MOEGO POKOJNOGO MUZHA. zA HRANENIE YA TEBE ZAPLACHU, CHTO POLOZHENO, KOGDA PRIDU ZABIRATX SVOI VESHCHI OBRATNO. hODZHA PONYAL VSE S PERVOGO SLOVA I, EDVA DOSLUSHAV HANUM, VOSKLIKNUL, CHTO S PREVELIKIM UDOVOLXSTVIEM OKAZHET EJ |TU USLUGU, A ZA HRANENIE NICHEGO S NEE NE VOZXMET. tUT V LAVKU YAVILSYA NOSILXSHCHIK I POTREBOVAL SVOI DENXGI. - sIYU MINUTKU, SYNOK, - GOVORIT HODZHA. - a SKOLXKO TY MNE DAVAL? - sTO DUKATOV! - OTVETIL NOSILXSHCHIK. hODZHA OTKRYL SUNDUK I OTSCHITAL NOSILXSHCHIKU STO DUKATOV. nOSILXSHCHIK ZAZHAL SVOI DENXGI V KULAK I SPRASHIVAET: - sKOLXKO YA TEBE DOLZHEN ZA HRANENIE? nO HODZHA NICHEGO S NEGO NE VZYAL, I NOSILXSHCHIK USHEL SO SVOIMI DENXGAMI IZ LAVKI. hANUM, POOBESHCHAV PRISLATX DENXGI I DRAGOCENNOSTI SO SLUZHANKOJ, TOZHE UDALILASX. hODZHA, OCHENX DOVOLXNYJ OBOROTOM DELA, ZHDET-PODZHIDAET SLUZHANKU. zhDAL, ZHDAL, - NI SLUZHANKI NE VIDATX, NI DRAGOCENNOSTEJ. pROSHEL POLDENX, MINOVAL CHAS TRETXEJ POSLEPOLUDENNOJ MOLITVY, PONYAL HODZHA, CHTO EGO OBMANULI, I STAL SEBYA KLYASTX, ZACHEM OTDAL NOSILXSHCHIKU STO DUKATOV. - i NADO ZHE MNE BYLO VYPUSTITX IZ RUK VERNUYU SOTNYU DUKATOV. a VSE OTTOGO, CHTO POZARILSYA YA NA BOLXSHIJ KUSH. hODZHA TAK UBIVALSYA IZ-ZA STA DUKATOV, CHTO SO ZLOSTI SRAZU ZHE POSLE CHASA TRETXEJ MOLITVY ZAKRYL LAVKU, CHEGO S NIM RANXSHE NIKOGDA NE SLUCHALOSX, I VMESTO TOGO, CHTOBY POJTI V MECHETX POMOLITXSYA ALLAHU, RASSTROENNYJ, POPLELSYA DOMOJ. a DOMA SAM NE SVOJ STAL METATXSYA IZ UGLA V UGOL I VSE RASSHVYRIVATX. uVIDELA ZHENA, CHTO MUZH NE V DUHE, I SPRASHIVAET EGO: - chTO S TOBOYU, POCHEMU TY TAKOJ ZLOJ? tOGDA HODZHA RASSKAZAL SVOEJ ZHENE PRO HANUM, PRO NOSILXSHCHIKA I DUKATY. zhENSHCHINA VYSLUSHALA MUZHA I GOVORIT: - a PO-MOEMU, DELO LEGKO POPRAVITX! oBESHCHAJ TOLXKO, CHTO NE STANESHX POTOM POPREKATX MENYA, I YA ZAVTRA ZHE OTBERU U NOSILXSHCHIKA STO DUKATOV. hODZHA POKLYALSYA, CHTO NI V CHEM NE UPREKNET ZHENU, LISHX BY ONA VYRUCHILA STO DUKATOV. uTROM, CHUTX SVET, HODZHA POSHEL NA BAZARNUYU PLOSHCHADX, A ZHENA ZA NIM. hODZHA UVIDEL NOSILXSHCHIKA, POKAZAL EGO SVOEJ ZHENE I PRITAILSYA V STORONKE; ZHENSHCHINA, SLOVNO BEZUMNAYA, PODLETELA K NOSILXSHCHIKU, KINULASX K NEMU NA SHEYU I ZAVOPILA: - vOT ON, MOJ MUZH! dVA GODA NAZAD ON BROSIL MENYA S DVUMYA SYNOVXYAMI NA RUKAH, BEZ GROSHA V KARMANE! - oTKUDA U MENYA VZYALISX ZHENA I DETI, ESLI YA NIKOGDA NE BYL ZHENAT? - VOSKLIKNUL NOSILXSHCHIK. nO ZHENSHCHINA VSE NE UNIMALASX I OSYPALA EGO UPREKAMI: - rAZ TY NE HOCHESHX MENYA SODERZHATX, DAVAJ RAZVOD! pOJDEM NA SUD K KADIYU! - ya TEBE NE MUZH, - STALO BYTX, I RAZVOD NE MOGU DATX, - OTVECHAL NOSILXSHCHIK. - tY, NAVERNOE, OBOZNALASX? - tY MOJ MUZH! - TVERDILA ZHENSHCHINA. - ya TEBYA RAZYSKIVAYU BOG ZNAET SKOLXKO VREMENI! nA SHUM SBEZHALASX STRAZHA, NOSILXSHCHIKA SVYAZALI I OTVELI K KADIYU. kADIJ RASSPROSIL ZHENSHCHINU, CHEGO ONA DOBIVAETSYA OT SVOEGO MUZHA. - dOROGOJ |FENDI, - VZMOLILASX ZHENA HODZHI, - PUSTX ON SODERZHIT MENYA I MOIH DETEJ ILI DAET RAZVOD! sTAL KADIJ NOSILXSHCHIKA DOPRASHIVATX. bEDNYAGA NOSILXSHCHIK, KAK NI STARALSYA, NE MOG DOKAZATX, CHTO ON VOVSE NE MUZH |TOJ ZHENSHCHINY. i KADIJ PRISUDIL OBMANSHCHICE POLUCHITX S NOSILXSHCHIKA STO DUKATOV OTSTUPNOGO, VEDX, PO MUSULXMANSKOMU OBYCHAYU, MUZH DOLZHEN ZAPLATITX ZHENE PRI RAZVODE. nOSILXSHCHIK I TAK I |TAK PROTIVILSYA, OTGOVARIVALSYA, CHTO NET U NEGO DENEG, - NICHEGO NE POMOGLO. bEDNYAK MEZHDU TEM I VPRAVDU VESX SVOJ KAPITAL U HANUM OSTAVIL. uPROSIL ON KADIYA OTPUSTITX EGO ZA DENXGAMI. kADIJ PRISTAVIL K NEMU STRAZHNIKA I RAZRESHIL POKINUTX ZAL SUDA. pRIHODIT NOSILXSHCHIK K HANUM, A ONA EGO SPRASHIVAET, POCHEMU ON OPYATX NEVESEL: NOSILXSHCHIK RASSKAZAL EJ VSE PO PORYADKU I PRIZNALSYA, CHTO PRISHEL ZA DENXGAMI, - POTOMU KAK DOLZHEN ZAPLATITX MNIMOJ ZHENE, CHTOBY S NEJ RAZVESTISX. vYSLUSHALA HANUM NOSILXSHCHIKA I GOVORIT EMU: - tUT VSE ZHENA HODZHI HITRIT, DA TEBE EE PRODELKI TOLXKO NA RUKU. vOT TEBE STO DUKATOV, STUPAJ ZAPLATI OTSTUPNOGO, POLUCHI U KADIYA SUDEBNUYU GRAMOTU, CHTO DETI DEJSTVITELXNO TVOI, A POTOM PRIVEDI IH KO MNE. nOSILXSHCHIK SDELAL VSE TAK, KAK NAKAZALA HANUM: ZAPLATIL STO DUKATOV OTSTUPNOGO, POLUCHIL GRAMOTU, VZYAL DETEJ I POVEL IH K HANUM. uZH I GOLOSILA ZHENA HODZHI, TREBOVALA, CHTOBY NOSILXSHCHIK OSTAVIL V POKOE EE DETEJ. nO KADIJ ZAYAVIL, CHTO NOSILXSHCHIK IMEET POLNOE PRAVO POSTUPATX S NIMI PO SVOEMU USMOTRENIYU. nOSILXSHCHIK PRIVEL DETEJ K HANUM, ONA IH POKORMILA, A BEDNYAKU VELELA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX S UTRA ZAJTI ZA DETXMI I OTVESTI K GLASHATAYU, CHTOBY TOT PRODAL IH S TORGOV. nE USPELA ZHENA HODZHI PERESTUPITX POROG SVOEGO DOMA, A ON UZHE BEZHIT EJ NAVSTRECHU: - nU KAK, VYRUCHILA DUKATY? - dUKATY VYRUCHILA, ZATO DETEJ POTERYALA! zAKRUCHINILSYA HODZHA, KAK USLYSHAL |TAKUYU VESTX, NO NICHEGO IZMENITX UZHE BYL NE V SILAH. a NOSILXSHCHIK V POLOZHENNYJ CHAS PRISHEL K HANUM. oNA EGO NAPUTSTVOVALA TAKIMI SLOVAMI: - vOZXMI DETEJ, OTVEDI IH NA BAZARNUYU PLOSHCHADX I VELI GLASHATAYU NAZNACHITX DLYA NACHALA ZA OBOIH MALXCHIKOV STO DUKATOV. a YA TOZHE PRIDU NA PLOSHCHADX I BUDU NABIVATX CENU I NE USTUPLYU DETEJ IH OTCU. kOGDA ZHE NASTUPIT PORA PREKRATITX TORGI, YA PODAM TEBE ZNAK. nOSILXSHCHIK ZABRAL DETEJ, OTVEL IH NA BAZARNUYU PLOSHCHADX GLASHATAYU I VELEL PRODATX MALXCHIKOV S TORGOV ZA STO DUKATOV. gLASHATAJ POVEL DETEJ PO sTAMBULU, NA HODU VYKRIKIVAYA CENU. vOT PROHODIT ON MIMO LAVKI HODZHI. oTEC SRAZU UZNAL SVOIH DETEJ, VYSKOCHIL NA ULICU I ZAKRICHAL: - nAKIDYVAYU ESHCHE ODIN DUKAT! - sTO ODIN DUKAT! - ZAKRICHAL GLASHATAJ I POVERNUL OBRATNO NA BAZARNUYU PLOSHCHADX, GDE EGO PODZHIDALA HANUM. - kTO POZVOLYAET SEBE NAD DETXMI NASMEHATXSYA? - VOSKLIKNULA ONA. - dAYU PYATXSOT DUKATOV! gLASHATAJ VYKRIKIVAET CENU, PREDLOZHENNUYU HANUM, I SPESHIT K LAVKE HODZHI. - nAKIDYVAYU ESHCHE ODIN DUKAT! - PEREBIL EGO HODZHA-PALOMNIK. gLASHATAJ KRIKNUL VO VESX GOLOS: - pYATXSOT ODIN DUKAT! - I ZASHAGAL K HANUM. - tYSYACHU DUKATOV! - SKAZALA ONA. gLASHATAJ KINULSYA K LAVKE OB®YAVITX POSLEDNYUYU CENU, A HODZHA SNOVA PRIBAVLYAET ODIN DUKAT. - tYSYACHU ODIN DUKAT STOYAT |TI DVA MALXCHIKA! - ZAORAL VO VSE GORLO GLASHATAJ. sLYSHIT HANUM, CHTO HODZHA SNOVA PRIBAVIL VSEGO TOLXKO ODIN DUKAT, I TAK EMU OTVETILA: - pOLTORY TYSYACHI DUKATOV! - pOLTORY TYSYACHI DUKATOV! - OTOZVALSYA GLASHATAJ, I GOLOS EGO DOSHEL DO USHEJ HODZHI, I PO-PREZHNEMU OTEC NABAVIL ODIN DUKAT. gLASHATAJ OB®YAVIL: - tYSYACHA PYATXSOT ODIN DUKAT! - kTO |TO POZVOLYAET SEBE NAD MALYMI DETXMI NASMEHATXSYA? - SNOVA POSLYSHALSYA GOLOS HANUM. - dAYU DVE TYSYACHI DUKATOV! gLASHATAJ VYKRIKNUL NOVUYU CENU, I STARIK HODZHA IZUMILSYA: - lYUBOPYTNO ZNATX, DO KAKIH POR BUDET PRODOLZHATXSYA |TO SOPERNICHESTVO? nO OT SVOIH DETEJ NE OTSTUPISHXSYA, I HODZHA PODNYAL CENU ESHCHE NA ODIN DUKAT. gLASHATAJ POVERNUL NAZAD, OPOVESHCHAYA O NOVOJ CENE. - dVE TYSYACHI PYATXSOT DUKATOV, - VYKRIKNULA HANUM. gLASHATAJ PROVOZGLASIL EE CENU I POBEZHAL K LAVKE. uZNAL HODZHA, KAK PODSKOCHILA CENA, I UZHASNULSYA, NO OTSTUPITXSYA OT SVOIH DETEJ NE MOG I SNOVA PRIBAVIL ODIN DUKAT. tUT HANUM PODOZVALA K SEBE NOSILXSHCHIKA I VELELA USTUPITX DETEJ TOMU, CHXE SLOVO BYLO POSLEDNIM. nOSILXSHCHIK TAK I SKAZAL GLASHATAYU, A TOT OTVEL DETEJ K HODZHE I, POLUCHIV ZA NIH DVE S POLOVINOJ TYSYACHI I ODIN DUKAT, VRUCHIL DENXGI NOSILXSHCHIKU. nOSILXSHCHIK POSHEL K HANUM, BROSIL DENXGI K EE NOGAM I SKAZAL: - vOT VSE, CHTO U MENYA ESTX! vOZXMI DENXGI SEBE, A MNE DAJ IZ NIH STO DUKATOV! uDIVILASX HANUM I GOVORIT: - dENXGI PRINADLEZHAT TEBE, YA NICHEGO NE VOZXMU. bERI DUKATY DA NEMEDLENNO POKINX sTAMBUL, A TO NE VYBERESHXSYA OTSYUDA ZHIVYM. nOSILXSHCHIK OT VSEGO SERDCA POBLAGODARIL HANUM, V TOT ZHE CHAS VYEHAL NA RODINU I PROZHIL TAM V DOVOLXSTVE I SCHASTXE DO SAMOJ SMERTI. bOSNIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO t. vIRTY dva grosha zhIL-BYL BEDNYAK. tORGOVAL ON CHEM POPALO, LISHX BY GOLODNYM NE SIDETX. nABRAL ON RAZ MESHOK MHU, SVERHU POLOZHIL NEMNOGO SHERSTI I POSHEL NA BAZAR PRODAVATX EGO. pO DOROGE VSTRETILSYA EMU CHELOVEK: TOZHE IDET NA BAZAR I NESET CHERNILXNYE ORESHKI, A CHTOBY PRODATX IH, PRIKRYL SVERHU NASTOYASHCHIMI OREHAMI. bEDNYAKI STALI DRUG U DRUGA SPRASHIVATX, CHTO U KOGO V MESHKE: ODIN GOVORIT - OREHI, DRUGOJ - SHERSTX. rESHILI ONI TUT ZHE NA DOROGE KUPITX TOVAR DRUG U DRUGA. sTALI TORGOVATXSYA. tOT, U KOGO BYL MOH, SKAZAL, CHTO SHERSTX DOROZHE OREHOV, I POTREBOVAL DOPLATY, NO, VIDYA, CHTO VTOROJ DOPLACHIVATX NE ZHELAET, A SOGLASEN TOLXKO NA OBMEN, PODUMAL, CHTO OREHI-TO, VO VSYAKOM SLUCHAE, DOROZHE MHA I ON VSE RAVNO OSTANETSYA V VYIGRYSHE. tORGOVALISX ONI DOLGO I NAKONEC RESHILI, CHTO HOZYAIN OREHOV PRIPLATIT ZA SHERSTX DVA GROSHA. nO DENEG U NEGO PRI SEBE NE BYLO, I DLYA BOLXSHEJ UVERENNOSTI, CHTO DOLG BUDET UPLACHEN, ONI POBRATALISX. pOSLE TOGO POMENYALISX MESHKAMI I RAZOSHLISX V RAZNYE STORONY. kAZHDYJ DUMAL, CHTO NADUL DRUGOGO. a KAK PRISHLI DOMOJ DA VYNULI TOVAR IZ MESHKA, UVIDELI, CHTO ONI OBMANULI DRUG DRUGA. sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA TOT, CHTO OTDAL MOH VMESTO SHERSTI, POSHEL ISKATX SVOEGO POBRATIMA, CHTOBY POLUCHITX S NEGO DVA GROSHA. nASHEL EGO V ODNOM SELE V RABOTNIKAH U POPA I GOVORIT: - pOBRATIM, TY OBMANUL MENYA. - dA VEDX I TY MENYA, POBRATIM, OBMANUL, - OTVECHAET TOT. pERVYJ STAL TREBOVATX DVA GROSHA: RAZ DOGOVORILISX DA SKREPILI DOGOVOR BRATANXEM, NADO EGO ISPOLNYATX. dRUGOJ SOGLASHAETSYA: S RADOSTXYU OTDAL BY, DA NET U NEGO SEJCHAS DVUH GROSHEJ. - nO VOT U MOEGO POPA, - GOVORIT ON, - ZA DOMOM ESTX BOLXSHAYA YAMA. oN TUDA CHASTO ZALEZAET, - NAVERNO, TAM LEZHAT DENXGI I DRAGOCENNOSTI. vECHEROM TY SPUSTI MENYA V |TU YAMU, A KOGDA MY EE OBCHISTIM I RAZDELIM DOBYCHU, YA TEBE I ZAPLACHU DVA GROSHA. tOT SOGLASILSYA. vECHEROM POPOV RABOTNIK VZYAL MESHOK I VEREVKU, POSHEL S POBRATIMOM K YAME, VLEZ V MESHOK, I TOT SPUSTIL EGO NA VEREVKE. tAM ON VYBRALSYA IZ MESHKA I STAL VSYUDU SHARITX, NO NE NASHEL NICHEGO, KROME ZERNA. tOGDA ON PODUMAL: "eSLI SKAZATX POBRATIMU, CHTO ZDESX NET NICHEGO, ON, POZHALUJ, UJDET I BROSIT MENYA V YAME. i DOSTANETSYA ZHE MNE OT POPA, KOLI ON MENYA TUT NAJDET!" oN SNOVA ZALEZ V MESHOK, KREPKO OBVYAZALSYA VEREVKOJ I KRIKNUL POBRATIMU: - tASHCHI MESHOK, POBRATIM, ON POLON VSYAKOGO DOBRA. tOT TASHCHIT MESHOK, A SAM DUMAET: "dLYA CHEGO MNE DELITXSYA S POBRATIMOM? vOZXMU-KA YA VESX MESHOK, A ON UZH SAM KAK-NIBUDX VYBERETSYA IZ YAMY". zAKINUL ON MESHOK S POBRATIMOM NA SPINU I POBEZHAL PO SELU. zA NIM S LAEM POGNALOSX MNOZHESTVO SOBAK. uSTAL ON, MESHOK STAL SVISATX, I VDRUG OTTUDA POSLYSHALSYA GOLOS POBRATIMA: - pODTYANI MESHOK, POBRATIM, MENYA SOBAKI KUSAYUT. tOT TAK I SHVYRNUL MESHOK NA ZEMLYU. tOGDA TOT, CHTO SIDEL V MESHKE, I GOVORIT: - oPYATX TY, POBRATIM, HOTEL MENYA OBMANUTX? - dA VEDX I TY TOZHE MENYA OBMANUL, - OTVECHAET DRUGOJ. sPORILI ONI, SPORILI, I NAKONEC DOLZHNIK OBYAZALSYA ZAPLATITX DVA GROSHA, KOGDA POBRATIM PRIDET V SLEDUYUSHCHIJ RAZ. nA TOM I RASSTALISX. pROSHLO MNOGO VREMENI, I POPOV RABOTNIK OBZAVELSYA DOMOM I ZHENILSYA. kAK-TO RAZ SIDIT ON S ZHENOJ NA KRYLECHKE I VIDIT, CHTO K EGO DOMU PODHODIT POBRATIM. - zhENA, - GOVORIT ON, - VON IDET MOJ POBRATIM. ya EMU DOLZHEN DVA GROSHA. tEPERX UZH NICHEGO NE PODELAESHX: YA OBESHCHAL EMU OTDATX DENXGI, KOGDA ON PRIDET. ya POJDU V DOM I LYAGU, TY MENYA NAKROJ, A SAMA PRITVORISX PECHALXNOJ I NACHNI GOLOSITX. uZNAET ON, CHTO YA UMER, I VERNETSYA DOMOJ. oN POSHEL V KOMNATU, LEG NA SPINU, SLOZHIL RUKI KRESTOM, ZHENA NAKRYLA EGO I DAVAJ GOLOSITX. tUT KAK RAZ K DOMU PODHODIT POBRATIM. - bOG V POMOSHCHX, - GOVORIT ON I SPRASHIVAET, NE |TO LI DOM TAKOGO-TO? a ZHENA SKVOZX SLEZY OTVECHAET: - dA, GORE MNE, NESCHASTNOJ KUKUSHKE! vOT ON LEZHIT MERTVYJ! - uPOKOJ GOSPODI EGO DUSHU! oN BYL MOIM POBRATIMOM. mY VMESTE RABOTALI I TORGOVALI. i RAZ UZH SLUCHILOSX TAKOE NESCHASTXE, TO YA, PONYATNO, OSTANUSX, NADO ZHE PROVODITX EGO DO MOGILY I BROSITX V NEE GORSTX ZEMLI. zhENA GOVORIT, CHTO DO POHORON PRIDETSYA DOLGO ZHDATX I LUCHSHE EMU UJTI. - bOZHE SOHRANI! kAK ZHE YA BROSHU SVOEGO POBRATIMA? bUDU ZHDATX HOTX TRI DNYA, A PROVOZHU EGO V POSLEDNIJ PUTX. zhENA VOSHLA V DOM I POTIHONXKU VSE PEREDALA MUZHU. tOT VELEL IDTI ZA POPOM I OB®YAVITX, CHTO ON UMER: PUSTX, MOL, EGO OTNESUT V KLADBISHCHENSKUYU CERKOVX, AVOSX TOGDA POBRATIM UJDET. zhENA SKAZALA POPU, TOT PRISHEL I PRIVEL S SOBOJ NESKOLXKO CHELOVEK. "pOKOJNIKA" POLOZHILI NA NOSILKI, PONESLI V CERKOVX I OSTAVILI TAM NA NOCHX, CHTOBY UTROM OTPETX I POHORONITX. vSE VYSHLI, A POBRATIM SKAZAL, CHTO NE MOZHET OSTAVITX SVOEGO POBRATIMA, - VEDX STOLXKO LET ON TORGOVAL I DELIL S NIM HLEB-SOLX, NET UZH, ON BUDET STOROZHITX POKOJNIKA VSYU NOCHX. i OSTALSYA V CERKVI. a NOCHXYU V SELO PRISHLI RAZBOJNIKI. oNI OBOBRALI CHXI-TO DVORCY I NAGRABILI MNOGO DENEG, ODEZHDY I ORUZHIYA. pROHODYA MIMO CERKVI, ONI UVIDELI, CHTO TAM GORIT SVECHA, I SKAZALI DRUG DRUGU: - zAJDEM SYUDA DELITX DOBYCHU. pOBRATIM UVIDEL, CHTO V CERKOVX VHODYAT VOORUZHENNYE LYUDI, I SPRYATALSYA V UGOL. rAZBOJNIKI ZHE SELI I STALI DELITX DENXGI SHAPKAMI, A ODEZHDU I ORUZHIE - KAK PRIDETSYA. vO VSEM SOSHLISX I STOLKOVALISX; OSTAVALASX TOLXKO ODNA SABLYA PREKRASNAYA - VSE HOTELI EE POLUCHITX. oDIN RAZBOJNIK SHVATIL EE, VSKOCHIL I GOVORIT: - dAVAJ ISPROBUEM NA POKOJNIKE, TAK LI ONA HOROSHA, KAK NAM KAZHETSYA. kOLI S ODNOGO RAZU OTSECHET GOLOVU, ZNACHIT, HOROSHA! i ON NAPRAVILSYA K POKOJNIKU. a TOT KAK VSKOCHIT DA KAK ZAKRICHIT: - mERTVECY! gDE VY? - zDESX, MY VSE GOTOVY! - OTVECHAET IZ UGLA POBRATIM. kAK USLYHALI |TO RAZBOJNIKI, BROSILI SABLYU, OSTAVILI VSE DOBRO V KUCHAH I PUSTILISX BEZHATX BEZ OGLYADKI. oTBEZHALI ONI PODALXSHE, ATAMAN I GOVORIT: - eJ-EJ, BRATCY! bRODILI MY PO LESAM I PO VSYAKIM DRUGIM MESTAM I DNEM I NOCHXYU, DRALISX S LYUDXMI, NAPADALI NA KREPOSTI I DVORCY - I NI RAZU NE DROGNULI, A VOT MERTVECOV ISPUGALISX. nEUZHELI NE NAJDETSYA SREDI NAS TAKOJ YUNAK, CHTO POSMEET VERNUTXSYA I POSMOTRETX, KAK TAM V CERKVI? - ya NE POJDU, - SKAZAL ODIN. - ya BOYUSX, - PRIZNALSYA VTOROJ. - ya LUCHSHE GOTOV NAPASTX NA DESYATX ZHIVYH, CHEM NA ODNOGO MERTVOGO, - PODHVATIL TRETIJ. nAKONEC NASHELSYA ODIN HRABREC, SOGLASILSYA POJTI. oN POTIHONXKU PODPOLZ POD CERKOVNOE OKNO I STAL SLUSHATX. a V CERKVI POBRATIMY MIRNO DELILI DENXGI, ODEZHDU I ORUZHIE RAZBOJNIKOV. nO VOT DOSHLI DO DVUH GROSHEJ, ZASPORILI I CHUTX BYLO NE PODRALISX. rAZBOJNIK SLYSHIT KRIK: - gDE MOI DVA GROSHA? dAVAJ MOI DVA GROSHA! i KAK RAZ TUT DOLZHNIK UVIDEL POD OKNOM RAZBOJNIKA, BYSTRO VYSUNUL IZ OKNA RUKU, SORVAL U NEGO S GOLOVY SHAPKU I PROTYANUL EE POBRATIMU SO SLOVAMI: - pROKLYATYE DVA GROSHA! vOT TEBE ZA DVA GROSHA! rAZBOJNIK PEREPUGALSYA I ZADAL STREKACHA. nE POMNYA SEBYA OT STRAHA, PRIBEZHAL K SVOIM I ZAKRICHAL: - nU, BRATCY! hOROSHO ESHCHE, CHTO MY ZHIVYMI UTEKLI! mY-TO DELILI DENXGI SHAPKAMI, A KAK VYLEZLI MERTVECY, TO KAZHDOMU DOSTALOSX TOLXKO PO DVA GROSHA. oDNOMU I |TOGO NE HVATILO, TAK ON SORVAL S MENYA SHAPKU I DAL DRUGOMU VMESTO DVUH GROSHEJ. sERBIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA vypahannyj karp zhILI-BYLI MUZH DA ZHENA. zhILI ONI DRUZHNO, NIKOGDA NE SSORILISX I NE RUGALISX. a SOSEDI IH, TOZHE MUZH I ZHENA, VECHNO BRANILISX, KAK CYGANE. mUZH I GOVORIT ZHENE: - ya NASHEGO SOSEDA ZNAYU S DETSTVA. tAKOJ BYL UMNYJ, STEPENNYJ I DOSTOJNYJ CHELOVEK, A KAK ZHENILSYA, SLOVNO S UMA SPYATIL. tY TOLXKO POSLUSHAJ, KAK ON KRICHIT, RUGAETSYA I BRANITSYA, DAZHE TRAVA KRUGOM VYANET OT |TAKOJ BRANI. - chEGO TY UDIVLYAESHXSYA, - GOVORIT ZHENA, - RAZVE TY NE ZNAESHX, CHTO ZHENA MOZHET SVOEGO MUZHA RASSUDKA LISHITX I TAK EMU MOZGI NABEKRENX SVERNUTX, CHTO ON DURAKOM SDELAETSYA... - nE MOZHET TOGO BYTX, NE VERYU. hOTEL BY YA POSMOTRETX, KAK |TO MNE ZHENA MOZGI NABEKRENX SVERNET. tAK ONI PREPIRALISX, SPORILI, NO, SLAVA BOGU, NI DO CHEGO PLOHOGO, KROME OSTRYH SLOV, U NIH DELO NE DOSHLO. mUZH BYL CHELOVEK GORYACHIJ, KRUTOJ, VSPYLXCHIVYJ, NO OTHODCHIVYJ; A ZHENA BYLA ZLOPAMYATNAYA. pOSSORILISX ONI ZIMOJ. nO VOT PROSHLA ZIMA, NASTUPILA VESNA, NACHALISX POLEVYE RABOTY - PAHOTA POD OVES, A POTOM POD KUKURUZU I PROSO. mUZH POSHEL S PLUGOM V POLE PAHATX, A ZHENA OSTALASX DOMA OBED GOTOVITX. oBED NADO BYLO SAMOJ OTNESTI MUZHU, POTOMU CHTO SLUZHANKI ONI NE DERZHALI. vZYALA KOTELKI S OBEDOM DLYA PAHAREJ I POSHLA V POLE. vSTRECHAET RYBAKOV S BOGATYM ULOVOM. vSPOMNILA, CHTO EE MUZH, KAK KOSHKA, PADOK NA RYBU, DA ESHCHE VSPOMNILA, KAK ONI ZIMOJ POSSORILISX (ZLOPAMYATNAYA ONA BYLA ZHENSHCHINA), I BYSTRO SOOBRAZILA, KAK EJ LEGKO BUDET DOKAZATX MUZHU, CHTO ZHENA MOZHET LISHITX EGO RASSUDKA. kUPILA ONA U RYBAKOV KRUPNOGO KARPA, SPRYATALA V PEREDNIK I POSHLA V POLE. mUZH EE S POGONSHCHIKOM PAHAL V ODNOM KONCE POLYA, A ZHENA SVERNULA S DOROGI I POSHLA V DRUGOJ KONEC. tAM VYTASHCHILA KARPA IZ PEREDNIKA, POLOZHILA EGO NA POLE I PONESLA OBED TUDA, GDE PAHARI POVORACHIVAYUT PLUG. pAHARYAM OSTALOSX PROJTI DVE BOROZDY. pODGONYAL VOLOV PODRUCHNYJ, TO LASKOJ, TO BRANXYU, A MUZH SHEL ZA PLUGOM. kOGDA ON DOSHEL DO TOGO MESTA, GDE ZHENA SPRYATALA KARPA, LEMEH VYPAHAL RYBU IZ BOROZDY. mUZH KAK UVIDEL VYPAHANNOGO KARPA, TAK I ZAKRICHAL: - eGE, STOJ, PODRUCHNYJ! pOGLYADI, BRATEC TY MOJ, MY, NA SCHASTXE, VYPAHALI KARPA. a KARP-TO ESHCHE ZHIVOJ, ROT RAZEVAET. uDIVLYAYUTSYA PAHARI, OTKUDA TUT BYTX KARPU, NO OBA SOGLASHAYUTSYA, CHTO HOTX I POHOZHE NA CHUDO, DA UZH TAKOE IM VYPALO SCHASTXE. vZYAL MUZH KARPA I, DOVOLXNYJ, PONES EGO ZHENE. - sMOTRI-KA, ZHENA, CHTO YA VYPAHAL. zNAESHX, KAKOJ YA OHOTNIK DO RYBY; POLOVINU SVARI, A POLOVINU IZZHARX K UZHINU, - VOT I UGOSTIMSYA NA SLAVU. zhENA NI SLOVA NE SKAZALA, MOLCHA VZYALA KARPA I POSLE OBEDA POSHLA DOMOJ GOTOVITX PAHARYAM UZHIN. kARPA ONA BROSILA V VODU, A K UZHINU PRIGOTOVILA POHLEBKU IZ SVININY, DA POZHIZHE. pRIGOTOVILA TERTOE TESTO NA MOLOKE, ISPEKLA SHTRUDELX NA SVINOM SALE. k UZHINU PRISHLI PAHARI I DRUGIE RABOCHIE S POLYA. zhENA NAKRYLA NA STOL, POSTAVILA POHLEBKU S NAKROSHENNYM HLEBOM. rABOTNIKI PROGOLODALISX, UPLETAYUT ZA OBE SHCHEKI. a MUZH EL KOE-KAK, VSE PODZHIDAL SUP IZ KARPA. zhENA PRINESLA KOPCHENOE SALO I SVINYE POTROHA. mUZH TOLXKO POPROBOVAL DVA-TRI KUSOCHKA, PRIBEREGAYA MESTO DLYA RYBY. zhENA PRINESLA SHTRUDELX, MUZH K NEMU I NE PRITRONULSYA. nADOELO EMU ZHDATX RYBU, I ON REZKO SPROSIL ZHENU: - gDE ZHE RYBA, POCHEMU TY NE PODAESHX RYBU? - kAKAYA RYBA? oTKUDA? - eJ, ZHENA, NE DURI. ya SEGODNYA NA NASHEM POLE VYPAHAL KRUPNOGO KARPA I DAL EGO TEBE, CHTOBY TY POLOVINU SVARILA, A POLOVINU IZZHARILA K UZHINU. - bOG S TOBOJ, S UMA TY SPYATIL! gDE |TO VIDANO, CHTOBY RYBU MOZHNO BYLO VYPAHATX. pEREKRESTISX, TY REHNULSYA. - eJ, SMOTRI, ZHENA! tY HOCHESHX MENYA ODURACHITX, YA TEBYA SEJCHAS ZA KOSU OTTASKAYU. mUZH VYSKOCHIL IZ-ZA STOLA I BROSILSYA NA ZHENU. dOMOCHADCY PODBEZHALI, HOTELI ZASHCHITITX, NO NE SMOGLI SOVSEM ZASLONITX EE OT VZBESHENNOGO MUZHA. oN SHVATIL KUSOK TOLSTOJ VEREVKI I UDARIL ZHENU. nA SHUM, NA KRIKI SBEZHALISX SOSEDI, S TRUDOM OSVOBODILI ZHENU I UVELI EE, A MUZHA SVYAZALI VEREVKOJ KAK SUMASSHEDSHEGO. eTOGO MUZH NIKAK NE OZHIDAL I STAL PO-NASTOYASHCHEMU BUSHEVATX, ORATX I DOKAZYVATX, CHTO ON I V SAMOM DELE VYPAHAL NA SVOEM POLE KRUPNOGO KARPA, OTDAL EGO ZHENE I VELEL POLOVINU SVARITX, POLOVINU IZZHARITX K UZHINU. lYUDI PRIHODILI, SLUSHALI, I KAZHDYJ GOVORIL: - bEDNYAGA, ON SOVSEM REHNULSYA. pRIVELI DOKTORA, NO K MUZHU NELXZYA BYLO I PODSTUPITXSYA, STAL ON BRANITX I VRACHA I ZHENU I VSE KRICHAL, CHTO ON SOVSEM ZDOROV, A IZ NEGO HOTYAT SDELATX SUMASSHEDSHEGO. nO KAK TOLXKO ON SNOVA ZAGOVORIL O KARPE, DOKTOR VELEL LITX NA NEGO HOLODNUYU VODU, A ESLI VOZMOZHNO, TO LEDYANUYU. nO I |TO NE POMOGLO, ON TOLXKO ESHCHE BOLXSHE ZLILSYA I BESILSYA. dOKTOR EMU NE POMOG, I DNYA CHEREZ DVA SOSEDKI UGOVORILI UVEZTI BOLXNOGO V MONASTYRX. pUSTX MONAHI NAD NIM MOLITVU SOTVORYAT, MOZHET, V NEM BES SIDIT. mUZH RASSERDILSYA, OBOZVAL DOMASHNIH DURAKAMI I BOLVANAMI, A ZHENU VEDXMOJ, CYGANSKIM OTRODXEM I SKAZAL: - pOGODI, MERZAVKA, TY HOCHESHX MNE MOZGI SVERNUTX NABEKRENX, A YA TEBE HREBET POLOMAYU, VOLOSY TVOI BEZ GREBNYA RASCHESHU, OTDELAYU TEBYA PALKOJ PO RUKAM-NOGAM. - tY BY LUCHSHE BOGU POMOLILSYA, ON I VERNET TEBE RAZUM, A CHEGO PRIDIRATXSYA I VZDOR GORODITX? - SKAZALA ZHENA. dOMOCHADCY SVYAZALI EGO I OTVEZLI V MONASTYRX; MONAHI PRINESLI STARINNYE BOLXSHIE KNIGI I STALI CHITATX NAD NIM, CHTOBY VYGNATX IZ NEGO BESA. a BOLXNOJ GOVORIL MONAHAM, CHTO ZRYA TRUDYATSYA, NIKAKOGO BESA V NEM NET. - oTCY POCHTENNYE, - GOVORIT, - ESLI MOZHETE, TO LUCHSHE VYGONITE BESA IZ MOEJ ZHENY, A IZ MENYA VYGONYATX - |TO VSE RAVNO CHTO SOLOMU MOLOTITX, NIKAKOGO BESA VO MNE NET, I VOVSE YA NE OPOLOUMEL, A VSEGDA BUDU GOVORITX, CHTO VYPAHAL KARPA I DAL EGO ZHENE, CHTOBY ONA POLOVINU SVARILA, POLOVINU IZZHARILA K UZHINU. a ONA, PODLYUGA, DURACHIT MENYA, GOVORIT, CHTO I NE SLYHIVALA NIKOGDA, CHTOB KTO KARPA VYPAHAL. - eJ, ZHENA, CHTOB TEBE PUSTO BYLO, DAJ MNE TOLXKO DO PALKI DOBRATXSYA, YA TEBE POKAZHU! mONAHI SLUSHALI, SLUSHALI, I NE VERITSYA IM, CHTO ON NE SUMASSHEDSHIJ I CHTO V NEM NIKAKOGO BESA NET, - NAOBOROT, IZ EGO SLOV ZAKLYUCHILI, CHTO ON POLOUMNYJ, I VSE VMESTE CHITALI NAD NIM MOLITVY. sOBRALOSX MONAHOV MNOZHESTVO, A POZADI NIH STALA ZHENA, I, POTIHONXKU, CHTOBY NIKTO NE ZAMETIL, KAK TOLXKO MUZH POSMOTRIT V EE STORONU, ONA I VYSUNET IZ PEREDNIKA GOLOVU KARPA. uVIDEL MUZH RYBXYU GOLOVU, DA KAK ZAKRICHIT: - oTCY POCHTENNYE, VON KARP, VON ON V PEREDNIKE U ZHENY! mONAHI KAK UDARYAT EGO chASOSLOVOM PO GOLOVE, U NEGO TAK MOZGI I PEREVERNULISX. tAK ZHENA MUCHILA MUZHA DOVOLXNO DOLGO, POKA NE UVERILA EGO, CHTO MOZHET LISHITX EGO RASSUDKA. nO, KAK SLYSHNO, ON POTOM TAK OTOMSTIL ZHENE, CHTO U NEE PROPALA VSYAKAYA OHOTA EGO DURACHITX. nICHEGO NET HUZHE, KAK DELATX VSE NAPEREKOR. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO pastushonok i troe kupcov pROEZZHALI TROE KUPCOV MIMO ODNOJ DEREVNI I RESHILI SDELATX PRIVAL NA POLYANKE, DATX LOSHADI ROZDYH I SAMIM NEMNOZHKO PEREDOHNUTX. a NA TOJ POLYANE DEREVENSKIE REBYATISHKI PASLI KOROV I TELYAT. vESELILISX PARNISHKI, SHUMELI. lISHX ODIN SIDEL V STORONE, NE UCHASTVOVAL V OBSHCHIH ZABAVAH. pROEZZHIJ KUPEC I GOVORIT SVOIM SOTOVARISHCHAM: - vIDITE, SIDIT PARENEK, PODPEREV RUKOJ GOLOVU, I O CHEM-TO ZADUMALSYA? - vIDIM, - OTVETILI ONI. - a CHTO ZH TUT UDIVITELXNOGO? zADUMALSYA PARNISHKA I SIDIT, PODPEREV GOLOVU RUKOYU. - sDAETSYA MNE, CHTO TOT PARENEK NEMALOGO RAZUMA, NEGOZHE EMU OSTAVATXSYA PROSTYM PASTUSHONKOM. eMU BY STATX KRUPNYM KUPCOM, A TO I CAREM. pODOZVALI ONI PARENXKA, RASSPROSILI, OTKUDA ON RODOM, ZHIVY LI U NEGO MATX I OTEC. mALXCHUGAN OTVECHAL, CHTO V SEMXE U NIH BEDNOSTX VELIKAYA, ZHIVET PRI NEM MATX-STARUSHKA, VSE HOZYAJSTVO V UPADKE, A POPRAVITX EGO NEVOZMOZHNO: V PASTUSHXEM KOSHELXKE DENEG NE GUSTO. vOT O CHEM ON DUMAL, SIDYA OTO VSEH V STORONKE. - nU, NE PRAV LI YA BYL? nE ZRYA YA POHVALIL PARENXKA? - SKAZAL KUPEC. - nYNCHE POD VECHER ZAJDEM K NEMU DOMOJ, POGOVORIM S MATERXYU - PUSTX OTDAST EGO K NAM V UCHENXE. a UZH MY BY O NEM POZABOTILISX, CHELOVEKOM BY SDELALI. pROSTO GREH, CHTOBY TAKOJ UMNYJ PARNISHKA VESX VEK OSTAVALSYA PASTUHOM. sOGLASILISX S NIM OBA EGO TOVARISHCHA, POPROSILI PARNISHKU SVESTI IH K NEMU DOMOJ. tOT S OHOTOJ POVEL IH. nA POROGE VSTRETILA GOSTEJ MATX PASTUSHONKA. - dOBRYJ VECHER, POCHTENNAYA, - MOLVILI KUPCY. - nE POZVOLISHX LI BYTX NAM SEGODNYA TVOIMI GOSTYAMI? - chTO ZHE, MILOSTI PROSIM, SYNOCHKI, BUDXTE KAK DOMA. tOLXKO UZH NE OBESSUDXTE: NECHEM MNE VAS POPOTCHEVATX. nET U NAS DAZHE HLEBA NA UZHIN. - rAZRESHI NAM OSTATXSYA, MATUSHKA, A OB UZHINE NE BESPOKOJSYA, - OTVETILI PROEZZHIE. nU, VOSHLI ONI V DOM, PARENXKU DALI DENEG, VELELI KUPITX VSYAKOJ SNEDI NA UZHIN. a POUZHINAV SYTNO I VKUSNO, ZAVELI RAZGOVOR SO STARUHOJ: NE OTDAST LI SYNA V UCHENXE - K NIM V LAVKU. oBESHCHALI POMOCHX EMU VYBITXSYA V LYUDI, A EJ SAMOJ DALI DENEG, CHTOB MOGLA ONA ZHITX BEZBEDNO CELYJ GOD, I ESHCHE OBESHCHALI PRISLATX, KOGDA SROK PODOSPEET. uVIDAV STOLXKO DENEG V RUKAH U KUPCOV, SOGLASILASX STARUHA. nE HOTELOSX EJ, PRAVDA, OTDAVATX PARENXKA V NEZNAKOMYE RUKI, DA, VIDNO, DENXGI BYVAYUT INOJ RAZ DOROZHE RODNOGO SYNA. pROVELI NOCHX KUPCY POD STARUHINYM KROVOM, A NAUTRO ZABRALI EE PARENXKA I OTPRAVILISX V GOROD, - PUTX NE MALYJ, EHATX PRISHLOSX CHASOV SHESTX. a BYL TOT GOROD STOLICEJ, CARX TAM ZHIL. pOSELILI KUPCY PARENXKA PRI LAVKE, STALI GRAMOTE OBUCHATX. pARENEK VSE UCHENXE POSTIG BYSTRO. a KOGDA NACHAL ON PONEMNOZHKU TORGOVATX V LAVKE, NA NEGO NARADOVATXSYA NE MOGLI. vSE, KTO VIDEL, DIVILISX EGO SNOROVKE. pOKUPATELI VALOM VALILI, VYRUCHKA POSHLA BOLXSHAYA. a DRUGIE KUPCY ZAVIDOVATX STALI - VEDX U NIH-TO SAMIH TORGOVLYA ZAHIRELA. pROSYAT ONI CARYA: PUSTX VELIT, CHTOBY HOZYAEVA PARNISHKI LAVKU SVOYU OTKRYVALI NE RANXSHE POLUDNYA. cARX VNYAL IH CHELOBITXYU. sTALA LAVKA TROIH KUPCOV NACHINATX TORGOVLYU TOLXKO POSLE OBEDA. nU I CHTO ZH, POKUPATELI STALI ZHDATX OBEDA, A K DRUGIM NE IDUT! chTO TUT DELATX? pOSHLI VSE TORGOVCY ESHCHE RAZ K CARYU I POZHALOVALISX: NET, MOL, SLADU S TREMYA KUPCAMI, A PUSHCHE VSEGO - S IH PRIKAZCHIKOM. pUSTX CARX PROGONIT IH SOVSEM IZ GORODA. cARX NE ZNAL, CHTO OTVETITX NA |TAKUYU PROSXBU. dUMAL, DUMAL I RESHIL NAKONEC PO-DRUGOMU IZBAVITXSYA OT UDACHLIVYH KUPCOV. pRIZVAL ON IH K SEBE I GOVORIT: - vOT POSLUSHAJTE... vIZHU, VAS TROE. nAROD VY TOLKOVYJ... dAJTE DELXNYJ SOVET: GDE MNE NAJTI ZHENU, CHTOBY VSEM - I LICOM, I UMOM - BYLA SHOZHA S POKOJNOJ CARICEJ. dAYU VAM TRI DNYA NA RAZDUMXE. nE OTVETITE - GOLOVY S PLECH. pOKLONILISX KUPCY I V SLEZAH POBRELI V SVOYU LAVKU. uVIDAL PARENEK, CHTO HOZYAEVA PLACHUT, - SPROSIL, POCHEMU ONI TAK ZAGRUSTILI. - o, KONEC NAM PRISHEL, PARENX! - OTVECHALI KUPCY. - tREBUET CARX, CHTOBY MY OTYSKALI SUPRUGU EMU, NA POKOJNUYU ZHENU EGO V TOCHNOSTI POHOZHUYU. - tAK ZACHEM ZHE PLAKATX?! - SKAZAL PARENEK. - oTVEDITE MENYA CHEREZ TRI DNYA K CARYU, ZHIV NE BUDU - A OTVECHU EMU NA VOPROS. uSLYHALI TE RECHI KUPCY I VZDOHNULI SVOBODNEE. a KAK PRISHEL TRETIJ DENX, OTVELI PARENXKA K SAMOMU CARYU. - gOSUDARX! - GOVORIT PARENEK. - dOZVOLX MNE PREZHDE KOE O CHEM TEBYA SAMOGO SPROSITX, A POTOM YA OTVECHU NA TVOJ VOPROS. - nU, POSLUSHAEM, CHTO TY SKAZHESHX! - OTVETSTVOVAL CARX. - tOLXKO PROSHU TEBYA, PRESVETLYJ CARX, RASSUDI SPRAVEDLIVO, PO ZAKONAM STRANY. vOT O CHEM YA HOCHU SPROSITX: ESLI ESTX U KOGO-NIBUDX SAD, POLNYJ DIVNYH CVETOV, A SREDI CVETOV ESTX ODIN, SAMYJ DIVNYJ I SAMYJ PREKRASNYJ, TO SKAZHI MNE, MOZHNO LI HOZYAINU SORVATX TOT DIVNYJ CVETOK I VNESTI EGO V DOM SVOJ, CHTOBY TAM LYUBOVATXSYA IM, UPIVAYASX EGO AROMATOM? - pO ZAKONU - VOZMOZHNO VPOLNE, - SKAZAL CARX, A SOVETNIKI, RYADOM STOYAVSHIE, SLOVA EGO PODTVERDILI. - nO TOGDA VEDX I TY, VASHE VELICHESTVO, MOZHESHX VYBRATX LUCHSHUYU SREDI SAMYH PREKRASNYH - RODNUYU DOCHX - I SDELATX EE SVOEJ SUPRUGOJ. vEDX TOLXKO ONA, TOLXKO DOCHX TVOYA, I POHOZHA VO VSEM NA POKOJNUYU CARICU! uSLYHAL |TO CARX, IZUMILSYA. nO I ON I SOVETNIKI ODOBRILI RASSUZHDENIE: UZH TAK POVERNUL PARENEK, CHTO, MOL, PO ZAKONAM STRANY VSYAK SVOIM DOBROM VOLEN RASPORYAZHATXSYA, KAK EMU VZDUMAETSYA. pORESHILI, IZDALI UKAZ I, KAK PODOBAET, SKREPILI PECHATYAMI - DOLZHEN, DESKATX, CARX VZYATX V ZHENY RODIMUYU DOCHX. a NEVESTE PRIKAZ NAPISALI, CHTOB GOTOVILASX K SVADXBE. pARENXKU ZHE BOLXSHUYU NAGRADU OTVALILI I DOMOJ OTPUSTILI. sTALO BYTX, SPAS ON KUPCOV OT LYUTOJ SMERTI, I ONI OT RADOSTI UZH SEBYA NE POMNILI, NE ZNALI, KAK EMU UGODITX. kAK UZNALA CAREVNA, CHTO VZDUMAL OTEC S NEJ VSKOROSTI POVENCHATXSYA, - I ZHIZNX EJ NE MILA STALA. rUKI HOTELA NA SEBYA NALOZHITX, DA OPOMNILASX, RESHILA S OTCOM POBOROTXSYA. i PRIDUMALA ONA, KAK IZBAVITXSYA OT STRASHNOJ UCHASTI. pOTIHONXKU SHODILA K ISKUSNOMU MASTERU (ON VSYAKOE UBRANSTVO DELAL DLYA CARSKIH PALAT), DALA EMU DENEG I VELELA SKOREHONXKO IZGOTOVITX SUNDUK, DA TAKOJ, CHTOB V NEM DOLGOE VREMYA PROZHITX BYLO MOZHNO I CHTOB IZNUTRI ZAPIRALSYA, DA BYL BY LEGKIM - VESIL BY S GRUZOM STOLXKO, SKOLXKO OBYCHNO VESYAT PUSTYE SUNDUKI. vZYAL SUNDUCHNIK PLATU, SMASTERIL SUNDUK I OTNES EGO V TEREM K CAREVNE. pOLUCHILA CAREVNA SUNDUK, POLOZHILA V NEGO MNOGO ZOLOTA I DRAGOCENNOSTEJ RAZNYH, PRIHVATILA S SOBOJ I BOLXSHUYU PECHATX GOSUDAREVU. dA ESHCHE VZYALA V SUNDUK I EDY I PITXYA, A PERED TEM KAK SAMOJ V SUNDUKE SPRYATATXSYA, POZVALA VERNOGO SLUGU I VELELA OTNESTI SUNDUK NA BAZAR I PRODATX KOMU-NIBUDX ZA BESCENOK. zAPERLASX ONA V SUNDUKE, A SLUGA NA PLECHO EGO PODNYAL I V GOROD PONES. vOT HODIL ON, HODIL, DUMAL, DUMAL - KOMU BY PRODATX! i VSPOMNIL PODRUCHNOGO TREH KUPCOV, - ON CHASTO V IH LAVKE POKUPAL VSYAKIE TOVARY. dAVNO POLYUBILSYA EMU MOLODOJ PRIKAZCHIK ZA TO, CHTO UMEL I TOVAR PRODATX, I RAZUMNOE SLOVO SKAZATX, I SOBOYU BYL MOLODEC PRIGOZHIJ. a CAREVNA, KOGDA BEZHATX SOBRALASX, NAPISALA NA TOM SUNDUKE: "kTO KUPIT - RASKAETSYA. i KTO NE KUPIT - RASKAETSYA". mNOGIE PRICENIVALISX K SUNDUKU, POKA SLUGA SHEL PO BAZARU K TOJ LAVKE, GDE SIDEL PARENEK, DA KAK VIDELI CAREVNINU NADPISX: "kTO KUPIT - RASKAETSYA. i KTO NE KUPIT - RASKAETSYA" - SRAZU OTSTUPALISX. tAK EGO I NE PRODAL SLUGA, PRINES V LAVKU. pOGLYADEL PARENEK NA SUNDUK, SRAZU NADPISX ZAMETIL. pONYAL ON, CHTO SUNDUK - OSOBYJ, S KAKOYU-TO HITROSTXYU, TOLXKO VOT NA DOBRO LI, NA ZLO LI - NEVEDOMO. nACHAL ON TORGOVATXSYA. nU, VYTORGOVAL NAKONEC SUNDUCHOK I OTNES K SEBE V KOMNATU. nOCHX MINOVALA. a UTROM, KOGDA PARENX USHEL V LAVKU, VMIG CAREVNA SUNDUK OTKRYLA, VYSHLA V KOMNATU DA UBRALA EE TAK, CHTO GLYADETX LYUBO-DOROGO. vOZVRATILSYA DOMOJ PARENEK POZDNO VECHEROM, UDIVILSYA. zAHOTELOSX EMU POSKOREE OTKRYTX SUNDUCHOK - DA KUDA TAM! kAK NI BILSYA, NICHEGO U NEGO NE VYSHLO. a SLOMATX - ZAMOK POZHALEL, DA I BOYAZNO BYLO, KAK NADPISX-TO VSPOMNIL... v RUKI VZYAL - SUNDUCHOK SOVSEM LEGKIJ. dUMAL, DUMAL, CHTO DELATX, DA TAK NICHEGO I NE PRIDUMAL. a VERNULSYA NA VTOROJ DENX K VECHERU, VIDIT, OPYATX UBRANO KRASIVO V EGO KOMNATE. chTO ZA CHUDO! nA TRETIJ DENX RESHIL ON OSTAVITX KOTEL S POHLEBKOJ NA OGNE, CHTOBY ONA POMALENXKU VARILASX. eDVA ON USHEL, KAK CAREVNA OTKRYLA SUNDUK, NAGOTOVILA KUSHANIJ RAZNYH I SNOVA SHORONILASX. k VECHERU VOZVRATILSYA DOMOJ PARENEK, UVIDAL STOL, NAKRYTYJ DLYA UZHINA, I PONYAL: NET, NE PUST SUNDUCHOK, KTO-TO V NEM SIDIT! nAUTRO SPRYATALSYA ON I ZHDET - CHTO-TO BUDET! pROZHDAL ON NEDOLGO. pODNYALASX KRYSHKA, I VYSHLA NA VOLYU CAREVNA. tUT PREDSTAL PERED NEJ PARENEK, ZA RUKU VZYAL, RASSPROSIL - CHXYA ONA, KTO TAKAYA I ZACHEM V SUNDUK ZABRALASX. rASSKAZALA DEVICA: - zNAJ, YA CARSKAYA DOCHX. oTEC HOCHET VZYATX MENYA V ZHENY. a YA NE ZHELAYU. vOT I SPRYATALASX ZDESX, A TEPERX V TVOI RUKI POPALASX. tY PRIDUMAJ, KAK SKRYTXSYA NAM VMESTE S TOBOJ DA TAJKOM POVENCHATXSYA. o DENXGAH NE ZABOTXSYA, DENEG MNOGO - VEDX YA U OTCA POLKAZNY UNESLA. - tY PRAVILXNO POSTUPILA, - OTVETIL EJ PARENX. - chTO ZH, DAVAJ UBEZHIM, YA SOGLASEN. sDELAEM VOT KAK: SPERVA YA OTPRAVLYU TEBYA K SVOEJ MATERI, TAM TY POZHIVI NEDOLGO - POKA YA RASSCHITAYUSX S KUPCAMI I SDAM IM LAVKU. cAREVNA DALA SOGLASXE. i TOTCHAS ZHE PARENX OTPRAVIL EE K SVOEJ MATERI: DAL V PROVOZHATYE ODNOSELXCHANINA, VERNOGO SVOEGO DRUGA, TOT I DOSTAVIL SUNDUK PRYAMO V DOM ZHENIHA. nU, VYSHLA CAREVNA IZ SUNDUCHKA, NARYADILASX V MUZHSKUYU ODEZHDU - PREDSTAVILASX SYNOM STARUHI. pOTOM SGOVORILASX S ISKUSNYMI MASTERAMI, I ONI POSTROILI EJ KRASIVYJ DVOREC NA MORSKOM BEREGU. zAHOTELOSX CAREVNE POSMOTRETX, KAK POJDET EJ K LICU PODVENECHNOE PLATXE. oDELASX ONA, A V OKOSHKO SLUCHAJNO UVIDAL EE ZLOJ LODOCHNIK I TOTCHAS DOGADALSYA, CHTO |TO NE PARENX, A DEVUSHKA.. uDARIL ON SEBYA V GRUDX KULAKOM I POKLYALSYA UKRASTX EE, KAK TOLXKO PREDSTAVITSYA SLUCHAJ. chEREZ NESKOLXKO DNEJ RESHILA CAREVNA SOOBSHCHITX ZHENIHU, CHTO DVOREC UZHE VYSTROEN I NUZHNO SKOREJ POVENCHATXSYA. vZYALA U NEE MATX ZHENIHA PISXMECO I OTPRAVILASX K MORYU, NA PRISTANX, POISKATX, KTO POEHAL BY V GOROD I DOSTAVIL PISXMO. nA GREH, PODVERNULSYA TOT SAMYJ LODOCHNIK. dAL ON SLOVO DOSTAVITX PISXMO, A SAM RASPECHATAL EGO, PROCHITAL DA VZAMEN SOCHINIL DRUGOE, PODLOZHNOE, KAK BUDTO OT MATERI K SYNU: "nU I DEVUSHKU TY MNE PRISLAL, SYNOK! sUSHCHAYA POTASKUSHKA! tOLXKO RAZVE CHTO SO PSAMI NE PUTAETSYA! pRIEZZHAJ POSKOREE DA RASPRAVXSYA S RASPUTNICEJ, VEDX TAKOGO POZORA I MNE NE STERPETX, NE TO CHTO TEBE, MILYJ SYN!" mNOGO VSYAKIH PAKOSTEJ NAPISAL ZHENIHU TOT LODOCHNIK, I VSE OT IMENI MATERI. i OTVEZ ON TO PISXMO S NAVETAMI V GOROD. pROCHITAL PARENX, STUKNUL SEBYA PO LBU, A POTOM PO KOLENU: "oH YA, GOREMYKA! nU CHTO ZA NESCHASTXE! mNE, CHESTNOMU PARNYU, VZYATX V ZHENY TAKUYU RAZVRATNICU! eH TY, CARSKAYA DOCHX! pROPADI ZHE TY PROPADOM, RAZ TY TAKAYA. nUZHNO S®EZDITX DOMOJ DA SHVYRNUTX EE V MORE - I VSYA NEDOLGA!" rASSCHITALSYA S KUPCAMI, PROSTILSYA I VERNULSYA DOMOJ. nICHEGO NE SPROSIL NI U MATERI, NI U CAREVNY, A POZVAL KRASAVICU VECHEROM BUDTO POGULYATX PO BEREGU MORYA. pODOSHLI ONI K KRAYU OBRYVA, I STOLKNUL PARENX DEVICU PRYAMO V MORSKUYU PUCHINU, DA I KINULSYA DOMOJ. a PROKLYATYJ LODOCHNIK BYL UZHE TUT KAK TUT, TAJKOM STOROZHIL, SIDYA V LODKE. lYUBOVALSYA, KAK MUCHILASX BEDNAYA DEVUSHKA, KAK PYTALASX SPASTISX IZ BUSHUYUSHCHIH VOLN. nAKONEC SHVATIL EE ZA RUKU, VTASHCHIL K SEBE V LODKU, PRIVEZ V SVOE LOGOVO, DA I ZAPER NA DEVYATX ZAPOROV: DVERX ZA DVERXYU I KAZHDAYA - NA ZAMKE. a CHEREZ NESKOLXKO DNEJ, LISHX CAREVNA OPRAVILASX, - RESHIL NE MESHKAYA VZYATX EE V ZHENY. nA ZAVTRASHNIJ DENX UZH I SVADXBU NAZNACHIL. dA, PO SCHASTXYU, OTYSKALA CAREVNA V SVOEM ZATOCHENXE NEBOLXSHUYU PILU; VSE ZAMKI, VSE ZAPORY IZ DVEREJ BYSTRO VYPILILA - I BEZHATX! uSLYSHAL LODOCHNIK, VSLED POMCHALSYA, NU - SOVSEM UZH BYLO POJMAL, DA CAREVNA SKAZALA: "pROKLYATYJ LODOCHNIK! dA LUCHSHE YA UTOPLYUSX!" - I KINULASX V MORE. i VMIG UNESLI EE VOLNY KUDA-TO DALEKO-DALEKO. sLUCHILOSX TAK, CHTO TROE PARNEJ KAK-TO ZABROSILI NEVOD I VMESTO RYBY VYLOVILI CAREVNU. kAK VZGLYANULI ONI NA DEVICU - TOTCHAS POSSORILISX: KAZHDYJ HOTEL VZYATX EE V ZHENY! pOKA ONI SPORILI, VREMENI MNOGO PROSHLO. oCHNULASX CAREVNA - I NU UMOLYATX IH! gOVORILA, CHTO ONA UZHE ZAMUZHEM, - DA KUDA TAM! eSHCHE PUSHCHE PARNI ZASPORILI, CHXEJ ONA BUDET ZHENOYU. a NA TU PORU PROEZZHAL POBLIZOSTI NA KONE VITYAZX - S RUZHXEM DA S PISTOLETAMI. uSLYHAL ON, KAK SSORYATSYA TROE PARNEJ IZ-ZA DEVUSHKI, ZAMETIL, CHTO DEVUSHKA SOBOYU PRIGOZHA, PODSKOCHIL, SHVATIL EE ZA RUKU, PODNYAL V SEDLO I ZA SPINU K SEBE POSADIL, LOSHADX PRISHPORIL, I POMINAJ KAK ZVALI! pOPALA NESCHASTNAYA CARSKAYA DOCHX IZ OGNYA DA V POLYMYA. vOT PRIVEZ EE V LES BOGATYRX, SNYAL S KONYA I SKAZAL: "bUDX MOEYU ZHENOYU". - hOROSHO! - OTVECHALA LUKAVAYA DEVUSHKA. - hOCHESHX NA MNE ZHENITXSYA? sOGLASNA. nO SNACHALA KUPI MNE MUZHSKUYU ODEZHDU, KONYA - HOTX TAKOGO, KAK TVOJ, DAJ ORUZHXE, A POTOM VEDI POD VENEC, TAK I BYTX. - lADNO, PUSTX - BUDET PO-TVOEMU! - OTVECHAL BOGATYRX. - eSLI HOCHESHX, NADENX MOE PLATXE, I ORUZHXE VOZXMI, I KONYA. pROGULYAJSYA NEMNOGO: YA HOCHU POSMOTRETX, KAK POJDET TEBE MUZHSKOJ NARYAD. a CAREVNE TOLXKO TOGO I NADO! vMIG ODELASX, SELA VERHOM NA KONYA, POKATALASX NEMNOGO I NAZAD VOROTILASX; A POTOM VSKOCHILA V SEDLO ESHCHE RAZ, OT®EHALA PODALXSHE, NA PROSHCHANXE MAHNULA RUKOJ - I BYLA TAKOVA. dOSKAKALA ONA DO BLIZHAJSHEGO GORODA I POSELILASX TAM NA POSTOYALOM DVORE. a CHEREZ NESKOLXKO DNEJ ZAKAZALA SEBE BOGATOE PLATXE PASHI, NARYADILASX V NEGO, NAPISALA FIRMAN I POSTAVILA NA NEM CARSKUYU PECHATX, A POTOM OTPRAVILASX K PASHE I POKAZALA EMU FIRMAN: PUSTX PASHA OSTAVIT SVOE MESTO I UEZZHAET. kAK UVIDEL PASHA NA FIRMANE PECHATX SAMOGO CARYA - PODCHINILSYA NEMEDLENNO. a PASHOJ STALA CARSKAYA DOCHX. nEMNOGO SPUSTYA POVELELA CAREVNA ODNOMU ZHIVOPISCU NAPISATX EE V ZHENSKOM NARYADE, A PORTRET POSTAVITX NA PEREKRESTKE, U CHESHMY[*]. u CHESHMY ZHE POSTAVILA KARAULXNOGO I VELELA VNIMATELXNO SLUSHATX, CHTO PROHOZHIE BUDUT GOVORITX O PORTRETE. i ESLI KTO CHTO O NEM SKAZHET - SEJCHAS ZHE DOSTAVITX TOGO VO DVOREC. [* chESHMA - ISTOCHNIK, VYLOZHENNYJ KAMNEM.] sLUCHILOSX NA GREH, CHTO PERVYM PODOSHEL TOT SAMYJ LODOCHNIK. eDVA UVIDAL ON PORTRET, UDARIL SEBYA KULAKOM V GRUDX I VOSKLIKNUL: - aJ, DA NE TVOJ LI UZH |TO PORTRET, PROKLYATAYA! kARAULXNYJ MIGOM SHVATIL EGO I PRIVEL K PASHE. vELELA CAREVNA TOTCHAS ZHE NADETX NA ZLODEYA CEPI I BROSITX V TYURXMU. a CHEREZ NESKOLXKO DNEJ SHLI MIMO |TOGO MESTA TROE PARNEJ-RYBAKOV. kAK UVIDELI DEVUSHKU NA PORTRETE, TOTCHAS EE PRIZNALI. - sMOTRI-KA, VEDX |TO TA SAMAYA, CHTO K NAM V SETI POPALASX! nU, KARAULXNYJ, PONYATNO, I IH OTVEL VO DVOREC PASHI. cAREVNA USADILA IH V ODNOJ IZ KOMNAT I UGOSTILA NA SLAVU. nEMNOGO POGODYA PROHODIL MIMO CHESHMY VITYAZX, UVIDEL PORTRET I PECHALXNO VZDOHNUL. nU CHTO ZH, I EGO POVELI VO DVOREC. cAREVNA EGO TOZHE POSADILA V OTDELXNUYU KOMNATU, DALA I EDY I PITXYA. i NAKONEC PROSHEL MIMO CHESHMY ZHENIH CAREVNY. uVIDEL PORTRET I DAZHE ZAPLAKAL. sHVATIL EGO KARAULXNYJ, OTPRAVIL K PASHE VO DVOREC. eGO TOZHE POSADILI V OTDELXNOJ GORNICE I UGOSTILI KAK SLEDUET. vOT TAK I SOBRALISX V PALATAH PASHI VSE DRUZXYA I VRAGI MOLODOJ CAREVNY, I STALA ONA IH DOPRASHIVATX. sNACHALA SPROSILA ZHENIHA: - zACHEM TY STOLKNUL MENYA V MORE? tOT RASSKAZAL EJ O PODLOZHNOM PISXME LODOCHNIKA I TUT ZHE SVIDETELXSTVO MATERI VSEM OB®YAVIL: "dEVICA SEBYA SOBLYUDALA CHESTNO". dOPROSILI LODOCHNIKA. tOMU NEKUDA DEVATXSYA - PRIZNALSYA VO VSEM. tOGDA OBRATILASX CAREVNA KO VSEM, KTO SIDEL PERED NEYU: - sKAZHITE, KTO IZ VAS POZNAL TU DEVICU, CHEJ OBRAZ VISEL U CHESHMY? nIKTO NE STAL LGATX. vSE OTREKLISX. - sLYSHISHX? - SKAZALA CAREVNA ZHENIHU. - ya VERNA TEBE, A TY PO ZLOMU NAVETU V MORE MENYA, NEPOVINNUYU, BROSIL. nU, VIDISHX TEPERX, PRAVDA-TO TYAZHELEE ZOLOTA, A IZ PUCHINY VYPLYVET! pRIKAZALA ONA PALACHAM PRIVYAZATX KAMENX K SHEE LODOCHNIKA, DA I SBROSITX PRESTUPNIKA V MORE. oSTALXNYM ZHE DALA MNOGO DENEG I OTPRAVILA IH VOSVOYASI. a POTOM NADELA CAREVNA BELYJ NARYAD, OBVENCHALASX S LYUBIMYM I VERNULASX S NIM VMESTE V EGO SELO. uVIDALA IH STARAYA MATX I UZH TAK OBRADOVALASX, CHTO I SKAZATX NEVOZMOZHNO. nU, A VSKORE SKONCHALSYA CARX, I STAL PRAVITX STRANOJ SUPRUG MOLODOJ CAREVNY, POTOMU CHTO UMNEE EGO NE NASHLOSX NIKOGO VO VSEM GOSUDARSTVE. vOT KAK MOZHET POROJ I PASTUH SDELATXSYA CAREM! mAKEDONIYA. pEREVOD S MAKEDONSKOGO d. tOLOVSKOGO I n. sAVINOVA korol' i tri ego syna zhIL-BYL KOROLX, SOSTARILSYA ON, PRIZVAL TROIH SVOIH SYNOVEJ I GOVORIT IM: - sYNOVXYA MOI! sTAR YA, NE POD SILU MNE PRAVITX STRANOJ, DA I SMERTNYJ CHAS MOJ NE ZA GORAMI. vSEH VAS YA LYUBLYU ODINAKOVO, A NASLEDNIKOM DOLZHEN STATX TOLXKO ODIN. tRUDNO MNE SUDITX, KTO IZ VAS SAMYJ DOSTOJNYJ. a POTOMU OTPRAVLYAJTESX ISKATX PO BELU SVETU SVOE SCHASTXE. kTO PRINESET MNE SAMYJ LUCHSHIJ PODAROK, TOT I STANET NASLEDNIKOM. rAZOSHLISX SYNOVXYA V RAZNYE STORONY. kAZHDOMU HOTELOSX NAJTI LUCHSHIJ PODAROK, CHTOB STATX NASLEDNIKOM OTCA I POSLE EGO SMERTI PRAVITX BOLXSHIM KOROLEVSTVOM. sTARSHIJ SYN NE STAL DOLGO DUMATX. zNAL ON, CHTO OTEC OCHENX LYUBIT DRAGOCENNYE KAMNI. pOSHEL ON K ZOLOTYH DEL MASTERU, KUPIL SAMYJ BOLXSHOJ ALMAZ I PRINES EGO OTCU. oTEC S RADOSTXYU PRINYAL PODAROK I SPRYATAL EGO. vTOROJ SYN PODUMAL: "kORONA U OTCA UZHE SOVSEM STARAYA. pLOHO ONA BUDET SIYATX NA MOEJ GOLOVE, KOGDA YA STANU KOROLEM. pOJDU-KA YA K ZOLOTYH DEL MASTERU I ZAKAZHU EMU KORONU, KAKOJ ESHCHE NE BYVALO NI U ODNOGO KOROLYA". kAK PODUMAL, TAK I SDELAL. zOLOTYH DEL MASTER IZGOTOVIL KORONU IZ CHISTOGO ZOLOTA I UKRASIL EE PREKRASNEJSHIMI SAMOCVETAMI. kOROLX PRINYAL PODAROK S RADOSTXYU I POLOZHIL EGO VMESTE S DRUGIMI SVOIMI SOKROVISHCHAMI. a MENXSHOJ SYN VSE HODIL DA HODIL PO SVETU, ISKAL PODHODYASHCHIJ PODAROK RODITELYU. oDNAKO VSE, CHTO NI POPADALOSX, KAZALOSX EMU NEDOSTOJNYM OTCA. "vSE, CHTO YA VIZHU, - DUMAL ON, - V OTCOVSKOJ KAZNE UZHE ESTX. sOKROVISHCH U NEGO STOLXKO, CHTO DEVATX NEKUDA. sTARYH LYUDEJ NE RADUYUT TAKIE ZEMNYE BLAGA. nET, NE NAJTI MNE NICHEGO, CHTO PRISHLOSX BY PO SERDCU MOEMU DOBROMU OTCU. pRIDETSYA VERNUTXSYA S PUSTYMI RUKAMI I USTUPITX PRESTOL ODNOMU IZ SVOIH BRATXEV. chEMU BYTX, TOGO NE MINOVATX! ya NIKOMU NE ZAVIDUYU, S MENYA I OTCOVSKOJ LYUBVI DOVOLXNO". tAK RESHIL ON I OTPRAVILSYA V KOROLEVSKIJ DVOREC, K SVOEMU OTCU-KOROLYU. oTEC SPRASHIVAET: - kAKOJ PODAROK PRINES TY MNE, DOROGOJ SYN? a SYN ROBKO OTVECHAET: - oTEC MOJ, ISKAL YA PO BELU SVETU PODAROK, RAVNYJ VASHEJ LYUBVI KO MNE. nO NAPRASNO! oBOSHEL YA VESX SVET, A TAKOGO PODARKA NE NASHEL. a POTOMU PRINES YA VAM SVOE LYUBYASHCHEE SERDCE. pRIMITE EGO I LYUBITE MENYA TAK ZHE, KAK YA LYUBLYU VAS, A KOROLEVSTVO OTDAJTE ODNOMU IZ MOIH BRATXEV. pOZVOLXTE MNE TOLXKO LELEYATX VAS S SYNOVNEJ LYUBOVXYU DO TOJ SAMOJ MINUTY, KOGDA GOSPODX PRIZOVET VAS K SEBE. uSLYSHAV TAKIE SLOVA, KOROLX ZAPLAKAL OT RADOSTI, OBNYAL SYNA I SKAZAL EMU: - nET, MOJ DOROGOJ SYN! nIKTO, KROME TEBYA, NE BUDET KOROLEM V MOEM KOROLEVSTVE, POTOMU CHTO TVOYA SYNOVNYAYA LYUBOVX - SAMYJ DOROGOJ DLYA MENYA PODAROK. vIZHU YA, CHTO TY GORYACHO LYUBISHX SVOIH BRATXEV I NASHIH PODDANNYH. pOTOMU I OSTAVLYAYU KOROLEVSTVO TEBE. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ chto snilos' bednomu yunoshe zhIL-BYL BEDNYJ YUNOSHA. sILXNO HOTELOSX EMU POEZDITX PO BELU SVETU, DA TOLXKO NE BYLO U NEGO ZA DUSHOJ GROSHA LOMANOGO. oN MOG CELYMI DNYAMI SIDETX NA BEREGU MORYA I ZADUMCHIVO SMOTRETX, KAK BEGUT POD PARUSAMI KORABLI. rAZ V VOSKRESENXE SIDEL ON TAK, VDALI OT LYUDEJ; ODEZHDA-TO NA NEM BYLA RVANAYA, I ON NE HODIL S PARNYAMI I DEVUSHKAMI NA GULYANXYA. sIDIT ON UNYLYJ, ZADUMCHIVYJ I VDRUG VIDIT - RYADOM STOIT CHELOVEK V KABANICE. - chTO |TO TY, PARENX, SIDISHX ODIN, DA TAKOJ GRUSTNYJ? - SPRASHIVAET CHELOVEK. -