k vibraciyam dobavilsya shum yavno instrument l'nogo proishozhdeniya: barabany, duhovye, gitary... My pereglyanulis' i odnovremenno pozhali plechami. Tut kto-to metnulsya nam navstrechu -- okazalos', ekskursovod. -- Dobro pozhalovat' na diskoteku "V serd- ce vulkana"! -- zavopil on. -- Svetomuzyka, natural'naya podsvetka iz zherla i vid na ruiny -- vse optom! Keleborn posmotrel na nego tak, chto ya uzh reshil, chto sejchas el'f kak minimum plyunet "dunadan- cu" na nogi. Odnako on tol'ko razvernulsya, kak po komande, i bystrym shagom napravilsya k vyhodu. YA ne sobiralsya plyasat' na dis- koteke, no zaglyanut' v Ognennuyu Be dnu hotelos'. Ladno, nikuda Keleborn ne denetsya. YA k nemu tozhe ne pristegnut. |kskursovod provel menya v glubinu. Tam koridor rasshiryalsya v zal, gde uzhe pry- gali ajzengardcy i haradrimec. Gnomy chinno podpirali stenu i ne- zametno sovali kusochki kamnya v karmany. YA podoshel k bar'eru i glyanul vniz. Stalo goryacho i vonyuche. Nichego razglya et' ne udalos', potomu chto glaza sami zhmurilis'. YA otstupil i zacepilsya za chto-to na polu, otchego i shlepnulsya. Tancuyushchie zarzhali. YA uvidel, chto v pol vdelana memorial'naya doska: "Na etom samom meste byl otkushen Gollumom Smeagolom palec s Kol'com Vlasti u Frodo Begginsa v 01 g. n.e." Mne pokazalos', chto ya syt Mordorom navsegda i po samye ushi. Vstal -- i pulej vyletel vsled za Kelebornom. Odnako tot ku- da-to ischez. YA pokrutilsya na meste, poprygal, posvistel -- vse bez tolku. Motornaya tachka stoyala chut' dal'she k vershine, okolo nee na kamne sidel vodila -- vidimo, iz vostochnyh Lyudej. On odnovre- menno kuril sigaretu, zheval rezinku i splevyv l sebe pod nogi. YA podoshel. -- Izvinite, tut ne prohodil vysokij takoj starik? V se- rom odet... -- Net, nikogo ne bulo,-- dolozhil vodila. YA zadumal- sya, no v koridore spryatat'sya bylo negde, a vse vokrug prosmatri- valos' kak na ladoni. Orki ego vzyali, chto li? YA nachal bespokoit'- sya. Mozhet, on smotalsya v otel'? Tak ego by videl vodila. Nu dazhe esli ne videl, vse ravno za eto vremya Keleborn oboshel by vitok tropy i poyavilsya vnizu. Esli tol'ko on zastryal po tu storonu? A vdrug emu vse-ta i stalo ploho? Ah ya svoloch', ah ya idiot lyubopyt- nyj... YA rugal sebya na begu, mchas' pod gorku na tu storonu Orod- ruina. Vot uzhe ne vidno ruin, skrylsya za povorotom Udun... Niko- go. A mozhet, ya proglyadel-taki ego v prohode, kogda vybegal? I ya rvanul obratn vverh, lovya vozduh peresohshim rtom i istekaya potom. S bol'yu v boku i ushiblennym pal'cem nogi dobralsya do vhoda v zherlo, pooral vnutr' -- otvetil zalp diskoteki. Togda ya vstal na chetveren'ki i stal sharit' vdol' sten: a vdrug on nevidim? Ne nashel. Vyl z naru- zhu i iz poslednih sil hriplo zaoral: -- |lberet!!! I tut iz-za kameshka, za kotorym i krysa ne ukrylas' by, podnyalsya vpolne zhivoj Keleborn. Lico, sheya i ruki u nego svetilis' malinovym, ne huzhe lavy. YA i sam chuvstvoval, chto zagar stanovitsya lishnim, no takogo dazhe predstavit' ne mog. YA sel na zemlyu i osh lelo ustavilsya na el'fa. Tot vstrevozhenno oglyadel menya. Vidimo, ya tozhe byl horosh. -- CHto sluchilos', Rendi? Pochemu vy tak vzvolnovany i... i pere- pachkany? Vas obideli eti... -- Nikto menya ne obizhal! -- ryavknul ya.-- Pochemu vy ne otklikalis'? YA ves' Mordor oblazil! |l'f ochen' udivilsya. -- No ya vstal srazu, kak vy skazali "|lberet". Kogda zhe vy uspeli... YA zarychal. YA hripel, kashlyal, kryakal, no vse zhe izlo- zhil emu, kak bylo delo, i pribavil, chto po moim chasam vse eto za- nyalo pyat'desyat minut. Keleborn chto-to soobrazhal, hmurilsya, potom podhvatil s zemli sumku i skazal: -- Nemedlenno uhodim otsyuda. |to zlye chary neponimaniya. Neuzheli vy ne zametili... nu, da ya sam vinovat. YA perestal chuvstvovat' vashi mysli u podnozhiya, a vy, na- vernoe, chut' pozzhe otklyuchilis' ot menya. |to zhe serdce Mordora. Kak ya mog predpolozhit' tol'ko chto tut vse chisto?! -- YA el'f? YA -- idiot! -- garknul ya i oblegchenno rashohotalsya. Keleborn oskalil belye, sovsem ne starikovskie zuby, pomotal go- lovoj i potyanul menya za ruku. -- Pogodite,-- skazal ya. YA podoshel k vodile i vyvel ego iz zhevatel'nogo transa zelenoj bumazhkoj. Tot zavel svoyu kolymagu, i my s pyl'nym veterkom skatilis' s Ognennoj Gory i blagopoluchno pribyli v otel'. Ot podnozhiya bylo vidno, kak vysypali naruzhu ekskursanty -- navernoe, kak raz konchilas' disko- teka. No mezhdu mnoj i vodiloj chary ponimaniya byli ochen' prochno ustanovleny zelenym talismanom. x x x V otele my dlya nachala ra- zoshlis' po domam, i ya zavalilsya v vannu. Mimohodom otmetiv, chto v nomere potrudilas' uborshchica, ya pustil vodu poholodnee. Potom ya stal dumat' na raznye temy: chto podumala gornichnaya, posetiv nashi nomera, chto delat' s krasnym kak rak el'fom, chego by pozhrat' i t.p. Poskol'ku u menya davno voshlo v privychku povsyudu taskat' s soboj telefon, to ya pozvonil i zakazal podat' cherez polchasa dva funta smetany. YA vspomnil, chto shirskie devicy schitayut ee glavnym protivoyadiem ot zagara. Dlya onspiracii dobavil zakaz na pyat' fun- tov klubniki i funt saharnoj pudry, a potom eshche plombira. Kogda so vsem etim dobrom ya stuknulsya v sosednyuyu dver', ona otkrylas' sama. Keleborn nashelsya v vannoj, yavno otmytyj i snova lohmatyj. Vse moi vcherashnie trudy byli svedeny na net mahrovym polotencem. |l'f stoyal, pochti upershis' nosom v zerkalo, i mrachn izuchal svoe otrazhenie. Cvet lica u nego byl takoj, chto mne vspomnilas' perenesennaya v detstve krasnuha. Snachala on ne sogla- shalsya podvergnut'sya obrabotke smetanoj, potomu chto, vo-pervyh, ne priznaval prokisshih slivok za produkt, a vo-vtoryh, prosto ne zhe- lal imi pachkat'sya. YA poobeshchal emu, chto on riskuet stat' pervym v mire vesnushchatym el'fom. On sprosil, chto eto takoe. YA skazal, chto eto takie pyatnyshki, s kotorymi ego rodnaya mat' ne uznaet. YA ne nadeyalsya ubedit' ego slovami, na sebe mne pokazat' bylo nechego, poetomu ya polistal reklamnye prospekty, valyavshiesya v nomere pov- syudu, i v odnom nashel foto vpol e simpatichnoj chelovechki s vesnush- kami. Keleborn posmotrel, zakryl glaza i skazal: -- Delajte chto hotite, Rendi. |togo nevozmozhno dopustit'. YA tshchatel'no zashtukatu- ril ego polovinoj smetany, a ostatok smeshal s yagodami i saharom. Poka blyudo nastaivalos', ya sunul v ruki Kelebornu kremanku s plombirom i lozhku. Glaza on otkryt' ne mog, potomu chto na vekah lezhal dyujmovyj sloj zhirnoj gustoj smeta y. Odnako plombiru vozdal dolzhnoe bez poter'. YA s trudom sderzhival smeh, glyadya na nego. Po- tom vdrug vspomnil, chto tozhe slegka obgorel, hotya rabota v "Dori- ate", konechno, vydubila mne shkuru. Togda ya zacherpnul lozhku smesi i razmazal sebe po fizionomii. saharom derzhalos' horosho, a sozercat' menya bylo nekomu. Keleborn tem vremenem nachal kak by tayat', smetana potekla emu za vorotnik, zakapala na kover, na kreslo... YA uzhe ne mog sderzhivat'sya i fyrk- nul vsluh, da tut eshche Keleborn sprosil, v chem delo, i liznul chast' smetany u sebya iz-pod nosa. YA rzhal i nichego ne mog ob®yas- nit'. Vdrug v dver' postuchali. Prishel ekskursovod s ajzengardskoj paroj. Vse troe s poroga nachali ukoryat' nas za ugon telegi i gro- zit' sankciyami tipa "soobshchit' po mestu raboty". YA predstavil, kak poluchayu "telegu" na samogo sebya, i zarzhal eshche gromche. Potom podu- mal, kak budut schastl vy poluchit' bumagu na Keleborna gde-nibud' v Kalakirii, i chut' ne lopnul. CHem gromche ya rzhal, tem sil'nee vozmushchalis' ajzengardcy. |kskursovod, odnako, davno zamolchal i vnimatel'no osmatrival menya i nomer. Moya tonirovannaya klubnikoj lichnost' emu ne po ravilas', no Keleborna on prosto-taki ispugal- sya, kogda el'fu nadoelo slushat' vizg, i on vozdvigsya nad kreslom i podoshel pouchastvovat' v konflikte. Do sih por ego ne bylo vidno ot dveri za vysokoj spinkoj, a dal'she ya posetitelej ne puskal. |l'f proter v smetane dyrki dlya glaz i priblizhalsya kakim-to ko- shach'im shagom, oblizyvaya na hodu pal'cy. Zrelishche ne dlya slabonerv- nyh. Ajzengardcy smolkli i vykatilis'. "Dunadanec" okazalsya pos- melee, povtoril Kelebornu vkratce pretenzii i poprosil nas ne de- lat' anti bshchestvennyh postupkov. A ego glaza v eto vremya obshari- vali nomer i nas, kak budto sobirali kompromat. Keleborn sdelal eshche shag vpered, i ekskursovod, vidimo, vspomniv sud'bu lampochki nad prudom, ischez v koridore, ne zabyv prikryt' za soboj dver'. Klubniku ya doel odin i s isporchennym nastroeniem. |l'f zaleg vro- de by spat' -- lezhal na krovati i molchal do vechera. YA prosidel poldnya u sebya. Vecher nichego priyatnogo ne dobavil. Edu opyat' prish- los' zakazyvat' naverh, potomu chto smokingov v hozyajstve el'fa ne pribavilos', a ya ne hotel idti odin v restoran. Protivostoyat' v odinochku nedruzhelyubiyu mnogih ya ne lyublyu, ne m zohist zhe ya po na- ture. Tem bolee chto ono i tak chuvstvovalos' skvoz' steny. YA dumal o tom, chto etoj poezdkoj sdelayu sebe ne luchshuyu reklamnuyu kampa- niyu. Vprochem, SHir ne obratit vnimaniya na zakordonnyh moralistov, kakie by grehi -- istinnye ili mnimye -- mne ni pripisali. No tot bednyaga, kotoryj v blizhajshee vremya poedet v Ajzengard s postavka- mi, k primeru, ot Krottov, mozhet poimet' bol'shie slozhnosti. Horo- sho by eto byl Sendimen s central'nogo elevatora. Nedavno ya moril u nego hrushchakov i sam nadyshalsya ianidov tak, chto ele otkachali. YAvilsya koridornyj s uzhinom i so schetom. Tuda byli vklyucheny i pro- vodka, i arenda telegi, i kover v smetane. YA podpisalsya i vygnal ego, prigroziv eshche i zerkalo razbit'. On vyskochil i kriknul iz-za dveri, chto otpravlenie avtobusa v 23 chasa. YA zvyaknul Kelebornu i pozval pitat'sya. Tot prishel, posidel, pochti nichego ne s®el i vyg- lyadel ochen' ploho. S zagarom eto svyazano ne bylo, tak kak to li smetana podejstvovala, to li regeneraciya u el'fov bystraya, no vsya krasnota proshla bessledno. Mne byl zhalko i ego, i sebya, no chto ya mog podelat'? -- No dazhe nad Mordorom svetyat luchi sozvezdiya |lberet,-- vspomnil ya vsluh strochku populyarnoj v SHire pesni. |l'f pechal'no pokival i dobavil: -- Svetit, da ne greet. I ushel k sebe. Drapat' otsyuda nado, dumal ya, yarostno zakidyvaya v chemodan barahlo. Eshche chtoby ego zvezdy greli... Na Nurnene dolzhno byt' zharko, yuzhnye pustyni bliz- ko. Vot tam pust' greetsya skol'ko i pod chem hochet. A ya ot takogo otdyha uzhe speksya. Golova raskalyvaetsya, kak s pohmel'ya. Nebos' teplovoj udar. Kak raz dlya poezdki na yug... Ele peredvigaya nogi, ya zashel za el'fom, i my potashchilis' v avtobus. Pochti vse uzhe side- li na mestah, i kogda my zanyali svoi kresla, ekskursovod okinul nas neodobritel'nym okom i podnyal trap. Ego razdrazhala neobhodi- most' vozit'sya s etoj alyuminievoj zhele yakoj iz-za menya, ved' gno- my zaprygivali na podnozhku bez ee pomoshchi. Menya vdrug odolel styd za svoe povedenie, zahotelos' ischeznut' -- hot' by i s pomoshch'yu Kol'ca. I plevat' na posledstviya... YA ochnulsya. V salone i snaruzhi bylo temno, avtobus bystro ehal po trasse, no ya pochemu-to lezhal licom k nebu, usypannomu zvezdami. Poshevelivshis', ya ponyal, chto lezhu poperek sidenij, golovoj na levoj ruke Keleborna. |l'f po- chuvstvoval moe dvizhenie i nagnu sya. -- Kak vy, Rendi? -- sprosil on. YA povertel golovoj -- ne gudela. Podumal o svoem povedenii -- preispolnilsya gordosti. Poryadok. -- Spasibo, horosho,-- skazal ya i sel. Keleborn chto-to tiho napeval -- a mozhet, ya opyat' slyshal ego muzyku. Mne stalo spokojno i uyutno. YA ustroilsya poudobnee i zas- nul. Ves' sleduyushchij den' my katili k yugu, ostanavlivayas' v prido- rozhnyh zabegalovkah, chtoby poest'. Mestnost' opyat' stala zelenoj, preobladali kserofity s kolyuchkami ili voskovymi listochkami. Kon- dishen sil'no oblegchal zhizn', no na stoyankah zhara stoyala nevyno imaya. Nesmotrya na eti privhodyashchie, i ya, i Keleborn byli v blagop- riyatnom raspolozhenii duha, razvlekalis' chem i kak mogli i sil'no dostali "dunadanca". Osobenno vse vz®erepenilis', kogda Keleborn kupil u babki-dungarki, nevest' kak zatesavshejsya v eti k aya, ku- lek duriana, i my smachno sozhrali ego na hodu. Ponimaniya etot akt ne vstretil, zato bylo mnogo kriku o proizvodimyh nami vsyu dorogu zapahah. YA pomalkival, a potom vyskazalsya (obrashchayas' isklyuchitel'- no k Kelebornu, no vo ves' golos) na temu potrebi el'skih svojstv ryabinovyh duhov. Kogda durian konchilsya, ya eshche poprosil ostanovit' avtobus u blizhajshej urny, chtoby ne musorit' v salone. Ajzengardcy shipeli, haradrimec kachal golovoj, "dunadanec", nakonec-to sbro- sivshij kozhu, zlobno vel ekskursiyu, ne ot tupaya ot utverzhdennogo teksta. Gnomy sideli tiho, ni vo chto ne vmeshivalis' i igrali v kamennye kosti. Kogda ekskursovod zamolkal, vklyuchalas' radiot- ranslyaciya s yumoristicheskimi peredachami i orkskimi narodnymi pes- nyami. YA ne vse ulavlival, potomu chto muzykal'nyj fon ot el'fa opyat' zabival vsyu etu sheluhu, i poetomu lish' otmetil takoj obraz- chik: "U Iluvatara sprosili: -- Vy Detej lyubite? Edinyj otvetil: -- Ne ochen'. No sam process..." Sprashivat' el'fa, slyshal li on i ponyal li, ya ne risknul. Naverno, slyshal -- polyhnul glazami, no nichego ne skazal. K vecheru vse ustali ot dorogi i shuma. Intelli- gentnyj haradrimec predlozhil publike vyklyuchit' radio i dat' ot- dohnut' vedushchemu. Vse soglasilis', i muzyka smenilas' hrapom tak bystro, chto ya ele uspel zametit' etot perehod. My s el'fom potre- palis' eshche obo vsyakih pustyakah: on sprosil, dejstvitel'no li v SHire est' mellorny, a ya otvetil, chto kak ne byt', esli moemu predku semechko i mikroudobreniya dala sama Galadriel'. Keleborn prinyal vid ves'ma dovol'nyj, dazhe pol'shchennyj. YA ne ponyal, s chego eto on, i iz ezhlivosti sprosil, kak zvat' ego zhenu. Keleborn pos- motrel v okno poverh menya i skazal: -- Sejchas, navernoe, ee zovut Altiriel'. YA snova chego-to ne ponyal: kak eto "sejchas"? I perevel temu na ozelenenie Minas Tirit. Sredi nochi "Inkanus" prokolol ka- meru na kakoj-to mordorskoj kolyuchke. Podskok i rezkaya ostanovka razbudili menya v seredine dlinnogo epicheskogo sna, i snachala ya ne ponimal, chto kuda podevalos' i pochemu tut tol'ko odin el'f, da i tot spit. I vdrug ya vsp mnil! YA ponyal! I ustydilsya svoej neobra- zovannosti do slez. YA vstal i tryahnul Keleborna za plechi, potomu chto ne mog sderzhat' v sebe stol' prekrasnogo otkrytiya. Tot pros- nulsya i ustavilsya na menya, kak na prizrak. -- Tak vy videli moego predka, Sema Gemdzhi? I vasha prekrasnaya zhena -- eto Galadriel'?! -- ya pochti vizzhal shepotom ot vozbuzhdeniya. -- Rendi! -- Keleborn s trudom sderzhival smeh.-- My s vami beseduem dnem i noch'yu pochti nedelyu, i vy tol'ko sejchas sopostavili takie ochevidnye veshchi! Ti- she, tishe vy, zachem vam lishnie ushi? YA zazhal sebe rot obeimi rukami i sel. Nevyskazannoe davilo mne iznutri na glaza, i ya chuvstvoval, kak oni vypuchivayutsya. Keleborn ponyal, chto menya pora vyazat' el'- fijskim trosom. On sdelal v vozduhe dvizhenie rukoj, chto-to skazal -- i ya momental'no vyrubi sya do utra. Glaza ya prodral, kogda veleli vysazhivat'sya -- Nurnen. Keleborn ne dal mne i rta otkryt', srazu zashipel i pokazal na narod. No ya uzhe byl kuda spokojnee, vidimo, vo sne pererabotav informaciyu. I vse zhe -- sest' v takuyu galoshu! YA myslenno spihnul s sebya vinu na is- torikov i avtorov uchebnikov, kotorye mnogo pishut o Galadrieli i pochti nichego o ee rodichah. No vina ne spihnulas', zato pomogala mne vesti sebya prilichno. K tomu zhe ya obidelsya na el'fa, chto vchera on menya zakoldoval. Srazu, kak "Inkanus" ostanovilsya, nabezhali torgovcy. CHego tol'ko tut ne bylo! CHtoby svesti Trofi v mogilu, hvatilo by i desyatoj chasti assortimenta: blestyashchie Kol'ca Vlasti -- po-moemu, ot plastikovyh do dutogo zolota vklyuchitel'no, rezi- novye maski vsya ih trollej i gollumov, igrushki v vide vseh uchast- nikov sobytij Vojny Kol'ca, kto imel hot' kakoj-to zafiksirovan- nyj oblik; fialy Galadrieli -- hrustal'naya granata-limonka s ka- koj-to flyuoresciruyushchej dryan'yu vnutri, psevdoarnorskie i krivomor- dorskie klin i... Keleborn staratel'no obhodil lotki, prokladyvaya sebe put' k gostinice "Romella". YA ne uderzhalsya i stal priceni- vat'sya ko vsyakoj dryani. Togda el'f vernulsya, molcha pojmal menya, perehvatil pokrepche za ruku i povolok proch'. I do chego zh lyubyat nas vse ospityvat', dumal ya, boltayas', kak telezhka na verevochke. Vot teper' narochno kuplyu matom-drugoj! U samoj gostinicy torgovlya ne velas' -- za etim sledili specnazguly. V holle, konechno, byla kucha suvenirnyh kioskov i dazhe magazinchik. No ya reshil snachala ot- delat'sya ot el'fa, potomu chto ego tryaslo -- i na sej raz ot bes- sil'noj zloby -- pri vide kichev i so znakomymi imenami. Gostinica byla bol'shaya, ochen' novaya, tridcatietazhnaya. Arhitektura ee byla napravlena na nedopushchenie v komnaty solnca i suhoveev s pyl'yu. Lodzhii imeli v glubinu futov pyatnadcat'. YA srazu reshil, chto tam i budu spat'. Parazit el'f zatashchil menya na sed'mo etazh, no ya uzh byl rad, chto ne na tridcatyj. C vidom oskorblenno- go dostoinstva my zapolzli v svoi nomera. Oba neskol'ko perezhima- li -- Keleborn vsyacheski pokazyval, kakaya poshlost' nas okruzhila, a ya namekal, chto sam za sebya otvechayu i taskat' ot igrushek ne pozvo- lyu. V obshchem, detskij sad dlya debilov. Samoe zdeshnee zavedenie. Raspakovalsya, umylsya, poshel zavtrakat'. V etoj gostinice na kazh- dom etazhe byla kafeshka, a restoran zanimal kryshu. Tuda ya, konech- no, ne polez -- malo togo, chto vysoko, tak ved' eshche i zharko. Ve- cherom obdumaem... V kafeshke menya perehvatil el'f. My v mrachnom molchanii otzavtrakali, potom posmotreli drug na druga i razvese- lilis'. -- Rendi, neposledovatel'noe vy sozdanie,-- skazal Kele- born.-- Nu neuzheli vy hot' na mig dopuskaete mysl', chto verevki firmy "Galadriel' limited" dostojny upotrebleniya v hozyajstve? -- Pochemu by i net,-- skazal ya.-- Kapron horoshij, naskol'ko ya uspel zametit'. Pletenie prochnoe. A chto do nazvaniya... Ne mozhete ved' vy mne prodat' nastoyashchuyu lorienskuyu verevku. -- Net, mogu tol'ko podarit', -- skazal el'f. Kogda do menya doshlo, ya zasmushchalsya. -- Vyhodit, na podarok naprashivayus'... Neudobno kak-to. -- CHego tam,-- skazal el'f legko.-- Mne-to ona na chto? Povesit'sya raz- ve... YA zamahal na nego, pones kakuyu-to chush'. No svoih namerenij ne ostavil. SHikarnye matomy prodayutsya, vsem podaryu -- kogda ver- nus', vse v gosti sbegutsya, i rodnya, i sotrudniki, i Tuki, i Brendibaki. A nastoyashchaya verevka -- eto DSP, dlya sobstvennogo pol'zo aniya, tak-to. -- Pojdem na ozero? -- pointeresovalsya Kele- born. -- Esli ne budete stanovit'sya mezhdu mnoj i suvenirami. |l'f krivo usmehnulsya: -- Ne mogu poobeshchat'. Mozhet, vy uzh zakupites' togda bez menya, a blizhe k vecheru projdemsya? -- Aga,-- skazal ya. -- I fejerverk posmotrim. |l'f zavel glaza pod skal'p i poshel do haty. YA spustilsya v carstvo suvenirnyh razvalov. Snachala v "G-li- mited" ukupil tyaguchuyu avos'ku s melkoj yacheej i neogranichennoj vmestimost'yu, a potom poshel ee nabivat'. Bol'she vsego, konechno, ya bral igrushek: kakoj zhe hobbit v gosti bez detochki pridet... |to am ne Arnor s problemoj vtorogo rebenka. Zavodnye i razbornye or- ki, mechi s podsvetkoj, svistki "Nazgul", kukly Gali (vidimo, vse ta zhe Galadriel', tol'ko dlya malen'kih), nabory "Bratstvo Kol'- ca", nakladnye borody, roanskie koni na kolesikah... Vidimo Dejl prochno osvoil etot rynok. CHego ne bylo -- eto kukol Aragor- na i Arven. To est' v "Bratstvo" vhodil devyatyj element, no eta plastmassovaya melochevka ne v schet. A vot otdel'no, s imenami -- ne bylo. Vidimo, vse eshche skazyvalos', chto eto, kak-nikak, redki nyneshnego Korolya. YA otnes avos'ku i poshel na plyazh. Tam torgovlya shla eshche intensivnee. Povsyudu torchali reklamnye shchity, letali voz- dushnye shary s nazvaniyami firm i ih produkcii, vse orali i hvatali kurortnikov za shtany. Golubaya glad' Nurnena byla gusto useyana ku- pal'shchikami, katerami, lodkami, naduvnymi plotami i matrasami, spasatel'nymi krugami, plavayushchimi igrushkami. Nemnogo podal'she ot berega, gde vse-taki mozhno bylo razglyadet' vodu, katalis' na vod- nyh lyzhah i velosipedah. Sverhu ves' etot muravejnik byl prisypan gorst oj spasatel'nyh vertoletov, prichem iz kazhdogo svisala lest- nica, a na nej boltalsya spasatel'. YA myslenno odobril etu meru predostorozhnosti -- s berega dobrat'sya do utopayushchego zanyalo by slishkom mnogo vremeni. Najdya mesto, gde ya umeshchalsya vo ves' rost, ya ulegsya zagorat' i baldet'. Odnako nedolgo muzyka igrala, nedol- go fraer zagoral. -- Izvinite, ya vam ne pomeshayu? -- razdalsya nado mnoj smutno znakomyj golos. Razlepiv glaza, ya natolknulsya vzglya- dom na nashego haradrimca. On byl vse v toj zhe nabedrennoj povyaz- ke, no zdes', na plyazhe ona vyglyadela absolyutno estestvennoj. -- Niskol'ko, -- kak mozhno neprinuzhdennee otvetil ya, a sam podumal: "Interesno, on chto, tozhe hochet pozagorat'?" |ta mysl' vozymela takoe dejstvie, chto kak ya ni krepilsya, uderzhat'sya ot nevnyatnogo hryuka tak i ne udalos'. Prishlos' srochno spasat' polozhen e: -- Prostite, ya podumal: kak zabavno -- my uzhe nedelyu ne rasstaemsya, a do sih por neznakomy. -- Da, v samom dele, -- s gotovnost'yu podhvatil haradrimec. -- Pozvol'te predstavit'sya: Barin Obatuta, professor Haradskogo universiteta, doktor iskusstvovedeniya. YA nazval sebya. Kak ya i opasalsya, moe rodovoe imya proizvelo na sobe- sednika dolzhnoe vpechatlenie. -- Vy ved'... da... hobbit, kazhetsya? Dlya nas eto tak ekzotichno... -- Kak dlya nas haradrimcy... -- CHto? Nu da, konechno... Izvinite, ya ne hotel by pokazat'sya navyazchivym, no... vy imeete kakoe-nibud' otnoshenie k tomu samomu Gemdzhi? YA myslenno navesil na sebya mramornuyu memorial'nuyu dosku sem' na vo- sem' futov i otvetil: -- Imeyu. YA pryamoj potomok Togo Samogo Gemd- zhi -- Druga i Soratnika Velikogo Frodo Begginsa... nu i tak da- lee. A chto? -- Net, nichego, -- professor smeshalsya, no posle ne- dolgoj pauzy vse zhe prodolzhil. -- YA vot dumayu: neuzheli s vas tozhe vzyali den'gi za etot tur? Vas by sledovalo priglasit' za schet firmy, kak pochetnogo gostya. -- Esli vseh Gemdzhi katat' za schet firmy, ona obankrotitsya,-- vazhno soobshchil ya. I pochemu ya vechno stradayu za predka? On-to takih lyubopytnyh gnal metloj iz Beg-en- da. Tol'ko potomu ya tam i zhivu. Sejchas nachnetsya: kak vam preobra- zhennyj Mordor (a chego v nem preobrazhennogo, ya chto, drugoj vi- del?), chto skazal by znamenityj Semvajz... Uh, chto by skazal Sem- vajz. Ni v odnu letopis' eti ego vyrazheniya ne voshli, no v Hobbi- tone sredi muzhskoj poloviny ih vspominayut v krajnem dushevnom iss- tuplenii. I hot' odna zaraz znala by selekcionera Gemdzhi. Nanyat', chto li, press-sekretarya. Iz Ferbernov. Kotoryj vek kormyatsya, parazity, pamyat'yu predka da vybornymi dolzhnostyami. A ko mne pytayutsya ekskursii vodit', pryamo domoj. CHto harakterno, besplatnye, to est' za moj schet. P avda, posle togo, kak ya kupil Huana i posadil u dveri na ochen' dlinnoj (i ochen' tonkoj) cepi, ekskursij poubavilos'. Haradrimskij Barin prodolzhal za chto-to blagodarit' moego predka v moem lice. Kazhet- sya, za procvetanie Mordora i Harada. Obratilsya by k Ole. Tut ya napolnilsya neozhidannoj zlost'yu i prerval ego: -- Ne dumayu, gospo- din professor, chto eti strany dolzhny byt' blagodarny moemu pred- ku. Ved' krah Velikogo Saurona vyvel Harad iz chisla derzhav-pobe- ditelej, i, skol' ya ponimayu, vy tol'ko nedavno izbavilis' ot gon- dorskoj okkupacionnoj administracii. Udar popal v tochku, da tol'- ko ne v tu. Professor poser'eznel i pochernel eshche bol'she, popravil svoi zolotye ochki i umolyayushche proiznes: -- Ne govorite tak, gospo- din Gemdzhi. Moya strana, moj narod ochen' blagodarny vashemu uvazhae- momu predku i ego druz'yam. Pobediteli! -- on nachal volnovat'sya.-- Vozmozhno! Tol'ko potomok etih pobeditelej Barin Obatuta vryad li mog by izuchat' haradskuyu derevya nuyu skul'pturu -- ee prosto ne bylo by, potomu chto orki sveli by les po vsemu Sredizem'yu, i ne- otkuda bylo by importirovat' derevo. I ya ne mog by izuchat' i so- birat' Khandskuyu rez'bu po kosti, potomu chto vse mumaki shli na voennye celi i ostavlyali svoi ivni gde ugodno, no ne tam, gde zhi- vut skul'ptory i rezchiki. I voobshche iskusstva v Mordore ne pooshchrya- lis'. I kupat'sya v ozere Nurnen ne dovelos' by Obatute -- rabam ne do kupaniya. I gonyal by Obatuta mumakov po stepyam, i krutil by im hvosty, a to eshche mog ryt'sya na zolotom priiske. Sejchas ya pro- fessor, a byl by negramotnym negrom... YA zarzhal, ne smog sder- zhat'sya. No Obatuta ne zametil kalambura. -- Vy smeetes', no vy ved' ne predstavlyaete sebe, kak zhil Harad do gondorskoj "okkupa- cii"! Da ya mog umeret' i ne uznat', chego lishilsya v zhizni! Vasha strana, kak mne izvestno, byla pod okkupaciej -- i ne Saurona da- zhe, a kakogo-to ego vassala -- men'she oda, a skol'ko potom likvi- dirovali posledstviya? YA vspomnil oblomki krasnogo kirpicha, posto- yanno vybiraemye iz pochvy, svistnul i ustydilsya. Krome togo, pro- fessor tak razgoryachilsya, chto ya ispugalsya za nego -- eshche udar hva- tit. Prishlos' izvinyat'sya i prosit' ne prinimat' moi slova vser'- ez. -- Da,-- skazal Barin.-- Vy tozhe prostite moyu nesderzhannost', gospodin Gemdzhi. |to moe bol'noe mesto. Ponimaete, takoe otnoshe- nie k Vojne Kol'ca -- kak k sportivnomu matchu. |ti pobedili, te proigrali, pobeda po ochkam... U nas poyavilis' kakie-to m-m-m. . polugramotnye propovedniki, tolkuyushchie o "Velikom Harade, koto- ryj my poteryali". Ih poka malo kto slushaet, no ya ispugalsya, podu- mav, chto takie nastroeniya est' i na Zapade. -- Da chto vy, ya pros- to poshutil. I, vidimo, neudachno. Professor obradovalsya i pones chto-to pro kakie-to cennostnye inversii, yavlyayushchiesya neobhodimym atributom vseh sistem yumora... ili yumoristicheskih sistem... YA pochti zasnul pod zharkim solncem i etim slovesnym livnem, kak vdrug Obatuta skazal: -- Skazhite, esli eto ne sekret, kto vash se- doj molchalivyj sputnik? |to ne korolevskij inspektor po kul'ture? YA soobrazil, chto professor podoslan ekskursovodom, mozhet byt', sam togo ne podozrevaya -- Obatuta proizvodil vpechatlenie dovol'no naivnogo cheloveka. Navernoe, kozhanyj emu chego-nibud' naplel, vot on i prishel pointeresovat'sya, a pod konec vspomnil, s che o nachi- nalsya razgovor s "dunadancem". -- Net, eto Keleborn Mudryj,-- rovnym golosom otvetil ya, reshiv, chto pravda v dannom sluchae fan- tastichnee vsyakoj lzhi. Tak ono i vyshlo. Professor ponimayushche ulyb- nulsya. -- Vy opyat' shutite? Razumeetsya, ya ne nastaivayu. U vseh est' pravo na tajnu lichnosti, v tom chisle i u inspektora. Posle etogo Barin otklanyalsya, a ya polez v vodu ohladit'sya. Popleskav- shis' na melkom meste, ya vylez, kupil morozhenogo, chereshni, piva i poshel osmatrivat' zdeshnie rossypi. Mne ponravilis' "Treugol'niki Saurona" -- pletenie iz dvadcati kolec, 1--3--7--9. Szadi ih soe- dinyala cepochka. Potom ya kupil fial-limonku -- p glyadet', kak on svetitsya v temnote. Zdes' nigde ne bylo temnoty. Mne ne ponravil- sya gnom, pytavshijsya vsuchit' mne alyuminievuyu butaforskuyu kol'chugu po cene mifril'noj, i ya emu ob etom skazal v takih vyrazheniyah, chto ne postydilsya by (ili kak raz postydil ya by) mnogokratno po- myanutyj znamenityj moj predok. Vyhodya s plyazha, ya vstretil gnomov s "Mifril'noj". Oni krutilis' vozle prilavka s kakimi-to steklyan- nymi sharikami. Nad prilavkom reyalo slovo "Palantir". YA podoshel poglyadet'. Okazalos', eto lazernye gologrammki "Oko Saurona" i "Koster Denetora". Gnomy o ali, chto eto deshevka, chto ser'eznaya telefirma upustila nazvanie i teper' zovetsya "PAL"... SHariki byli ne to chtoby deshevye po cene, i vot ih-to ya i ne kupil. Zato nab- ral klinkov -- iz teh hohmacheskih, tknesh' im kogo-nibud', i lez- vie isparyaetsya. |to u as lyubyat ne detishki, a lobotryasy let pod tridcat'. Pod zanaves mne popalsya okrovavlennyj rezinovyj palec s Kol'com. Veshch', podumal ya. Nu, komu-to ya ustroyu. Tol'ko by el'f ne natknulsya... Posle plyazha ya poshel gulyat' po gorodku. Na karte ego ne bylo, no on zanimal neskol'ko akrov vokrug gostinicy i yavlyal- sya, vidimo, ee podsobnym hozyajstvom. V kazhdom dome vnizu byl sklad. Nazvaniya magazinov i parikmaherskih byli neskol'ko odnoob- razny: "Ti uviel'", "Ariel'", "Galadriel'", "Nimrodel'" i tak da- lee. Predlagalos' tryap'e i parfyumeriya ot Diora i kakogo-to Karan- tina. Mozhet, ya chego zabyl, mozhet, oni tut klyunuli na sozvuchie. Na uglu prodavalis' pokryvala "Melian". Tol'ko muzhskoj obuvnoj pora- dov l original'nost'yu i smeloj vydumkoj: nazyvalsya on "Hobbit". Kogda ya postuchal k Kelebornu, dolzhno bylo uzhe stemnet'. Na samom dele svet solnca vsego lish' zamenilsya na neonovye vyveski, pods- vetku zdanij i begushchie ekrany. Keleborn vpustil menya. Vid u nego byl do krajnosti ustalyj i razocharovannyj. Za oknom polyh la rek- lama "Vodka Luchien'! Vypejte -- i dazhe letuchaya mysh' pokazhetsya vam prekrasnoj devushkoj!" Sverhu donosilas' gromkaya muzyka, inogda ee glushili vzryvy salyuta na ozere. Po-moemu, atmosfera byla vpolne prazdnichnaya. U menya v nomere kuchej lezhali suveni y. YA sgreb ih v ugol, no el'fa tuda luchshe bylo ne vodit'. On i tak smotrel na me- nya s otvrashcheniem. YA opustil glaza: tochno, zabyl snyat' Kol'ca. Oni zakryvali menya speredi, kak kol'chuga. I eshche chto-to v karmane... T'fu, da eto fial. Von prosvechivaet. Mne hotelos' razryadit'sya i zaodno otomstit' za vcherashnee usyplenie. YA proshel na lodzhiyu, oki- nul siyayushchuyu bezdnu siyayushchim vzorom i skazal: -- Vesna Ardy, da i tol'ko! Illuinaciya! Keleborn pohlopal menya po zagrivku i skazal: -- Rendi, ne pytajtes' menya obmanut' i ne serdites', pozhalujsta. YA rasskazhu vam vse, chto vas interesuet... no ne sejchas. Opyat' ya zabyl, chto el'f esli ne chitaet mysli, to uzh podvoh prosekaet s garantiej. Ostavalsya poslednij sposob oderzhat' verh. -- Poshli zhrat',-- skazal ya. -- Nebos' takoj vysoty i v Loriene derev'ev net. Mozhet, more uvidim. K uzhasu Keleborna, restoran imenovalsya "Valinor". YA pochuvstvoval, chto za menya otomstili, i preispolnilsya blagodushiya. Nikakih odezhnyh trebovanij ne bylo, ibo klimat ne pozvolyal. Sideli v kupal'nikah, shortah, lavalavah i figovyh list- kah. Po-moemu, byli i vovse golye. Na scene vo vsyakom sluchae. YA vybral stolik podal'she ot kraya. Keleborn zametil, chto on predpo- chel by pouzhinat' pod liholesskim kusachim kustom na kameshke. -- Nu, kaby tam tak zhe kormili...-- otvetil ya, kliknul cheloveka i prodiktoval emu epicheskoe menyu v pyati chastyah, s prologom i epilo- gom (epitafiej, popravil menya el'f). Ni odin hobbit eshche ne umer ot obzhorstva, gordo zayavil ya. Kto-to zhe dolzhen byt' perv m, pari- roval Keleborn. Morya vidno ne bylo. YA ne smotrel vniz, no el'f shodil k parapetu, poka my zhdali uzhina, i dolozhil, chto vnizu vid- no tol'ko vsyakuyu podsvetku i ee otrazhenie v Nurnene. Za predelami svetovogo polya dazhe el'f nichego ne mog razglyadet'. YA predlozhil v kachestve uveseleniya shodit' posle uzhina v podval i poiskat' tam glavnyj rubil'nik ili kabel'. Posmotrim, kak tut v temnote. Kogda Keleborn osoznal masshtab idei, on, po-moemu, vspomnil, chto byl korolem i nes otvetstvennost' za celoe plemya -- i s sozhaleniem otk zalsya ot moego predlozheniya. -- Predstav'te, Rendi, chto tut nachnetsya... Oni vse drug druga podavyat. I potom, lifty... Oni zhe ostanovyatsya, a vy ne vzbezhite na tridcat' etazhej. Ne stoit. Slish- kom opasno. Tut podali zakuski, i mne stalo ne do velikih idej. Keleborn ne stol'ko el, skol'ko glazel po storonam. Ego vnimanie prikovyvala samaya tolstaya ajzengardka, naryadivshayasya v ochen' ma- len'koe chernoe plat'e. Boka u nej svisali tremya skladkami kazhdyj. Keleb rn sobralsya skazat' kakuyu-to gadost', no ya ego operedil, upomyanuv bekonnye porody vkusnyh zhivotnyh, shiroko rasprostranen- nyh v Sredizem'e. Potom my stali smotret' var'ete topless. Po-mo- emu, rezhisser etogo dela sam byl topless -- "zadnic bez golovy". K leborn skazal, chto kak-to v |dorase let dvesti nazad videl cirk s sobachkami i martyshkami, i emu ponravilos' bol'she. Krome togo, on zayavil, chto ran'she nikogda ne ponimal, pochemu lyudi tak padki na el'fin', a brakov mezhdu zhenshchinami i el'fami ne otmecheno Teper' zhe emu vse stalo yasno. Mne-to davno vse bylo yasno, poeto- mu ya bol'she smotrel v tarelku. SHerst', stalo byt', dybom, a bol'- she ni-ni... Kogda epilog iz vos'mi sortov morozhenogo s orehami, siropami, fruktami i shokoladami vse-taki podoshel k koncu, ya po- chuvstvoval sebya nadutym aerostatom. Menya raspiralo vo vse storo- ny, i kazalos' -- poduj sejchas veterok, i ya plavno vzlechu nad kryshej, a p tom syadu v centre ozera i zakachayus' na volnah. No vetra ne bylo nikakogo, vozduh stoyal vokrug, kak stena, svet i tabachnyj dym sozdavali vpechatlenie podpola, a ne otkrytogo mesta. Keleborn smotrel ehidno i el tol'ko frukty i morozhenoe, k kotoro- mu ya us el ego priohotit'. -- Nu chto, projdemsya vokrug ozera? -- pointeresovalsya Keleborn. -- Sslavnye hhobbitcy lyubyat ssmotret' fejerverki? -- Men'she chitajte istoricheskoj makulatury,-- muzhest- venno skazal ya, vstal i chut' ne rygnul.-- Pojdemte. A to tut at- mosferka -- hot' topor veshaj. My spustilis' na skorostnom lifte -- mne pokazalos', chto zheludok moj ostalsya v restorane, a teper' vot-vot dogonit i hlopnetsya mne na golovu. V moment prizemleniya ya sel. Keleborn s preuvelichennoj natugoj postavil menya na nogi i pognal na naberezhnuyu. Tam bylo tak zhe svetlo, lyudno i shumno, kak v "Valinore". Torguyushchih ne ubylo, zato poyavilsya specificheskij as- sortiment i vechernij nabor uslug. K lyudyam pristavali sil'no. Nas, k schast'yu, ne trogali -- mozhet byt', potomu, chto glaza Keleborna svetilis' yar e vsej etoj fotonnoj pomojki, a mozhet, potomu, chto on mnogoznachitel'no poigryval hlystikom. YA opasnosti ne predstav- lyal, no i interesa, vidimo, tozhe. Tak my proshli s milyu. Vybrav mestechko, gde tolpa pochemu-to okazalas' porezhe, Keleborn zabrel v vodu po poyas. On postoyal, poboltal v ozere rukoj, ponyuhal vodu, poproboval, splyunul i vyshel na bereg. CHto-to emu ochen' ne ponra- vilos'. On pogrustnel, peres al yazvit' v otvet na moi podkolki, zapel chto-to na neizvestnom yazyke -- pel on obychno na Sindarine, eto ya ponimal, nahvatalsya ot Trofi. To est', konechno, ne smysl ponimal, a na kakom yazyke. No eto bylo chto-to eshche, bolee protyazh- noe i gnusavoe, esli tak e ponyatiya voobshche primenimy k el'fijskomu peniyu. Menya tozhe ohvatila toska, yavilis' videniya temnoj zvezdnoj nochi, el'fijskih horovodov v dremuchih lesah... YA brel, spotykayas' i kolyhayas', nichego ne soobrazhaya, poka el'f ne szhalilsya i ne sdal menya prohodi shemu mimo ekskursovodu. Tot kak raz vel gruppu s ku- paniya v otel'. Vmeste s ajzengardcami ya byl dostavlen, otveden i s poklonom zasunut v nomer. Tam ya srazu leg, polezhal s polchasika na kovre, potom pozval koridornogo i velel vytashchit' divan na lod- zhiyu. ot ne udivilsya, vidimo, pros'ba byla standartnoj. Udivilsya on, kogda sdvinul divan, i iz ugla posypalis'-pokatilis' moi ma- tomy. Na lodzhii ya zatknul ushi vatoj, opustil naruzhnye zanaveski, hlopnulsya na divan i zasnul. x x x Sleduyushchij den' byl ne luchshe i ne huzhe, no gorazdo zharche. |l'fa i togo pronyalo: vmesto ovsyanki on zakazal morozhenoe. My sideli i lezhali to v ego nomere, to v moem, to raspolzalis' po vannam s holodnoj vodoj. Po radio predupredili, chto temperatura vody v Nurnene 34 gradusa, a vozduha 38 v teni. Razgovarivat' ne hote- los'. Kogda plavyatsya mozgi, to dela zatertyh epoh malointeresny. Nastupivshij vecher prines nekotoroe oblegchenie: vo-pervyh, podul slabyj veterok s Zapada. Stalo mozhno dyshat' bez kondicionera. Vo-vtoryh, Keleborn ozhivilsya, vyshel iz transa i napeval kakie-to igrivye pesenki, otkazyvayas' perevodit'. V-tret'ih, za uzhin m ekskursovod vsem napomnil, chto dal'she my poedem na slonah, a av- tobus vernetsya v Minas Tirit cherez Morannon. YA pointeresovalsya, kak sedlayut mumaka. "Dunadanec" lyubezno ob®yasnil, chto naverhu slona ukreplena besedka s podushkami, v kotoroj mozhno sidet' .. i lezhat', dobavil on, izmeriv menya vzglyadom. Szadi slona priceplena telezhka, v kotoroj spyat. Ili edut vse vremya te, kogo ukachivaet na mumake. Slon vydaetsya na dvoih, k nemu prilagaetsya pogonshchik, kotoryj ego kormit, chistit i napravlyaet. Ostanovki v oazisah. Kryshi telezhek -- eto solnechnye batarei, obespechivayushchie postoyanno dostup k holodnym napitkam i blyudam. Vyezzhat' hoteli v polnoch'. My vyshli pogulyat'. Vo dvore gostinicy uzhe slonyalis' mu- maki i pogonshchiki. Pahlo zooparkom i korovnikom. YA skrivilsya. Ke- leborn predlozhil naposledok shodit' maknut'sya. V etot vecher na Nurnene otkryvalsya festival' fejerverkov i vozdushnyh sharov imeni pamyati Gendal'fa Serogo. Fejerverki eshche ne nachalis', hotya koe-ka- kie rakety vzletali tam i syam, no tak bylo i vchera. Ozhidali, od- nako, chego-to grandioznogo. Poka ne sovsem stemnelo, vse smotreli shary. To est' naoborot: poka ne vyklyuchili podsvetku sharov, fejer- verki nachinat' ne bylo smysla. My vyshli k plyazhu. Zdes' aerostaty na trosah rosli iz kazhdogo kvadratnogo futa. Nad nami boltalsya yarkij, bol'shushchij Tom Bombadil, ves' ispisannyj reklamoj myla "Zlato umertvij". |l'f osuzhdayushche zacokal yazykom. Nemnogo dal'she, nad vodoj, kolyhalsya ochen' rasivyj goluboj Valinor, s sobstvennoj begushchej podsvetkoj i reklamoj restorana. Potom bylo eshche mnogo vsyakoj melochi: drakony s aloj svetyashchejsya past'yu, oki sauronov -- strashnovatye, krasnye i purpurnye; pticy i zveri, portrety vsyakih politicheskih deyate ej, istoricheskie personazhi... Vse eto obil'no usnashcheno bylo samoj nezatejlivoj i pryamolinejnoj reklamoj. YA ver- telsya vo vse storony, chtoby nichego ne propustit'. Tut menya dernul za majku kakoj-to orchonok i predlozhil svoj tovar. YA prikinul k ruke -- pon avilos'. Cena okazalas' erundovoj, i ya kupil. Orchonok tut zhe sginul, kak i ne bylo. Naletel poryv veterka, shary zakacha- lis', prispustilis', podnyalis'. Kartina smenilas', teper' ya videl eshche "palantir" iz poluprozrachnoj plenki i neskol'ko ryb. Vdrug Keleborn zastonal, da tak, chto ya azh poholodel. YA rezko obernulsya. On zakryl lico rukami i opuskalsya na pesok. V shume i tolchee nikto ne obrashchal na eto vnimaniya. YA bystro oglyadelsya. Aga! Vot ono: dva shara v ogromnom kruzhevnom byustgal'tere, i nadpis' "Bel'e Kelebri- an". Nu eto uzh slishkom. YA vytashchil tovar orchonka -- horoshuyu rogat- ku s krepkoj rezinkoj, otcepil s sebya znachok otelya "Minas Itil" -- ostren'kij polumesyac -- i zasandalil shary. Udivitel'no, no odnim zaryadom ya ubil ih oba. Oni zashipeli, odin hlopnul, i vsya kruzhevnaya gora uhnula pod nogi mumakam, koto- ryh kak raz vyveli iz dvora. Tut nachalos' takoe, chto mne prishlos' stashchit' nepodvizhnogo el'fa v vodu, chtoby nas ne zatoptali. De yatok perepugannyh slonov i sotni perepugannyh lyudej, da v sumer- kah -- slishkom mnogo dlya odnogo hobbita. K schast'yu, v vode Kele- born srazu vklyuchilsya. On dikimi glazami glyanul vokrug, i kak raz v eto vremya odin iz mumakov proshlepal ryadom, tashcha za soboj ovoz- ku. |l'f shvatil odin iz plavavshih tut zhe naduvnyh plotov, zaki- nul menya sverhu i ottolknulsya ot berega. Futah v sta ot plyazha okazalos' dostatochno gluboko, chtoby ni odin mumak tuda ne zabe- zhal. My razvernulis' licom k beregu i stali nablyudat'. Zaodno ya rasskazal Kelebornu, v chem delo. Tot slushal-slushal, potom ushel pod vodu i dovol'no dolgo ne vysovyvalsya SHli puzyri. Nakonec on vynyrnul. -- Pokazhite oruzhie,-- skazal on slegka drozhashchim ot smeha golosom. YA dostal iz karmana rogatku i protyanul emu. On povertel ee, pri- celilsya v blizhajshij shar, odobritel'no kivnul i s sozhaleniem otdal mne. -- Ostav'te u sebya,-- predlozhil ya. Keleborn pokachal golovoj. -- Luchshe pustite ee po volnam, a to eshche doberutsya do vas, esli zametyat. |tot letayushchij predmet, dolzhno byt', nemalo stoil. Nu -- Mordor! Dazhe ot Mordora takogo ne ozhidal! -- CHego zh vy zhdali ot Mordora? -- ritoricheski voprosil ya, soskal'zyvaya i ceplyayas' za plot. -- CHego zhdal? Vot po doroge i rasskazhu,-- neozhidanno otve- til Keleborn. -- Na slonah dolgo ehat', a lyubopytnye budut dale- ko. YA chut' ne utonul, spryatal rogatku poglubzhe i stal zhdat', kog- da na beregu vse utihnet: skoree by v put'! x x x Kogda mumakov otlovili, uspokoili i zapryagli, bylo uzhe daleko za polnoch'. My vysohli, pobrodili po naberezhnoj, ya eshche raz pouzhinal vsyakoj hrustyashchej dryan'yu, kakoj vezde torgovali s lotkov. Konchinu gigantskogo byustgal'tera ob®yasnyali po-raznomu, no, na m e schast'e, pobedila versiya ob elektricheskom razryade mezhdu ballona- mi. Znachok, konechno, ne nashli, da esli by i nashli, nichego by eto ne izmenilo. |kskursovod, ne sprashivaya, otvel nam s Kelebornom odnu telezhku. Vtoruyu zanyali gnomy i Barin -- on byl nebol shogo rosta. V ostal'nyh poparno razmestilis' "vnuchata". |kskursovod ehal na individual'nom verblyude. Keleborn byl slegka ne v duhe: po-moemu, nesmotrya ni na chto, on ne hotel uezzhat' otsyuda. No ya zhdal obeshchannogo rasskaza, kak kot ryby, hodil vokrug, zaglyadyval v glaza i tol'ko chto ne oral. V konce koncov podali ekipazh. YA proveril, vse li pogruzheno -- chemodan, matomy v dvuh meshkah -- i pristupil k voshozhdeniyu na mumaka. Iz besedki na ego spine svisa- la verevochnaya lesenka, no ya ochen' ploho prisposoblen k takomu sportu. Vskore ya nadoel dazhe slonu, togda on vzyal menya hobotom i zashvyrnul naverh. Kelebo n vzoshel sledom, kak po rovnomu mestu. My uselis' licom nazad po trem soobrazheniyam: vperedi sidel mahut, kotoryj hot' ploho, no vladel vestronom; smotret' vpered ne imelo smysla -- tam bylo temno; nad ozerom nakonec-to nachalis' fejer- verki. -- Tak vot, k voprosu o tom, chego ya zhdal ot Mordora,-- na- chal Keleborn.-- V Loriene u menya bylo ne tak uzh mnogo zanyatij, poetomu ya pokupal na pristani knigi i zhurnaly, preimushchestvenno nauchno-populyarnye. Ochen' zabavn