Boris Leont'ev. QuarkXPress 3.32 dlya Windows 95 EfiColor is a trademark of Electronics for Imaging Corporation. Hewlett-Packard is a registered trademark and LaserJet trademark and DisplayWrite are trademarks of International Business Machines Corporation. Microsoft, MS-DOS, Microsoft Windows and Microsoft Word are registered trademarks of Microsoft Corporation. Paintbrush, ZSoft, and AutoBar are trademarks and PC Paintbrush, Publisher`s Paintbrush, and Photofinish are registered trademarks of WordStar Atlanta Technology Center, Inc. PostScript, Adobe PhotoShop and Adobe PageMaker is a registered trademarks of Adobe System Corporation. QuarkXPress is a registered trademark Quark Corporation. Times, Helvetica are registered trademarks of Linotype A.G. PC Mouse is a trademark of Mouse System Corporation. WordStar is a registered trademark of WordStar International Incorporated. All other product names are property of their respective owners. --------------------------------------------------------------- Dannaya kniga napisana Borisom Leont'evym, Izdatel'stvo MiK. Copyright (c) Izdatel'stvo MiK, 1996. Vse prava zashchishcheny. Copyright (c) Boris Leont'ev, 1996. Vse prava zashchishcheny. --------------------------------------------------------------- ISBN 5-88548-064-8 V informaciyu, vklyuchennuyu v dannoe izdanie, mogut byt' vneseny izmeneniya bez special'nogo uvedomleniya. Programmnoe obespechenie, opisannoe v etoj knige, postavlyaetsya isklyuchitel'no po licenzionnomu dogovoru i mozhet ispol'zovat'sya ili kopirovat'sya tol'ko v sootvetstvii s usloviyami etogo dogovora. Kopirovanie etogo programmnogo obespecheniya na kakoj-libo nositel' informacii, esli na eto net special'nogo razresheniya po licenzionnomu dogovoru, yavlyaetsya narusheniem Zakona Rossijskoj Federacii "O pravovoj ohrane programm dlya |VM i baz dannyh" i norm mezhdunarodnogo prava. Soderzhanie Programma verstki QuarkXPress Ustanovka Dopolnitel'nye svedeniya Interfejs pol'zovatelya Funkcii programmy, vypolnyayushchiesya s pomoshch'yu myshi Klaviaturnye ekvivalenty8 Instrumentarij Instrument Ob容kt Instrument Soderzhimoe Ob容kta Instrument Povorot Instrument Lupa Tekstovaya ramka Graficheskaya ramka Instrument Sozdanie Svyazi Instrument Razryv Svyazi Palitry 23 Palitra Razmerov (Measurements Palette) Palitra Stilej (Style Sheets Palette) Palitra Biblioteki (Library Palette) Palitra Raskladki Dokumenta (Document Layout Palette) Palitra Cvetov (Colors Palette) Palitra Informacii o Treppinge (Trap Info Palette) Komandy menyu Fajl (File) Sozdat' dokument (New Document) Sozdat' biblioteku (New Library) Otkryt' dokument (Open) Zakryt' dokument (Close) Sohranit' dokument (Save) Sohranit' dokument kak (Save as) Vozvratit'sya k predydushchej versii dokumenta (Revert To Saved) Sohranit' stranicu kak izobrazhenie formata EPS (Save Page as EPS) Poluchit' tekst (Get Text) Poluchit' kartinku (Get Picture) Sohranit' tekst (Save Text) Sobrat' dlya vyvoda (Collect for Output) Parametry dokumenta (Document Setup) Nastrojka pechatayushchego ustrojstva (Printer Setup) Vyvod na pechat' (Print) Vyhod iz programmy (Exit) Redaktirovanie (Edit) Otmena/Vosstanovlenie poslednej operacii/ (Undo/Redo) Vyrezat' (Cut) Skopirovat' (Copy) Vstavit' (Paste) Special'naya vstavka (Paste Special) Vstavit' svyaz' (Paste Links) Udalit' (Delete) 678 Vydelit' vse (Select All) Svyazi (Links) 878 Ob容kt (Object) 878 Vnedrit' ob容kt (Insert Object) Pokazat' soderzhimoe bufera obmena (Show Clipboard) Najti/Izmenit' (Find/Change) Nastrojki Nastrojka prikladnoj programmy (Application Preferences) Obshchie nastrojki (General Preferences) Tipografskie nastrojki (Tipographic Preferences) Nastrojka instrumentov (Tool Preferences) Nastrojka treppinga (Trapping Preferences) Stili (Style Sheets) Cveta (Colors) Perenosy i vyklyuchka (H&Js) Prosmotr (View) Dokument v okne (Fit in Window) Otobrazit' 50% Otobrazit' 75% Otobrazit' 200% Dejstvitel'nyj razmer (Actual Size) Obshchij razmer (Thumbnails) Pokazat'/Spryatat' napravlyayushchie (Show/Hide Guides) Pokazat'/Spryatat' gorizontal'nye linii setki (Show/Hide Baseline Grid) Privyazat' k napravlyayushchim (Snap to Guides) Pokazat'/Spryatat' masshtabnye linejki (Show/Hide Rulers) Pokazat'/Spryatat' nevidimye simvoly (Show/Hide Invisibles) Pokazat'/Spryatat' instrumenty (Show/Hide Tools) Pokazat'/Spryatat' Palitru Razmerov (Show/Hide Measurements) Pokazat'/Spryatat' Palitru Raskladki Dokumenta (Show/Hide Document Layout) Pokazat'/Spryatat' Palitru Stilej (Show/Hide Style Sheets) Pokazat'/Spryatat' Palitru Cvetov (Show/Hide Colours) Pokazat'/Spryatat' Palitru Informacii o Treppinge (Show/Hide Trap Information) Stil' dlya teksta (Style) SHrift (Font) Kegl' (Size) Nachertanie (Type Style) Cvet (Color) Nasyshchennost' (Shade) Masshtabirovanie po gorizontali/po vertikali (Horizontal/Vertical Scale) Kerning (Kern) Smeshchenie bazovoj linii (Baseline Shift) (Character Attributes) Vyklyuchka po gorizontali (Alignment) Interlin'yazh (Leading) Formatirovanie paragrafa (Formats Paragraph) Linii paragrafa (Paragraph Rules) Metki tabulyacii (Tabs) Stili (Style Sheets) Perevernut' po gorizontali (Flip Horizontal) Perevernut' po vertikali (Flip Vertical) Stil' dlya kartinki (Style) Cvet (Color) Nasyshchennost' (Shade) Negativ (Negative) Ishodnyj kontrast (Normal Contrast) Vysokij kontrast (High Contrast) Posterizaciya (Posterized) Pol'zovatel'skij kontrast (Other Contrast) Predustanovlennaya liniatura rastra (Normal Screen) Linejnyj rastr s liniaturoj 60-lpi i uglom naklona linij 0' (60-lpi Line Screen/0') Linejnyj rastr s liniaturoj 60-lpi i uglom naklona linij 45' (30-lpi Line Screen/45') Linejnyj rastr s liniaturoj 60-lpi i uglom naklona linij 45' (30-lpi Line Screen/45') Pol'zovatel'skij rastr (Other Screen) Predustanovlennaya liniatura rastra (Normal Screen) Perevernut' po gorizontali (Flip Horizontal) Perevernut' po vertikali (Flip Vertical) Stil' dlya linii (Style) Stil' linii (Line Style) Vid okonchanij (Endcaps) Tolshchina (Width) Cvet (Color) Nasyshchennost' (Shade) Ob容kt (Item) Izmenit' (Modify) Obramlenie (Frame) Oborka (Runaround) Dublikat (Duplicate) Poshagovoe povtorenie (Step and Repeat) Udalit' ob容kt (Delete) Sliyanie ob容ktov (Group) Otmena sliyaniya ob容ktov (Ungroup) Utesnenie/Vytesnenie ob容ktov (Constrain/Unconstrain) Zamknut' (Lock) Razomknut' (Unlock) Perenesti na sloj nizhe (Send Backward) Perenesti vniz (Send To Back) Perenesti na sloj vyshe (Bring Forward) Perenesti vverh (Bring To Front) Vyravnivanie (Space/Align) Forma ramki (Box Shape) Mnogougol'naya forma ramki (Reshape Polygon) Stranica (Page) Dobavit' stranicu (Insert) Udalit' stranicu (Delete) Peremestit' stranicu (Move) Napravlyayushchie shablonnyh stranic (Master Guides) Razdel (Section) Predydushchaya stranica (Previous) Sleduyushchaya stranica (Next) Pervaya stranica (First) Poslednyaya stranica (Last) Perejti na stranicu (Go to) Display (Otobrazit') Otobrazit' dokument (Display Document) Otobrazit' A-SHablon A (Display A-Master A) Utility (Utilities) Proverit' pravopisanie v slove (Check Spelling Word) Proverit' pravopisanie vo fragmente teksta (Check Spelling Story) Proverit' pravopisanie v dokumente (Check Spelling Document) Dopolnitel'nyj slovar' (Auxiliari Dictionary) Redaktirovanie dopolnitel'nogo slovarya (Edit Auxiliari) Rasstanovka perenosov (Suggested Hyphenation) Al'ternativnaya rasstanovka perenosov (Hyphenation Exception) Ispol'zuemye shrifty (Font Usage) Ispol'zuemye kartinki (Picture Usage) Redaktirovanie tablicy kerninga (Kerning Table Edit) Redaktirovanie trekinga (Tracking Edit) Okno (Window) Podskazka (Help) Programma verstki QuarkXPress Dobro pozhalovat' v QuarkXPress! Nastol'naya izdatel'skaya sistema QuarkXPress na segodnyashnij den' yavlyaetsya luchshej programmoj maketirovaniya i verstki stranic. S pomoshch'yu QuarkXPress mozhno podgotovit' k pechati knigi, broshyury, vysokokachestvennye cvetnye zhurnaly, gazety, reklamnye ob座avleniya i plakaty. Otlichitel'naya osobennost' QuarkXPress ot drugih programm verstkiK- vozmozhnost' professional'noj podgotovki izdaniya k pechati. Drugimi slovami, ni odna iz programm tipa, Corel Ventura, Frame Maker, Microsoft Publisher, Deluxe Power Publishing for Windows 95, Page Magic ne predostavlyaet verstal'shchiku takih bogatyh vozmozhnostej, kotorye zalozheny v QuarkXPress. Udobnyj interfejs pol'zovatelya, bystrodejstvie, priblizhennaya k tipografskomu urovnyu rabota s cvetom, trepping, vyklyuchka po vertikali, chislennoe pozicionirovanie, vrashchenie ob容ktov, razmeshchenie illyustracij v tekste, mnogougol'nye graficheskie ramki, deformaciya importirovannyh kartinok, mnogochislennye tipografskie effekty, biblioteki i drugie vozmozhnosti vydelili QuarkXPress iz dovol'no uzkoj kogorty paketov elektronnoj verstki kak samuyu moshchnuyu, pervoklassnuyu, pervostatejnuyu i naibolee privlekatel'nuyu dlya professionalov. Verstka stranic v QuarkXPress osnovana na ob容ktno-orientirovannom maketirovanii. Pod ob容ktom ponimaetsya lyuboe izobrazhenie, osnovannoe na ispol'zovanii tekstovyh simvolov i graficheskih elementov. Naprimer, tekst yavlyaetsya ob容ktom, ogranichennym nekotoroj ramkoj, kartinkaK- graficheskij ob容kt s naborom cveto-svetovyh tochek, takzhe ogranichennymi ramkoj, krivaya liniya - ob容kt, sostoyashchij iz nabora tochek, soedinennyh pryamymi liniyami. Esli rassmatrivat' tekstovuyu ili tol'ko graficheskuyu ramku, to v ih otnoshenii QuarkXPress rassmatrivaet ob容kt, kak sozdannyj ili vybrannyj instrumental'nymi sredstvami ob容kt i kak soderzhimoe ob容kta. Tekst v QuarkXPress sushchestvuet isklyuchitel'no v tekstovoj ramke, kartinka K- v graficheskoj ramke, no pri etom, sama kartinka mozhet soderzhat'sya v tekstovoj ramke: tekstovaya i graficheskaya informacii dostupny k sovmestnoj obrabotke. Ortogonal'nye i diagonal'nye linii yavlyayutsya samostoyatel'nymi ob容ktami, kotorye mogut byt' narisovany v lyubom meste dokumenta. V ih otnoshenii soderzhimoe ob容kta rassmatrivaetsya tol'ko v kachestve atributov oformleniya linii. Kartinki mogut raspolagat'sya ne tol'ko v pryamougol'nyh graficheskih ramkah, no i v vidoizmenyaemyh mnogougol'nikah i ovalah. Takim obrazom, v QuarkXPress ob容kt vyctupaet v roli svoeobraznogo priemnika informacii: tekstovoj, graficheskoj ili odnovremenno tekstovoj i graficheskoj. Dokument v QuarkXPress formiruetsya v rabochej oblasti, modeliruyushchej montazhnyj stol. Kazhdoj stranice sootvetstvuet svoj montazhnyj stol. Ob容kty s odnogo montazhnogo stola perenosyatsya na drugoj montazhnyj stol. Odnovremenno mozhet byt' otkryto 25 dokumentov. Komplekt iz chetyrnadcati instrumentov daet vozmozhnost': Sozdat' ob容kt. Vydelit' ob容kt. Vybrat' soderzhimoe ob容kta. Peremestit' ob容kt. Izmenit' razmery ob容kta. Povernut' ob容kt. Izmenit' masshtab ob容kta. Soedinit' tekstovye ramki. Vot eti instrumenty: Instrument Ob容kt Instrument Soderzhimoe Ob容kta Instrument Povorot Instrument Lupa Instrument Tekstovaya Ramka Instrument Pryamougol'naya Ramka Instrument Pryamougol'naya Ramka s Zakruglennymi Uglami Instrument Oval'naya Ramka Instrument Mnogougol'naya Ramka Instrument Ortogonal'naya Liniya Instrument Diagonal'naya Liniya Instrument Sozdanie Svyazi Instrument Razryv Svyazi Komplekt iz shesti palitr pozvolyaet: Obhodit'sya bez nispadayushchih menyu. Uskorit' proceduru izmeneniya razmerov ob容kta i, perejdya v dialogovyj rezhim, prosmotret' eti izmeneniya. Izmenit' razmery ob容kta kak v procentah, tak i s mikroskopicheskoj tochnost'yu. Raskrasit' ob容kt. Prisvoit' cvet obramlyayushchim liniyam. Naznachit' paragrafu ili fragmentu stranicy stil'. Perenesti ob容kt na druguyu stranicu. Dobavit' i/ili udalit' stranicu. Peremestit'sya so stranicy na stranicu. Sozdat' mnogostranichnye razvoroty. Perenesti ob容kty v biblioteku i zatem ispol'zovat' ih v drugih dokumentah. Zadat' tak znacheniya treppinga, chtoby pri raspechatke dokumenta lyubye dva perekryvayushchihsya cveta nalozhilis' v mestah soprikosnoveniya cvetov bez kakih-libo iskazhenij. Vot eti palitry: Palitra Razmerov Palitra Cvetov Palitra Stilej Palitra Raskladki Dokumenta Palitra Biblioteki Palitra Informacii o Treppinge V lyuboj moment raboty neobhodimuyu palitru mozhno ostavit' na ekrane, spryatat' ili vyzvat' tak, chtoby ona ne popala v rabochee okno: Linii v QuarkXPress mozhno ottenyat', raskrashivat', povorachivat', prisvaivat' im stil' nachertaniya, opredelyat'Kokonchaniya, pozicionirovat' po koordinatam okonchanij, zadavat' s bol'shoj stepen'yu tochnosti tolshchinu i dlinu. QuarkXPress "razdelyaet i vlastvuet", davaya verstal'shchiku vozmozhnost': Masshtabirovat' kartinku v otnositel'nyh dolyah. Masshtabirovat' chast' kartinki. Povorachivat' kartinku. Vrashchat' soderzhimoe graficheskih ramok. Deformirovat' soderzhimoe graficheskih ramok. Peremestit' ob容kt s tochnost'yu do 0,1 punkta. Sgruppirovat' ob容kty i v predelah gruppy razmestit' novyj ob容kt. Zadat' rasstoyanie mezhdu ob容ktami tak, chtoby ih granicy drug otnositel'no druga raspolozhilis' po gorizontali, po vertikali ili po obeim osyam koordinat. Vyklyuchit' ob容kty otnositel'no levyh, pravyh, nizhnih, verhnih granic, a takzhe otnositel'no centrov. Zadat' tochnoe chislo kopij ob容kta (do 99). Peremeshchaya kopiyu otnositel'no originala, ukazat' isklyuchitel'no tochnoe smeshchenie mezhdu kopiej ob容kta i ego originalom. Ob容kty v QuarkXPress mogut byt' zaslonennymi. Pri etom, poslojnoe raspolozhenie ob容ktov organizovano tak, chto vyborka ili obyknovennoe peremeshchenie zaslonennogo ob容kta ne pozvolyaet odnomu iz perekrytyh ob容ktov perejti iz svoego sloya v drugoj. Upravlenie poryadkom sloev osushchestvlyaetsya komandami perenosa ob容kta na sloj nizhe, v samyj niz, na sloj vyshe ili na samyj verh. Vstroennye v QuarkXPress graficheskie elementy (pryamougol'naya ramka, pryamougol'naya ramka s zakruglennymi uglami, oval'naya ramka, mnogougol'naya ramka) mogut soderzhat' kak tekst, tak i grafiku, a takzhe odnovremenno tekst i grafiku. Programma pozvolyaet zafiksirovat' kartinku v tekstovoj ramke tak, chto lyubaya pravka ne mozhet oborvat' svyaz' kartinki s okruzhayushchim ee tekstom. Abzacnye linii mogut peredvigat'sya po dokumentu otnositel'no bazovoj linii shrifta vybrannogo teksta libo vverh, libo vniz. QuarkXPress dlya Windows 95 podderzhivaet nabor osnovnyh graficheskih formatov. Programma osnashchena funkciyami importa, pozvolyayushchimi importirovat' fajly sleduyushchih formatov: BMP CGMFILTR DCS (Desktop Color Separations) DRWFILTR EPS (Encapsulated PostScript) GIF HPGL JPEG (Joint Photographic Experts Group) PCX (PC PaintBrush) PhotoCD PICT, PICT2 (Picture) RIFF (Raster Image File Format) ScitexCT TIFF (Tagged Image File Format) WMF (Windows Metafiles). Dlya kartinok rastrovogo formata mozhno ustanavlivat' polutona, upravlyat' kontrastnost'yu i yarkost'yu, zadavat' s pomoshch'yu korrekcii krivoj kontrastnosti parametry serogo cveta. Pol'zuyas' v QuarkXPress cvetovymi modelyami sostavnyh cvetov RGB, HSB, RGB i standartnyh cvetov Pantone, Focoltone, Trumatch, mozhno prisvoit' cvet liniyam i lyubomu otryvku teksta, raskrasit' oborki i importirovannye kartinki, primenit' k kartinke razlichnye cvetovye zalivki. Programma takzhe pozvolyaet sozdat' v cvetovoj modeli svoj sobstvennyj cvet i prisvoit' etomu cvetu lyuboe imya. Vstroennoe v QuarkXPress ustrojstvo dlya polucheniya cvetodeleniya lyubyh ob容ktov, obespechivaet vosproizvedenie na otdel'nom liste plenki cvetovoj sostavlyayushchej sverstannoj polosy: purpurnoj, goluboj, zheltoj i chernoj. V QuarkXPress sushchestvuet vozmozhnost' ustanovit' intensivnost' cveta dlya lyubogo vybrannogo shrifta i lyuboj linii. Avtomaticheskij mehanizm treppinga, predusmotrennyj v QuarkXPress rabotaet po sheme: cvetnoj ob容kt s rezkimi granicami na samuyu malost' uvelichivaetsya i nalagaetsya na drugoj ob容kt tak, chto nezakrashennye uchastki mezhdu dvumya cvetami pri raspechatke dokumenta garantirovanno ischezayut. Odno iz preimushchestv paketa QuarkXPress pered drugimi programmami verstki - vozmozhnost' sozdaniya tak nazyvaemyh shablonnyh stranic. Dlya raznyh chastej odnogo dokumenta mozhno zashtampovat' 127 shablonov: glavnaya shablonnaya stranica, vstuplenie, primechaniya, predmetnyj ukazatel', oglavlenie. Pri etom preobrazovaniya shablonov ne narushayut strukturu glavnoj shablonnoj stranicy. QuarkXPress sposoben importirovat' teksty, sozdannye v tekstovyh redaktorah MS Word 2.0, 6.0 i 7.0 dlya Windows, WordPerfect 5.1 dlya Windows, Lotus Ami Pro 2.0 i 3.0 dlya Windows, Write dlya Windows. Pri etom, sushchestvuet vozmozhnost' preobrazovyvat' prostye kavychki v poligraficheskie i sohranyat' stilevoe oformlenie importiruemyh fajlov. Importiruemyj fajl prinimaetsya avtomaticheski sozdannoj tekstovoj ramkoj ili lyuboj vybrannoj tekstovoj ramkoj tak, chto tekst prohodit cherez mnogochislennye kolonki i stranicy. V processe verstki chislo kolonok vnutri tekstovoj ramki mozhno izmenit' (do 30 kolonok), zadat' novyj razmer polosy standartnogo razmera (US Letter, US Legal, A4 Letter, B5 Letter, Tabloid), ili lyuboj drugoj - v diapazone ot 1 na 1 dyujm (naimen'shij) do 48 na 48 dyujmov (naibolee vozmozhnyj). Tekstovaya informaciya v QuarkXPress zaverstyvaetsya v soderzhimoe tekstovyh ili graficheskih ob容ktov. Lyuboj tekstovoj fajl mozhno obrabotat' special'nym yazykom so sredstvami perekodirovaniya i special'nymi komandami dlya formatirovaniya predpoligraficheskogo dokumenta v srede tekstovogo processora. Eshche odin plyus v pol'zu korporacii Quark - vozmozhnost' razbieniya odnogo dokumenta na neskol'ko razdelov s takim raschetom, chtoby kazhdyj razdel imel avtomaticheskuyu numeraciyu stranic. V pakete imeetsya takaya poleznaya dlya verstal'shchika gazet veshch', kak vozmozhnost' avtomaticheskogo razmeshcheniya izmenyaemyh nadpisej tipa "Prodolzhenie na str..." ili "Nachalo na str...". QuarkXPress pozvolyaet vnedrit' v svoyu sredu ob容kty lyubyh Windows prilozhenij, podderzhivayushchih mehanizm OLE (Svyaz' i Vnedrenie Ob容ktov). Dlya vnedrennyh ob容ktov sushchestvuyut sleduyushchie parametry svyazi: Obnovit' svyaz' (soedinit'sya s ishodnym prilozheniem). Oborvat' svyaz' (svyazannyj ili vnedrennyj ob容kt stanovitsya sobstvennost'yu QuarkXPress). Izmenit' svyaz' (modificirovat' tol'ko fajl ishodnogo prilozheniya). C instrumentami redaktirovaniya, proverki orfografii, a takzhe poiska i zameny mozhno obrashchat'sya neposredstvenno v processe verstki, t. e. ne perehodya iz rezhima v rezhim. Vprochem, proveryat' orfografiyu russkih tekstov v srede programmy net nikakogo smysla: korporaciya Quark, vidimo, ploho znaet velikij i moguchij russkij yazyk. QuarkXPress obespechivaet avtomaticheskij podbor mezhbukvennyh prosvetov dlya otdel'no vzyatyh par bukv. S pomoshch'yu vstroennoj v programmu tablicy redaktirovaniya kerninga mozhno podobrat' kern-pary shriftov True Type ili Adobe Type 1 PostScript vruchnuyu s prirashcheniem 0,005 punkta (0.5% ot tekushchego razmera shrifta). Podbor mezhbukvennyh prosvetov v zagolovkah ili fragmentah teksta, oformlennyh shriftami True Type ili Adobe Type 1 PostScript osushchestvlyaetsya s pomoshch'yu redaktirovaniya tablicy trekinga, libo s pomoshch'yu bystryh klavish, libo vneseniem chislovyh znachenij v sootvetstvuyushchee tekstovoe pole Palitry Razmerov. V QuarkXPress sushchestvuet funkciya avtomaticheskogo vklyucheniya v tekst bukvic. Bukvicu mozhno: Sdelat' iz neskol'kih simvolov teksta. Opustit'/Pripodnyat' na opredelennoe kolichestvo strok. Vybrat' v tekste i naznachit' garnituru, otlichnuyu ot osnovnogo teksta. Vybrat' v tekste i izmenit' kerning. Otodvinut' ot osnovnogo teksta. Szhat'/Rastyanut'. QuarkXPress pozvolyaet ob容dinit' vzaimosvyazannye paragrafy (lyuboj zagolovok i pervyj pod nim paragraf), zapretit' perenos vybrannoj chasti paragrafa na sleduyushchuyu stranicu, vyrovnyat' tekst po verhnemu/nizhnemu krayu, seredine tekstovoj ramki ili po vertikali (za schet dobavleniya probelov mezhdu strokami i paragrafami teksta). Tabulyaciya v programme zadaetsya kak vruchnuyu, tak i v avtomaticheskom rezhime. Odin paragraf mozhet imet' do 20 pozicij tabulyacionnyh otstupov. Avtomaticheskij rezhim predusmatrivaet vyravnivanie pozicii tabulyatora vpravo/vlevo, po centru, po desyatichnoj tochke, po zapyatoj ili po lyubomu simvolu. Lyubomu paragrafu mozhno prisvoit' stil' oformleniya. Naznachiv stilyam goryachie klavishi, mozhno ispol'zovat' ih dlya bolee bystrogo oformleniya dokumenta, ne obrashchayas' k Palitre Stilej. Vstroennyj v programmu graficheskij redaktor polutonovyh kartinok pozvolyaet: Raskrasit' cherno-beluyu ili polutonovuyu kartinku. Regulirovat' ot 0% do 100% nasyshchennost' cveta dlya cherno-beloj ili polutonovoj kartinki. Izmenit' kontrast mezhdu temnymi i svetlymi uchastkami polutonovoj kartinki. Preobrazovat' kartinku v cherno-beluyu plyus chetyre ottenka serogo, prichem perehod ot temnogo tona k svetlomu osushchestvlyaetsya sleduyushchimi perepadami plotnostej: 20%, 40%, 60%, 80%. Kartinka vosproizvoditsya s shest'yu urovnyami serogo cveta, odin iz kotoryh sootvetstvuet plotnosti 0% (belomu cvetu), a drugoj - plotnosti 100% (chernomu cvetu). Ustanovit' liniaturu rastra. Izmenit' tip elementa rastra. Zatushevat' ottenki serogo takim obrazom, chtoby polutonovaya kartinka vosproizvodi- las' podobnymi mezhdu soboj gruppami tochek. Izmenit' posledovatel'nost' raspolozheniya graficheskih elementov v kartinke po gorizontali sprava nalevo. Izmenit' posledovatel'nost' raspolozheniya graficheskih elementov v kartinke po vertikali ot nizhnej storony do verhnej storony graficheskoj ramki. Iz vsego vysheskazannogo vytekaet: ob容ktno-orientirovannoe maketirovanie v QuarkXPress dlya Windows - samyj nailuchshij, edinstvennyj, nepovtorimyj i udivitel'no velikolepnyj sposob professional'nogo izgotovleniya predpoligraficheskoj produkcii na IBM PC/AT, PS/2 (ili sovmestimyh) komp'yuterah. USTANOVKA QuarkXPress dlya Windows 95 zapuskaetsya na komp'yutere s processorom 80386 v operacionnoj sisteme Windows 95 (ili vyshe) pri dostupnyh 8 Mbajtah operativnoj pamyati. Polnaya ustanovka trebuet prostranstva na zhestkom diske razmerom okolo 10 Mbajt. Nalichie soprocessora uskoryaet rabotu s kartinkami i shriftami True Type. Dlya bolee effektivnoj raboty programme neobhodim komp'yuter kak minimum s 80586 processorom i operativnoj pamyat'yu 16 Mbajt. Vse eto, razumeetsya, otnositsya k IBM PC/AT, PS/2 ili sovmestimym s nimi komp'yuteram. Programma ustanovki zapuskaetsya iz Windows s pervoj distributivnoj diskety dvojnym shchelchkom klavishej myshi na ikonke Install. Posle zapolneniya ankety i zapisi ee dannyh na disk User Registration (etot disk neobhodimo otpravit' v Quark Corporation) opcii installyatora stanovyatsya dostupnymi. Maksimal'naya konfiguraciya (prinyata po umolchaniyu) zajmet na zhestkom diske okolo 9 Mbajt: Installer Files i Application Files - razlichnye programmy, bez kotoryh QuarkXPress ne smozhet funkcionirovat' (fil'try importa, redaktory tablic kerninga i trekinga, podderzhka mehanizma OLE), Tutorial Files i Sample Files - primery i soprovoditel'naya dokumentaciya, XTensions - rasshireniya, EfiColor Files - sistema, upravlyayushchaya cvetodeleniem. Esli shchelknut' klavishej myshi na knopke OK, to fajly QuarkXPress nachnut kopirovat'sya v papku XPRESS. V sluchae uspeshnoj ustanovki installyator sozdast okno s chetyr'mya ikonkami. Dvojnoj shchelchok klavishej myshi na pervoj ikonke - pojdet zagruzka QuarkXPress. Esli v pamyat' komp'yutera ne zagruzhena prikladnaya programma SHARE.EXE, to QuarkXPress napomnit ob etom i rabotat' naotrez otkazhetsya (tol'ko pri ustanovke versii 3.3 v Windows 3.1). Utilita SHARE.EXE, postavlyaemaya korporaciej Microsoft v komplekte s operacionnoj sistemoj DOS, ne pozvolyaet razlichnym programmam odnovremenno otkryvat' odin i tot zhe fajl (podobnye meropriyatiya mogut privesti k razrusheniyu etogo samogo fajla). Dlya togo, chtoby kontrolirovat' sovmestnoe ispol'zovanie fajlov, to est', chtoby takie dejstviya vypolnyalis' parallel'no, rezerviruetsya 2048 bajt pamyati. Sama zhe programma SHARE.EXE zanimaet 5800 bajtov operativnoj pamyati. CHtoby postoyanno ne aktivizirovat' programmu SHARE.EXE neobhodimo vklyuchit' sootvetstvuyushchuyu stroku v fajl AUTOEXEC.BAT. V sluchae nekorrektnogo ispol'zovaniya shriftov TrueType - v processe zagruzki programma prosmatrivaet eti shrifty - budet vydano soobshchenie ob oshibke. Udalite v papke FONTS shrifty, sozdannye diletantami v FontManager ili Fontografer - problema reshitsya. Esli zhe vam diletantskie shrifty dorogi, togda udalite fajl PSNAMES.PRF ih papki XPRESS. V skobkah zametim, chto kazhdyj raz, kogda v papke FONTS poyavlyaetsya novyj shrift, v processe zagruzki programmy proishodit modifikaciya PSNAMES.PRF. V etom fajle QuarkXPress sohranyaet imena shriftov, poetomu pri ego udalenii proverki imen shriftov proishodit' ne budet, a sama programma zagruzitsya znachitel'no bystree. Ne uvlekajtes' shriftovym fetishizmom - Quark Inc. etogo ne lyubit. Pol'zujtes' tol'ko oficial'nymi versiyami shriftov. Print-byuro poshlet vas podal'she s heknutymi shriftami, tak kak ih nado kopirovat' na vinchester: reshit'sya zhe smeshat' diletantskie shrifty s oficial'nymi, kotoryh, kak pravilo byvaet okolo sotni (a to i bol'she), zahotyat nemnogie. Rusifikaciya QuarkXPress v angloyazychnoj srede Windows realizovyvaetsya drajverom klaviatury i installyaciej rusificirovannyh shriftov. ParaWin firmy ParaGraph - odin iz takih drajverov. Bez skrytoj reklamy: imenno eta firma (Moskva, Krasikova 32, (095) 332-40-01) sozdala shriftovye biblioteki ParaType 95 i mnogoyazychnuyu podderzhku Windows, shriftovye nabory ParaType Open i professional'nuyu sistemu shriftovogo dizajnera, generator "shumnyh" shriftov formata PostScript i bolee 700 ArtParts v formate EPS, zhurnal po tipografike i zamechatel'nyj shriftovoj katalog, imenno firma ParaGraph, v konce koncov, rusificirovala Microsoft Word. Vprochem, lyubaya rusifikaciya Microsoft Windows ne reshaet v QuarkXPress problemy s perenosami russkih tekstov i ne pozvolyaet russkim dizajneram komp'yuternoj grafiki pol'zovat'sya velikolepnym kvarkekspressovskim spellerom. Reshenie ochevidno: russkoyazychnye teksty pered importirovaniem v QuarkXPress neobhodimo podgotavlivat' v sootvetstvuyushchih prikladnyh programmah, podderzhivayushchih russkij yazyk. Esli kartinka obrabotana v special'nom fonovom rezhime (naprimer, v kachestve cveta fona graficheskoj ramki vybran prozrachnyj cvet), to pri ee otobrazhenii mozhet vozniknut' konflikt mezhdu QuarkXPress i obolochkoj Windows, rezul'tat kotorogo inogda byvaet predskazuem: povrezhdaetsya drajver ispol'zuemoj videoplaty. Dlya resheniya etoj problemy neobhodimo dobavit' v razdel [QuarkXPress] fajla QUARK.INI sleduyushchuyu stroku: Deltas=0 Informaciya o tipe formata dannyh (Binary, ASCII ili PC Binary) i porte ustanovlennogo printera opisana v razdele Binary Data Compatibility fajla QUARK.INI sleduyushchim obrazom: (Format ASCII ili PC Binary). (Format Binary). (Ustanovka po umolchaniyu). Esli v Windows 95 ispol'zuetsya ne amerikanskaya raskladka klaviatury, to dlya raboty programmy (chtoby ne vyvodilos' soobshchenie "This version of QuarkXPress can't be used with this keyboard") neobhodimo otredaktirovat' fajl QUARK.INI sleduyushchim obrazom: [QuarkXPress] IntlKeyboardFix=# Zdes' # sootvetstvuet odnomu iz sleduyushchih fajlov: Bel'gijskij Kbdbe.dll Britanskij Kbduk.dll Gollandskij Kbdne.dll Datskij Kbdda.dll Islandskij Kbdic.dll Ispanskij Kbdsp.dll Ital'yanskij Kbdit.dll Kanadskij mnogoyazychnyj Kbdfc.dll Latinoamerikanskij Kbdla.dll Nemeckij Kbdgr.dll Nemeckij (SHvejcariya) Kbdsg.dll Norvezhskij Kbdno.dll Portugal'skij Kbdpo.dll Russkij Kbdru.dll (krome Windows 95 Pan Europa i Windows 95 Russia) SSHA (Dvorak) Kbddv.dll SSHA (Int'l) Kbdusx.dll Finskij Kbdfi.dll Francuzskij Kbdfr.dll Francuzskij (Kanada) Bdca.dll Francuzskij (SHvejcariya) Bdsf.dll SHvedskij Kbdsw.dll Dopolnitel'nye svedeniya QuarkXPress podderzhivaet drajvery Microsoft PostScript versii 3.5 ili vyshe i Adobe PostScript versii 2.1 ili vyshe. Sovmestimost' s drugimi drajverami PostScript ne garantiruetsya. V novoj versii QuarkXPress: Dokument zagruzhaetsya s gibkogo diska bez harakternoj oshibki ustrojstva vvoda- vyvoda. Esli sredstvami programmy byl uvelichen shrift za predely ego standartnoj setki, to dokument, oformlennyj podobnym shriftom mozhet byt' raspechatan na printere, ne podderzhivayushchem yazyk PostScript. Import dokumenta, sohranennogo v processore Word 6.0 for Windows v formate Word 2.0 for Windows osushchestvlyaetsya bez musora. Import teksta, sozdannogo v processore Microsoft Word osushchestvlyaetsya bez vyvoda na ekran preduprezhdeniya ob otsutstvii v sisteme Windows shriftov, kotorymi ne byl oformlen ishodnyj dokument. Kartinki v formate DCS mogut byt' raspechatany dazhe v tom sluchae, esli v DCS-fajle otsutstvuet fajl-prev'yu. Kartinki formata TIFF, sozdannye v CMYK pravil'no cvetodelyatsya. Mozhno ispol'zovat' universal'nyj drajver printera obolochki Windows 95. Mozhno poluchit' raspechatku na printere PCL s zerkal'nym otrazheniem tekstovoj i/ili graficheskoj informacii. Na raspechatke dokumenta s 1-bitovymi TIFF-kartinkami otsutstvuyut parazitnye chernye linii. Net neobhodimosti ispol'zovat' utilitu SHARE.EXE. Povernutyj ili smasshtabirovannyj tekst ne vyhodit za predely tekstovoj ramki. Pravil'no otobrazhayutsya obramlyayushchie ramki, kotorymi byl oformlen dokument sozdannyj v versii 3.12. Pri vnedrenii tekstovyh ob容ktov OLE ne proishodit poteri tekstovoj informacii. Pri importirovanii teksta, sozdannogo v processore WordPerfect sohranyaetsya ishodnyj interlin'yazh. Pri ispol'zovanii shriftov True Type nadstrochnye elementy otobrazhayutsya korrektno. Pri oformlenii teksta shriftami PostScript Type 1 interlin'yazh ne uvelichivaetsya bol'she predopredelennogo znacheniya. Programma ne "zavisaet" pri importe kartinok formata HPGL. Programma ne "zavisaet" pri otkrytii dokumenta, sozdannogo na Macintosh i soderzhashchego kartinki v graficheskom formate PICT. Programma ne "zavisaet" pri sozdanii novoj biblioteki ob容ktov. Programma otobrazhaet vse shrifty True Type, ustanovlennye v obolochke Windows. Rabota s 24-bitnymi kartinkami ne otrazhaetsya na proizvoditel'nosti sistemy. Szhatye TIFF-kartinki importiruyutsya i pechatayutsya pravil'no. Soobshchenie "Divide by zero", kotoroe inogda otobrazhalos' pri ispol'zovanii nekotoryh shriftov True Type, bol'she ne vyvoditsya na ekran. Soobshchenie "General Protection Fault", kotoroe inogda otobrazhalos' pri chtenii shriftov v techenie zapuska programmy, na ekran ne vyvoditsya. Soobshchenie "General Protection Fault", kotoroe inogda poyavlyalos' srazu posle ustanovki programmy, bol'she ne vyvoditsya. Soobshchenie "General Protection Fault", kotoroe inogda poyavlyalos', esli rasshirenie Collect for Output obrashchalos' k direktorii s neskol'kimi imenami katalogov, bol'she ne vyvoditsya. Soobshchenie "General Protection Fault", kotoroe inogda poyavlyalos', esli ob容kt vstavlyalsya iz dokumenta v Palitru Biblioteki, bol'she ne vyvoditsya. Soobshchenie "General Protection Fault", kotoroe otobrazhalos' pri importirovanii nekotoryh kartinok v formate TIFF, bol'she na ekran ne vyvoditsya. Sproektirovan uluchshennyj interfejs pol'zovatelya. Stranica, sohranennaya posredstvom komandy menyu FileKYUKSave Page as EPS, otobrazhaetsya bolee korrektno. Sushchestvuet podderzhka dlinnyh imen fajlov. Uluchshena proizvoditel'nost'. Ustanovka v pole dannyh Indeterminate dialoga Trapping Preferences ne otrazhaetsya na parametre Auto Amount etogo zhe dialoga. Fotovyvod osushchestvlyaetsya bez oshibok dazhe v tom sluchae, esli opciya Landscape v dialoge Printer Setup aktivizirovana. Tipichnyj fajl QUARK.INI vyglyadit tak: [Installer] InstallerReadPath=b:\ [QuarkXPress] IntlKeyboardFix=kbdusx.dll PDFSearchPath=pdf XTSearchPath=xtension PPDSearchPath=c:\windows\system\;ppd Deltas=0 CurrentDirectory=C:\ MaxReadDocKB=4000 MaximizeDoc=1 AppWinLoc=(4,42)-(636,493) 0 MaximizeApp=1 ColorA=FFFFFF ColorB=FFFFFF ColorC=FFFFFF ColorD=FFFFFF ColorE=FFFFFF ColorF=FFFFFF ColorG=FFFFFF ColorH=FFFFFF ColorI=FFFFFF ColorJ=FFFFFF ColorK=FFFFFF ColorL=FFFFFF ColorM=FFFFFF ColorN=FFFFFF ColorO=FFFFFF ColorP=FFFFFF [AlternatePrintMethod] WINFAX=1 FAXAbility=1 HP DeskJet PLUS Printer=1 HP DeskJet 500 Printer=1 HP DeskJet 500C Printer=1 [Binary Data Compatibility] HP DeskJet 550C Printer/LPT1:=-1 HP LaserJet 5L (PCL)/LPT1:=-1 Da prostyat nas fanaty QuarkXPress za privedennyj nizhe spisok nedostatkov programmy: V komplekte ustanovochnyh disket otsutstvuyut diskety s bibliotekoj gotovyh kartinok. V sostav sistemy QuarkXPress ne vhodit opciya dlya vyzova skaniruyushchego ustrojstva. V srede programmy nel'zya obrabatyvat' kartinki po metodu stohasticheskogo (nelinejnogo) rastrirovaniya. Ves'ma slabo napisano rukovodstvo pol'zovatelya. Vstroennyj v QuarkXPress graficheskij redaktor pozvolyaet rabotat' tol'ko s cherno- belymi ili polutonovymi kartinkami. Instrumentarij programmy ne dopolnen instrumentom Crop, pozvolyayushchem obrezat' chast' kartinki. Kompleksnaya otmena preobrazovanij ob容ktov v QuarkXPress ne podderzhana. Ne podderzhivaetsya cvetodelenie dlya mnogokrasochnoj pechati, t. e. nel'zya poluchit' bolee chetyreh cvetodelennyh plenok. Nevozmozhno ispol'zovat' mnogoyazychnyj slovar'. Nekotorye parametry montazhnogo stola ne sohranyayutsya vmeste s dokumentom. Nel'zya poluchit' informaciyu o kolichestve ob容ktov v gruppe. Net vozmozhnosti eksportirovat' kartinki. Net katalogizatora shriftov TrueType ili Adobe PostScript Type 1. Net predvaritel'nogo prosmotra pechati. Opcii dialogovogo okna Find/Change ignoriruyut grammatiku. Otsutstvuet nastraivaemaya stroka knopok. Otsutstvuet sredstvo avtomaticheskogo ispravleniya orfograficheskih oshibok. Otsutstvuet sredstvo perevoda dokumentov v format HTML ili PDF (fajly etogo formata ispol'zuyutsya dlya publikacij v Internet elektronnyh dokumentov). Otsutstvuet fil'tr importa graficheskih fajlov v formate CorelDraw. Paketnoe importirovanie nevozmozhno. Ploho postroena kontekstnaya spravochnaya sistema (ob座asnyayutsya trivial'nye veshchi, net kartochek-podskazok, otsutstvuet informaciya o funkcii cvetodeleniya, vyklyuchki strok po vertikali i t.d.) Pri importe kartinki TIFF Macintosh voznikayut problemy. Pri napisanii novogo koda programmy ispol'zovalas' 16-razryadnaya segmentirovannaya model' pamyati, t. e. QuarkXPress po-prezhnemu rabotaet ne v 32-razryadnom rezhime. Programma ne v sostoyanii vyyavit' podozritel'nye cvetovye ottenki. Razrabotchiki programmy ne udelili dolzhnogo vnimaniya pravoj knopke myshi (nel'zya, naprimer, s pomoshch'yu etoj knopki vyzvat' kontekstnoe menyu). Fajly QuarkXPress dlya Windows nesovmestimy s versiej programmy dlya Macintosh. Funkciya poiska i zameny ne pozvolyaet rabotat' s povtoryayushchimisya slovami. QuarkXPress ne podderzhivaet sistemu upravleniya cvetom firmy Kodak (KCMS), t. e. nevozmozhno otkalibrovat' monitor takim obrazom, chtoby dopechatnyj cvet sootvetstvoval vyhodnomu cvetu. Interfejs pol'zovatelya Na sleduyushchem risunke predstavlen ekran s programmoj QuarkXPress. Menyu - nabor komand, pri vybore odnoj iz kotoryh vypolnyayutsya operacii, neobhodimye dlya processa verstki dokumenta. Esli kursor myshi okazhetsya v odnoj iz pozicij menyu, to spisok elementov sistemy menyu razvernetsya. CHernyj shrift v spiske elementov menyu oznachaet, chto punkt menyu aktivizirovan, serye bukvy - element menyu v dannyj moment nedostupen. Po umolchaniyu vse razmery opredeleny v pikah. Krome pik dostupny dyujmy, santimetry, millimetry, punkty i cicero. Vertikal'nyj i gorizontal'nyj lifty pozvolyayut prokruchivat' dokument v okne. Ustanoviv kursor myshi na knopke so strelkoj (ukazateli prokrutki) i uderzhivaya nazhatoj knopku myshi (etot process nazyvaetsya buksirovkoj), mozhno peremeshchat' lift do teh por, poka na ekrane ne pokazhetsya neobhodimoe mesto dokumenta. S pomoshch'yu begunkov prokrutka dokumenta v okne osushchestvlyaetsya bystree, a sam dokument prokruchivaetsya proporcional'no rasstoyaniyu, na kotoroe peremeshchaetsya begunok. Koefficient uvelicheniya - otnoshenie masshtaba shiriny okna k masshtabu ego vysoty. Izmenit' koefficient uvelicheniya mozhno s pomoshch'yu Instrumenta Lupa ili vvesti sootvetstvuyushchee chislo v levoe tekstovoe pole v nizhnem uglu okna. Instrumental'noe menyu soderzhit komplekt instrumentov, ispol'zuemyh dlya sozdaniya novyh ob容ktov, ih peremeshcheniya, izmeneniya razmerov i formy, izmeneniya koefficienta uvelicheniya dokumenta v rabochem okne, razmeshcheniya i redaktirovaniya teksta, razmeshcheniya i izmeneniya atributov kartinki i, nakonec, dlya svyazi i rascepleniya tekstovyh ramok. Funkcii programmy, vypolnyayushchiesya s pomoshch'yu myshi V QuarkXPress manipulyator "mysh'" vypolnyaet sleduyushchie funkcii: Peremeshchaet kursor po ekranu. Ispol'zuetsya dlya sozdaniya ob容ktov i graficheskih elementov. Vydelyaet tekst. Peremeshchaet ob容kty. Ispol'zuetsya v kombinacii s razlichnymi klavishami klaviatury: Pereklyuchit' shchelchok pravoj koefficient uvelicheniya klavishej myshi Prokrutit' dokument |+peremeshchenie v okne dokumenta v okne mysh'yu Vydelit' slovo dvojnoj shchelchok mysh'yu Vydelit' stroku trojnoj shchelchok mysh'yu Vydelit' paragraf chetyre shchelchka mysh'yu Vydelit' ves' tekst pyat' shchelchkov mysh'yu Masshtabirovat' tekst +buksirovka mysh'yu lyuboj ruchki tekstovoj ramki Peremestit' +buksirovka tekstovuyu ramku mysh'yu ramki Poluchit' p+buksirovka iz tekstovoj mysh'yu lyubogo ramki kvadrat ugla ramki Vybrat' ob容kt p+shchelchok v gruppe mysh'yu na ob容kte Dobavit' ob容kt p+shchelchok v gruppu mysh'yu na vybrannyh ob容ktov nevybrannom ob容kte Poluchit' dostup +|+p k ob容ktu +shchelchok mysh'yu v gruppe na gruppe ob容ktov Sohranit' proporcii kartinki pri buksirovke graficheskoj ramki +|+p Sdelat' iz p+buksirovka graficheskoj ramki mysh'yu lyubogo kvadrat ugla ramki Sdelat' iz p+buksirovka oval'noj ramki mysh'yu lyubogo krug ugla ramki Sozdat' buksirovka strogo gorizontal'nuyu mysh'yu linii ili strogo vertikal'nuyu pri nazhatoj liniyu klavishe p Sozdat' +shchelchok dopolnitel'nuyu mysh'yu na storone vershinu mnogougol'nika mnogougol'nika Otkryt' +shchelchok dialogovoe okno mysh'yu v spiske Style Sheets Palitry Stilej Udalit' dopolnitel'noe nazhat' oformlenie klavishu p iz Palitry Stilej pri prisvoenii stilya Otkryt' d