o bylo chitat' tam istoricheskie ocherk o sobytiyah, izvestnyh mne ne ponaslyshke. Let dvadcat' nazad mne popalas' stat'ya, v kotoroj avtor obsuzhdal dvizhenie materikovyh plit. Vy znaete, chto eto takoe? -- sprosil on menya na vsyakij slu- chaj. YA utverditel'no kivnul. -- YA tozhe znal, chto zemli men yut svoi ochertaniya i formy, no udivilsya, chto korotkozhivushchie lyudi kak-to postigli eto. Poetomu ya prochel vse vnimatel'no i natolk- nulsya na lyubopytnoe predpolozhenie. Vy slyshali, Rendi, pro ozero Kuivienen? Neuzheli? Horosho uchat v SHire. Tak avtor vyskazal p ed- polozhenie, chto v rezul'tate podvizhki plit vody etogo ozera sobra- lis' v toj kotlovine, gde sejchas ozero Nurnen. -- Vot eto da! -- ahnul ya. -- I togda u menya poyavilas' mysl' -- kogda-nibud' poby- vat' na etom ozere. Mne kazalos' pochemu-to, chto lyuboj el'f uznaet vody ozera Kuivienen dazhe v probirke. -- I vy... proverili? -- s zamiraniem serdca sprosil ya. -- Proveril,-- dosadlivo mahnul ru- koj Keleborn. -- I... kak? Podtverdilos'? -- Nevazhno. Prosto ya ponyal, chto dazhe esli Nurnen dejstvitel'no obrazovalsya iz Kuivie- nena, to nikto uzhe ne uvidit teh vod i beregov. Bolee togo, ne uvidit dazhe zvezd, chto svetili probudivshimsya Kvendi. I tut ego rasskaz pereshel v tihuyu pechal'nuyu pesnyu. A ya vse smotrel nazad -- tam nad Nurnenom krutilis' i razletalis' ogni, metalis' luchi, gremeli pushki i diskoteki, svetilas' i gasla na mig reklama... Festival' imeni Gendal'fa byl v razgare. x x x YA prosnulsya i nikak ne mog ponyat', gde nahozhus'. Substrat koly- halsya, bylo ochen' zharko, zemlya vidnelas' dovol'no daleko vnizu. A, da eto zhe mumak! Mumak-trofi! Pri popytke sest' okazalos', chto ya prinajtovan k stolbam besedki chetyr'mya uglami pokryvala. Otvya- zav odin, vylez i oglyadelsya. Mahut dremal na slonov'em zagrivke, Keleborn, vidimo, spal v telezhke -- zerkal'naya krysha zakryvala ego ot menya. Slon celeustr mlenno topal po pustyne. Kak by slezt' v telezhku, dumal ya. Gde tam ihnie holodnye napitki? K telezhke so spiny mumaka vela bolee krepkaya lesenka, i ona zhe sluzhila oglob- lej v upryazhi. YA ves' uprel, poka slez, ruki-nogi drozhali -- vyso- ko, uzko, da na hodu... Ne dlya menya vse eto. Vvalilsya v povozku, oglyadelsya -- aga, vot holodil'nik... A vot i l'f. Upoloviniv vse zhidkosti, ya uselsya poudobnee. Keleborn spal. Skoree by oazis, chto li... Pustynya sostoyala iz peska i gliny s sol'yu, ne bylo vidno dazhe saksaula. YA zaskuchal po umyvaniyu i zavtraku. Potom stal vspominat' vcherashnij den' i vechernij razgovor CHto-to carapalo, ne davaya priznat' kartinu mira zavershennoj. A, vot ono! Pochemu on zhdal dvadcat' let, chtoby proverit' ideyu pro ozero? Ved' ne moj zhe proezd cherez Lorien byl reshayushchim faktorom? (YA ne hotel sebe l'stit', no versiya soblaznyala.) Tut zashevelilsya el'f. Posmotrel na menya, potyanulsya, zanyav telezhku po diagonali, sel. Eshche posmotrel. Hmyknul: -- Nu, Rendi, sprashivajte. Vizhu. Soglasen otvechat'. YA podal emu butylku s limonadom i skazal: -- Pochemu tol'ko sejchas poehali? Keleborn opyat' prinyal daveshnij do- vol'no-radostnyj vid. On udovletvorenno vzdohnul, otkryl butylku i vylil soderzhyuimoe v glotku vintom. YA dumal, tak umeyut tol'ko v SHire. On razvesil konechnosti po telezhke i skazal: -- Sem'yu otpra- vil -- i poehal. -- K-k-kak sem'yu?! -- Da ochen' prosto. Moya vnuch- ka vyshla zamuzh za etogo cheloveka -- korolya Aragorna. Prozhili oni vmeste sto dvadcat' let. I vstal vopros -- chto ej delat' teper', kogda muzh umer, deti vyrosli, Galadriel' i |lrond ushli... Ona, bednyazhka, dumala, chto ya tozhyue ushel, kogda prishla v Lorien i niko- go tam ne zastala. A ya prosto zhil v Rivendelle, potomu chto tam bylo dovol'no mnogo nashih. I gody shli nezametno, i vot sluchajno ya uslyshal ptich'i razgovory, chto na Kerin Amrose lezhit spyashchaya krasa- vica, i cvety skryvayut e oto vseh, kto prohodit mimo. Tut ya pochu- yal neladnoe. Rivendell k etomu vremeni pochti opustel -- vse dvi- nulis' na Zapad, kto cherez Gavani, kto cherez Anduin i Itilien. Vnuki tozhe ushli. I vot ya poshel obratno v Lorien, i na ukazannom meste nashel Arven. o est' nashel ee telo, a gde byla ee dusha -- mne i sejchas nevedomo. Ona byla zhivaya, no nichego ne chuvstvovala, i razbudit' ee ya ne smog. Potom ya uznal iz letopisi, chto ona ot- dala svoe mesto na korable Frodo Begginsu. I vot s teh por ya zhil v Loriene i s ereg Arven Andomiel'. -- No... chto zhe dal'she? Kuda ona delas'?... raz vy ne v Loriene, tak i ona... -- |toj vesnoj mne prislal pis'mo Kirdan Korabel iz Gavanej. On pisal, chto otp- ravit pis'mo naobum, po staromu adresu, potomu chto po ego dannym, nikogo iz el'fov ne ostalos' v Sredizem'e, krome nego da menya. A on ochen' star. On hotel ujti na Zapad, po a ego ne pribral Man- dos. Okna ego hizhiny vyhodili na rybno-gruzovoj port. I on pred- lagal mne potoropit'sya, esli ya ne vozrazhayu. Vot togda ya reshilsya. Na vokzale vzyal bilet v odnomestnoe kupe do Gavanej, kupil baul -- znaete, kak u vseh ajzengardcev, zd rovennyj, kapronovyj,-- sognul Arven vtroe, upakoval i sel s nej v vagon. Ej bylo vse ravno. Provodnika ya ne puskal. V Gavanyah prishel na Morskuyu, 13 -- kstati, zapomnite dlya vashego Matomariya adres, tam zhil Kirdan i ostalos' mnogo interesnogo. Klyuch po kovrikom. My popravili korabl', ya otnes tuda Arven i pis'mo zhe- ne. Kirdan prostilsya so mnoj... navsegda, ya polagayu. V pis'me ya poprosil Galadriel' pozabotit'sya o devochke -- vse-taki tam i ona, i |lrond, i Gendal'f, i Kelebrian... Doch', pravda, ne sil naya volshebnica, ona poshla v menya, a ne v zhenu. No vse zhe... Da. I eshche ya prosil Galadriel' izvinit' menya, chto ne pridu v Aman: horosh byl by ya korol', esli brosil by dazhe samogo rasposlednego svoego pod- dannogo. I kakov ya byl by dedushka, esli pokinul by neschastnuyu vnuchku? Da s takim pyatnom na sovesti i v Amane uspokoeniya ne naj- ti... -- Neuzheli Galadriel' ne smozhet poprosit' za vas?! -- vyr- valos' u menya. -- Esli by vy, Rendi, vnimatel'no chitali skazki, to znali by, chto ispolnyayutsya ne bol'she treh zhelanij. Galadriel' ochen' mogushchestvenna i vliyatel'na, poetomu u nee byli v zapase imenno tri zhelaniya. Drugim i etogo ne dano. Pervoe ona istratila na gnoma G mli, syna Gloina, chtoby Legolas mog vzyat' svoego druga v Valinor. Vtoroe, kak ya polagayu, poshlo na Semvajza Gemdzhi -- s toj zhe cel'yu. I vot tret'e zhelanie: vossoedinit' telo i dushu Ar- ven. Vse-taki ni ya, ni |lrond nikogda do konca ne odobryali etogo bra a, i v konce koncov ona tozhe pozhalela o svoem reshenii... v otlichie ot Lyuzien. x x x YA sidel, kak oglushennyj. Dazhe neobychnoe proiznoshenie imeni Luchi- en' ne vyvelo menya iz stupora. Znachit, Sem vse-taki ushel za More. Vse zanyali chuzhoe mesto -- i krajnim ostalsya Keleborn! Mne stalo tak za nego obidno, chto na glaza navernulis' slezy, i ya p ikusil gubu do krovi. CHto zhe ya mogu sdelat' dlya nego, chem pomogu? Popro- sit' u Ole raketu? Kak popast' v etot Valinor? Kak ubedit' ih tam, chtoby zabrali Keleborna k sebe? Golova treshchala i razryvalas' ot myslej. Sredi nih byla i takaya: "Vot uzh Trofi rv net v Gavani! |ksponat: v etom baule byla vyvezena na Zapad pervaya koroleva di- nastii Tel'kontarov Arven Andomiel'!" Tut ya ne sderzhalsya i zapla- kal, kak poslednij idiot. x x x Puteshestvie nashe prohodilo dal'she bezradostno. YA vpal v depres- siyu, chudovishchnaya nespravedlivost' davila menya. Mysli metalis' vse po tomu zhe krugu, i vyhoda nikakogo ne bylo. Na noch' el'fu priho- dilos' zakoldovyvat' menya, inache v pervom zhe poselke ya byl y gos- pitalizirovan v palatu dlya bujnyh. Vo sne vse stanovilos' na mes- ta, vse gulyali po oblakam i radovalis' ispolnennym zhelaniyam. Po utram dejstvitel'nost' nabrasyvalas' na menya, kak specnazgul s dubinoj, i opyat' vtyagivala v etu bezumnuyu krugovert'. Odno tol'ko radovalo menya -- veter vse vremya akkuratno dul s Zapada. Keleborn skazal, chto eto tam o nas dumayut. Esli by ya vse vremya ikal, mne bylo by legche poverit'. Krome togo, vse, kto v principe mog obo mne vspomnit', i tak nahodilis' k zapadu ot ordorskih pustyn'. Postepenno k moim zaskokam dobavilos' chuvstvo viny pered el'fom -- on vse vremya suetilsya so mnoj, pytayas' kak-to podderzhat'. YA vbil sebe v bashku, chto porchu emu interesnoe puteshestvie, ved' on uzhe otplatil storicej za vsyu moyu voznyu s nim po puti do Nu nena. Osobenno Keleborna bespokoilo to, chto ya perestal est'. Menya eto slegka udivlyalo, no sobstvennye zapasy na bokah u menya eshche ostav- lyali shans vyzhit'. YA pripisyval otsutstvie appetita zhare. U el'fa byli kakie-to svoi soobrazheniya, odnako on derzhal ih pri s be. Tak my dotryuhali do rechki Harnen i stali spuskat'sya vdol' nee k sudo- hodnomu uchastku. V etih mestah, po krajnej mere, byla trava i ka- kie-to ivy po beregam. No mne uzhe nadoelo puteshestvovat', ya hotel domoj, v Doriat. Prihvatit' tuda Keleborna, poselit' na odnom iz mellornov, a zahochet, mozhno i domik kupit'... I snova ya upiralsya v to, ch o vse eto nepravil'no, chto eto nuzhno mne i, mozhet byt', SHiru, no nikak ne el'fu. V Loriene ostalis' mellorny, no tuda on vozvrashchat'sya ne hotel. Keleborn oto vseh etih del vyglyadel mnogo starshe, chem v nachale puti. Nikto, konechno, ne molodeet, no ved' izvestno, chto u fej i el'fov vozrast bol'she zavisit ot vnutrenne- go mira, chem ot vneshnego. YA ne mog s nim govorit', no vse vremya smotrel emu v li o i pro sebya tverdil: "Prosti, prosti menya, i moih predkov, i vseh uchastnikov etoj podloj istorii! YA vse by sdelal, chtoby otdat' dolg, no ya ne znayu, chto nado delat'..." Ke- leborn yavno vosprinimal moj bezmolvnyj skulezh, morshchilsya, otvora- chivalsya, pytalsya menya uspokoit' -- vse bez tolku. Odnazhdy vecherom on skazal: -- Esli by ya znal, Rendi, chto na vas tak podejstvuet eta istoriya, ya by luchshe promolchal ili solgal. Ved' vy rovno ni v chem ne vinovaty. Vse chleny moej sem'i dejstvovali v zdravom ume i predvideli posledstviya, v tom chisle i ya sam. Kak ya ponimayu, u vas ucha rodstvennikov, nosyashchih tu zhe familiyu. Neuzhto vse oni dolzhny pojti vashim putem i tak muchat'sya? I tut menya prorvalo. -- Moim putem?! -- zaoral ya. -- |to ya sam idu putem! Putem Mertvyh, ne vypolnivshih dolg! A ya poka zhivoj, i ne sobirayus' otkladyvat' dol- gi na zagrobnuyu zhizn', tem bolee chto ee net! -- Dal'she ya uzhe tol'ko hripel i hohotal, dergalsya i zadyhalsya. Kelebor , chto-to vspomniv, slazil v sumku, izvlek sprej i obdal menya struej ace- las. Potom zafiksiroval menya, kak mladenca, uselsya v telezhke pou- dobnee i stal pet' i ukachivat'. Posle takoj isteriki ya tut zhe i vyrubilsya. Dazhe zakoldovyvat' ne prishlos'. Utrom ya prosnulsya bo- lee spokojnym i menee durnym. |l'f tak i prosidel vsyu noch' so mnoj na rukah. Vidimo, eto ogradilo menya ot koshmarov i kak-to iz- lechilo. Krome togo, stalo legche dyshat' -- my priblizilis' k moryu. -- Vot i pol'za, chto ya ne el,-- skazal ya Kelebornu.-- A to ot mo- ej tushi na vas by uzhe prolezhni poyavilis'. -- Da uzh, vy razvoplo- tilis' izryadno,-- hmyknul on.-- Nichego, naberete. Kogda ya v prosh- lyj raz videl vashih sorodichej, oni za mesyac rastolsteli vdvoe. No, Rendi, vy pytaetes' shutit'? -- Sam ne pojmu,-- chestno skazal ya. -- Osobo na vyhodki ne tyanet, no i krysha dal'she ne edet. Tut prishlos' ob®yasnyat' idiomu, a potom "Mumak-trofi" vdrug konchilos': my pribyli v port. Na reke stoyalo neskol'ko posudin, no nichego pohozhego na "Knyazya Imrahila" ne bylo. Voobshche nichego belogo i trehpalubnogo v etoj reke ne moglo i umestit'sya. |kskursovod s perekoshennoj mordoj kuda-to pobezhal vyyasnyat' i rugat'sya. YA nashel larek s morozhenym i okopalsya v ego teni, reshiv prosidet' tut do otplytiya, kogda by ono ni sostoyalos'. |l'f pohodil po pristani, razglyadyvaya korabli, i prisoedinilsya ko mne v neozhidanno pripod- nyatom nastroenii. My zhrali porciyu za porciej i poglyadyvali po storonam. YA mah ul rukoj na dolgi: podvernetsya chem -- zaplachu. Dazhe esli sobstvennoj shkuroj. No shkura poka visela nevostrebovan- noj, morozhenoe bylo holodnym, a pogoda zharkoj. Vdrug iz-za kioska pokazalsya Barin Obatuta sobstvennoj personoj. -- Gospoda, ya uez- zhayu i prishel prostit'sya,-- zayavil on. -- Ochen' udachno idet poput- nyj slon. Vot moya vizitnaya kartochka, budete u nas v Harade -- mi- losti proshu. YA vskochil, potryas chernuyu ruku i tozhe dal emu svoyu kartochku. Keleborn sidel s obychnym otsutstvuyushchim vidom i tol'ko skazal: "Proshchajte". Barin prepodnes mne kostyanoj brelok dlya klyu- chej, a ya obeshchal vyslat' emu semena luchshih podsolnuhov luzgal'nyh sortov. I vyslal srazu po priezde.) CHut' pozzhe mimo proshagal mu- mak, za nim tarahtela povozka, a iz nee mahala chernaya professors- kaya ruka. -- Do chego privykaesh' k sputnikam,-- skazal ya. -- Togo glyadi, v Tirit i s "vnuchatami" zhal' budet rasstavat'sya. Keleborn ne uspel otvetit', kak pribezhal "dunadanec". -- Na posadochku, tretij prichal! Pozhalujsta, ne zaderzhivajte, skoro otplytie! Reka obmelela, i parohod prishlos' zamenit', k sozhaleniyu. Raznica v ce- ne budet kompensirovana v vide besplatnogo pitaniya! -- Vot eto servis! -- skazal ya, shvyrnul v urnu poslednyuyu bumazhku, podhvatil el'fa i dvinulsya na tretij prichal. Korabl' okazalsya ne tak chtob ochen'. Na nem vezde slishkom blizko byla voda. I dvuhmestnye kayu- ty. Keleborn, konechno, ochen' priyatnyj sputnik, no ved' i emu nado ot menya otdyhat'. I tak ya ego zaezdil. Nu ladno, ne menyat'sya zhe s etimi deyatelyami... A svobo noj kayuty, konechno, ne ostalos'. Dazhe ekskursovod podselilsya k odnomu iz ajzengardcev. Sudenyshko nosilo vychurnoe i pyshnoe ne po konstrukcii nazvanie: "Pennyj cvetok". Keleborn, k moemu udivleniyu, otnessya k etoj posudine s nezhnost'yu, esli ne s lyubov'yu. On gladil mednye detali, otchego oni zableste- li, kak zolotye, prilozhilsya shchekoj k parusu -- bolee dekorativno- mu, chem del'nomu, poskol'ku eto sudno hodilo na motore. To 'ko v reke ih ispol'zovat' zapreshchalos', i togda v delo puskali parusa. YA voprositel'no poglyadyval na el'fa, no tot zanimalsya isklyuchi- tel'no "Cvetkom". Ugonit vot v Valinor, podumal ya. |h! S dosady ya poshel i zavalilsya spat' do obeda. Poka ya spal, posudina otchalila, spustilas' vniz po reke i vyshla v more. Keleborn izvlek menya, kak surka iz nory, provetril, kak shubu, na palube i otvel kormit'. On za eti chasy skinul neskol'ko vekov. CHto-to emu ochen' nravilos', dazhe glaza svetilis' n tem zhutkim bleskom, a kak uyutnaya nastol'naya lampa. Radostnyj mu- zykal'nyj fon zabil naproch' vse zvuki. Na vse voprosy on tol'ko nasvistyval kakie-to pesenki. Na zakate my stoyali na samom vyso- kom meste paluby i sozercali more, nebo i dalekij bereg. Vdrug posredi krasnogo solnechnogo diska pokazalas' kakaya-to tochka. Ona dvigalas' k nam s zapada, rosla -- i okazalas' staej chaek, koto- rye tut zhe stali vit'sya vo rug korablya, vopit' i trebovat' pishchi. U menya v karmane zavalyalsya buterbrod s syrom. YA otlomil kusochek i podbrosil v vozduh. Zdorovennaya chajka metnulas', promazala -- i na polnom hodu vrezalas' mne v grud'. YA poletel vverh nogami ku- da-to na nizhnyuyu pal bu, a proklyataya tvar' s perepugu obdala menya poluperevarennoj ryboj i hren znaet chem eshche... Takogo hohota, ka- koj podnyalsya na palube, ya ne slyhal i v luchshih cirkah Sredizem'ya. Keleborn kinulsya mne na vyruchku, pomog vstat', zacherpnul zabort- noj vody ved om, kotoroe otnyal u skisshego ot smeha matrosa, i kak sleduet menya okatil. Potom posledovali eshche i eshche vedra, no zapah ostavalsya neperedavaemym, vesel'e prodolzhalos', a samoe obidnoe bylo to, chto i el'f smeyalsya. V konce koncov ya vykinul rubashku za bor , i stalo legche dyshat'. Keleborn poprosil u menya proshcheniya. -- YA ne nad vami smeyalsya, Rendi. Prosto kak-to ya prochel v lyudskih knigah, chto istoriya sovershaetsya kak tragediya, a povtoryaetsya kak fars... YA ne ponyal, nadulsya i poshel vytirat'sya i spat'. Keleborn zanocheval gde-to na palube, i udivlyat'sya etomu ne prihodilos': v tesnom pomeshchenii chajka vspominalas' eshche sutki. x x x Za polden' pyatogo dnya plavaniya my podnyalis' po Anduinu k N'yumina- su -- spal'nomu rajonu Minas Tirit. On raspolozhilsya s yuzhnogo sklona Belyh Gor, i osnovnaya chast' naseleniya stolicy obitala imenno zdes', ostaviv drevnyuyu krepost' pod siti i korolevskuyu re idenciyu. Svyazany chasti goroda byli skorostnym metro, shosse i ka- natnoj dorogoj cherez vershinu. Za spinoj u nas ostalsya Pelargir, Lebennin, YUzhnyj Itilien. Vse eto okazalis' ochen' milye mesta. Na moe schast'e, nikakih iz ryada von vyhodyashchih sobytij bol'she e slu- chalos'. Pogoda stoyala velikolepnaya, tropicheskaya rastitel'nost' zelenela i blagouhala. Ko mne vernulis' ostatki dushevnogo ravno- vesiya, ya ot®elsya i, po mneniyu ajzengardcev, okonchatel'no obnag- lel. |kskursovod ne mog uzhe bez otvrashcheniya videt' menya i elebor- na, osobenno posle neskol'kih vpolne bezobidnyh shutok s moej sto- rony. No on, chest' emu i hvala, vse vremya pomnil, chto nahoditsya pri ispolnenii. Ne znayu, kakova dolzhna byt' zarplata, chtoby ya ra- di nee proyavil takuyu vyderzhku. Itak, my priblizhalis' k stolice, a vmeste s etim i k koncu nashego puteshestviya. YA neskol'ko raz zaki- dyval udochku naschet dal'nejshih dejstvij el'fa, no tot neoprede- lenno pozhimal plechami i perevodil razgovor. YA myslenno gotovilsya k posidelkam s Trofi i O e -- to-to razgovorov budet! Ved' otpusk u menya eshche nedelyu, a esli ponadobitsya, to voz'mu otgul -- malo ya, chto li, prokovyryalsya v kartofelehranilishche? I vot uzhe "Pennyj cve- tok" zaglushil iashinu i zashurshal bortom po krayu prichala. S yuga na- letela staya proklyatyh tvarej -- to est' belyh chaek, chtob im pusto bylo. Oni tak i vilis' nad korablem, a Keleborn perekrikivalsya s nimi, budto razgovarivaya. YA staral ya ne vyhodit' na otkrytye sverhu uchastki. Potom chajki smylis', i vse dvinulis' po shodnyam na bereg. Srazu stalo zametno, chto obshchestvo miloserdiya darom vre- meni ne teryalo i dobilos' bol'shih l'got: sredi prochih lotoshnikov, k schast'yu, ne stol' mnogochisle nyh, kak na Nurnene, stoyal krepkij rumyanyj ork i prodaval trilogiyu "Vlastelin Kolec" v perevode na orkskij nekih Kistyakovskogo i Murav'eva (dolzhno byt', lyudej). Proizvedenie imenovalos' "Zajn Nazg". Na oblozhke krasovalsya port- ret molodogo Saurona nume orskogo perioda zhizni i deyatel'nosti. Keleborn s otvrashcheniem posmotrel na lotok, povernulsya i stal smotret' na zahodyashchee za Minas Tirit solnce. Ono uzhe pochti kasa- los' vershin, i dlinnye teni tyanulis' ot goroda k pristani. Ajzen- gardcy razbirali sgruzhennyj s korablya bagazh i zhdali nosil'shchiko s telezhkami. Gnomy vykolupyvali chto-to u sebya iz-pod nog -- na- vernoe, tam byl skal'nyj vyhod. |kskursovod, eshche derzha na lice zauchennuyu ulybku, proshchalsya s klientami, zhelal im schastlivogo puti i zhdal ih sleduyushchim letom. Bylo vidno, chto emu vse zdorovo podna- doeli, i segodnya on kak sleduet ottyanetsya gde-nibud' v neofici- al'nyh usloviyah. YA ne znal, chto delat': chemodan i meshki uzhe stoya- li ryadom so mnoj, no dazhe vmeste s el'fom my ne dotashchili by ih do funikulera. K nosil'shchikam byla ochered'. Tut do nas doshel ekskur- sovod. -- Ot vsego serdca nadeyus', chto vy horosho otdohnuli i po- veselilis',-- proiznes on. |to byla lozh': ot vsego serdca on mog tol'ko pozhelat' nam provalit'sya v Moriyu. -- Kak vam ponravilas' ekskursiya? Tol'ko ya otkryl rot, chtoby soobshchit', chto vse istori- cheskie mesta byli by kuda luchshe bez nego i vsej etoj sharashki, kak vdrug Keleborn operedil menya. -- Da, vpolne. Blagodarya vam ya te- per' znayu, chto Zla v mire ne pribavlyaetsya. Prosto ono ne sobrano v odnoj Ruke, a razlito po kaple vo mnogih sushchestvah.-- I, brosiv vnimatel'nyj vzglyad na ekskursovoda, dobavil: -- Nechist' stala mnogochislennoj, no bezo asnoj. "Dunadanec" oshcherilsya, kozhanye dos- pehi vstoporshchilis', kak cheshuya. -- A sami-to! -- vdrug zaoral on protivnym golosom. -- Pakostniki! Prohodimcy psihovannye! Videl ya, kak v Hennete maki oblizyvali, nebos' i vprok tam zhe prihvati- li! Narkomany golubye, huligan'e! Tut mne pokazalos', chto holenaya numenorskaya rozha kak-to rasplylas', perekosilas' i prinyala zamet- noe shodstvo s portretom na oblozhke "Zajn Nazga". Rod Gemdzhi vsegda slavilsya umeniem sil'no i metko shvyryat' tyazhelye predmety. YA vydernul iz karmana zavalya shijsya tam fial i zasvetil im v lob ekskursovodu. Vot imenno chto -- zasvetil. Potomu chto posle sopri- kosnoveniya s dunadanskim cherepom fial vdrug zasiyal v nastupayushchih sumerkah yarkim belym svetom, takim yarkim, chto dazhe fotovspyshka ne mogla by s nim sravnit'sya. I, odnako, svet ne rezal glaza, a prosto-t ki laskal vzglyad. V nastupivshem vseobshchem ocepenenii ya kinulsya vpered i podobral flakonchik. On svetilsya i skvoz' ruku, no ne krasnym, kak esli smotret' na solnce skvoz' pal'cy, a vse ravno belym zvezdnym svetom. Gnomy vyshli iz svoego tihogo sostoya- niya zaorali: "Arkenstoun! Arkenstoun!" "Dunadanec" metnulsya kuda-to v storonu, "vnuchata" s vizgom priseli za bagazhom. YA stoyal i, uly- bayas' vo ves' rot, glyadel na Keleborna. Keleborn, kak zavorozhen- nyj, ustavilsya na istochnik sveta v moej ladoni. Tut pervonachal'- naya ejforiya pobedy shlynula s m nya, i ya tozhe vperilsya v fial. -- |to chto zhe... ya v suvenirnom razvale podlinnik priobrel?! -- Net, eto ne tot fial,-- otvetil Keleborn. -- Podlinnik Gendal'f unes iz Mordora. -- No svet! Svet podlinnyj? -- Imenno tak. Tol'ko ya dumayu, chto delo ne v fiale, a v ruke, kotoraya ego derzhit. Menya bila melkaya drozh', a ot takih slov moi ushi, kazhetsya, sostavili konkurenciyu fialu, tol'ko v krasnoj chasti spektra. I tut ya vdrug ponyal, chto nado delat', ponyal tak horosho, kak budto kto-to ob®yas- nil mne vsluh. -- Voz'mite,-- protyanul ya fial Kelebornu. |l'f vzyal, no ne fial, a moyu ruku, derzhashchuyu sklyanku. On smotrel mne v glaza, kak budto iskal chto-to na dne moej dushi. -- Rendi, vy po- nimaete, chto vy otdaete? |to zhe dar vechnoj zhizni, propusk v Aman... -- Potomu i otdayu,-- vydavil ya uzhe perehvachennym gorlom. I tut el'f vpervye za vse eto vremya ulybnulsya svetloj, otkrytoj ulybkoj radosti i ponimaniya. -- Rendi, drug el'fov,-- laskovo skazal on.-- Net -- Rendi, Moj Drug v Sredizem'e. Prosto Rendi? Skryvat' dal'she ne imelo smysla. -- |arendil,-- so vzdohom skazal ya. -- |arendil Gemdzhi. Keleborn kivnul tak, budto opravdalis' vse ego dogadki i predchuvstviya. On snyal s plecha svoj yagdtash i nadel na menya. Szhal v ruke fial -- i ves' zasvetilsya takim zhe belym svetom. I stal korolem korolej: velichestvennym, vechnoyunym i -- nezdeshnim. -- Proshchaj, Moj Drug! -- skazal on, povernulsya i poshel pryamo na Zapad. YA smotrel emu vsled, kak on idet zhivoj zvezdoj po Pelennorskim polyam, udalyaetsya, stanovitsya men'she i men'she, -- vot-vot vysokaya figura skroetsya za gorizontom. No on vse shel i shel i ne skryvalsya, a potom ya ponyal, chto zemlya-to kruglaya, a on idet po pryamomu luchu, -- tuda, v Valinor. Svet slilsya v tochku i vdrug zateryalsya sredi vysypavshih zvezd: ya ne zametil, kak stemne- lo. x x x Sluhi v Minas Tirit rasprostranyayutsya mgnovenno, poetomu ya eshche ne uspel dojti do telefonnoj budki, kak iz vorot vyskochili Trofi i Ole, a za nimi lichno ego korolevskoe velichestvo. Sledom nabezhalo eshche ochen' mnogo vsyakogo narodu, no dlya menya eto uzhe ne i elo zna- cheniya. Nichego nikomu ya ne stal ob®yasnyat'. Ole tol'ko posmotrel na menya, shchelknul pal'cami -- podbezhali "mal'chiki" iz sek'yuriti, vzya- li moe barahlo i potashchili v gorod. YAgdtash ya ne otdal, hotya on bil menya po lodyzhkam. Trofi chto-to skazal korolyu, t t kivnul i shel molcha. Dressirovannyj on u nih, s udivleniem podumal ya. Nado ska- zat', chto korolyu byl dvadcat' odin god, i na prestole on byl tri mesyaca, -- s teh por, kak ego otec zayavil, chto na vsyu zhizn' nasi- delsya v tronnom zale, i pereehal s suprugoj v |region. YUnoe veli- chestvo bylo lichnost'yu ves'ma mnogoobeshchayushchej. Osta 'nye carstven- nye deti byli rozdany po dorogim shkolam i kolledzham (oh i ne za- viduyu ya etim uchebnym zavedeniyam!) Poetomu shirskie razdolbai prish- lis' ko dvoru v samom pryamom smysle: ih vozrast i naklonnosti vpolne sootvetstvovali Aramirovym. Vse barahlo sgruzili u Ole, korol' otpustil, chtob ne skazat' "vygnal", ohranu, potom vse troe podstupili ko mne i horom skazali: -- A teper' rasskazyvaj! YA sprosil pozvoleniya sest', poluchil takovoe i sel. Ostal'nye ugnez- dilis' bez razgovorov. Posle etogo ya vkratce izlozhil vse, chto so mnoj proizoshlo. Druzhki moi pihalis' loktyami, rzhali i povizgivali. Aramir, sidevshij v nizkom hobbitskom kresle, slushal s kakim-to znakomym vyrazheniem i kival. I kogda on usmehnulsya po povodu starta "Mumak-trofi", ya vdrug ponyal, chto on pohozh na Keleborna, nesmotrya na dostavshiesya ot materi chernye kudri i temno-serye gla- za. Vse-taki eto byl potomok velikogo roda. Potomok, vyslushav vse do konca, sidel i zadumchivo zagibal pal'cy, chto-to schitaya. Zatem on oglyadel nas, voodushevilsya tem samym voodushevleniem, kotorogo tak boyalsya Ole, i skazal: -- A ne vyzvat' li mne etu svoloch' na duel'? Vse-taki on oskorbil moego... e... pra-pra-pra... opyat' sbilsya... My zamahali na nego rukami, no ostanovit' Aramira bylo neprosto. Trofi chto-to soobrazil i nachal kovarnuyu rech': -- Ne go- vorya uzhe o tom, chto upomyanutyj deyatel' kul'turnogo biznesa skoree vsego ne imeet dvoryanskogo zvaniya, vam ne sleduet zashchishchat' chest' svoego rodstvennika: vo-pervyh, eto uzhe sdelal gospodin Gemdzhi, a vo-vtoryh, vy gorazdo bolee vysokorodny, chem eleborn Mudryj, i nado eshche posmotret' v arhivah, imeete li vy pravo na zashchitu chesti hudorodnogo vassala... Aramir ot takoj naglosti zastyl s otkrytym rtom, i ya, vidya, chto duel' sostoitsya pryamo sejchas, i ne s "duna- dancem", a s sovetnikom po kul'ture, vstryal: -- Kstati, Trofi, Keleborn zaveshchal tebe adresok: Gavani, Morskaya, 13. |to hizhina Kirdana Korabela, klyuch pod kovrikom... Trofi ischez, kak budto na- del Kol'co. Korol', poteryav iz vidu ob®ekt, uspokoilsya, i ya pred- lozhil sdelat' pereryv. CHto i bylo sdelano. Posle uzhina reshili ob- sudit', poka netu Trofi, stoit li prodolzhat' takuyu "kul'turnuyu" deyatel'nost', kak ekskursiya ZKS. Glavnyj zapretitel' otsutstvo- val, i my bystro prishli k vyvodu, chto nikogo trogat' i nichego me- nyat' ne budem: dazhe Keleborn schital, cht eto polezno dlya poznaniya dobra i zla. Tak i zapisali v postanov- lenii, kotoroe potom podsunuli v Trofinu papku. Inache eto budet ohota na ved'm, vazhno skazal Ole. Aramir opyat' voodushevilsya, re- shiv, chto eto ekskursionnyj attrakcion. My podavili ego, i O e obeshchal v sleduyushchem godu svozit' ego na etu ekskursiyu inkognito, "esli v techenie goda ne naupravlyaete lishnego". Brendibak poyavilsya rovno cherez sutki. Okazalos', on zahvatil korolevskij samolet i naletel v Gavani. Tam on vyvernul naiznanku domishko na rabochej okraine, privolok tot samyj baul, nabityj kakim-to okamenelym ba- rahlom, i sel ego klassificirovat'. Tut ya vspomnil koe-chto eshche. -- Trofi,-- skazal ya,-- on posylal faks ob otstavke. Trofi pos- motrel na menya otsutstvuyushchim vzglyadom i prodolzhil svoi zanyatiya. Postepenno ego dvizheniya zamedlilis', i vdrug on podskochil i zao- ral: -- Kirdan?! -- Keleborn,-- holodno otvetil ya. -- CHto? Kog- da?! -- vcepilsya on mne v vorotnik. -- S mesyac tomu, ya polagayu. Trofi opyat' ischez -- vidimo, v kancelyariyu. Tut posle kakoj-to za- sedanki vvalilis' Ole i korol'. Tuk pozvonil naschet uzhina. No eshche do oficianta priskakal Trofi, razmahivaya bumagoj. |to byl tot sa- myj faks. Na listke byla razmashisto napisana fraza na Sindarine. Aramir otnyal listochek, s interesom prochel napisannoe, zaviziroval i vdrug, povernuvshis' ko mne, sprosil: -- Ser, a ved' u vas tozhe koe-chto ostalos' ot Keleborna? YA, sobstvenno, imeyu v vidu sumku, kotoraya visela u vas na shee. -- A s chego vy vzyali, chto eto ego sumka? -- pritvorilsya ya durachkom. -- Prezhde vsego na eto navodit dlina remnya i to, chto vy nikomu ee ne otdavali,-- spokojno i na- hal'no zayavil Aramir. YA voshitilsya: kachestva Tel'kontara tozhe sohranilis' v dostojnom naslednike. Fig s vami, podumal ya. -- Vy pravy. Sejchas prinesu i pokazhu. YA smotalsya v sosednie pokoi, vy- kopal yagdtash iz glubiny chemodana i vernulsya. Trofi azh drozhal ot neterpeniya i zhadnosti. YA ochistil chast' stola i vylozhil: koronu iz zolotyh list'ev, motok verevki iz serebristogo volokna, tonkij hlyst, tugo svernutyj plashch s zastezhkoj v vide malahitovogo list- ka, flakon acelas, kotoryj ya sam tuda i polozhil, voskovoj pamyat- nik mne i gorst' zolotyh i serebryanyh melochej -- navernoe, drago- cennosti lorienskoj korony. My vchetverom sideli i glyadeli na eti predmety. Aramir tronul pal'cem venec i voprositel'no posmotrel na menya. -- Net,-- reshitel'no skazal ya. -- Zaveshchayu, nesomnenno, vam. Korol' eshche posmotrel, ponyal, chto ya dejstvitel'no otdam koro- nu tol'ko cherez svoj trup, i unyalsya. Ostal'noe ego ne slishkom za- interesovalo. Ole perebiral blestyashchie veshchichki. Prosmotrev ih, on skazal: -- Gosbyudzhet na blizhajshee desyatiletie. A tak -- dlya mato- mariya. Trofi zhe ustavilsya na vosk. On ne kasalsya statuetki, a kogda Aramir potyanulsya za nej, chut' ne s®ezdil korolyu po rukam. Tot ih srazu otdernul i sprosil: -- A eto chto, on delal? YA kiv- nul. Trofi vzvyl. On predlagal mne den'gi i nedvizhimost'. On zak- linal menya ot imeni vseh izyashchnyh iskusstv. On byl gotov na samou- bijstvo, tol'ko by ya otdal figurku v spechran, v osobuyu holodil'- nuyu vitrinu, pod lazernyj kontrol' deformacii. YA vslast' pomucha ego i ustupil: doma veshchica nedolgo by prozhila. Korol' posmotrel eshche raz na istoricheskoe nasledie i povernulsya k Trofi. Tot zabes- pokoilsya: nachal'stvo moglo proyavit' zlopamyatnost'. I tochno. -- A chem Keleborn hudorodnee menya? -- s legkoj agressivnost'yu voprosil on. Trofi vzdohnul. -- Vidite li, vashe-stvo, Keleborn -- vsego lish' sindarskij princ, rodich |lu Tingola. A v vashej rodoslovnoj net razve tol'ko samih valarov. Vo vsyakom sluchae, oni ne zafiksi- rovany. Ostal'nye zhe -- maja, vaniary, noldory, sindary, lyudi -- imeyut mesto. P ichem iz naibolee slavnyh semejstv, rodov i plemen. A ved' i verno, s izumleniem podumal ya. Mal'chishka-to i pravda sosredotochil v sebe vsyu istoriyu chetyreh epoh. -- Tol'ko hobbitov da gnomov ne hvataet,-- fyrknul Ole. -- Ne znayu, kak s gnomami, a s hobbitami eto delo popravimoe,-- skazal ya. -- Vot dochka podras- tet... Oni u nas nynche akseleraty, kaby ne lapy volosatye, tak i ne skazhesh', chto hobbit. -- Kak zvat'? -- delovito sprosil Aramir. -- Laura, |l'vin i Tel'peri -- na vybor. Tol'ko molody eshche -- starshej vsego pyatnadcat'. Let dvadcat' pridetsya pogodit'. -- Za- metano,-- reshitel'no skazal korol'. -- Esli tol'ko udastsya ee tak zhe legko ugovorit',-- hihiknul Ole.