ilsya Gospodinchik k Pinokkio, -- chto nuzhno tebe? Poedesh' s nami ili ostanesh'sya zdes'? -- YA ostanus', -- otvetil Pinokkio. -- YA pojdu domoj. YA hochu zanimat'sya i delat' uspehi v shkole, kak vse drugie prilichnye rebyata. -- Bog v pomoshch'! -- Pinokkio, -- vmeshalsya Fitil', -- poslushaj menya, poezzhaj s nami, i my veselo zazhivem. -- Net, net, net! -- Poezzhaj s nami, i my veselo zazhivem! -- kriknuli chetyre golosa iz furgona. -- Poezzhaj s nami, i my veselo zazhivem! -- podhvatili vse sto golosov. -- A esli ya s vami poedu, chto togda skazhet moya dobraya Feya? -- sprosil Derevyannyj CHelovechek, nachinaya kolebat'sya. -- Zachem tebe dumat' ob etom! Luchshe dumaj o tom, chto my edem v stranu, gde budem begat' bez dela s utra do vechera. Pinokkio nichego ne otvetil, tol'ko vzdohnul. Potom on vzdohnul eshche raz i eshche raz. I posle tret'ego vzdoha on nakonec skazal: -- Razdvin'tes' nemnogo. YA tozhe poedu. -- Mesta vse zanyaty, -- otvetil Gospodinchik, -- no, chtoby ty videl, kak my tebe rady, ya mogu ustupit' tebe svoe kucherskoe mesto. -- A vy? -- YA pojdu peshkom ryadom s furgonom. -- Net, etogo ya ne mogu dopustit', ya luchshe syadu k odnomu iz etih oslikov na spinu, -- vozrazil Pinokkio. I on srazu zhe podoshel k osliku -- eto byl pravyj oslik v pervoj upryazhke -- i popytalsya prygnut' emu na spinu. No miloe zhivotnoe vnezapno obernulos' i s takoj siloj udarilo ego mordoj v zhivot, chto Pinokkio grohnulsya na zemlyu i zadrygal nogami. Mozhete sebe predstavit' oglushitel'nyj hohot mal'chishek, kogda oni eto uvideli. No Gospodinchik ne smeyalsya. On tut zhe podoshel k stroptivomu osliku, pritvorilsya, chto celuet ego, no pri etom v nakazanie otkusil emu polovinu pravogo uha. Mezhdu tem Pinokkio, raz®yarennyj, vskochil na nogi i lovko prygnul bednomu zhivotnomu pryamo na spinu. I pryzhok byl takoj tochnyj i krasivyj, chto mal'chiki perestali smeyat'sya i voskliknuli: "Da zdravstvuet Pinokkio!" -- i razrazilis' neskonchaemymi aplodismentami. Vdrug oslik podnyal zadnie nogi i otshvyrnul Derevyannogo CHelovechka na dorogu, pryamo na kuchu shchebnya. Tut snova razdalsya neveroyatnyj hohot. No Gospodinchik ne rassmeyalsya, a preispolnilsya takoj lyubvi k bespokojnomu osliku, chto vmeste s poceluem otkusil emu polovinu i levogo uha. Potom on skazal Derevyannomu CHelovechku: -- Sadis' snova i ne bojsya. |tot oslik ne bez prichud. No ya emu shepnul odno slovechko i nadeyus', chto teper' on budet sderzhannyj i smirnyj. Pinokkio uselsya. Tronulis'. No v to vremya kak osliki bezhali galopom i furgon tarahtel po kamnyam mostovoj. Derevyannomu CHelovechku poslyshalsya tihij, chut' vnyatnyj golos, skazavshij emu: -- Bednyj duren', ty sdelal po-svoemu, i ty pozhaleesh' ob etom! Pinokkio, ispugannyj, osmotrelsya po storonam, ne ponimaya, kto proiznes eti slova. No on nikogo ne uvidel: osliki bezhali galopom, furgon katilsya polnym hodom, mal'chishki v karete spali. Fitil' hrapel, kak surok, a Gospodinchik na obluchke napeval pro sebya: V nochnoe vremya dryhnut vse, Lish' ya, lish' ya ne splyu... Kogda oni proehali eshche s polkilometra, Pinokkio snova uslyshal tot zhe tihij golosok, skazavshij emu: -- Imej v vidu, bolvan! Mal'chiki, brosivshie uchenie i otvernuvshiesya ot knig, shkol, uchitelej, chtoby udovol'stvovat'sya tol'ko igroj i razvlecheniyami, ploho konchayut... YA eto znayu po sobstvennomu opytu... i mogu tebe eto skazat'. V odin prekrasnyj den' ty tozhe budesh' plakat', kak ya teper' plachu... no togda budet slishkom pozdno. Pri etih slovah, pohozhih bol'she na shelest list'ev, nezheli na chelovecheskuyu rech', Derevyannyj CHelovechek strashno ispugalsya, sprygnul so spiny oslika i shvatil ego za mordu. Predstav'te sebe ego izumlenie, kogda on zametil, chto oslik plachet... plachet, kak malen'kij mal'chik. -- |j, sin'or Gospodinchik! -- pozval Pinokkio hozyaina furgona. -- Vy znaete novost'? |tot oslik plachet! -- Pust' plachet. Pridet vremya -- zarydaet. -- No neuzheli vy nauchili ego razgovarivat'? -- Net. On sam nauchilsya proiznosit' neskol'ko slov, tak kak v prodolzhenie treh let zhil v kompanii dressirovannyh sobak. -- Bednoe zhivotnoe! -- ZHivej, zhivej, -- zatoropil ego Gospodinchik, -- my ne mozhem tranzhirit' svoe vremya na to, chtoby smotret', kak plachet osel. Sadis', i poehali! Noch' prohladna, i put' dalek. Pinokkio bezropotno podchinilsya. Furgon snova tronulsya, i na rassvete oni blagopoluchno dostigli Strany Razvlechenij. |ta strana ne byla pohozha ni na odnu druguyu stranu v mire. Ee naselenie sostoyalo isklyuchitel'no iz detej. Samym starshim bylo chetyrnadcat' let, a samym mladshim -- vosem'. Na ulicah carilo takoe vesel'e, takoj shum i gam, chto mozhno bylo sojti s uma. Vsyudu brodili celye stai bezdel'nikov. Oni igrali v orehi, v kamushki, v myach, ezdili na velosipedah, garcevali na derevyannyh loshadkah, igrali v zhmurki, gonyalis' drug za drugom, begali pereodetye v klounov, glotali goryashchuyu paklyu, deklamirovali, peli, kuvyrkalis', strelyali, hodili na rukah, gonyali obruchi, razgulivali, kak generaly, s bumazhnymi shlemami i kartonnymi mechami, smeyalis', krichali, orali, hlopali v ladoshi, svisteli i kudahtali. Koroche govorya, zdes' carila takaya adskaya treskotnya, chto nado bylo ushi zatknut' vatoj, chtoby ne oglohnut'. Na vseh ploshchadyah stoyali nebol'shie balagany, s utra do nochi perepolnennye det'mi, a na stenah vseh domov mozhno bylo prochitat' samye neobyknovennye veshchi, napisannye uglem, kak naprimer: "Da sdrastvuyut igruzhki!" (vmesto: "Da zdravstvuyut igrushki!"), "My ne hatim f shkolu!" (vmesto: "My ne hotim v shkolu!"), "Daloj orihmetiku!" (vmesto: "Doloj arifmetiku! "). Pinokkio, Fitil' i ostal'nye rebyata, priehavshie s Gospodinchikom, tol'ko uspeli vstupit' v gorod, kak srazu zhe kinulis' v samoe sredotochie sutoloki i cherez neskol'ko minut, kak vy mozhete legko dogadat'sya, stali zakadychnymi druz'yami vseh drugih detej. Kto eshche chuvstvoval sebya schastlivee i dovol'nee ih! V takih raznoobraznyh razvlecheniyah i zabavah chasy, dni i nedeli proletali, kak son. -- Ah, kakaya prekrasnaya zhituha! -- govoril Pinokkio kazhdyj raz, kogda sluchajno vstrechal Fitilya. -- Teper' ty vidish', chto ya byl prav! -- otvechal Fitil'. -- A ty ne hotel ehat' s nami! A ty hotel obyazatel'no idti domoj k svoej Fee i tratit' vremya na uchenie!.. Esli ty na segodnyashnij den' izbavlen ot tupoumnyh knig i shkol, ty dolzhen blagodarit' menya, moi sovety i usiliya! Ty eto ponimaesh'? Tol'ko nastoyashchij drug sposoben okazat' takuyu uslugu! -- |to pravda. Fitil'. Esli ya na segodnyashnij den' dejstvitel'no schastlivyj mal'chik, to eto tol'ko tvoya zasluga. A znaesh', chto mne govoril uchitel' pro tebya? On mne vsegda govoril: "Ne vodis' s etim brodyagoj! Fitil' plohoj tovarishch i k dobru tebya ne privedet". -- Bednyj uchitel'! -- pokachal golovoj Fitil'. -- YA slishkom horosho znayu, chto on menya terpet' ne mog i govoril pro menya vsyakie gadosti. No ya velikodushen i proshchayu emu eto. -- Ty blagorodnyj chelovek! -- voskliknul Pinokkio, serdechno obnyal svoego druga i poceloval ego v lob. Takoe bespechal'noe zhit'e, s igrami i boltovnej s utra do vechera, bez licezreniya hotya by odnoj knigi ili shkoly, prodolzhalos' uzhe polnyh pyat' mesyacev, kogda Pinokkio, prosnuvshis' odnazhdy utrom, byl nepriyatno porazhen sobytiem, osnovatel'no isportivshim emu nastroenie... 32. U PINOKKIO VYRASTAYUT OSLINYE USHI, A ZATEM ON PREVRASHCHAETSYA V NASTOYASHCHEGO OSLA I NACHINAET REVETX PO-OSLINOMU Kakoe zhe eto bylo sobytie? YA vam sejchas rasskazhu, moi dorogie malen'kie chitateli. Kogda Pinokkio odnazhdy utrom prosnulsya, u nego zachesalas' golova, i on nachal chesat'sya. I, kogda on nachal chesat'sya, on zametil... Kak vy dumaete, chto on zametil? K svoemu velichajshemu udivleniyu, on zametil, chto ego ushi stali dlinnee na celuyu ladon'. Vy znaete, chto Derevyannyj CHelovechek ot rozhdeniya imel sovsem-sovsem malen'kie ushi, takie, chto nevooruzhennym glazom ih voobshche nel'zya bylo uvidet'. Stalo byt', mozhete sebe predstavit', chto on pochuvstvoval, kogda obnaruzhil, chto ego ushi za noch' stali dlinnye, kak dve metelki. On totchas zhe nachal iskat' zerkalo, chtoby posmotret', v chem delo. Ne najdya zerkala, on nalil v misku vody i uvidel v nej takoe otrazhenie, chto ne privedi gospod': on uvidel sobstvennuyu golovu, ukrashennuyu paroj pervoklassnyh oslinyh ushej. Vy mozhete voobrazit' gore, styd i otchayanie bednogo Pinokkio. On plakal, drozhal, bilsya golovoj o stenku. No, chem bol'she on otchaivalsya, tem dlinnee stanovilis' ego ushi, i vskore ih konchiki dazhe pokrylis' volosami. Ego pronzitel'nye kriki privlekli vnimanie milogo malen'kogo Surka, kotoryj zhil na verhnem etazhe. Surok pribezhal i, uvidev Derevyannogo CHelovechka v takom sostoyanii, zabotlivo sprosil: -- CHto s toboj priklyuchilos', dorogoj sosed? -- YA bolen, milyj Surok, ya ochen' bolen... U menya takaya bolezn', kotoraya privodit menya v uzhas. Ty umeesh' shchupat' pul's? -- Nemnozhko. -- Togda poshchupaj, pozhalujsta, ne lihoradka li u menya. Surok podnyal svoyu pravuyu perednyuyu lapku, poshchupal u Pinokkio pul's i, vzdyhaya, skazal: -- Moj dorogoj drug, ya dolzhen, k sozhaleniyu, sdelat' tebe nepriyatnoe soobshchenie. -- A imenno? -- U tebya tyazhelaya lihoradka. -- I chto eto za lihoradka? -- |to oslinaya lihoradka. -- Ne ponimayu, -- otvetil Pinokkio, kotoryj, odnako, vse ochen' horosho ponyal. -- Togda ya tebe ob®yasnyu, -- prodolzhal Surok. -- Da budet tebe izvestno, chto ty cherez dva ili tri chasa ne budesh' bol'she Derevyannym CHelovechkom, a takzhe ne budesh' mal'chikom... -- Kem zhe ya budu? -- CHerez dva ili tri chasa ty stanesh' nastoyashchim oslom, takim, kak te, kotoryh zapryagayut v povozku i kotorye vozyat na bazar kapustu i salat. -- Ah ya neschastnyj! Ah ya neschastnyj! -- voskliknul Pinokkio v otchayanii, shvatil svoi oba uha rukami i stal ih yarostno rvat' i terzat', kak budto eto byli chuzhie ushi. -- Moj milyj, -- popytalsya uteshit' ego Surok, -- chto podelaesh'! |to opredeleno sud'boj. Ibo napisano v knigah mudrosti, chto vse lenivye mal'chishki, kotorye otvernulis' ot knig i uchitelej i provodyat svoi dni tol'ko v igrah i razvlecheniyah, ran'she ili pozzhe dolzhny stat' oslami, vse bez isklyucheniya. -- I eto dejstvitel'no tak? -- zarydal Derevyannyj CHelovechek. -- K sozhaleniyu, eto dejstvitel'no tak. I naprasny vse stenaniya. Nado bylo ran'she ob etom dumat'. -- No ya ne vinovat! Pover' mne. Surok, vinovat odin Fitil'. -- A kto eto -- Fitil'? -- Moj shkol'nyj tovarishch. YA hotel vernut'sya domoj, hotel stat' poslushnym, hotel prodolzhat' uchenie, hotel delat' uspehi... no Fitil' skazal: "Zachem tebe nuzhno zabivat' sebe golovu ucheniem? K chemu tebe shkola? Luchshe idem so mnoj v Stranu Razvlechenij! Tam my ne budem bol'she uchit'sya, my s utra do vechera budem prohlazhdat'sya i zabavlyat'sya!" -- A pochemu ty poslushalsya soveta etogo nevernogo i plohogo druga? -- Pochemu?.. Moj dorogoj Surok, potomu chto ya Derevyannyj CHelovechek, lishennyj razuma... i serdca. Ah, esli by u menya bylo hot' nemnozhko serdca, ya by ne ubezhal ot moej dobroj Fei, kotoraya menya lyubila, kak mat', i tak mnogo sdelala dlya menya!.. YA by teper' uzhe byl ne Derevyannym CHelovechkom, a nastoyashchim mal'chikom, kak drugie. Popadis' mne teper' etot Fitil', on u menya poluchit! YA emu zadam percu! I on brosilsya k vyhodu. No na poroge vspomnil o svoih oslinyh ushah, i emu stalo strashno poyavit'sya v takom vide pered chestnym narodom. CHto zhe on sdelal? On vzyal bol'shoj flanelevyj kolpak i nadel sebe na golovu, nahlobuchiv ego do samogo nosa. Zatem on poshel iskat' Fitilya. On iskal ego na ulicah i ploshchadyah, v malen'kih teatral'nyh balaganah, odnim slovom -- vezde. No ne nashel ego. Kazhdogo vstrechnogo on sprashival o nem, no nikto ne videl Fitilya. Togda on poshel k nemu domoj i postuchal v dver'. -- Kto tam? -- sprosil Fitil' za dver'yu. -- |to ya, -- otvetil Derevyannyj CHelovechek. -- Podozhdi odnu minutku, ya tebe sejchas otkroyu. CHerez polchasa dver' otkrylas'. I predstav'te sebe izumlenie Pinokkio, kogda on uvidel Fitilya v bol'shom flanelevom kolpake, napyalennom po samyj nos! Pri vide etogo kolpaka Pinokkio pochuvstvoval nekotoroe udovol'stvie i srazu zhe podumal: "Ne bolen li moj drug toj zhe bolezn'yu, chto i ya? Ne oslinaya li u nego lihoradka?" No on pritvorilsya, chto nichego ne zamechaet, i, ulybayas', sprosil: -- Kak tvoi delishki, moj dorogoj Fitil'? -- Vse otlichno. CHuvstvuyu sebya, kak mysh' v shvejcarskom syre. -- Ty eto govorish' ser'ezno? -- Zachem mne vrat'? -- Prosti, druzhishche, dlya chego ty nadel na golovu flanelevyj kolpak, zakryvayushchij tvoi ushi? -- |to mne vrach propisal, potomu chto ya sil'no stuknul sebe kolenku. A ty, dorogoj Derevyannyj CHelovechek, pochemu ty napyalil sebe na nos etot flanelevyj kolpak? -- Po predpisaniyu vracha, tak kak ya sil'no udaril sebe pyatku. -- Ah, bednyj Pinokkio! -- Ah, bednyj Fitil'! Posle etih slov posledovalo dolgoe-predolgoe molchanie, v techenie kotorogo oba priyatelya s nasmeshkoj oglyadyvali drug druga. Nakonec Pinokkio propel medovym goloskom: -- Skazhi mne, moj milyj Fitil', ty nikogda eshche ne bolel ushnoj bolezn'yu? -- YA? Net!.. A ty? -- Nikogda! No vot segodnya odno moe uho ochen' menya obespokoilo. -- I u menya to zhe samoe. -- I u tebya tozhe? A kakoe uho u tebya bolit? -- Oba. A u tebya? -- Oba. Znachit, u nas odna i ta zhe nepriyatnost'? -- Boyus', chto da. -- Sdelaj mne odno odolzhenie. Fitil'... -- Ohotno. Ot vsej dushi! -- Ne pokazhesh' li ty mne svoi ushi? -- Pochemu by net? No snachala ya hochu uvidet' tvoi, milyj Pinokkio. -- Net, snachala ty pokazhi svoi. -- Net, dorogusha! Snachala ty, a potom ya. -- Nu ladno, -- skazal Derevyannyj CHelovechek, -- v takom sluchae, zaklyuchim druzhestvennyj dogovor. -- Proshu oglasit' etot dogovor. -- My oba odnovremenno snimaem nashi kolpaki. Soglasen? -- Soglasen. -- Itak, vnimanie! -- I Pinokkio kriknul gromkim golosom: -- Raz! Dva! Tri! Po schetu "tri" oba mal'chika sorvali s golovy kolpaki i podbrosili ih v vozduh. I togda sluchilos' nechto takoe, vo chto nel'zya bylo by poverit', esli by eto ne bylo pravdoj. A imenno: sluchilos' to, chto Pinokkio i Fitil' vovse ne byli ohvacheny gorem i stydom, kogda uvideli, chto bol'ny odnoj i toj zhe bolezn'yu, -- naprotiv, oni stali podmigivat' drug drugu i posle mnogochislennyh pryzhkov i grimas razrazilis' neuderzhimym hohotom. I tak hohotali do upadu. No vdrug Fitil' zamolchal, nachal shatat'sya, poblednel i kriknul svoemu drugu: -- Pomogi, pomogi, Pinokkio! -- CHto s toboj? -- Oj, ya ne mogu pryamo stoyat' na nogah! -- YA tozhe ne mogu! -- voskliknul Pinokkio, zaplakal i zashatalsya. I pri etih slovah oni oba opustilis' na chetveren'ki i nachali begat' po komnate na rukah i nogah. I, v to vremya kak oni tak begali, ih ruki prevratilis' v nogi, lica vytyanulis' i stali mordami, a tela ih pokrylis' svetlo-seroj, useyannoj chernymi krapinkami sherst'yu. No znaete li vy, kakoe mgnovenie bylo samym uzhasnym dlya oboih neschastnyh? Mgnovenie, kogda oni zametili, chto u nih szadi vyrosli hvosty. Ohvachennye gorem i stydom, oni stali plakat' i zhalovat'sya na svoyu sud'bu. Luchshe by oni promolchali! Ibo vmesto placha i zhalob iz ih glotok razdalsya oslinyj rev. I, gromko revya, oni proiznesli soglasno, kak duet: -- I-a, i-a, i-a! V etot moment razdalsya stuk v dver', i s ulicy poslyshalsya golos: -- Otkrojte! YA Gospodinchik, kucher furgona, kotoryj privez vas v etu stranu. Nemedlenno otkrojte, inache vy u menya zaplyashete! 33. POSLE PREVRASHCHENIYA V NASTOYASHCHEGO OSLA PINOKKIO BYL PUSHCHEN V PRODAZHU I KUPLEN DIREKTOROM CIRKA, KOTORYJ HOTEL NAUCHITX EGO TANCEVATX I PRYGATX CHEREZ OBRUCH. NO ODNAZHDY, OHROMEV, PINOKKIO POPADAET K DRUGOMU POKUPATELYU, KOTORYJ HOCHET SDELATX IZ EGO SHKURY BARABAN Uvidev, chto dver' ne otkryvaetsya. Gospodinchik otkryl ee samolichno sil'nym pinkom nogi. I, vojdya v komnatu, skazal, obrashchayas' k Pinokkio i Fitilyu so svoej obychnoj uhmylkoj: -- Molodcy, rebyata! Vy neploho reveli, ya vas srazu zhe uznal po golosam. I poetomu ya zdes'. Pri etih slovah oba oslika primolkli i prismireli. Oni stoyali, podzhav hvost, opustiv golovu i razvesiv ushi. Prezhde vsego Gospodinchik pogladil i oshchupal ih. Zatem dostal skrebok i ochen' osnovatel'no pochistil. I, kogda on ih pochistil tak zdorovo, chto ih shkury zablesteli, kak dva zerkala, on nadel na nih uzdu i otvel na bazar, daby prodat' s horoshej pribyl'yu. I dejstvitel'no, pokupateli ne zastavili sebya zhdat'. Fitilya kupil nekij krest'yanin, u kotorogo za den' do togo podoh osel, a Pinokkio byl prodan direktoru odnoj truppy klounov i kanatnyh plyasunov. Direktor reshil vydressirovat' ego, chtoby on vmeste s drugimi zveryami tanceval i prygal. Teper' vy ponyali, moi dorogie malen'kie chitateli, kakim remeslom zanimalsya Gospodinchik? |tot otvratitel'nyj karlik, u kotorogo lico bylo pryamo-taki kak moloko i med, vremya ot vremeni sovershal so svoim furgonom progulku po belu svetu. Po doroge on sobiral pri pomoshchi obeshchanij i l'stivyh slov vseh lenivyh detej, kotorym oprotiveli knigi i shkola, gruzil ih v svoj furgon i privozil v Stranu Razvlechenij, s tem chtoby oni tam vse svoe vremya tratili na igry, voznyu i zabavy. Kogda zhe bednye obmanutye deti ot bespreryvnyh igr i bezdel'ya stanovilis' oslami, on ih s bol'shim udovol'stviem bral pod uzdcy i vel prodavat' na razlichnye yarmarki i zverinye rynki. Takim obrazom on za neskol'ko let zarabotal massu deneg i stal millionerom. CHto v dal'nejshem proizoshlo s Fitilem, ya ne mogu vam skazat'. No ya znayu, chto Pinokkio uzhe s pervogo dnya stal vesti tyazheluyu, surovuyu zhizn'. Kogda ego priveli v stojlo, novyj hozyain nasypal emu v kormushku solomy. No Pinokkio, otvedav etoj pishchi, nemedlenno vyplyunul vse obratno. Togda hozyain, vorcha, polozhil emu v kormushku sena, no i seno ne ponravilos' nachinayushchemu oslu. -- CHto, ty i sena ne zhresh'? -- gnevno voskliknul hozyain. -- Mozhesh' ne somnevat'sya, dorogoj oslik, chto dur' ya iz tebya vyb'yu! I, chtoby obrazumit' oslika, on udaril ego bichom po nogam. Pinokkio zaplakal i zarevel ot boli. I skazal: -- I-a, i-a, ya ne mogu perevarit' solomu! -- V takom sluchae, zhri seno! -- otvetil hozyain, kotoryj ochen' horosho ponimal oslinyj dialekt. -- I-a, i-a, ot sena u menya bolit zhivot! -- Ty, kazhetsya, dumaesh', chto ya budu kormit' takogo osla, kak ty, kurinoj pechenkoj i kaplunami! -- eshche pushche rasserdilsya hozyain i snova vytyanul ego bichom. Posle vtorogo udara Pinokkio schel za blago promolchat' i ne proiznes bol'she ni zvuka. Hozyain zaper stojlo, i Pinokkio ostalsya odin. A tak kak on davno uzhe ne el, to nachal revet' ot goloda. I pri etom raskryval svoyu past' shiroko, kak pech'. No, ne nahodya v svoej kormushke nichego drugogo, on nakonec nachal staratel'no zhevat' seno. I, horosho razzhevav, zakryl glaza i proglotil ego. "Seno ne takaya uzh plohaya veshch', -- skazal on zatem sam sebe, -- no bylo by luchshe, gorazdo luchshe, esli by ya prodolzhal uchit'sya!.. Togda by ya segodnya vmesto sena el krayuhu svezhego hleba i horoshij kusok kolbasy k tomu zhe! Oh, oh, oh!.." Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, on srazu zhe nachal iskat' seno v kormushke. No nichego ne nashel, ibo noch'yu sozhral vse bez ostatka. Togda on napihal sebe polnyj rot rezanoj solomy. Perezhevyvaya etu pishchu, on tochno vyyasnil, chto soloma dazhe v otdalennoj stepeni ne napominaet milanskuyu risovuyu babku ili neapolitanskie makarony. -- Terpenie! -- skazal on i prodolzhal zhevat'. -- Esli by moe neschast'e hotya by moglo posluzhit' urokom vsem neposlushnym i lenivym mal'chishkam! Terpenie!.. Terpenie!.. -- Terpenie, vot eshche! -- kriknul hozyain, kotoryj kak raz voshel v stojlo. -- Ty, navernoe, dumaesh', moj milyj oslik, chto ya tebya kupil tol'ko dlya togo, chtoby ty mog zhrat' i pit'? YA tebya kupil zatem, chtoby ty rabotal, a ya by zarabatyval na tebe mnogo deneg. A nuka! Pojdem so mnoj v cirk. YA tebya nauchu prygat' cherez obruch, probivat' golovoj bumazhnye bochki i tancevat' val's i pol'ku na zadnih nogah. Volej-nevolej bednyj Pinokkio dolzhen byl uchit'sya vsem etim premudrostyam. I v techenie treh mesyacev on poluchal uroki i beskonechnoe mnozhestvo udarov bichom po shkure. Nakonec nastal den', kogda hozyain smog ob®yavit' ob etom dejstvitel'no neobyknovennom predstavlenii. Na pestryh afishah, kotorye on velel raskleit' na vseh uglah, bylo napisano: BOLXSHOE PARADNOE PREDSTAVLENIE Segodnya vecherom vy uvidite znamenitye i udivitel'nye pryzhki i drugie nomera, ispolnennye vsemi artistami i loshad'mi nashej truppy Krome togo, budet vpervye predstavlen publike proslavlennyj OSLIK PINOKKIO, nazyvaemyj "Zvezda tanca". Teatr budet yarko osveshchen. Ponyatnoe delo, chto cirk v etot vecher byl perepolnen do otkaza eshche za chas do nachala predstavleniya. Nel'zya bylo dostat' ni mestechka v partere, ni pristavnogo stula, ni lozhi, dazhe esli by za nih bylo uplacheno chistym zolotom. Stupeni cirka kisheli malen'kimi devochkami i mal'chikami vseh vozrastov, kotorye zhazhdali uvidet', kak tancuet znamenityj oslik Pinokkio. Kogda pervoe otdelenie spektaklya okonchilos', direktor predstal pered mnogochislennoj publikoj. Na nem byl chernyj frak, belye rejtuzy i para kozhanyh sapog vyshe kolen. Posle glubokogo poklona on proiznes s bol'shoj torzhestvennost'yu i dostoinstvom sleduyushchuyu bestolkovuyu rech': -- Uvazhaemaya publika, kavalery i damy! YA, nizhepodpisavshijsya, nahodyashchijsya proezdom v vashej blestyashchej stolice, imeyu chest', tak zhe kak i udovol'stvie, predstavit' sej mudroj i pochtennoj auditorii znamenitogo oslika, kotoryj imel chest' tancevat' v prisutstvii ego velichestva imperatora vseh glavnejshih evropejskih dvorov. I pust' my pochuvstvuem vashe voodushevlyayushchee prisutstvie, i prosim vas okazat' nam snishozhdenie! |ta rech' vyzvala nemalo smeha i aplodismentov. No aplodismenty udvoilis' i doshli do uragannoj sily, kogda oslik Pinokkio byl vyveden na arenu. On byl prazdnichno odet, ego ukrashali novaya uzdechka iz lakirovannoj kozhi, pryazhki i podkovy iz medi. Na ushah ego viseli dve belye kamelii, griva byla zapletena krasnymi shelkovymi lentochkami v malen'kie kosichki, zhivot povyazan serebristo-zolotistym sharfom, a hvost perevit barhatnymi bantami amarantovogo i nebesno-golubogo cveta. Slovom, eto byl oslik, v kotorogo mozhno bylo vlyubit'sya. Predstaviv ego publike, direktor proiznes eshche sleduyushchuyu kratkuyu rech': -- Moi mnogouvazhaemye slushateli! YA ne sobirayus' v dannyj moment rasskazyvat' vam o teh velikih trudnostyah, kotorye ya dolzhen byl preodolet', chtoby urazumet', kakim obrazom mozhno podchinit' sebe eto mlekopitayushchee, kotoroe eshche nedavno svobodno i bespechno prygalo s holma na holm v issushennyh solncem tropicheskih dolinah. Obratite vnimanie na to, skol'ko dikosti v ego vzglyade! Vvidu togo, chto vse drugie sredstva privesti ego v civilizovannyj chetyrehnogij vid okazyvalis' nesostoyatel'nymi, mne prihodilos' chasto govorit' s nim na proverennom yazyke pletki. No, kak ya ni byl laskov k nemu, on ne lyubil menya, naoborot -- nenavidel menya vse bol'she. Odnako ya otkryl, po nauchnoj sisteme Gallesa, v ego golove malen'kuyu zavitushku, kotoruyu dazhe medicinskij fakul'tet v Parizhe opredelil kak znamenuyushchuyu soboj genial'nost' v iskusstve tanca. I ya ispol'zoval eto otkrytie dlya togo, chtoby nauchit' ego tancevat', a takzhe prygat' cherez obruch i cherez bumazhnuyu bochku. Udivlyajtes' snachala! Zatem sudite! No, prezhde chem ya nachnu, razreshite mne, sin'ory, priglasit' vas na zavtra na vechernee predstavlenie. V sluchae zhe, esli dozhd' okazhet vliyanie na pogodu, predstavlenie budet pereneseno s vechera na odinnadcat' chasov popoludni. Tut direktor eshche raz sdelal glubokij poklon, obratilsya k Pinokkio i skazal: -- Vpered, Pinokkio! Prezhde chem vy pokazhete nailuchshim obrazom vashe iskusstvo, privetstvujte etu mnogouvazhaemuyu publiku -- kavalerov, dam i detej! Pinokkio poslushno podognul perednie nogi i ostavalsya na kolenyah, poka direktor ne shchelknul bichom i ne kriknul: -- SHagom! Togda oslik snova vstal na svoi chetyre nogi i poshel shagom vokrug areny. CHerez minutu direktor voskliknul: -- Rys'yu! I Pinokkio poslushno pereshel s shaga na rys'. -- V galop! I Pinokkio pustilsya v galop. -- V kar'er! I Pinokkio pobezhal izo vseh sil. No vdrug direktor podnyal ruku i vystrelil iz pistoleta v vozduh. Pri etom vystrele oslik pritvorilsya ranenym i upal na zemlyu kak mertvyj. I, kogda on pod buryu aplodismentov snova podnyalsya na nogi, on, razumeetsya, podnyal takzhe i golovu i oglyadelsya... i uvidel v odnoj lozhe krasivuyu damu. Na shee u nee visela tyazhelaya zolotaya cep', a na cepi visel medal'on. A na medal'one byl portret Derevyannogo CHelovechka. "|to moj portret!.. |ta sin'ora -- Feya!"skazal sebe Pinokkio. On srazu uznal Feyu i, ohvachennyj radost'yu, hotel pozvat': -- O moya Feya, o moya Feya! No vmesto etih slov iz ego glotki vyrvalsya takoj gromkij i prodolzhitel'nyj rev, chto vse zriteli, a osobenno deti, chut' ne umerli so smehu. Direktor udaril ego rukoyatkoj knuta po nosu, chtoby dat' emu ponyat', skol' neprilichno revet' v prisutstvii publiki. Bednyj oslik vytyanul yazyk i v techenie chut' li ne pyati minut oblizyval svoyu mordu. Mozhet byt', on dumal takim putem smyagchit' bol'. No veliko zhe bylo ego udivlenie, kogda on, vo vtoroj raz podnyav golovu, uvidel, chto lozha pusta i Feya ischezla. On pochuvstvoval sebya gluboko neschastnym. Ego glaza napolnilis' slezami, i on nachal gor'ko plakat'. No nikto etogo ne zametil, a men'she vseh -- direktor, kotoryj snova shchelknul bichom i zakrichal: -- Smelee, Pinokkio! Teper' vy pokazhete etim sin'oram, kak prekrasno vy umeete prygat' cherez obruchi. Pinokkio popytalsya eto sdelat' dva ili tri raza. No vsyakij raz, okazavshis' pered obruchem, on ne prygal cherez nego, a gorazdo ohotnee probegal pod nim. Nakonec on prygnul, no ego zadnie nogi, po neschastlivoj sluchajnosti, zacepilis' za obruch, i on upal po druguyu storonu na zemlyu, kak meshok. Kogda on snova vstal na nogi, okazalos', chto on ohromel i tol'ko s bol'shim trudom smog dobrat'sya do svoego stojla. -- Pinokkio! My hotim videt' oslika! Syuda oslika! -- krichali deti v nizhnih ryadah, polnye zhalosti i sochuvstviya k malen'komu zhivotnomu. No v etot vecher oni oslika bol'she ne uvideli. Na sleduyushchee utro veterinar osmotrel ego i ustanovil, chto on ostanetsya hromym na vsyu zhizn'. Togda direktor skazal konyuhu: -- CHto mne delat' s hromym oslom? |to zhe budet bespoleznyj ob®edala. Otvedi-ka ego na bazar i prodaj. Na bazare oni bystro nashli pokupatelya, kotoryj osvedomilsya u konyuha: -- Skol'ko ty hochesh' za hromogo oslika? -- Dvadcat' lir. -- YA dayu tebe odnu liru. Ne dumaj, chto mne nuzhen etot osel. Mne nuzhna tol'ko ego shkura. U nego takaya krasivaya krepkaya shkura, chto ya hochu sdelat' iz nee baraban dlya derevenskogo orkestra. Mozhete sebe predstavit', chto pochuvstvoval Pinokkio, kogda uslyshal, chto stanet barabanom! Tak ili inache, pokupatel' uplatil odnu liru i srazu zhe povel oslika k beregu morya. Tam on povesil emu na sheyu bol'shoj kamen', privyazal k ego noge verevku, drugoj konec kotoroj ostalsya u nego v ruke, i neozhidannym sil'nym tolchkom spihnul oslika v vodu. Pinokkio s gromadnym kamnem na shee nezamedlitel'no pogruzilsya na samoe dno. A pokupatel', po-prezhnemu krepko derzha v ruke verevku, sel na skalu i stal terpelivo zhdat', poka oslik utonet, chtoby zatem snyat' s nego shkuru. 34. V MORE PINOKKIO S¬EDAYUT RYBY, I ON SNOVA STANOVITSYA DEREVYANNYM CHELOVECHKOM, KAK PREZHDE. NO, KOGDA ON SPASAETSYA VPLAVX, EGO PROGLATYVAET STRASHNAYA AKULA Oslik nahodilsya pod vodoj uzhe pochti pyat'desyat minut, i pokupatel' skazal sebe: -- Teper' moj bednyj hromoj oslik, navernoe, uzhe davno utonul. Stalo byt', mozhno ego vytashchit' i sdelat' iz ego shkury krasivyj baraban. I on nachal tyanut' verevku. I on tyanul i tyanul, tyanul i tyanul, i kak vy dumaete, chto nakonec pokazalos' na poverhnosti vody? Na poverhnosti vody pokazalsya vmesto mertvogo oslika zhivoj Derevyannyj CHelovechek, kotoryj vertelsya i izvivalsya, kak ugor'. Kogda neschastnyj pokupatel' uvidel Derevyannogo CHelovechka, on podumal, chto grezit, ocepenel, rot ego shiroko otkrylsya, a glaza polezli na lob. Kogda zhe on nemnogo opomnilsya, on skazal, vshlipyvaya i zaikayas': -- A gde oslik, kotorogo ya brosil v more? -- |tot oslik -- ya, -- smeyas', otvetil Derevyannyj CHelovechek. -- Ty? -- YA! -- Ah ty, moshennik! Ty smeesh'sya nado mnoj, chto li? -- YA smeyus' nad vami? Nichego podobnogo, papasha. YA govoryu sovershenno ser'ezno. -- No kakim obrazom ty tol'ko nedavno byl oslikom, a zatem v vode prevratilsya v Derevyannogo CHelovechka? -- Veroyatno, eto sledstvie vliyaniya morskoj vody. More lyubit poshutit'. -- Beregis', Derevyannyj CHelovechek, beregis'!.. Ne dumaj, chto ty mozhesh' veselit'sya na moi den'gi. Gore tebe, esli moe terpenie lopnet! -- Poslushajte, papasha, ya rasskazhu vam vsyu svoyu istoriyu. Razvyazhite mne nogu, i ya vam vse rasskazhu. Pokupatel', polnyj lyubopytstva, otvyazal verevku, i Pinokkio, pochuvstvovav sebya snova vol'nym, kak ptica, nachal svoj rasskaz: -- Itak, da budet vam izvestno, chto ran'she ya byl Derevyannym CHelovechkom, tochno takim, kak sejchas. I ya ochen' hotel stat' nastoyashchim mal'chikom, kakih mnogo na etom svete. No, tak kak ya ne imel zhelaniya uchit'sya i poddalsya vliyaniyu plohih druzej, ya ubezhal iz domu... i v odin prekrasnyj den' prosnulsya oslom s dlinnymi ushami... i s dlinnym hvostom. Kak ya stydilsya etogo! Pust' blazhennyj svyatoj Antonij hranit vas ot takogo pozora. Menya priveli na oslinyj rynok, gde ya byl prodan odnomu direktoru cirka, kotoromu vzbrelo v golovu sdelat' iz menya velikogo tancora i kanatnogo plyasuna. No odnazhdy vecherom vo vremya predstavleniya ya neudachno upal i ohromel. Direktor ne znal, chto emu delat' s hromym oslom, i velel menya prodat' na bazare. I vy menya kupili. -- K sozhaleniyu! I ya uplatil za tebya liru. A kto mne vernet obratno moi dobrye denezhki? -- Zachem zhe vy menya kupili? Vy hoteli sdelat' iz moej shkury baraban? Baraban! -- K sozhaleniyu. A gde ya voz'mu teper' druguyu shkuru? -- Ne trevozh'tes', papasha. Oslov na etom svete predostatochno. -- Skazhi-ka, naglyj mal'chishka, ty zakonchil svoj rasskaz? -- Net, -- otvetil Derevyannyj CHelovechek. -- Mne ostalos' dobavit' neskol'ko slov. Kupiv menya, vy priveli menya syuda, privyazali ves'ma chelovekolyubivo tyazhelyj kamen' mne na sheyu i brosili v more. Takoe chelovekolyubie delaet vam bol'shuyu chest', i ya budu vam vechno blagodaren za eto. Vprochem, dorogoj papasha, vy na sej raz ne vzyali v raschet Feyu. -- Kakuyu takuyu Feyu? -- |to moya mat'. Ona takaya zhe, kak vse horoshie materi, kotorye lyubyat svoih detej, nikogda ne teryayut ih iz vidu, vyruchayut iz lyuboj bedy, dazhe v tom sluchae, esli eti deti svoim nerazumiem i durnym povedeniem, v sushchnosti, zasluzhivayut byt' broshennymi na proizvol sud'by. Kogda dobraya Feya uvidela, chto ya nachinayu tonut', ona nemedlenno poslala celuyu stayu ryb, kotorye sochli menya sovershenno dohlym oslom i nachali menya pozhirat'. I kakie ogromnye kuski oni othvatyvali! YA nikogda ne dumal, chto ryby eshche prozhorlivee, chem malen'kie mal'chiki... Oni s®eli moyu mordu, moyu sheyu i grivu, moyu kozhu na nogah, moyu shkuru na spine... i nashlas' dazhe odna otzyvchivaya malen'kaya rybka, kotoraya sochla vozmozhnym sozhrat' moj hvost. -- Otnyne, -- skazal pokupatel' s otvrashcheniem, -- ya, s bozh'ej pomoshch'yu, nikogda ne budu est' ryby! |to bylo by slishkom nepriyatno: najti v zheludke kakoj-nibud' krasnoborodki ili zharenoj treski oslinyj hvost! -- YA vpolne razdelyayu vashe mnenie, -- otvetil Derevyannyj CHelovechek i zasmeyalsya. -- Stalo byt', kogda ryby s®eli oslinuyu kozhu, v kotoruyu ya byl obernut s golovy do nog, oni, natural'no, natknulis' na kosti... ili, tochnee govorya, na derevo, ibo, kak vy vidite, ya ves' sdelan iz luchshego tverdogo dereva. No uzhe posle pervoj popytki eti prozhorlivye ryby zametili, chto derevo im ne po zubam, i, polnye otvrashcheniya k etoj neudobovarimoj pishche, brosilis' ot menya vrassypnuyu, ni razu ne obernuvshis' i ne skazav spasibo. Takim obrazom, ya vam ob®yasnil, pochemu vy s pomoshch'yu vashej verevki vytashchili iz vody Derevyannogo CHelovechka, a ne osla. -- Plevat' ya hotel na tvoj rasskaz! -- v yarosti vskrichal pokupatel'. -- YA uplatil liru za tebya i hochu poluchit' obratno svoi den'gi. Znaesh', chto ya s toboj sdelayu? YA otvedu tebya obratno na bazar i prodam, kak suhoe derevo dlya rastopki. -- Konechno, prodajte menya. YA nichego ne imeyu protiv, -- skazal Pinokkio. I s etimi slovami stremitel'no prygnul v more. On veselo poplyl ot berega, vse dal'she i dal'she, i kriknul bednomu pokupatelyu: -- Proshchajte, papasha! Kogda vam ponadobitsya shkura dlya barabana, vspomnite obo mne! I poplyl dal'she. A cherez minutu snova obernulsya i kriknul eshche gromche: -- Proshchajte, papasha! Kogda vam ponadobitsya dlya rastopki nemnogo suhih drovec, vspomnite obo mne! I v mgnovenie oka on okazalsya tak daleko, chto ego uzhe nel'zya bylo razlichit'. Na poverhnosti morya byla vidna tol'ko chernaya tochechka, kotoraya vremya ot vremeni vysovyvalas' iz vody i podskakivala, kak igrayushchij del'fin. Plyvya v otkrytoe more naudachu, Pinokkio uvidel skalu iz belogo mramora. A na vershine skaly stoyala milaya malen'kaya Kozochka, kotoraya nezhno bleyala i delala emu znaki, chtoby on podplyl blizhe. Samoe udivitel'noe bylo to, chto ee shkurka byla ne belaya, ili chernaya, ili pyatnistaya, kak u vseh drugih koz, -- ona byla lazurnogo cveta, prichem takaya blestyashchaya, kak volosy malen'koj Krasivoj Devochki. Mozhete dogadat'sya, kak zastuchalo serdce Pinokkio! On udvoil svoi usiliya i poplyl so vsej vozmozhnoj bystrotoj k beloj skale. On proplyl uzhe polovinu rasstoyaniya, kogda iz vody vdrug podnyalas' uzhasnaya golova morskogo chudovishcha. Ona priblizhalas' k nemu. SHiroko otkrytaya past' byla kak propast', i v nej vidnelos' tri ryada zubov, takih strashnyh, chto esli dazhe ih tol'ko narisovat', i to oni mogli by smertel'no napugat' cheloveka. I znaete, chto eto bylo za morskoe chudovishche? |to morskoe chudovishche bylo toj samoj gigantskoj Akuloj, o kotoroj uzhe ne raz upominalos' v nashej istorii: ona proizvodila takie opustosheniya i byla stol' nenasytno-prozhorliva, chto po spravedlivosti slyla pugalom ryb i rybakov. Predstav'te sebe, kak ispugalsya Pinokkio pri vide etogo chudovishcha. On hotel vyvernut'sya, udrat', hotel poplyt' v drugom napravlenii. No ogromnaya otkrytaya past' vse vremya okazyvalas' u nego na puti. -- Skoree, Pinokkio, vo chto by to ni stalo skoree! -- probleyala krasivaya Kozochka. I Pinokkio otchayanno rabotal rukami, grud'yu, nogami. -- Bystree, Pinokkio! CHudishche priblizhaetsya k tebe! I Pinokkio sobral vse svoi sily i poplyl vdvoe bystree. -- Beregis', Pinokkio!.. CHudishche hvataet tebya!.. Vot ono!.. Skoree, skoree, inache ty propal! I Pinokkio ne plyl, a pryamo-taki letel, slovno pulya. Vot on uzhe dostig utesa, i Kozochka naklonilas' nad morem i protyanula emu svoe kopytce, chtoby pomoch' vylezti iz vody... No bylo slishkom pozdno! CHudovishche shvatilo ego. Ono vtyanulo v sebya vodu -- pochti tak, kak vtyagivayut kurinoe yajco, -- i sglotnulo bednogo Derevyannogo CHelovechka. Sglotnulo s takoj zhadnost'yu i siloj, chto Pinokkio, skatyvayas' v zheludok Akuly, sil'no zahlebnulsya i chetvert' chasa prolezhal bez soznaniya. Kogda on prishel v sebya, on ne znal, gde, sobstvenno, nahoditsya. Vokrug carila takaya glubokaya i vseob®emlyushchaya t'ma, chto emu kazalos', chto on okunulsya s golovoj v bochku chernil. Pinokkio prislushalsya, no ne uslyshal ni malejshego shuma. Vremya ot vremeni on chuvstvoval na lice sil'nye poryvy vetra. Vnachale on ne mog ponyat', otkuda zdes' veter, no potom zametil, chto eti poryvy idut iz legkih chudovishcha. Delo v tom, chto Akula stradala sil'noj astmoj, i, kogda ona dyshala, v ee nutre podymalsya vrode kak by severnyj veter. Sperva Pinokkio bodrilsya. No, kogda on okonchatel'no ubedilsya, chto zaklyuchen v tele morskogo chudovishcha, on nachal plakat' i zhalovat'sya i, rydaya, voskliknul: -- Pomogite! Pomogite! O ya neschastnyj! Neuzheli zdes' net nikogo, kto by mog mne pomoch'? -- Kto mozhet tebe pomoch', goremyka? -- poslyshalsya iz temnoty golos, nizkij, nadtresnutyj, kak rasstroennaya gitara. -- Kto zdes' govorit? -- sprosil Pinokkio, u kotorogo spina poholodela ot straha. -- |to ya, bednyj Tunec, kotoryj byl vmeste s toboj proglochen Akuloj. A ty chto za ryba? -- YA nichego ne imeyu obshchego s rybami. YA Derevyannyj CHelovechek. -- Esli ty ne ryba, zachem zhe ty dal sebya proglotit' chudovishchu? -- YA vovse ne dal sebya proglotit'. Ono samo menya proglotilo! A chto my sejchas budem delat' v temnote? -- My budem sidet' i zhdat', poka Akula nas ne perevarit. -- No ya ne zhelayu byt' perevarennym! -- zakrichal Pinokkio i opyat' nachal plakat'. -- YA tozhe ne hochu byt' perevarennym, -- vozrazil Tunec, -- no ya filosof i uteshayu sebya mysl'yu, chto, ezheli ty uzh rodilsya na svet tuncom, to luchshe tebe konchit' svoi dni v vode, chem na skovorodke. -- CHepuha! -- voskliknul Pinokkio. -- |to moe lichnoe mnenie, -- vozrazil Tunec, -- a lichnoe mnenie, kak utverzhdayut tuncy-politiki, sleduet uvazhat'. -- Vo vsyakom sluchae, ya hochu ujti otsyuda... ya hochu bezhat'... -- Begi, esli mozhesh'. -- A eta Akula, kotoraya nas proglotila, velika? -- sprosil Derevyannyj CHelovechek. -- Predstav' sebe, chto ee telo bez hvosta sostavlyaet kilometr v dlinu. V to vremya kak oni besedovali v temnote, Pinokkio vdrug pokazalos', chto on vidit vdali slabyj svet. -- CHto eto mozhet byt' za svet von tam, vdaleke? -- udivilsya Pinokkio. -- Veroyatno, nash tovarishch po neschast'yu, kotoryj tozhe zhdet, chtoby ego perevarili. -- YA hochu k nemu. Mozhet byt', on kakaya-nibud' staraya ryba, kotoraya smozhet mne skazat', kak ujti otsyuda. -- ZHelayu tebe ot vsego serdca, moj dorogoj Derevyannyj CHelovechek, chtoby tak ono i bylo. -- Do svidaniya. Tunec! -- Do svidaniya. Derevyannyj CHelovechek. ZHelayu udachi! -- Vstretimsya li my kogda-nibud'! -- Kto mozhet znat'?.. Luchshe vsego ne dumat' ob etom. 35. PINOKKIO NAHODIT V TELE AKULY... KOGO? PROCHITAJTE |TU GLAVU I VY UZNAETE Pinokkio, prostivshis' takim obrazom so svoim dobrym drugom Tuncom, poshel, poshatyvayas', vo t'mu. On dvigalsya v tele Akuly na oshchup', shag za shagom, po napravleniyu k svetyashchejsya tochke, kotoruyu videl vdali. CHem dal'she on shel, tem yavstvennee i opredelennee stanovilos' svetyashcheesya pyatno. I posle dolgoj hod'by on nakonec prishel. I, kogda on prishel... chto zhe on uvidel tam? Vy nikogda ne otgadaete! On uvidel stolik s goryashchej svechoj na nem. Svecha torchala v zelenoj butylke. Vozle stola sidel starik, belyj kak lun' ili kak sbitye slivki, i zheval zhivyh rybok. A rybki byli takie zhivye, chto to i delo vyskakivali u nego izo rta. Pri vide vsego etogo Pinokkio ohvatila stol' burnaya i neposredstvennaya radost', chto on chut' s uma ne soshel. Emu hotelos' smeyat'sya, emu hotelos' plakat', emu hotelos' govorit' bez konca. No on mog tol'ko proiznesti, zaikayas', neskol'ko otryvochnyh, bessvyaznyh slov. Nakonec emu udalos' vse-taki ispustit' vozglas radosti, i on brosilsya k stariku na sheyu s krikom: -- Ah, moj dorogoj otec! Nakonec ya vas razyskal! Teper' ya vas nikogda, nikogda ne ostavlyu! -- Znachit, ya ne oshibsya? -- otvetil starik, protiraya glaza. -- Znachit, ty dejstvitel'no moj milyj Pinokkio? -- Da, da, eto ya, ya samyj! I vy mne vse prostili, ne pravda li? Ah, dorogoj otec, vy takoj dobryj!.. A ya naoborot... Ah, esli by vy znali, skol'ko neschastij ya perezhil i skol'ko zla ispytal! Predstav'te sebe, moj bednyj otec: v tot den', kogda vy prodali svoyu kurtku i kupili mne bukvar', chtoby ya mog pojti v shkolu, ya na vse napleval radi kukol'nogo teatra, i hozyain teatra hotel menya brosit' v ogon', chtoby ego barashek izzharilsya, i potom on dal mne pyat' zolotyh monet dlya vas, no ya povstrechal Lisu i Kota, kotorye priveli menya v tavernu "Krasnogo Raka", gde oni zhrali, kak volki, a ya odin-odineshenek snova poshel v noch' i vstretil grabitelej, kotorye pobezhali vsled za mnoj, a ya vperedi, i oni za mnoj, i ya vse vremya vperedi, i oni vse vremya za mnoj, i ya vperedi, poka oni menya ne povesili na vetke Bol'shogo Duba, gde Krasivaya Devochka s lazurnymi volosami velela otvezti menya