y poleznee larek s morozhenym i limonadom, chem etot istoricheskij KPP. Itilienskij strazh oskorbil- sya i priglasil menya projti v pomeshchenie. YA proshel. Ostal'nye tozhe proshli, tochnee, vperlis' v krohotnyj shalash, ne zhelaya propustit' ocherednoj attrakcion. ZHarko stalo do nevozmozhnosti. Na stene vi- sel portret -- sudya po tablichke, togo samogo namestnika ili kto on tam byl, postavivshego etot punkt. Na stene naprotiv visel pri- kaz ob unichtozhenii na meste vsyakogo, kto shastaet po Itilienu bez propuska, vydannogo sobstvennoruchno Denetorom II. YA prishel k vy- vodu, chto nas vseh sejchas i nichtozhat. Ukaz byl napisan na pozele- nevshem pergamente runami i pritvoryalsya podlinnikom. Strazh proiz- nes strastnuyu ugrozhayushchuyu rech' o pochitanii tradicij i istorii. V konce on soobshchil, chto ne vidit sredi prisutstvuyushchih nikogo, dos- tojnogo posetit' Severnyj Itilien i Hennet Annun, a potomu dolzhen vseh nas izvesti cherez otravlenie. Posle chego tkryl v stene po- tajnoj holodil'nik i predlozhil ledyanoe pivo pyati sortov, mineral- ku, vsyakie soki, a takzhe morozhenoe. Vse ekskursanty radostno sog- lasilis' na samoubijstvo, tem bolee chto ceny na predlozhennye yady byli ves'ma umerennye. CHerez paru mil' nas vytryahnuli okolo pe- shcherno-vodopadnogo kompleksa "Hennet Annun". Vhod v podzemnye ga- lerei yavno napominal svoej arhitekturoj vhod v gorodskoj obshchest- vennyj tualet, i ajzengardcy tak ego i vosprinyali. |kskursovod, odnako, byl uchenyj, v dimo, mnogie pokupalis' na eto shodstvo, poetomu on sobral vseh zhelayushchih i uvel v izvestnom emu napravle- nii. I chego oni zhdali, ved' avtobus s udobstvami? Tak razmyshlyaya, ya netoroplivo oglyadelsya i uvidel nevdaleke solidnuyu klumbu belyh cvetov. Okolo nee uzhe brodil Keleborn, naklonyalsya, razglyadyval lepestki, potom prosto sel na dorozhke i zapel. Podojdya poblizhe, ya s udivleniem i radost'yu uznal cvety: eto byli krupnye maki moej selekcii, sort "Nienor". -- Nienor,-- skazal ya nad plechom Kele- borna. |l'f podprygnul tak, budto ya rugnulsya po-mordorski. -- CHto?! -- Nienor, govoryu, -- neskol'ko obaldelo povtoril ya.-- Sort m-makov... Nazvan v chest' devushki, poteryavshej pamyat'. YA poslal odnomu zakazchiku iz Itiliena desyat' semyan, a tut uzhe von kakie cvetniki! Menya poneslo po lyubimoj steze. Ole govorit, chto kogda ya sazhus' na svoego kon'ka, to stanovlyus' eshche huzhe Trofi s ego isko- paemymi orkami. No Keleborn slushal s interesom, dazhe koe o chem peresprosil popodrobnee, i poglazhival cvety po list'yam i lepest- kam. A oni tozhe budto uznali ego i tyanulis', povorachivalis', kak k solncu. I zvuchala tihaya-tihaya tema drevnej "Pesni o Nienor Ni- niel'". Iz etogo priyatnogo sostoyaniya nas vyvel vernuvshijsya ajzen- gardskij otryad pod predvoditel'stvom "dunadanca". -- Pojdemte smotret' "Okno zakata",-- skazal ya. -- Solnce saditsya. Po uzkomu kamennomu koridoru vsyu nashu tolpu proveli v dovol'no obshirnuyu pe- shcheru. Ona nosila na sebe sledy ispol'zovaniya pod zhil'e. Ni sta- laktitov, ni stalagmitov ne nablyudalos'. V odnoj iz sten byla probita vysokaya arka, a za nej otkuda-to sverhu stek la voda. Za- katnaya podsvetka dejstvitel'no byla horosha, no ob etom napisano uzhe v stol'kih putevoditelyah, chto mne net nuzhdy povtoryat'sya. Ke- leborn ne slishkom uyutno chuvstvoval sebya pod zemlej -- ved' on pochti vsegda zhil na dereve, i nekotoraya klaustrofo iya menya ne udivila. YA podumal, stoit li zavodit' vodopad u sebya v nore, no vspomnil, pochem mne vletela sovsem nedavno novaya santehnika, i reshil, chto hvatit mne i sauny s dushem. |kskursovod predlozhil projti posmotret' Tajnyj prud. Vse proshli eshche odnim uzkim izvi- listym hodom, prichem samaya tolstaya ajzengardka chut' ne zastryala. Bylo mnogo vizgu i usilij po izvlecheniyu. V konce koncov vsya kodla okazalas' na chem-to vrode skal'nogo balkona, s kotorogo veli tra- py k ozercu. Kozhanyj "dunadanec" predlozhil is upat'sya i sygrat' v "Pojmaj Golluma" -- istoricheskaya igra. On ob®yasnil usloviya: kupa- nie proishodit pri estestvennom osveshchenii (to est' v nashem sluchae -- pri lune, skryvshejsya v dymke), odin uchastnik naznachaetsya Gol- lumom i dolzhen pokinut' prud, no ne ch rez peshchery. Kogo naznachili, ostaetsya tajnoj dlya ostal'nyh. Intelligentnyj haradrimec sprosil, ne opasny li takie uveseleniya. Kozhanyj ob®yasnil, chto pri vodoeme imeetsya tajnaya spasatel'naya sluzhba, sostoyashchaya splosh' iz pryamyh potomkov nastoyashchego Golluma. |ta informaciya udovletvorila vseh, krome menya i Keleborna. On shepnul mne, chto predpochel by utonut', chem byt' spasennym pust' dazhe potomkom takoj tvari, kak Gollum. YA otvetil, chto po moim dannym, nikakih potomkov net i byt' ne mo- zhet, no ya ne zhelayu nik go lovit' i byt' vylovlennym. Poetomu ya zayavil ekskursovodu, chto my vne igry, potom nedolgo dumaya -- tem- no ved' -- sodral s sebya odezhku i polez v prud. Keleborn pohodil po skale, oglyadelsya -- i spokojno polez v vodu, ostaviv na beregu tol'ko sumku. " o i stirka",-- podumal ya. Vprochem, seraya odezhda el'fa ne pachkalas' i ne myalas', po moim nablyudeniyam. YA-to po ta- kim pogodam pereodevayus' trizhdy v den'. My zaseli na melkovod'e, pod raskidistoj ivoj. Vokrug cveli kuvshinki, kubyshki i lotosy. Skvoz' dymku i vetvi proglyadyvali to luna, to zvezdy. -- Sover- shenno chudesnaya noch', esli oglohnut',-- vdrug skazal Keleborn. On byl prav na trista procentov, kak vyrazhaetsya Ole. Tihaya letnyaya noch' oglashalas' vizgom, pleskom, plyuhan'em ekskursantov, kotorye r'yano lovili Golluma. "Dunadanec" oral v svoj megafon: "Kolech- ko-kolechko, vyjdi na krylechko!" |to, vidimo, byl signal dlya taj- nogo Golluma smatyvat'sya. Na galeree poyavilis' k kie-to toshchie re- byata -- vidimo, spasateli. Sudya po ih dejstviyam, osnovnym metodom strahovki byl pereschet kupal'shchikov po golovam. Kto-to s chem-to belym v rukah vdrug zasvistel v svistok, vse zabegali, ekskurso- vod zametalsya. Tut luna vyshla iz tuchek, i K leborn rassmotrel, chto oni mashut spiskom ekskursii -- vidimo, kogo-to poteryali. My eshche posideli, gadaya, kto zhe utop, prichem ni ya, ni el'f ne ispyty- vali skorbi, da i lyubopytstva osobogo tozhe. Potom ya stal razmysh- lyat' vsluh, chto vot ved' takoj malen'kij prud, i kazhdyj vecher tut pleshchutsya i topayut podobnye kompanii, tak kak zhe eshche cely vse eti lilii i lotosy? Navernoe, so vremen, kogda prud byl zapovednym, oni proshli solidnyj otbor na vytaptyvanie. YA uzhe dumal, kak by poluchit' otsyuda osen'yu semena, po om poproboval podryt' koreshok, no sam sebya ustydilsya. Togda ya stal rassuzhdat' vsluh na temu, gde by ya spryatalsya, "esli by Gollumom byl ya". Tut Keleborn kak-to ne- dobro hihiknul -- sovershenno ne po-el'fijski, kak mne pokazalos'. -- A ved' eto my utonuli,-- soobshchil on. YA ustavilsya na nego, po- tom vzglyanul na bereg. Tam shuher byl uzhe neshutochnyj. Vse tur'e povylezalo, kto odevalsya, kto prygal, kto vopil kakie-to ukaza- niya. YA vspomnil, chto skazat' -to ya skazal, chto my ne igraem, da otveta ne uslyshal. Naverno, "dunadanec proignoriroval moe obrashchenie, i teper' platilsya za eto. -- Togda eshche posidim,-- skazal ya dovol'no.-- Vy ne zamerzli? -- Net, chto vy,-- otvetil Keleborn. -- Tol'ko komary poyavilis'. My sideli na odinakovoj glubine, no ya pri etom byl pogruzhen do podborodka, a el'f torchal iz vody bol'she chem na fut. Konechno, ego nachali kusat' ran'she. -- Interesno, kakoj u nih priz v etoj igre? -- mechtatel'no progovoril ya. -- Zolotoj Gollum, chto li? Keleborn vmesto otveta hlopnul sebya po shcheke. Tut nad prudom vrubili ava- rijnoe osveshchenie. CHto nas zametili, ya ponyal srazu -- begotnya i vizg zamerli, vse kak by povisli v vozduhe tak, kak zastal ih mo- ment vklyucheniya sveta. Potom nad Itilienom pronessya oblegchennyj mat. |kskursovod, odnako, pomnil, chto on pri ispolnenii, v otli- chie ot gollumov kotorye, shlepaya lastami po kamnyu, vdohnoven- no-vizglivo kryli nas, peregnuvshis' cherez balyustradu. -- Gospoda, my vas chut' ne poteryali,-- skazal on, prikryvaya pritorno-vezhlivoj intonaciej zhelanie nas rasterzat'. -- Ne ugodno li prosledovat' v otel'? -- Ugodno,-- skazal ya. -- Tol'ko lampochku pogasite, pozha- lujsta. |to vyzvalo novyj shkval brani, prichem k spasatelyam doba- vilis' "vnuchata". Togda Keleborn vstal -- vody emu bylo chut' vyshe kolena -- otryahnulsya po-sobach'i, vyshel na bereg k shumyashchej publi- ke, chto-to negromko skazal, shchelknul pal'cami -- i lampa v prozhek- to e so zvonom razletelas'. Nastupila tishina, kakoj zdes' ne by- lo, navernoe, so vremeni Probuzhdeniya Lyudej. YA bystro vylez i odelsya, posle chego vse vzyali kurs na gostinicu. |kskursovod ne- dobro poglyadyval to na menya, to na Keleborna, no molchal. Molchali i se ostal'nye. Na uzhin v otele "Hennet Annun" podavali firmenno- go "krolika tushenogo s travami" i fish. Krolik byl vyshe vsyakih pohval, svidetel'stvuyu kak Gemdzhi. CHto zhe kasaetsya fish-sh-sha, to pust' ego edyat takie gollumy, kak Ole Tuk. YA sprosil u oficianta firmennyj p astikovyj konvert, pohoronil tam ostanki, a na nadg- rob'e nachertal tiritskij adres sovetnika Tuka. Zaodno proverim, kak rabotaet pochta, i ne podvergaetsya li korrespondenciya ego pre- voshoditel'stva perlyustracii. Keleborn yavno ne ponimal, chem eto ya zanim yus', no smotrel odobritel'no. Gostinica emu nravilas', ni- kakih osobyh sledov Mordora v nej ne bylo, vse okna byli, ponyat- noe delo, na Zapad. Anduin v lunnom svete byl ves'ma zhivopisen. Konvert ya brosil na stole i otvleksya na chudesnoe ezhevichnoe vino. Keleborn rasseyanno vertel v pal'cah vilku, poka ona ne uletela pod stol. On mashinal'no provodil ee tumannym vzorom -- i upersya onym v konvert. -- U vas druz'ya v Gondorskom korolevskom sovete, Rendi? -- s nekotorym izumleniem sprosil on. -- Tak poluchilos',-- skazal ya. I ot nechego delat' izlozhil Kelebornu istoriyu sovetnika Tuka. Ole eshche v SHire pokazal svoi finansovye talanty po dobyche deneg iz niotkuda, provernuv znamenituyu operaciyu "Matom". Kak iz- vestno, vhod v SHirskij Muzej nenuzhnyh veshchej -- po-staromu Matoma- rij -- vsegda byl besplatnym. Ole napechatal po znakomstvu neskol' o soten biletov obychnogo obrazca i posadil svoyu ocharovatel'nuyu kuzinu Urtiku Tuk prodavat' ih u vhoda v muzej. Esli kto-to iz zhelayushchih projti sprashival, razve nel'zya, mol, vojti besplatno, kassirsha vklyuchala svoe obayanie na polnyj nakal i otvechala, cht mozhno, skol'ko ugodno. Posetiteli, ne zhelaya proslyt' skryagami ili tugodumami, ne peresprashivali, a platili i prohodili. Vlasti Udela spohvatilis' tol'ko cherez mesyac. Mestnyj shirrif vorchal i pytalsya privlech' Ole k sudu, no ne tut-to bylo. Vo-pervyh, akony byli izvestny Tuku gorazdo luchshe, chem shirrifu. Vo-vtoryh, Ole tut zhe svernul biznes i ob®yavil, chto ustraivaet na vsyu poluchennuyu summu Obzhornuyu vecherinku -- prosto tak, bez povoda. I v kachestve polagayushchihsya v takih sluchayah podarkov gostyam nakupil takih zhutkih matomov, chto vskore ekspoziciya Matomariya sil'no popolnilas'. V-tret'ih, vyyasnilos', chto v dni, kogda Urtika torgovala bileta- mi, chislo posetitelej nepreryvno roslo, i v poslednij den' ih yavilos' vtroe bol'she, chem besplatno byvalo v nedelyu. Togda Tan i starosty, posoveshchavshis', reshili priglasit' miss Tuk na postoyannuyu rabotu v tom zhe kachestve, no okazalos', chto, poka sud da delo, ona uspela vyjti zamuzh za odnogo iz posetitelej, a tot zayavil, chto "takoj matom ne otdast nikomu dazhe napro at". V obshchem, eta kombinaciya ne prinesla Ole denezhnoj pribyli, zato vskore prishlo priglashenie na rabotu v kaznachejstvo Gondora. Keleborn, hotya i razvleksya moim rasskazom, vse zhe zametno dumal o chem-to svoem, a interesoval ego ne syuzhet, a ya kak rasskazchik. Vidimo, zagadochnaya el'fijskaya dusha ploho vosprinimaet sugubo material'nuyu storonu zhizni. Zato ot povyshennogo vnimaniya k mo j skromnoj persone ya ra- zoshelsya i byl gotov na dal'nejshee huliganstvo. No po zdravom raz- myshlenii ya ogranichilsya vse zhe otpravkoj ryb'ego skotomogil'nika Tuku, a sam poshel spat' v nomer. Noch'yu, posle vsej etoj zhary i duhoty, razrazilas' groza. Menya eto niskol'ko ne vstrevozhilo: pust' pogremit, dozhdichkom pol'et. V komnatu dozhd' ne popadal, tak chto okna prikryvat' ne ponadobi- los'. Kakaya-to mysl' brodila na dne moego sonnogo i sytogo so na- niya, chto-to bylo ploho, i svyazano eto bylo imenno s tem, chto dozhd' ne hleshchet po steklam, ne zalivaet parket i kovry... Sovsem ya chto-to sdurel, podumal ya. Neuzheli melkie stychki s ekskursovodom zastavlyayut menya podsoznatel'no zhelat' ushcherba otelyu? Glup sti ka- kie... Tut ya, vidimo, vyrubilsya, potomu chto podskochil ot blizkogo i sil'nogo razryada. I v golove moej vysvetilas', kak molniej, prichina trevogi i nedovol'stva. Okna -- na Zapad. A veter -- s Vostoka. Iz Mordora! Groza iz Mordora!! Keleborn!!! YA vyskochil iz posteli i brosilsya k telefonu. Liniya ne rabotala -- to li ona by- la mestnoj, to li groza sdelala svoe chernoe delo. Prishlos' odet'- sya, to est' vprygnut' v shorty i majku. Vdrug po koridoru nosit kogo-nibud', hvatit s menya nudizma na segodnya .. YA proskakal koridor do lifta, vzletel na sed'moj etazh. Rasselili nas, nado skazat', uchityvaya sklonnosti klientov, neploho: ya oka- zalsya na pervom etazhe, ne zaglublennom, pravda -- na zdeshnem kam- ne eto slozhno,-- no oknami v cvetnichok. |l'fa zhe, hotya nik o i ne imel takogo slova v vidu, voznesli na poslednij etazh, chto takzhe otvechalo ego potrebnostyam. No v rezul'tate ustanovivshayasya mezhdu nami svyaz' neskol'ko oslabla, i poetomu chas ili poltora byli upu- shcheny. Nomer Keleborna byl ryadom s liftom -- daleko bezhat' ne prishlos'. YA lomanulsya v dver' bez stuka. Ona otkrylas' legche, chem mozhno bylo predpolozhit'. Vnutri mne pokazalos' kak-to osobenno temno. Poshariv po stene, ya zazheg verhnij svet. Keleborn lezhal na zdorovennoj pyatispal'noj krovati licom vniz. On kazalsya ne su- shchestvom, a skladkoj pokryvala ili ten'yu. "Umer on, chto li?" -- zakralos' mne v golovu. No tut zhe ya vspomnil, chto el'fy prosto tak ne mrut. Togda ya sosredotochilsya na svoih shchushcheniyah i opyat', kak v nachale nashego puteshestviya, poletel v propast'. Tol'ko te- per' ona byla goryachej, i so dna ee podymalis' ne to yazyki plame- ni, ne to ishchushchie, zlobnye pal'cy. YA zatryas golovoj, ushchipnul sebya za lyazhku. Navazhdenie otstupilo, no nikuda e delos'. I chego ego tuda poneslo, v kotoryj raz zadalsya ya voprosom. Vprochem, eto li- rika, a delat'-to chto? Ne fel'dshera zhe k nemu zvat'... Stoj-stoj, chto takoe govoril Ole? Acelas... Nu-ka, gde aptechka... Aptechka nashlas' v vannoj, i tam byl flakon s nasadkoj, na kotorom znachi- los': "Acelas. Pri golovokruzheniyah, obmorokah, migrenyah raspylit' v 1 fute ot lica". Esli pomozhet -- zasazhu vse mezhduryad'ya etim sornyakom, poklyalsya ya. Legko skazat' -- v fute ot lica, a esli eto lico zakryto rukami, volosami i vzhato v podushku? YA potryas Kele- borna za plecho -- nikakogo otveta. Podergal za volosy -- to zhe. Perevernut', nado perevernut'. No ved' on futov semi rostom, kak zhe ya ego... YA z lez na krovatishchu, uhvatil el'fa za lokot' i za rubahu na boku -- i neozhidanno legko perekatil na spinu. Vot eto da, podumal ya. To-to govoryat, chto el'fy hodyat po kanatu, kak po doroge, a sneg derzhit ih dazhe bez nasta. Tak, teper' acelas. Uh, nu i duh! Smotrim... Lico Keleborna bylo odnogo cveta s rubahoj. Poluzakrytye glaza slabo svetilis', i vyglyadel etot otblesk iz-pod vek zhutkovato. YA ne mog sidet' prosto tak, potomu chto bylo ochen' strashno. Vspomnilos', kak v SHire moya matushka vytaskivaet iz obmorokov (chas o pritvornyh) svoyu tetyu Kameliyu. Mozhet, risknut'? I -- raz-dva! -- vlepil el'fu paru poshchechin. Tot pogasil glaza sovsem i chto-to zagovoril na neponyatnom yazyke. |to yavno byl ne tot el'fijskij, kotorym pizhony pol'zuyutsya v Arnore i Gondore. Ladno, prodolzhim. Acelas v upor na viski i teret', teret' -- vot uzhe u samogo pal'cy goryat, a tolku... Net, est' tolk. |l'f vdrug kak-to srazu ochnulsya. Groza uhodila. Snaruzhi chernota smenilas' sinevoj: blizilsya letnij rassvet. -- Rendi? -- kak-to neuverenno skazal Keleborn. -- CHto s vami, pochemu vy plachete? Tut ya osoznal, chto s menya potokom l'etsya solenaya smes' -- pot so lba i slezy iz glaz. I takoe snizoshlo na menya oblegchenie, chto ya zahohotal, i ni- chego ne mog ni skazat', ni ob®yasnit', dosmeyalsya do ikoty, no os- tanovit'sya ne mog. |l'f ozadachenno glyadel n vse eto, potom vzyal menya, kak kul', delovito otnes v vannuyu i sunul golovoj pod holodnyj kran. Potom, kogda my sideli na lod- zhii, provetrivalis' i sohli, glyadya v hvost ushedshej groze, Kele- born skazal, chto chut' bylo ne otpravilsya k Mandosu vmesto Lorie- na, i blagodaren mne za to, chto ya vernul emu nadezhdu svidet'sya s sem'ej. CHto za Mandos takoj, ya razu ne soobrazil, i chto u Kele- borna eshche i sem'ya kakaya-to est', ochen' udivilsya. No potom vspom- nil koe-chto iz Trofinyh skazanij, i po spine u menya zabegali ta- kie murashki, chto zahotelos' pustit' za shivorot "lyubimchika" iz "Uyutnogo Ungolka". CHtoby ne pos at' el'fa snova v nokaut, ya reshil pomolchat'. I pomolchal -- chasikov shest', poka on ne rastolkal menya i ne povel zavtrakat'. Vyehali na etot raz dovol'no rano, prichem obed zagruzili suhim pajkom. Mokryj Itilien blistal tysyachami luzh, ruchejkov i list'ev. Nad Anduinom visela moshchnaya raduga. Solnce vlastno gnalo mordorskie teni. |kskursovod veshchal, passazhiry shume- li. Vse kak umel radovalis' zhizni. |l'f vertel kosmatoj golovoj po storonam -- Itilien emu nravilsya ne men'she, chem mne. Den' proshel vpolne pri- lichno. Neskol'ko raz "Inkanus" ostanavlivalsya v samyh krasivyh mestah, my obozrevali vidy, lopali rannyuyu zemlyaniku i abrikosy. Suhoj paek okazalsya ne takim uzh i suhim -- samorazogrevayushchiesya konservy, shokolad, banki raznogo piva, vina YUzhnogo Gondora. YA ot- dal vsemu dolzhnoe, osolovel i vzmok. Keleborn prenebreg konserva- mi i pivom, no s interesom otvedal shokolad. Okazyvaetsya, on ran'- she nikogda ego ne el -- prosto potomu, chto nikogda ne hodil v ma- gaziny. V odnom iz zhivopisnyh ugolkov sluchilsya legkij skandal'- chik, i prichinoj na sej raz dazhe byl ne ya. Gnomy, obychno tiho si- devshie na svoih mestah, vylezli porazmyat'sya, i, osmatrivaya skaly, skladnym karmannym kajlom otgryzli shchetku kakih-to kristallov -- ne o hrustalya, ne to ametista. |kskursovod zametil eto i podnyal haj. Pozhaluj, s nim soglasilsya ne tol'ko ya, no i Keleborn. SHCHetku u gnomov otnyali, ekskursovod izvlek iz bagazhnika "Inkanusa" epok- sidnyj klej i prisobachil ee na mesto. Pohozhe, chto incidenty, po- dobnye etomu, sluchalis' chasto, i bor'ba s nimi byla otrabotana. Potom "dunadanec" prigrozil pozhalovat'sya v shahtnyj profsoyuz i uderzhat' u gnomov iz zarplaty polnuyu stoimost' putevki. Gnomy opyat' seli na mesta i pritvorilis' spyashchimi, kak Darin. K vecheru mestnost' poskuchnela, zeleni sil'no poubavilos', subtropicheskie vidy smenilis' krivymi elkami, koryavymi sosnami i chahlym bereznya- kom. Pogoda snova nachala portit'sya. Napolzli tuchi -- k schast'yu, s yuga, a ne s vostoka. No iz-za nih neozhidanno ra o stemnelo. Kele- born zametno skis. YA razmyshlyal o tom, kak zhe eti el'fy zhili v Sredizem'e i dazhe srazhalis' so vsyakoj dryan'yu u samyh granic Mor- dora, esli oni takie chuvstvitel'nye. Ved' stol'ko let proshlo, kak net nikakih zlyh sil, vse eto skazki, i ne olee... Nu, ne skazki, konechno, raz el'f dejstvitel'no sushchestvuet -- ya pokosilsya na snikshuyu dlinnuyu figuru sleva. No vrode vychishchali ves' etot Mordor ne raz, vse tam vylovili i prosterilizovali,-- a vot podi zh ty, navernoe, dlya el'fa i kamni pomnyat cht -to takoe -- ne takoe. -- Nas bylo mnogo, Rendi,-- vdrug skazal u menya nad uhom golos Kele- borna. -- Vmeste my protivostoyali vsemu, dazhe kogda brodili v odinochestve. A ya ostalsya odin, i korabl' moj uplyl. U menya poyavi- los' chuvstvo, kak budto ya proglotil ajsberg. -- Tak... a kak zhe vy teper'? Sem'ya-to... uehala?.. -- zabormotal ya i tut zhe zatk- nulsya, boyas' lyapnut' kakuyu-nibud' nepopravimuyu glupost'. -- Ueha- la,-- spokojno i s kakoj-to skrytoj radost'yu otvetil el'f. -- I vy teper' tut navsegda? -- sprosil ya. Mne uzhe ochen' hotelos', chtoby on ostalsya navsegda. Priglashu ego v SHir, mesta u nas tam blagoslovennye... Keleborn vdrug nagnulsya i zaglyanul mne v glaza. Ne znayu uzh, chto on tam uvidel, no ne rasserdilsya, a pogladil menya po golove -- dazhe ne kak rebenka, a kak koshku. -- Providit tol'ko |ru,-- skazal on. x x x Spustya kakoe-to vremya, kogda za oknami vse stalo cherno, vperedi sprava pokazalsya krasnyj ogonek. |kskur- sovod tozhe ego primetil, vstrepenulsya i pones s udvoennoj energi- ej: -- My priblizhaemsya k severnoj tochke nashego kruiza. Ogonek, kotoryj vy mozhete nablyudat' sprava, -- eto mayak nad perevalom Mo- rannon, nazyvaemom takzhe Vorotami Mordora... ...Na etot raz ya byl nacheku, i struya acelas fyrknula v nos Kele- bornu, kak tol'ko u menya v golove poplyli znakomye obrazy. Acelas ya prihvatil iz Hennet Annuna. |kskursanty zashmygali nosami i za- rugalis'. YA ne otvechal -- bylo ne do togo. Odnako zhe profi aktika srabotala na redkost' udachno. |l'f ozhivilsya, sobralsya, kak pruzhi- na, navstrechu temnomu proshlomu. Tol'ko kogda "dunadanec" opyat' zagovoril na mordorskie temy, sedaya golova naklonilas' k moemu uhu. -- Mozhno, ya budu derzhat' vas za ruku, Rendi? Vy ochen' sil'- noe protivoyadie... posil'nee acelas, pover'te mne. YA vzyal dvumya rukami ego holodnuyu dlinnuyu kist' i tak i derzhalsya za nee, poka ekskursovod ne ob®yavil: -- Morannon, gospoda! Priehali! Nas zhdet semizvezdochnyj otel' "Barad Dur" i prazdnestvo v chest' udachnogo zaversheniya pervogo etapa! Smokingi, fraki, vechernie plat'ya, gos- poda! Szadi podnyalsya ozhivlennyj vizg, potiranie ruk, perehodyashchee v aplodismenty, damy zataratorili o naryadah. A krasnyj glaz-ogo- nek vel "Inkanus" k Mordoru, i mne uzhe kazalos', chto on smotrit na nas s Kelebornom ocenivayushche i s nepriyazn'yu: vyderzhim li? x x x Vyderzhali. Samym protivnym oshchushcheniem dlya menya byl vzglyad "duna- danca", broshennyj na nas, kogda v salone zazhegsya svet, i my po- polzli k vyhodu, derzhas' za ruki. YA otomstil, oglyadev kozhanogo druga s golovy do nog i pronzitel'no hihiknuv. Tot srazu zanyalsya poiskami richin i otvleksya. Dolzhno byt', u nego byli ran'she ka- kie-to slozhnosti -- uzhe vtoroj raz on tak reagiroval. Semizvez- dochnyj "Barad Dur" predstavlyal soboj stilizovannyj goticheskij za- mok, s bashenkami, bojnicami, drakon'imi golovami na vyhodah vo- dostochnyh trub, pod®emnym mostom i prochimi arhitekturnymi izli- shestvami. Podsvetka okrasila ego v bagrovye i purpurny tona. Mayaka otsyuda vidno ne bylo -- ego prozhektor byl raz nav- segda obrashchen k Itilienu. YA sunul Keleborna v kreslo v holle, a sam proskochil k port'e i zakazal dva nomera ryadom. Mne bol'she ne hotelos' eksperimentirovat'. Krome togo, "Hennet Annun" byl pros- to pryamougol'noj korobkoj iz stekla i betona, a zdes' nedolgo i zabludit'sya: stiliz ciya vnutri napominala skoree labirint, chem zamok, prichem etazhi, sudya po vsemu, byli dvuh- i trehurovnevye. Na lackane formennoj kurtki sluzhashchego byl emalevyj znachok Bagro- vogo Oka. K klyucham ot nomerov kakaya-to dobraya dusha podvesila zo- lochenye kol'ca -- v nih svobodno prohodila moya ruka, a vnutri byl, vidimo, svinec. Navernoe, chtoby ne zabyvali sdavat', podumal ya. Okolo Keleborna uzhe vilsya mestnyj specnazgul, prinyav ego za p'yanogo. YA prognal strazha poryadka (tozhe so znakom Oka), skazav, chto na shestom etazhe vrode by pahnet gar'yu. Gde u nih tut shestoj etazh, ya tak i ne uznal, da i specnazgulov bol'she ne videl. V g azah el'fa opyat' poyavilsya zhutkij blesk, zato soobrazheniya vidno ne bylo. YA potryas ego, pohlopal, pogladil -- vse bez tolku. Prishlos' opyat' fyrknut' spreem -- mne uzhe i samomu opostylel etot zapah. Posle etogo udalos' otorvat' ego ot kresla i dotashchit' nomer. S dvumya klyuchami eto bylo oj kak neprosto. YA zadernul shto- ry, polil vse v nomere acelasom, kak budto moril klopov, i velel ochuhavshemusya el'fu nikogo ne puskat' i nikuda ne vyhodit' -- ya poshel myt'sya i vstavlyat'sya v shmoking. Potom zajdu, pojdem uzhi- nat'. Tut v nomere vklyuchilas' prinuditel'naya translyaciya, i, poka ya s manikyurnymi nozhnicami iskal i pererezal provod, my uslyshali, chto v restorane budet estradnoe predstavlenie "Hit-Barad", a v koncertnom zale -- konkurs krasoty sredi turistok "Par d Dur". Tut ya nashel provodku, i stalo tiho. YA obernulsya, boyas', chto do YUzhnyh morej mne ne hvatit nikakogo acelasa, hot' zasadi etoj tra- voj vse Roanskie prerii. No el'f, k moemu izumleniyu, sidel na stolike dlya zhurnalov, kak na taburetke, i vid u nego yl ne ugne- tennyj, a slegka glumlivyj. -- Ogranichimsya restoranom, a? -- sprosil on. -- Zachem konkurs etih Dur, esli prekrasnee moej zheny ne bylo nikogo v Sredizem'e... krome moej zhe vnuchki? YA soglasil- sya, vsluh vyskazav, chto lyubaya krasotka v zdeshnih mestah mne ne podhodit po rostu, a pro sebya podumav, chto moya krasotka iz SHira nebos' ne huzhe i hvalenyh rodstvennic Keleborna, a glaza vycara- pat' mozhet gorazdo luchshe. Potom ya skazal, chto zdesh ie mesta ploho vliyayut na nravstvennost', sudya po teme nashej besedy. |l'f sogla- silsya, i ya poshel k sebe. V svoem nomere ya takzhe nachal s likvida- cii dinamika -- etomu menya nauchil, konechno, Trofi, i on zhe poda- ril mne eti nozhnichki v chehle i s izolirovannymi kolechkami. Potom, sodrav s sebya zaskoruzloe shmot'e, ya zavalilsya v vannu i nekotore vremya baldel v tish ne, prihodya v sebya. Obrazy ne roilis', nikto ne oral, ni za kem ne nado bylo sledit'. V vannoj obnaruzhilsya za- pechatannyj paket s mylom, shampunem, gubkoj i rascheskoj. Kelebor- na, chto li, prichesat', podumal ya. Smoking u menya byl shikarnyj, poshityj na zakaz v Minas Tirit vo vremya predydushchego vizita. Za eto vremya ya ne izmenilsya, i sidelo vse ideal'no. YA prigladil, naskol'ko smog, volosy, proveril, kak raspolozhen galstuk-babochka, i zadumalsya, gde by vzyat' cvet k v petlicu. V konce koncov ya poz- vonil i velel prinesti gardeniyu. Na tom konce provoda ne znali, chto takoe gardeniya. YA plyunul, vyshel v koridor i otorval cvetok sluchivshegosya ryadom oleandra. Poluchilos' nemnogo vyzyvayushche, nu da dlya Mordora sojdet. YA postuchalsya v sosednij nomer. Tam molchali. YA vspomnil, chto sam zhe ne velel otkryvat', i ryavknul: "|lberet!" O parole my ne dogovarivalis', no ya koe-chto pomnil iz Aloj knigi i okazalsya prav. Keleborn vyskochil mne navstrechu s provorstvom, ka- kogo ya v em ne predpolagal. V nomere on kriticheski oglyadel menya, a ya ego. Nu i griva, podumal ya. I ladno by kudryavyj byl, kak my, a to ved' pryamye volosy -- i takoj venik... -- U vas hajratnika net? -- sprosil ya. Keleborn, uyasniv smysl frazy, polez v yagdtash i vytashchil nechto zavernutoe v seruyu tryapicu -- kusok dugi na chet- vert' kruga. Snyal tryapku, kak-to razlozhil, budto razlomil, raz i drugoj, predmet, izvlechennyj ottuda -- i v rukah u nego okazalas' korona! A m zhet, diadema, ya v etom ne razbirayus'. No shtuka byla potryasayushchaya, zolotaya, v vide venka iz list'ev vse togo zhe mellor- na, usypannaya, kak ineem, melkimi almazikami. I ona byla dovol'no tonkoj i legkoj, potomu chto listiki ne prevyshali v tolshchinu nasto- yashchih Keleborn s dobrodushnoj usmeshkoj smotrel to na menya, to na venok, kotoryj derzhal v rukah. -- Tak vy -- k-korol'? -- zadal ya nakonec idiotskij vopros. -- Byl,-- posledoval otvet. Mne stalo nehorosho. Korol' lorienskih el'fov... A ya ego po morde raz-dva... Starik... Podopechnyj moj, tudy-rastudy. Oj, kak neudobno-to. CHto zhe dal'- she-to delat'? I tut menya osenilo. Nichego osobennogo ne delat', a vesti sebya, kak vel. Potomu chto zdes' ne Lorien i ne Tret'ya epo- ha. I esli ya vstanu v pochtitel'nuyu pozu, to budet odin vred. K tomu zhe ya ne el'f, i mne on ne korol'. A esli vspomnit', kak ve- det sebya O e v prisutstvii svoego neposredstvennogo (v oboih smyslah) nachal'stva, to ya eshche dalek ot sovershenstva. -- Davaj- te-ka ya vas pricheshu, a potom pomerim,-- skazal ya tonom hama iz sfery uslug. Keleborn poslushno polozhil koronu na stol i uselsya na pol. Ponimaet, odnako, podumal ya, vnosya iz vannoj paket s rasches- koj. V kresle on i sidya na poltory golovy vyshe menya. Raschesyvanie zanyalo mnogo vremeni. |l'f terpel moi ryvki i bran', i tol'ko kogda ya vydral solidnyj klok, ostorozhno zametil: -- Mozhet, ya zrya otpustil za More pridvornogo ciryul'nika... No vsemu prihodit ko- nec, i vot my stoim pered zerkalom v vannoj: kakoj izvrashchenec sdelal tut zerkal'nuyu stenu i zachem? YA popravil svoj diko-rozovyj oleandr i vyzhidatel'no posmotrel v zerkalo na Keleborna. Tot pod- nyal koronu i nadvinul na golovu. I tut razdalas' takaya muzyka, takoj moshchnyj svodnyj hor zazvuchal u menya v cherepe, chto ya chut' ne spryatalsya pod vannu. Drevnyaya, torzhestvennaya, vidimo, koronacion- naya pesnya zapolnila budto ves' mir. |l'f bol'she ne pohodil na starika, i ya s izumleniem vspo nil, chto, krome sedyh volos, nika- kih priznakov starosti na nem ne bylo -- tol'ko obshchee vpechatle- nie. Ni morshchin, ni sutulosti, ni ven i zhil na rukah... A teper' v zerkale stoyal el'fijskij korol' v beloj mantii, sverkayushchem vence, s dragocennym mechom bol she moego rosta, i glaza ego svetilis' rasplavlennym serebrom tak, chto bol'no bylo glyadet'. --Oh,-- isk- renne skazal ya i otstupil, chut' ne svalivshis' v vannu. Keleborn otvernulsya ot zerkala. Nikakoj mantii i mecha ne bylo, no vpechat- lenie ostalos' to zhe: on byl molod i vesel, v sile i vlasti. Da etak ves' gostinichnyj kompleks razbezhitsya, podumal ya. Nel'zya ego v takom vide vypuskat'. |l'f vnimatel'no glyadel na menya, potom vzdohnul i snyal koronu. I srazu stal pochti takim, kak ya ego znal. Tol'ko volosy lezhali u nego po plecham, kak na kartinke iz knigi, i glaza blesteli bol'she obychnogo. YA hotel chto-to skazat' -- i ne smog. -- ZHalko rasstavat'sya so skazkoj, Rendi? No eto tol'ko priskazka, a chto budet dal'she, neizvestno,-- spokojno proiznes el'f. Po-moemu, vse eto bylo grustnym epilogom, no ya ne stal spo- rit'. Esli on nastroen na optimisticheskij lad, tem luchshe. Odnako ya demonstrativno zaglyanul v aptechku, vytashchil ballon acelas i su- nul emu v yagdtash. V svoem nomere ya uzhe prodelal analogichnye dela -- Uzhinat'! -- reshitel'no, kak el'fijskij polkovodec, vozglasil ya. I my otchalili iskat' restoran. Zavedenie sie nahodilos' (i nashlos') v cokol'nom etazhe. U dverej stoyal bravyj shvejcar chistyh mordorskih krovej, s rukami do kolen i shirinoj akkurat v dvernoj proem. Na lackane kurtki s pozumentom krasovalsya vse tot zhe zna- chok. |l'fa otchetlivo peredern lo. My dvinulis' k dveryam, no shvej- car i ne dumal propuskat' nas. -- Bez smokingov ne pushchaem,-- hriplo i kategorichno zayavil on. Tut ya vdrug soobrazil, chto Kele- born ostalsya v svoem serom prikide i sandaliyah, no ya pochemu-to ob etom ne podumal zaranee. Vprochem, svoego smokinga ili fraka u ne- go, konechno, ne bylo, a brat' naprokat v gostinice -- br-r! -- dazhe esli tut est' takaya s uzhba. YA popytalsya predstavit' sebe Ke- leborna vo frake, no u menya vse vremya poluchalos', chto frak sshit na orka, i v itoge ya zahryukal v rukav. No skol'ko mozhno stoyat' pered dver'mi? YA nachal ulamyvat' shvejcara, snachala sovrav, chto so mnoj inostranec, pot m obeshchal pozhalovat'sya v direkciyu, potom v Korolevskij sovet... Uruka ne bralo nichego. Togda ya pomahal v ka- chestve poslednego sredstva zelenoj kupyuroj. SHvejcar smorshchil nos i zevnul, pokazav zheltye krivye klyki. Kelebornu nadoela eta panto- mima, i on spr sil menya, v chem, sobstvenno, problema. YA chestno otvetil. |l'f ochen' vysoko zadral brovi, prezritel'no oglyadel shvejcara i skazal: -- |tu odezhdu sshili mne, kogda Valakirka eshche ne byla serpom. Do sih por ona sluzhila mne veroj i pravdoj, tak neuzheli radi prezrennoj pishchi ya ee predam? Posle chego razvernulsya i poshel proch'. YA stoyal i dumal, chto by takoe skazat' uruku poo- bidnee, kogda uvidel, chto tot otoshel v storonu i gostepriimno ukazyvaet mne vhod v restoran. YA zlobno glyanul na nego snizu vverh. -- Vy chto -- ne vidite, chto ya bosikom?! I, kinuvshis' dogo- nyat' Keleborna, zametil kraem glaza, kak shvejcar krutit nam vsled pal'cem u viska. Keleborn neskol'ko udivilsya, kogda ya vyskochil iz-za ocherednogo povorota i vrezalsya v nego. -- Rendi! No vy-to odety kak nado, chto zhe uzhinat' ne poshli? YA slegka zarychal, a po- tom podnyal nogu i povertel stupnej. -- U menya tozhe uvazhitel'naya prichina,-- skazal ya.-- A golodnymi ne ostanemsya... Inache ya etomu sbrodu prikroyu licenziyu po blatu. |l'f vosprinyal poslednyuyu frazu, kak prosto rugan', i stal menya uspokaivat', predlagaya ne prini- mat' blizko k serdcu i vsyakoe takoe. YA skazal, chto mne plevat' na serdce -- ono menya nikogda ne bespokoilo, no oskorblenie naneseno moemu zheludku, a hobbity ne proshchayut takih obid. Vodvorivshis' v svoj nomer, ya pozvonil i zakazal uzhin na dvoih. Krome togo, ya ve- lel prinesti bol'shuyu korzinu fruktov, funt meda v sotah, shokoladu raznyh sortov -- slivochnogo, orehovogo i poristogo, korobku luch- shih biskvitov, bank chernoj ikry -- osetry v Anduine eshche ne perevelis',-- i shampans- koe na l'du. Schet ya prikazal podat' v pis'mennom vide. Vposleds- tvii ya oplatil ego iz karmana uruka, pred®yaviv cherez Ole preten- zii direktoru otelya. Tot spravedlivo reshil, chto eto deshevle, em sudit'sya so mnoj ili, togo huzhe, poteryat' licenziyu. Samoe smesh- noe, chto trebovaniya shvejcara narushali prinyatyj s polgoda nazad zakon o pravah cheloveka, i vse nashi dejstviya osnovyvalis' na ras- shirennom tolkovanii ponyatiya "chelovek". Uzhin i prochee, prognav posyl'nogo, ya lichno otvolok v smerdyashchij acelasom pokoj Keleborna. Tot slegka povypendrivalsya, no, kogda ya sozhral uzhin na odnogo i vzyalsya za uzhin dlya vtorogo, snizoshel do raznosolov i shampanskogo. Tut okazalos', chto my s nim se odnya po- teryali stol'ko energii, chto zakazannyh yastv hvatilo tol'ko-tol'- ko. A eshche otkazyvalsya, podumal ya, glyadya, kak el'f po glaza v®elsya v soty. YA vstal, otryahnulsya, pomyl ruki i zashel za shtoru poglya- det', kuda vyhodyat okna: do sih por mne bylo nekogda Bylo sovsem temno, shel prolivnoj dozhd'. Cepochka fonarej (krasno- vatyh) osveshchala polosku kamenistoj goloj mestnosti i uhodila ku- da-to vverh i vlevo. Navernoe, k Orodruinu, podumal ya i vylez k svetu. Keleborn pokonchil s medom, umudrivshis' ne ispachkat's , i teper' chto-to lepil iz voska. YA vzyal shokoladku i plyuhnulsya na di- van. Horoshee pitanie i plohoe vospitanie, vot chto takoe vsya eta poezdka. Pravil'no Trofi rugaetsya, teper' ya k nemu primknu protiv Ole. Interesno, chto skazhet drug-istorik, kogda ya pri edu v gosti Keleborna? Kak by ego kondrashka ne hvatila... Tuku-to vse nipo- chem, yavis' pered nim hot' vse Valary chohom. Ulybnetsya, vzmahnet grivoj i skazhet: "Ne ugodno li projti v bufet i tam prodolzhit' znakomstvo, a to ya chto-to progolodalsya!" A intere no, pojdet li el'f v gosti? Ved' on uvolilsya, uhodit' sobralsya... Da kak zhe on ujdet, esli korabl' uplyl, ved' ne peshkom zhe... Voprosy, vopro- sy... Naverno, pojdet do samoj zapadnoj tochki poberezh'ya, a tam kupit lodku i poplyvet kuda glaza glyadyat... A am bud' chto bu- det... Priplyvet v Sredizem'e s drugoj storony, s vostoka, i opyat' v gosti pridet. YA prosnulsya. V nomere bylo svetlo, shtory otkryty. CHasy na stene pokazyvali sem'. Dozhd' konchilsya. Keleborn ukryl menya odeyalom so svoej krovati, a sam spal tam pod pledom -- pervyj raz dejstvitel'no spal. Na zhurnal'nom stolike stoyala vos- kovaya statuya me ya vysotoj v ladon'. V smokinge. x x x Udivitel'no, no k devyati my yavilis' na zavtrak. YA chuvstvoval v sebe gotovnost' k podvigam vo slavu SHira, poetomu zakazal omlet s gribami i vetchinoj, kofe, tosty i kuchu drugoj edy. Utrom puskali bez frakov i galstukov. Povezlo im, podumal ya, vspomniv, kak vche- ra obozlilsya. |l'f bez appetita pokovyryal lozhkoj v kakoj-to gnus- noj kashe -- iz ovsa, chto li,-- i skazal, chto hobbity slishkom mo- gushchestvenny v svoem vliyanii, osobenno za stolom. -- CHto-to ya tut svoego vliyaniya ne vizhu,-- zametil ya, s otvrashcheniem glyadya na kashu. -- YA imeyu v vidu vcherashnij uzhin,-- poyasnil Keleborn.-- U nas bylo prinyato posle pirov v techenie dnya est' tol'ko ovsyanku, kak legkoe blyudo. No zdes' ee sovsem ne umeyut varit'. YA s udovol'stviem vspomnil vcherashnij "pir" i s udvoennoj energiej zanyalsya omletom. Poyavilsya "dunadanec" i priglasil zhelayushchih na osmotr razvalin zam- ka Barad Dur. Upominanie o razvalinah ne podkosilo, a, naprotiv, vzbodrilo el'fa, ya speshno zaglotal ostatki zavtraka i vstal iz-za stola. Razvaliny menya razocharovali. Nichego v nih ne bylo ni zhivo- pisnogo, ni strashnogo, ni romantichnogo. Prosto zdanie s shirokim osnovaniem v vide kryl'ev i vysotnaya chast' posredine. Okna vybi- ty, ziyayut proemy. Kak ni stranno, v osnovnom beloe, so strannymi ch rnymi potekami -- ot serediny vysotki vverh. Otel' mne pokazal- sya kuda koloritnee. Keleborn ne proyavlyal nikakih chuvstv. On, tak zhe kak i ostal'nye ekskursanty, osmatrival, povorachivalsya napravo i nalevo, prohodil i obrashchal vnimanie. Mne bylo chudno: ya obveshal- sya acelasami, kak granatami, i byl gotov k okazaniyu skoroj pomo- shchi. A tut no ' emocij. Tem, kto ne ustal, predlozhili sovershit' voshozhdenie na Orodruin. Tem, kto ustal, podali dlya etoj celi nechto vrode motornoj telegi s siden'yami. Ajzengardskie tetki ki- nulis' zanimat' mesta. YA srazu reshil, chto ne ustal, i el'f tozhe. Gnomy pokolebalis', o potom vskochili na zapyatki telegi, kak la- kei, i tak poehali -- stoya snaruzhi, potomu chto vnutri bylo nabito do otkaza. My poplelis' peshkom. Mili cherez dve nas podobral ka- koj-to ork na starom gruzovike, kotoryj ehal za pemzoj k podnozhiyu vulkana. Tam o nas i vysadil, dostal lopatu i nachal delovito perekladyvat' Orodruin v kuzov. Na moj voprositel'nyj vzglyad Keleborn srazu ot- vetil: -- Vse v poryadke, Rendi. Zdes' vy mozhete za menya ne volno- vat'sya. Tshchatel'nee vsego chistili samye strashnye mesta, i poetomu ya ne chuvstvuyu zlyh sil. Magiya slov sohranilas', no i ona dejstvu- et slabee, chem, skazhem, v Itiliene, gde ne nakladyvalis' special nye zaklyatiya protiv nechisti. -- A v otele? -- sprosil ya. -- On ved' dovol'no novyj, let sto -- sto dvadcat' vsego. Otkuda tam takoj fon? -- |to novoe zlo. Ego mnogie nosyat v sebe, rodyatsya s nim ili nahodyat na puti. Ran'she v Loriene velikolepno vyyavlyali ego, pokazyvali nositelyu i unichtozhali. No esli on slishkom ceplyal- sya za svoe zlo... -- el'f ne dogovoril i nasupilsya. -- To unichto- zhali vmeste s nositelem,-- legko dogovoril ya i rassmeyalsya. Kele- born izumlenno ustavilsya na menya. -- Rendi, a vy kuda bolee zhes- toki, chem mozhno o vas podumat',-- skazal on. -- Dazhe menya obmany- vaet vash zolotoj oreol i laskovyj vzglyad. Nu, hobbity! Divnyj na- rod! Kak govorit v podobnyh sluchayah Trofi, my s Ole ne obremeneny abstraktnym gumanizmom. To est' ne stesnyaemsya skazat' merzavcu, chto on merzavec, dvinut' v glaz podonku, a zhivi my v druguyu epo- hu, tak i mechom mahali by bez osobyh moral'nyh problem. Trofi ov- sem ne takoj, on muchaetsya nesovershenstvom mira molcha, poetomu inogda ego proryvaet v svoem krugu, i nam dostaetsya po pervoe chislo. Podozrevayu, chto ego podpis' stoit na toj bumage, iz-za ko- toroj tak poskuchneli Pelennorskie korty. Odnako stoit pripom it', chto izvestnyj abstraktnyj gumanist Frodo Beggins byl urozhdennyj Brendibak, i nesmotrya na otsutstvie u nego pryamyh potomkov, Trofi vpolne mog zapoluchit' iz sem'i tot zhe gennyj kompleks. Turisti- cheskaya tropa obvivala Orodruin po spirali. Vse vremya prihodilos' idti vverh, bez perepadov i rovnyh mest. Koe-gde vstrechalis' vy- rabotki, v kotoryh dobyvali granit i gnejs dlya postrojki otelya. Posleduyushchie razrabotki zapretila Minas Tiritskaya ge logicheskaya komissiya, potomu chto rabotyagi dokopalis' mestami do lavy. U vho- dov v vyrabotki stoyali znaki "Ostorozhno, Balrog!", zheltye treu- gol'niki s krasnoj lohmatoj rozhej. |l'f pri vide pervogo iz nih usmehnulsya. -- Ish', vydumali,-- skazal on. -- Uzh eto zlo tochno perevelos' v Sredizem'e, blagodarenie Mitrandiru. Pravda, on do samogo uhoda ne mog pro nih slyshat'. My plelis' i plelis', uzhe dvazhdy obojdya vulkan. |l'fijskaya muzyka pochti stihla, i bez nee uzhe bylo pusto na dushe. Mne poryadkom opostylela eta kamenno-pyl'- naya strana, gde ni rostochka, ni luzhicy ne bylo dazhe posle vcherash- nego livnya. V pole zreniya poyavlya sya to otel', to gory, to kamen- naya pustynya, to snova gory, to prohod v Udun. Pahlo serovodoro- dom, parilo, solnce pripekalo chernye kamni i nas zaodno. YA uprel, kak loshad'. Keleborn shel legko, no ego lico stalo prinimat' ka- koj-to podozritel'no rozovyj o tenok. -- Da vy tak sgorite! -- neobdumanno bryaknul ya. |l'f spotknulsya, rezko ostanovilsya i nast- roilsya na oboronu. YA soobrazil, chto nashi prostejshie ponyatiya mogut byt' neizvestny sushchestvu drugoj kul'tury. -- YA ne o balrogah go- voryu,-- pustilsya ya v ob®yasneniya.-- Prosto vy, naverno, davno ne hodili dnem po otkrytomu mestu, i solnce obozhglo vam lico. |to nazyvaetsya "sgoret'". Na plyazhe eshche tak byvaet. Keleborn zametno uspokoilsya, no potom kak-to zagrustil. On to meril vzglyadom rass- toyanie do vhoda v Sammat Naur, gde, po predaniyu, bylo izgotovle- no, a potom i unichtozheno Kol'co Vlasti, to poglyadyval na menya s nedoumeniem, to chto-to nachinal pet' vsluh snova zamolkal. Nakonec my dobralis' do prohoda, obrashchennogo k Barad Duru, i sunulis' v goru. Pod nogami chto-to vzdragivalo, so sten sypalis' melkie kameshki. Kak by ne popast' v izverzhenie, po- dumal ya. No tut