLYSHAVSHIJ |TOT RAZGOVOR IZ SVOEJ KLETKI, ZAVOPIL: -- iZMENA! iZMENA!.. nO TUT V RAZGOVOR VSTUPIL bURATINO I STAL UPRASHIVATX shARABANA: -- nU, POMENYAJTESX, CHTO VAM STOIT, GOSPODIN kAK VAS VELICHATX! mY VAM kAR-RABASA DADIM, -- ON SCHITAL NA PALXCAH, -- LISU, KOTA, dUR-REMARA I CHETYRE STAROTARABARSKIE MAR-RKI V PRIDACHU! -- nE NUZHNY MNE TVOI MARKI, DLINNONOSYJ MALXCHISHKA! -- SKAZAL shARABAN, PREZRITELXNO FYRKNUL I ISCHEZ V OKNE. -- eH, NE HOTYAT MENYATXSYA, -- VZDOHNUL bURATINO. -- nICHEGO, MALYSH, -- UTESHAL EGO nIKKOLO. -- oNI NIKOGO NE TRONUT, VEDX PLENNIKI OHRANYAYUT |TI DVERI NADEZHNEE VSYAKIH ZAMKOV. mY NE MOZHEM DAZHE PODTASHCHITX SYUDA PUSHKU. tOGO I GLYADI, ZADENESHX SVOIH. -- nU, POGODI! -- SZHAL KULACHOK bURATINO. -- tOLXKO BY DOZHDATXSYA VECHER-RA! -- a POKA POESTX BY NE VREDNO! -- ZAMETIL kVARTA. vSE DOSTALI UZELKI, PAKETY, SVERTKI I USELISX OBEDATX. pRICHEM ONI NE ZABYLI UGOSTITX bURATINO I sALXVATORE, U KOTORYH NE BYLO NI UZELKOV, NI SVERTKOV, NI PAKETOV. -- dA... -- PROMYCHAL bURATINO, ZHUYA CHERNYJ HLEB S LUKOVICEJ, -- KOGDA YA SIDEL V CHEMODANE U kARABASA bARABASA, TAM BYLO CHTO POESTX! zhALX, CHTO VAS NE BYLO! -- tERPENIE, MALYSH, -- ULYBNULSYA nIKKOLO. -- sEJCHAS U NAS TOLXKO HLEB. nO SKORO MY PROGONIM shARABANA bARABANA, I TOGDA UZHE VSE PIROZHNYE I YABLOKI V STRANE BUDUT PRINADLEZHATX NAM. -- vSE PIR-ROZHNYE! -- VOSHITILSYA bURATINO. -- vOT |TO ZDOROVO! osvobozhdenie pOOBEDAV, VSE LEGLI OTDOHNUTX. tOLXKO ODIN nIKKOLO OSTALSYA NA POSTU. pRILEG I bURATINO I BYSTRO ZADREMAL. pOSTEPENNO NAD ZAMKOM OPUSTILISX SUMERKI, I, KOGDA STALO UZHE SOVSEM TEMNO, nIKKOLO RAZBUDIL TOVARISHCHEJ. vSE PROSNULISX. i, KONECHNO, PERVYM VSKOCHIL NA NOGI bURATINO. -- tS-S! -- PROSHEPTAL ON I OSTOROZHNO VYSHEL IZ-ZA UKRYTIYA. nA CYPOCHKAH PODOSHEL K ZHELEZNYM VOROTAM ZAMKA, A VSE OSTALXNYE, TAKZHE OSTOROZHNO STUPAYA, POSHLI ZA NIM. bURATINO OSHCHUPAL ZAMOCHNUYU SKVAZHINU I SHEPOTOM SPROSIL: -- oTKRYVATX? -- dAVAJ, -- SKAZAL nIKKOLO. bURATINO PODNYAL KLYUCHIK I -- DZINX! uRONIL EGO PRYAMO NA MOSTOVUYU. vSE ZASTYLI, OZHIDAYA PEREPOLOHA, NO V ZAMKE PO-PREZHNEMU CARILA GLUBOKAYA TISHINA. i UGRYUMYE CHERNYE PUSHKI MOLCHA SMOTRELI NA GOROD. -- eH TY, RAZINYA! -- PROSHEPTAL kVARTA, SHARYA RUKAMI PO MOSTOVOJ. -- sAM R-RAZINYA! -- VOZRAZIL bURATINO. oN POSHARIL RUKAMI PO MOSTOVOJ, I EGO DLINNYJ NOS UPERSYA PRYAMO V ZOLOTOJ KLYUCHIK. oN OSTOROZHNO PODNYAL EGO, VLOZHIL V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU, POVERNUL, RAZDALSYA MELODICHNYJ ZVON... I DVERX BESSHUMNO OTKRYLASX. a ZA NEJ BYLA ESHCHE ODNA DVERX. vOT TOLXKO ZAMOCHNOJ SKVAZHINY NA NEJ NE BYLO. sTALXNAYA DVERX OPUSKALASX KAK ZABRALO. hOROSHO, CHTO ZOLOTOJ KLYUCHIK OTKRYVAL DVERI I BEZ ZAMOCHNYH SKVAZHIN. v ZAMKE STOYALA TISHINA. bURATINO I EGO DRUZXYA TIHONXKO RAZOSHLISX V RAZNYE STORONY. gDE NAHODITSYA TYURXMA? vEDX ONI |TOGO NE ZNALI. a V KORIDORAH MOGLI BYTX SOLDATY S RUZHXYAMI. bURATINO TIHONECHKO SHEL PO MYAGKOMU KOVRU... I TUT VDRUG ZAZVONIL ZVONOK! dA TAK GROMKO, CHTO bURATINO OTSKOCHIL V STORONU! zAZVENELI ZVONKI PO VSEMU ZAMKU, |TO ZARABOTALA SEKRETNAYA SIGNALIZACIYA. pROSNULISX SOLDATY. i PROSNULSYA shARABAN bARABAN. i EMU TOTCHAS ZHE DOLOZHIL SOLDAT, CHTO DVERI V ZAMKE OTKRYTY. -- nU I CHTO? -- SKAZAL shARABAN bARABAN I ZEVNUL. oN NE VYSPALSYA. -- eTO IM NE POMOZHET. sKAZHITE IM, ESLI ONI NE UJDUT IZ ZAMKA, YA PRIKAZHU RASSTRELYATX VSEH PLENNIKOV. i SOLDAT POBEZHAL VYPOLNYATX PRIKAZANIE. eTO BYL GLUPYJ SOLDAT. oN NE PONIMAL, CHTO SLUZHIT OCHENX SKVERNOMU CHELOVEKU. a DRUGIE SOLDATY POMCHALISX ZA PLENNIKAMI, CHTOBY POSTAVITX IH K STENKE I NAVESTI NA NIH RUZHXYA... nO PLENNIKOV V TYURXME NE OKAZALOSX. vEDX fERRUCHINO SPRYATAL IH V ZALE, GDE BYLO OZERO. sOLDATY RASTERYALISX. a bURATINO S DRUZXYAMI BEZHALI PO LABIRINTU IZ BESKONECHNYH KORIDOROV I ISKALI PLENNIKOV. tUT NAD GOLOVOJ bURATINO ZVONKO PROBILI CHASY, IZ NIH VYSUNULASX KUKUSHKA I SKAZALA: -- kU-KU! sLUSHAJ, bURATINO! dEREVYANNYE KUKUSHKI OCHENX LYUBILI bURATINO. i KONECHNO, ONI OTLICHNO ZNALI, CHTO DELAETSYA V ZAMKE. oNI BOLTALI OB |TOM DRUG S DRUGOM CELYMI DNYAMI I DAZHE NOCHAMI. -- sLUSHAJ, bURATINO, -- PRODOLZHALA KUKUSHKA, -- TVOJ BRAT I PLENNIKI ZHDUT TEBYA VOZLE OZERA! tOROPISX, bURATINO! -- kU-KU! -- OTVETIL DEREVYANNYJ MALXCHIK KUKUSHKE. -- bOLXSHOE SPASIBO! bURATINO I EGO DRUZXYA SPUSTILISX VNIZ. bURATINO OTKRYL DVERI PODVALA I UVIDEL RAZORVANNYE ZHELEZNYE CEPI I PUSTOJ ZAL. pRAVDA, OZERA ZDESX NE BYLO. zNACHIT, |TO GDE-TO DALXSHE. i VSE POBEZHALI PO PODZEMNOMU KORIDORU. mIMO KAMENNOGO CHELOVEKA, KOTORYJ POBOYALSYA DAZHE VYSUNUTXSYA IZ SVOEJ STENY. i PRIBEZHALI K OZERU. nAVSTRECHU IM BROSILISX fERRUCHINO I pISARX, I VSE, KTO BYLI S NIMI! nO RADOVATXSYA BYLO ESHCHE RANO. vEDX V ZAMKE POLNO SOLDAT. oNI ISKALI PLENNIKOV. i V LYUBOJ MOMENT MOGLI PRIBEZHATX SYUDA. tOGDA NA POMOSHCHX PRISHLI UDIVITELXNYE MASTERA: KUZNEC nIKKOLO, STOLYAR dZHUZEPPE I ZELENSHCHIK pETRUCHCHO. oNI MIGOM SMASTERILI OGROMNYJ NASOS I STALI KACHATX VODU IZ OZERA. vODA POLILASX PO PODZEMNOMU KORIDORU. oNA SOVERSHENNO NE HOTELA LITXSYA. nO NE MOGLA NICHEGO SDELATX. vODA LILASX I LILASX I VORVALASX V TOT ZAL, GDE BYLI ZHELEZNYJ DED fERRUCHINO I OGNENNYJ CHELOVEK. rASKALENNYJ DED VZDOHNUL, I OT NEGO POVALIL PAR. oGNENNYJ CHELOVEK ZASHIPEL I SKRYLSYA V PECHKE. a VODYANOJ CHELOVECHEK ISPARILSYA. pUTX BYL SVOBODEN. bURATINO I EGO DRUZXYA VYSHLI IZ ZAMKA CHEREZ TU SAMUYU DVERX, V KOTORUYU VOSHEL fERRUCHINO. tOLXKO TEPERX PO PODZEMNOMU KORIDORU MOG UZHE PROJTI KAZHDYJ. kOGDA shARABAN bARABAN UZNAL, CHTO PLENNIKI VYSHLI IZ ZAMKA, ON ZADUMCHIVO POCHESAL ZA UHOM I SKAZAL: -- pRIKAZYVAYU SDATXSYA. oN BYL NE TAK UZH GLUP. i PONIMAL, CHTO ESLI VSE DVERI OTKRYTY, A PLENNIKI, ZA KOTORYMI MOZHNO BYLO SPRYATATXSYA, BEZHALI, TO BOLXSHE NADEYATXSYA NE NA CHTO. tAK bURATINO SO SVOIMI DRUZXYAMI ODOLEL shARABANA bARABANA. kONECHNO, ODIN ON, DAZHE SO SVOIM ZOLOTYM KLYUCHIKOM, NE SMOG BY NICHEGO SDELATX. poslednij sekret zolotogo klyuchika iTAK, bURATINO OTKRYL SVOIM KLYUCHIKOM VOROTA KOROLEVSKOGO DVORCA. nO NA |TOM EGO PRIKLYUCHENIYA NE ZAKONCHILISX. oCHENX SKORO V STRANE RASPAHNULISX DVERI VSEH SHKOL I TEATROV DLYA REBYAT. mEZHDU PROCHIM, bURATINO VSE-TAKI OTVORIL KLETKU, GDE SIDELI kARABAS bARABAS I EGO PRIYATELI, POTOMU CHTO ONI TOZHE ZAHOTELI RAZGOVARIVATX -- PO-CHELOVECHESKI. u bURATINO BYLO ESHCHE MNOGO PRIKLYUCHENIJ. tAKOJ UZH |TO BYL NEPOSEDLIVYJ VESELYJ DEREVYANNYJ CHELOVECHEK. oN NE PROJDET MIMO NESPRAVEDLIVOSTI, PRIDET NA POMOSHCHX SLABOMU, NE OSTAVIT TOVARISHCHA V BEDE. i GRUSTX RAZVEET. i VSEH RAZVESELIT. i DELO TUT NE TOLXKO V ZOLOTOM KLYUCHIKE. o SLAVNOM, DOBROM, OTZYVCHIVOM CHELOVEKE CHASTO USLYSHISHX TAKIE SLOVA: "u NEGO -- ZOLOTOE SERDCE". tAK VOT, MOZHET BYTX, DOBROE SERDCE I ESTX TOT VOLSHEBNYJ ZOLOTOJ KLYUCHIK, KOTORYJ OTKRYVAET LYUBYE DVERI?..