-e</i> malen'kij perenosnyj organ: pravoj rukoj igrayut na
klaviature,  v  to  vremya  kak levoj  razduvayut  meha; v evropejskoj  muzyke
primenyaetsya s 12 veka kak ansamblevyj instrument
     <b>Potpourri</b>   <i>n,   -s,   -s</i>   popurri   (smes',  meshanina):   muzykal'noe
proizvedenie, sostoyashchee  iz  ryada  svobodno  svyazannyh  lyubimyh,  populyarnyh
melodij;   vpervye   poyavilis'   v   18   v.   vo  Francii,  otkuda   bystro
rasprostranilis' po vsej Evropu; s 19 v. - izlyublenyj zhanr estradnoj muzyki
     <b>Prdludium</b>  <i>n,  -s, ..dien</i>  1 prelyudiya:  instrumental'naya  vstupitel'naya
chast'  proizvedeniya,  yavlyayushchayasya  podgotovitel'noj   dlya  ispolneniyu  drugih
muzykal'nyh  proizvedenij  (fuga,  syuita) ili  vokal'nyh kompozicij  (pesnya,
motete,  madrigal,  opera);  2   prelyud:   samostoyatel'naya  instrumental'naya
kompoziciya, muzykal'naya p'esa
     <b>Programmusik</b> <i>f</i> programmnaya muzyka:  instrumental'naya muzyka, kompoziciya
kotoroj, forma i soderzhanie, predstavleniya i perezhivaniya avtora opredelyayutsya
ne tol'ko muzykal'noj  ideej, no  i literaturnym soderzhaniem, predstavlennym
ili v nazvanii ili v informacii k dannomu proizvedeniyu
       <b>Punk-Rock</b> m, (=Punckrock) pankrok:  primitivnaya rok-muzyka, imeyushchaya v
osnove  neskol'ko  akkordov,  na  teksty,  soderzhashchie  yadovitye   otvety  na
ustrojstvo  nashego  mira;  voznikla  okolo  1977,  kak  deklaraciya  dvizheniya
protesta  podrostkov   protiv  bezraboticy  i  skuki;  industriya   plastinok
priruchila "lesnyh  pankov",  ih  protest udalos'  svesti k  Show i k mode na
dvuhcvetnuyu ekstravagantnuyu okrasku volos
     <b>Punkt</b> <i>m,  -(e)s,  -e</i> tochka: v  notnom  pis'me - znak udlineniya zvuchaniya
noty;  tochka,  stoyashchaya  neposredstvenno  za  notoj,   na  polovinu  velichiny
uvelichivaet dlitel'nos' zvuchaniya noty
     <b>Q
     Quadratnotation</b>  <i>f</i> kvadratnye noty: forma  notnoj zapisi, nahodyashchayasya v
upotreblenii  s 12 v., i ispol'zuemaya segodnya v katolicheskoj cerkvi; rimskie
ili kvadratnye noty opredelyayut  techenie melodii, ritmizirovanie proizvoditsya
po  obrazcam i  ne soderzhitsya neposredstvenno  v notnoj zapisi;  ritmicheskoe
techenie muzyki reguliruyut s pomoshch'yu dvizhenij ruk rukovoditeli horov, kotoryh
gotovyat horovye cerkovnye shkoly
     <b>Quadrille</b> <i>f, =, -n</i> kadril' <i>(tanec)</i>
       <b>Quarte</b> <i>f,  =,  -n muz</i>  kvarta:  chetvertyj ton  diatonicheskoj gammy ot
osnovnogo tona; interval mezhdu 1-ym i 4-ym tonom
     <b>Quartett</b>  <i>n,  -(e)s,  -e</i> kvartet:  1  kompoziciya  dlya  chetyreh  sol'nyh
instrumentov ili golosov; 2 ansambl' chetyreh solistov
      <b>Querpfeife</b> <i>f</i> , <i>=, -n</i> poperechnaya flejta:  primenyaemaya  v voennoj muzyke
malen'kaya, prostaya, bol'shej chast'yu vysoko i ostrozvuchashchaya flejta
     <b>Quetschung</b>  <i>f,  =, -en</i> 1 ushib, kontuziya; 2  <i>teh</i> smyatie, szhatie;  3  <i>muz</i>
ukrashenie  v klavishnoj muzyke 17-18 veka<i>:</i> bystro (kak mozhno bystree) udaryayut
po klavishe glavnoj noty i totchas opyat' otpuskayut
       <b>Quickstep<i></b>  m,  -s,  -s</i>  kvikstep:  raznovidnost' bystrogo  fokstrota,
tancuemogo  bystrymi,  korotkimi  shagami; anglijskij  parnyj  bal'nyj  tanec
svobodnoj kompozicii; muz. razmer 4/4
     <b>R
     Ragtime</b> <i>m,  =</i>  regtajm:  1  forma gorodskoj tanceval'no-bytovoj  muzyki
amerikanskih  negrov,  slozhivshayasya  v   konce  19v.  i  yavivshayasya  odnim  iz
predshestvennikov dzhaza; osnovana na "bienii" dvuh nesovpadayushchih  ritmicheskih
linij:  kak  by  razorvannoj  (ostro  sinkopirrovannoj)  melodii  i  chetkogo
akkompanementa, vyderzhannogo  v stile  stremitel'nogo  shaga; 2  amerikanskij
salonnyj i  bal'nyj tanec,  voznikshij na osnove tanceval'noj formy regtajma;
voshel v modu v 1910 g. i yavilsya osnovoj dlya tancev tustep, uanstep, fokstrot
     <b>Rassel</b> <i>f, =, -n</i> treshchotka, pogremushka: prostejshij muzykal'nyj instrument
<b><i></b></i> <b><i></b></i> <b><i></b></i>
      <b>Register</b> <i>n, -s, =</i> registr: 1 uchastok  zvukovogo diapazona  instrumenta
ili pevcheskogo golosa, zanimayushchij opredelennoe polozhenie  po  vysote (obychno
razlichayut vysokij, srednij ili nizkij registr); 2 v muzykal'nyh instrumentah
- gruppa  trub (v  organe),  yazychkov  (v fisgarmonii, akkordeone) ili  strun
odinakovogo  tembra;  eine  Orgel  mit  vierzig  Registern  organ  s  soroka
registrami
     <b>Renaissance</b>  <i>f,  =</i>  1 epoha  Vozrozhdeniya,  renessans; 2 vozrozhdenie;  3
period  pod®ema,  rascveta  chego-libo;  k  periodu  muzykal'nogo  renessansa
otnosyat muzyku 15-16 vv. na osnovanii  ee  prinadlezhnosti k kul'turnoj epohe
Vozrozhdeniya;  vedushchie  kompozitory vospityvalis' na tradiciyah  niderlandskoj
muzyki,  kotoraya  byla  rasprostranena takzhe i v Germanii,  v svoyu  ochered',
unasledovavshej tradicii venecianskoj  i rimskoj shkol; gumanisticheskie obrazy
antichnyh obrazcov  nashli  mesto  takzhe  v muzykal'noj istorii etogo  vremeni
(Tinctoris; Gaffori, Clareanus,  Vicentino, Zarlino, V. Gallilei); eto vremya
podgotovilo   osnovu   dlya   revolyucionnyh   trudov   Florentiner   Camerata
(ob®edinenie muzykantov, poetov, filosofov  vo  Florencii, k  chlenam kotoroj
otnosilis'  V.Galilei, G.Caccini, J.Peri);  muzykal'nyj  renessans privel  k
sozdaniyu monodicheskogo muzykal'nogo stilya i poyavleniyu opery
     <b>Requiem</b> <i>n, -s, -s</i> rekviem: ot pervyh slov vstupitel'nyh  stihov rimskoj
liturgii  "requiem aeternam dona eis, Domine"  = "Herr, gib ihnen die  ewige
Ruhe" = "Gospodi, daj im vechnyj pokoj") 1 katolicheskaya panihida; ein Requiem
halten sluzhit' panihidu;  2 <i>muz</i> sluzhba, v kotoroj rekviem  yavlyaetsya osnovnoj
temoj; 3 oratoriya ili kantata traurnogo haraktera so svobodnym tekstom
     <b>Resonanzkcrper</b>  <i>m</i> rezonator:  pustotelyj korpus  strunnyh instrumentov,
usilivayushchij zvuchanie strun
     <b>Rezitativ</b> <i>n, -s, -e</i> rechitativ: sol'nyj vid  vokal'noj muzyki, blizkij k
napevnoj deklamacii i primenyaemyj v opere, operette, kantate, oratorii
     <b>Rhapsodie</b> <i>f, =, ..dien</i> rapsodiya: 1 pesnya rapsoda - stranstvuyushchego pevca
v  Drevnej  Grecii,  pevshego  pod  akkompanement  liry  epicheskie  pesni;  2
instrumental'noe  muzykal'noe  proizvedenie,  chashche  vsego  svobodnoj  formy,
napisannoe obychno na temy narodnyh pesen i tancev
     <b>Rhytmus</b> <i>m, =, ..men</i>  ritm: zakonomernoe cheredovanie muzykal'nyh zvukov,
odno iz osnovnyh  formoobrazuyushchih sredstv v  muzyke;  v muzyke ritm yavlyaetsya
vysshej formoj regulyarnosti; metricheskaya edinica zvuchaniya nazyvaetsya taktom
     <b>Ritornell</b>  <i>n, -s,  -e</i> riturnel': <i>muz ital</i> vozvrashchenie; instrumental'nyj
epizod, ispolnyayushchijsya  v nachale  i konce kazhdoj  strofy pesni, romansa, arii
ili mnogokratnoe povtorenie chasti muzykal'nogo proizvedeniya
     <b>Rock and Roll</b> <i>m</i> rok-n-roll: 1 forma tanceval'noj muzyki,  poyavivshayasya v
nachale 1950-gg.  v  Amerike,  soedinyayushchaya ritmy i okrasku blyuza s elementami
muzyki  Country  i  svyazannaya  s  diksilendom;  2  parnyj  improvizacionnyj,
ekspressivnyj, sinkopirovannyj tanec;  muzykal'nyj  razmer  4/4, temp  -  ot
umerenno-bystrogo do bystrogo
     <b>Rockmusik  <i></b>  f</i>  rok-muzyka:  anglo-amerikanskij vid  populyarnoj muzyki,
kotoryj  znamenuetsya  v nachale 1950-h  godov  volnoj  rok-n-rolla  i  volnoj
bittlov 1960-h godov; on svyazan s odnoj storony s drugimi vidami muzyki, kak
dzhaz,  angloamerikanskij  i   latinoamerikanskij   fol'klor,  ne-evropejskoj
muzykoj (Raga-Rock), klassicheskoj  muzykoj i  muzykoj  barokko;  istoricheski
pervym     yavleniem    formy    byl    rok-n-roll;    on    proishodit    ot
muzykal'no-industrializirovannogo  ispol'zovaniya gotovoj k  kommercializacii
afroamerikanskoj  populyarnoj muzyki  chernyh  i  belyh, otchasti  ot  Contry i
wester; muzykal'noe  budushchee,  vyrazhenie, sposob  predstavleniya programm byl
opredelen   protestom   yunosheskih   sloev   protiv   shiroko-rasprostranennoj
populyarnoj  muzyki  SSHA  i  protiv  evropejskih  shlyagerov i  shansonov; novyj
impul's  dal  britanskij Beat,  voznikshij  v proletarskoj srede Liverpulya  i
Londona kak vozvratnyj isk k rok-n-rollu,  blyuzu; tak nazyvaemyj Mirsey-Beat
dal'she  byl  razvit beatles;  rok -preimushchestvenno  muzyka yunyh lyudej i  dlya
molodezhi;  podobno fol'kloru, ona delaetsya  nespecialistami, diletantami bez
akademicheskogo obrazovaniya  i chasto ne zapisyvaetsya; osnovnye gruppy sostoyat
iz dvuh pevcov-gitaristov,  bas-gitary i udarnika; sochetanie  peniya i gitary
ostaetsya  i v osnove vysokorazvityh form;  teksty,  kak  pravilo, ne  schitaya
meditativnyh  napravlenij,  real'nye  i  bytovye;  svinguyushchij, uprugij  ritm
afroamerikanskih  predshestvuyushchih  form  smenyaetsya  na molotkoobraznye udary,
melodika  obogashchaetsya  za  schet primeneniya  elementov cerkovnogo  zvukoryada,
blyuza, forma rastyagivaetsya, chasto do celoj skvoznoj kompozicii dolgoigrayushchej
plastinki  ili al'boma;  improvizaciya vstrechaetsya  chashche; brosaetsya  v  glaza
primenenie  kollazhej  i  montazhnaya  mnogostupenchataya  pererabotka materiala;
chastoe  virtuoznoe  primenenie   elektroakusticheskih   sredstv,  nachinaya  ot
usilitelej elektronnyh instrumentov do sintezatorov
     <b>Rock</b> <i>m,  -s</i> rok: <i>(ohne Pl.)</i> 1 sokrashchenie dlya Rockmusik; 2 odin iz vidov
estradnoj muzyki  2-j  poloviny  20  veka,  vklyuchayushchij  elementy  fol'klora,
elektronnye   effekty  pri   dominiruyushchej   roli   ritma,  harakterizuyushchijsya
svoeobraznoj maneroj vokalizacii
     <b>Rokoko</b> <i>n,  -as</i> rokoko: stil' v  iskusstve, voznikshij v nachale 18 veka i
osobenno  razvivshijsya vo  Francii pri Lyudovike XV, otlichayushchijsya  prichudlivoj
assimetrichnoj ornamentaciej i izyashchestvom form
     <b>Romantik</b>  <i>f,  =</i>  1romantika;  2  romantizm:  napravlenie  v  iskusstve,
vydvigavshee na pervyj  plan individual'nost';  romanticheskie tendencii  byli
podgotovleny v muzyke perioda "Sturm und Drang" i venskoj klassikoj; rascvet
- vtoroe desyatiletie 19 v., konec - prihod novoj muzyki okolo 1910 g.
     <b>Romanze</b>  <i>f,  =,  -n</i>  1 romans;  <i>lit</i> ballada;  2  <i>razg</i>  roman,  lyubovnoe
pohozhdenie:  v  srednie  veka  epicheskoe stihotvornoe  proizvedenie iz zhizni
provincial'nyh rycarej s poeticheskim  opisaniem  ih  lyubovnyh pohozhdenij; vo
Francii  i Rossii romansy v 19  veke  - sentimental'nye  pesni  s  neskol'ko
uvelichennymi do razmerov arii formami; Pedrillo  v Entf'hrung aus dem Serail
Mozarta ispolnyaet svobodnyj po forme, neskol'ko  komicheskij  Romanze;  samyj
izvestnyj Romanze op. 40 i 50 Beethovena
     <b>Rondo<i></b> n, -s, -s</i> rondo: muzykal'naya  forma,  razvivayushchayasya s  17 veka, v
kotoroj   glavnaya   tema   (refren)   povtoryaetsya  neskol'ko   raz,   a   ej
protivopostavlyayutsya neskol'ko pobochnyh tem
       <b>russische  Musik</b> russkaya  muzyka: isklyuchitel'noe  bogatstvo  narodnyh
pesen  rechitativnogo  haraktera,  ispolnyaemyh  v   starorusskie  vremena   v
soprovozhdenii  guslej,  muzykal'nye  i  razgovornye  elementy  skazyvayushchihsya
epicheskih  plachej i svadebnyh pesen, melodicheski bogatye liricheskie lyubovnye
pesni,   ritmicheski  burnye  tanceval'nye  pesni;  harakterno  mnogogolosie,
voznikayushchee pri samostoyatel'nom  vedushchem  nizhnem i improviziruyushchem vtorom  i
verhnih  golosah; svoeobraznye  starorusskie gammy (muzykal'nye ryady) - lady
byli  rasprostraneny  blagodarya  garmoni kak  akkompaniruyushchemu  instrumentu;
cerkovnaya muzyka  -  pervonachal'no  vizantijskaya, s  11  v.  samostoyatel'naya
russkaya  forma (notnaya  zapis'  - kryuki);  s  15  v. mnogogolosie; v  18  v.
ital'yanskoe  vliyanie;  s  nachala  19 v. orientirovana na zapadnuyu Evropu; vo
vtoroj  polovine 19  v.  dve  glavnye  gruppy  - "Moguchaya kuchka" (Balakirev,
Borodin,  Kyui,  Musorgskij,  Rimskij-Korsakov)  i  "zapadniki"  (  N.  i  A.
Rubinshtejny,  P.I.CHajkovskij); naryadu  s nimi rabotali i drugie kompozitory,
ne sostoyavshie v ob®edineniyah: Glazunov, Lyadov,  Taneev, Rahmaninov, Skryabin,
Mettner i  dr.; sovetskie  kompozitory - Hrennikov, Kabalevskij,  Hachaturyan,
Muradeli,  Glier,  Asaf'ev,  Prokof'ev,  SHostakovich;  bol'shoe  znachenie  dlya
russkoj muzykal'noj kul'tury imeet balet
     <b>S
     Saiteninstrumente</b> <i>n, -(e)s,  -e</i> strunnyj instrument: instrumenty, zvuki
v   kotoryh  voznikayut  blagodarya  kolebaniyam   natyanutyh  strun;   strunnye
instrumenty delyatsya na smychkovye, shchipkovye i klavishnye instrumenty; skripka,
al't, violonchel' i  kontrabas  -  chashche  vsego  smychkovye,  no mogut  byt'  i
shchipkovymi, naprimer, kontrabas v dzhazovoj muzyke; gitara, mandolina, bandzho,
citra  i  arfa- shchipkovye;  v  klavikordah, chembalo, shpinete, pianino,  royale
primenyayut raznye sposoby izvlecheniya zvuka
     <b>Salonmusik</b>   <i>f</i>   salonnaya   muzyka:  virtuozno-elegantnaya,  "lyubeznaya",
neprityazatel'naya muzyka
     <b>Salonorchester</b> <i>n</i> salonnyj orkestr: malen'kij orkestr (strunnye i royal')
     <b>Salsa</b>  sal'sa   (<i>ot  ispanskogo  sokr  "salsa  picante"  ostryj  sous</i>):
voznikshee   okolo   1975/76   mezhdunarodnoe  shirokorasprostra-nennoe  modnoe
nazvanie    rok-orientirovannoj    latinoamerikanskoj    muzyki;    poyavilsya
primenitel'no k narodnoj kubinskoj tanceval'noj  muzyke 1930-40-h  godov,  v
nachale  1970-h godov v getto  N'yu-Jorka; v Salsa vstrechayutsya elementy rumby,
mambo, ot afrikanskogo  dzhaza,  meksikanskoj  Rancheras, puerto-amerikanskoj
Jibaro-Musik, bosanova, afro-amerikanskij Soul i Latin Rock
     <b>Salve  regina</b> <i>(lat  "</i>Privetstvuem,  Tebya  Carica"): odin  iz  antifonov
Bogomateri, prinadlezhashchij Petrus de Compostela (okolo 1001g)
     <b>Sarabande</b>  <i>f,  =, -n</i>  sarabanda:  starinnyj  narodnyj  ispanskij  tanec
emocional'nogo haraktera; v  16-17  vv. parnyj bal'nyj tanec, v znachitel'noj
mere utrativshij temperament i ekspressiyu, i  ispolnyaemyj, podobno menuetu, v
velichestvennoj  manere;  muz  razmer  3/4;  muzyka  k  etomu  tancu;  2  muz
proizvedenie (chasto v sostave syuity ili sonaty) v ritme tanca
     <b>Satz</b> <i>m,  -(e)s, Sdtze muz</i> 1 zakonchennaya chast'  (proizvedeniya); 2 sposob
(osobennosti, pravila) perelozheniya na  muzyku,  sklad, izlozhenie; der freien
Satz svobodnoe izlozhenie; 3 proizvedenie (zapisannoe muzykal'noe sochinenie);
Vokal- oder Instrumentalsatz vokal'noe  ili instrumental'noe proizvedenie; 4
samostoyatel'naya,  zakonchennaya  chast'  mnogochastnogo  proizvedeniya;  Nachsatz
dopolnitel'naya chast'; 5 tema; Hauptsatz glavnaya tema ; 6 strofa pesni
     <b>Saxophon</b>  <i>n,   -s,   -e</i>   saksofon:  duhovoj   muzykal'nyj  instrument,
izgotovlyaemyj  iz  latuni  i  obladayushchij  harakternym  zvuchaniem: imeet  vid
izognutoj parabolicheskoj truby s rastrubom i klyuvoobraznym mundshtukom, kak u
klarneta; nazvan po imeni sozdatelya - francuzskogo instrumental'nogo mastera
A. J. Sax (1841); odin iz glavnyh instrumentov v dzhaze s 1920 goda
     <b>Schalmei</b>  <i>f</i>  svirel',  dudka:  1   rodovoe  ponyatie  dlya  vseh  duhovyh
instrumentov  s yazychkom (pishchikom)  ;  2 prishedshij  v srednie veka  iz Aravii
duhovoj instrument
     <b>Schelle</b>  <i>f,  =,  -n</i>  bubenchik,  kolokol'chik: pogremushka,  s  malen'kimi
metallicheskimi sharikami  ili  kamushkami; v  orkestre  primenyayut ot  5  do 20
kolokol'chikov, soedinennyh na odnoj rame
     <b>Schlager</b> <i>m, -s, =</i> 1  shlyager,  boevik, gvozd'  sezona: lyuboe muzykal'noe
proizvedenie, imeyushchee  bol'shoj  uspeh,  modnaya kniga,  p'esa; modnyj, hodkij
tovar;  2 estradnaya  pesnya:  pesennye proizvedeniya  na  temy lyubvi, schast'e,
mechtah i tyagi k dal'nim stranstviyam
     <b>Schlaginstrument</b>    <i>n,    -(e)s,     -e</i>    udarnyj    instrument     <i>(=
Perkussionsinstrument):</i>  muzykal'nye instrumenty,  zvuki v kotoryh voznikayut
pri udare; udar mozhet proizvodit'sya neposredstvenno po instrumentu (Trommel)
ili putem  vstryahivaniya (Rassel); k udarnym instrumentam otnosyatsya ne tol'ko
idiofony, membrafony, no i nekotorye strunnye instrumenty, naprimer, cimbaly
     <b>Schl'ssel</b>  <i>m,  -s, =</i> klyuch: uslovnyj znak, zakreplyayushchij za kazhdoj notoj,
pomeshchennoj na notonosce, opredelennuyu vysotu zvuka
     <b>Schrammelmusik</b>  <i>f,   =</i>  muzyka,   ispolnyaemaya   fol'klornym  ansamblem:
osnovannyj  vo  vtoroj  polovine  19  v.  kvartet  pod  upravleniem  brat'ev
Schrammel, sostoyashchij iz dvuh skripok,  gitary i  akkordeona (pervonachal'no -
klarneta) , ispolnyayushchij venskuyu muzyku
     <b>Sequenz</b>  <i>f, =,  -en</i> sekvenciya: 1 peremeshchenie odnogo i togo zhe napeva po
stupenyam  gammy  vverh  ili  vniz; 2  srednevekovoe  religioznoe pesnopenie,
pervonachal'no vhodivshee v grigorianskij horal, a so vremenem otdelivsheesya ot
nego
     <b>Serenade</b> <i>f, =, -n</i> serenada: 1v poezii trubadurov -  pesnya v chest' damy,
ispolnyav-shayasya  pod  muzyku vecherom; 2 proizvedenie  dlya nebol'shogo orkestra
ili  instrumental'nogo  ansamblya,   ispolnyavsheesya  na  otkrytom  vozduhe;  3
orkestrovoe,  ne  imeyushchee  strogih form,  sostoyashchee  iz  5, inogda 7  chastej
proizvedenie dlya kamernogo instrumental'nogo ansamblya
     <b>Signal</b> <i>n, -s, -e</i> signal, znak
     <b>Signale  ( Signalm'sik</b>  ):  <i>kul'tovaya,  dvorcovaya,  voennaya,  ohotnich'ya
muzyka</i>
       <b>Sinfonia</b>  (it; ot  grech  symphonia  "Xbereinstimmung, Zusammenklang")
simfoniya: v srednie veka sinfonia - obshchee oboznachenie ponyatiya muzyki, v 16 i
nachale   veka   -   nazvanie   proizvedeniya,   v    kotorom   pomimo   peniya
predusmatrivalos' takzhe instrumental'noe ispolnenie ("Symphoniae sacrae" von
G.Gabrieli,  1597-1615,  und  H.Sch'tz,  1629,1647,1650);   v   17   veke  -
instrumental'nye  proizvedeniya  dlya   orkestra  (Concerto  grosso),  opernye
uvertyury; c 18 veka <i>-</i> simfoniya (= Sinfonie)
     <b>Sinfonie  (=</b>Symphonie)  <i>f;  -,  -n</i>  simfoniya: glavnyj zhanr klassicheskoj
orkestrovoj  muzyki,  osnovannyj na  sovmestnom  zvuchanii  vsego orkestra  s
bol'shim kolichestvom chastej (4 i bol'she)
     <b>Sinfonietta</b> <i>f, -,  ..tten</i>  malen'kaya simfoniya; sinfonietta: oboznachenie
malen'kogo simfonicheskogo  proizvedeniya s  malym  sostavom ispolnitelej ( M.
Reger, A.Roussel)
     <b>Singakademie</b>  <i>f,  =, ..mien</i>  "pevcheskaya  akademiya", <i>(horovoe obshchestvo</i>):
ob®edinenie  dlya  pomoshchi horovomu peniyu  (chashche  vsego po imeni  uchreditelya);
Berlinskoe horovoe obshchestvo bylo osnovano v 1791 godu C.F.Fasch
     <b>Single</b> <i>f, -, -(s)</i>malen'kaya grammofonnaya plastinka:  plastinka diametrom
17 sm; pozvolyala imet' pri  45 ob/ min 3-4  min zvuchaniya na kazhdoj  storone;
nizkaya  stoimost'  plastinok  obespechivala  shirokoe  rasprostranenie  pesen,
shlyagerov
      <b>Skala</b> <i>f, =, ..len i -s</i> = <b>Tonleiter</b>
     <b>Solmisation</b> <i>f, =</i> sol'mizaciya: oboznachenie zvukov ne otdel'nymi bukvami,
a slogami; takoj sposob nazvaniya zvukov primenyali  v Drevnem Kitae, Egipte i
Grecii; sistema oboznacheniya zvukovogo ryada  zapisana okolo 1025 g von  Guido
von Arezzo  po pervym  slogam  latinskogo  gimna  (Johanneshymnus "<b>Ut</b> queant
laxis <b>Re</b>sonare fibris <b>Mi</b>ra gestorum ..."), osnovannaya na melodicheskom ryade s
ponizheniem tona  ot  c do a, oblegchavshaya pevcam  zapominanie  intervalov; ot
etoj sistemy proizoshli nazvaniya stupenej zvukoryada: do, re, mi, fa, sol', lya
(pozdnee si); razvitie  etoj sistemy privelo  k sozdaniyu  metoda Tonica-Do i
sol'fedzhio; 2 ritmicheskoe chtenie nazvanij not bez peniya
       <b>Solo</b>  <i>n,  -s,  -s  und ..li</i>  solo,  sol'naya partiya:  muzykal'noe  ili
tanceval'noe  vystuplenie odnogo artista,  preimushchestvenno v soprovozhdenii ,
kak  akkompaniruyushchego  sostava, ansamblya;  ein Oratorium  f'r Soli, Chor und
Orchesters oratoriya dlya solistov, hora i orkestra
     <b>Sonate</b>  <i>f,  =,  -n</i> sonata: do  17 v. nazvanie  vsyakoj  instrumental'noj
muzykal'noj   p'esy,  v   otlichie   ot  vokal'noj,   nazyvavshejsya  kantatoj;
vposledstvii  -  muzykal'noe proizvedenie dlya odnogo ili dvuh  instrumentov,
sostoyashchee  obychno iz  neskol'kih kontrastiruyushchih  chastej (3-4), ob®edinennyh
obshchim zamyslom
     <b>Sonatine</b> <i>f,  =, -n</i> sonatina: malen'kaya, legkaya dlya ispolneniya sonata  s
ukorochennoj razrabotkoj temy
     <b>Song</b> <i>m, -s, -s</i> 1 zong, satiricheskaya pesnya-pamflet; 2  estradnaya pesnya v
dzhazovyh ritmah
     <b>Sopran</b> <i>m, -s, -e</i> soprano:  1 (samyj)  vysokij  pevcheskij  golos; Sopran
singen pet' soprano; 2 vysokie zhenskie ili detskie golosa  v hore: sie singt
jetzt  im  Sopran  mit  ona poet partiyu soprano v hore;  3 (<i>o. Pl.)</i>  sol'naya
partiya  soprano  v  muzykal'nom  proizvedenii;  4  pevica,  obladayushchaya takim
golosom
     <b>sostenuto</b> <i>Adv</i> 1  (<i>v otnoshenii haraktera zvuchaniya)</i> ravnomernyj, plavnyj;
2 (<i>v otnoshenii tempa)</i> medlennee, spokojnee, torzhestvennee
     <b>Soul</b> <i>m,  -s</i>  (<i>ot angl dusha</i>)  "soul": 1  eks-pressivnaya afroamerikanskaya
dzhazovaya muzyka s opredelennymi tipami ritmov i blyuzov; 2 tanec, ispolnyaemyj
pod muzyku "soul"
      <b>Sound</b>  <i>m,  -s, -s</i> (<i>ot angl lat zvuk)</i> "saund<i>"</i>: v dzhaze i rokmuzyke  dlya
instrumentalistov,  grupp  ili  stilej   harakternoe  zvuchanie,  harakternaya
okraska zvuchaniya
        Spiritual</b>  <i>n,  -s, -s</i> "spirichuel"  <i>(duhovnaya pesnya  severo-amerikanskih</i><b><i>
negrov</i>)<b>;</b> Spiritual Song pesnopenie: v otlichie ot Negro Spiritual  ispolnenie
gimnov i pesnopenij belymi amerikancami
     <b>Sprechgesang</b>   <i>m</i>   melodeklamaciya:  penie,   priblizhennoe  k  razgovoru
(Parlando,    Psalmodie,   Rezitativ),   smeshenie   razgovora    i    peniya,
ritmizirovannoe, no chasto i monotonnoe
     <b>Stabat  mater</b>  <i>lateinisch</i>  "es stand die  schmerzensreichende  Mutter":
sekvenciya (religioznoe, ne liturgicheskoe pesnopenie) o stradaniyah devy Marii
pered krestom Iisusa (12 - 14 vek); s ustanovleniem prazdnika v katolicheskoj
cerkvi (1727) latinskij tekst ispol'zovali kompozitory Pergolesi, J.  Haydn,
Verdi
     <b>staccato</b>  <i>abk.  stacc</i>.: stakkato:  korotkij udar  s  chetkim  vyyavleniem
razdel'nosti zvukov drug  ot druga;  pokazyvayut tochkami nad sootvetstvuyushchimi
notami - protivopolozhnost' legato
     <b>starkfest</b> <i>a</i> (<i>strogo</i>) soblyudayushchij ritm (<i>o muzykante)</i>
     <b>Stimme</b>  <i>f</i>  1 golos (<i>chelovecheskij</i>);  2 partiya: zapisi  golosov i not dlya
pevcov ili dlya orkestrovoj gruppy instrumentov
       <b>stimmen</b> <i>vs</i> privodit' v poryadok  : sozdavat' poryadok po vysote tonov v
instrumente; nastraivat': soglasovyvat' s kamertonom vysotu zvuka; die Geige
stimmen nastraivat' skripku
     <b>Stimmgabel</b> <i>f</i> = <b>Kammerton
     Stimmung</b> <i>f, =, -en</i> 1nastroenie; 2 nastrojka (<i>muzykal'nogo instrumenta</i>)
     <b>streichen</b> <i>vt</i> vodit' smychkom po strunam
     <b>Streichinstrument</b> <i>n, -(e)s, -e</i>  strunnyj smychkovyj instrument: strunnyj
instrument, zvuki v kotorom voznikayut pri provedenii smychkom po strunam
       <b>Streichquartett</b>  <i>n,  -(e)s,  -e</i>  strunnyj  kvartet:   1   muzykal'noe
proizvedenie  (sonatnaya  forma); 2 ispolnitel'skij  kollektiv,  sostoyashchij iz
dvuh skripok, al'ta i violoncheli
     <b>Strophe</b> <i>f, -, -n</i> strofa: soedinenie dvuh ili bolee stihov, sostavlyayushchih
edinoe  ritmicheskoe i  intonacionnoe celoe, naprimer,  chetverostishie;  chast'
pesni ili, sootvetstvenno, chast' stihotvoreniya
     <b>Sturm und  Drang</b> "Burya i natisk": napravlenie nemeckoj literatury konca
XVIII   otrazilos'   v  muzyke   (1760-1780gg);  harakterna   individual'naya
potrebnost'  vyrazheniya,  othod  ot  vysokogo,  galantnogo  stilya,  povyshenie
emocional'nosti i sentimental'nosti stilya,  voploshchavsheesya  v prostranstvenno
oshchutimoj melodike, smeloj garmonii, tochnoj ritmike, napryazhennost' akkordov
       <b>Suite</b>   <i>f,  =,   -n</i>  syuita:  mnogochastnoe  proizvedenie   muzykal'noe
proizvedenie, sostoyashchee iz  samostoyatel'nyh chastej, tanceval'nogo haraktera,
ob®edinennyh  obshchim  hudozhestvennym  zamyslom,  programmoj;  v srednie  veka
ispol'zovalis' Pavane i Gaillarde, vo vremena barokko - Allemande - Courante
- Sarabande - Gigue, chasto za sarabandoj sledovali Gavatte, Air i Menuett; v
nashe vremya sostavlyaetsya iz opernoj i baletnoj muzyki i muzyki kinofil'mov
     <b>Swing</b>  <i>m,  =  und  -s</i>  sving:  stil'  dzhazovoj  muzyki  1930-40-h  gg.,
harakternoj chertoj kotorogo yavlyaetsya  razvitaya sol'naya improvizaciya, slozhnyj
akkompanement, bol'shoj sostav ispolnitelej;  improvizaciya samyh znachitel'nyh
predstavitelej   Swing-stilya   C.   Parkera   i   D.   Gillespie   razvivaet
posledovatel'nost'  atonal'nyh  akkordov;  svinguyushchij  ritm  gibko  izmenyaet
otnoshenie   akcentov,  kotoroye  real'no   ne  artikuliruyutsya,  no   sozdayut
chuvstvennye ritmicheskie pul'siruyushchie bieniya
     <b>syllabisch</b> <i>Adj</i><b>.</b> slogovyj <i>muz</i> slogovyj sposob  akkomponirovaniya, tak,chto
kazhdyj slog teksta otnositsya k odnoj note
     <b>Synkope</b>  <i>f,  =, -n</i> sinkopa: smeshchenie muzykal'nogo  udareniya  s  sil'noj
(udaryaemoj) doli na slabuyu; v evropejskoj muzyke sinkopy poyavilis' vpervye v
epohu  francuzskoj  Ars  nova i stali  postoyannoj chast'yu  ser'eznoj i legkoj
muzyki
     <b>T
     Takt</b>  <i>m,  -(e)s,  -e</i>  takt, ritm:  takt -  glavnaya edinica  izmereniya i
otscheta ritma, reguliruyushchaya  ottenki zvuchaniya  i  vremennoj  poryadok zvukov,
dlitel'nost'  zvuchaniya  i  akcenty; vydelyaetsya  v  notnom  tekste poperechnoj
taktovoj chertoj; glavnoe  udarenie  padaet  na nachalo takta, na pervyj zvuk;
konec muzykal'nogo proizvedeniya (ili  chasti) oboznachaetsya dvojnoj chertoj; im
Takt v takt, ritmichno;  den Takt schlagen, den  Takt  angeben otbivat' takt;
den Takt  halten ne  sbivat'sya  s ritma (s takta), sohranyat' (derzhat') ritm;
aus dem Takt kommen (sein) sbit'sya s takta
     <b>Taktstock</b> <i>m, -(e)s, ..stccke</i> dirizherskaya palochka
     <b>Taktstrich</b>  <i>m,   -(e)s,  -   e</i>  taktovaya   cherta:  vertikal'naya  cherta,
peresekayushchaya  notnyj  stan;  prostranstvo  mezhdu  dvumya  taktovymi  chertami,
nazyvaetsya taktom
     <b>Tango</b> <i>m, -s, -s</i> tango: starinnyj ispanskij narodnyj tanec, zanesennyj v
YUzhnuyu Ameriku;  na ego  osnove  v konce 19  nachale 20 veka voznik  i  shiroko
rasprostranilsya  v  Evrope  i  Amerike parnyj tanec  svobodnoj  kompozicii s
energichnym chetkim ritmom; temp umerennyj; tango  trebuet ot tanceval'nyh par
vysokoj ritmicheskoj koncentracii  i osobogo chuvstva prekrasnogo; muzykal'nyj
razmer - 2/4, 4/8
     <b>Tarantella</b>   <i>f,  =,  -s  und  ..llen</i>  tarantella:  muzykal'naya   p'esa;
ital'yanskij  narodnyj  tanec,  stremitel'nyj  i temperamentnyj;  ispolnyaetsya
odnoj  ili neskol'kimi  parami v soprovozhdenii gitary, tamburina, kastan'et;
tarantella  byla  ispol'zovana  v  19  veke  dlya   virtuoznyh   fortep'yannyh
proizvedenij  (Weber,  Chopin, Liszt,  St. Heller),  dlya  vokal'nyh (Auber i
Rossini); muzykal'nyj razmer - 6/8
     <b>Tastatur</b> <i>f,</i> =, -en klaviatura; manual: takzhe pedal' dlya organa
     <b>Taste</b> <i>f</i> klavisha
     <b>Tasteninstrument</b> <i>n</i> klavishnyj muzykal'nyj instrument
     <b>Te  Deum  =</b>"Dich,  Gott, loben wir"  =  "Tebya,Otec,  slavim  my":  gimn
katolicheskoj Cerkvi 7 veka
     <b>Temperatur</b> <i>f, =,  -en  muz</i> temperirovanie (<i>delenie  oktavy na 12 ravnyh
polutonov)</i>;  temperieren  vs  muz  delit'  oktavu na  dvenadcat'  polutonov:
terminologiya  akusticheskogo,  v  otlichie  ot   matematicheskogo,  ryada;  nasha
segodnyashnyaya muzykal'naya  sistema osnovana  na tak nazyvemom srednevzveshennom
delenii  prostranstva  oktavy  na  12   glavnyh  rasstoyanij  mezhdu  zvukami;
eksperimental'nye poiski  s cvl'yu dostizheniya ravnyh  intervalov  velis' s 16
veka;   pvrvym  znachitel'nym   proizvedeniem   v   etoj  sisteme  byl   "Das
wohltemperierte Klavier" Bacha; v neevropejskih  kul'turah  primenyayut drugie
temperirovannyv  sistemy,  kotorye ne ishodyat iz nashego 12 tonnogo zvuchaniya;
pri normirovanii tona a na chastotu 440 Hz imeet C-Dur zvukoryad chastoty: 262,
294,330, 349, 392, 440, 494, 524 Hz
     <b>Tempo</b> <i>n, -s, -s und ..pi</i> temp: skorost' muzykal'nogo processa; znacheniya
not i, obrazuyushchijsya s  ih pomoshch'yu ritm mozhet byt'  opredelen po otnosheniyu  k
edinice  vremeni;  srednij  temp  chasto opredelyayut  kak  normal'nuyu  chastotu
pul'sa,  t.e. 60-80 udarov v minutu;  v  pis'mennoj notnoj forme oboznachenie
tempa daetsya na ital'yanskom yazyke; vazhnejshie - <b>Grave</b> = sehr  langsam, schwer
= ochen'  medlenno, tyazhelo; <b>Lento</b>  =  langsam,  schleppend = medlenno,  vyalo,
monotonno; <b>Largo</b> = breit,  gedehnt =  shiroko, protyazhno;  <b>Larghetto</b>  =  etwas
breit = dovol'no shiroko ; <b>Adagio</b>  = mdYAig= umerenno; <b>Andante</b> = gehend, ruhig
= spokojno; <b>Moderato</b> = normal, gehend ; <b>Allegretto</b> = etwas munter = dovol'no
bodro (veselo); <b>Allegro</b> = munter, schnell = bodro, bystro; <b>Vivace</b> = lebhaft,
munter= rezvo, ozhivlenno ; <b>Presto</b> =  schnell = skoro (bystro); <b>Prestissimo</b> =
so  schnell  wie  mcglich = tak bystro, kak vozmozhno; posle  patentovaniya  i
izgotovleniya v  1816 godu  Mdlzelem metronoma, byli  prakticheski ustanovleny
sleduyushchie osnovnye harakteristiki  tempov: Grave  = 40, Largo = 44, Lento  =
52; Adagio = 58,  Larghetto = 60, Andante = 66, Commodo = 80, Moderato = 88,
Allegretto = 104, Animato = 120, Allegro = 132, Allegro assai = 144,  Vivace
= 160, Presto = 184, Prestissimo = 208 udarov v minutu
     <b>Tenor</b> <i>m, -s, ...ncre</i> tenor: golos i pevec; do  1600 g. -  glavnyj golos
kompozicii proizvedeniya
     <b>Terz<i></b>  f,  =, -en</i> terciya: 1  edinica vremeni, ravnaya  1/60 sek; 2 tret'ya
stupen' diatonicheskoj gammy; 3 interval  shirinoj v  3 stupeni diatonicheskogo
ryada (<i>zvukoryada</i>)
     <b>Thema</b> <i>n, -s,  ..men</i> tema: melodiya, kotoraya  predstavlyaet osnovnuyu mysl'
kompozicii ili ee chasti; predmet obsuzhdeniya
     <b>Ton</b> <i>m,  -(e)s, Tcne</i> 1  zvuk, ton; einen Ton anschlagen (greifen)  vzyat'
ton;  einen  ganzen  (halben)  Ton  niedriger  tonom  (na  poltona) nizhe;  2
zvuko-shumovoe oformlenie; 3 fonogramma
     <b>Tonart</b> <i>f, =, -en muz</i> tonal'nost';  in  eine andere Tonart transponieren
perelozhit' na  druguyu tonal'nost': rod  zvuka (Dur ili Moll) i osnovnoj  ton
gammy opredelyayut  harakter zvukov, harakterizuyushchij muzykal'noe proizvedenie,
naprimer:  Bach,  Brandenburgisches Konzert  No.  4  v  G-Dur; Beethoven, 9.
Symphonie v d-Moll
      <b>Tonhche</b> <i>f, =, -n</i> vysota zvuka
     <b>Tonika  -  Do</b>  <i>n, -</i> (Tonika-do) tonika  - do:  Tonika -  Do -  Methode:
voznikshij  v  Anglii  metod  obucheniya  peniyu,  ispol'zuyushchij  legko  poyushchiesya
oboznacheniya not gammy, prinyatye v srednevekovyh shkolah peniya i svyazannye dlya
prostoty zapominaniya s rukami (do- do, re- re, mi- mi, fa- fa, so- sol', la-
lya, ti- si, do- ); perenesen v Germaniyu A.Hundoeggerom (1858-1927)
     <b>Tonika</b> <i>f,  -, ..ken</i> tonika: 1 glavnyj ustojchivyj zvuk lada (1-ya stupen'
gammy);  2 osnovnoj  ton  muzykal'nogo proizvedeniya; 3 osnovnoj akkord  lada
(obychno  mazhornoe  ili minornoe  trezvuchie,  postroennoe  na  pervoj stupeni
gammy)
     <b>Tonleiter</b> <i>f</i> , =, -<i>n (=Skala ital</i> lestnica -shkala zvukov) gamma: gamma -
nazvanie   bukvy,  oboznachavshej   zvuk   "sol'"  v   srednevekovoj   muzyke;
posledovatel'nost' zvukov  vnutri  oktavy, idushchaya  ot osnovnogo  tona  cherez
opredelennye  intervaly;   sistemy  gamm  razlichayutsya   po  chislu  tonov;  v
tradicionnoj evropejskoj muzyke prinyaty diatonicheskie  Dur i  Moll gammy c 7
stupenyami; pentatonnaya gamma  - 5 zvukov, diatonicheskaya  gamma -  7  zvukov,
hromaticheskaya gamma - 12 zvukov, cyganskaya, blyuzovaya
     <b>transponieren</b>  <i>vs</i><b><i></b></i>  1 transponirovat', perelozhit' v druguyu  tonal'nost':
perenos vseh zvukov muzykal'nogo proizvedeniya na opredelennyj interval vverh
ili vniz; pri transpozicii menyaetsya tonal'nost' proizvedeniya
     <b>Tremolo</b> <i>n, -s,  -s und  ..ei</i>  tremolo: sil'naya vibraciya golosa, bystroe
mnogokratnoe povtorenie odnogo i togo zhe zvuka ili akkorda, a  takzhe bystroe
cheredovanie dvuh zvukov, nahodyashchihsya drug  ot  druga  na rasstoyanii ne menee
tercii
     <b>Triller</b>  <i>m,  -s,  =</i>   trel':  chasto  primenyaemoe   ukrashenie  dlya  vseh
muzykal'nyh stilej - bystroe cheredovanie dvuh sosednih not
     <b>Trio</b>  <i>n</i> trio: 1 proizvedenie  dlya treh  soliruyushchih instrumentov, inogda
dlya treh golosov, kazhdomu iz kotoryh prednaznachena osobaya partiya; 2 ansambl'
iz  treh  instrumental'nyh  ili  pevcheskih   ispolnitelej,   a  takzhe   sami
ispolniteli; 3  srednyaya  chast' muzykal'nogo proizvedeniya (Menuett, Scherzo),
kotoraya otlichaetsya ot osnovnoj temy izmeneniem sostava, tonal'nost'yu i bolee
nizkim tempom
     <b>Trope</b> <i>f, =, -n</i> trop: obraznoe, figural'noe, inoskazatel'noe vyrazhenie
     <b>Tropus</b> <i>m, -,  Tropen</i> 1=  Trope;  2 tropar': 1 rasshirennoe liturgicheskoe
pesnopenie  v chest' prazdnika ili  svyatogo; 2  osobenno ukrashennaya vstavka v
horal
     <b>Troubadour</b> <i>m, -s,  -e  und -s</i> trubadur: poeticheskaya shkola i poety-pevcy
11-13 vv. na yuge  Francii,  severe Italii i vostoke  Ispanii, sozdavavshie na
muzyku grigorianskih horalov rifmovannye proizvedeniya (ballada, serenada)  s
ispol'zovaniem tem vysokoj lyubovno- rycarskoj liriki
     <b>Tuba</b>  <i>f, =, ..ben</i> tuba:  mednyj  duhovoj instrument, samyj  bol'shoj  po
velichine (kol'ceobrazno izognutaya truba s bol'shim rastrubom) i  samyj nizkij
po zvuchaniyu
     <b>Tusch</b>   <i>m,   -(e)s,   -e</i>    tush:   korotkaya,   s   harakternym   ritmom
posledovatel'nost'  zvukov,  ispolnyaemaya   na   royale  ili  voennym  duhovym
orkestrom,  v   chest'   rechi,  sobytiya   ili  lica,  chasto  dopolnyayushchaya  ili
zakanchivayushchaya privetstvennuyu rech'
     <b>Tutti</b>  <i>n, -(s), -(s)</i> tutti:  ispolnenie muzyki  vsem sostavom orkestra,
hora
     <b>Twist</b> <i>m, -(e)s, -e</i> tvist: prishedshij iz SSHA v Evropu  v konce 1950-godov
modnyj tanec; muzykal'nyj razmer 4/4
     <b>Twostep</b>  <i>m, -s,  -s</i>  tustep:  amerikanskij  bal'nyj bystryj  tanec na ¾
takta, populyarnyj v Evrope v 20-h gg. 20 veka
     <b>U
     U-Musik</b> <i>f, =</i> = <b>Unterhaltungsmusik
     Ud</b> <i>f, -, -s</i> (arabisch "Holz") ud:  arabskaya korotkaya lyutnya; v 7-13 veke
s 4-5 strunami, v novoe vremya 4-7 par strun; v srednie  veka primenyalas' dlya
demonstracii zvukoryada, segodnya virtuoznyj instrument arabskoj muzyki
     <b>Unisono</b>  <i>n, -s, -s und -ni</i> 1 sozvuchie; 2 unison: odnovremennoe zvuchanie
dvuh  ili  neskol'kih  zvukov odnoj i  toj  zhe  vysoty;  oktavnyj  unison  -
sochetanie   odinakovyh   zvukov   razlichnyh   oktav;   unison   zapreshchen   v
ortodoksal'nyh  proizvedeniyah;  priobretaet osobyj  effekt v  uzlovoj  tochke
kompozicionnogo razvitiya temy ili pri okonchanii
     <b>Unterhaltungsmusik</b> <i>f, =</i>  (=U-Musik) legkaya  muzyka;  estradnaya  muzyka:
ponyatie otnositsya ko vsem  proizvedeniyam, kotorye ne prinadlezhat k ser'eznoj
ili klassicheskoj muzyke (=E-Musik)
     <b>Unterhaltungsprogramm</b> <i>n, -s, -e</i> raz-vlekatel'naya (<i>estradnaya</i>) programma
     <b>V
     Vagant</b>  <i>m,  -en, -en</i>  vagant:  v  srednie  veka  v  Zapadnoj  Evrope  -
ispolniteli  pesen,   uchastniki  ostrosatiricheskih  predstavlenij,  brodyachie
aktery (beglye monahi, nedouchivshiesya studenty)
     <b>Vaudeville</b>  <i>n,  -s,</i>-  vodevil': 1  okolo  1700  -  populyarnoe  pesennoe
francuzskoe predstavle-nie; 2 v nachale 18 v. shutovskoe ili satiriches-koe, na
zlobu dnya predstavlenie vo francuz-skom muzykal'nom teatre; 3 zaklyuchitel'noe
obshchee penie, snachala vo francuzskoj Opera  comique, pozzhe takzhe i v nemeckoj
operette
     <b>Veni  creator spiritus</b> <i>lat"</i>Komm, Schcpfer Geist<i>"</i> "Pridi,  Tvorec Svyatoj
Duh":  liturgicheskoe  pashal'noe pesnopenie, pripisyvaemoe  Hrabanus  Maurus
(780-856), episkopu Majnca
      <b>Veni  sancte spiritus</b>  <i>lat</i> "Komm, heiliger  Geist"  (  "Pridi, Svetlyj
Duh"):  sekvenciya troicyna dnya rimskoj  liturgii, pripisyvaemaya episkopu von
Canterbury Stephen Langton (1150-1228)
     <b>Versetzungszeichen</b> <i>n</i> znak al'teracii: povyshenie  ili ponizhenie zvuka na
poluton ili celyj ton; znaki al'teracii - diez, bemol', bekar
     <b>vertonen</b> <i>vs (hat</i>) 1  perelozhit'  tekst  na  muzyku<i>;</i>  Gedichte  vertonen
perelozhit'  stihotvorenie  na muzyku<i>;</i>  2 snabdit'  muzykoj  i  kommentariyami
uzkoplenochnyj kinofil'm
     <b>Verzierung</b> <i>f, =, -en</i> ukrasheniya, otdelka<b>,</b> ornametika, melizmy: nebol'shie
melodicheskie ukrasheniya,  ustojchivye  po  forme  (forshlag,  gruppetto, treli,
mordent)
     <b>Vibraphon</b>  <i>n,  -s,  -e</i>  vibrafon  <b>:</b>   udarnyj  muzykal'nyj  instrument,
sostoyashchij  iz  dvuh  ryadov metallicheskieh plastinok (raspolozhennyh napodobie
fortep'yannyh klavish)  i  dayushchij  harakternye vibriruyushchie zvuki pri udare  po
plastinkam palochkami so special'nymi myagkimi nakonechnikami
     <b>Vibrato</b>  <i>n,  -s, -s und ..ti</i>  vibrato:  legkoe drozhanie, trepetanie pri
penii ili  igre, chto pridaet bol'shuyu vyrazitel'nost'  i okrasku  ispolneniyu;
primenyaetsya chashche vsego pri  igre na strunnyh instrumentah ( v dzhaze takzhe na
duhovyh instrumentah)  i pevcami; violonchelist, naprimer, dostigaet vibrato,
podnimaya i opuskaya levuyu ruku i izmenyaya etim vysotu tona zvuchashchej struny
     <b>Viertel</b> <i>n, -s, =</i> chetvert', chetvertaya chast'
     <b>Viertelnote</b> <i>f, =, -n</i> chetvertnaya nota
     <b>Viertelpause</b> <i>f, =, -n</i> chetvertnaya pauza
     <b>Violine</b> <i>f, =, -n</i> skripka:  obrazuet odnu sem'yu s al'tom, violonchel'yu  i
kontrabasom; sovremennuyu formu skripka priobrela samoe pozdnee v 1560 g.; ee
osnovnaya konstrukciya ne izmenyalas' ni po velichine, ni  po zvukovomu ob®emu s
17 v.; naibolee izvestnye shkoly sozdatelej  skripok - die Schule von Brescia
(Casparo  da  Salt),  Cremona  (A.Amati,  A.Stradivari, G.a.Guarnerius)  und
Tiroler (J.Stainer) und Mittenwalder Schule (M. Klotz))
     <b>Violinkonzert</b> <i>n</i> koncert dlya skripki
     <b>Violoncello</b> <i>n, -s, -s und ...lli</i> violonchel'
     <b>vokal</b> <i>a muz</i> vokal'nyj
     <b>Vokal</b> <i>m, -s, -e</i> glasnyj (<i>zvuk</i>)
     <b>Vokalmusik</b> <i>f, =</i> vokal'naya muzyka
     <b>Vorschlag</b>   <i>m,  -(e)s,  ..schldge</i>  1   predlozhenie;  2   <i>muz</i>   forshlag:
melodicheskoe  ukrashenie  iz odnogo  ili  neskol'kih  zvukov,  predshestvuyushchih
osnovnomu zvuku i pri ispolnenii kak by slivayushchihsya s nim
     <b>W
     Waldhorn</b> <i>n, -(e)s, ..hcrner</i> valtorna
     <b>Walzer</b>  <i>m,  -s,   =</i>  val's:  parnyj   tanec,   priobretshij   naibol'shuyu
populyarnost'  vo vtoroj  polovine  19  v.; okazal bol'shoe  vliyanie  na  ves'
bal'nyj repertuar; muzykal'nyj  razmer  - ¾; temp ot umerennogo do bystrogo;
bystryj venskij val's  Josepha Lannera i  Johanna  StrauYAa  privel  k  forme
koncertnogo  val'sa;  anglijskaya  forma  medlennogo  val'sa  tak  nazyvaemyj
val's-boston
     <b>Z
     Ziehharmonika</b> <i>f, =, ..ken</i> und -s garmonika; garmon'
     <b>Zigeuner-Jazz</b> cyganskij dzhaz: v  1960-h  godah  poyavilos' kak  nazvanie
varianta Swinga, ispolnyaemogo nemeckimi cyganami; cyganskij dzhaz ispol'zoval
muzyku francuzskogo cyganskogo gitarista Django Reinhardta
     <b>Zigeunertonleiter</b> <i>f, = , -n</i> cyganskaya gamma: rasprostranennyj v srednej
i  yuzhnoj  Evrope s 18 v.  zvukoryad  iz semi  stupenej, nazyvavshijsya v 19  v.
"tipichnyj vengerskij", hotya imel rasprostranenie i v yuzhnoj slavyanskoj muzyke
     <b>Zink</b> <i>m, -(e)s, -en muz</i> cink: starinnaya truba; rozhok
     <b>Zither</b>  <i>f,  =,  -n</i> citra;  Zither spielen igrat' na  citre;  zur Zither
singen pet' pod citru
     <b>Zugabe</b> <i>f</i> vystuplenie na bis
     <b>Zukunftmusik</b> muzyka budushchego: ponyatie,voznikshee v rezul'tate polemiki s
R.Wagner`om, napisavshim "Das Kunstwerk der  Zukunft" (1850); Vagner treboval
utopicheskogo ob®edineniya vseh  iskusstv v muzykal'nom teatre;  posledovateli
Vagnera  (F. Liszt) pytalis' polozhitel'no reshit' etu zadachu; posle 1860 goda
napravlenie razvivalos' pod nazvaniem neudeutsche  Schule; (H. von B'low, P.
Cornelius, J. Raff)
      <b>Zwclftonmusik</b> <i>f, =</i>  (=Zwclfton-Musik) dodekafonicheskaya muzyka: tehnika
muzykal'noj  kompozicii,   predlozhennaya   v  1920   godu  v  Vene   Arnoldom
Schcnbergom,  osnovoj kotoroj  yavlyaetsya absolyutnoe  ravenstvo vseh 12  tonov
hromaticheskoj gammy bez vydeleniya toniki, pri etom vzaimodejstvie tonov drug
s drugom opredelyaetsya strogimi pravilami;  voznikla posle perioda  svobodnoj
atonal'nosti, kak potrebnost'  v novom  strogih svyazyah,  poryadke i  zakonah;
yavilas'  logicheskim  zaversheniem  korotkogo  perioda  Novoj  muzyki  (1908),
provozglasivshego polnuyu svobodu ot  vseh vidov svyazej s  tonal'noj sistemoj,
anarhiya i haos kotoroj ne byli vosprinyaty slushatelyami; istoricheski poyavlenie
sistemy  dodekafonii  proizoshlo  ne samoproizvol'no,  ono  imelo  logicheskie
osnovy;  mozhno  govorit', chto  Schcnberg ne "pridumal", a "otyskal"  pravila
dodekafonii;  ob  etom  govorit i  to,  chto  on byl  ne  odinok: M.Hauer, J.
Golyscheff, E.Varese
     <b>Zymbal</b> <i>n( =</i> Zimbal ) cimbaly: vostochno-evropejskij narodnyj muzykal'nyj
instrument