Ocenite etot tekst:




		BYSTRYJ ---------------------|
                                             |
                         START ZDESX <-------|


		USTANOVKA

                USTRANENIE PROBLEM


                       MODEMY Sportster
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
  |to rukovodstvo soderzhit ustanovku i rabochie instrukcii dlya sleduyushchik tipov
  modemov U.S.Robotics:
  *	Sportster 14.4 vnutrennij i vneshnij
  *	Sportster 28.8 vnutrennij i vneshnij



  ----------------------------------------------------------------------------
  U.S. Robotics i logotip U.S. Robotics --- zaregistrirovannye marki U.S.
  Robotics. V.Fast Class (V.FC) --- marka Rockwell International. Lyubye znaki,
  professional'nye imena, marki sluzhb ili nazvaniya servisov naznachenye ili
  zaregistrirovannye lyubymi drugimi kompaniyami i upomyanutye v etom rukovodstve
  yavlyayutsya sobstvennost'yu etih sootvetstvuyushchih kompanij.
  ----------------------------------------------------------------------------

                             1995 U.S. Robotics.
                          7770 North Frontage Road
                            Skokie, IL 60077-2690
                        Soblyudeny vse avtorskie prava
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
  ----------------------------------------------------------------------------
                                                                    Soderzhanie

  Harakteristiki                                                           1
  Vnutrennyaya ustanovka                                                     3
       Komplektaciya                                                        3
       Instalyaciya                                                          3
       Osobennosti Plug and Play                                           4
       Polozhenie peremychek                                                 5
       Ustanovka vashego modema                                             7
       Konfigurirovanie v Windows 95                                      10
       Instalyaciya programnogo obespecheniya                                 10

  Vneshnyaya ustanovka                                                       11
       Komplektaciya                                                       11
       Serijnyj kabel'                                                    11
       SHagi apparatnoj ustanovki                                          14
       Podklyuchenie treh-provodnogo kabelya                                 15

  Pol'zovatelyam s Macintosh sovmestimymi komp'yuterami                     17
       Komplektaciya                                                       17
       Ustanovka vashego modema                                            17
       SHagi apparatnoj ustanovki                                          19
       DIP pereklyuchateli                                                  20

  Kommunikacionnoe programnoe obespechenie                                 21
       Konfiguraciya vashego modema                                         21
       Konfiguraciya vashej programmy                                       21
       Proverka vashej instalyacii                                          23

  Kratkoe rukovodstvo                                                     25
       Indikatory perednej paneli                                         26
       Kratko o komandah                                                  27
       Ustanovki komand                                                   27
       S-registry                                                         36

  U.S. Robotics Online                                                    45
       Soedinenie s U.S. Robotics BBS                                     45
       Poluchenie Spravochnogo Tehnicheskogo Rukovodstva                     45
       Gruppy podderzhki i sluzhby U.S.Robotics Online                      47
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------

  Pravovaya informaciya                                                     49
       Garantijnye sroki i usloviya                                        49
       FCC registraciya                                                    50
       IC                                                                 50
       UL spisok/CSA odobrenie                                            50
       Trebovaniya k kabelyu                                                51
       Kontakt s telefonnoj kompaniej                                     51
       Radio- i tele- pomehi                                              51
       Dlya kanadskih pol'zovatelej                                        52

  Reshenie problem                                                         55
---------------------------------------------------------------
1
---------------------------------------------------------------
  ---------------------------------------------------------------------------
                                                               Harakteristiki

  Vy tol'ko chto priobreli masterski vypolnenyj faksmodem Sportster. Primenen-
  naya v nem peredovaya tehnalogiya pozvolyaet ispol'zovat' vash modem dlya obmena
  dannymi, horosho kak prinimat' tak i peredovat' faksy.


  Obmen dannymi

  Vash modem podderzhivaet ryad metodov modulyacii i protokoly, obshcheprinyatyh mezh-
  dunarodnyh standartov. V nem realizovany apparatno-vstroennyj kontrol' oshi-
  bok V.42/MNP 2-4 i kompressiya dannyh V.42 bis/MNP 5.

  Vash 14.4 modem budet peredavat' dannye na skorostyah do 14.400 bit/s s soedi-
  neniem do 57.600 bit/s. Krome togo on universal'no sovmestim so sleduyushchemi
  standartami: V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25 i Bell
  103/V.21 modemami.

  Vash 28.8 modem budet peredavat' dannye na skorostyah do 28.800 bit/s s soedi-
  neniem do 115.200 bit/s. Krome togo on universal'no sovmestim so sleduyushchemi
  standartami: V.34, V.FC, V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25
  i Bell 103/V.21 modemami.


  Faks sovmestimost'.

  Vy mozhete rabotat' s vashim modemom ispol'zuya faks-programmy Klassa 1 ili
  Klassa 2 dlya obmena faksami s faks-apparatami obshchemirovoj Gruppy 3 na sko-
  styah do 14.400 bit/s.
---------------------------------------------------------------
3
---------------------------------------------------------------
  ----------------------------------------------------------------------------
                                                          Vnutrennyaya ustanovka


  Komplektaciya

  |ta glava provedet vas ot nachala do konca ustanovki vashego vnutrennego modema
  Prezhde vsego ubedites' chto vy poluchili vse iz perechislennogo:

  *     Modem
  *     Programmu QuickLink II i rukovodstvo k nej
  *     Analogovyj (Standartnyj) telefonnyj raz'em
  *     Otvertka s golovkoj Phillips ili otvertku 1/4" Hex
  *     |to rukovodstvo

  Krome togo udostovertes' chto vy raspolagaete svobodnym 8 ili 16 bitnym slotom v
  vashem komp'yutere.


  Ustanovka

  Instalyaciya sostoit iz dvuh chastej: apparatnoj i programnoj. Apparatnaya
  realizaciya eto sam modem, kotoryj budet podklyuchen k vashemu komp'yuteru.
  Modem ustanavlivaetsya pered instalyaciej vashego programnogo obespecheniya.

  Programma pozvolit vam peredavat' komandy vashemu modemu, chto predostavit vam
  vozmozhnost' otpravlyat' i prinimat' faksy, dozvanivat'sya na online sluzhby
  dostupa k elektoronnoj pochte, zvonit' na mestnye elektronnye doski ob'yavle-
  nij (Bulletin Board System --- BBS), ili puteshestvovat' po Internet-u cherez
  World Wide Web. Ustanovka programmy rassmatrivaetsya v vashem rukovodstve na
  kommunikacionnuyu programmu.
---------------------------------------------------------------
4
---------------------------------------------------------------

  Osobennosti Plug and Play

  Dlya vashego modema instalyaciya Plug and Play haraterezuetsya kak naiskorejshij i
  prostejshij sposob podklyucheniya novogo ustrojstva k vashemu komp'yuteru.

  Komp'yuter podderzhivayushchij Plug and Play avtomaticheski formiruet modemnye usta-
  novki. Vash komp'yuter sostavit optimal'nuyu konfiguraciyu dlya modema i program-
  nye prilozheniya budut avtonomno podstroiny na etu konfiguraciyu.

  Bol'shinstvo operacionnyh sistem, vklyuchaya Windows 95, podderzhivayut funkciyu
  Plug and Play. Esli vy ustanavlivaete svoj novyj modem pod Windows 95 pere-
  hodite v konec etogo razdela.

  Prokonsul'tirujtes' so svoim rukovodstvom po programnomu obespecheniyu ili
  komp'yuternoj firmoj, chto by vyyasnit' podderzhivaet li vasha sistema funkciyu
  Plug and Play.

  Odnazhdy ustanovlennaya konfiguraciya v vashej sisteme budet rabotat' kazhdyj raz
  posle vklyucheniya vashej mashiny.

  V sluchae vzaimodejstviya Plug and Play funkcii s vashim modemom, vy dolzhny vy-
  tashchit' vse peremychki COM portov i IRQ pereklyuchatelej iz modema. Nado budet
  ukazat' vashej kommunikacionnoj programme na kakom COM portu ustanovlen modem
  dlya ego opredeleniya na etom COM portu. V sleduyushchih chastyah etoj glavy opisy-
  vaetsya raspolozhenie i izmenenie ustanovok COM porta i IRQ.
---------------------------------------------------------------
5
---------------------------------------------------------------

  Raspolozhenie peremychek

  Ispol'zuya nizhnyuyu shemu, najdite gde raspolozheny peremychki COM porta i IRQ na
  vashem modeme.

  |--------------------|
  | sm. ris. na 5 str. |
  |--------------------|
---------------------------------------------------------------
6
---------------------------------------------------------------

  Esli vy ispol'zuete Plug and Play ...

  Vyn'te vse kontakty na COM portah i IRQ peremychki. Vashi premychki dolzhny vyg-
  lyadet' kak na sleduyushchej illyustracii.
  _____________________________
  | sm. verhnij ris. na str.6 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Esli vy NE ispol'zuete Plug and Play ...

  Vam postavlen modem s ustanovlennymi peremychkami na COM port 2 i IRQ 3. Sver-
  tes' so shemoj iz razdela ozaglavlennogo Raspolozhenie peremychek.

  Dlya izmeneniya etih ustanovok na vashem modeme, vytashchite chernye plastikovye
  chasti i pomestite ih na kontaktah podhodyashchih dlya trebuemyh ustanovok. Posle
  pereinstalyacii modema s novym polozheniem peremychek peregruzite komp'yuter.

  Peremychki ustanavlivayutsya dlya smeny COM porta kak privedeno nizhe:
  ____________________________
  | sm. nizhnij ris. na str.6 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Sleduyushchij spisok --- rekomenduemye kombinacii ustanovok COM portov i IRQ,
  kogda ne ispol'zuetsya Plug and Play:

                  COM 1, IRQ 4              COM 2, IRQ 3
                  COM 3, IRQ 4              COM 4, IRQ 3
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------

  Ustanovka modema

  1.     Pered ustanovkoj svoego modema zapishite ego serijnyj nomer zdes'
         ________________________________________________________________.
         (Vy mozhete najti serijnyj nomer na beloj naklejke pod kodovoj polosoj
         na modeme i na vneshnej storone korobki.)

  2.     Vyklyuchite svoj komp'yuter i vytashchite vse periferijnye ustojstva,
         vklyuchaya printer.

  3.     Snimite korpus s komp'yutera. Esli neobhodimo obratites' k rukovodstvu
         po komp'yuteru, chto by najti na zadnej paneli vinty vykrutiv kotorye
         ubiraetsya korpus.

  Primechanie: Vash modem mozhet vyglyadet' inache chem na fotografiyah predstavlennyh
  v etom razdele. Kak by tam nibylo vse vnutrennie modemy ustanavlivayutsya odi-
  nakovo.
  _____________________
  | sm ris. na str. 7 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
7
---------------------------------------------------------------

  4.     Otvintite i uberite tverduyu skobu v konce lyubogo svobodnogo slota
         rasshireniya.

  5.     Vstavlyajte platu modema v vybrannyj vami slot, kak pokazano na risun-
         ke nizhe, pozolochennymi kontaktami na rebre modemnoj platy prochno v
         paz slota.

  Primechanie: sleduyushchij risunok demonstriruet slot rasshireniya raspolozhennyj
  vertikal'no dnu komp'yutera. Nekotorye komp'yutery imeyut gorizontal'noe post-
  roenie slotov. |ti instrukcii primenimy k obeim konfiguraciyam.
  ______________________
  | sm. ris. na str. 8 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
8
---------------------------------------------------------------

  4.     Otvintite i uberite tverduyu skobu v konce lyubogo svobodnogo slota
         rasshireniya.

  5.     Vstavlyajte platu modema v vybrannyj vami slot, kak pokazano na risun-
         ke nizhe, pozolochennymi kontaktami na rebre modemnoj platy prochno v
         paz slota.

  Primechanie: sleduyushchij risunok demonstriruet slot rasshireniya raspolozhennyj
  vertikal'no dnu komp'yutera. Nekotorye komp'yutery imeyut gorizontal'noe post-
  roenie slotov. |ti instrukcii primenimy k obeim konfiguraciyam.
  ______________________
  | sm. ris. na str. 8 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
9
---------------------------------------------------------------

  6.     Posle razmeshcheniya modema, zakrepite vintami zadniyu podporku modema k
         zadnej podstavke komp'yutera. |to obespechit prochnoe raspolozhenie
         modema.
  ______________________
  | sm. ris. na str. 9 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
10
---------------------------------------------------------------

  7.     Prikrepite vintami korpus k komp'yuteru obratno. Podsoedinite vse
         kabeli i shnury pitaniya.

  8.     Esli u vas est' telefon podklyuchennyj k k stennoj rozetke otsoedinite
         ego. Vstavte odin konec telefonnogo kabelya, vhodyashchij v komplekt, v
         raz'em TELCO szadi modema. Vstav'te drugoj konec kabelya v stennuyu
         rozetku.


  Konfiguraciya Windows 95

  Posle udaleniya vseh peremychek s modemnyh kontaktov i ustanovki modema, vklyu-
  chite komp'yuter. Teper' sledujte etim shagam:

  1.     V dialogovom okne New Handware Found vyberite  opchiyu Select from a
         list of alternate drivers. Teper' shchelknite na OK vnizu.

  2.     V dialogovom okne Select Hardware Type najdite i shchelknite po sekcii
         Modem. Teper' shchelknite na OK vnizu.

  3.     V dialogovom okne Install New Modem najdite i shchelknite po U.S.Robotics
         sekcii iz spiska Manufactures.

  4.     Sleduyushchee, najdite i shchelknite po vashemu tipu modema v spiske. Teper'
         nazhmite OK vnizu.

  Windows 95 teper' skonfigurirovan dlya raboty s vashim novym modemom. Teper'
  vy gotovy k instalyacii svoego programnogo obespecheniya.


  Instalyaciya vashego programnogo obespecheniya.

  1.     Vstav'te disk Quick Link poluchenyj s vashim modemom ili drugoj disk s
         modemnoj programmoj. Esli ispol'zuetsya drugaya programma, oznakomtes'
         s ee rukovodstvom po procedure instalyacii.

  2.     Iz Program Manager vyberite File. Teper' vyberite Run i naberite
         a:\install i nazhmite .

  3.     Posle instalyacii programmy vojdite v gruppu Quick Link i shchelknite po
         ikonke Quick Link&

  Vy uspeshno zavershili ustanovku svoego modema i programnogo obespecheniya.
---------------------------------------------------------------
11
---------------------------------------------------------------
  ----------------------------------------------------------------------------
                                                             Vneshnyaya ustanovka


  Komplektaciya

  |ta glava provedet vas ot nachala do konca ustanovki vashego vnutrennego modema
  Prezhde vsego ubedites' chto vy poluchili vse iz perechislennogo:

  *     Modem
  *     Serijnyj kabel' (|tot kabel' nado priobresti.Smotrite Serijnyj kabel'
        nizhe.)
  *     Programmu QuickLink II i rukovodstvo k nej
  *     RJ11 (Standartnyj) telefonnyj kabel'
  *     Setevoj adapter
  *     Analogovyj (Standartnyj) telefonnyj raz'em
  *     |to rukovodstvo

  Instalyaciya sostoit iz dvuh chastej: apparatnoj i programnoj. Apparatnaya
  realizaciya eto sam modem, kotoryj budet podklyuchen k vashemu komp'yuteru.
  Modem ustanavlivaetsya pered instalyaciej vashego programnogo obespecheniya.

  Programma pozvolit vam peredavat' komandy vashemu modemu, chto predostavit vam
  vozmozhnost' otpravlyat' i prinimat' faksy, dozvanivat'sya na online sluzhby
  dostupa k elektoronnoj pochte, zvonit' na mestnye elektronnye doski ob'yavle-
  nij (Bulletin Board System --- BBS), ili puteshestvovat' po Internet-u cherez
  World Wide Web. Ustanovka programmy rassmatrivaetsya v vashem rukovodstve na
  kommunikacionnuyu programmu.


  Serijnyj kabel'

  Prezhde chem vy smozhete nachat' ustanovku, vy dolzhny kupit' serijnyj kabel'
  RS-232. |tot razdel pomozhet vam opredelit' kakoj serijnyj kabel' vam neobh-
  odimo priobresti. Dlya bolee podrobnoj informacii o serijnyh interfejsah i
  pin-signalah, smotrite razdel Kratkoe Rukovodstvo.
---------------------------------------------------------------
12
---------------------------------------------------------------


  Esli vash komp'yuternyj serijnyj raz'em vyglyadit tak

  ______________________________
  | sm. verhnij ris. na str.12 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Vam nuzhen takoj serijnyj kabel'

  ______________________________
  | sm. nizhnij ris. na str. 12 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
13
---------------------------------------------------------------


  Esli serijnyj raz'em vashego komp'yutera vyglyadit tak

  ______________________________
  | sm. verhnij ris. na str.13 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Vam nuzhen etot serijnyj kabel'

  ______________________________
  | sm. nizhnij ris. na str. 13 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
14
---------------------------------------------------------------

  SHagi apparatnoj ustanovki

  Pered nachalom ustanovki modema vyklyuchite svoj komp'yuter i vse pereferijnye
  ustrojstva, takie kak printer.Sleduyute etim shagam dlya ustanovki vashego mode-
  ma. Obrashchajtes' k nizhnej sheme zadnej paneli.

  1.     Soedinite serijnym kabelem modem i komp'yuter. Szadi vashego komp'yutera
         najdite na serijnom portu nadpis' COM, MODEM, RS-232 ili SERIAl.
         NE vyberite AUX, GAME, LPT ili PARALLEL.

         Zamet'te kakoj serijnyj port vy vybrali. |ta informaciya stanet neob-
         hodimoj, kogda vy budete instalirovat' kommunikacionnuyu programmu.

  2.     Vstavte setevoj adapter v setevoj raz'em i v standartnuyu stennuyu ro-
         zetku.

  3.     Vstavte odin konec telefonnogo provoda v telefonnyj raz'em (v etom
         sluchae otmechen telefonnoj stennoj vilkoj vnizu) i drugoj konec v sten-
         nuyu telefonnuyu rozetku.

  4.     Esli vy budete ispol'zovat' vash modem i telefon cherez odnu telefonnuyu
         stennuyu rozetku, vstavte vash telefonnyj shnur v drugoj modemnyj raz'em
         (v etom sluchae pomechenyj ikonkoj telefona vnizu).

  Primechanie: DIP preklyuchatel' vklyuchen kogda on vnizu i vyklyuchen kogda vverhu.

  _______________________
  | sm. ris. na str. 14 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  DIP pereklyuchateli izobrazheny belymi
  Polozhenie (VVERHU/vykl. ili VNIZU/vkl.)
  Poumolchaniyu = 3,5,8 VNIZU (vkl.)
---------------------------------------------------------------
15
---------------------------------------------------------------

  Podklyuchenie treh-provodnogo kabelya

  Treh-provodnyj interfejs soderzhit prinimayushcheyu, peredayushcheyu i liniyu zazemleniya
  i ne podderzhivaet apparatnoe upravlenie potokom. Sistemy trebuyushchie treh-pro-
  vodnyj interfejs, takie kak dump-terminal ili mainframe, dolzhny ispol'zovat'
  programno realizovannyj kontrol' potokom.

  Sleduet vypolnit' sleduyushchie shagi, kogda ispol'zuetsya treh-provodnyj kabel'.

  1.     Razvernite modem zadnej panel'yu k sebe.

  2.     Nebol'shim instrumentom postav'te DIP preklyuchatel' 1 vniz, chto by modem
         ne ozhidal signala gotovnosti terminala k peredachi (DTR) ot komp'yutera.

  3.     Nebol'shim instrumentom ustanovite DIP preklyuchatel' 7 vniz, togda modem
         ne budet zapuskat' svoj apparatnyj kontrol' potoka dannyh.

  _______________________
  | sm. ris. na str. 15 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  DIP preklyuchateli izobrazheny belymi.
  Polozhenie (VVERHU/vykl. ili VNIZU/vkl.)
    1,3,5,7,8 VNIZU (vkl.)

  4.     Posle zapuska svoej kommunikacionnoj programmy, ustanovite vklyuchat'
         programnoe upravlenie potokom, chto proizvoditsya po umolchaniyu etoj
         komandoj: AT&F2&W 

  5.     Vyklyuchite modem, a zatem snova vklyuchite chtoby proizvedennye izmene-
         niya zadejstvovali.

  6.     Nebol'shim instrumentom ustanovite DIP pereklyuchatel' 7 obratno vverh.
         Teper' vash modem podgotovlen dlya raboty cherez treh-provodnyj kabel'.

  Primechanie: Vam ne nado kazhdyj raz povtoryat' eti dejsviya pri rabote s modemom.
---------------------------------------------------------------
17
---------------------------------------------------------------
  ----------------------------------------------------------------------------
                           Pol'zovatelyam s Macintosh sovmestimymi komp'yuterami


  Komplektaciya

  |ta glava snabdit vas informaciej o soedinenii vashego modema s vashim
  Macintosh sovmestimym komp'yuterom. Prezhde vsego ubedites' chto vy imeete
  sleduyushchee:

  *     Modem
  *     Apparatnyj soedinitel'nyj kabel' (V komplekte k Sportster Mac&Fax)
  *     Kommunikacionnoe programnoe obespechenie i rukovodstvo k nemu
  *     RJ11 (Standartnyj) telefonnyj kabel'
  *     Analogovyj (Standartnyj) telefonnyj raz'em
  *     Setevoj adapter
  *     |to rukovodstvo

  Ustanovka vashego modema

  Instalyaciya sostoit iz dvuh chastej: apparatnoj i programnoj. Apparatnaya
  realizaciya eto sam modem, kotoryj budet podklyuchen serijnym kabelem k vashemu
  komp'yuteru. Modem ustanavlivaetsya pered instalyaciej vashego programnogo
  obespecheniya.

  Programma pozvolit vam peredavat' komandy vashemu modemu, chto predostavit vam
  vozmozhnost' otpravlyat' i prinimat' faksy, dozvanivat'sya na online sluzhby
  dostupa k elektoronnoj pochte, zvonit' na mestnye elektronnye doski ob'yavle-
  nij (Bulletin Board System --- BBS), ili puteshestvovat' po Internet-u cherez
  World Wide Web. Ustanovka programmy rassmatrivaetsya v vashem rukovodstve na
  kommunikacionnuyu programmu.


  Kabeli

  Macintosh-sovmestimym komp'yuteram trebuetsya apparatnyj soedinitel'nyj kabel'
  DB-25 na Mini DIN-8 dlya vysokoskorostnoj kommunikacii. Esli vy priobreli
  Mac&Fax modem, to etot kabel' obyazatel'no vklyuchen v komplekt. Esli neobhodi-
  mo, kupite kabel' rukovodstvuyas' so sleduyushchej stranicej s naznacheniem kontak-
  tov i izobrazheniem kabelya.
---------------------------------------------------------------
18
---------------------------------------------------------------

  Naznachenie kontaktov apparatnogo soedinitel'nogo kabelya

  Mini DIN-8                                              Raz'em DB-25
  ---------------------------------------------------------------------------
  Soedinitel'nyj vyhod   HSKo     1               4               RTS
                                                  20              DTR
  Soedinitel'nyj vhod    HSKi     2               5               CTS
  Peredacha dannyh        TXD-     3               2               TXD
  Zazemlenie             GND      4               7               GND
                                  8               7               GND
  Priem dannyh           RXD-     5               3               RXD
  Peredacha dannyh        TXD+     6               ne podsoedinyaetsya
                                  7               ne podsoedinyaetsya

  Primechanie: Kontakt soedinitel'nogo vyhoda ob'edinyaet oba kontakta 4 (RTS)
  i 20 (DTR) na raz'eme DB-25.

  DTR raz'edinen i ne mozhet ispol'zovat'sya v apparatnom soedinenii. V sluchae
  dejstviya apparatnogo podklyucheniya, DIP pereklyuchatel' 1 dolzhen byt' vklyuchen
  (vnizu). Smotrite razdel DIP pereklyuchateli v etoj glave.

                    Apparatnyj soedinitel'nyj kabel'

  _______________________
  | sm. ris. na str. 18 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------
19
---------------------------------------------------------------

  SHagi apparatnoj ustanovki.

  Pered nachalom ustanovki modema vyklyuchite svoj komp'yuter i vse pereferijnye
  ustrojstva, takie kak printer. Sledujte privedennam shagam dlya ustanovki
  vashego modema. Obrashchajtes' k nizhnemu risunku zadnej paneli.

  1.     Coedinite apparatnym kontaktnym kabelem DB-25 na Mini-DIN8 modemnyj
         port na svoem komp'yutere i  port DB-25 na modeme.

         Kogda podbiraete port dlya svoego modema szadi komp'yutera,
         ishchite znachek s izobrazheniem telefona.
         Na bol'shinstve Macintosh sovmestimyh komp'yuterov
         modemnyj port otmechayut izobrazheniem telefona.

  2.     Vstavte setevoj adapter v raz'em pitaniya i v standartnuyu rozetku.

  3.     Vstavte odin konec telefonnogo shnura v telefonnyj raz'em (pomechennyj
         izobrazheniem stennoj rozetki v etom sluchae) i drugoj konec v telefon-
         nyj stennoj raz'em.

  4.     Esli vy sobiraetes' ispol'zovat' svoj modem i telefon cherez odin tele-
         fonnyj raz'em, vstavte vash telefonnyj shnur v drugoj modemnyj raz'em
         (v etom sluchae otmechennyj izobrazheniem telefona vnizu).
---------------------------------------------------------------
20
---------------------------------------------------------------

  DIP pereklyuchateli

  Dlya optimal'noj nastrojki modema nuzhno imet' sleduyushchie polozhenie DIP perek-
  lyuchatelej: 1, 3, 5, 8 vkl. (vnizu). Svertes' s nizhnej diagrammoj.

  _______________________
  | sm. ris. na str. 20 |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Esli apparatnyj soedinitel'nyj kabel' ne imeetsya v rasporyazhenii, to DIP pe-
  reklyuchatel' 7 dolzhen byt' vklyuchen (vnizu) i DIP pereklyuchatel' 1 vyklyuchen
  (vverhu). V lyubom sluchae ,kogda DIP pereklyuchatel' 1 vykl. ,to vy dolzhny
  izmenit' stroku inicializacii svoej kommunikacionnoj programmy. V bol'shinst-
  ve sluchaev rabotaet sleduyushchij string: &F&B1&H2&I2.
---------------------------------------------------------------
21
---------------------------------------------------------------
  ---------------------------------------------------------------------------
                                      Kommunikacionnoe programnoe obespechenie
  ___________________________________________________________________________
  | Primechanie: Esli vy ispol'zuete kommunikacionnuyu programmu poluchennuyu s |
  | modemom vy mozhete propustit' etu glavu. Esli vy ispol'zuete svoyu sobst- |
  | vennuyu kommunikacionnuyu programmu, pozhalujsta izuchite rukovodstvo po    |
  | rabote s nej i prochtite etu glavu.                                      |
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Kommunikacionnaya programma pozvolit vam izmenyat' nastrojki i zadavat' ko-
  mandy vashemu modemu.
  Programma postavlyaemaya s modemom nastroena dlya optimal'noj raboty so
  Sportster-om. Vospol'zujtes' rukovodstvom po programme dlya polucheniya lyuboj
  dopolnitel'noj informacii. Posle instalyacii modema, vo vremya ustanovki prog-
  rammy budte osobenno vnimatel'ny.


  Konfiguraciya vashego modema

  Nekotorye programmy predlagayut vybrat' iz menyu svoj tip modema. Vybirite
  sootvetsvuyushchij Sportster High Speed modem. Esli tip vashego modema otsutst-
  vuet, poprobujte Courier Dual Standard, V.32 bis, V.FC ili V.34
  Drugie programmy predusmatrivayut vvod iniciiruyushchej stroki v programnom okne
  Modem Setup. V etom sluchae vvedite sleduyushcheyu stroku dlya inicializacii modema
  s optimal'nymi ustanovkami: AT&F1
  |ta ustanovka soderzhit apparatnuyu realizaciyu kontrolya oshibok, fiksirovannuyu
  skorost' porta i polnyj format vyvoda rezul'tata komandy.
  Esli vam nuzhno ispol'zovat' programnyj kontrol' potokom, vvedite sleduyushchij
  string: AT&f2


  Konfiguraciya vashej programmy

  1. Vklyuchite komp'yuter ( i modem esli vneshnij).
  2. Ustanovte svoyu kommunikacionnuyu programmu (oznakom'tes' s dokumentaciej
  na programmnoe obespechenie).
---------------------------------------------------------------
22
---------------------------------------------------------------

  3. Esli u vas vneshnij modem sleudujte etim shagam. V drugom sluchae perejdite
  k punktu 4.
  *     Iz DOS-a perejdite v direktoriyu Windows i vvedite MSD.
  *     Naberite C dlya COM portov.
        Najdite stroku s ispol'zuemoj mikroshemoj UART i sootvetsvuyushchemu ej
        COM portu ,k kotoromu podsoedinen vash modem, dlya opredeleniya tipa UART
        (obychno 8250, 16450 ili 16550). Zapomnite tip UART dlya punkta 5.
  4. Zapustite svoyu kommunikacionnuyu programmu.
  5. Opredelite programmnuyu skorost' serijnogo porta na osnove vashego tipa
     UART. Teper' izmenite i postavte skorost' serijnogo porta (esli predlozhat
     autobaud [avtomaticheskoe opredelenie skorosti] vyberite OFF [vykl.]).

     UART        Skorost' porta
     16550       115,2 K ili 57,6 Kbit/s
     16450       38,4 Kbit/c
     8250        19,2 Kbit/s

  Primechanie: Vse vnutrennie modemy imeyut 16550 UART. Nekotorye programmy
  predlogayut postavit' skorosti serijnogo porta 28800 14400 i 12000 bit/s.
  Ne vybirajte lyuboe iz etih znachenij. Vash modem ne budet optimal'no funk-
  cionirovat' s etimi ustanovkami.
  6. V Windows Control Panel ili v kommunikacionnoj programme postavte
  serijnyj (COM) port i IRQ na kotoryh rabotaet vash modem. Esli vy ne izmenyali
  nastrojki, po umolchaniyu vnutrennij modem ustanovlen na COM 2, IRQ 3. Dlya
  vneshnego modema prover'te k kakomu serijnomu portu on podklyuchen.
  7. Postavte vashemu modemu kontrol' potokom: RTS/CTS dlya apparatnogo upravle-
  niya potokom (nastoyatel'no rekomenduetsya) ili XON/XOFF dlya programnogo meto-
  da upravleniya potokom. Ne ukazyvaete sposob kontrolya potokom, kotoryj vy ne
  ispol'zuete.
---------------------------------------------------------------
23
---------------------------------------------------------------

  Proverka vashej instalyacii

  1. Dlya testirovaniya ustanovki vashego modema i programmy, vypolnite v prog-
  ramme funkciyu dlya perevoda komp'yutera v rezhim terminala [Terminal mode].
  V terminal'nom rezhime na ekrane poyavitsya kursor, kotoryj pozvolit vam
  posylat' komandy neposredstvenno na modem.
  2. Dlya opredeleniya pravil'nosti podklyucheniya modema k komp'yuteru, naberite
  sleduyushcheyu komandu: ATE1QV1
  Esli verno ustanovleny COM port i IRQ na modeme i v programme, modem
  otvetit: OK
  Esli nabiraemye simvoly ne otobrazhayutsya na ekrane, ne poyavlyaetsya OK ili
  simvoly dubliruyutsya smotrite glavu Reshenie problem etogo rukovodstva.

---------------------------------------------------------------
25
---------------------------------------------------------------
  --------------------------------------------------------------------------
                                                         Kratkoe rukovodstvo


  Vvedenie

  Prilozhenie Kratkoe rukovodstvo soderzhit sleduyushchuyu informaciyu:

  *     Indikatory perednej paneli
  *     Spisok komand
  *     S-registry
---------------------------------------------------------------
26
---------------------------------------------------------------

  Indikatory perednej paneli (tol'ko vneshnie modemy)

  Simvol  Znachenie             Dejstvie
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  AA      Auto Answer/Answer    Rezhim otveta: vkl. kogda znachenie registra S0
          [Avtootvet/Otvet]     ustanovleno 1 ili vyshe (Avtootvet), i togda
                                modem otvechaet na zvonok; vyklyuchen kogda modem
                                dozvanivaetsya. Indikator migaet kogda est'
                                vhodyashchij zvonok.

  CD      Carrier Detect        Vkl. esli modem prinimaet signal nesushchej dan-
          [Nesushchaya opredelena]  nyh ot udalennogo modema, soobshchaet chto vozmo-
                                zhen obmen dannymi. vsegda vkl. esli ustanov-
                                leno ne prinimat' vo vnimanie CD (&C0).

  RD      Received Data         Migaet kogda modem posylaet kod rezul'tata
          [Priem dannyh]        ili prihodyat bity prinimaemyh dannyh.

  SD      Send Data             Migaet kogda komp'yuter posylaet bity dannyh.
          [Peredacha dannyh]

  TR      Data Terminal Ready   Vkl. esli modem prinimaet signal DTR ot kom-
          [Gotovnost' dannyh    p'yutera. Vsegda vkl. (modem ignoriruet DTR)
          terminala]            esli stoit ne prinimat' vo vnimanie DTR (&D0).

  CS      Clean to Send         Vkl. kogda dejstvuet apparatnaya realizaciya
          [Sbros dlya peredachi]  upravleniya potokom dannyh (&H1, &H3), do teh
                                por poka modem ne imeet nizkij signal CTS.

  ARQ/FAX Error Control/        Rezhim dannyh: Avomaticheskij povtor zaprosa.
          Fax Operations        Vkl. esli modem blagopoluchno ustanovil kont-
          [Kontrol' oshibok/     rol' oshibok soedineniya i dejstvuet nastrojka
          Rabota faksa]         &M4 ili &M5. Migaet kogda modem povtorno pere-
                                daet dannye udalennomu modemu. Rezhim faksa:
                                miganie signaliziruet o rabote faksa.

  OH      Off Hook              Vkl. kogda telefonnaya liniya dostupna modemu.
          [Podsoedinenie]       Vykl. esli modem otklyuchilsya ot linii.
---------------------------------------------------------------
27
---------------------------------------------------------------

  Kratko o komandah

  *   Nabirajte komandy ili v verhnem ili v nizhnem registre, ne kombiniruya ih.
      Ispol'zujte klavishu Backspace dlya udaleniya oshibok.(Vy ne smozhete udalit'
      pervuyu AT komandu tak kak ona sohranyaetsya v modemnom bufere).
  *   Esli v komandu, imeyushchuyu chislennuyu opciyu, ne zadat' ee, to proizvoditsya
      ustanovka etogo chisla v opcii v nul'. Naprimer, esli nabrano ATB ,to
      komanda interpretiruetsya kak ATB0.
  *   Kazhdaya komanda, krome A/,+++ i A> dolzhna nachinat'sya s pristavki AT i
      vvoditsya nazhatiem perevoda karetki (klavisha Enter)
  *   Maksimal'naya dlina komandy - 60 simvolov. Modem ne interpretiruet pris-
      tavku AT perevod karetki i probel.

  Primechanie: Znacheniya ustanovlennye po umolchaniyu otmecheny zvezdochkoj (*).


  Ustanovki komand

  $     Pokaz spiska osnovnyh komand; online pomoshch'

  A     Ruchnoj otvet: podnyatie trubki v rezhime otveta. Nazhmite lyubuyu klavishu
        dlya otmeny dejstviya.

  A/    Vypolnenie poslednej vvedennoj komandy. V osnovnom ispol'zuetsya dlya
        nabora nomera. Ne soderzhit pristavku AT i vozvrat karetki.

  A>    Desyatikratnoe povtorenie poslednej nabrannoj komandy. Ne soderzhit
        pristavki AT i vozvrat karetki.

Lyubaya klavisha   Zavershit' operaciyu nabora/otveta i povesit' telefonnuyu trubku.

  AT    Trebuemaya komandnaya pristavka, krome A/,+++ i A>. Otdel'no ispol'-
        zuetsya dlya polucheniya koda rezul'tata OK.

  Bn    US/ITU-T posledovatel'nost' otveta
  *     B0       ITU-T V.25 posledovatel'nost' otveta
        B1       U.S. posledovatel'nost' otveta

  Dn    Nabor opredelennogo telefonnogo nomera. Vklyuchaet sleduyushchie opcii:
        P        Impul'snyj (vrashchatel'nyj) nabor
        T        Tonovyj nabor
        ,        (Zapyataya) dvuh-sekundnaya pauza; svyazan s registrom S8
        ;        (Tochka s zapyatoj) vozvrat k komandnomu rezhimu posle nabora
        !        (Vosklicatel'nyj znak) Polozhit' i podnyat' trubku.
        /	 Zaderzhka na 125 msek. pered prodolzheniem nabora nomera.
        W        Sekundnoe ozhidanie gudka (X3 ili vyshe); svyazan s registrom S6
        @        Posle nabora, ozhidaet tishinu na linii i prodolzhaet.
        R        Posle dozvonki modem perehodit v rezhim otveta.
        #,*      Dlitel'nyj vyzyvayushchij nizkochastotnyj gudok.

  DL    Nabor poslednego vvedennogo nomera.

  DSn   Nabor stroki telefonnogo nomera v NVRAM na pozicii n (t=0-3). Telefon-
        nyj nomer zapisyvaetsya komandoj &Zn=s.

  D$    Pokaz spiska komand nabora.

  En    Ustanovka lokal'nogo eha
        E0       |ho otklyucheno
  *     E1       Modem otobrazhaet komandy vvodimye s klaviatury

  Fn    Ustanovka online lokal'nogo eha peredavaemyh dannyh vkl./vykl.
        F0       Lokal'noe eho vkl.. Modem posylaet na ekran kopiyu dannyh
                 otpravlyaemyh udalennoj sisteme.
  *     F1       Lokal'noe eho vykl.. Prinimayushchaya sistema mozhet posylat'
                 udalenoe eho poluchaemyh dannyh.

  Hn   Kontrol' podnyatiya/opuskaniya trubki.
       H0        Trubka opushchena (polozhena na rychag).
       H1        Trubka podnyata s rychaga.

  In   Pokaz sleduyushchej informacii.
       I0        CHetyreh-znachnyj kod izdeliya.
       I1        Rezul'tat proverki ROM.
       I2        Rezul'tat proverki RAM.
       I3        Versiya izdeliya.
       I4        Tekushchaya nastrojka modema.
       I5        Sostoyanie operativnoj pamyati (NVRAM).
       I6        Diagnostika svyazi.
       I7        Konfiguraciya produkta.
       I9        Status Plug and Play.
       I11       Statistika zvonkov (tol'ko 28.8).
---------------------------------------------------------------
29
---------------------------------------------------------------

  Ln    Upravlenie urovnem gromkosti dinamika (tol'ko vnutrennie).
        L0       Nizkij
        L1       Nizkij
  *     L2       Srednij
        L3       Vysokij

  Mn    Dejstvie dinamika.
        M0       Dinamik vsegda otklyuchen.
  *     M1       Dinamik vklyuchen vo vremya soedineniya[CONNECT].
        M2       Dinamik vsegda vklyuchen.
        M3       Dinamik vklyuchen posle nabora nomera, vo vremya soedineniya
                 [CONNECT].

  On    Perevod v online.
        O0       Vozvrat na liniyu.
        O1       Perevod na liniyu i perezapusk svyazi.

  P     Ustanovka impul'snogo nabora (dlya telefonnyh linij, kotorye ne
        podderzhivayut tonovyj nabor).

  Qn    Pokaz/podavlenie[zapret] kodov rezul'tata.
  *     Q0       Otobrazhenie rezul'tiruyushchih kodov.
        Q1       Skrytyj rezhim; net kodov rezul'tata.
        Q2       Pokaz rezul'tiruyushchih kodov tol'ko v original'nom [podlinnom]
                 rezhime.

  Sr.b=n Ustanovka bita .b registra r v n (0/vykl. ili 1/vkl.).

  Sr=n  Ustanovka registra r v n.

  Sn?   Pokaz soderzhimogo S-registra n.

  S$    Pokaz spiska S-registrov.

  T     Ustanovka tonovogo nabora.

  Vn    Pokaz simvol'nogo/cifrovogo koda rezul'tata.
        V0       Cifrovye kody.
  *     V1       Simvol'nye kody.

  Xn    Ustanovka otobrazheniya rezul'tiruyushchego koda. Po umolchaniyu ustanovlen X4.

                            Xn ustanovki

  Kody rezul'tatov                 X0       X1       X2       X3       X4
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  0/OK                             *        *        *        *        *
  1/CONNECT                        *        *        *        *        *
  2/RING                           *        *        *        *
  3/NO CARRIER                     *        *        *        *        *
  4/ERROR                          *        *        *        *        *
  5/CONNECT 1200                            *        *        *        *
  6/NO DIAL TONE                                     *                 *
  7/BUSY                                                      *        *
  8/NO ANSWER+                                                *        *
  10/CONNECT 2400                  *        *        *        *        *
  13/CONNECT 9600                  *        *        *        *        *
  18/CONNECT 4800                  *        *        *        *        *
  20/CONNECT 7200                  *        *        *        *        *
  21/CONNECT 12000                 *        *        *        *        *
  25/CONNECT 14400                 *        *        *        *        *
  43/CONNECT 16800 (dlya 28.8)      *        *        *        *        *
  85/CONNECT 19200 (dlya 28.8)      *        *        *        *        *
  91/CONNECT 21600 (dlya 28.8)      *        *        *        *        *
  99/CONNECT 24000 (dlya 28.8)      *        *        *        *        *
  103/CONNECT 26400 (dlya 28.8)     *        *        *        *        *
  107/CONNECT 28800 (dlya 28.8)     *        *        *        *        *
  151/CONNECT 31200 (dlya 28.8)     *        *        *        *        *
  155/CONNECT 33600 (dlya 28.8)     *        *        *        *        *
  ___________________________________________________________________________
  Funkcii
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Obrabotka nabora                                   *        *        *
  Ozhidanie gudka dlya prodolzheniya nabora (W)          *                 *
  Ozhidanie otveta (@)                                         *        *
  Bystryj nabor                                      *                 *
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  + Trebuetsya @ v stroke nabora; zamena NO CARRIER

  Yn    Vybor vklyuchaemyh/pereustanavlivaemyh po umolchaniyu konfiguracij.
  *     Y0       Poumolchaniyu ustanavlivaetsya v NVRAM profajl 0
        Y1       Poumolchaniyu ustanavlivaetsya profajl 1 v NVRAM
        Y2       Obshchij Template (&F0)
        Y3       Apparatnyj kontrol' potokom (&F1)
        Y4       Programnyj kontrol' potokom (&F2)

  Zn    Pereustanovki modema.
        Z0       Pereustanovka modema v profajl NVRAM vybiraemyj komandoj Y
        Z1       Pereustanovka modema v profajl 0 NVRAM
        Z2       Pereustanovka modema v profajl 1 NVRAM
        Z3       Pereustanovka modema v zavodskoj profajl 0 (&F0)
        Z4       Pereustanovka modema v zavodskoj profajl 1 (&F1)
        Z5       Pereustanovka modema v zavodskoj profajl 2 (&F2)

  &$    Pokaz spiska ampersandnyh (&) komand.

  &An   Vozmozhen/nevozmozhen ARQ kod.
        &A0      Dejstvuet ARQ rezul'tiruyushchij kod
        &A1      Nevozmozhen ARQ kod rezul'tata
        &A2      Dobavlen indikator modulyacii V.32
  *     &A3      Dobavlen indikator protokola - LAPM/MNP/NONE (kontrol' oshibok)
                 i V42bis/MNP5 (kompressiya dannyh)

  &Bn   Nastrojka skorosti modemnogo serijnogo porta.
        &B0      Vozmozhno izmenenie zavisyashchee ot skorosti soedineniya
  *     &B1      Fiksirovannoe znachenie skorosti serijnogo porta
        &B2      Fiksirovannoe v rezhime ARQ, vozmozhna nastrojka znacheniya
                 v rezhime ne-ARQ

  &Cn   Kontrol' signala opredeleniya nesushchej (CD).
        &C0      CD ne prinimaetsya vo vnimanie
  *     &C1      Normal'noe dejstvie CD

  &Dn   Upravlenie dejstviem signala gotovnosti k peredachi dannyh terminalom
        (DTR).
        &D0      DTR ne prinimaetsya vo vnimanie
        &D1      14.4: zarezervirovan
                 28.8: zarezervirovan
  *     &D2      Obychnoe dejstvie DTR

  &Fn   Zagruzka na chtenie (ne programmiruemaya[ne zapisyvaemaya]) zavodskaya
        konfiguraciya.
        &F0      Obshchij template
        &F1      Apparatnoe upravlenie potokom template
        &F2      Programnyj kontrol' potokom template

  &Gn   Ustanovka zashchitnoj chastoty.
  *     &G0      Zashchitnaya chastota otsutstvuet,SSHA i Kanada
        &G1      Zashchitnaya chastota 550 Gc, nekotorye Evropejskie strany,
                 trebuetsya ustanovka B0.
        &G2      Zashchitnaya chastota 1800 Gc, Velikobritaniya,
                 trebuetsya ustanovit' B0.

  &Hn   Nastrojka kontrolya potokom peredavaemyh dannyh (TD).
        &H0      Nevozmozhno upravlenie potokom
  *     &H1      Apparatnyj kontrol' potokom, sbros dlya peredachi (CTS)
        &H2      Programnoe upravlenie potokom, XON/XOFF
        &H3      Apparatnyj i programnyj kontrol' potokom

  &In   Naznachenie programnogo upravleniya potokom prinimaemyh dannyh (RD)
        ( sm. tak zhe &Rn).
  *     &I0      Programnoe upravlenie potokom nevozmozhno
        &I1      XON/XOFF signaly idut cherez modem i udalennuyu sistemu
        &I2      XON/XOFF signaly postupayut tol'ko na vash modem

  &Kn   Kompressiya dannyh razreshena/zapreshchena.
        &K0      Kompressiya dannyh otsutstvuet
  *     &K1      Avtoopredelenie
        &K2      Kompressiya dannyh prisutstvuet
        &K3      Nevozmozhnost' MNP5 kompressii dannyh

  &Mn   Ustanovka kontrolya oshibok (ARQ) 1200 bit/s i vyshe.
        &M0      Normal'nyj rezhim, kontrol' oshibok otsutsvuet
        &M1      Zarezervirovan
        &M2      Zarezervirovan
        &M3      Zarezervirovan
  *     &M4      Normal'nyj/ARQ
        &M5      Rezhim ARQ

  &Nn   Ustanovka skorosti soedineniya. Esli soedinenie ne mozhet byt'
        ustanovleno na etoj skorosti modem veshaet trubku.
 *      &N0      Vozmozhno lyuboe znachenie
        &N1      300 bit/c
        &N2      1.200 bit/s
        &N3      2.400 bit/s
        &N4      4.800 bit/s
        &N5      7.200 bit/s
        &N6      9.600 bit/s
        &N7      12.000 bit/s
        &N8      14.400 bit/s
        &N9      16.800 bit/s
        &N10     19.200 bit/s (tol'ko 28.8)
        &N11     21.600 bit/s (tol'ko 28.8)
        &N12     24.000 bit/s (tol'ko 28.8)
        &N13     26.400 bit/s (tol'ko 28.8)
        &N14     28.800 bit/s (tol'ko 28.8)
        &N15     31.200 (tol'ko 28.8)
        &N16     33.600 (tol'ko 28.8)

  &Pn   Ustanovka impul'snogo (vrashchatel'nogo) nabornogo koefficienta
        zamykanie/interval.
  *     &P0      SSHA/Kanada otnoshenie, 39%/61%
        &P1      Velikobritaniya otnoshenie, 33%/67%

  &Rn   Ustanovka apparatnogo kontrolya potokom prinimaemyh dannyh,
        zapros na otpravlenie (RTS) (sm. tak zhe &In).
        &R0      Zarezervirovan
        &R1      Modem ignoriruet RTS
  *     &R2      Dannye prinimayutsya na komp'yuter tol'ko po RTS

  &Sn   Upravlenie dejstviem signala dannye gotovy k ustanovke (DSR).
  *     &S0      Vsegda vklyuchen; pri lyubom znachenii DSR
        &S1      Modem upravlyaet DSR

  &Tn   Zapusk testov.
        &T0      Zavershenie testirovaniya
        &T1      Zapusk analogovoj obratnoj petli
        &T2      Zarezervirovan
        &T3      Zapusk lokal'noj cifrovoj obratnoj petli
        &T4      Razreshenie na provedenie udalennoj cifrovoj obratnoj petli
  *     &T5      Zapret na provedenie udalennoj cifrovoj petli
        &T6      Inicializaciya udalennoj cifrovoj obratnoj petli
        &T7      Inicializaciya udalennoj cifrovoj petli s samotestirovaniem i
                 opredeleniem oshibok
        &T8      Inicializaciya analogovoj obratnoj petli s samotestirovaniem i
                 kontrolem oshibok

  &Un   Ustanovka nizhnego poroga skorosti soedineniya, kogda &Un ustanovleno
        znachenie bol'she chem 0. Ustanovka verhnego poroga proizvoditsya &Nn.
        Smotri &Nn. (tol'ko modemy 28.8)
  *     &U0      Zapret
        &U1      300 bit/s
        &U2      1.200 bit/s
        &U3      2.400 bit/s
        &U4      4.800 bit/s
        &U5      7.200 bit/s
        &U6      9.600 bit/s
        &U7      12.000 bit/s
        &U8      14.400 bit/s
        &U9      16.800 bit/s (tol'ko 28.8)
        &U10     19.200 bit/s (tol'ko 28.8)
        &U11     21.600 bit/s (tol'ko 28.8)
        &U12     24.000 bit/s (tol'ko 28.8)
        &U13     26.400 bit/s (tol'ko 28.8)
        &U14     28.800 bit/s (tol'ko 28.8)

  &Wn   Zapis' tekushchej konfiguracii v energonezavisimuyu NVRAM.
        &W0      Modifikaciya NVRAM energonezavisimoj pamyati 0 steka (Y0)
        &W1      Modifikaciya NVRAM energonezavisimoj pamyati 1 steka (Y1)

  &Yn   Nastrojka preryvaniya peredachi.
        &Y0      Preryvaet bez signala zavershit'
  *     &Y1      Preryvanie privodit k zaversheniyu peredachi
        &Y2      Bystroe zavershenie peredachi bez preryvaniya
        &Y3      Zarezervirovan

  &Zn=s Zapis' stroki telefonnogo nomera v stek n v NVRAM (n=0-3).

  &Zn=L Zapis' poslednej nabrannoj stroki v stek n NVRAM (n=0-3).

  &Zn?  Pokaz telefonnyh nomerov zapisannyh v steke n (n=0-3).

  C Zavershenie pokaza ekrannoj pomoshchi.

  K Zavershenie pokaza ekrannoj pomoshchi.

  S Ostanov/perezapusk ekrannoj pomoshchi.

  +++   Vyhod v komandnyj rezhim online.

  DIP pereklyuchateli (tol'ko dlya modemov s DIP pereklyuchatelyami)

  Primechanie: Dlya vklyucheniya DIP pereklyuchatel' dolzhen byt' opushchen. DIP pereklyu-
  chatel' dolzhen byt' podnyat dlya vyklyucheniya.

                 Zavodskaya
  Pereklyuchatel'  ustanovka  Upravlenie
  ____________________________________________________________________________
  1              Vykl.      Opredelenie gotovnosti dannyh terminala (DTR)
                            Vykl.   Obychnoe dejstvie DTR, komp'yuter dolzhen
                                    peredavat' signal DTR na modem dlya priema
                                    komand; otsustvie DTR privodit k obryvu
                                    svyazi
                            Vkl.    Modem ignoriruet DTR (ne prinimaet vo
                                    vnimanie)
  2              Vykl.      Simvol'nye/cifrovye rezul'tiruyushchie kody
                            Vykl.   Simvol'nye kody rezul'tata (slova)
                            Vkl.    Cifrovoj rezul'tat
  3              Vkl.       Otobrazhenie koda rezul'tata
                            Vykl.   Zapret na vydachu koda rezul'tata
                            Vkl.    Razreshenie koda rezul'tata
  4              Vykl.      Zapret lokal'nogo eha v komandnom rezhime
                            Vykl.   Otobrazhenie nabiraemyh s klaviatury komand
                            Vkl.    Zapret eha
  5              Vkl.       Zapret avtootveta
                            Vykl.   Modem otvechaet na pervyj zvonok ili na
                                    sleduyushchie po opredeleniyu v NVRAM
                            Vkl.    Avtootvet ne dejstvuet
  6              Vykl.      Opredelenie nesushchej (CD)
                            Vykl.   Modem posylaet signal CD kogda proizoshlo
                                    soedinenie s drugim modemom, rassoedinenie
                                    v sluchae poteri CD
                            Vkl.    CD vsegda vklyuchen (ne prinimaetsya vo
                                    vnimanie)
  7              Vykl.      Otklyuchenie i pereustanovka ATZ programnyh profajlov
                            Vykl.   Zagruzhaetsya opredelyaemaya pol'zovatelem
                                    nastrojka Y ili Y1 iz energonezavisimoj
                                    postoyannoj pamyati (NVRAM)
                            Vkl.    Zagruzka &F0 --- osnovnogo profajla iz
                                    pamyati dostupnoj tol'ko na chtenie (ROM)
  8               Vkl.      Opredelenie dejstviya AT komand
                            Vykl.   Opredelenie dejstviya komand nevozmozhno
                                    (nemoj rezhim)
                            Vkl.    Opredelenie vozmozhno (intelektual'nyj
                                    rezhim)

  S-registry

  Dlya izmeneniya ustanovok ispol'zujte komandu ATSr=n, gde n --- desyatichnoe
  chislo ot 0 do 255 (esli ne ukazano inache)

          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S0          1       Ustanovka nomera zvonkov, na kotoryj budet podnyata trub-
                      ka v rezhime avtootveta.Kogda ustanovlen 0 avtootvet ne
                      dejstvuet. (sm. tak zhe DIP preklyuchatel' 5)

  S1          0       Opredelenie i zapis' chisla vhodyashchih zvonkov (tol'ko na
                      chtenie).
  S2          43      Zapis' desyatichnogo ASCII koda vyhoda. Po umolchaniyu "+".

  S3          13      Soderzhit desyatichnyj ASCII kod simvola vozvrata karetki
                      .

  S4          10      Soderzhit desyatichnyj ASCII kod simvola perevoda stroki
                      .
  S5          8
  S5          8       Soderzhit desyatichnyj ASCII kod simvola vozvrata kursora
                      .

  S6          2       Opredelyaet chislo sekund ozhidaniya modemom gudka pered
                      prodolzheniem nabora.

  S7          60      Opredelyaet vremya v sekundah ozhidaniya modemom nesushchej ili
                      otveta pered sbrosom linii i otpravkoj koda rezul'tata
                      No Carrier [net nesushchej].
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S8          2       Soderzhit prodolzhitel'nost' dejstviya pauzy [zaderzhki] (,)
                      v komande nabora.

  S9          6       Opredelyaet trebuemoe vremya, v desyatyh dolyah sekundy, v
                      techenii kotorogo vash modem dolzhen prinyat' ot udalennogo
                      modema signal nesushchej.

  S10         7       Opredelyaet vremya, v desyatyh dolyah sekundy, v techenii ko-
                      torogo modem ozhidaet posle poteri, vostanovleniya nesushchej.
                      Zdes' hranitsya vremya, za kotoroe modem pytaetsya vernut'sya
                      na liniyu ili razlichaet kratkovremennuyu poteryu svyazi ot
                      proizvedennogo rassoedineniya (polozhena trubka) udalennym
                      modemom.
                      Hotya my i ne rekomenduem vyhodit' na liniyu modemom s
                      ozhidaniem vyzova, v takoj situacii vy mozhete ustanovit'
                      eto znachenie vyshe, chtoby predotvratit' nevernuyu inter-
                      pretaciyu sekundnogo signala vyzova kak raz'edinenie,
                      proizvedennoe udalennym modemom. Budet luchshe, esli vy
                      uznaete na svoej telefonnoj stancii kak prodlit' vremya
                      ozhidaniya otklika [vyzova] (obychno *70W). Na primer:
                      ATDT *70W telefonnyj nomer.

  S11         70      Opredelyaet prodolzhitel'nost' i promezhutok vremeni, v
                      millisekundah, dlya tonovogo nabora.

  S12         50      Prodolzhitel'nost', v pyatidesyatyh dolyah sekundy, ozhidaniya
                      vvoda posledovatel'nosti kodov vyhoda.
---------------------------------------------------------------
39
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S13         0       Registr tablicy bitov. Vyberite bity kitorye hotite
                      vklyuchit' i ustanovite sumarnuyu velichinu S13 po tablice
                      znachenij. Naprimer, ATS13=17, dejstvuyut bit 0 (znachenie
                      1) i bit 4 (znachenie 16).

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Pereustanovka posle poteri DTR
                       1      2      Pereustanovka ne MNP bufera peredachi
                                     s 1,5 K do 128 bajt.*
                       2      4      Ustanovka klavishi stiraniya dlya udaleniya.
                       3      8      Na DTR signal, avtonabor nomera
                                     zapisannogo v NVRAM v steke 0.
                       4      16     Vklyuchenie/pereustanovka. Avtonabor nomera
                                     zapisannogo v NVRAM v steke 0.
                       5      32     Zarezervirovan.
                       6      64     Zarezervirovan.
                       7      128    Raz'edinenie na kod vyhoda.

  *1,5 bajtnyj ne ARQ bufer pozvolyaet peredavat' dannye po X- i Y-modemnym
  tipam protokolov peredachi bez ispol'zovaniya kontrolya potoka.

  128 bajtnaya opciya pozvolyaet udalennomu pol'zovatelyu s medlennym sohraneniem
  vami peredannyh dannyh, otklyuchat' skanirovanie so svoego ekrana. Kogda
  udalennyj pol'zovatel' posylaet vashemu komp'yuteru XOFF (Ctrl-S) i vy prekra-
  shchaete peredachu, dannye posylaemye iz vashego modemnogo bufera ne prevyshayut
  razmer ekrana udalennogo pol'zovatelya.

  |to takzhe ochen' pomogaet v situaciyah kogda udalennyj modem vydaet zapros
  poteryannyh simvolov.
---------------------------------------------------------------
40
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S14         0       Zarezervirovan.

  S15         0       Registr s ustanovkoj bitov po tablice. Dlya nastrojki
                      registra izuchite instrukciyu dlya S13.

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Ne dejstvuyut ARQ/MNP dlya V.22.
                       1      2      Nevozmozhny ARQ/MNP dlya V.22bis.
                       2      4      Nevozmozhny ARQ/MNP dlya
                                     V.32/V.32bis/V.32terbo.
                       3      8      Zapret MNP obmena.
                       4      16     Ne rabotaet MNP variant 4.
                       5      32     Otkaz MNP versii 3.
                       6      64     Nesovmestim MNP.
                       7      128    Nevozmozhno dejstvie V.42.

  S16         0       Registr s ustanovkoj bitov po tablice. Dlya nastrojki
                      registra izuchite instrukciyu dlya S13.

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Zarezervirovan.
                       1      2      Testovyj tonovyj nabor.
                      2-7    4-128   Zarezervirovan.

  S17         0       Zarezervirovan.

  S18         0       Test-tajmer dlya &T petli testirovaniya. Opredelyaet v se-
                      kundah prodolzhitel'nost' testirovaniya ot avtomaticheskogo
                      zapuska i do preryvaniya testa. Kogda stoit 0 --- tajmer
                      bezdejstvuet. Vozmozhny znacheniya ot 1-255.

  S19         0       Ustanovka prodolzhitel'nosti, v minutah, bezdeyatel'nosti
                      tajmera. Tajmer aktiviruetsya kogda net aktivnyh dannyh
                      na telefonnoj linii; vo vremya tajm-auta modem derzhit
                      trubku na rychage. S19=0 --- tajmer bezdejstvuet.

  S20         0       Zarezervirovan.

  S21         10      Ustanovka dlitel'nosti, v 10 millisekundah, preryvaniya
                      peredachi ot modema k komp'yuteru; primenyaetsya tol'ko dlya
                      rezhimov MNP ili V.42.
---------------------------------------------------------------
41
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S22         17      Soderzhit desyatichnyj kod ASCII dlya simvola XON.

  S23         19      Soderzhit desyatichnyj kod ASCII simvola XOFF.

  S24         0       Zarezervirovan.

  S25         20      Opredelyaet vremya, v sotyh dolyah sekundy, na kotoroe mozhet
                      propast' signal DTR, tak chtoby modem ne interpretiroval
                      sluchajnoe zavisanie kak poteryu DTR. (Bol'shinstvo pol'zo-
                      vatelej upotreblyayut nastrojku po umolchaniyu; etot registr
                      polezen dlya ustanovki sovmestimosti ustarevshih sistem,
                      rabotayushchih s reliktovymi operacionnymi sistemami.)
---------------------------------------------------------------
42
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S26         0       Zaregistrirovan

  S27         0       Registr so znacheniem opredelyaemym po tablice. Dlya
                      ustanovki prochtite instrukciyu k registru S13.

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Razreshenie modulyacii ITU-T V.21 na
                                     300 bit dlya zarubezhnyh zvonkov; v rezhime
                                     V.21, otvechaet oboim zvonkam kak zarube-
                                     zhnym tak i otechestvennym (SSHA i Kanada),
                                     no tol'ko original'nym V.21 tipom otveta.
                       1      2      Razreshenie nekodirovannoj (nematrichnoe
                                     shifrovanie) modulyacii v rezhime V.32;
                                     redko ispol'zuemaya chast' ITU-T rekomenda-
                                     cij V.32.
                       2      4      Zapret modulyacii V.32.
                       3      8      Zapret chastoty otveta 2100 Gc; chto poz-
                                     volyaet oboim modemam znachitel'no bystree
                                     soedinyat'sya.
                       4      16     Razreshen rezhim raz'edineniya V.23.
                       5      32     Zapreshchen protokol V32bis.
                       6      64     Zarezervirovan.
                       7      128    Rezhim ustanovki sovmestimosti programnogo
                                     obespecheniya. On opredelyaet nevozmozhnost'
                                     kodirovaniya i otobrazheniya kodov zameshcheniya
                                     9600. Dejstvuyushchee znachenie vyzova mozhet
                                     byt' prosmotreno na ekrane cherez ATI6.
                                     Ispol'zuetsya dlya sovmestimosti nestandart-
                                     nyh programnyh produktov. Nekotorye prog-
                                     rammy mogut ne podderzhivat' 7200, 12000 i
                                     14.400 bit/s ili bol'shee znachenie kodov
                                     rezul'tata soedineniya.
---------------------------------------------------------------
43
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S28         0       Otklyuchenie chastoty otveta V.32 dlya bolee bystrogo
                      soedineniya.
              8       Po umolchaniyu, vse ustanovki vremeni perevodyatsya v
                      desyatye doli sekundy.
             255      Otmena ozhidaniya V.32 dlya vseh soedinenij na 9600 bit/s.

  S29         20      Ustanovka vremeni, v desyatyh dolyah sekundy, sbrosa
                      tajmera v rezhime avtootveta V.21.

  S30         0       Zarezervirovan.

  S31        128      Zarezervirovan.

  S32         2       Shemobitnyj registr ustanavlivaetsya tol'ko na modemah
                      so skorost'yu 28.8. Dlya nastrojki registra, smotrite
                      instrukciyu dlya S13.

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Vozmozhen protokol vyzova V.8
                       1      2      Vozmozhen rezhim V.8.
                       2      4      Nevozmozhna modulyaciya V.FC.
                       3      8      Nevozmozhna modulyaciya V.34.
                       4      16     Nevozmozhna podderzhka 33.6 kbit/s.
                       5      32     Zarezervirovan.
                       6      64     Zarezervirovan.
                       7     128     Zarezervirovan.

  S33         0        Registr shemy bitov, dejstvuet tol'ko v 28.8 skorostnyh
                       modemah. Dlya ustanovki registra, smotrite opisanie S13.

                       Bit  Znachenie  Rezul'tat

                        0      1      Nevozmozhno simvol'noe znachenie 2400.
                        1      2      Nevozmozhno simvol'noe znachenie 2743.
                        2      4      Nevozmozhno simvol'noe znachenie 2800.
                        3      8      Nevozmozhno simvol'noe znachenie 3000.
                        4      16     Nevozmozhno simvol'noe znachenie 3200.
                        5      32     Nevozmozhno znachenie 3429.
                        6      64     Zarezervirovan.
                        7     128     Sostoyanie ne vozmozhno.
---------------------------------------------------------------
44
---------------------------------------------------------------
          Znachenie po
  Registr  umolchaniyu  Funkciya
  ____________________________________________________________________________
  S34         0       Registr tablicy bitov ustanavlivaetsya tol'ko na 28.8
                      skorostnyh modemah. Dlya nastrojki registra obrashchajtes'
                      k instrukcii dlya S13.

                      Bit  Znachenie  Rezul'tat

                       0      1      Ne dejstvuet tablica kodirovki 8S-2D.
                       1      2      Ne dejstvuet matrica kodirovki 16S-4D.
                       2      4      Ne dejsvuet sistema kodirovaniya 32S-2D.
                       3      8      Ne dejstvuet 64S-4D reshetka kodirovaniya.
                       4      16     Ne dejstvuet nelinejnoe kodirovanie.
                       5      32     Otsutstvuet TX uroven' deviacii[otkloneniya].
                       6      64     Nevozmozhno predvydelenie.
                       7     128     Nevozmozhno predkodirovanie.

  S35-S37              Zarezervirovany.

  S38         0        Ustanovka vybora zaderzhki, v sekundah, pered vynuzhdennym
                       veshaniem trubki i ochistki bufera peredachi, esli vo vremya
                       ARQ soedineniya padaet signal DTR. V etot promezhutok
                       vremeni udalennomu modemu prihodit podtverzhdenie v po-
                       luchenii vseh peredannyh dannyh, posle chego proizojdet
                       raz'edinenie. Kogda padaet DTR, modem srazu lozhit trubku
                       na rychag. |ta opciya primenyaetsya tol'ko dlya raz'edineniya,
                       osushchestvlyaemogo poterej DTR. Esli modem poluchit komandu
                       ATH, on ignoriruet S38 i nemedlenno lozhit trubku.

  Primechanie: Znacheniya ustanovlennye po umolchaniyu vydeleny krupnym shriftom.

Last-modified: Fri, 22 Aug 2003 14:01:17 GMT
Ocenite etot tekst: