MNYAMI. iZ NIH-TO I VOZDVIGLI BASHNYU I ZAPERLI V NEJ CAREVNU ZA DEVYATXYU ZAMKAMI. nA GOLOM OSTROVE TOLXKO I BYLO LYUDEJ CHTO UZNICA CAREVNA, TOLSTYAK TYUREMSHCHIK, EGO ZHENA DA YUNOSHA ODNIH LET S CAREVNOJ, POHISHCHENNYJ VMESTE S NEYU V EE STRANE. pLENNYJ YUNOSHA PRISLUZHIVAL CAREVNE, NOSIL EJ VODU I HLEB I RAZNYE VKUSNYE YASTVA, KAKIE EMU UDAVALOSX STYANUTX S OBILXNOGO STOLA TYUREMSHCHIKA. nO |TO SLUCHALOSX REDKO - OBYCHNO RAZ V TRI MESYACA, KOGDA PRIVOZILI NA OSTROV VODU I RAZNYE PRIPASY. kREPKO POLYUBILASX CAREVNA YUNOSHE. oNA BYLA PREKRASNA, KAK LILIYA, CHTO SOHRANYAET OSLEPITELXNUYU SVOYU BELIZNU I POD LUCHAMI SOLNCA. i EJ YUNOSHA PRISHELSYA PO DUSHE, I VOT ZAMYSLILI ONI BEZHATX IZ PLENA I POZHENITXSYA, A KOLI NE UDASTSYA BEZHATX - TO VMESTE UMERETX. sLUCHAJ DLYA BEGSTVA PREDSTAVILSYA LISHX CHEREZ TRI GODA I CHETYRE MESYACA. pOSLANCY PASHI, DOSTAVLYAVSHIE NA OSTROV PISHCHU I VODU, PRIVEZLI S SOBOJ NA |TOT RAZ I BOCHKU VINA. tURKAM VERA ZAPRESHCHAET PITX VINO, ODNAKO DUYUT ONI EGO CHTO TVOI SLOVENCY, TOLXKO NE OTKRYTO, KAK TE, A TAJKOM. vOT VYKATILI TURKI NA BEREG BOCHKU, I POSHLO U NIH TAKOE PXYANSTVO, CHTO POD KONEC NIKTO NA NOGAH NE DERZHALSYA. tYUREMSHCHIK S ZHENOJ TOZHE PORYADKOM ZAHMELELI. sHVATIL YUNOSHA KLYUCHI OT VSEH DEVYATI ZAMKOV I BROSILSYA V BASHNYU. bEGLECY PRYGNULI V CHELN I OTTOLKNULISX OT BEREGA. oNI NE BOYALISX POGONI: TURKI UZNAYUT OB IH POBEGE, LISHX KOGDA VERNETSYA VTOROJ CHELN, EZHELI OTRYADYAT EGO NA OSTROV UZNATX, POCHEMU NE VERNULSYA PERVYJ. dUL POPUTNYJ ZAPADNYJ VETER, I V SKOROM VREMENI ONI BYLI V OTKRYTOM MORE. chEREZ TRI NEDELI UVIDELI ONI VDALI BOLXSHOJ KORABLX I, PRINYAV EGO ZA TURECKIJ, IZO VSEH SIL NALEGLI NA VESLA. nO S KORABLYA IH ZAMETILI I PUSTILISX VDOGONKU. cAREVNA RESHILA LUCHSHE UTOPITXSYA, CHEM SNOVA POPASTX V PLEN, I SOBRALASX UZH BROSITXSYA V MORE, KAK VDRUG PRIMETILA NA KORABLE FLAG SVOEGO OTCA. pODNYALI IH NA PALUBU, CHELN PRIVYAZALI K KORME I USTROILI BOGATYJ PIR. kORABLEM KOMANDOVAL GENERAL, ZLOJ, SLOVNO TUROK-TYUREMSHCHIK, I TAKOJ RYABOJ, BUDTO CHERTI NA EGO ROZHE GOROH MOLOTILI. eTO BYL UZHE TRETIJ KORABLX, POSLANNYJ CAREM V TURETCHINU NA POISKI DOCHERI. oTPRAVLYALI GENERALOV NA POISKI CAREVNY, A ONI KRUZHILI NESKOLXKO MESYACEV V MORE, PODALXSHE OT TURECKIH BEREGOV, A POTOM VOZVRASHCHALISX DOMOJ I PLELI CARYU NEBYLICY O ZHESTOKIH BITVAH S TURECKIMI KORABLYAMI. i |TOT GENERAL UZHE POVERNUL DOMOJ, GOTOVYASX POPOTCHEVATX CARYA STARYM GENERALXSKIM VRANXEM. gENERAL SEBYA NE POMNIL OT RADOSTI - NE SEGODNYA ZAVTRA ON STANET NASLEDNIKOM CARYA: VEDX GOSUDARX OBESHCHAL OTDATX DOCHX V ZHENY TOMU, KTO RAZYSHCHET EE I PRIVEZET K OTCU. nO NA PUTI GENERALA STOYAL YUNOSHA. oDNAZHDY V BURNUYU NOCHX, KOGDA GROZNYE VOLNY SHVYRYALI KORABLX, KAK OREHOVUYU SKORLUPKU, CHELN V SHCHEPKI RAZBILSYA O KORABLX. gENERAL POZVAL YUNOSHU NA PALUBU - SEJCHAS-DE POKAZHU, CHTO S TVOIM CHELNOM STALOSX. nO TOLXKO YUNOSHA PRIBLIZILSYA K BORTU, GENERAL I STOLKNUL EGO V MORE. kOGDA BURYA UTIHLA, GENERAL EHIDNO SPROSIL CAREVNU, KUDA DEVALSYA YUNOSHA. yuNOSHA GROMKO ZVAL NA POMOSHCHX, NO SHUM BURI ZAGLUSHAL EGO KRIKI, DA I NA PALUBE NE BYLO NIKOGO, KROME GENERALA. k SCHASTXYU, POBLIZOSTI YUNOSHA UVIDEL OBLOMOK CHELNA, UHVATILSYA ZA NEGO I TAK DERZHALSYA NA VODE NESKOLXKO CHASOV. pOTOM SILY EGO STALI SLABETX, I DOSKA VSE BOLXSHE POGRUZHALASX V VODU. tUT, NA EGO BEDU, OTKUDA NI VOZXMISX LIS I TOZHE UHVATILSYA ZA DOSKU. "sTOLKNU-KA YA EGO, - PODUMAL YUNOSHA, - VEDX DVOIH NAS DOSKA NE VYDERZHIT". zAGLYANUL ON V GLAZA LISU, I POKAZALOSX EMU, BUDTO NA NEGO SMOTRIT DOBRYJ drug. zhALX STALO YUNOSHE BEDNOGO ZVERYA - VSYAKAYA BOZHXYA TVARX ZHITX HOCHET, - I RESHIL ON ILI VMESTE S NIM SPASTISX, ILI VMESTE POGIBNUTX. tOLXKO ON |TO PODUMAL, KAK DOSKA SNOVA VSPLYLA, SLOVNO NIKTO ZA NEE I NE DERZHALSYA. vDRUG SREDI MORYA VYROS SKALISTYJ OSTROV. bEZ TRUDA DOBRALISX ONI DO RIFOV I VYBRALISX NA BEREG. i CHTO ZA CHUDO! - POSREDI OSTROVA V GLUBOKOJ KAMENNOJ KOTLOVINE BYLA PRESNAYA VODA, A VOKRUG ROSLI ROZY I DEREVXYA S CHUDESNYMI PLODAMI, KAKIH YUNOSHA ESHCHE NIKOGDA I NE VIDEL. pROZHIL ON NA OSTROVE TRI GODA. lIS KAZHDUYU NOCHX LOVIL RYBU, I ONI BYLI SYTY. nA TRETIJ GOD LIS VDRUG ZAGOVORIL CHELOVECHXIM GOLOSOM. pOVEDAL ON YUNOSHE, CHTO GENERAL I CAREVNA BLAGOPOLUCHNO PRIBYLI DOMOJ I CARX USTROIL PYSHNOE PRAZDNESTVO. gENERAL NAPOMNIL CARYU PRO EGO OBESHCHANIE I POTREBOVAL, CHTOB CAREVNA OBVENCHALASX S NIM. cAREVNA NE HOCHET VYHODITX ZA NEGO, DA ON DERZHIT EE V STRAHE - GROZIT OTKRYTX OTCU IMYA EE NASTOYASHCHEGO SPASITELYA. nO CAREVNA VSE ZHDET YUNOSHU, NADEETSYA NA EGO VOZVRASHCHENIE I PROSIT OTCA POVREMENITX SO SVADXBOJ. a CHTOB DELO ZATYANUTX, POSTAVILA ONA GENERALU USLOVIE - PUSTX PREZHDE VYSTROIT ON KRASIVYJ DVOREC I CHTOB NEPREMENNO BYL TOT DVOREC VNUTRI RASPISAN. pONRAVITSYA EJ DVOREC - NEMEDLYA VYJDET ZA GENERALA ZAMUZH. i VOT UZH TRI GODA PODRYAD GENERAL NANIMAET ZODCHIH, POSTROIL UZHE DVA DVORCA, STARAETSYA UGODITX CAREVNE. nO I VTOROJ PRISHELSYA EJ NE PO VKUSU NI SNARUZHI, NI VNUTRI. dVOREC RAZRUSHILI, A ZODCHEGO UBILI, KOGDA ON VYHODIL IZ DVORCA. v DVERYAH STOYAL PALACH I PO ZNAKU GENERALA OTRUBIL BEDNYAGE STROITELYU GOLOVU. tEPERX PRISHLA PORA YUNOSHE SAMOMU OTPRAVITXSYA V GOROD, GDE ZHIVET CAREVNA, I PREDLOZHITX SVOI USLUGI GENERALU, POTOMU CHTO CAREVNA TOLXKO TRI RAZA MOZHET OTKAZYVATXSYA OT DVORCA. pUSTX ON YAVITSYA K GENERALU I NAZOVETSYA ZODCHIM, OSTALXNOE - NE EGO ZABOTA. v TU ZHE NOCHX LIS PERENES YUNOSHU CHEREZ MORE V CARSKUYU STOLICU. oBRADOVALSYA GENERAL, KOGDA YUNOSHA PREDLOZHIL EMU POSTROITX SAMYJ KRASIVYJ NA SVETE DVOREC, DA I KAK BYLO NE RADOVATXSYA: UZHE NI ODIN ZODCHIJ V STRANE NE BRALSYA STROITX - BOYALSYA LISHITXSYA GOLOVY. cELYJ GOD UKAZYVAL YUNOSHA STROITELYAM I VAYATELYAM, KAKIM DOLZHEN BYTX DVOREC; VSE PLANY I CHERTEZHI DLYA NEGO DELAL PO NOCHAM LIS, - VSEGDA TOT LIS NEZRIMO BYL PRI NEM. chEREZ GOD DVOREC POSTROILI, I CAREVNA V SOPROVOZHDENII GENERALA, CARYA I- ZODCHEGO OTPRAVILASX EGO OSMATRIVATX. oT VHODA NA SAMYJ VERH CHEREZ VESX DVOREC SHLA VITAYA LESTNICA; KAZHDUYU LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU UKRASHALI IZVAYANIYA, IZOBRAZHAVSHIE VSYU ZHIZNX CAREVNY: ROZHDENIE, PERVYE SHAGI, CAREVNA S PERVOJ KUKLOJ, S PERVOJ KNIGOJ I NAKONEC NA POSLEDNEJ PLOSHCHADKE - POHISHCHENIE CAREVNY TURKOM. cAREVNA DOVOLXNA, GENERAL VNE SEBYA OT RADOSTI, CHTO NASHEL NAKONEC ZODCHEGO, SUMEVSHEGO UGODITX CAREVNE; SAM ON V TAKIH DELAH SMYSLIL NE BOLXSHE SVINXI V APELXSINAH. vNIZ SPUSKALISX PO DRUGOJ LESTNICE. cAREVNA LICOM PROSVETLELA I VSE VGLYADYVALASX V ZODCHEGO: ONA UZNALA V NEM SVOEGO IZBAVITELYA. gENERAL ZHE VSE MRACHNEL, LICO EGO KRIVILOSX. nA |TOJ LESTNICE BYLI IZOBRAZHENY UZHE DRUGIE KARTINY: YUNOSHA PRISLUZHIVAET CAREVNE V BASHNE NA PUSTYNNOM OSTROVE, VOT PEREPILISX TURKI, VOT CAREVNA PLYVET VMESTE S YUNOSHEJ V CHELNE, I VOT NAKONEC IH NAGONYAET CARSKIJ KORABLX. a U SAMOGO VYHODA POKAZANO BYLO, KAK GENERAL STOLKNUL YUNOSHU V BUSHUYUSHCHEE MORE. u POSLEDNEGO IZVAYANIYA GENERAL VDRUG POTYANULSYA K SABLE, HOTEL ON OTRUBITX ZODCHEMU GOLOVU, - TEPERX I ON PONYAL, KTO TAKOJ BYL |TOT ZODCHIJ. nO TOLXKO ON DOTRONULSYA DO RUKOYATKI, KAK NAD NIM BLESNULA DRUGAYA SABLYA, I GOLOVA EGO IZ DVERI VYKATILASX NARUZHU. eTO NA VYRUCHKU YUNOSHE POSPESHIL LIS. oN OKAZALSYA ZAKOLDOVANNYM ZODCHIM. kAK TOLXKO ON KAZNIL LIHODEYA-GENERALA, ZLYE CHARY RAZRUSHILISX. cAREVNA I EE IZBAVITELX, NA RADOSTX CARYU I VSEMU NARODU, OBVENCHALISX V PERVOE ZHE VOSKRESENXE. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ bednyak i schast'e u ODNOGO BEDNYAKA BYLO PYATERO REBYATISHEK - MAL MALA MENXSHE. rABOTAL ON S UTRA DO NOCHI, A SPATX ZACHASTUYU LOZHILSYA GOLODNYM. vOT NANYALSYA ON HLEB UBIRATX. vSTALI RABOTNIKI V RYAD I POSHLI PO POLYU. dO KONCA POLOSY DOBERUTSYA - SIDYAT, BEDNYAKA DOZHIDAYUTSYA. sTYDNO EMU, CHTO ON OTSTAET, A SILY-TO NETU. kAK ZAKONCHIT SVOYU POLOSU, VESX OBLIVAETSYA POTOM - OT SLABOSTI DA USTALOSTI. a LYUDI SMEYUTSYA. tAK CELYJ DENX I PROMAYALSYA. vECHEROM POSHEL ON VMESTE SO VSEMI V DEREVNYU I SOVSEM UZH DO MESTA DOBRALSYA, DA VSPOMNIL, CHTO OSTAVIL SERP NA NIVE. nADO VERNUTXSYA, BEZ SERPA-TO KUDA ZHE, - VEDX ZAVTRA OPYATX NA RABOTU!.. pOKA DOBIRALSYA DO POLYA - STEMNELO. vDRUG VIDIT - IDET PO ZHNIVXYU KAKOJ-TO PARENX NEZNAKOMYJ, KOLOSXYA SOBIRAET DA CHTO-TO BORMOCHET TIHONXKO. bEDNYAK PRITAILSYA, STAL SLUSHATX. - rAZVE MNE MALO ZABOT O MOEM GOSPODINE? a TUT ESHCHE SOBIRAJ KOLOSXYA ZA BEDNOGO PARNYA, CHXE sCHASTXE RABOTATX NE ZHELAET! uSLYSHAL TAKIE SLOVA BEDNYAK, PODBEZHAL I SHVATIL NEZNAKOMOGO PARNYA: - tY KTO TAKOJ? zACHEM KOLOSXYA VORUESHX? - ya - sCHASTXE, - OTVETIL PRISHELEC. - ya - sCHASTXE HOZYAINA POLYA. vY TUT KOLOSXYA PORASTERYALI, A YA IH SOBIRAYU. a TY POCHEMU ZHE VERNULSYA? dOBRYE LYUDI DAVNO UZHE DOMA I SADYATSYA ZA UZHIN. - aH, BRATEC, YA SVOJ SERP POTERYAL I VERNULSYA POISKATX, - OTVETIL BEDNYAK. - dA VOT ON, TVOJ SERP, U TEBYA NA PLECHE! - OTVETILO sCHASTXE HOZYAINA. - dA-A, VIDNO, LENIVO TVOE sCHASTXE, KOLI TY SOBSTVENNOGO SERPA NA PLECHE SVOEM NE ZAMECHAESHX. - lENIVOE sCHASTXE?.. - a KAK ZHE! tY RAZVE NE ZNAESHX, CHTO sCHASTXE U KAZHDOGO ESTX? oNO VMESTE S CHELOVEKOM RODITSYA. dA TOLXKO TVOE sCHASTXE NERADIVOE. sIDIT CELYJ DENX ZA SHIROKIM TVOIM POYASOM DA ZNAJ NA TAMBURE IGRAET. oTTOGO TY I LOZHISHXSYA NE PIVSHI, NE EVSHI. dA VOT ESHCHE CHTO: ZADUMALO TVOE sCHASTXE NEHOROSHEE DELO. kAK TOLXKO NACHNESHX TY ZAVTRA UTROM ZHATX, RESHILO ONO PROBEZHATX U TEBYA MEZH NOGAMI, OBERNUVSHISX TRUSLIVYM ZAJCEM. a TY SERPOM RAZMAHNESHXSYA DA NOGU SEBE I PORANISHX I BOLXSHE RABOTATX NE SMOZHESHX, TOGDA UZH BEDNEE POSLEDNEGO NISHCHEGO STANESHX... tY VOT KAK SDELAJ: VOZXMI MESHOK PODLINNEE I K POYASU PRIVYAZHI EGO - TAK, CHTOBY OTVERSTIE-TO MEZHDU KOLEN OKAZALOSX. kAK VZDUMAET sCHASTXE SHMYGNUTX MEZH TVOIH NOG - SRAZU I POPADET V MESHOK. a TY IZLOVI EGO DA OTDELAJ KAK SLEDUET DUBINKOJ. vOT UVIDISHX, ISPRAVITSYA sCHASTXE, I TY STANESHX, PARENX, BOGATYM. nAUTRO BEDNYAK VSE TAK V TOCHNOSTI I SDELAL: PRISHEL NA POLE, IZLOVIL SVOE sCHASTXE, VSKINUL MESHOK NA PLECHO - I DOMOJ. a DOMA ZAKRYL POPLOTNEE VSE DVERI I OKNA I NU DUBASITX SVOE sCHASTXE: BEJ-BEJ, BEJ-BEJ-BEJ! - tY, CHTO ZH, TAK I BUDESHX VSE VREMYA IGRATX NA TAMBURE I SIDETX U MENYA ZA POYASOM? tY CHTO ZH, I VPRAVDU NAMERENO MNE TOLXKO GADOSTI VSYAKIE DELATX? hOCHESHX, KAK ZAYAC, SHMYGNUTX U MENYA MEZHDU NOG, CHTOBY YA SEBYA POKALECHIL? vOT YA POKAZHU TEBE TAMBUR! tY U MENYA POPLYASHESHX! a YA BUDU BITX PO TEBE, KAK PO BARABANU. oH, I KOLOTIL ON SVOE NERADIVOE sCHASTXE, DA ESHCHE GROZILSYA EGO, LEZHEBOKU, V KOLODEC ZAKINUTX! vOPILO I PLAKALO sCHASTXE, MOLILO POMILOVATX, KLYALOSX I BOZHILOSX, CHTO SKORO STANET BEDNYAK BOGATEEM, TOLXKO PUSTX POSHCHADIT LENIVOE SVOE sCHASTXE. a ZA |TO, MOL, sCHASTXE TAMBUR SVOJ IZLOMAET I STANET PRILEZHNO TRUDITXSYA, CHTOB V DOME VSEGO BYLO VDOVOLX. oTKOLOTIL BEDNYAK LENIVOE sCHASTXE, RAZVYAZAL MESHOK I STROGO POTREBOVAL: - sKAZHI SEJCHAS ZHE, CHTO MNE DELATX, CHTOB RAZBOGATETX. a POKA YA BEDEN, POBEDSTVUJ SO MNOJ - YA TEBYA V POKOE NE OSTAVLYU, UZNAESHX MOYU NISHCHETU, POMAEMSYA VMESTE BEZ HLEBA. rASSERDILSYA BEDNYAK. tO I DELO HVATAL DUBINKU I, VERNO, DO POLUSMERTI IZBIL BY NESCHASTNOE sCHASTXE, KABY NE ZHENA: OCHENX EJ ZHALKO sCHASTXYA STALO, I VSTUPILASX ONA ZA NEGO. kAK MUZH ZAMAHNETSYA, ZHENA EGO ZA RUKU SHVATIT I PROSIT I MOLIT: - nE NADO! sOVSEM PERETRUSILO sCHASTXE I ZAVOPILO: - nE BEJ MENYA BOLXSHE! vEDX ESLI YA UMRU, SAM POTOM POZHALEESHX, NAVEKI OSTANESHXSYA BEDNYM. a KOLI POSHCHADISHX MENYA, - ZAVTRA ZHE UTROM, NA ZORXKE, VZBEREMSYA S TOBOJ NA KRUTUYU GORU. tAM TY OREHOVOE DEREVO SYSHCHESHX, POD NIM UVIDISHX KOLODEC. zACHERPNI VODY IZ KOLODCA I SKOREE K CARYU OTPRAVLYAJSYA, - SKAZHI, CHTO TY LEKARX, I POBRYZGAJ VODICEJ CARSKUYU DOCHX: ONA VMIG OT NEDUGA ISCELITSYA I ZDOROVOYU STANET. tEBE CARX I DENEG OTVALIT, I DAST VSE, CHTO TVOYA DUSHA POZHELAET. a TY GOVORI, CHTO TY LEKARX, I VRACHUJ VSE BOLEZNI CELEBNOJ VODOYU. bYSTREHONXKO RAZBOGATEESHX. nO TOLXKO ZAPOMNI: KAK ZAJDESHX K BOLXNOMU DA UVIDISHX ANGELA V NOGAH U NEGO, - LECHI. eSLI ZH ANGEL STOIT V IZGOLOVXE - TOTCHAS OTSTUPAJSYA: BOLXNOJ VSE RAVNO POMRET. mOZHET, TY RECHAM MOIM, PARENX, NE VERISHX, TAK PROVERX: SHODIM NA GORU, POTOM - K CAREVNE, A UZH TOGDA TY NA SVOBODU MENYA OTPUSTI. a TUT KAK RAZ PODALA ZHENA SKUDNYJ UZHIN: KRAYUSHKU HLEBA RZHANOGO, SOLX DA LUKOVKU. mUKA-TO BYLA SMOLOTA NE IZ CHISTOGO ZHITA, A BOLXSHE IZ LEBEDY. pROCHITAL BEDNYAK MOLITVU: "pUSTX GOSPODX MOYU TRAPEZU BLAGOSLOVIT, HOTX TAKOJ HLEB I DERET GORLO, DA GOLOD NE TETKA, VSE SGLOZHESHX - I SHCHEPKU I KAMENX". pOSOLIL BEDNYAK LOMOTX HLEBA KRUPNOJ SOLXYU I GOVORIT: - pOZHALUJSTA, OTVEDAJ, sCHASTXE. zAVTRA PROVERYU TVOE OBESHCHANXE, I ESLI TY NE SOLGALO, S POCHETOM TEBYA OTPUSHCHU, A OBMANESHX - UBXYU KAK SOBAKU. vOT PRISTUPILI K EDE. bEDNYJ HOZYAIN SLEDIT ZA REBYATAMI, SMOTRIT, CHTOB ONI MNOGO SOLI NE BRALI: VEDX DENEG-TO NET, I KUPITX SOLI NE NA CHTO BUDET, KOLI VSYU S®EDYAT! - nU CHTO, sCHASTXE, - SPROSILA ZHENA, - VIDISHX TEPERX, KAK NAS, GOREMYK, NISHCHETA ZAMUCHILA? pOZHALEJ TY HOTX MALYH DETISHEK, UZH SAMI-TO MY KAK-NIBUDX!.. - nE PLACHX, HOZYAJKA, NE NADO! - OTVETILO sCHASTXE. - lIHOE - PROSHLO, A HOROSHEE - NE ZA GORAMI. kOLI NE UMRU NYNCHE NOCHXYU OT POBOEV, ZAVTRA UVIDISHX V SVOEM DOMISHKE UJMU DENEG. a YA UZH BEZDELXE ZABROSHU, NA KUSOCHKI RAZLOMAYU SVOJ TAMBUR - VINOVNIKA VASHIH NAPASTEJ. pOSHLI ONI SPATX. hOZYAIN ZAPER sCHASTXE V GORNICU, BOYALSYA, KAK BY ONO NE UDRALO. a UTROM, CHUTX SVET, SHODIL NASH BEDNYAK POTIHONECHKU V GORY, KUVSHIN VOLSHEBNOJ VODOJ NAPOLNIL, VYSHEL NA ULICU I KRICHIT: - eJ, KOMU NUZHEN VSEZNAYUSHCHIJ LEKARX? pROSHEL MIMO CARSKIH VOROT, I KAK TOLXKO USLYSHALI VO DVORCE TAKIE SLOVA, EGO TOTCHAS POZVALI I SPRASHIVAYUT, NE MOZHET LI ON OT ZLOGO NEDUGA CAREVNU IZBAVITX. pOBRYZGAL NOVOYAVLENNYJ LEKARX CAREVNU VOLSHEBNOJ VODOJ, I BOLEZNX MIGOM PROSHLA. cARSKAYA DOCHX PROSIYALA OT SCHASTXYA, SRAZU ZHE LEKARYA K OTCU POVELA, I CARX OTVALIL EMU KUCHU DENEG. pRISHEL CELITELX DOMOJ, PRITASHCHIL DVA MESHKA, TUGO NABITYH DENXGAMI. sRAZU ZHE OTPRAVILSYA NA BAZAR, NAKUPIL VSYAKOJ SNEDI I NAPITKOV, USTROIL V CHESTX SVOEGO sCHASTXYA BOGATYJ PIR, A POTOM PROVODIL EGO S POCHETOM I HOROSHEE PLATXE NOVOE DAL EMU V PODAROK. s TEH POR STAL BEDNYAK ZNAMENITYM LEKAREM, I ZAZHILO EGO SEMEJSTVO V DOSTATKE. sCHASTXE TOZHE BEZ DELA NE SIDELO: VEDX PREZHDE-TO EMU TAMBUR TRUDITXSYA NE DAVAL, A TEPERX ON BYL SLOMAN. mAKEDONIYA. pEREVOD S MAKEDONSKOGO d. tOLOVSKOGO I n. sAVINOVA vodyanoj oDIN MALXCHIK OCHENX LYUBIL KUPATXSYA. i DAZHE V POLOVODXE, KOGDA REKA VZDULASX I PODNYALASX, NE USIDEL ON DOMA, NE POSLUSHALSYA OTCA S MATERXYU I UBEZHAL KUPATXSYA. rAZDELSYA NA BEREGU I PRYGNUL V VODU. bURNYJ POTOK PODHVATIL EGO I PONES. mALXCHIK IZO VSEJ MOCHI BOROLSYA S TECHENIEM, RASSEKAYA VOLNY, PLYL SAZHENKAMI, DA VIDIT - NE HVATIT SIL. sTAL ON KRICHATX, ZVATX NA POMOSHCHX. uSLYSHAL EGO VODYANOJ. i HOROSHO, CHTO USLYSHAL, - MALENXKIJ PLOVEC UZHE ZAHLEBNULSYA I SOZNANIE POTERYAL. kOGDA VODYANOJ PODOSPEL K UTOPAYUSHCHEMU, TOT UZHE BYL NEDVIZHIM, I VOLNY OTNOSILI EGO VSE DALXSHE I DALXSHE. pO PRAVDE GOVORYA, VODYANOJ TERPETX NE MOG, KOGDA KTO-NIBUDX IZ LYUDEJ ZHIVXEM POPADAL K NEMU NA DNO. nO MALENXKIJ PLOVEC PONRAVILSYA EMU. zhALX STALO REBENKA TOPITX, I ON RESHIL SPASTI EGO. k TOMU ZHE VODYANOMU NASKUCHILO VECHNO SIDETX ODNOMU V OBSHIRNOM CARSTVE, I ON OBRADOVALSYA KRASIVOMU MALXCHUGANU, KOTORYJ MOG SOSTAVITX EMU TEPERX OTLICHNUYU KOMPANIYU. vODYANOJ VZYAL REBENKA NA RUKI I OTNES V SVOJ PREKRASNYJ GOROD NA DNE REKI. nIKOGDA ESHCHE V EGO VLADENIYA NE POPADAL ZHIVOJ CHELOVEK, - VPERVYE TAK SLUCHILOSX. pOLOZHIL VODYANOJ MALXCHIKA NA KROVATX. pOTOM TIHONXKO OTOSHEL I SPRYATALSYA, OZHIDAYA, KOGDA EGO MALENXKIJ GOSTX PROSNETSYA. pROSNULSYA MALXCHIK, POSMOTREL VOKRUG I UVIDEL, CHTO LEZHIT NA STEKLYANNOJ KROVATI POSREDI STEKLYANNOJ KOMNATY. vOZLE POSTELI - STOLIK, A NA NEM - POLNO IGRUSHEK, I VSE IZ HRUSTALYA. iGRUSHKI TAK ZAMANCHIVO PERELIVALISX I TAKIE BYLI KRASIVYE, CHTO PARNISHKA POTYANULSYA K NIM. nO V TOT ZHE MIG VSPOMNIL SVOJ DOM I GORXKO ZAPLAKAL. vODYANOJ PODBEZHAL K NEMU I SPRASHIVAET: - o CHEM TY, MALENXKIJ, PLACHESHX? - dOMOJ HOCHU, - VSHLIPYVAL MALXCHIK. - nEUZHELI U TEBYA DOMA LUCHSHE, CHEM V MOEM CHERTOGE? - UDIVILSYA VODYANOJ. - lUCHSHE! - OTVETIL MALXCHIK I ZAPLAKAL ESHCHE GROMCHE. pONYAL VODYANOJ, CHTO VSE EGO UTESHENIYA NAPRASNY, I USHEL. a PARNISHKA, NAPLAKAVSHISX VVOLYU, USNUL. tOGDA VODYANOJ PODKRALSYA K NEMU NA CYPOCHKAH I PERENES V DRUGUYU KOMNATU. pROSNULSYA MALXCHIK, POSMOTREL VOKRUG I UVIDEL, CHTO LEZHIT NA SEREBRYANOJ KROVATI POSREDI SEREBRYANOJ KOMNATY - I STENY, I POL, I POTOLOK SEREBRYANYE, U POSTELI SEREBRYANYJ STOLIK S IGRUSHKAMI, I VSE IGRUSHKI IZ CHISTOGO SEREBRA. eTAKOE BOGATSTVO! kAK ZAVOROZHENNYJ, SMOTREL NA NIH PARNISHKA. pOTOM VZYAL SEREBRYANYE IGRUSHKI I STAL IGRATX. nO CHEREZ MINUTU ZABAVA EMU NADOELA. vSPOMNIL ON, KAK VESELO BYLO VOZITXSYA DOMA S BRATCEM I SESTRICHKOJ, I ZAPLAKAL NAVZRYD. pRIBEZHAL VODYANOJ I SPRASHIVAET: - o CHEM TY PLACHESHX, MALENXKIJ? - hOCHU K BRATU I K SESTRICHKE, - OTVETIL MALXCHIK I ZARYDAL ESHCHE PUSHCHE. vODYANOJ NIKAK NE MOG EGO UTESHITX I USHEL. a MALXCHIK ZASNUL. vODYANOJ SNOVA PODKRALSYA K NEMU NA CYPOCHKAH I PERENES V TRETXYU KOMNATU. kOGDA MALXCHIK PROSNULSYA, TO UVIDEL, CHTO LEZHIT ON V ZOLOTOJ GORNICE NA KROVATI IZ CHISTOGO ZOLOTA. vSE TAM BYLO ZOLOTOE: I STOLIK, I STULXYA, I IGRUSHKI. mALXCHIKU CHASTO RASSKAZYVALI O VOLSHEBNYH SOKROVISHCHNICAH, GDE HRANITSYA ZOLOTO. nO TAKOE SIYANIE EMU I VO SNE NE SNILOSX - OT NEGO SLEPILO GLAZA! oCHAROVANNYJ, VZYALSYA BYLO MALXCHIK ZA IGRUSHKI IZ CHISTOGO ZOLOTA. nO NEDOLGO ONI EGO ZABAVLYALI. vSPOMNILISX MALXCHIKU MATX I OTEC, I ON SNOVA ZAPLAKAL. pRIBEZHAL VODYANOJ I SPRASHIVAET: - o CHEM TY PLACHESHX, DITYA MOE? - hOCHU K OTCU I K MATERI, - PROGOVORIL MALXCHIK, RYDAYA VSE GROMCHE I GROMCHE. uDIVILSYA VODYANOJ - VEDX ON-TO NE ZNAL, CHTO TAKOE OTEC, MATX, BRATXYA I SESTRY. - nEUZHELI OTEC I MATX DLYA TEBYA DOROZHE CHISTOGO ZOLOTA? - VOSKLIKNUL ON. - dOROZHE, - SKAZAL MALXCHIK. vODYANOJ UDALILSYA I SOBRAL VESX ZHEMCHUG, KAKOJ TAILI V SEBE GLUBINY EGO PODVODNOGO CARSTVA. sOBRAL I VYSYPAL PERED MALXCHIKOM. gRUDA ZHEMCHUGA VYROSLA DO SAMOGO POTOLKA, I VODYANOJ SPROSIL: - dA NEUZHELI OTEC I MATX DOROZHE TEBE TAKOJ GRUDY ZHEMCHUGA? zAZHMURILSYA PARNISHKA, CHTOBY SVERKANXE SOKROVISHCH NE OSLEPILO EGO. kRUGOM BUDTO ZAREVO POLYHALO; KAZALOSX, V KOMNATE ZANYALSYA POZHAR. - nAPRASNO TY TRUDISHXSYA! - OTVETIL MALXCHIK. - vSE RAVNO NE UZNATX TEBE CENU MOEMU OTCU I MATERI. oNI MNE DOROZHE ZOLOTA I ZHEMCHUGA, DOROZHE VSEGO NA SVETE! pONYAL VODYANOJ, CHTO NICHEM EMU NE UTESHITX MALXCHISHKU, PODOZHDAL, POKA REBENOK USNUL, OSTOROZHNO VYNES EGO SONNOGO IZ VODY I POLOZHIL NA BEREG. zDESX DOZHIDALASX HOZYAINA BEDNAYA ODEZHONKA, KOTORUYU MALXCHIK SKINUL PERED TEM, KAK PRYGNUTX V VODU. vODYANOJ OTYSKAL V NEJ KARMANY, NAPOLNIL IH ZOLOTOM I ZHEMCHUGOM I SKRYLSYA. pROSNULSYA MALXCHIK I UVIDEL, CHTO LEZHIT NA BEREGU U SAMOJ VODY. oN VSTAL I ODELSYA. i TUT ZHE VSPOMNIL PRO VODYANOGO I PODVODNOE CARSTVO. sNACHALA MALXCHIK PODUMAL, CHTO VSE |TO EMU PRISNILOSX, NO, KOGDA POLEZ V KARMAN I VYTASHCHIL OTTUDA ZOLOTO I ZHEMCHUG, PONYAL, CHTO BYL TO NE SON, A SUSHCHAYA PRAVDA. bROSILSYA PARENEK DOMOJ K OTCU I MATERI, K BRATU I SESTRICE I NASHEL VSYU SEMXYU V SLEZAH: VSE UZHE DUMALI, CHTO ON UTONUL. zATO I RADOSTI NE BYLO KONCA! dA ESHCHE I V DOME TEPERX VSEGO STALO VDOVOLX, - VEDX MALXCHIK PRINES IZ PODVODNOGO CARSTVA SKATNOGO ZHEMCHUGA DA CHERVONNOGO ZOLOTA. sEMXYA RASPROSTILASX S BEDNOSTXYU, UZNALA DOSTATOK. pOSTROILI SEBE SCHASTLIVCY NOVYJ DOM I ZAZHILI V NEM PRIPEVAYUCHI. mALXCHIK PO-PREZHNEMU HODIL NA REKU KUPATXSYA, DA TOLXKO TEPERX UZH NE PLAVAL V RAZLIV. dA I VOOBSHCHE STARALSYA MELKOVODXYA PRIDERZHIVATXSYA - TUDA VODYANOMU NE DOBRATXSYA. a VODYANOJ VERNULSYA V SVOE PODVODNOE CARSTVO OPECHALENNYJ. oN-TO DUMAL, CHTO SOBRAL V SVOIH VLADENIYAH SAMYE CENNYE SOKROVISHCHA NA SVETE. i VDRUG OKAZALOSX, CHTO U LYUDEJ ESTX SOKROVISHCHA DOROZHE ZOLOTA I ZHEMCHUGA. eSTX U LYUDEJ OTEC I MATX, BRATXYA I SESTRY. a U VODYANOGO NIKOGO NE BYLO! zAGRUSTIL ON I PROPLAKAL TRI DNYA PODRYAD; OT EGO RYDANIJ SOTRYASALISX BEREGA, A VOLNY SHUMELI, SLOVNO PRI NAVODNENII. pOTOM VODYANOJ OTPRAVILSYA OSMATRIVATX KAZHDYJ UGOLOK SVOEGO CARSTVA, - MOZHET, GDE-NIBUDX ZATAILISX OSOBYE SOKROVISHCHA, KAKIE DO SIH POR NE POPADALISX EMU NA GLAZA. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO t. vIRTY mal'chik s devyat'yu podsvechnikami tAK VOT, ZHIL NA SVETE MASTER, I BYL U NEGO V UCHENXE MALXCHIK. hOZYAIN I PODMASTERXE CHASTO HODILI V LES ZA DROVAMI. oDNAZHDY BRODILI ONI PO LESU, I VDRUG HOZYAIN VIDIT DVERX, - VELA ONA, ZNATX, PRYAMO POD ZEMLYU. sAM MASTER POBOYALSYA VOJTI V |TU DVERX I KRIKNUL: - eJ, PODMASTERXE, SLAZX-KA TUDA! dOBYCHU PODELIM POROVNU! nU CHTO S MALXCHISHKI VOZXMESHX: MOLODO-ZELENO, VELELI EMU, ON I RAD STARATXSYA, POLEZ POD ZEMLYU I POSHEL SHAGATX V KROMESHNOJ TXME, POKA NE OCHUTILSYA V OGROMNOM PODZEMELXE. a V TOM PODZEMELXE TRI GRUDY SOKROVISHCH SVERKAYUT YARCHE SOLNCA KRASNOGO. nA ODNOJ GRUDE SIDEL MOGUCHIJ SIZYJ OREL, NA VTOROJ PESTRAYA ZMEYA O TREH GOLOVAH V KOLXCA SVIVALASX, A NA TRETXEJ - CHERT PRITAILSYA, SKALIL ZUBY NA MALXCHIKA. nO MALXCHIK NE ROBKOGO DESYATKA: PODLETEL K PERVOJ GRUDE - NE PODDAETSYA ONA, PODLETEL KO VTOROJ - NE SDVINUTX S MESTA, PODLETEL K TRETXEJ - I TU NE POD SILU SVOROTITX. tOLXKO I MOG MALXCHIK VZYATX CHTO MALENXKUYU KOROBOCHKU. sUNUL ON TU KOROBOCHKU ZA PAZUHU, I VDRUG PODUL STRASHNYJ VETER I UNES MALXCHIKA V KAMENISTYJ PUSTYNNYJ KRAJ, V DREMUCHIJ LES, GDE NET NI PTIC, NI LYUDEJ, NI ZHILXYA CHELOVECHXEGO. uZH ON PLUTAL PO LESU, PLUTAL, VSE ISKAL DOROGU, SOVSEM IZ SIL VYBILSYA, DA CHUDOM VYBRALSYA IZ CHASHCHOBY. vYSHEL MALXCHIK NA BEREG MORSKOJ, A ZA MOREM GOROD VIDNEETSYA. dA KAK EMU, BEDNOMU PARNISHKE, TUDA PEREPRAVITXSYA? dOLGO LOMAL ON GOLOVU, POKA NE PRIDUMAL. nABRAL TOLSTYH ZHERDEJ, SVYAZAL IH, I VYSHEL U NEGO PLOT, SEL ON NA NEGO I POPLYL. pLYL, PLYL I DOBRALSYA DO DRUGOGO BEREGA, GDE STOYAL TOT SAMYJ GOROD. kREPKO ZADUMALSYA MALXCHIK. "kUDA MNE TEPERX DETXSYA, GOREMYCHNOMU, NIKOGO YA ZDESX NE ZNAYU, NIKOGO U MENYA ZDESX NET!" i RESHIL ON POJTI NA POSTOYALYJ DVOR. nANYALSYA MALXCHIK KOLOTX DROVA, I HOZYAIN NAKORMIL EGO OBEDOM I UZHINOM. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX HOZYAIN SKAZAL MALXCHIKU: - vOT CHTO! ya TEBYA NAKORMIL-NAPOIL, A TEPERX STUPAJ, ISHCHI SEBE NOVOE MESTO, POTOMU CHTO TY MNE BOLXSHE NE NUZHEN! mALXCHIK POPLELSYA NA BAZARNUYU PLOSHCHADX I OSTANOVILSYA VOZLE ODNOJ LAVKI, A TORGOVEC SPRASHIVAET: - chTO TEBE TUT NUZHNO, MALYJ? oTVECHAET MALXCHIK TORGOVCU: - nE DASHX LI TY MNE, HOZYAIN, NEMNOGO DENEG NA UZHIN, OCHENX YA PROGOLODALSYA! tORGOVEC BYL CHELOVEK SERDOBOLXNYJ I OTSYPAL MALXCHIKU MONET NA CELYH DVA UZHINA: - pOJDI POESHX! mALXCHIK UBEZHAL, A KOGDA ISTRATIL VSE DENXGI, SNOVA PRISHEL K LAVKE, I TAK TRI RAZA PODRYAD. nA TRETIJ VECHER TORGOVEC SKAZAL MALXCHIKU: - pOJDI, SYNOK, POPROSI U KOGO-NIBUDX DRUGOGO, YA TEBE NICHEGO BOLXSHE DATX NE MOGU. vYSLUSHAL EGO MALXCHIK I POVERNUL OBRATNO NA POSTOYALYJ DVOR. shAGAET PO KOMNATE IZ UGLA V UGOL, A KOSHKI NA SERDCE SKREBUT - KAK BY EMU OBED DA UZHIN RAZDOBYTX? i VDRUG NASHCHUPAL MALXCHIK U SEBYA ZA PAZUHOJ KOROBOCHKU, OTKRYL - A TAM DEVYATX PODSVECHNIKOV LEZHAT. "vOT BY MNE DEVYATX SVECHEK KUPITX, DA VSTAVITX V PODSVECHNIKI, DA ZAZHECHX - PUSTX GORYAT!" nADUMAL MALXCHIK POJTI K ODNOMU GOSPODINU, POPROSITXSYA K NEMU V USLUZHENIE. - zAPLATI MNE, GOSPODIN, DEVYATX GROSHEJ, I YA PROSLUZHU TEBE DEVYATX DNEJ! nA TOM I POLADILI. chEREZ DEVYATX DNEJ POLUCHIL MALXCHIK DEVYATX GROSHEJ I KUPIL NA NIH DEVYATX SVECHEK. vSTAVIL V PODSVECHNIKI, ZAZHEG, I - CHTO BY VY DUMALI? - OTKUDA NI VOZXMISX PRILETELI DEVYATX DEVUSHEK I DO SAMOJ POLUNOCHI PELI, PLYASALI I NA TAMBURE IGRALI. kOGDA ZHE CHASY PROBILI DVENADCATX, DEVUSHKI PROTYANULI MALXCHIKU DEVYATX TUGIH KOSHELXKOV I SKAZALI NA PROSHCHANIE: - vOT TEBE, GOLUBCHIK, NA RASHODY! - I ULETELI. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX POD VECHER MALXCHIK VELEL HOZYAINU POSTOYALOGO DVORA PODATX BOGATYJ UZHIN. hOZYAIN ZASMEYALSYA I GOVORIT: - gDE TEBE ZA TAKOJ UZHIN RASPLATITXSYA! a MALXCHIK V OTVET: - u MENYA STOLXKO DENEG, CHTO YA MOG BY KUPITX VESX TVOJ DOM, - I POKAZAL DEVYATX KOSHELXKOV S ZOLOTOM. uDIVILSYA HOZYAIN - |TAKOE CHUDO! - bOZHE MILOSTIVYJ, OTKUDA U TEBYA VZYALOSX STOLXKO DENEG, VEDX U TEBYA GROSHA LOMANOGO ZA DUSHOJ NE VODILOSX! uZH NE UKRAL LI TY IH GDE-NIBUDX NA MOYU BEDU? a MALXCHIK EMU V OTVET: - kLYANUSX TEBE IMENEM OTCA - NE KRAL YA |TIH DENEG, MNE IH BOG POSLAL. pRIHODI VECHEROM DA ZAHVATI S SOBOJ DEVYATX SVECHEK - UVIDISHX TAKOE, CHEGO VOVEK NE VIDYVAL! hOZYAINA LYUBOPYTSTVO RAZBIRAET, SLOVNO STARUYU BABKU, OHOTNICU POSUDACHITX. vZYAL ON DEVYATX SVECHEK, ZAHVATIL S SOBOJ OBILXNYJ UZHIN, POSHEL K MALXCHIKU I SEL VOZLE NEGO, ZHDET, CHTO BUDET DALXSHE. a MALYJ S®EL UZHIN, POTOM ZAZHEG DEVYATX SVECHEK, CHTO BYLI V PODSVECHNIKI VSTAVLENY, - I TOTCHAS ZHE PRILETELI DEVYATX DEVUSHEK, STALI PETX, PLYASATX, NA TAMBURE IGRATX, A ROVNO V POLNOCHX ODARILI MALXCHIKA KOSHELXKAMI S ZOLOTOM I ULETELI. tAK BYLO KAZHDUYU NOCHX. mALXCHIK STAL NESMETNO BOGAT I SKUPIL POLOVINU GORODA. rAZNESLASX OB |TOM CHUDE VESTX PO BELU SVETU, I DOSHLA ONA DO SAMOGO SULTANA I EGO DOCHERI. pRIZVALI ONI K SEBE MALXCHIKA I SPRASHIVAYUT: - gOVORYAT, PRILETAYUT K TEBE DEVYATX DEVUSHEK I ODARIVAYUT ZOLOTOM? vERNO |TO ILI NET? a MALXCHIK OTVECHAET: - pODOZHDI, SULTAN, POKUDA STEMNEET, TOGDA SAM UBEDISHXSYA! v SUMERKI SULTAN I EGO DOCHKA, A S NEJ VSE ZNATNYE ZHENSHCHINY sTAMBULA SOBRALISX POSMOTRETX NA CHUDO NEVIDANNOE. rASSELISX ONI PO MESTAM, MALXCHIK ZAZHEG SVECHI, VSTAVLENNYE V PODSVECHNIKI, I TOTCHAS YAVILISX DEVUSHKI, STALI PETX, PLYASATX, NA TAMBURE IGRATX. a EDVA CHASY PROBILI POLNOCHX, DEVUSHKI ULETELI, ODARIV NA PROSHCHANXE MALXCHIKA KOSHELXKAMI, NABITYMI ZOLOTOM. oCHENX PONRAVILOSX VSE |TO SULTANU, I ZADUMAL ON OTNYATX U MALXCHIKA KOROBKU S PODSVECHNIKAMI. nA SLEDUYUSHCHIJ VECHER SOZVAL SULTAN STAMBULXSKIH VELXMOZH I OTPRAVILSYA S NIMI V DOM, GDE ZHIL MALXCHIK S DEVYATXYU PODSVECHNIKAMI. sULTAN I EGO PRIBLIZHENNYE USELISX NA PODUSHKI, MALXCHIK ZAZHEG SVECHI - VDRUG PODNYALSYA SVIST, SHUM, I VMESTO DEVUSHEK VLETELI DEVYATX ARAPOV S TOLSTYMI PALICAMI I NAKINULISX NA SULTANA I EGO VELXMOZH. gOSPODA STAMBULXSKIE KRICHAT, ORUT, A KOGDA SAM SULTAN PALICY OTVEDAL, VZMOLILSYA ON, ZAPROSIL U MALXCHIKA POSHCHADY: - iZBAVX MENYA OT ARAPOV, YA OSTAVLYU TEBE KOROBKU S DEVYATXYU PODSVECHNIKAMI! dUNUL MALXCHIK NA SVECHKI, SVECHKI POGASLI - I ARAPY VMIG ISCHEZLI. a MALXCHIK VERNULSYA V GOROD, CHTO STOIT NA BEREGU MORYA, I DO SEJ PORY TAM ZHIVET, ESLI TOLXKO NE UMER. bOSNIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO t. vIRTY d'yavol i ego uchenik zhIL-BYL CHELOVEK, I BYL U NEGO EDINSTVENNYJ SYN. oDNAZHDY SKAZAL ON OTCU: - oTEC, KAK BYTX? ya TAK ZHITX NE MOGU. hOCHU POJTI PO SVETU NAUCHITXSYA KAKOMU-NIBUDX REMESLU. vEDX U NAS TAK USTROENO: KTO ZNAET HOTX PUSTYACHNOE REMESLO, TOT, KAKOV NI ESTX, ZHIVET LUCHSHE LYUBOGO KRESTXYANINA. oTEC DOLGO OTGOVARIVAL EGO, DOKAZYVAL, CHTO I U REMESLENNIKOV MNOGO TRUDA I ZABOT, DA I KAK ZHE ON OSTAVIT OTCA RODNOGO! nO SYN NE PODDAVALSYA UGOVORAM, I V KONCE KONCOV OTEC OTPUSTIL EGO. oTPRAVILSYA SYN V PUTX-DOROGU. shEL ON, SHEL I PRISHEL K REKE, TUT EMU POVSTRECHALSYA CHELOVEK V ZELENOJ ODEZHDE[*]. chELOVEK TOT SPROSIL, KUDA ON IDET. [* v SERBSKOM FOLXKLORE V ZELENOJ ODEZHDE OBYCHNO IZOBRAZHAYUTSYA TURKI.] - iDU PO SVETU, ISHCHU KAKOGO-NIBUDX MASTERA, CHTOBY NAUCHITXSYA REMESLU, - OTVETIL MOLODEC. - ya MASTER, IDI KO MNE UCHITXSYA REMESLU, KOLI U TEBYA DUSHA K |TOMU LEZHIT, - PREDLOZHIL CHELOVEK V ZELENOJ ODEZHDE. pARENX SRAZU SOGLASILSYA I POSHEL ZA NIM. shLI ONI PO BEREGU. vDRUG MASTER KAK PRYGNET V VODU, POPLYL I ZAKRICHAL: - pRYGAJ ZA MNOJ, UCHISX PLAVATX! pARENX OTGOVARIVAETSYA, PLYTX NE RESHAETSYA, BOITSYA UTONUTX, NO MASTER SKAZAL: - nE BOJSYA NICHEGO - PRYGAJ. pARENX PRYGNUL I POPLYL RYADOM S MASTEROM. tOLXKO VYPLYLI NA SEREDINU REKI, MASTER SHVATIL PARNYA I NYRNUL S NIM NA DNO. mASTER-TO OKAZALSYA DXYAVOLOM. pRIVEL ON PARNYA V SVOI PALATY I OTDAL NA OBUCHENIE DREVNEJ STARUSHKE, A SAM VERNULSYA NA ZEMLYU. kAK TOLXKO STARUSHKA OSTALASX VDVOEM S PARNEM, ONA SKAZALA EMU: - sYNOK, TY DUMAESHX, |TOT CHELOVEK MASTER, KAKIE BYVAYUT NA ZEMLE? a ON VOVSE NE MASTER, A DXYAVOL! mENYA ON TOZHE OBMANUL I PRITASHCHIL SYUDA S ZEMLI. nO POSLUSHAJ, CHTO YA TEBE SKAZHU. ya BUDU UCHITX TEBYA VSEM EGO REMESLAM, A KOGDA ON BUDET PRIHODITX I SPRASHIVATX TEBYA, NAUCHILSYA LI TY CHEMU-NIBUDX, TY OTVECHAJ, ESLI TOLXKO HOCHESHX OTDELATXSYA OT NEGO I VERNUTXSYA NA ZEMLYU, CHTO NICHEMU NE NAUCHILSYA. sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA I PRAVDA PRISHEL DXYAVOL I SPRASHIVAET PARNYA: - chEMU TY NAUCHILSYA? - pOKA ESHCHE NICHEMU, - OTVECHAL TOT. tAK PROSHLO TRI GODA. i KOGDA BY DXYAVOL NI PRIHODIL I NI SPRASHIVAL PARNYA, CHEMU ON NAUCHILSYA, TOT VSEGDA OTVECHAL: "nICHEMU". nAKONEC DXYAVOL SPROSIL EGO V POSLEDNIJ RAZ: - nAUCHILSYA LI TY HOTX CHEMU-NIBUDX? - nICHEMU, DAZHE I TO, CHTO PREZHDE ZNAL, POZABYL, - OTVETIL PARENX. - kOLI TY DO SIH POR NICHEMU NE NAUCHILSYA, TO NIKOGDA NICHEMU I NE NAUCHISHXSYA. lUCHSHE UBIRAJSYA KUDA GLAZA GLYADYAT I KUDA NOGI NESUT, - RASSERDIVSHISX, SKAZAL DXYAVOL. a NA SAMOM-TO DELE PARENX PREKRASNO NAUCHILSYA VSEM DXYAVOLXSKIM REMESLAM. oN PRYGNUL V VODU I POPLYL K BEREGU, VYBRALSYA IZ VODY, DA I POSHEL K OTCU. uVIDEL EGO OTEC IZDALEKA I VYBEZHAL EMU NAVSTRECHU. - gDE ZHE |TO TY PROPADAL, SYNOK? - uCHILSYA REMESLU, - OTVECHAL SYN. vSKOROSTI POSHLI VSE V SOSEDNEE SELO NA YARMARKU. sYN I GOVORIT OTCU: - oTEC, POJDEM I MY NA YARMARKU. - a S CHEM POJDEM, SYNOK, ESLI U NAS NICHEGO NET? - eTO NE TVOYA ZABOTA, - SKAZAL SYN. pOSHLI ONI NA YARMARKU. dOROGOJ SYN GOVORIT OTCU: - kAK PODOJDEM K YARMARKE, YA PREVRASHCHUSX V KRASIVOGO KONYA, KAKOGO NA VSEJ YARMARKE NE SYSHCHESHX. vSE BUDUT IM LYUBOVATXSYA. a MOJ MASTER PRIDET POKUPATX EGO I DAST, SKOLXKO BY TY NI ZAPROSIL. nO SMOTRI NE OTDAVAJ EMU UZDECHKI. kAK POLUCHISHX DENXGI, SKINX UZDECHKU S KONYA I UDARX EYU O ZEMLYU. vOT PODOSHLI ONI K YARMARKE, I PARENX PREVRATILSYA V TAKOGO KONYA, KAKIH NA SVETE I NE BYVALO. sTARIK POVEL EGO PO YARMARKE, NAROD SO VSEH STORON SBEZHALSYA, A O CENE I SPROSITX NIKTO NE SMEET. tUT PODOSHEL MASTER V TURECKOM OBLICHXE, V DLINNOM HALATE I S CHALMOJ NA GOLOVE. - ya POKUPAYU TVOEGO KONYA, STARIK, - SKAZAL ON. - sKOLXKO ZA NEGO HOCHESHX? i SKOLXKO STARIK ZAPROSIL, STOLXKO EMU TUROK, NI SLOVA NE GOVORYA, I VYLOZHIL. pOLUCHIL DENXGI STARIK, SNYAL S KONYA UZDECHKU I UDARIL EYU O ZEMLYU. v TOT ZHE MIG NE STALO NI KONYA, NI TURKA. a KOGDA STARIK PRISHEL DOMOJ S DENXGAMI, GLYADX, SYN UZHE VERNULSYA, EGO DOZHIDAETSYA. chEREZ NEKOTOROE VREMYA OPYATX BYLA YARMARKA, I SYN SNOVA GOVORIT OTCU: - oTEC, POJDEM NA YARMARKU. tOT SRAZU SOGLASILSYA I POSHEL S NIM. - tEPERX YA PREVRASHCHUSX V LAVKU, POLNUYU TOVAROV, KRASHE I BOGACHE TOJ LAVKI NE BUDET NA VSEJ YARMARKE, - SKAZAL SYN. - nIKTO NE SMOZHET KUPITX EE, NO PRIDET MOJ MASTER I DAST, SKOLXKO TY ZAPROSISHX. tOLXKO SMOTRI NE DAVAJ EMU KLYUCHEJ V RUKI. a KAK POLUCHISHX DENXGI, VOZXMI I UDARX KLYUCHAMI O ZEMLYU. tAK ONO I VYSHLO. sYN PREVRATILSYA V KRASIVUYU LAVKU, I VSYA YARMARKA DIVILASX EJ. pRISHEL MASTER, OPYATX V TURECKOM OBLICHXE, I SPROSIL STARIKA, SKOLXKO LAVKA STOIT. sKOLXKO STARIK ZAPROSIL, STOLXKO EMU TUROK SRAZU I VYLOZHIL. a STARIK POLUCHIL DENXGI, UDARIL KLYUCHAMI O ZEMLYU, I V TOT ZHE MIG NE STALO NI LAVKI, NI TURKA. lAVKA PREVRATILASX V GOLUBYA, A TUROK - V KOBCHIKA, I POGNALSYA KOBCHIK ZA GOLUBEM. v |TO VREMYA IZ DVORCA VYSHLA CAREVNA I STALA NA NIH SMOTRETX. vDRUG GOLUBX STRELOJ SPUSTILSYA DEVUSHKE NA RUKU I PREVRATILSYA V PERSTENX. a KOBCHIK UDARILSYA OZEMX I PREVRATILSYA V CHELOVEKA. chELOVEK POSHEL K CARYU I POPROSIL PRINYATX EGO NA SLUZHBU: BUDET ON SLUZHITX TRI GODA I NE POTREBUET NICHEGO - NI PISHCHI, NI PITXYA, NI ODEZHDY, - TOLXKO BY CARX DAL EMU PERSTENX S RUKI CAREVNY! cARX PRINYAL EGO NA SLUZHBU I OBESHCHAL DATX PERSTENX. chELOVEK SLUZHIL, A DEVUSHKA NOSILA PERSTENX, I ON EJ OCHENX NRAVILSYA, POTOMU CHTO DNEM ON BYL PERSTNEM, A NOCHXYU PREVRASHCHALSYA V PREKRASNOGO YUNOSHU. oDNAZHDY YUNOSHA SKAZAL EJ: - kOGDA ZAHOTYAT VZYATX S TVOEJ RUKI PERSTENX, NE DAVAJ EGO NIKOMU V RUKI, A BROSX NA ZEMLYU. chEREZ TRI GODA CARX PRISHEL K DOCHERI I POPROSIL DATX EMU PERSTENX. a ONA, SLOVNO RASSERDYASX, BROSILA PERSTENX O ZEMLYU; ON TRESNUL, I IZ NEGO POSYPALISX MELKIE ZERNA. oDNO ZERNYSHKO ZAKATILOSX CARYU POD SAPOG. sLUGA TUT ZHE PREVRATILSYA V VOROBXYA I STAL ZHADNO KLEVATX ZERNA. pROGLOTIL VSE, I TOLXKO BYLO HOTEL KLYUNUTX POSLEDNEE ZERNYSHKO POD CAREVYM SAPOGOM, KAK ONO VDRUG PREVRATILOSX V KOTA - I HVATX VOROBXYA ZA SHEYU! sERBIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA kak devushka osvobodila chudovishche zhIL NEKOGDA BOGACH. bYLO U NEGO TRI DOCHERI. dVE ZANOSCHIVYE, NRAVNYE. pODAVAJ IM KAZHDUYU NEDELYU NOVYE NARYADY DA UBORY DRAGOCENNYE. tRETXYA ZHE DOCHX BYLA POKORNAYA I HOROSHAYA. nE POZVOLYALA, CHTOBY OTEC MNOGO NA NEE TRATILSYA, I DOVOLXSTVOVALASX MALYM. sLUCHILOSX, CHTO BOGACH NACHAL PONEMNOGU RAZORYATXSYA: TO V ODNOM, TO V DRUGOM DELE NEUDACHA. pOTERYAL ON POCHTI VSE SVOI DENXGI, I TOLXKO V ODNOM GORODE OSTALOSX U NEGO DVADCATX PYATX TYSYACH. rESHIL ON POEHATX ZA NIMI - NADO ZHE BYLO NA CHTO-TO I ZHITX I TORGOVATX. pRIZVAL OTEC DOCHEREJ I GOVORIT IM: - dOROGIE MOI DOCHKI, YA POTERYAL SVOE SOSTOYANIE. bYLI U MENYA MILLIONY, A TEPERX OSTALOSX VSEGO DVADCATX PYATX TYSYACH ZA ODNIM CHELOVEKOM. pOEDU VYRUCHATX DENXGI, NE ZNAYU TOLXKO - BUDU LI ESHCHE TORGOVATX ILI BUDEM IH TAK PROZHIVATX. nO VAM DVUM NE SMOGU TEPERX POKUPATX STOLXKO NARYADOV I DRAGOCENNOSTEJ. a DOCHKI V OTVET: - kAK POEDESHX ZA DENXGAMI, PERVO-NAPERVO KUPI NAM NARYADY I UKRASHENIYA - BEZ NIH NE SMEJ I DOMOJ POKAZYVATXSYA. tORGOVATX ZHE MOZHESHX NA TE, CHTO OSTANUTSYA. oTEC PODUMAL PRO SEBYA: "eTI DVE O BEDNOSTI I SLYSHATX NE HOTYAT, A VEDX, MOZHET BYTX, SKORO IM PRIDETSYA DUMATX O KUSKE HLEBA... pLOHO NAM BUDET". pOTOM SPRASHIVAET MLADSHUYU DOCHX: - nU, rOZA, A TEBE CHTO PRIVEZTI? - nICHEGO MNE NE NADO, KROME ROZOCHKI. i SLUZHANKI MNE NE NADO, SAMA UPRAVLYUSX. vOT KAKAYA ONA BYLA SKROMNICA! - nE HOCHU, CHTOBY TY RABOTALA, KAK SLUZHANKA, - OTVECHAL OTEC, - VEDX TY ODNA MOYA UTEHA. nE BUDX TEBYA, I ZHITX BY NE STOILO. pOEHAL KUPEC V GOROD ZA DENXGAMI. a KOGDA VOZVRASHCHALSYA DOMOJ, TO SBILSYA S PUTI I ZABLUDILSYA V LESU. dOZHDX LIL KAK IZ VEDRA. eHAL, EHAL KUPEC PO LESU I VDRUG, NA BEDU SVOYU, POVSTRECHAL GAJDUKOV. tE DOCHISTA EGO OBOBRALI, OTNYALI I LOSHADX, I DENXGI, I POZHITKI I OTPUSTILI. sTAL ON SAMYM BEDNYM CHELOVEKOM NA SVETE. tEPERX U NEGO NE BYLO, KAK GOVORITSYA, CHEM I MYSHX NAKORMITX. i VOT IDET ON, VSE GLUBZHE ZAHODIT V LESNUYU CHASHCHU, KRUGOM TXMA KROMESHNAYA, NI ZGI NE VIDATX, A DOZHDX TAK I HLESHCHET. nO VOT VDALI POKAZALSYA OGONEK, KUPEC POSHEL PRYAMO NA NEGO; PODHODIT I VIDIT - STOIT PREKRASNYJ DVOREC. a KUPEC USTAL, ESTX HOCHET. dUMAET: "vOJTI ILI NE VOJTI? chTO PODELAESHX, NADO VOJTI, DAZHE ESLI I GOLOVY LISHUSX. bUDX CHTO BUDET - VOJDU". i VOSHEL VO DVOREC. sPERVA POPAL NA KUHNYU. tAM NIKOGO NE BYLO, NO V OCHAGE GOREL YARKIJ OGONX. kUPEC POGRELSYA, POSUSHIL ODEZHDU. kAK TOLXKO ODEZHDA PODSOHLA, ON PROSHEL V SOSEDNYUYU KOMNATU. gLYADIT - NAKRYT STOL, I NA NEM DYMITSYA POHLEBKA. uDARIL PRIYATNYJ ZAPAH V NOS GOLODNOMU KUPCU, I ON UZH SOBRALSYA SESTX POUZHINATX, KAK VDRUG OROBEL. shAGNET K STOLU, DA OPYATX NAZAD. "eH, BYLA NE BYLA, POUZHINAYU". sEL I POUZHINAL KAK SLEDUET. s®EL POHLEBKU, A TUT BLYUDO SAMO PEREMENILOSX - NA STOLE POYAVILOSX MYASO, POTOM TRETXE I CHETVERTOE BLYUDO I, NAKONEC, CHERT VOZXMI, DAZHE CHERNYJ KOFE - A KRUGOM NI DUSHI. pOUZHINAL KUPEC, PROSHEL V DRUGUYU KOMNATU, A TAM UZHE PRIGOTOVLENA POSTELX. lEG ON I ZASNUL. a UTROM PROSNULSYA - EGO UZHE ZAVTRAK ZHDET. pOEL ON I POSHEL V SAD VOZLE DOMA. tAM VSYAKIE FRUKTY I ROZY VSEH SORTOV. vSPOMNIL ON, CHTO OBESHCHAL MLADSHEJ DOCHERI ROZOCHKU. sORVAL CVETOK I POSHEL K VOROTAM, KAK VDRUG POYAVILOSX NEVEDOMOE I STRASHNOE CHUDOVISHCHE. zAREVELO, ZARYCHALO, TAK CHTO VSE ZATRYASLOSX. sPRASHIVAET KUPCA - KTO ON, KAK SYUDA POPAL I KAK SMEL SORVATX ROZU V SADU? kUPEC RASSKAZAL VSE, CHTO S NIM SLUCHILOSX, A TAKZHE O TOM, CHTO EGO MLADSHAYA DOCHX rOZA PROSILA PRINESTI EJ VSEGO TOLXKO ODNU ROZOCHKU. vOT ON I SORVAL EE V |TOM SADU, POTOMU CHTO GAJDUKI U NEGO I CVETOK UKRALI. kAK USLYSHALO CHUDOVISHCHE O DOCHERI rOZE, I GOVORIT: - zA CVETOK TY DOLZHEN OTDATX MNE SAMOE DLYA TEBYA DOROGOE. pRIVEDI SYUDA SVOYU MLADSHUYU DOCHX rOZU I OTDAJ MNE EE V ZHENY. a NE OTDASHX - GOLOVU DOLOJ. chTO ZH DELATX, PRISHLOSX KUPCU DATX OBESHCHANIE. nO CHUDOVISHCHE NA SLOVO NE POVERILO, NAPISAL KUPEC DOGOVOR, I TOLXKO TOGDA EGO OTPUSTILI DOMOJ. pRIHODIT ON DOMOJ, OTDAL SVOEJ DOCHERI ROZOCHKU I GORXKO ZAPLAKAL, ZARYDAL. dOCHKA SPRASHIVAET: - chTO S TOBOJ, BATYUSHKA, O CHEM TY TAK UBIVAESHXSYA? o POTERYANNOM BOGATSTVE? tAK VEDX I DRUGIE STANOVILISX BEDNYAKAMI, A VSE-TAKI, S BOZHXEJ POMOSHCHXYU, ZHILI DA POZHIVALI. i MY PROZHIVEM KAK-NIBUDX. nE STOIT PLAKATX. - eSLI BY TY, DOCHENXKA, ZNALA, CHTO SO MNOJ PRIKLYUCHILOSX, TO NE STALA BY MENYA UTESHATX, A PLAKALA BY VMESTE SO MNOJ. - bATYUSHKA, DOROGOJ, RASSKAZHI PRO SVOYU BEDU, YA S RADOSTXYU I ZHIZNX OTDAM ZA TEBYA. - kAK UZNAESHX TY, CHTO SLUCHILOSX, TO I VPRYAMX LUCHSHE TEBE ZHIZNI LISHITXSYA. i RASSKAZAL EJ OTEC VSE, PRIZNALSYA, CHTO DOLZHEN OTVESTI EE K CHUDOVISHCHU. - nE UBIVAJSYA, BATYUSHKA, YA POJDU S TOBOJ, I BUDX CHTO BUDET. pOLOZHIMSYA NA VOLYU BOZHIYU. nA DRUGOJ DENX ONI OTPRAVILISX, I OTEC PRIVEL DOCHKU VO DVOREC K CHUDOVISHCHU. tAM V KOMNATAH BYL UZHE PRIGOTOVLEN OBED. gRUSTNO POOBEDALI ONI, I OTEC, SLEZY PROLIVAYA, SOKRUSHALSYA, KAK |TO ON OSTAVIT TUT SVOYU LYUBIMUYU DOCHX. hOTX BY I EMU SAMOMU POZVOLILI TUT POBYTX, POVIDATXSYA S CHUDOVISHCHEM, SPROSITX, CHTO DUMAET ON DELATX S DOCHKOJ I MOZHNO LI EE BUDET NAVESHCHATX. nO CHUDOVISHCHE GDE-TO PRYATALOSX. eGO MOZHNO BYLO VIDETX TOLXKO PO UTRAM, OT VOSXMI DO DEVYATI CHASOV, I TO LISHX V SADU. tAK I PRISHLOSX OTCU UEHATX, NE POVIDAVSHISX S NIM. a DOCHKA PROSHLA PO VSEMU DVORCU. gORNICY BYLI VSE PRIBRANY, VSYUDU UVIDELA ONA MNOGO NARYADOV, UGOSHCHENXYA I VSEGO, CHTO DEVICHXEMU SERDCU MILO, NO NIGDE NE VSTRETILA NI ODNOJ ZHIVOJ DUSHI. nE PRISHLOSX EJ NI GOTOVITX, NI MYTX, NI POSTELX STELITX - VSE SAMO SOBOJ DELALOSX. pOUZHINALA DOCHKA I SPATX LEGLA. pOUTRU VSTALA, UVIDELA NAKRYTYJ STOL, POELA I POSHLA POGULYATX PO SADU, POLYUBOVATXSYA VSYAKIMI KRASOTAMI. pODOSHLA K KANAVE I TUT UVIDELA CHUDOVISHCHE. zVALI EGO zhIVAL. dEVUSHKA ISPUGALASX, ZADROZHALA I OT STRAHA NE MOGLA SLOVA VYMOLVITX. a zhIVAL REVEL VO VESX GOLOS, HODIL I VSE KRUSHIL NA SVOEM PUTI, POKA EE NE ZAMETIL. a KAK UVIDEL, CHTO ONA PEREPUGALASX, STAL EE UTESHATX, USPOKAIVATX, GOVORIL, CHTO ON-DE NE TAKOJ PLOHOJ, KAKIM KAZHETSYA, I PROSIL POCELOVATX EGO. dEVUSHKA PUSHCHE PREZHNEGO ISPUGALASX - KAK |TO POCELOVATX TAKOE CHUDOVISHCHE? - lUCHSHE UMRU VOT TUT, NA MESTE, CHEM TEBYA POCELUYU. hOTX UBEJ, NO |TOGO SDELATX NE MOGU. kAK |TO TAK - POCELOVATX TEBYA! i ZALILASX SLEZAMI. - pOLNO, NE PLACHX, - SKAZAL zhIVAL, - YA PRINUZHDATX NE BUDU, TOLXKO ESLI TEBE OHOTA PRIDET. zhIVAL ZHE BYL ZAKOLDOVANNYJ YUNOSHA, I ESLI BY DEVUSHKA EGO HOTX RAZ POCELOVALA, TO I RASKOLDOVALA BY. i VOT PROZHILI ONI VMESTE CELYJ GOD, VIDELISX TOLXKO PO UTRAM, NO DEVUSHKA TAK PRIVYAZALASX K CHUDOVISHCHU, CHTO EDVA MOGLA DOZHDATXSYA MINUTY, KOGDA S NIM VSTRETITSYA. a VSE ZHE POCELOVATX EGO NE RESHALASX. tAK PROSHEL GOD. dEVUSHKA CHASTO GOVORILA, CHTO HOTELA BY NAVESTITX OTCA, POSMOTRETX, KAK ON POZHIVAET. nAKONEC zhIVAL I GOVORIT: - kOLI TEBE TAK HOCHETSYA POVIDATX OTCA, YA TEBYA OTPUSHCHU, USPOKOJSYA. tY SEGODNYA LYAZHESHX SPATX KAK OBYCHNO, A PROSNESHXSYA V OTCHEM DOME. vERNUTXSYA ZHE DOLZHNA NA DRUGOJ DENX, INACHE PLOHO BUDET I TEBE I MNE. pOMNI, CHTO YA TEBE SKAZAL. vOZVRASHCHAJSYA VOVREMYA. bYLO DEVYATX CHASOV, I CHUDOVISHCHE USHLO, A DEVUSHKA VERNULASX VO DVOREC. oNA EDVA MOGLA DOZHDATXSYA, KOGDA STEMNEET I MOZHNO BUDET LECHX SPATX. dENX TYANULSYA BUDTO DVADCATX DNEJ, NO VOT NAKONEC NASTALA NOCHX. dEVUSHKA LEGLA I ZASNULA, A UTROM PROSNULASX V OTCOVSKOM DOME. i KAK ZHE ONI S OTCOM OBRADOVALISX DRUG DRUGU! sTALI RASSKAZYVATX PRO SVOE ZHITXE-BYTXE. dOCHKA NI NA CHTO NE ZHALOVALASX I GOVORILA, CHTO EJ ZHIVETSYA HOROSHO. "vSE U MENYA ESTX, CHEGO TOLXKO DUSHENXKA ZAHOCHET, I ESLI BY TY, BATYUSHKA, BYL SO MNOYU, NICHEGO BY MNE BOLXSHE I NE NADO BYLO. zhIVAL MNE NIKOGDA SLOVA PLOHOGO NE SKAZAL, NICHEM MENYA NE OBIDEL". kAK USLYSHALI SESTRY, CHTO EJ HOROSHO ZHIVETSYA, STALI ZAVIDOVATX, KOGDA ZHE ONA SKAZALA, CHTO DOLZHNA V SROK VOROTITXSYA, A INACHE PLOHO BUDET I EJ I zhIVALU, TO SESTRY, CHTOBY KAK-NIBUDX EJ DOSADITX, STALI UPRASHIVATX EE OSTATXSYA ESHCHE NA ODIN DENX. dEVUSHKA PODDALASX UGOVORAM I OSTALASX NA ODIN DENX BOLXSHE, CHEM BYLO POZVOLENO. nO NA VTOROJ VECHER ONA POSPESHILA LECHX V POSTELX, KAK EJ SKAZAL zhIVAL, I NAUTRO PROSNULASX VO DVORCE. pOZAVTRAKALA I POSHLA ISKATX zhIVALA. oNA TAK K NEMU PRIVYKLA, CHTO EJ NE TERPELOSX EGO POVIDATX. nO NIGDE DEVUSHKA NE MOGLA EGO NAJTI I - UDIVITELXNOE DELO! - DAZHE GOLOSA ON NE PODAVAL, A EGO VSEGDA PO UTRAM BYLO SLYSHNO. hODILA ONA PO SADU TUDA-SYUDA I ZVALA EGO: "zhIVAL, zhIVAL", - NO NIKTO NE OTKLIKALSYA. iSHCHET ONA, PLACHET, UBIVAETSYA I NAKONEC NAHODIT EGO V KUSTARNIKE. lEZHIT KAK MERTVYJ, EJ-BOGU. oNA ZAPLAKALA, ZAPRICHITALA: "zhIVAL, zhIVAL!" oN VSE NE DVIGALSYA. "vSTANX, DOROGOJ MOJ,