pOPROSITE MOEGO SUPRUGA, CHTOB OTDAL MNE HOTX NA MINUTU RUSALOCHXYU SOROCHKU. vOT TOGDA YA POKAZHU NASHI PLYASKI. nU, ZHENSHCHINY STALI PROSITX PASTUHA. a TOT NI V KAKUYU - NELXZYA, DA I TOLXKO. zhENSHCHINY PUSHCHE PRISTALI, PROKLYATYE, PROSYAT! pASTUH USTUPIL IM, SHODIL DOMOJ, DOSTAL IZ UKROMNOGO MESTA RUBASHKU, NA SVADXBU PRINES, VELEL ZATVORITX VSE OKNA I DVERI I OTDAL ZHENE SOROCHKU. oDELASX ONA, VOSHLA V HOROVOD I STALA PLYASATX PO-RUSALOCHXI. vSE, KTO TAM BYL, NE MOGLI NALYUBOVATXSYA KRASAVICEJ. nO LISHX TOLXKO MUZYKA SMOLKLA, RUSALKA PODBEZHALA K MUZHU, VZYALA EGO ZA RUKU, MOLVILA: - nU, A TEPERX - BUDX ZDOROV, GOSPODIN MOJ! i BYLA TAKOVA - ULETELA. pARENX KAK BESHENYJ VYSKOCHIL TUT ZHE IZ DOMA - I KRIKNUL EJ VSLED: - zhENA, DOROGAYA ZHENA! zA CHTO TY MENYA POKIDAESHX! sKAZHI MNE HOTX SLOVO, SKAZHI, GDE ISKATX MNE TEBYA, CHTOB HOTX RAZ POVIDATXSYA! - iSHCHI MENYA V KRAYU DALEKOM, V SELE kUSHKUNDALEVE, MUZH DOROGOJ! - SKAZALA ONA I ISCHEZLA. vSKORE OTPRAVILSYA PASTUH V PUTX RAZYSKIVATX |TO SELO. dOLGO-DOLGO BRODIL ON DA SPRASHIVAL VSYUDU, NE ZNAET LI KTO, KAK DOBRATXSYA DO TOGO MESTA. nO VSE LISHX DIVILISX TAKOMU NAZVANXYU, - MOL, I SLYHOM O NEM NE SLYHALI! oB®EZDIV VSE SELA I VSE GORODA, OTPRAVILSYA PARENEK NA POISKI V GORY I PUSTYNI. oDNAZHDY VSTRETIL ON V GORAH STARIKA, STOYAVSHEGO S PALKOJ V RUKE U STOLETNEGO DUBA. - dA KAK ZHE TY, SYNOCHEK, ZABREL V MOYU GLUHOMANX? - UDIVILSYA STARIK. - vEDX ZDESX I PETUH NE POET, I LYUDI SYUDA NE ZAHODYAT! - bEDA ZAGNALA MENYA, DEDUSHKA, - MOLVIL PASTUH. - pROSHU TEBYA, BUDX MNE DRUGOM, POMOGI - NE ZNAESHX LI, GDE ESTX TAKOE SELO - kUSHKUNDALEVO? mOZHET BYTX, V |TIH GORAH ZATAILOSX? - nE SLYSHAL YA, SYNOCHEK, CHTOB V NASHIH KRAYAH BYLO TAKOE SELO, - OTVECHAL STARIK. - lET DVESTI YA ZDESX ZHIVU, A TAKOGO NAZVANXYA NE SLYSHAL. a CHTO TEBE NUZHNO TAM, PARENX? pASTUH RASSKAZAL EMU VSE, CHTO SLUCHILOSX. pODUMAL STARIK, POKRYAHTEL - I OTVETIL: - nE SLYSHAL, SYNOK. tOLXKO TY NE KRUCHINXSYA, IDI SEBE DALXSHE. dOJDESHX CHEREZ MESYAC DO DRUGIH GOR - I VSTRETISHXSYA SO VTORYM STARIKOM, MOIM BRATOM, TAKIM ZHE, KAK YA. pEREDAJ EMU PRIVET OT MENYA, VEDX ON ESHCHE STARSHE, CHEM YA, EMU TRISTA LET, I ON NAD VSEMI ZVERYAMI CARX. pOPROSI EGO HOROSHENXKO, ON I POMOZHET. pOSHEL PARENX DALXSHE. i VPRYAMX - CHEREZ MESYAC POVSTRECHALSYA S DRUGIM STARIKOM. sIDEL TOT STARIK U RUCHXYA, DUMU DUMAL. pARENX K NEMU PODOSHEL, POZDOROVALSYA UCHTIVO, VSE RASSKAZAL PO PORYADKU. - nU CHTO ZH, TY ZDESX POSIDI, - OTVECHAL STARIK, - A YA VSEH ZVEREJ SOBERU, SPROSHU U NIH, - MOZHET, ONI ZNAYUT. i POSLAL ON GONCOV VO VSE STORONY. vSKORE SOBRALISX VSE ZVERI, PODNYALISX NA ZADNIE LAPY, STARIKU POKLONILISX. a STARIK GOVORIT: - eJ VY, LXVY I MEDVEDI, LISICY I VOLKI I VSE ZVERI LESNYE, HOCHU KOE O CHEM VAS SPROSITX. chASTO VY MIMO SEL PROBEGAETE - MOZHET BYTX, I SELO kUSHKUNDALEVO ZNAETE? - nE SLYHALI TAKOGO MY, BATYUSHKA CARX! - OTVECHALI VSE ZVERI. - nU VOT VIDISHX? - SKAZAL STARICHOK PASTUHU. - nET TAKOGO SELA NA ZEMLE! tOLXKO TY NE PECHALXSYA I, ESLI NE LENX TEBE, - IDI DALXSHE. dOBREDESHX CHEREZ MESYAC DO NOVYH GOR, UVIDISHX TAM TRETXEGO STARCA, ON POVELITELX VSEH PTIC. pTICY POVSYUDU LETAYUT, TAK ONI, MOZHET, ZNAYUT, GDE TVOE SELO! vNOVX PASTUH OTPRAVILSYA V PUTX. chEREZ MESYAC I VPRYAMX VSTRETILSYA ON S TRETXIM STARCEM, POVELITELEM PTIC. pOKLONILSYA EMU PASTUH, PEREDAL PRIVET OT DVUH STARCEV, NU, A POTOM O SVOEJ BEDE RASSKAZAL - VSE KAK ESTX, BEZ UTAJKI. pOSLAL STARICHOK BYSTROKRYLYH GONCOV ZA SVOIMI PERNATYMI SLUGAMI. sUTKI TOLXKO PROSHLI - I SOBRALASX GROMADNAYA STAYA - VSE PTICY SLETELISX K CARYU! - a SKAZHITE-KA MNE, ORLY I VORONY, BOLXSHIE I MALYE PTICY, NE ZNAET LI KTO, GDE SELO kUSHKUNDALEVO? - gOSUDARX, NE SLYHALI! - OTVETILI PTICY. - dA... nAVERNOE, I NET EGO, PARENX, - SKAZAL STARICHOK PASTUHU. - dAZHE PTICY TAKOGO NE ZNAYUT, A ONI VEDX POVSYUDU LETAYUT! dA I YA NE SLYHAL, HOTX ZHIVU NA SVETE UZHE CHETYRESTA LET. i KAK RAZ V TU MINUTU K CARYU PODLETELA HROMAYA SOROKA. uVIDAL EE CARX I SPROSIL: - eTO CHTO ZHE TAKOE? oTCHEGO TY TAK OPOZDALA? pOZDNEE VSEH PTIC PRILETELA. rAZVE |TO PORYADOK, SOROKA? - dA VEDX YA HROMAYA, GOSUDARX! - OTVECHALA SOROKA. i LETETX MNE VSEH DALXSHE, - YA ZHIVU DALEKO, V SAMOM kUSHKUNDALEVE, BATYUSHKA, - TAM, GDE RUSALKI ZHIVUT! kAK USLYSHALA YA, CHTO TY KLICHESHX, - UZHE SOVSEM SOBRALASX, DA VEDX YA U RUSALOK V SLUZHANKAH. vOT ZLAYA HOZYAJKA VZYALA DA I STUKNULA MENYA PO NOGE. ya OT BOLI-TO ELE LETELA, TY PROSTI UZH MENYA, SVETLYJ CARX! - sLYHAL, PARENEK, CHTO SKAZALA SOROKA? - SPROSIL STARIK PASTUHA. - nU, SADISX-KA VERHOM NA ORLA, A SOROKA DOROGU POKAZHET. - vOT SPASIBO TEBE, GOSUDARX, VOVEK TEBYA NE ZABUDU! - OTVETIL PASTUH. a STARIK PRIKAZAL ODNOMU IZ ORLOV - TOMU, CHTO SILXNEE VSEH PROCHIH, - OTNESTI PASTUHA V kUSHKUNDALEVO. sOROKA VPERED POLETELA, A ZA NEYU - PASTUH NA ORLE. pRILETELI V SELO RANO UTROM, SLEZ NASH PARENX S ORLA I VOSHEL V PERVYJ DVOR, RASSPROSITX, GDE ZHIVUT TRI SESTRICY. pO SCHASTXYU, POPAL PRYAMO K NIM. vMIG UZNALI EGO OBE STARSHIE RUSALKI. "aJ-AJ-AJ! kAK IZMUCHILSYA BEDNYJ ZYATEK, PO GORAM I DOLINAM SKITAYASX, - PODUMALI SESTRY. - zNACHIT, LYUBIT ZHENU NE NA SHUTKU, A RAZ TAK, TO NUZHNO EMU POMOCHX!" vYSHLI IZ DOMU STARSHIE SESTRY, SPROSILI - KAK ZHE |TO SLUCHILOSX, CHTO ON IH SOVETU NE VNYAL I OTDAL VOLSHEBNUYU RUBASHKU? rASSKAZAL PARENEK PO PORYADKU, KAK BEDA PRIKLYUCHILASX, I STAL UPRASHIVATX DVUH SESTER, CHTOB SUPRUGU EMU VERNULI. - nE TREVOZHXSYA! zhENA TVOYA - ZDESX, V NASHEM DOME, - OTVETILI SESTRY. - tY VOZXMI-KA VOT |TO SEDLO I STUPAJ VSLED ZA NAMI. zhENA TVOYA SPIT ESHCHE. mY EE SONNUYU SVYAZHEM, DA K SEDLU I PRIVYAZHEM. tY SYADESHX S NEJ RYADOM, I VZOVXETSYA SEDLO VYSHE GOR. tOLXKO POMNI: KAK VZLETITE, PROSNETSYA SESTRICA I KRIKNET, KONYA SVOEGO POZOVET. tY STARAJSYA, ZYATEK, DOBRATXSYA K TOMU VREMENI DO TREH ZAVETNYH GOR. kOLI MINUESHX IH, VSE HOROSHO BUDET, ESLI ZH NET - NASTIGNET TEBYA KONX I NA KUSKI RAZORVET: ON VOLSHEBNYJ! pOVERIL DVUM SESTRAM PASTUH, PRIVYAZAL ZHENU K SEDLU, SAM SEL, VZLETEL, I POMCHALISX ONI SLOVNO VIHRX. mINOVALI TRI GORY, I TUT VDRUG pROSNULASX RUSALKA, PONYALA, CHTO SLUCHILOSX, STALA KLIKATX KONYA. pOMCHALSYA KONX PO NEBU, DA KAK TOLXKO DOSTIG ON GOR, VMIG ISCHEZLA EGO VOLSHEBNAYA SILA, I PRISHLOSX EMU VOROTITXSYA NAZAD. a PASTUH DOBRALSYA DO RODNOGO SELA, SNYAL S ZHENY RUBASHKU I SZHEG, CHTOB ISCHEZLA RUSALOCHXYA SILA. nU, I STAL ON ZHITX-POZHIVATX S MOLODOYU ZHENOJ-RUSALKOJ. a ONA RODILA EMU DOCHEK - KRASIVYH-KRASIVYH. vOT OT |TIH-TO DOCHEK I POVELISX VSE KRASAVICY, CHTO ESTX NA SVETE. mAKEDONIYA. pEREVOD S MAKEDONSKOGO d. tOLOVSKOGO I n. sAVINOVA drakon i carevich zhIL-BYL CARX. u NEGO BYLO TRI SYNA. oDNAZHDY STARSHIJ SYN OTPRAVILSYA NA OHOTU. tOLXKO ON OT®EHAL OT GORODA, KAK IZ KUSTOV VYSKOCHIL ZAYAC. cAREVICH ZA NIM - TUDA, SYUDA, A ZAYAC - PRYG, DA I SKRYLSYA NA VODYANOJ MELXNICE. cAREVICH BROSILSYA TUDA. a ZAYAC-TO BYL NE ZAYAC, A DRAKON! sHVATIL ON CAREVICHA I PROGLOTIL. pROSHLO SKOLXKO-TO DNEJ, CAREVICH VSE NE VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ. oTPRAVILSYA NA OHOTU SREDNIJ SYN. nO KAK TOLXKO ON OT®EHAL OT GORODA, IZ KUSTOV OPYATX VYSKOCHIL ZAYAC. cAREVICH ZA NIM - TUDA, SYUDA, A ZAYAC SKRYLSYA NA VODYANOJ MELXNICE. cAREVICH BROSILSYA TUDA. a ZAYAC-TO BY NE ZAYAC, A DRAKON! sHVATIL ON CAREVICHA I PROGLOTIL. oPYATX PROSHLO SKOLXKO-TO DNEJ, CAREVICH NE VERNULSYA. vESX DVOR ZABESPOKOILSYA. oTPRAVILSYA NA OHOTU TRETIJ CAREVICH - RESHIL OTYSKATX SVOIH BRATXEV. tOLXKO ON OT®EHAL OT GORODA, IZ KUSTA OPYATX VYSKOCHIL ZAYAC. cAREVICH GNALSYA ZA NIM, POKA ZAYAC NE SKRYLSYA NA TOJ ZHE MELXNICE, NO DALXSHE PRESLEDOVATX EGO NE STAL, A POEHAL ISKATX DRUGOJ DOBYCHI. "bUDU VOZVRASHCHATXSYA, POJMAYU TEBYA!" - PODUMAL ON. dOLGO CAREVICH BRODIL PO GORAM, NO NICHEGO NE NASHEL I VERNULSYA K MELXNICE. a TAM STOIT STARUSHKA. - bOG V POMOSHCHX, BABUSHKA! - GOVORIT CAREVICH. - pOMOGI TEBE BOG, SYNOK! - bABUSHKA, KUDA DELSYA MOJ ZAYAC? - nE ZAYAC |TO, SYNOK, A DRAKON! sKOLXKO LYUDEJ ON IZVEL I POGUBIL! - SKAZALA STARUSHKA. cAREVICH VSTREVOZHILSYA: - chTO ZHE TEPERX DELATX? zDESX, NAVERNO, I MOI DVA BRATA POGIBLI! - tUT! eJ-EJ, TUT! nO NICHEGO NE PODELAESHX, SYNOK, IDI-KA TY DOMOJ, POKA I TEBYA NE POSTIGLA TA ZHE UCHASTX, - POSOVETOVALA EMU DOBRAYA STARUSHKA. - bABUSHKA, TY PODI I SAMA NE PROCHX IZBAVITXSYA OT |TAKOJ NAPASTI? - SPROSIL CAREVICH. - aH, SYNOK! eSHCHE KAK NE PROCHX! vEDX I MENYA ON TAK ZHE VOT POJMAL, DA CHTO UZH TEPERX SDELAESHX! - sLUSHAJ HOROSHENXKO, CHTO YA TEBE SKAZHU, - GOVORIT TOGDA EJ CAREVICH. - vOT PRIDET DRAKON, UZNAJ, KUDA ON HODIT I V CHEM EGO SILA. kAK UZNAESHX, GDE EGO SILA, TY POCELUJ |TO MESTO, CELUJ DO TEH POR, POKA VSEGO NE UZNAESHX. a POTOM MNE RASSKAZHESHX. cAREVICH VERNULSYA VO DVOREC, A STARUHA OSTALASX NA MELXNICE. pRISHEL DRAKON, PRINYALASX ONA EGO RASSPRASHIVATX: - nU, GDE TY BYL? kUDA |TO TY TAK DALEKO HODISHX? i NIKOGDA-TO TY MNE NICHEGO NE RASSKAZHESHX. - e, BABKA! hOZHU YA DALEKO, - OTVETIL DRAKON. tOGDA STARUHA STALA GOVORITX EMU LASKOVO-LASKOVO: - a POCHEMU TY TAK DALEKO HODISHX? v CHEM TVOYA SILA? eSLI BY YA UZNALA, VSE BY CELOVALA |TO MESTO. - mOYA SILA VON V TOM OCHAGE, - SKAZAL DRAKON. sTARUHA PRINYALASX CELOVATX OCHAG, A DRAKON, KAK UVIDEL |TO, POKATILSYA SO SMEHU I GOVORIT: - gLUPAYA TY BABA! nE TUT MOYA SILA, A VON V TOM DEREVE, CHTO STOIT PERED MELXNICEJ. sTARUHA KINULASX OBNIMATX I CELOVATX DEREVO, A DRAKON OPYATX RASHOHOTALSYA I SKAZAL: - bROSX, GLUPAYA BABA, NE ZDESX MOYA SILA. - tAK GDE ZHE? - SPROSILA STARUHA. dRAKON I RASSKAZAL EJ: - mOYA SILA DALEKO, TEBE TUDA I NE DOJTI. v TRIDEVYATOM CARSTVE, BLIZ GORODA, GDE ZHIVET CARX, ESTX OZERO, A V TOM OZERE DRAKON, A V DRAKONE - VEPRX, A V VEPRE - ZAYAC, A V ZAJCE - GOLUBX, A V GOLUBE - VOROBEJ, A V TOM VOROBXE - MOYA SILA. - vERNO TY GOVORISHX, DALEKO TVOYA SILA, NE MOGU YA EE POCELOVATX, - SKAZALA STARUHA. nA DRUGOJ DENX, KOGDA DRAKON ULETEL, K MELXNICE SNOVA PRISHEL CAREVICH, I STARUHA EMU RASSKAZALA VSE, CHTO UZNALA. cAREVICH PEREODELSYA PASTUHOM, VZYAL PALKU I POSHEL STRANSTVOVATX PO SVETU. dOLGO SHEL ON IZ SELA V SELO, IZ GORODA V GOROD I DOBRALSYA NAKONEC DO TRIDEVYATOGO CARSTVA I DO GORODA, SOSEDNEGO S TEM OZEROM, GDE ZHIL DRAKON. pRIDYA V GOROD, STAL ON RASSPRASHIVATX, KOMU NUZHEN PASTUH. oKAZALOSX, CARYU NUZHEN PASTUH. pOSHEL CAREVICH VO DVOREC. cARX VPUSTIL EGO K SEBE I SPRASHIVAET: - tY BERESHXSYA STERECHX MOIH OVEC? - dA, SVETLAYA KORONA! cARX VZYAL EGO V PASTUHI I PRINYALSYA NASTAVLYATX: - tUT ESTX OZERO, A VOKRUG NEGO PREKRASNOE PASTBISHCHE. nO KAK VYGONYAT TUDA OVEC, ONI I RAZBREDUTSYA. sKOLXKO PASTUHOV NI HODILO IH SOBIRATX, NIKTO IZ NIH NE VOZVRASHCHALSYA. tAK TY, SYNOK, NE DAVAJ OVCAM VOLI, NE POZVOLYAJ IM HODITX, KUDA ONI HOTYAT, A GONI TUDA, KUDA TY ZAHOCHESHX. cAREVICH POBLAGODARIL CARYA I PRIGOTOVILSYA PASTI OVEC. vZYAL ON S SOBOJ DVUH BORZYH, TAKIH BYSTRONOGIH, CHTO MOGLI ONI NASTICHX LYUBOGO ZAJCA V POLE, VZYAL SOKOLA, CHTO UMEL SHVATITX LYUBUYU PTICU V VOZDUHE, VZYAL VOLYNKU. vOT VYGNAL ON OVEC I PUSTIL IH K OZERU. oNI SRAZU I RAZBRELISX PO BEREGAM. cAREVICH ZHE POSADIL SOKOLA NA KOLODU, A SOBAK I VOLYNKU SPRYATAL POD KOLODOJ, ZASUCHIL SHTANY I RUKAVA, VLEZ V OZERO I DAVAJ KRICHATX: - eJ, DRAKON, DRAKON! vYHODI-KA NA BOJ, POMERIMSYA SILOJ, ESLI TY NE BABA! - sEJCHAS IDU, CAREVICH, IDU, - OTOZVALSYA DRAKON I POYAVILSYA - OGROMNYJ, PROTIVNYJ, STRASHNYJ! dRAKON SHVATILSYA S CAREVICHEM, I BILISX ONI DO POLUDNYA. a KOGDA STALO ZHARKO, DRAKON I GOVORIT: - pUSTI MENYA, CAREVICH, DAJ OBMOCHITX V OZERE BUJNUYU GOLOVUSHKU, A TAM YA I ZASHVYRNU TEBYA V PODNEBESNUYU VYSX! - dA BUDET HVASTATX, DRAKON! - OTVECHAET CAREVICH. - vOT KABY BYLA ZDESX CAREVNA DA POCELOVALA MENYA V LOB, YA BY TEBYA ESHCHE VYSHE ZAKINUL! tUT DRAKON VYPUSTIL CAREVICHA I NYRNUL V OZERO. a CAREVICH POD VECHER UMYLSYA, OTDOHNUL, SOKOLA POSADIL NA PLECHO, POZVAL SOBAK, SOBRAL OVEC I POSHEL V GOROD. iDET I IGRAET NA VOLYNKE. vSE SMOTRYAT NA NEGO, |KOE CHUDO, PRISHEL S OZERA, A VEDX NI ODIN PASTUH OTTUDA NE VOZVRASHCHALSYA. nA DRUGOE UTRO SOBRALSYA CAREVICH I OPYATX POGNAL OVEC K OZERU. a CARX POSLAL SLEDOM ZA NIM DVUH VSADNIKOV I VELEL IM PODSMOTRETX, CHTO PASTUH BUDET DELATX. vSADNIKI VZOBRALISX NA VYSOKUYU GORU, OTKUDA VSE BYLO VIDNO. a PASTUH, PRIDYA K OZERU, SPRYATAL SOBAK I VOLYNKU POD KOLODU, A SOKOLA POSADIL NA KOLODU, ZASUCHIL SHTANY I RUKAVA, VLEZ V OZERO I DAVAJ KRICHATX: - eJ, DRAKON, DRAKON! vYHODI-KA NA BOJ, POMERIMSYA ESHCHE RAZ SILOJ, ESLI TY NE BABA! - sEJCHAS IDU, CAREVICH, IDU, - OTOZVALSYA DRAKON I VSKORE POYAVILSYA - OGROMNYJ, PROTIVNYJ, STRASHNYJ! dRAKON SHVATILSYA S CAREVICHEM, I BILISX ONI DO POLUDNYA. a KOGDA STALO ZHARKO, DRAKON I GOVORIT: - pUSTI-KA MENYA, CAREVICH, DAJ MNE SMOCHITX V OZERE BUJNUYU GOLOVUSHKU, A TAM YA I ZASHVYRNU TEBYA V PODNEBESNUYU VYSX! - dA BUDET HVASTATX, DRAKON! - OTVECHAET CAREVICH. - vOT KABY BYLA ZDESX CAREVNA DA POCELOVALA MENYA V LOB, YA BY TEBYA ESHCHE VYSHE ZAKINUL. tUT DRAKON VYPUSTIL CAREVICHA I NYRNUL V OZERO. vECHEROM, KAK I NAKANUNE, CAREVICH SOBRAL OVEC I POSHEL DOMOJ, IDET I IGRAET NA VOLYNKE. v GORODE VSE VOLNUYUTSYA, PODZHIDAYA EGO. vSE UDIVLYALISX, CHTO PASTUH VTOROJ VECHER PRIHODIT CEL I NEVREDIM OTTUDA, OTKUDA RANXSHE NIKTO NE VOZVRASHCHALSYA. a POSLANNYE DVA VSADNIKA OPEREDILI CAREVICHA, PRISKAKALI VO DVOREC I RASSKAZALI CARYU VSE, CHTO VIDELI I SLYSHALI. cARX TUT ZHE POZVAL DOCHX, RASSKAZAL EJ, CHTO I KAK, I PRIKAZAL: - zAVTRA POJDESHX S PASTUHOM NA OZERO I POCELUESHX EGO V LOB. uSLYHAV |TO, CAREVNA ZAPLAKALA I STALA UMOLYATX OTCA: - nIKOGO U TEBYA NET, KROME MENYA. nEUZHELI TY NE BOISHXSYA, CHTO YA MOGU POGIBNUTX! tOGDA OTEC STAL UTESHATX EE: - nE BOJSYA, DOCHKA! sKOLXKO PASTUHOV MY PEREMENILI, I NI ODIN S OZERA NE VOZVRASHCHALSYA, A |TOT UZHE DVA DNYA BORETSYA S DRAKONOM! s BOZHXEJ POMOSHCHXYU ODOLEET ON CHUDISHCHE. tY TOLXKO POJDI S NIM ZAVTRA, I, MOZHET BYTX, ON NAS IZBAVIT OT NAPASTI, CHTO POGUBILA STOLXKO LYUDEJ. vOT NASTAL BELYJ DENX, SOLNCE ZASIYALO, PASTUH VSTAL, VSTALA I CAREVNA, I NACHALI ONI SOBIRATXSYA NA OZERO. pASTUH VESEL, VESELEE PREZHNEGO, A CAREVNA PECHALXNA, SLEZY LXET. - sESTRA CAREVNA, PROSHU TEBYA, NE PLACHX, - UTESHAL EE PASTUH. - nICHEGO NE BOJSYA, TOLXKO SDELAJ TO, CHTO YA SKAZAL: PODBEGI I POCELUJ MENYA, KOGDA YA TEBE ZNAK PODAM. vYSHLI ONI I POGNALI OVEC. pASTUH VSYU DOROGU VESELO IGRAL NA VOLYNKE, A CAREVNA SHLA RYADOM S NIM I VSE PLAKALA. a PASTUH NET-NET DA OPUSTIT VOLYNKU, NAKLONITSYA K DEVUSHKE I SKAZHET: - nE PLACHX, MOE ZOLOTO, NE BOJSYA NICHEGO! vOT PRISHLI ONI K OZERU. oVCY SRAZU ZHE RAZBRELISX. cAREVICH POSADIL SOKOLA NA KOLODU, A SOBAK I VOLYNKU SPRYATAL POD KOLODU, ZASUCHIL SHTANY I RUKAVA, VLEZ V OZERO I DAVAJ KRICHATX: - eJ, DRAKON, DRAKON! vYHODI NA BOJ, POMERIMSYA ESHCHE RAZ SILOJ, ESLI TOLXKO TY NE BABA! - iDU, CAREVICH, IDU, - OTOZVALSYA DRAKON I VSKORE POYAVILSYA - OGROMNYJ, PROTIVNYJ, STRASHNYJ! dRAKON SHVATILSYA S CAREVICHEM, I BILISX ONI DO POLUDNYA. a KOGDA STALO ZHARKO, DRAKON I GOVORIT: - pUSTI-KA, CAREVICH, DAJ SMOCHITX V OZERE BUJNUYU GOLOVUSHKU, A TAM YA I ZASHVYRNU TEBYA V PODNEBESNUYU VYSX! - dA BUDET TEBE HVASTATX, DRAKON! - OTVECHAET CAREVICH. - vOT KABY ZDESX BYLA CAREVNA DA POCELOVALA MENYA V LOB, YA BY TEBYA ESHCHE VYSHE ZAKINUL! tOLXKO ON |TO SKAZAL, CAREVNA PODBEZHALA I POCELOVALA EGO V SHCHEKU, V GLAZA I V LOB. tUT CAREVICH RAZMAHNULSYA I ZAKINUL DRAKONA V PODNEBESNUYU VYSX. dRAKON SVALILSYA OTTUDA, UDARILSYA O ZEMLYU I RAZBILSYA VDREBEZGI. tUT IZ NEGO VYSKOCHIL DIKIJ VEPRX I POBEZHAL, NO CAREVICH KRIKNUL SOBAKAM: "dERZHI, NE VYPUSKAJ!" pSY BROSILISX ZA VEPREM, DOGNALI I RAZORVALI EGO. iZ VEPRYA VYSKOCHIL ZAYAC I PUSTILSYA BEZHATX PO POLYU. bORZYE POGNALISX ZA NIM, POJMALI EGO I RAZORVALI. iZ ZAJCA VYLETEL GOLUBX, NO NA NEGO CAREVICH VYPUSTIL SOKOLA. sOKOL POJMAL GOLUBYA I PRINES CAREVICHU V RUKI. cAREVICH RAZREZAL GOLUBYA I NASHEL TAM VOROBXYA. zAZHAL EGO V KULAKE CAREVICH I PRIKAZYVAET: - gOVORI SEJCHAS ZHE, GDE MOI BRATXYA. - sKAZHU, SKAZHU, - OTVECHAET VOROBEJ, - TOLXKO TY MNE NICHEGO HUDOGO NE DELAJ! vOZLE GORODA TVOEGO OTCA ESTX MELXNICA, OKOLO NEE TRI IVY. tY IH PODRUBI. i KAK TOLXKO UDARISHX PO KORNYAM, SRAZU OTKROETSYA BOLXSHAYA ZHELEZNAYA DVERX. oNA PRIVEDET TEBYA V OGROMNOE PODZEMELXE. v NEM TOMITSYA STOLXKO LYUDEJ - STARYH I MOLODYH, BOGATYH I BEDNYH, ZNATNYH I NEZNATNYH, ZHENSHCHIN I DEVUSHEK, CHTO IMI MOZHNO ZASELITX CELOE CARSTVO. tAM I TVOI BRATXYA. tOLXKO VOROBEJ VSE |TO SKAZAL, CAREVICH VZYAL I SVERNUL EMU SHEYU. a V TOT DENX SAM CARX VZOBRALSYA NA GORU I OTTUDA VSE VIDEL. kOGDA PASTUH UBIL DRAKONA, UZHE NACHINALO SMERKATXSYA. oN UMYLSYA, POSADIL SOKOLA NA PLECHO, POZVAL SOBAK, SOBRAL OVEC I, IGRAYA NA VOLYNKE, POSHEL PRYAMO K CARYU VO DVOREC, A CAREVNA, VSE ESHCHE DROZHA OT STRAHA, SHLA RYADOM S NIM. vOT PRISHLI ONI V GOROD. vESX NAROD SOBRALSYA SMOTRETX NA NIH, KAK NA CHUDO. a CARX-TO VIDEL, KAK BILSYA NA POEDINKE PASTUH S DRAKONOM, POZVAL ON PASTUHA K SEBE, OTDAL ZA NEGO SVOYU DOCHX, TUT ZHE OBVENCHAL IH I ZAKATIL PIR NA CELUYU NEDELYU. cAREVICH RASSKAZAL, KTO ON I OTKUDA, I VSE OBRADOVALISX ESHCHE BOLXSHE. kOGDA ZHE ON RESHIL VOZVRATITXSYA DOMOJ, CARX DAL EMU MNOGO PROVOZHATYH I SNARYADIL V DOROGU. vOT POD®EHALI ONI K MELXNICE. cAREVICH PODRUBIL IVY I UDARIL PO KORNYAM. sRAZU OTVORILASX ZHELEZNAYA DVERX, A ZA NEJ, V PODZEMELXE, TOMILISX LYUDI IZ RAZNYH CARSTV. cAREVICH VELEL VSEM VYHODITX PO ODNOMU I IDTI, KTO KUDA HOCHET, A SAM VSTAL U DVERI. vMESTE SO VSEMI VYSHLI I EGO BRATXYA. oN IH OBNYAL I POCELOVAL. uZNIKI POBLAGODARILI EGO ZA SPASENIE, I KAZHDYJ POSHEL SVOEJ DOROGOJ. a CAREVICH S BRATXYAMI I S ZHENOJ MOLODOJ NAPRAVILSYA K OTCU I ZHIL I CARSTVOVAL V SVOEM KRAYU DO KONCA ZHIZNI. sERBIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA car' i krasavica zhIL-BYL V ODNOJ STRANE RAZBOJNIK. nAZHIL ON GRABEZHAMI NEMALOE BOGATSTVO. nO VOT NASTAL EGO SMERTNYJ CHAS. pOZVAL RAZBOJNIK ZHENU I SKAZAL EJ: - zAPOMNI, KOGDA YA POMRU, VSE DOBRO RAZDAJ BEDNYAKAM, SEBE ZHE OSTAVX TOLXKO SABLYU, KONYA I SOBAKU. a KAK VYRASTET NASH SYN, STANET KREPKIM DA SMELYM, SKAZHI EMU, CHTO OTCOVSKAYA SILA BYLA V SABLE. vOZXMET ON SABLYU BULATNUYU - TOTCHAS STANET TAKIM ZHE MOGUCHIM, KAK YA. iSPOLNI VSE SVYATO, ZHENA... nU, PROSHCHAJ, UMIRAYU. sKAZAL TAK OTVAZHNYJ RAZBOJNIK I OTDAL BOGU DUSHU, SKONCHALSYA. zhENA VSE ISPOLNILA V TOCHNOSTI. kAK POHORONILA MUZHA, RAZDALA BEDNYAKAM NA POMIN DUSHI VSE EGO BOGATSTVA, OSTAVILA TOLXKO SABLYU, KONYA I SOBAKU - DLYA SYNA, KOGDA TOT VYRASTET. rOS, ROS PARENEK - DA I VYROS. sRAVNYALOSX EMU VOSEMNADCATX. i STAL ON VYSPRASHIVATX, V CHEM TAILASX OTCOVSKAYA SILA. mATX NE POSMELA OTKRYTX EMU TAJNU, BOYALASX, CHTO NE SBEREZHET ON V TAKIE NEZRELYE GODY OTCOVO NASLEDSTVO. nO SYN VSYAKIJ DENX PRISTAVAL K NEJ S RASSPROSAMI. hOCHESHX NE HOCHESHX, A PRISHLOSX RASSKAZATX EMU, CHTO OTCOVSKAYA SILA TAILASX V SABLE, DA ESHCHE V KONE I SOBAKE. kAK UZNAL PRO TO RAZBOJNICHIJ SYN, VZYAL OTCOVSKUYU SABLYU, VZNUZDAL BOEVOGO KONYA, OSEDLAL EGO, SVISTNUL SOBAKU I POEHAL NA GLAVNUYU PLOSHCHADX - LYUDEJ POGLYADETX DA SEBYA POKAZATX. dAVNO NE BYVAL NA VOLE MOGUCHIJ KONX, RVETSYA VPERED, TAK I VZVILSYA BY V NEBO, KABY NE UZDA. dA I SAM PARENEK NE GLYADIT, KUDA MCHITSYA. i SSHIB ON NECHAYANNO CARSKOGO SYNA. tUT ZHE, NA MESTE, CAREVICH I UMER. zAKRICHALI CARSKIE SLUGI, VSPOLOSHILSYA NAROD - KUTERXMA PODNYALASX PREVELIKAYA, BROSILISX VSE LOVITX RAZBOJNICHXEGO SYNA. kAK UCHUYAL ON BEDU, PRISHPORIL KONYA. sERYM SOKOLOM RINULSYA KONX VDOLX PO ULICE. sLUGI VSE RASSKAZALI CARYU, SNARYADIL ON POGONYU - DA POZDNO: RAZBOJNICHIJ SYN BYL UZHE DALEKO. nESKOLXKO DNEJ MCHALSYA ON BEZ OGLYADKI, A KOGDA STRAH POMALENXKU UTIH, PRIDERZHAL KONYA, STAL RAZDUMYVATX, KAK EMU BYTX, CHTO DELATX: VERNUTXSYA DOMOJ ILI DALXSHE SKAKATX KUDA GLAZA GLYADYAT. nE ZNAL ON ESHCHE, CHTO OTCOVSKOYU SABLEJ MOG BY VSE CARSKOE VOJSKO PEREBITX, ESLI B VZDUMALI S NIM POTYAGATXSYA, - POBOYALSYA VERNUTXSYA, RESHIL EHATX VPERED, POISKATX KAKOJ-NIBUDX GOROD BOLXSHOJ I TAM POSELITXSYA. eHAL ON, EHAL - DNEJ |TAK PYATX ILI SHESTX - I UVIDEL VDRUG V CHISTOM POLE GROMADNUYU BASHNYU, VSYU IZ HRUSTALYA. oH, I BLESTELA TA BASHNYA POD SOLNCEM! pODIVILSYA RAZBOJNICHIJ SYN NA CHUDESNUYU BASHNYU I RESHIL RAZUZNATX, CHTO V NEJ SOKRYTO. pOD®EHAL K BASHNE POBLIZHE, OSMOTREL EE VSYU VOKRUG - GDE ZHE DVERI? iSKAL, ISKAL, - KAK BUDTO I NET NIGDE NI VHODA, NI VYHODA, - TAK ISKUSNO ONI BYLI SPRYATANY. zAGLYANUL PARENX VNUTRX CHEREZ STEKLA - I CHTO ZHE ON VIDIT? sIDIT V BASHNE KRASAVICA, dUNXYA gYUZELI. zNALA DEVUSHKA O SVOEJ KRASOTE, POTOMU-TO I V BASHNE ZATVORILASX: VSE ZHDALA, - VOT PRIDET K NEJ PERVEJSHIJ HRABREC I SOKRUSHIT VSE PREGRADY VELIKIM GEROJSTVOM. - oTVORI, KRASAVICA! - POPROSIL SYN RAZBOJNIKA. - oTVORI, YA VOJDU! nO OTVETILA DEVUSHKA TAK: tOLXKO HRABROMU VITYAZYU VPORU sBITX ZAMKI, POLOMATX VSE ZATVORY. rOBKIM NET V |TU BASHNYU DOROGI. eSLI HRABR - TAK VOJDI BEZ PODMOGI. eSLI B ROBKOGO YA OZHIDALA, ya B SIDETX V |TOJ BASHNE NE STALA! uSLYHAL |TI RECHI SYN RAZBOJNIKA, VYHVATIL SABLYU IZ NOZHEN, RAZOGNAL RETIVOGO KONYA I UDARIL PO BASHNE S NALETU. zAZVENELI HRUSTALXNYE STENY, RASPAHNULISX VOROTA, I VLETEL UDALEC NA KONE PRYAMO V TEREM K DEVICE. uVIDELA dUNXYA gYUZELI, KAKOJ HRABREC DA KRASAVEC PREDSTAL PERED NEYU, - DOGADALASX S PERVOGO VZGLYADA, CHTO ON EE SUZHENYJ. oBNYALA EGO, POCELOVALA, VZYALA ZA RUKU, OTVELA V SVOYU SPALXNYU, I STALI ONI MUZHEM I ZHENOYU. vREMYA SHLO. kAK-TO RAZ OTPRAVILASX dUNXYA gYUZELI V BANYU. chESTX CHESTXYU POMYLASX, ODELASX, A KAK VYSHLA NA ULICU DA PERESHAGNULA CHEREZ KANAVU VODOSTOCHNUYU, SORVALASX U NEE S NOGI UZORCHATAYA TUFELXKA I UPALA V RUCHEJ. sLUGI BROSILISX VSLED, DA NE POJMALI, - VODA BYSTRO TEKLA! uPLYLA TUFELXKA DALEKO-DALEKO, I VYBROSILO EE NA ZELENUYU LUZHAJKU. pROHODILI MIMO CARSKIE SLUGI, UVIDALI KRASIVUYU TUFELXKU, PODIVILISX CHUDESNYM UZORAM: VSYA-TO ONA RASSHITA ZHEMCHUGOM DA SAMOCVETAMI! pROCHITALI I IMYA HOZYAJKI, SHELKOM DA BISEROM VYSHITOE. - nU I TUFELXKA! - MOLVILI CARSKIE SLUGI. - nE INACHE KAK KRASAVICA EE NOSILA. vEDX NEDAROM NAZVALI EE dUNXEJ gYUZELI, CHTO ZNACHIT - "kRASAVICA MIRA". oTNESEM-KA NAHODKU CARYU, PUSTX POSMOTRIT. mOZHET, I NAGRADU BOLXSHUYU POLUCHIM. tAK I SDELALI. pOSMOTREL CARX NA TUFELXKU, PODIVILSYA CHUDESNOJ VYSHIVKE, A BOLXSHE VSEGO PONRAVILOSX EMU IMYA HOZYAJKI. nAGRADIL ON SVOIH SLUG ZA NAHODKU, OBESHCHAL ESHCHE BOLXSHE, ESLI NAJDUT dUNXYU gYUZELI DA VO DVOREC EE PRIVEDUT. i OTPRAVILISX CARSKIE SLUGI RAZYSKIVATX dUNXYU gYUZELI PO VSEM SELAM I VSEM GORODAM. sPRASHIVALI VSTRECHNYH I POPERECHNYH - NE ZNAYUT LI, GDE ZHIVET KRASAVICA. a VEDX NEDAROM GOVORITSYA: "yaZYK DOVEDET DO sTAMBULA". pOPALSYA IM TAKOJ CHELOVEK, CHTO UKAZAL DOROGU K HRUSTALXNOJ BASHNE. vOT PRISHLI TUDA SLUGI, SKAZALI KRASAVICE: - hOCHET CARX NEMEDLENNO VZYATX TEBYA V ZHENY. pOLXSTILI TE RECHI dUNXE gYUZELI, A VSE ZHE ONA OTVECHALA: - vOT, VYPEJTE, SLUGI, PO CHARKE, DA I STUPAJTE S BOGOM OBRATNO. i PUSHCHE VSEGO STARAJTESX, CHTOB MUZH MOJ NE UZNAL, S CHEM VY KO MNE PRIHODILI, NE TO NESDOBROVATX VAM. uSLYHALI CAREVY POSLANCY TAKIE SLOVA, GOLOVY POVESILI, VERNULISX K CARYU I PEREDALI OTVET. rASSERDILSYA CARX I GOVORIT: - vOZXMITE NEMEDLENNO VOJSKO V PYATXSOT CHELOVEK, DOBUDXTE KRASAVICU SILOJ. oTOBRALI PYATXSOT CHELOVEK IZ CAREVYH POLKOV I SNOVA DVINULISX K BASHNE. uVIDELA dUNXYA gYUZELI VOJSKO, KLIKNULA MUZHA I PROSIT: - zAPRI VOROTA POKREPCHE. - nE BOJSYA, KRASAVICA ZHENUSHKA, NE PUGAJSYA! - OTVETIL EJ MUZH. - pOKUDA YA ZHIV, MNE I TRI TAKIH VOJSKA NE STRASHNY. sEJCHAS TY UVIDISHX, KAK YA S NIMI RASPRAVLYUSX. lISHX TOLXKO SOLDATY PRIBLIZILISX K BASHNE, ON VYEHAL K NIM NA KONE, S SABLEJ NAGOLO. - e-GEJ! tY, CHTO LI, MUZH KRASAVICY dUNXI gYUZELI? - ya SAMYJ, - OTVETIL RAZBOJNICHIJ SYN. - chTO VAM NUZHNO? - zhENU TVOYU NUZHNO, - SKAZALI SOLDATY. - k CARYU EE POVEZEM. oTDAJ, ESLI HOCHESHX OSTATXSYA V ZHIVYH, NAPRYAMIK GOVORIM. - i ZHENY NE OTDAM, I PLOHOGO VY MNE NICHEGO SDELATX NE MOZHETE. uBIRAJTESX NEMEDLENNO, ESLI VAM ZHIZNX DOROGA. nU, KONECHNO, SOLDATY VZYALISX ZA ORUZHIE. dA TOLXKO NE ZNALI ONI, CHTO ZA SILA TAITSYA V ZAVETNOJ SABLE. pRISHPORIL PARENX KONYA, VZMAHNUL OTCOVSKOJ SABLEJ I EDINYM UDAROM SRUBIL VRAGAM GOLOVY. lISHX KOE-KOGO OSTAVIL V ZHIVYH - CHTOB BYLO KOMU RASSKAZATX CARYU O SRAZHENXE. nU CHTO ZH, POBEZHALI SOLDATY K CARYU. tOTCHAS SNARYADIL ON VTOROE TAKOE ZHE VOJSKO. nO MUZH KRASAVICY dUNXI I VTOROE VOJSKO PORUBIL. i NESKOLXKO RAZ POSYLAL ESHCHE CARX OTBORNYH SOLDAT K HRUSTALXNOJ BASHNE - KONEC VSEGDA BYL ODINAKOV. nIKAK NE UDAVALOSX CARYU ZAHVATITX dUNXYU gYUZELI. nO VOT NAKONEC OTYSKAL ON LIHODEJKU-STARUHU I PRIKAZAL EJ DOBYTX KRASAVICU HITROSTXYU. - nU CHTO ZH, YA DOBUDU, - OTVETILA BABKA. - tOLXKO VELI TY SDELATX KIBITKU IZ SHELKA NA DVUH CHELOVEK - TAKUYU, CHTOB PO NEBU LETALA, SVEZLA BY MENYA K dUNXE gYUZELI, A POTOM K TEBE NAS DOSTAVILA. tOGDA I VYJDET TVOE DELO. uZH OCHENX HOTELOSX CARYU DOBYTX SEBE V ZHENY KRASAVICU. pOSTROILI STARUHE KIBITKU, PUSTILI EE V PODNEBESXE. dOBRALASX BABKA DO MESTA, KIBITKU V KUSTARNIKE SPRYATALA, SAMA PESHKOM POSHLA K ZHILISHCHU KRASAVICY I POPROSILASX PERENOCHEVATX, A TO, MOL, ONA IZ DALEKIH KRAEV VOZVRASHCHAETSYA I, NA BEDU, ZABLUDILASX. uSLYSHALA dUNXYA gYUZELI TU SLEZNUYU PROSXBU, I ZHALKO EJ STALO STARUHU; PUSTILA EE V SVOJ DVOREC, NAPOILA EE, NAKORMILA. a TUT KAK RAZ I MUZH VOZVRATILSYA. vZGLYANUL NA STARUHU I OCHENX OBRADOVALSYA: PUSTX, MOL, I VOVSE OSTANETSYA, KOLI ZAHOCHET, A TO dUNXYA gYUZELI PROVODIT VESX DENX ODNA-ODINESHENXKA. - sAM BOG PRIVEL TEBYA K NAM, BABUSHKA. zAHOCHESHX - TAK OSTAVAJSYA U NAS VMESTO MATERI, ZABOTITXSYA BUDEM O TEBE, KAK O RODNOJ. - aH, SYNOCHEK! nEUZHTO PRIGREESHX STARUHU? dOBRAYA ZH DUSHA U TEBYA! oSTANUSX! oT DOBRA DOBRA RAZVE ISHCHUT? - nU, DAJ TEBE BOG ZDOROVXYA, BABUSHKA. chEGO ZAHOTELA STARUHA, TOGO I DOBILASX: STALA VOROM DOMASHNIM. vSTANET SPOZARANKU, DENX-DENXSKOJ VYNYUHIVAET, VYSMATRIVAET, V CHEM TAITSYA VELIKAYA SILA HOZYAINA. i ZHENU PODSTREKALA RAZUZNATX, RASSPROSITX MUZHA. - uZH KAKAYA TY SCHASTLIVAYA, DOCHKA! mUZH U TEBYA - BOGATYRX! uZNATX BY, MILAYA, V CHEM EGO UDALX! sPROSILA BY TY, DOCHENXKA, KAK-NIBUDX VECHERKOM, V CHEM EGO MOLODECKAYA SILA! - a CHTO ZHE, BABUSYA, I PRAVDA SPROSHU, - OTVECHAET dUNXYA gYUZELI. i VERNO, SPROSILA EGO V TOT ZHE VECHER. - dA RAZVE NE ZNAESHX, KRASAVICA ZHENUSHKA, V CHEM MOYA SILA? - nE ZNAYU, - OTKUDA ZH MNE ZNATX, ESLI TY, GOSPODIN MOJ, O TOM NI SLOVA NE GOVORIL! - tAK ZNAJ, MOYA SILA - V TOJ SABLE, CHTO DOSTALASX MNE OT OTCA... i V KONE, I V SOBAKE... nO V SABLE - BOLXSHE VSEGO. kAK SABLYU SNIMU, YA BOLXNYM STANOVLYUSX, I TUT UZH REBENOK MENYA ODOLEET. vOT VIDISHX, ZHENUSHKA, V CHEM MOYA SILA? tAK I UZNALA dUNXYA gYUZELI, V CHEM SILA SUPRUGA, DA HITROJ STARUHE PRO TO I RASSKAZALA. "a MNE TOLXKO TOGO I NUZHNO BYLO, KRASAVICA, - PODUMALA LIHODEJKA. - tEPERX ISPOLNYU SVOE OBESHCHANXE CARYU". i STALA ONA STOROZHITX, KAK BY VYKRASTX HOZYAJSKUYU SABLYU DA SPRYATATX. a VEDX NE ZRYA GOVORITSYA: "i VODA SPIT, ODIN CHERT NE DREMLET". uLUCHILA ZLODEJKA MINUTU, SNYALA NOCHNOYU POROJ SABLYU S GVOZDYA DA KINULA V GLUBOKIJ BASSEJN. mOLODEC TOTCHAS ZABOLEL. - a TY NE TREVOZHXSYA, DOCHUROCHKA, - SKAZALA STARUHA dUNXE gYUZELI. - uZH ESLI YA ZDESX, ZNACHIT, GORE IZBUDEM. nE GORYUJ, NE KRUCHINXSYA, POJDEM LUCHSHE V LES, POISHCHEM CELEBNYH TRAV. pOPOIM BOLYASHCHEGO OTVAROM TRAVYANYM NATOSHCHAK TRI DENECHKA - VSYU HVORX KAK RUKOJ SNIMET. pOSHLA KRASAVICA VDVOEM SO STARUHOJ IUDOJ V LES ISKATX CELEBNYH TRAV, A PODLAYA BABKA BYSTREHONXKO K SAMOJ KIBITKE EE PRIMANILA, TAJKOM DLYA OTLETA KIBITKU NALADILA I STALA UGOVARIVATX dUNXYU gYUZELI VOJTI POSMOTRETX: CHTO, MOL, ZA SHTUKU ONI OTYSKALI - IZ ZEMLI, CHTO LI, VYROSLA ILX S NEBA SVALILASX? vOSHLA PERVOJ BABKA, VOSHLA ZA NEJ dUNXYA gYUZELI - KIBITKA TOTCHAS I VZVILASX. bEDA! pONYALA TUT dUNXYA gYUZELI, CHTO BABKA EE OBMANULA, SPERVA ISPUGALASX UZHASNO: NE VEDXMA LI BABKA ILI, MOZHET, KAKAYA RUSALKA? pLACHET KRASAVICA: - nESCHASTNAYA YA! dA CHTO ZHE SO MNOJ TEPERX BUDET! zACHEM TY TAK SDELALA, BABKA? chTO VIDELA TY OT MENYA PLOHOGO? zACHEM PODNYALA TY MENYA V OBLAKA I NESESHX NEVEDOMO KUDA! - nE BOJSYA, DOCHUROCHKA! - MOLVILA BABKA. - ya TEBE ZLA NE ZHELAYU. cARICEJ HOCHU TEBYA SDELATX, V CARSKIH PALATAH ZHITX STANESHX, A NE V DIKOJ PUSTYNE. pRAVDU GOVORYU, NE BOJSYA. lETELA, LETELA KIBITKA, DO CARSKOGO DVORCA DOLETELA. sPUSTILISX NA ZEMLYU, I POVELA BABKA dUNXYU gYUZELI K CARYU. kAK UVIDEL EE CARX, OBOMLEL, SERDCE TAK I ZAKOLOTILOSX: UZH OCHENX PRIGLYANULASX EMU KRASAVICA. dA TOLXKO VOT dUNXE gYUZELI ON NE PONRAVILSYA: I STARYJ, I BOLXNO NEVZRACHEN. sMOTRIT ONA NA NEGO, I BUDTO VOROG LYUTYJ PERED NEYU, A NE CARX V RAZZOLOCHENNOM PLATXE, V KORONE DA SO SKIPETROM V RUKE. nO HOTX NE PO SERDCU ON, A TEPERX UZH NICHEGO NE PODELAESHX. u SILY NET PRAVDY! - nU VOT, KRASAVICA, VIDISHX? hOTX TVOJ MUZH I POBIL U MENYA MNOGO VOJSKA, A VSE ZHE POPALASX TY MNE V RUKI! sEJCHAS OBVENCHAEMSYA, STANESHX CARICEJ. - zNATX, TAKAYA UZH MOYA SUDXBA, - OTVECHALA KRASAVICA. - pOJDU ZA TEBYA ZAMUZH... tOLXKO TY, CARX, SNACHALA USTROJ, KAK POLOZHENO, OGLASHENXE SOROKADNEVNOE I VSEM POVELI, CHTOBY SHLI VO DVOREC MENYA CHESTVOVATX DA KRASOTOYU MOEJ LYUBOVATXSYA. i VOT CHTO ESHCHE SKAZHU TEBE: ZNAYU YA DIVNOE SREDSTVO, MOGU PREVRATITX TEBYA, CARX, V MOLODOGO. kAK STANET TEBE DVADCATX PYATX, TOGDA I OBVENCHAEMSYA. lADNO? vYSLUSHAL CARX EE RECHI, NA VSE SOGLASILSYA, NAZNACHIL DENX SVADXBY I STAL OZHIDATX, CHTO OPYATX STANET MOLODYM. a dUNXYA gYUZELI NAROCHNO HITRILA, CHTOB VYIGRATX VREMYA, NADEYALASX - MUZH-TO RAZUZNAET, PRIDET I IZBAVIT EE OT NESCHASTXYA. a CHTO ZH ON DELAET, BEDNYJ PARENX, BOLXNOJ, ODINOKIJ? zARZHAL EGO KONX, PES ZALAYAL - OBA ESTX ZAPROSILI. a PARENX I VSTATX NE MOZHET. pONYAL ON TOGDA, CHTO |TO - STARUHINY KOZNI. gOVORIT ON: - pOSLUSHAJ-KA, PES, DRUG MOJ VERNYJ, POISHCHI, GDE SPRYATALA CHERTOVA BABKA ZAVETNUYU SABLYU, A TO VEDX, POZHALUJ, YA TAK I UMRU BEZVREMENNO. uSLYSHAL SLOVA EGO PES, POZHALEL HOZYAINA I BROSILSYA SABLYU RAZYSKIVATX. iSKAL, ISKAL - NET NIGDE. pRIBEZHAL NAKONEC K BASSEJNU, UVIDEL SABLYU NA DNE, NYRNUL ODIN RAZ, DRUGOJ RAZ I TRETIJ - NIKAK NE DOSTANET. mNOGO RAZ PRYGAL ON V VODU - SHVATIL-TAKI SABLYU, PRINES SVOEMU GOSPODINU. tOT VZYAL EE V RUKI I TOTCHAS POPRAVILSYA. nAKORMIL ON KONYA I SOBAKU - IV PUTX: POMCHALSYA ISKATX SVOYU SUPRUGU PO VSEMU GOSUDARSTVU, IZ GORODA V GOROD, IZ DEREVNI V DEREVNYU. a KAK DOSKAKAL DO STOLICY DA USLYSHAL PRO CARSKUYU SVADXBU, SRAZU UGADAL, KTO CAREVA NEVESTA, UZNAL I O TOM, CHTO VSKOROSTI CARX STANET SOVSEM MOLODYM, DVADCATIPYATILETNIM, DA TUT ZHE I ZHENITSYA. vMIG PONYAL TOGDA YUNAK, CHXI VSE |TO ZATEI, NE STAL TRATITX VREMENI DAROM, OTPRAVILSYA NA OKRAINU GORODA K ZNAKOMOJ STARUHE, DAL EJ KUCHU DENEG I VELEL SSHITX POBYSTREE TRI PLATXYA - DLYA NEE I DLYA DVUH EE DOCHEREJ, PUSTX ODENUTSYA PONARYADNEE I POJDUT POGLYADETX NA CAREVU NEVESTU DA CHESTX EJ VOZDATX, KAK PREDPISANO CARSKIM UKAZOM. sTARUHA ZHIVO POZVALA ISKUSNOGO PORTNOGO. chEREZ DVA DNYA VSE PLATXYA BYLI GOTOVY. tOTCHAS NARYADILISX I BABKA I DOCHERI I POSHLI VMESTE S PARNEM V CARSKIE HOROMY, POGLYADETX NA NEVESTU. pRISHLI ONI K NEJ. kRASAVICA SRAZU MUZHA PRIZNALA I POVELA EGO V DRUGUYU PALATU, GDE MUZHCHINY PIROVALI, DA PO DOROGE I SPRYATALA V SVOEJ OPOCHIVALXNE - V PROSTORNOJ ZAKRYTOJ NISHE. zhENSHCHIN ZHE ONA VSLASTX UGOSTILA I DOMOJ OTPRAVILA, - SKAZALA, CHTO PARENX POPOZZHE PRIDET, VSLED ZA NIMI. a BYLO TO NAKANUNE SOROKOVOGO DNYA. vSE ZHDALI EGO S NETERPENIEM: VSEM HOTELOSX VZGLYANUTX, KAK CARX CHUDOM PREOBRAZITSYA I VDRUG POMOLODEET. nASTAL VECHER TRIDCATX DEVYATOGO DNYA. pRISHEL STARYJ CARX V POLUTEMNUYU SPALXNYU, CHTOBY LECHX RYADOM S dUNXEJ gYUZELI I STATX MOLODYM. a DVERCY NISHI RASPAHNULISX, VYSKOCHIL OTTUDA RAZBOJNICHIJ SYN, VZMAHNUL SVOEJ SABLEJ I SNES CARYU GOLOVU. sPRYATALI MERTVOGO V POTAENNOE MESTO, A UTROM VYSHLA dUNXYA gYUZELI K NARODU, A RYADOM S NEYU PREDSTAL KRASIVYJ I MOLODOJ CARX DVADCATI PYATI LET. iZUMILSYA NAROD VELIKOMU CHUDU. a dUNXYA gYUZELI I MUZH EE, SYN-TO RAZBOJNIKA, CAREM I CARICEYU SDELALISX V |TOJ STRANE. vOT TAK-TO: NE ROJ DRUGOMU YAMU, SAM V NEE POPADESHX. mAKEDONIYA. pEREVOD S MAKEDONSKOGO d. tOLOVSKOGO I n. sAVINOVA kak soldat cherta obril oTSLUZHIL SOLDAT DVENADCATX LET I POSHEL DOMOJ NA POBYVKU. shEL ON, SHEL I VDRUG NABREL NA GOSPODSKUYU USADXBU, A OTTUDA DONOSILISX SHUM I PESNI. pODUMAL SLUZHIVYJ: "nAVERNO, ZDESX IDET PIR GOROJ. pOCHEMU BY I SOLDATU NE PODKREPITXSYA? vEDX U MENYA S UTRA MAKOVOJ ROSINKI VO RTU NE BYLO!" i VOSHEL V USADXBU. a TAM ZA STOLOM, USTAVLENNYM VINAMI I YASTVAMI, PIROVALO MNOGO GOSPOD. sOLDAT POPROSIL I EGO NAPOITX-NAKORMITX, - DESKATX, OCHENX ON USTAL I PROGOLODALSYA S DOROGI. gOSTI S RADOSTXYU EGO PRINYALI I USADILI ZA STOL. sPRASHIVAET SOLDAT, NELXZYA LI EMU PERENOCHEVATX V USADXBE, A UTROM ON DALXSHE V PUTX DVINETSYA. - nU CHTO ZH, - OTVECHAYUT EMU, - DLYA HRABROGO CHELOVEKA NOCHLEG NAJDETSYA. - a NA CHTO ZHE TUT HRABROSTX? - UDIVILSYA SOLDAT. sLUZHIVOMU OB®YASNILI, CHTO V USADXBU KAZHDUYU NOCHX YAVLYAETSYA CHERT I, KOGO NI ZASTANET, UTASKIVAET S SOBOJ. - nAM UZHE PORA PO DOMAM RASHODITXSYA, - GOVORYAT EMU GOSTI, - NO KOLI TY HRABRYJ MALYJ, OSTAVAJSYA ZDESX. eDY I VINA U TEBYA VDOVOLX, STEREGI USADXBU. nEIZVESTNO TOLXKO, NAJDEM LI MY TEBYA POUTRU ZHIVYM. oTVECHAET IM SOLDAT: - e-|! zA MENYA NE BESPOKOJTESX! ya CHERTEJ NE BOYUSX, PUSTX HOTX CELAYA SOTNYA SYUDA NAGRYANET! sOLDAT OSTALSYA, A GOSPODA USHLI. sIDIT ON ZA STOLOM, UGOSHCHAETSYA, VINO POPIVAET. oKOLO POLUNOCHI VSE DVERI VDRUG RASPAHNULISX NASTEZHX. vHODIT CHERT I KRICHIT SLUZHIVOMU: - tY CHTO ZDESX DELAESHX? sOLDAT NICHUTX NE ISPUGALSYA I OTVECHAET: - kAK VIDISHX, OTDYHAYU SEBE, EM DA PXYU. - a KTO TEBE POZVOLIL OSTATXSYA ZDESX NA NOCHX? - VOZMUTILSYA CHERT. - eTO MOYA USADXBA. kOGO ZASTANU V |TOM DOME, TOGO V PLEN BERU. i TEBYA TOZHE UVEDU S SOBOJ! - tY-TO, MOZHET, I HOTEL BY MENYA UVESTI, DA TOLXKO YA NE POJDU! - pOCHEMU |TO TY NE POJDESHX? - UDIVILSYA CHERT. oTVECHAET SOLDAT: - a POTOMU, CHTO TY KOSMATYJ I BEZOBRAZNYJ, S TOBOJ SOVESTNO I NA LYUDI-TO POKAZATXSYA! dAVAJ YA TEBYA OBREYU, CHTOBY TY POKRASIVEE BYL, TOGDA I POJDU S TOBOJ! a ESLI NE DASHXSYA, TAK I ZNAJ, NICHEGO U TEBYA NE VYJDET! vIDIT CHERT, CHTO POPALSYA EMU HRABRYJ PLENNIK - S TAKIM BEDY NE OBERESHXSYA, I SOGLASILSYA POBRITXSYA, CHTOBY STATX KRASIVEE. sOLDAT VELEL CHERTU PRINESTI DUBOVUYU DOSKU, CHETYRE BOLXSHIH GVOZDYA I MOLOTOK. chERT PRITASHCHIL GVOZDI, DOSKU I MOLOTOK, A SOLDAT PRIKAZAL EMU LECHX NA POL I VYTYANUTX RUKI I NOGI. chERT POSLUSHALSYA, A SOLDAT I DAVAJ PRIBIVATX CHERTOVY LAPY K POLU. chERT VYRYVAETSYA, VERESHCHIT, DA SLUZHIVYJ ZAPRETIL EMU VOROCHATXSYA - LEZHI, MOL, SMIRNO, A NE TO NIKUDA S TOBOJ NE POJDU. pRIGVOZDIL SOLDAT CHERTA K POLU I GOVORIT EMU: - sEJCHAS YA TEBYA BRITX NACHNU. sHVATIL DUBOVUYU DOSKU I DAVAJ EYU CHERTA SKOBLITX. chERT ZARYCHAL I STAL BRYKATXSYA. a SLUZHIVYJ EGO USPOKAIVAET: - lEZHI SMIRNO. hOCHESHX BYTX KRASIVYM - TERPI! dOSKA DERET CHERTA, VYRYVAET IZ SHKURY CELYE KLOCHXYA SHERSTI. zAREKAETSYA CHERT SOLDATA TROGATX - LISHX BY OTPUSTIL EGO. nO SLUZHIVYJ PRO TO I SLYSHATX NE ZHELAET. chERT VZMOLILSYA, SLEZNO PROSIT POMILOVATX, OBESHCHAET SOLDATU PODARITX USADXBU I VDOBAVOK SOOBSHCHITX DIKOVINNUYU TAJNU. sOLDAT OSTAVIL SVOE BRITXE I SPRASHIVAET CHERTA, KAKAYA TAM U NEGO TAJNA. chERT I GOVORIT: - v POLNOCHX V |TU GORNICU, GDE MY S TOBOJ SEJCHAS NAHODIMSYA, VPOLZET STRASHNAYA, BOLXSHUSHCHAYA ZMEYA. dNEM-TO ONA V PODVALE SIDIT, OBVIVSHISX VOKRUG TREH OGROMNYH BOCHEK, POLNYH ZOLOTA. eSLI TY POCELUESHX TU ZMEYU, ONA PREVRATITSYA V KRASAVICU, POTOMU CHTO |TO NE ZMEYA, A ZAKOLDOVANNAYA DEVICA. eDVA UMOLK CHERT, ZA DVERXYU POSLYSHALOSX ZLOVESHCHEE SHIPENIE, I V KOMNATU VPOLZLA ZMEYA. sOLDAT, NE MEDLYA NI MINUTY, PODSKOCHIL K NEJ I POCELOVAL. v TOT ZHE MIG ZMEYA OBERNULASX DEVICEJ-RASKRASAVICEJ I STALA BLAGODARITX MOLODCA ZA TO, CHTO ON OSVOBODIL EE OT KOLDOVSKIH CHAR. tUT CHERT I GOVORIT SOLDATU: - oTDAYU TEBE I KRASAVICU, I DVOREC, I VSYU USADXBU. nO SMOTRI NE PERESTUPAJ EE GRANICU - INACHE SNOVA STANESHX MOIM PLENNIKOM, I YA UTASHCHU TEBYA! i PROPAL. uTROM YAVILISX V USADXBU GOSPODA I DIVU DALISX: SIDIT SOLDAT S KRASAVICEJ ZA STOLOM I UGOSHCHAETSYA. - mNOGO SMELXCHAKOV VYZYVALOSX STERECHX USADXBU, I VSE ONI BESSLEDNO ISCHEZALI! kAK ZHE |TO SOLDATU UDALOSX S CHERTOM SPRAVITXSYA? rASSKAZAL TOGDA SOLDAT, CHTO PRIKLYUCHILOSX S NIM NOCHXYU, GOSPODA POHVALILI EGO ZA HRABROSTX I USHLI, A MOLODEC OSTALSYA V USADXBE SO SVOEJ KRASAVICEJ, I ONA STALA EGO ZHENOJ. zAZHILI ONI V LYUBVI I SOGLASII, TOLXKO SKORO STALO IM SKUCHNO ODNIM V USADXBE. vOT ODNAZHDY SOLDAT I PREDLOZHIL MOLODOJ ZHENE PROKATITXSYA V GOROD - PUSTX, MOL, POLYUBUYUTSYA LYUDI NA NASHE SCHASTXE! oN ZABYL I DUMATX, KAKOJ ZAPRET NALOZHIL NA NEGO CHERT. vELEL ON SLUGAM ZAPRYACHX KONEJ I POEHAL S ZHENOYU V GOROD. tOLXKO VYEHALI ZA VOROTA SVOEJ USADXBY, KAK NAVSTRECHU IM CHERT. vSPOMNIL TUT SOLDAT PRO ZAPRET, I SERDCE U NEGO V PYATKI USHLO. "nU, DUMAET, SEJCHAS CHERT SVOE VOZXMET". dO USADXBY DALEKO. "vSE RAVNO CHERT DOGONIT MENYA", - RESHIL MOLODEC. vIDIT ON - TAK I TAK PROPADATX, OBHVATIL OBEIMI RUKAMI ZHENU ZA SHEYU I STAL CELOVATX V POSLEDNIJ RAZ. a CHERT IZDALEKA ZA NIM NABLYUDAL, I POCHUDILOSX EMU, CHTO SOLDAT VZDUMAL SVOYU ZHENU BRITX. pEREPUGALSYA CHERT. "nE DAMSYA BOLXSHE V TVOI RUKI", - PODUMAL ON, POVERNUL NAZAD I PUSTILSYA NAUTEK, TOLXKO PYATKI ZASVERKALI. s TOJ PORY CHERT OSTAVIL V POKOE SMELXCHAKA, I SOLDAT PO SEJ DENX ZHIVET SO SVOEJ ZHENOJ, ESLI TOLXKO NE UMER. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO t. vIRTY mara-zolushka zhILI-BYLI NA SVETE MUZH I ZHENA. i BYLA U NIH DOCHKA mARA. i DOCHKA I MATX OCHENX BYLI TRUDOLYUBIVYE, VECHNO DOMA SIDELI, PRYALI VDVOEM U OCHAGA. kAK-TO RAZ POPROSILASX mARA K SOSEDYAM NA POSIDELKI - PRYASTX TAM VMESTE S PODRUGAMI. pOZVOLILA MATX, NO DALA DOCHKE BOLXSHUYU TORBU, NABITUYU SHERSTXYU, I VELELA VSYU |TU SHERSTX SPRYASTX. i SKAZALA: - kOLX NE SPRYADESHX NYNCHE VSYU SHERSTX, TO SLUCHITSYA BEDA - PREVRASHCHUSX YA V KOROVUSHKU, DOCHKA. nU, mARA VZYALA SHERSTX I POSHLA K SOSEDYAM. cELYJ DENX TAM PRYALA, NE LENILASX, TOLXKO, GLYADX, UZH VECHER NASTAL, A V TORBE SHERSTX ESHCHE NE KONCHILASX! hOTX NEMNOGO, A VSE ZHE OSTALOSX! pOSPESHILA mARA DOMOJ. sTUCHITSYA V DVERX, A OTVETA NE SLYSHIT! pOSTUCHALASX ESHCHE I ZOVET: - mAMA, MAMA, OTKROJ! a IZ DOMA VDRUG MYCHANXE POSLYSHALOSX: "mU-U!" mATX-TO I VPRAVDU V KOROVU OBRATILASX. vERNULSYA NA TU PORU OTEC. vIDIT - DOCHKA STUCHITSYA, A NIKTO EJ NE OTKRYVAET. pODNATUZHILSYA ON, VYSHIB DVERX, A NAVSTRECHU IM VYSHLA KOROVA. nEDOLGO OTEC POGOREVAL, V DRUGOJ RAZ ZHENILSYA, PRIVEL V DOM MACHEHU. vSKORE ONA I SKAZALA MUZHU: - dAVAJ-KA ZAREZHEM KOROVU, ZACHEM ONA NAM - VEDX UZH STARAYA STALA, TELYAT NE PRINOSIT, CHEGO ZH EE ZRYA KORMITX! sOGLASILSYA OTEC, I KOROVU ZAREZALI. sTALI MYASO VARITX. mARU ZVALI, ZVALI: "iDI OBEDATX!" - NO ONA NE PRITRONULASX K MYASU - ZNALA, CHTO KOROVA-TO BYLA NEOBYCHNAYA. kOGDA ZH SO STOLA mARA UBIRALA, TO I KOSTI SOBAKAM NE BROSILA, A SOBRALA IH BEREZHNO DA V ZOLU V OCHAGE ZAKOPALA. nIKUDA UZH BOLXSHE IZ DOMA ONA NE HODILA, VSE SIDELA PRIGORYUNIVSHISX NA TOM SAMOM MESTE, GDE, BYVALO, RABOTALA S MATERXYU. sIDIT DEVUSHKA I PECHALXNO NA ZOLU GLYADIT. iZ-ZA TOGO I PROZVALA EE ZLAYA MACHEHA mAROJ-zOLUSHKOJ. kAK-TO RAZ SOBRALISX OTEC S MACHEHOJ V GOSTI, NA SVADXBU, I mARU POZVALI. a ONA OTKAZALASX: - chTO TAM DELATX mARE-zOLUSHKE? sTUPAJTE ODNI! uSHLI ONI, mARA DOMA OSTALASX. a POKA MACHEHA I OTEC PIROVALI NA SVADXBE, mARA RASKOPALA V ZOLE KOSTI MATERI RODIMOJ - I VIDIT: PREVRATILISX ONI V DRAGOCENNYE PLATXYA DA V ZOLOTYE UBORY, I VSE EJ VPORU. nARYADILASX ONA, BASHMACHKI ZOLOTYE NADELA, POBEZHALA NA SVADXBU I SKOREJ - V HOROVODE PLYASATX. vSE DIVILISX EE DOROGOMU NARYADU, LYUBOVALISX EE DEVICHXEJ KRASOJ. nIKOMU I NEVDOMEK, CHTO NEZNAKOMAYA KRASAVICA - |TO mARA-zOLUSHKA! i OTEC NE UZNAL, I MACHEHA NE UZNALA! nAPLYASALISX GOSTI DO UPADU, STALI RASHODITXSYA. a mARA RANXSHE VSEH POBEZHALA DOMOJ, ZAKOPALA V ZOLU VSE SVOI NARYADY, NADELA ZATRAPEZNOE PLATXE, SELA VNOVX U OGNYA. vOZVRATILISX SO SVADXBY OTEC S MACHEHOJ I RASSKAZYVAYUT: "eH, DOCHKA, NA SVADXBU TY POJTI NE ZAHOTELA - VOT I NE VIDELA CHUDA. tOLXKO NACHALI HOROVOD VODITX, POYAVILASX KRASAVICA PISANAYA, PLATXE NA NEJ DIVNOE, BASHMACHKI IZ CHISTOGO ZOLOTA, A KAK STALA PLYASATX - GLAZ OT NEE NE OTORVESHX, SUSHCHAYA CHAROVNICA, VSEM NA UDIVLENXE. a POTOM VDRUG UBEZHALA, KUDA - NEIZVESTNO! vOT CHUDO-TO!" tAK TRI VECHERA mARA-zOLUSHKA V GOSTI HODILA, I NIKTO TAM EE NE UZNAL. v TRETIJ VECHER NA OBRATNOM PUTI BEDA PRIKLYUCHILASX: TOROPILASX ONA VERNUTXSYA DOMOJ RANXSHE MACHEHI S OTCOM, CHEREZ REKU POSHLA, NA MOSTU SPOTKNULASX, I ZOLOTAYA TUFELXKA V VODU UPALA. vOT NAUTRO PRISHLI K TOJ REKE LYUDI CARSKIE - KONEJ PRIVELI. dA NE PXYUT KONI, PYATYATSYA! oT mARINOJ TUFELXKI SVET RAZLIVALSYA YARKIJ - ONI I ISPUGALISX. cARX SPROSIL: - pOCHEMU KONI PYATYATSYA? oTVECHAYUT EMU: - sVET NEVEDOMYJ ZAGORELSYA V REKE, GOSUDARX! nU, POSHEL CARX K REKE POSMOTRETX, CHTO PRIKLYUCHILOSX, I PRIKAZAL SLUGAM DOSTATX TU DIKOVINU.