on pozhalel ego. Nekotoroe  vremya  on  borolsya  s
chuvstvom sostradaniya, no zatem sdalsya i nachal gromko chihat'.
   Kak  tol'ko  poslyshalos'  eto  chihan'e. Arlekin, do toj pory
stoyavshij v polnom unynii i sgorbivshis', kak plakuchaya iva,  ves'
prosiyal, naklonilsya k Pinokkio i prosheptal emu na uho:
   --  Dobrye  vesti, bratec! Hozyain zachihal, a eto znachit, chto
on pozhalel tebya i ty teper' spasen.
   Sleduet skazat', chto, v to  vremya  kak  drugie  lyudi,  zhaleya
kogo-nibud', plachut ili trut sebe glaza, Mandzhafoko vsyakij raz,
ispytyvaya  chuvstvo  zhalosti, nachinal chihat'. |to byl ego sposob
pokazat' drugim svoe dobroe serdce.
   Nachihavshis' vdovol',  hozyain  teatra  obratilsya  k  Pinokkio
po-prezhnemu grubo:
   --  Perestan'  nyt'!  Ot tvoego nyt'ya u menya nachinaet bolet'
zhivot... Tak kolet, chto ya pochti... pochti... Apchhi! Apchhi! --  I
on snova dvazhdy chihnul.
   -- Na zdorov'e, -- skazal Pinokkio.
   --   Spasibo.   Tvoi   roditeli  eshche  zhivy?  --  osvedomilsya
Mandzhafoko.
   -- Otec zhiv. Mat' ya nikogda ne znal.
   -- Kak ogorchilsya by tvoj otec, esli  by  ya  brosil  tebya  na
raskalennye  ugli!  Bednyj starik, mne ego ochen' zhal'!.. Apchhi!
Apchhi! -- I on chihnul eshche tri raza.
   -- Na zdorov'e, -- skazal Pinokkio.
   -- Spasibo. Vprochem, ya tozhe dostoin zhalosti. Ty  zhe  vidish',
chto  u  menya  net drov, chtoby podzharit' baraninu, i ty -- skazhu
tebe po pravde -- ochen' prigodilsya by mne. No ya  pozhalel  tebya.
Nu  chto  zh!  V takom sluchae, ya vmesto tebya sozhgu kogo-nibud' iz
moej truppy. |j, policejskie!
   Po    etoj    komande    nezamedlitel'no    poyavilis'    dva
dlinnyh-predlinnyh,  toshchih-pretoshchih  derevyannyh  policejskih  s
obnazhennymi sablyami v rukah.
   I hozyain teatra prikazal im grubym golosom:
   -- Hvatajte Arlekina, svyazhite ego  horoshen'ko  i  bros'te  v
ogon'. Moj barashek dolzhen byt' podzharistym i hrustyashchim.
   Predstav'te  sebe  samochuvstvie  bednogo  Arlekina!  On  tak
ispugalsya, chto nogi u nego podkosilis', i on grohnulsya na pol.
   Pinokkio, uvidev etu dusherazdirayushchuyu scenu, upal  hozyainu  v
nogi,  gor'ko  zaplakal, zalil slezami vsyu ego dlinnuyu borodu i
vzmolilsya:
   -- Poshchadite, sin'or Mandzhafoko!
   -- Tut net nikakih sin'orov, --  otvetil  hozyain  kukol'nogo
teatra surovo.
   -- Poshchadite, sin'or kavaler!
   -- Tut net nikakih kavalerov.
   -- Poshchadite, sin'or komandor!
   -- Tut net nikakih komandorov.
   -- Poshchadite, vashe prevoshoditel'stvo!
   Uslyshav,  chto  ego  tituluyut  "prevoshoditel'stvom",  hozyain
teatra prosiyal i srazu zhe stal gorazdo dobree i sgovorchivee. On
skazal, obrashchayas' k Pinokkio:
   -- Nu, chego ty tam prosish'?
   -- Milosti dlya bednogo Arlekina.
   -- Tut milost' neumestna.  Raz  ya  poshchadil  tebya,  ya  dolzhen
brosit'  v  ogon' ego, tak kak ya hochu, chtoby moj barashek horosho
prozharilsya.
   -- V takom sluchae, -- voskliknul  Pinokkio  s  dostoinstvom,
vysoko  podnyav golovu i otshvyrnuv proch' svoj kolpak iz hlebnogo
myakisha, -- v takom sluchae, ya  znayu,  chto  mne  delat'.  Vpered,
sin'ory  policejskie! Vyazhite menya i brosajte v plamya. YA ne mogu
dopustit', chtoby bednyj Arlekin, moj dobryj drug,  umer  vmesto
menya!
   |ti    gromkie   i   geroicheskie   slova   rastrogali   vseh
prisutstvuyushchih kukol. Dazhe policejskie, hotya oni tozhe  byli  iz
dereva, zaplakali, kak dva molochnyh yagnenka.
   Mandzhafoko  minutu  ostavalsya tverdym i neumolimym, no potom
ego tozhe postepenno odolela zhalost', i on nachal chihat'.  CHihnuv
chetyre ili pyat' raz, on rasproster svoi ob®yatiya i skazal:
   -- Ty prevoshodnyj paren'! Idi syuda i poceluj menya.
   Pinokkio  pospeshno brosilsya k nemu, vzobralsya, kak belka, po
ego borode i zapechatlel serdechnejshij  poceluj  na  konchike  ego
nosa.
   --  Znachit,  ya  pomilovan?  --  sprosil bednyj Arlekin takim
tihim goloskom, chto ego ele bylo slyshno.
   -- Ty pomilovan, -- otvetil Mandzhafoko.  Potom  on  dobavil,
vzdyhaya  i  kachaya  golovoj:  Da budet tak! Segodnya ya, ladno uzh,
s®em nedozharennogo barashka. No v drugoj raz  hudo  budet,  esli
nechto podobnoe sluchitsya!
   Kogda  kukly  uslyshali  o  pomilovanii,  oni vse vybezhali na
scenu, zazhgli, slovno dlya prazdnichnogo predstavleniya,  lampy  i
svetil'niki  i  nachali  plyasat'  i  prygat'.  I  oni plyasali do
voshoda solnca.

        12. KUKOLXNIK MANDZHAFOKO DARIT PINOKKIO PYATX ZOLOTYH  MONET,
PREDNAZNACHENNYH  DLYA  PAPASHI  DZHEPPETTO,  NO PINOKKIO PODDAETSYA
UGOVORAM LISY I KOTA I UHODIT S NIMI

   Na sleduyushchij den' Mandzhafoko otozval Pinokkio v  storonku  i
sprosil:
   -- Kak zovut tvoego otca?
   -- Dzheppetto.
   -- Ego professiya?
   -- Bednost'.
   -- I mnogo on zarabatyvaet?
   --  Kak  raz  stol'ko, chtoby ne imet' ni edinogo chentezimo v
karmane. Dostatochno skazat',  chto  on  snyal  s  sebya  poslednyuyu
kurtku,  chtoby  kupit'  mne  shkol'nyj  bukvar'.  Kurtka,  vsya v
bahrome i zaplatah, byla sovsem iznoshennaya.
   -- Goremyka, ya emu pochti sochuvstvuyu! Vot tebe pyat'  zolotyh.
Otnesi emu ih nemedlenno i peredaj ot menya druzheskij privet.
   Pinokkio,  yasnoe delo, tysyachekratno poblagodaril kukol'nika,
obnyal po ocheredi vseh kukol  truppy,  vklyuchaya  policejskih,  i,
schastlivyj-preschastlivyj, otpravilsya domoj.
   Ne projdya, odnako, i kilometra, on povstrechal na ulice Lisu,
hromuyu  na  odnu nogu, i Kota, slepogo na oba glaza. Pri hod'be
oni pomogali drug drugu, kak dobrye tovarishchi. Slepoj Kot sluzhil
oporoj dlya hromoj Lisy, a  hromaya  Lisa  sluzhila  slepomu  Kotu
povodyrem.
   --   Dobryj  den',  Pinokkio,  --  skazala  Lisa  i  vezhlivo
poklonilas'.
   -- Otkuda ty znaesh', kak menya zovut? -- sprosil Pinokkio.
   -- YA horosho znayu tvoego otca.
   -- Gde ty ego videla?
   -- YA ego videla vchera, on stoyal vozle svoego doma.
   -- A chto on delal?
   -- On byl v odnoj rubashke i drozhal ot holoda.
   -- Bednyj otec! Nichego, otnyne  on,  slava  bogu,  ne  budet
bol'she drozhat' ot holoda.
   -- Pochemu?
   -- Potomu chto ya stal vazhnoj personoj.
   --  Ty -- vazhnoj personoj? -- nasmeshlivo peresprosila Lisa i
gromko zahihikala.
   Uhmyl'nulsya  i  Kot.  A  dlya  togo,   chtoby   eto   ostalos'
nezamechennym, on perednej lapoj pogladil usy.
   --  Tut  nechego  smeyat'sya!  --  rasserdilsya Pinokkio. -- Mne
zhal', chto vam pridetsya izdohnut' ot zavisti, no vot zdes', esli
vy chto-nibud' smyslite v etih delah, pyat' velikolepnyh  zolotyh
monet.
   I  on  vynul  monety,  podarennye  emu  hozyainom  kukol'nogo
teatra.
   Uslyshav sladostnyj zvon  zolota.  Lisa  nevol'nym  dvizheniem
vypryamila  svoyu  iskrivlennuyu  nogu, a Kot vytarashchil oba glaza,
kotorye blesnuli, kak zelenye ogni. No on tut zhe zakryl ih, tak
chto Pinokkio rovno nichego ne zametil.
   -- A chto ty sobiraesh'sya delat' s etimi monetami? -- sprosila
Lisa.
   -- Prezhde vsego, -- otvetil Derevyannyj CHelovechek, -- ya kuplyu
svoemu otcu krasivuyu  novuyu  kurtku,  zhelatel'no  iz  zolota  i
serebra, s pugovicami iz samocvetnyh kamnej. A zatem bukvar'.
   -- Tebe -- bukvar'?
   --  Da, mne. Delo v tom, chto ya hochu pojti v shkolu i prilezhno
uchit'sya.
   -- Posmotri na menya!  --  skazala  Lisa.  --  Glupoe  uchenie
stoilo mne odnoj nogi.
   --  Poglyadi  na menya! -- skazal Kot. -- Glupoe uchenie stoilo
mne oboih glaz.
   V eto mgnovenie sidevshij na dereve u kraya dorogi belyj drozd
propel svoyu obychnuyu pesenku i skazal:
   -- Pinokkio, ne slushaj, chto tebe govoryat eti  otvratitel'nye
podonki, a to naplachesh'sya!
   Bednyj  drozd!  Luchshe by on promolchal! Kot sdelal gigantskij
pryzhok, shvatil ego i proglotil odnim mahom vmeste  s  kozhej  i
per'yami, tak chto drozd dazhe ne uspel proiznesti "oj".
   Sozhrav  drozda  i  obliznuvshis'.  Kot  opyat'  zakryl  glaza,
predstavlyayas' slepym, kak i ran'she.
   -- Bednyj drozd! -- skazal Pinokkio Kotu --  Pochemu  ty  tak
ploho s nim oboshelsya?
   --  CHtoby  prepodat'  emu  poleznyj  urok.  On budet znat' v
sleduyushchij raz, chto ne nado vmeshivat'sya v razgovor postoronnih.
   Oni uzhe proshli poldorogi,  kak  vdrug  Lisa  ostanovilas'  i
povernulas' k Derevyannomu CHelovechku:
   -- Ty hochesh', chtoby u tebya stalo vdvoe bol'she zolotyh monet?
   -- CHto?
   -- Ty hochesh' iz pyati neschastnyh cehinov sdelat' sto, tysyachu,
dve tysyachi?
   -- Eshche by! No kak?
   -- Ochen' prosto. Ne hodi domoj, a idi s nami, vot i vse.
   -- A kuda vy menya povedete?
   -- V stranu Bolvaniyu.
   Pinokkio s minutu podumal, potom skazal reshitel'no:
   --  Net,  ne  pojdu. YA uzhe blizko ot doma i pojdu domoj, gde
menya zhdet otec. Bednyj starik,  navernoe,  strashno  bespokoilsya
obo  mne  vchera,  kogda ya ne vernulsya domoj. K sozhaleniyu, ya byl
neposlushnym rebenkom, i Govoryashchij Sverchok byl,  ej-bogu,  prav,
kogda  skazal:  "Neposlushnym detyam hudo budet na etom svete!" YA
eto ispytal na sobstvennoj shkure, tak kak  perezhil  mnogo  bed.
Vot i vchera vecherom v dome u Mandzhafoko ya byl na krayu gibeli...
Br-r!.. Menya i sejchas probiraet drozh', kogda ya dumayu ob etom!
   --  Znachit, -- skazala Lisa, -- ty dejstvitel'no reshil pojti
domoj? Nu chto zh, idi, tem huzhe dlya tebya!
   -- Tem huzhe dlya tebya! -- povtoril Kot.
   -- Obdumaj vse horoshen'ko, Pinokkio,  ibo  ty  topchesh'  svoe
sobstvennoe schast'e nogami.
   -- Nogami! -- povtoril Kot.
   -- Tvoi pyat' cehinov mogli by prevratit'sya ne segodnya-zavtra
v dve tysyachi.
   -- V dve tysyachi! -- povtoril Kot.
   --  No  kakim zhe obrazom? -- sprosil Pinokkio i ot udivleniya
shiroko razinul rot.
   --  Mogu  tebe  eto  ob®yasnit',  --  otvetila  Lisa  --  Ty,
veroyatno,  znaesh'  o  tom,  chto v strane Bolvanii imeetsya nekoe
pole, kotoroe povsyudu zovetsya "Volshebnym Polem". Ty vykapyvaesh'
na etom pole nebol'shuyu yamku i kladesh' v nee,  k  primeru,  odin
zolotoj  cehin. Zatem zasypaesh' yamku zemlej, polivaesh' ee dvumya
vedrami kolodeznoj vody, posypaesh'  shchepotkoj  soli,  a  vecherom
spokojno lozhish'sya v postel'. Noch'yu cehin prorastaet i cvetet, a
kogda  ty na sleduyushchij den', posle voshoda solnca, prihodish' na
pole, -- chto zhe ty tam  nahodish'?  Krasivoe  derevo,  usypannoe
beschislennymi cehinami, slovno tyazhelyj kolos v iyule -- zernami.
   --  Znachit,  --  vse bol'she udivlyalsya Pinokkio, -- esli ya na
tom pole zakopayu moi pyat' cehinov, skol'ko zhe ya najdu nautro?
   -- Raschet dovol'no prostoj, -- otvetila Lisa, --  ty  mozhesh'
soschitat'  po pal'cam. Skazhem, kazhdyj cehin prevrashchaetsya v kuchu
iz  pyatisot  cehinov:  znachit,  umnozh'  pyat'sot  na   pyat',   i
poluchaetsya, chto na sleduyushchee utro ty polozhish' sebe v karman dve
tysyachi pyat'sot zvenyashchih, blestyashchih, noveshen'kih cehinov.
   --  Oj,  kak zamechatel'no! -- vskrichal Pinokkio i ot radosti
zavertelsya na odnoj noge. --  Kogda  ya  soberu  eti  cehiny,  ya
ostavlyu dve tysyachi sebe, a ostal'nye pyat'sot podaryu vam.
   --  Podarit' nam! -- vozmushchenno voskliknula Lisa i zaklyuchila
ochen' obizhenno: -- Sohrani tebya bog ot etogo.
   -- ...bog ot etogo! -- povtoril Kot.
   --  My,  --  prodolzhala  Lisa  svoyu  rech',  --  ne  trudimsya
prezrennoj  pribyli  radi.  My trudimsya isklyuchitel'no dlya togo,
chtoby obogashchat' drugih.
   -- ...drugih! -- povtoril Kot.
   "O, kakie chestnye gospoda!" -- podumal Pinokkio.  I  v  odno
mgnovenie on zabyl o svoem otce, o novoj kurtke, o bukvare, obo
vseh svoih dobryh namereniyah i skazal Lise i Kotu:
   -- Poshli skoree! YA s vami.

        13. TAVERNA "KRASNOGO RAKA"

   Oni  shli,  shli  i  shli  i  k  samomu vecheru doshli nakonec do
taverny "Krasnogo Raka".
   --  Zavernem  syuda,  --  predlozhila  Lisa,   --   chegonibud'
perekusim  i otdohnem chasok-drugoj. V polnoch' my snova dvinemsya
v put' i na rassvete budem uzhe na Volshebnom Pole.
   Oni voshli v tavernu, i  seli  vse  troe  za  odin  stol.  No
appetita ni u kogo ne bylo.
   Bednyj  Kot,  stradavshij tyazhelym rasstrojstvom zheludka, smog
s®est'  vsego-navsego  tridcat'  pyat'   rybok-krasnoborodok   v
tomatnom  souse i chetyre porcii trebuhi s syrom parmezan. A tak
kak trebuha pokazalas' emu  nevazhno  prigotovlennoj,  on  velel
prinesti sebe tri porcii masla i tertogo syra.
   Lisa  tozhe  s udovol'stviem poela by chego-nibud'. No tak kak
vrach propisal  ej  strozhajshuyu  dietu,  to  ona  vynuzhdena  byla
ogranichit'sya  nezhnym  i horosho prozharennym zajcem, a v kachestve
legkoj zakuski -- paroj otkormlennyh kur i paroj sovsem molodyh
petushkov. Na zakusku dlya appetita  ona  zakazala  eshche  ragu  iz
kuropatok,  teterok,  krolikov,  lyagushek, yashcheric i vinograda. I
bol'she ej nichego ne hotelos'. Eda,  skazala  ona,  do  togo  ej
protivna, chto ona ne mozhet na nee smotret'.
   Pinokkio  --  tot  el  men'she  vseh.  On  zakazal pol-oreha,
kusochek hleba, da i k etomu  ne  prikosnulsya.  Bednomu  malomu,
pogloshchennomu  mechtoj  o  Volshebnom  Pole,  kazalos', chto on syt
zolotymi monetami.
   Posle togo kak vse pouzhinali, Lisa skazala hozyainu taverny:
   -- Dajte  nam  dve  horoshie  komnaty  --  odnu  dlya  sin'ora
Pinokkio,  druguyu  dlya  menya  i  moego  druga. Pered dal'nejshim
pohodom my hotim nemnozhko vzdremnut'. No imejte v vidu,  chto  v
polnoch'  nas nuzhno razbudit', tak kak nam neobhodimo prodolzhit'
svoe puteshestvie.
   -- K vashim uslugam,  sin'ory,  --  skazal  hozyain  i  lukavo
podmignul  Lise  i Kotu, chto dolzhno bylo oznachat': "Poryadok, my
ponimaem drug druga".
   Ne uspel Pinokkio lech' v postel', kak tut zhe usnul i  uvidel
son.  Vo  sne  on  stoyal  posredi  polya,  i  pole bylo zasazheno
derevcami, a derevca  byli  splosh'  uveshany  grozd'yami  zolotyh
cehinov, kotorye na vetru stalkivalis' i zveneli: "Din'-dilin',
din'-dilin',  din'-dilin'",  slovno govorya: "Rvite nas, rvite!"
No kak raz v to prekrasnoe mgnovenie, kogda on  protyanul  ruku,
chtoby nabrat' polnuyu gorst' etih prekrasnyh monet, ego vnezapno
razbudili tri gromkih udara v dver'.
   To byl hozyain, kotoryj soobshchil, chto probilo polnoch'.
   -- Moi sputniki uzhe gotovy? -- sprosil Derevyannyj CHelovechek.
   -- Eshche kak gotovy! Oni ushli dva chasa nazad.
   -- CHto za speshka?
   --   Kot  poluchil  izvestie,  chto  ego  starshen'kij  kotenok
obmorozil sebe lapki i nahoditsya v smertel'noj opasnosti.
   -- A uplatili oni za uzhin?
   -- CHto vy govorite! Oni slishkom vospitannye persony, chtoby v
otnoshenii vashego blagorodiya dopustit' takuyu bestaktnost'.
   -- ZHal'! Takaya bestaktnost' nikak ne oskorbila by  menya,  --
proiznes  Pinokkio  i pochesal u sebya za uhom. Potom on sprosil:
-- A moi dobrye druz'ya skazali, gde oni menya budut zhdat'?
   -- Na Volshebnom Pole, zavtra utrom na voshode solnca.
   Pinokkio uplatil odin cehin za  uzhin,  s®edennyj  im  i  ego
sputnikami, i pokinul traktir.
   On  prodolzhal  put', mozhno skazat', na oshchup', tak kak krugom
caril  mrak,  takoj  mrak,  chto  nevozmozhno   bylo   razglyadet'
sobstvennuyu  ruku.  Ni  shoroha  vokrug. Tol'ko kakie-to bol'shie
pticy to i delo pereletali cherez dorogu ot pletnya  k  pletnyu  i
svoimi   kryl'yami   zadevali   Pinokkio  za  nos.  On  v  uzhase
otshatyvalsya nazad i krichal: "Kto tam?", i eho okruzhayushchih holmov
povtoryalo vdali: "Kto tam, kto tam, kto tam..."
   Vskore on uvidel na  pne  kroshechnoe  nasekomoe,  svetivsheesya
blednym,  pechal'nym  svetom, kak malen'kij fitilek v prozrachnoj
farforovoj lampe.
   -- Kto ty takoj? -- sprosil Pinokkio.
   -- YA ten' Govoryashchego Sverchka, -- otvetilo malen'koe sozdanie
bezzvuchnym goloskom, donosivshimsya slovno s togo sveta.
   -- CHego ty hochesh' ot menya? -- sprosil Derevyannyj CHelovechek.
   -- Hochu tebe dat' sovet. Vozvratis' i otnesi chetyre  cehina,
eshche  ostavshiesya u tebya, tvoemu goremyke otcu, kotoryj vse vremya
plachet i ubivaetsya, ne znaya, gde ty propadaesh'.
   -- Zavtra moj otec budet vazhnym  sin'orom,  ibo  eti  chetyre
cehina prevratyatsya v dve tysyachi!
   --  Ne doveryajsya, moj mal'chik, tem, kto obeshchaet sdelat' tebya
bogatym po manoveniyu ruki. Oni, kak pravilo,  ili  sumasshedshie,
ili moshenniki. Poslushajsya menya i vernis'!
   -- No ya hochu idti dal'she.
   -- Ved' teper' pozdnyaya noch'!..
   -- YA pojdu dal'she!
   -- Noch' temna...
   -- A ya pojdu dal'she!
   -- Put' opasen...
   -- YA dal'she pojdu!
   --  Zamet'  sebe, chto te deti, kotorye delayut vse po-svoemu,
rano ili pozdno gor'ko zhaleyut ob etom.
   -- Opyat' ta zhe staraya pesnya! Spokojnoj nochi, Sverchok.
   -- Spokojnoj nochi, Pinokkio. Da hranit tebya nebo  ot  bed  i
grabitelej!
   Skazav  eti  poslednie  slova.  Govoryashchij  Sverchok  vnezapno
pogas, kak svecha, na kotoruyu poduli. I doroga stala eshche temnee,
chem prezhde.

        14. PINOKKIO POPADAET V RUKI GRABITELEJ, POTOMU  CHTO  ON  NE
POSLEDOVAL DOBROMU SOVETU GOVORYASHCHEGO SVERCHKA

   Tak  uzh  ustroen  mir,  --  razmyshlyal  Derevyannyj CHelovechek,
prodolzhaya svoj put',  --  chto  nam,  bednym  detyam,  prihoditsya
nelegko.  Vse  nas  branyat,  vse nas preduprezhdayut i podayut nam
dobrye sovety. Daj tol'ko volyu -- i kazhdyj obyazatel'no  polezet
k  tebe v druz'ya i nastavniki. Vse, vklyuchaya Govoryashchih Sverchkov.
Vot i teper': tak  kak  ya  ne  poslushalsya  glupogo  Sverchka,  ya
dolzhen,  vidite li, naterpet'sya bog znaet kakih neschastij. Dazhe
grabitelej ya, vidite li, dolzhen vstretit'! K schast'yu, grabiteli
lish' dlya togo pridumany otcami, chtoby nagonyat' strah na  detej,
kotorye  hotyat  noch'yu  vyjti  na  ulicu.  A  esli  by  ya dazhe i
povstrechal grabitelej zdes', na doroge, razve ya  ispugalsya  by?
Da  ni  v  zhizn'!  YA  stal  by  pered  nimi i kriknul: "Sin'ory
grabiteli, chego vy ot menya hotite? Imejte v vidu, so mnoj shutki
plohi! Poetomu otstan'te, i  pritom  bez  dolgih  rassuzhdenij".
Posle  takogo  ser'eznogo  razgovora bednye grabiteli, polagayu,
pustyatsya otsyuda vo ves' duh. A ezheli oni, pache chayaniya,  povedut
sebya  nepristojno  i  ne  zahotyat  ubirat'sya podobru-pozdorovu,
togda ya sam dam strekacha i tem samym ischerpayu vopros".
   Pinokkio ne uspel  dodumat'  mysl'  do  konca,  kak  uslyshal
pozadi sebya legkoe shurshanie list'ev.
   On  obernulsya  i  uvidel v temnote dve strashnye, ukutannye v
ugol'nye meshki figury, kotorye sledovali za  nim  na  cypochkah,
besshumno, tochno privideniya.
   "|to  i  est'  grabiteli!"  --  podumal  on i, ne znaya, kuda
spryatat' chetyre cehina, sunul ih sebe v rot, pod yazyk.
   Posle etogo  on  popytalsya  bezhat',  no,  sdelav  odin  shag,
pochuvstvoval,  chto  ego  shvatili,  i uslyshal dva zhutkih gluhih
golosa:
   -- Den'gi ili zhizn'!
   Tak kak Pinokkio ne mog nichego otvetit' -- ved'  u  nego  vo
rtu  byli  zolotye  monety,  -- on nachal delat' znaki i korchit'
grimasy,  dolzhenstvuyushchie  ubedit'  oboih   zamaskirovannyh,   u
kotoryh  lish'  glaza  sverkali  iz dyrok v meshkah, chto on vsego
tol'ko bednyj Derevyannyj CHelovechek i v karmanah u nego net dazhe
fal'shivogo chentezimo.
   --  Ladno,  ladno!  Bez  razgovorov!  Den'gi  na  bochku!  --
zakrichali oba razbojnika ugrozhayushche.
   Derevyannyj  CHelovechek  zamahal  golovoj i rukami, chto dolzhno
bylo oznachat': u menya net deneg!
   --  Den'gi  na  bochku  ili  proshchajsya  s  zhizn'yu!  --  skazal
grabitel' rostom pobol'she.
   -- ...s zhizn'yu! -- povtoril drugoj.
   -- I, kogda my tebya ub'em, my ukokoshim i tvoego otca!
   -- ...i tvoego otca.
   --  Net,  net,  net,  ne  ubivajte  moego bednogo otca! -- v
otchayanii voskliknul Pinokkio.
   I pri etom monety zvyaknuli u nego vo rtu.
   -- Ah ty podlec!  Ty  spryatal  den'gi  vo  rtu!  Vyplyun'  ih
nemedlenno!
   Pinokkio upryamo promolchal.
   --  Ty  pritvoryaesh'sya  gluhim?  Podozhdi,  my  tebya  zastavim
vyplyunut'!
   I vpravdu, odin iz nih  shvatil  Pinokkio  za  konchik  nosa,
drugoj  -- za podborodok, i oni nazhimali i tyanuli izo vseh sil,
chtoby zastavit' ego otkryt' rot.  No  vse  bylo  naprasno.  Rot
Derevyannogo CHelovechka kazalsya zaklepannym i zashitym.
   Togda   men'shij   iz  grabitelej  vyhvatil  ogromnyj  nozh  i
popytalsya vstavit' ego v vide dolota  mezh  zubov  Pinokkio.  No
Pinokkio  s  molnienosnoj bystrotoj uhvatil ego za ruku zubami,
otkusil  ee  naproch'  i  vyplyunul.  I  predstav'te   sebe   ego
izumlenie,  kogda on zametil, chto vmesto ruki vyplyunul na zemlyu
koshach'yu lapu!
   Obodrennyj  svoej  pervoj  pobedoj,  on   nachal   bit'sya   i
carapat'sya, zatem rvanulsya iz ruk grabitelej, pereprygnul cherez
izgorod'  i  pobezhal cherez, pole. A grabiteli brosilis' za nim,
kak sobaki za zajcem.
   Probezhav  dobryh  pyatnadcat'  kilometrov,  Pinokkio   sovsem
vybilsya  iz  sil.  On  uzhe  poteryal nadezhdu na spasenie, no tut
uvidel vysokuyu sosnu, vskarabkalsya na nee i uselsya  na  verhnih
vetkah.   Grabiteli  tozhe  popytalis'  vlezt'  na  derevo,  no,
dobravshis' do serediny,  sorvalis'  vniz,  grohnulis'  ozem'  i
razbili sebe do krovi ruki i nogi.
   No  oni  ne  sdavalis'.  Slozhiv  pod  derevom  ogromnuyu kuchu
hvorosta, oni podozhgli ee. V odno mgnovenie sosna zagorelas'  i
vspyhnula   podobno   fakelu,   razduvaemomu  vetrom.  Pinokkio
smotrel, kak plamya podnimalos' vse vyshe, i, ne  zhelaya  okonchit'
svoyu  zhizn'  zharenym  fazanom,  on sdelal velikolepnyj pryzhok s
vershiny  dereva  vniz  i  snova  brosilsya  bezhat'  po  polyam  i
vinogradnikam. A grabiteli -- sledom za nim.
   Tem  vremenem  nastupil  rassvet, a oni vse eshche presledovali
ego. Vdrug  Derevyannomu  CHelovechku  pregradil  put'  shirokij  i
glubokij rov, polnyj gryaznoj, kofejnogo cveta vody. CHto delat'?
   --   Raz,  dva,  tri!  --  kriknul  Pinokkio,  razognalsya  i
pereprygnul na drugoj bereg.
   Grabiteli prygnuli vsled za nim, no ne rasschitali i uhnuli v
vodu.
   Pinokkio,  uslyshav  zvuk  padeniya  i  vsplesk  vody,  veselo
kriknul na begu:
   -- S legkim parom, sin'ory grabiteli!
   On predpolozhil bylo, chto oni utonuli, no, obernuvshis', opyat'
uvidel svoih presledovatelej, po-prezhnemu zakutannyh v meshki. S
oboih ruch'yami tekla voda.

        15.  GRABITELI  PRESLEDUYUT PINOKKIO I, POJMAV EGO, VESHAYUT NA
VETKE BOLXSHOGO DUBA

   Derevyannyj CHelovechek sovsem pal  duhom.  On  gotov  byl  uzhe
brosit'sya  na zemlyu i priznat' sebya pobezhdennym, no v eto vremya
uvidel vdaleke skvoz' temnuyu zelen' derev'ev belosnezhnyj domik.
   "Esli u menya hvatit sil dobezhat' do etogo doma, ya,  pozhaluj,
spasen", -- skazal sebe Pinokkio.
   I,  ne teryaya ni minuty, on pobezhal dal'she lesom. A grabiteli
po-prezhnemu za nim.
   Posle  otchayannogo  dvuhchasovogo  bega  on  ochutilsya,   pochti
bezdyhannyj, pered dver'yu domika i postuchal.
   Nikto ne otvetil.
   On  postuchal  gromche,  tak kak do nego uzhe doletalo pyhtenie
presledovatelej. Nikto ne otozvalsya.
   Ubedivshis', chto stuchat' bespolezno, on v otchayanii  izo  vseh
sil  zakolotil  golovoj  i nogami v dver'. Tut v okne poyavilas'
krasivaya  devochka.  U  nee  byli   volosy   cveta   lazurnejshej
golubizny.
   --  Ah,  Krasivaya Devochka s lazurnymi volosami, -- vzmolilsya
Pinokkio, -- otkroj mne, pozhalujsta! Pozhalej bednogo  mal'chika,
kotorogo presleduyut gra...
   Odnako  on  ne  smog  dogovorit',  tak  kak  byl  shvachen za
shivorot, i dva znakomyh zhutkih golosa ugrozhayushche proiznesli:
   -- Teper' ty ot nas ne ujdesh'!
   Pinokkio obratil umolyayushchij  vzglyad  k  oknu,  no  Devochka  s
lazurnymi volosami ischezla, slovno ee i ne bylo.
   Uvidev smert' pered glazami. Derevyannyj CHelovechek tak sil'no
zadrozhal,  chto  sustavy  na  ego  derevyannyh nogah zastuchali, a
chetyre cehina, spryatannye pod yazykom, gromko zazveneli.
   -- Nu! -- vskrichali grabiteli. -- Otkroesh'  ty  teper'  rot?
Aga,  ty  ne  otvechaesh'!..  Podozhdi,  na  etot  raz my ego tebe
otkroem!
   I oni vyhvatili dva ogromnyh, ostryh, kak britva, nozha  i  s
razmahu vonzili ih Pinokkio v bok.
   No,   k   schast'yu.  Derevyannyj  CHelovechek  byl  srabotan  iz
nailuchshego tverdogo dereva. Nozhi razletelis' na tysyachu  kuskov,
v rukah u grabitelej ostalis' odni tol'ko rukoyatki, i oba glupo
vytarashchili glaza drug na druga.
   -- Mne vse yasno, -- skazal odin, -- nado ego povesit'. Itak,
my ego povesim!
   -- My ego povesim! -- povtoril drugoj.
   I  vot  oni  potashchili  ego v les, svyazali emu ruki na spine,
nakinuli petlyu na sheyu i  privyazali  verevku  k  vetke  vysokogo
dereva,  kotoroe  bylo  izvestno  v  okrestnostyah pod nazvaniem
"Bol'shoj Dub".
   Zatem oni uselis' na travku i stali zhdat', pokuda Derevyannyj
CHelovechek perestanet trepyhat'sya. No i spustya tri chasa glaza  u
Pinokkio  vse  eshche  byli otkryty, a rot zakryt, i on trepyhalsya
eshche bol'she, chem prezhde.
   Nakonec  grabitelyam  nadoelo  zhdat',  oni  podnyalis'   i   s
nasmeshkoj skazali Pinokkio:
   --  Itak,  do  zavtra!  Kogda  my  zavtra  vernemsya,  ty uzhe
sdelaesh' nam takoe odolzhenie i budesh' horoshen'kij, mertven'kij,
i rotik u tebya budet ochen'-ochen' shiroko otkryt.
   I oni ushli.
   Vskore podnyalsya uragannyj  severnyj  veter.  I  ot  yarostnyh
poryvov  ego  bednyj  poveshennyj  raskachivalsya, budto cerkovnyj
kolokol vo vremya prazdnichnogo trezvona. I eta  tryaska  i  kachka
prichinyali emu velichajshie muki, a petlya vse tuzhe szhimala gorlo i
preryvala dyhanie.
   V  glazah  u  nego  vse bol'she temnelo. I hotya on chuvstvoval
priblizhenie smerti, odnako ne teryal nadezhdy,  chto  kakaya-nibud'
dobraya  dusha  projdet  mimo i pomozhet emu. No, vidya, chto nikto,
nikto ne poyavlyaetsya, on podumal o  svoem  otce  i,  sovsem  uzhe
konchayas', prosheptal: "Ah, otec moj!.. Esli by ty byl zdes'..."
   Bol'she  on  nichego  ne  skazal. On zakryl glaza, otkryl rot,
vytyanul nogi i povis nepodvizhno.

        16.  KRASIVAYA  DEVOCHKA  S  LAZURNYMI  VOLOSAMI  VELIT  SNYATX
DEREVYANNOGO  CHELOVECHKA  S  DEREVA, KLADET EGO V POSTELX I ZOVET
TREH VRACHEJ, CHTOBY UZNATX, ZHIV ON ILI MERTV

   V to vremya kak bednyj Pinokkio, poveshennyj  razbojnikami  na
vetke  Bol'shogo Duba, byl blizhe k smerti, chem k zhizni. Krasivaya
Devochka s lazurnymi volosami snova poyavilas' v okne.  Pri  vide
neschastnogo   Derevyannogo   CHelovechka,   raskachivayushchegosya   pod
poryvami severnogo vetra, ona  pochuvstvovala  k  nemu  glubokuyu
zhalost' i tri raza hlopnula v ladoshi.
   Po  etomu  znaku  poslyshalsya  gromkij shum kryl'ev, i bol'shoj
Sokol stremitel'no opustilsya na podokonnik.
   -- CHto prikazhete, prelestnaya Feya? -- sprosil Sokol i sklonil
svoj klyuv v znak  uvazheniya  (a  nado  skazat',  chto  Devochka  s
lazurnymi  volosami  byla  ne  kto inaya, kak dobraya feya, zhivshaya
zdes', na opushke lesa, uzhe bol'she tysyachi let).
   --  Ty  vidish'  Derevyannogo  CHelovechka,  visyashchego  na  vetke
Bol'shogo Duba?
   -- Vizhu.
   --  Horosho.  Leti  tuda  skorej,  osvobodi ego svoim moguchim
klyuvom ot petli i polozhi ostorozhno na travu pod Dubom.
   Sokol vzletel. CHerez dve minuty on vernulsya i skazal:
   -- Vse sdelano, kak vy poveleli.
   -- I kakim on tebe pokazalsya? ZHivym ili mertvym?
   -- On smahivaet na mertvogo, no ne mozhet byt', chtoby on  byl
sovershenno  mertv,  potomu chto, kogda ya osvobodil ego ot petli,
szhimavshej emu sheyu,  on  zastonal  i  probormotal  chut'  slyshno:
"Teper' mne luchshe".
   Feya dvazhdy udarila v ladoshi, i poyavilsya velikolepnyj pudel'.
On shel v tochnosti kak chelovek -- na dvuh nogah.
   |tot  pudel'  byl  odet v prazdnichnuyu kucherskuyu livreyu, a na
golove on nosil malen'kuyu, obshituyu zolotom  treugolku  i  belyj
parik  s lokonami, padavshimi po samye plechi. Krome togo, na nem
byl shokoladnogo cveta  syurtuk  s  brilliantovymi  pugovicami  i
dvumya  bol'shimi karmanami (v nih on pryatal kosti, poluchaemye za
stolom ot gospozhi), korotkie shtany iz alogo  barhata,  shelkovye
chulki,  otkrytye  tufel'ki,  a  szadi nechto pohozhee na chehol iz
lazurnogo atlasa (v nem on ukryval svoj hvost vo vremya dozhdya).
   -- Slushaj vnimatel'no, Medoro, -- obratilas' Feya  k  pudelyu.
-- Veli nemedlenno zapryagat' luchshuyu moyu karetu i poezzhaj v les.
Pod  Bol'shim  Dubom ty najdesh' v trave neschastnogo polumertvogo
Derevyannogo CHelovechka. Podnimi ego tihon'ko,  polozhi  ostorozhno
na podushki i privezi ko mne. Ty ponyal?
   V  znak  togo,  chto  on  ponyal,  pudel'  vil'nul raza chetyre
lazurnym atlasnym chehlom, prikreplennym  szadi,  i  ischez,  kak
molniya.
   Vskore iz konyushni vyehala krasivaya malen'kaya golubaya kareta,
vsya  obitaya  per'yami  kanareek, a vnutri ustavlennaya bankami so
vzbitymi slivkami i varen'em, trubochkami s kremom i  korzhikami.
Malen'kuyu  karetu  tashchili  sto upryazhek belyh myshej, a pudel' na
kozlah shchelkal bichom napravo i nalevo, slovno zapravskij kucher.
   Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak kareta vernulas',  i  Feya,
zhdavshaya  na  kryl'ce,  vzyala  bednogo  Derevyannogo CHelovechka na
ruki, vnesla ego v komnatu s perlamutrovymi stenami i prikazala
nemedlenno pozvat' samyh znamenityh vo vsem okolotke vrachej.
   I vrachi priehali totchas zhe, odin za  drugim:  Voron,  Sych  i
Govoryashchij Sverchok.
   --  YA hotela by uznat' vashe mnenie, sin'ory, -- skazala Feya,
obrashchayas' k trem vracham, obstupivshim  postel'  Pinokkio.  --  YA
hotela  by  uznat'  vashe  mnenie, zhiv ili mertv etot goremychnyj
Derevyannyj CHelovechek.
   V otvet na ee pros'bu pervym vyshel vpered Voron. On  poshchupal
u Pinokkio pul's, nos, a zatem mizinec na noge. I, kogda on vse
eto   ves'ma  tshchatel'no  oshchupal,  on  proiznes  vazhnym  golosom
sleduyushchie slova:
   -- Po moemu mneniyu. Derevyannyj CHelovechek mertv. Odnako, esli
by on,  po  neschastnomu  stecheniyu  obstoyatel'stv,  okazalsya  ne
vpolne  mertv,  eto  bylo by nesomnennym priznakom togo, chto on
eshche zhiv.
   -- Ves'ma sozhaleyu, -- skazal Sych, -- chto ne mogu soglasit'sya
s moim vysokochtimym drugom i sobratom  Voronom,  no,  po  moemu
mneniyu.  Derevyannyj  CHelovechek  eshche zhiv. Odnako, esli by on, po
neschastnomu stecheniyu obstoyatel'stv, okazalsya nezhivym, eto  bylo
by nesomnennym priznakom togo, chto on fakticheski mertv.
   -- A vy molchite? -- obratilas' Feya k Govoryashchemu Sverchku.
   --  YA  togo  mneniya,  chto  umnyj vrach, kotoryj ne znaet, chto
skazat',  dolzhen  luchshe  molchat'.  Vprochem,   etot   Derevyannyj
CHelovechek mne znakom. YA ego znayu uzhe davno.
   Pinokkio,  lezhavshij  do  sih  por  nepodvizhno, kak nastoyashchij
kusok dereva, vdrug nachal sudorozhno drozhat', otchego vsya krovat'
prishla v dvizhenie.
   --  |tot  Derevyannyj  CHelovechek,  --   prodolzhal   Govoryashchij
Sverchok, -- produvnoj negodyaj...
   Pinokkio otkryl glaza i srazu zhe zakryl ih.
   -- ...moshennik, bezdel'nik, brodyaga...
   Pinokkio natyanul prostynyu sebe na golovu.
   --  ...etot  Derevyannyj  CHelovechek -- neposlushnyj mal'chishka,
kotoryj zagonit v grob svoego bednogo obezdolennogo otca!
   V komnate poslyshalis' sderzhivaemye vshlipyvaniya  i  rydaniya.
Predstav'te  sebe  udivlenie  vseh  prisutstvuyushchih,  kogda  oni
pripodnyali prostynyu i uvideli, chto eto plachet i rydaet  ne  kto
inoj, kak Pinokkio!
   --  Kogda  mertvyj  plachet  --  eto  priznak  togo,  chto  on
nahoditsya na puti k  vyzdorovleniyu,  --  torzhestvenno  proiznes
Voron.
   --  YA,  k velikomu sozhaleniyu, vynuzhden ne soglasit'sya s moim
dostopochtennym drugom i sobratom,  --  vozrazil  Sych,  --  ibo,
kogda  mertvyj  plachet, eto, po moemu mneniyu, priznak togo, chto
on ne zhelaet umirat'.

        17.  PINOKKIO  OHOTNO  EST  SAHAR,  NO  NE  ZHELAET   PRINYATX
SLABITELXNOE.   ODNAKO   POZDNEE,   UVIDEV   PRISHEDSHIH  ZA  NIM
GROBOVSHCHIKOV, ON GLOTAET SLABITELXNOE. ON  VRET,  I  EGO  NOS  V
NAKAZANIE STANOVITSYA DLINNEE

   Kogda  vrachi ushli, Feya priblizilas' k Pinokkio, polozhila emu
ruku na lob i pochuvstvovala, chto u bol'nogo sil'nyj zhar.
   Ona  vysypala  belyj  poroshochek  v   stakan   vody,   podala
Derevyannomu CHelovechku i nezhno skazala:
   -- Vypej eto, i cherez neskol'ko dnej ty budesh' zdorov.
   Pinokkio vzglyanul na stakan, skrivilsya i zhalobno sprosil:
   -- Ono sladkoe ili gor'koe?
   -- Gor'koe, no dlya tebya ono polezno.
   -- Raz ono gor'koe, ya ne budu pit'.
   -- Sdelaj to, chto ya govoryu, vypej.
   -- No gor'koe ya ne vynoshu!
   --  Vypej.  I, kogda vyp'esh', poluchish' kusochek saharu, chtoby
snova stalo vkusno vo rtu.
   -- Gde etot kusochek saharu?
   -- Vot, -- otvetila Feya i dostala kusochek saharu iz  zolotoj
saharnicy.
   --  Snachala  dajte  mne  kusochek  saharu,  a  potom  ya vyp'yu
gor'koe.
   -- Ty mne obeshchaesh'?
   -- Da.
   Feya dala emu sahar. Pinokkio v  odno  mgnovenie  raskusil  i
proglotil ego, oblizal yazykom guby i skazal:
   --  Nu  i vkusno zhe! Esli by sahar byl eshche i lekarstvom!.. YA
by kazhdyj den' prinimal slabitel'noe!
   -- Teper' ispolni svoe obeshchanie i  vypej  malen'kij  glotok,
kotoryj tebya vylechit.
   Pinokkio neohotno vzyal stakan, sunul tuda konchik nosa, potom
poderzhal  stakan  vozle  rta,  snova  sunul  tuda nos i nakonec
skazal:
   -- |to dlya menya slishkom gor'ko, chereschur gor'ko. YA  ne  mogu
eto vypit'.
   -- Kak ty mozhesh' tak govorit', esli dazhe ne poproboval?
   --  YA  mogu  sebe voobrazit'. YA zhe nyuhal. Snachala ya hotel by
eshche kusochek saharu... togda ya vyp'yu.
   Feya s terpeniem horoshej materi sunula emu v rot eshche  kusochek
saharu. I zatem snova podala stakan.
   --  YA  ne  mogu  eto vypit', -- skazal Derevyannyj CHelovechek,
korcha tysyachu grimas.
   -- Pochemu?
   -- Potomu chto podushka na nogah meshaet mne.
   Feya ubrala podushku.
   -- |to ne pomogaet. YA vse eshche ne mogu pit'.
   -- CHto tebe eshche meshaet?
   -- Dver', kotoraya napolovinu otkryta.
   Feya podoshla k dveri i zatvorila ee.
   -- Net, -- vskrichal Pinokkio i zarydal, -- ya ne hochu glotat'
gor'koe lekarstvo, net, net, net!
   -- Moj mal'chik, ty pozhaleesh' ob etom.
   -- Mne vse ravno!
   -- Ty bolen ochen' ser'ezno.
   -- Mne vse ravno!
   -- S takoj lihoradkoj ty ne prozhivesh' bolee dvuh chasov.
   -- Mne vse ravno!
   -- Ty razve ne boish'sya smerti?
   -- CHtob ya chego-nibud' boyalsya!.. Luchshe umeret',  chem  glotat'
takoe uzhasnoe lekarstvo!
   V  eto  mgnovenie  dver'  v komnatu shiroko raspahnulas', i v
komnatu voshli chetyre krolika, chernye, kak  chernila.  Na  plechah
oni nesli malen'kij grobik.
   -- CHego vy ot menya hotite?! -- vskrichal Pinokkio i ot straha
podskochil na krovati.
   -- My prishli za toboj, -- otvetil samyj roslyj krolik.
   -- Za mnoj?.. No ved' ya sovsem ne mertvyj!
   -- Eshche ne mertvyj. No ty budesh' mertv cherez neskol'ko minut,
potomu  chto ne hochesh' vypit' lekarstvo, kotoroe izlechit tebya ot
lihoradki.
   -- Ah, Feya, milaya Feya! -- vozopil Derevyannyj  CHelovechek.  --
Dajte  mne  skoree stakan! No tol'ko skoree, pozhalujsta, potomu
chto ya ne hochu umirat'. Net, ya ne hochu umirat'!
   I on shvatil obeimi rukami stakan  i  oporozhnil  ego  edinym
duhom.
   --  CHto  zh,  --  progovorili  kroliki,  -- na sej raz my zrya
progulyalis'.
   I oni snova podnyali  na  plechi  malen'kij  grob  i,  serdito
vorcha, pokinuli komnatu.
   A Pinokkio cherez neskol'ko minut sprygnul s krovati zdorovyj
i bodryj.    Vidite   li.   Derevyannye   CHelovechki   imeyut   to
preimushchestvo,  chto  oni  ochen'  redko  boleyut  i  ochen'  bystro
vyzdoravlivayut.
   I,  kogda  Feya  uvidela, chto on begaet i prygaet po komnate,
slovno petushok, ona skazala:
   -- Znachit, lekarstvo tebe pomoglo?
   -- Eshche kak! Ono spaslo mne zhizn'.
   -- Pochemu zhe ty tak dolgo zastavlyal sebya uprashivat'?
   -- Potomu chto my,  deti,  vsegda  takie.  My  bol'she  boimsya
lekarstva, chem bolezni.
   --  Stydites'!  Deti  dolzhny  znat',  chto horoshee lekarstvo,
prinyatoe vovremya, mozhet ih spasti ot tyazheloj bolezni i dazhe  ot
smerti.
   -- O da! V drugoj raz ya ne budu upryamit'sya tak dolgo. YA budu
vsegda vspominat' chernyh krolikov s grobom na plechah... i togda
ya srazu shvachu stakan -- raz, dva, -- i gotovo!
   --  Teper' podojdi ko mne i rasskazhi, kakim obrazom ty popal
v ruki grabitelej.
   -- Sluchilos' tak, chto hozyain  kukol'nogo  teatra  Mandzhafoko
dal mne neskol'ko zolotyh monet i skazal pri etom: "Vot, otnesi
svoemu papashe", a vmesto etogo ya vstretil na ulice Lisu i Kota,
dvuh  dostopochtennyh  gospod, i oni mne skazali: "Hochesh', chtoby
iz etih pyati zolotyh monet stalo dve tysyachi?  V  takom  sluchae,
idi  s  nami,  my privedem tebya na Volshebnoe Pole", i ya skazal:
"Poshli", i oni skazali: "Ostanovimsya v taverne "Krasnogo Raka",
a posle polunochi pojdem dal'she". I, kogda ya prosnulsya,  ih  uzhe
ne bylo, potomu chto oni ushli. I ya poshel odin, noch'yu, i bylo tak
temno,  chto nel'zya opisat', i poetomu ya vstretil na doroge dvuh
grabitelej  v  ugol'nyh  meshkah,  i  oni  mne  skazali:  "Davaj
den'gi",  a  ya  skazal:  "U  menya  net deneg", potomu chto ya eti
chetyre zolotye monety  sunul  sebe  v  rot,  i  potom  odin  iz
grabitelej  poproboval  sunut'  mne ruku v rot, i ya odnim mahom
otkusil emu ruku i vyplyunul  ee,  no  ya  vyplyunul  ne  ruku,  a
koshach'yu  lapu,  i grabiteli pobezhali za mnoj, i ya pobezhal, poka
oni menya ne pojmali i ne povesili za sheyu na derevo  v  lesu  so
slovami:  "Zavtra  my  vernemsya, i togda ty budesh' mertvyj, i u
tebya budet otkryt rot, i my zaberem chetyre monety,  kotorye  ty
spryatal pod yazykom".
   -- A gde u tebya teper' eti zolotye monety?
   -- YA ih poteryal, -- otvetil Pinokkio.
   No eto byla lozh', tak kak oni lezhali u nego v karmane.
   Ne  uspel  on sovrat', kak ego nos, i bez togo dlinnyj, stal
eshche na dva pal'ca dlinnee.
   -- A gde ty ih poteryal?
   -- Gde-to v lesu.
   Posle etoj vtoroj lzhi nos eshche nemnogo udlinilsya.
   -- Esli ty poteryal ih v lesu, -- skazala Feya, --  to  my  ih
poishchem  i  najdem,  potomu  chto  vse,  chto teryayut u nas v lesu,
obyazatel'no nahoditsya.
   -- Aga, teper' ya vse vspominayu tochno, -- proiznes Derevyannyj
CHelovechek skonfuzhenno, -- monety ya ne poteryal,  ya  ih  nechayanno
proglotil, kogda prinimal vashe lekarstvo.
   Posle  etoj  tret'ej  lzhi  ego nos stal do togo dlinnyj, chto
bednyj  Pinokkio  uzhe  ne  mog  povernut'  golovy.  Stoilo  emu
povernut'sya v odnu storonu, kak on upiralsya nosom v krovat' ili
v okno, v druguyu -- natykalsya na steny ili na dver'; stoilo emu
podnyat' golovu, kak on chut' ne popal nosom Fee v glaz.
   A Feya smotrela na nego i smeyalas'.
   --  Pochemu  vy  smeetes'?  --  sprosil Derevyannyj CHelovechek,
strashno rasstroennyj  i  napugannyj  nepomernym  rostom  svoego
nosa.
   -- YA smeyus' potomu, chto ty sovral.
   -- Otkuda vy znaete, chto ya sovral?
   --  Moj  milyj  mal'chik,  vran'e  uznayut  srazu.  Sobstvenno
govorya, byvaet dva vran'ya: u odnogo korotkie nogi, u drugogo --
dlinnyj nos. Tvoe vran'e -- s dlinnym nosom.
   Pinokkio ne znal, kuda emu devat'sya ot  styda,  i  popytalsya
ubezhat'  iz  komnaty. No eto emu ne udalos'. Ego nos stal takim
dlinnym, chto ne mog prolezt' v dver'.

        18. PINOKKIO SNOVA VSTRECHAET LISU I KOTA  I  OTPRAVLYAETSYA  S
NIMI, CHTOBY POSEYATX CHETYRE MONETY NA VOLSHEBNOM POLE

   Mozhete  byt'  uvereny,  chto  Feya  dobryh polchasa ne obrashchala
nikakogo vnimaniya na stenaniya  i  vopli  Pinokkio.  Ona  hotela
prepodat'    emu    ser'eznyj    urok    i   otuchit'   ego   ot
otvratitel'nejshego poroka -- vran'ya, samogo otvratitel'nogo  iz
vseh porokov, kakoj tol'ko mozhet byt' u mal'chika. No, kogda ona
uvidela,  chto on ot otchayaniya vne sebya i chto glaza ego bukval'no
lezut na lob, ona vse-taki pozhalela ego. Ona hlopnula v ladoshi,
i po etomu znaku v komnatu vletela tysyacha ptic. To byli  splosh'
dyatly.  Oni  uselis'  na  nos  Pinokkio  i tak dolgo i prilezhno
stuchali po nemu, chto ogromnyj  i  besformennyj  nos  uzhe  cherez
neskol'ko minut stal takim zhe, kak prezhde.
   -- Vy tak dobry, milaya Feya, -- skazal Derevyannyj CHelovechek i
vyter glaza, -- i ya vas tak lyublyu!
   --  YA  tebya  tozhe lyublyu, -- otvetila Feya, -- i, esli hochesh',
ostan'sya u menya, ty budesh' moim bratcem, a ya  --  tvoej  dobroj
sestricej.
   -- YA by ohotno ostalsya... no chto budet s moim bednym otcom?
   -- YA uzhe podumala ob etom. Tvoemu otcu poslano soobshchenie. Do
nastupleniya nochi on budet zdes'.
   --   Pravda?   --   voskliknul   Pinokkio   i   ot   radosti
perekuvyrnulsya v vozduhe. -- V takom sluchae,  ya  hotel  by  ego
vstretit',  esli  pozvolite,  milaya  Feya. Mne hochetsya kak mozhno
skoree uvidet' ego i obnyat'. YA prines emu nemalo gorya.
   -- Idi, no smotri ne zabludis'. Otpravlyajsya cherez les, i  ty
obyazatel'no vstretish' ego.
   Pinokkio   vybezhal  iz  domu  i,  dostignuv  lesa,  prinyalsya
skakat', kak molodoj kozel. No, kogda on dobralsya  do  Bol'shogo
Duba,  on  ostanovilsya  -- emu pokazalos', chto on slyshit v chashche
ch'ito golosa. I dejstvitel'no, on uvidel, chto  ktoto  vyshel  na
dorogu.  Ugadajte,  kto? Lisa i Kot, ego poputchiki, te samye, s
kotorymi on uzhinal v taverne "Krasnogo Raka".
   -- |to zhe nash lyubimyj Pinokkio! -- vskrichala Lisa, obnimaya i
celuya ego. -- Kak ty syuda popal?
   -- Dlinnaya istoriya, -- skazal Derevyannyj CHelovechek. -- YA vam
vse rasskazhu pri sluchae. Korotko govorya, v tu samuyu noch', kogda
vy menya ostavili odnogo v gostinice,  ya  povstrechal  na  doroge
grabitelej.
   -- Grabitelej?.. Ah, bednyazhka! I chego oni hoteli ot tebya?
   -- Oni hoteli zagrabastat' moi zolotye monety.
   -- O, negodyai! -- voskliknula Lisa.
   -- Negodyai, -- povtoril Kot.
   --  No ya ubezhal, -- prodolzhal Derevyannyj CHelovechek, -- a oni
-- za mnoj, poka ne dognali i ne povesili  menya  na  vetke  vot
etogo duba.
   I Pinokkio pokazal na Bol'shoj Dub, stoyavshij pered nimi.
   --  Vozmozhno li uslyshat' nechto bolee priskorbnoe? -- skazala
Lisa. -- V kakom zhestokom mire osuzhdeny my zhit'! Gde mozhem  my,
lyudi chesti, najti nadezhnoe ubezhishche?
   V  to vremya kak oni razgovarivali, Pinokkio zametil, chto Kot
pripadaet na pravuyu perednyuyu nogu -- emu nedostavalo vsej  lapy
vmeste s kogtyami.
   Pinokkio sprosil u Kota:
   -- CHto sluchilos' s tvoej lapoj?
   Kot hotel chto-to otvetit', no zamyalsya. Lisa bystro skazala:
   --  Moj drug slishkom skromen i poetomu ne otvechaet. YA otvechu
za nego. Delo v tom, chto s chas nazad  my  vstretili  na  doroge
dryahlogo  volka,  bukval'no  padavshego ot goloda. On poprosil u
nas milostynyu. A u nas, kak nazlo, ne bylo dazhe rybnoj kostochki
dlya nego. I chto zhe sdelal moj drug,  v  grudi  kotorogo  b'etsya
poistine  gerojskoe  serdce?  On  otkusil  svoyu perednyuyu lapu i
brosil ee bednomu zveryu, chtoby tot mog uspokoit' svoj golod.
   I Lisa, govorya eto, smahnula slezu.
   Pinokkio byl  tozhe  ves'ma  tronut.  On  podoshel  k  Kotu  i
prosheptal emu na uho:
   --  Esli  by  vse  koshki  byli  takie, kak ty, mozhno bylo by
pozavidovat' mysham!
   -- A chto ty podelyvaesh' v etih krayah?  --  sprosila  Lisa  u
Derevyannogo CHelovechka.
   --  YA  zhdu  svoego  otca.  On  dolzhen  poyavit'sya s minuty na
minutu.
   -- A tvoi zolotye monety?
   -- Oni u menya  po-prezhnemu  v  karmane,  vse,  krome  odnoj,
ostavlennoj v taverne "K