Teks... Zelenye zadnicy... Vol'no. - Torkin, u tebya zadnica v kraske, - zametil Polka. - Sam ne luchshe, - ogryznulsya gnom. - |j, Radovan, chto eshche za fokusy? - Nikakih fokusov. Obychnaya kraska i obychnyj patrul'. Vse skam'i vo vseh zakusochnyh na vseh dorogah vedushchih v Severnuyu stolicu ezhednevno krasyatsya kraskoj, chtoby ni odin putnik ne mog minovat' ih. Lish' tot kto kradetsya v Anukaktamvas s durnymi pomyslami i probiraetsya po tajnym tropam mozhet minovat' zakusochnye... I minuet... Tut-to ego i hvataet patrul'. - Vy prevysili skorost'. SHtraf 30 monet, - skazal policaj. Mrachno hmuryas' gnom otschital den'gi i zasunul pochti opustevshij koshelek v karman. - Horosho, - odobril policaj. - Eshche odno, gnom. S nedavnih por nosit' v Anukaktamvase tyazheloe oruzhie nezakonno. - Kakoe eshche tyazheloe oruzhie? - vozvopil gnom. - Moya "gendaleva zazhigalka"? |to avtomaticheskij-to skorostrel'nyj shestistvol'nyj pulemet - tyazheloe oruzhie!? Batyushki moi! CHto zh eto na svete delaetsya! Vy tut s uma vse poshodili chto li? - YA ne govoryu, chto ty ne mozhesh' vzyat' ego v gorod. Prosto zapihni ego v sumku ili eshche kuda, - uspokoil gnoma policaj. - To zhe samoe otnosit'sya i k tebe, vzhobbit. Pugach, kotoryj, ty sudya po vsemu, pryachesh' v trusah, polozhi v dzhip i kupi sebe chego-nibud' poproshche. Vse. Ezzhajte. Radovan i Polka s trudom zapihali orushchego gnoma v dzhip. Vzhobbit sel za rul' i vskore post ostalsya pozadi. Lesnaya doroga vlilas' v betonnuyu vos'mipolosnuyu magistral' po kotoroj v oboih napravleniyah katili sotni avtomobilej. Industrial'nye prigorody Anukaktamvasa okazalis' slishkom zadymleny i putnikam prishlos' vospol'zovat'sya respiratorami i zashchitnymi ochkami. Potom shli zhilye rajony, kommercheskie centry i delovye rajony. Rejndzher poprosil vysadit' ego vozle ugryumogo devyatnadcatietazhnogo zdaniya iz betona, okrashennogo v reklamnyh celyah v chernyj cvet. (Pervye tri etazha zdaniya zanimalo pohoronnoe byuro). - Moe zhilishche, - ob®yasnil on. - Lichnaya kamera nomer 801-A na vos'mom etazhe. - U-u-u.., - protyanul Polka v zhizni svoej ne videvshij nichego vyshe pyatietazhnoj avtostoyanki v Peregar'e. - Ladno, Radovan. Eshche vstretimsya, - skazal Torkin. - Vse mozhet byt', - pozhal plechami rejndzher i ischez v temnom chreve vonyuchego pod®ezda. - A my kuda? - zhalobno sprosil vzhobbit. - Mne nuzhno pi-pi. .. - Schas-schas, - probormotal gnom i vytashchil iz potrepannogo bumazhnika rozovuyu vizitnuyu kartochku. - "Trahnir-Rogonosec"! Luchshij bar-restoran v Severnoj stolice dlya ustalogo gnoma! Vtoraya Sortirnaya Avenyu, 28. - |to gde? - A ya otkuda znayu? Najdem kak-nibud'... Poiski bara zanyali okolo pyati s polovinoj chasov i lish' po chistoj sluchajnosti druz'ya natknulis'-taki na nuzhnoe zdanie, snesya nebol'shoj pozharnyj gidrant ryadom s pogasshej neonovoj vyveskoj "Trahnir-Rogonosec". - Vot on! - radostno voskliknul Torkin i potashchil vzhobbita v bar. Bar okazalsya kuda bol'she togo, chto byl v "Ugarevshem Poni". Dlinnaya stojka vytyanulas' vdol' steny, protyazhennost'yu s nebol'shoe futbol'noe pole. Po stojke tuda-syuda snovali tinejdzherki-baleriny na rolikovyh kon'kah, reklamiruya gigienicheskie prokladki i razvozya posetitelyam vypivku. Polka otmetil, chto posetitelyami "Trahnira" yavlyalis' po bol'shej chasti gornye gnomy, gromko rugavshiesya na svoem gortannom yazyke i plativshie kreditnymi kartochkami "Zolotoj molot". - Kak dela, brat'ya-trahniry? - osvedomilsya Torkin, podsev za odin iz stolikov. - Priznat'sya ya dumal, chto parshivee i byt' ne mozhet, brat Torkin, - skazal odin iz gnomov, zdorovyak s kurchavoj chernoj borodoj. - No tut uvidel vdrug tebya, vhodyashchim v bar s etim nedoroslem i ponyal, chto mozhet byt' i huzhe. - |to kto nedorosl'?! - mrachno pisknul Polka i polez bylo v trusy za pugachom, no tut zhe zastyl, vspomniv, chto pugach ostalsya v mashine. - CHto korotyshka? - oskalilsya chernoborodyj. - Pushku svoyu, nebos', doma zabyl? Vot i ya o tom zhe. Parshivye nynche v Severnoj stolice poryadki! - Ne goryachis', Hryu-hryundli, - primiritel'no skazal Torkin. - Navernyaka etomu est' razumnaya prichina... - Vot ona, - vstavil drugoj gnom, po imeni Gumbli-Humbli. - Hrapit pod stolom. - Vau! - skazal kto-to i vylez iz-pod stola. Polka zamorgal i s izumleniem ustavilsya na melkogo-melkogo gnoma, kotoryj edva dohodil emu do plech. Gnom byl ryzhim, goluboglazym i s vesnushkami. Krome togo grud' ego kak-to stranno... vypirala. - Znakom'tes' - eto Krohotulya, - skazal Hryu-hryundli. - Ta, iz-za kotoroj ves' etot bardak. - Nu che ty ustavilsya, kozel volosatolapyj? - osvedomilas' Krohotulya. - Da, ya gnomsha. Da, ya potrahalas' paru raz s synom Kapustnika i uchinila nebol'shoj debosh v ego dvorce, no eto eshche ne povod... - Raznesla pol-dvorca, - vstavil Hryu-hryundli. - Plastikovaya vzryvchatka i termoyadernye puli. Lazernyj hirurgicheskij skal'pel' peredelannyj v nelegal'nyj lazernyj mech. Ispol'zovanie tyazheloj artillerii. Ugon boevogo vertoleta i ataka na plavatel'nyj bassejn. Publichnoe obnazhenie zadnej chasti tela vkupe s vykrikami "Poceluj-ka menya syuda, milashka!" Estestvenno, staromu pediku Kapustniku eto ne ponravilos'. Torkin zarzhal. - Zato synok ego - hot' kuda! - skazala Krohotulya. - Hej, bratec vzhobbit, vypej-ka so mnoj! Vzhobbit priosanilsya, vzyal podanuyu kruzhku i vypil. Volosy u nego na nogah vstali dybom, v zhivote chto-to razorvalos' i Polka provalilsya vo t'mu... Poslednee, chto on slyshal - eto druzhnyj hohot gnomov... T'ma okruzhala vzhobbita so vseh storon, no potom vo t'me poyavilos' ch'e-to borodatoe lico. Boroda byla dlinnoj i beloj. CHernen'kie, gluboko posazhennye glazki hitro begali, a morshchiny na lbu neznakomca sobralis' v nedoumennye skladki. - O? - proiznes neznakomec. - A-a-a... |ghm... A? - otreagiroval Polka. - Ty kto? - Vzhobbit Polka Brendip'yank. - Kto-kto? Polka Brendip'yank? - Da. - Stranno. Navernoe kto-to chto-to naputal... YA pologal chto eto budet Rozetta Stoun-Kribli. - Kto? - Praprapravnuchka Spema Kribli. Nevazhno. Stalo byt' ty -Polka Brendip'yank, - lico prenebrezhitel'no skrivilos'. - O Velikie Svetlye Jogurty! YA starayus', vy vidite, no posmotrite s kem mne prihoditsya rabotat'! - Kto ty? - YA - Gendalev, a Gendalev - eto ya! - otrezal volshebnik. - No ty zhe mne snish'sya! - I chto s togo? YA zhe volshebnik! - A-a-a-a... - Bozhe, kakoj kretin, - probormotal Gendalev. - CHto? - Net, nichego. Ty uzhe znaesh', o vzhobbit Polka, chto nad Sredne-zemel'em navisla ugroza? - Nu... e-e-e... vy naschet losej i burundukov? - Govori tolkom! - rasserdilsya Gendalev. - CHto znaesh' i otkuda? Polka prinyalsya prilezhno pereskazyvat' sobytiya proshedshih dnej, nachav so vstrechi s Torkinym. Velikij volshebnik slushal ne perebivaya, lish' izredka kival golovoj i mnogoznachitel'no hmykal. - Svyazalsya s gnomami, popersya hren znaet zachem v Anukaktamvas, ni cherta ne nashel eshche, - vyrugalsya Gendalev, kogda Polka zakonchil. - A chto ya dolzhen najti? - To chto ishchut prisluzhniki zla, balbes! - ryavknul Gendalev. - Ser'gi, estestvenno! - CHto? - Velikaya Ser'ga Uil'yama Saurona Tret'ego byla unichtozhena vo vremya Tret'ej Mirovoj, no ser'gi ego Auditorov nichut' ne postradali i provalyalis' trista let v dolbannyh yamah razbrosannyh po Sredi-zemel'yu. - Razve oni obladayut kakoj-to vlast'yu? - prolepetal Polka. - Bolee ili menee. Ne do takoj stepeni, kak Velikaya Ser'ga konechno, no ih moshchi lyuboj iz nih dostatochno, chtoby vzyat' pod kontrol' znachitel'nuyu chast' komp'yuternoj sistemy Sredi-Zemel'ya. Krome togo oni obladayut drugimi svojstvami, sut' kotoryh ty ne smozhesh' urazumet', dazhe esli ochen' postaraesh'sya. A esli vse oni popadut v odni ruki, to vse vmeste... Koroche, Sredne-zemel'e popadet v ruki k sektantam Velikoj Lestnicy, a uzh oni natvoryat delov... - CHto zhe delat'? - Najdi ser'gi i togo, kto stoit vo glave Velikoj Lestnicy! - prikazal Gendalev. - Speshi, ibo vremya na ishode... O, der'mo Auditora! Opyat' sputnik zabarahlil... Tut volshebnik ischez i Polku vnov' okruzhila t'ma. Potom on zasnul. Glava 9. Kapustnik. Dni prohodili za dnyami, nedeli za nedelyami, i minulo uzh bol'she treh mesyacev so vremeni pribytiya druzej v slavnyj gorod Anukaktamvas. Torkin i Polka poselilis' bylo u priyatelej-gnomov, no kak-to raz gnomy protrezveli i vyshvyrnuli nahlebnikov von. - Da poshli vy v zadnicu, snoby vonyuchie! Narki kozlinye! Borodatye, puzatye, korotkonogie zhaby! - oral vzbeshennyj Torkin. - Da otvalyat'sya vashi yajca pri pervom zhe udare vashih prorzhavevshih molotov o vashi zhestyanye nakoval'ni!... Naoravshis' vdovol' gnom privel vzhobbita v kvartal gorodskih trushchob, kotoryj tak i nazyvalsya - "Kvartal Gorodskih Trushchob", gde priyateli snyali vonyuchuyu komorku u paralizovannoj starushki za smehotvornuyu cenu. Den'gi, Torkin razumeetsya, poobeshchal vyplachivat' "po mere vozmozhnostej". Promyshlyaya melkim razboem i grabezhami gnom obespechival zhratvoj hitrogo vzhobbita, kotoryj prikinulsya bol'nym "pyatnistoj lihoradkoj imeni Saraya-mena". Krohotulya, kotoraya prilipla k priyatelyam, kak bannyj list k mednomu tazu, lechila Polku stavya emu "banki" i obkleivaya s nog do golovy "gorchichnikami". Muzhestvennyj Brendip'yank skripel zubami, no ne sdavalsya. On ne mog pozvolit' sebe sdat'sya v takoj moment, kogda sam Gendalev polozhilsya na nego. - Spasenie Sredi-zemel'ya - eto delo neshutochnoe! - tverdil vzhobbit. Torkin i Krohotulya molcha kachali golovami, ne somnevayas' v tom, chto yunyj vzhobbit sbrendil, no starikashka Radovan Karagozis vosprinyal rasskaz Polki s polnoj ser'eznost'yu i poobeshchal ustroit' vstrechu s Kapustnikom. Glavnyj upravitel' goroda, regent Ara-Nora i legendarnyj voitel' -Kapustnik byl ves'ma zanyatoj lichnost'yu, tak chto byurokraticheskaya voznya zanyala dovol'no mnogo vremeni, no obeshchanie svoe rejndzher sderzhal... - Tak, - skazal Kapustnik, neodobritel'no razglyadyvaya predstavshih pered nim druzej. - |to eshche kto? - Torkin, syn Durata, i Polka Brendip'yank, - ob®yasnil Radovan Karagozis. - CHto zhe za delo privelo vas syuda? - sprosil Kapustnik demonstrativno poglyadyvaya na chasy. - Strashnoe zlo kradetsya po Sredne-zemel'yu,... - nachal gnom dolgij rasskaz. Kapustnik vyslushal Torkina molcha, ne perebivaya i periodicheski podbadrivaya gnoma gromkim hrapom. Kogda rasskaz byl zakonchen, Kapustnik prosnulsya... - Vse eto ochen' interesno, - skazal on, smorkayas' v podol svoego krasno-korichnevogo ceremonial'nogo mundira. -Tak. CHego zhe vy ot menya hotite? - Grmm... - oshalelo vypuchil glaza gnom. - Gospodin Kapustnik, ya pologal, chto vy nepremenno otryadite vojsko dlya togo, chtoby arestovat' fanatikov iz sekty Velikoj Lestnicy i najti Ser'gi Devyati Audi... - Znaesh', chto lyubeznyj gnom, - perebil ego Kapustnik. -SHel by ty... da hot' v Morgiyu. Tam zhe kazhetsya vasha gnom'ya obshchina est'? Shodi tuda, posovetujsya s rodichami... Razuznaj che-kogo... Vyyasni kak nastroenie... - Gospodin Kapustnik hochet skazat', chto povelevaet vam dojti do samoj Morgii i vernut'sya obratno sobiraya po puti vse vozmozhnye razvedsvedeniya i operativnye dannye, - poyasnil Radovan Karagozis. - Udachi vam, druz'ya moi v vashem nelegkom pohode! - Ty tozhe otpravish'sya vmeste s nimi, - dobavil Kapustnik. Ulybka rejndzhera uvyala. Glava 10. Vpered - v pohod! - Vstavaj, Polka! Vstavaj! Gluhoj zaunyvnyj golos vyvel vzhobbita iz sostoyaniya blagoslovennogo sna. YUnyj Brendip'yank nehotya otkryl glaza i istoshno zavopil, uvidev mrachnoe lico Torkina, sklonivshegosya nad nim. Lico sie bylo stol' sumrachno, chto kazalos' v etot rassvetnyj chas zemlisto-serym. Glaza byli podernuty temny, a na lbu sobralis' glubokie skladki. - CHto s toboj?! - vykriknul vzhobbit, pytayas' otpolzti v storonu nochnogo gorshka. - Maskirovka, - tverdo skazal gnom, nervno popravlyaya svoj protivogaz i temnye ochki. - My dolzhny vyjti tajno i ne privlekaya nikakogo vnimaniya. Za nedelyu, proshedshuyu so vremeni audiencii u Kapustnika, Torkin sobral celyj otryad otvazhnyh gnomov ispol'zovav dlya ih ubezhdeniya krasnorechie, pryamye ugrozy, shantazh i podkup. CHetyrnadcat' "kupivshihsya" debilov raspihivali svoi zubnye i sapozhnye shchetki po sumkam pritorochennym k sedlam motociklov. (Po hitromu planu Torkina vsya razvedyvatel'naya operaciya dolzhna byla vyglyadet' kak nevinnaya progulka bandy gnomov-bajkerov do Morgii i obratno...) S zhalobnymi stonami Polka poplelsya vo dvor, mimo pary suetyashchihsya pererostkov, kotorye snimali so sten gostepriimnoj gostinicy "Nozhki Andarilly" kumachovyj plakat s gigantskoj nadpis'yu - "PROVODY BESSTRASHNYH RAZVEDCHIKOV. SKIDKA NA PIVO - 20%!!!" Vchera v gostinice pirovalo nikak ne men'she pyatoj chasti naseleniya Anukaktamvasa, tak chto vzhobbit somnevalsya, chto pohod v Morgiyu udast'sya nadolgo sohranit' v tajne. Polka pristroilsya vozle nebol'shogo fontanchika iz belogo mramora, gde uzhe mochilas' strannaya parochka. Odnogo iz nih - smorshchennogo i poluslepogo hranitelya mestnoj biblioteke po imeni Arhivarius i familii - Von'kis, vzhobbit znal, poskol'ku chasto bral u nego knigi. (Anukaktamvas tradicionno slavilsya skvernym kachestvom tualetnoj bumagi i stradayushchemu ot gemmoroya Brendip'yanku prishlos' iskat' zamenitel'...) Vtoroj chelovek byl vzhobbitu neznakom. |to byl vysokij muzhchina, zakutannyj s nog do golovy v chernuyu prostynyu, kotoraya ochevidno, pritovoryalas', budto ona - impozantnaya plashch-nakidka. Ili plashch-palatka. Do samyh zubov muzhchina natyanul shirokopoluyu chernuyu shlyapu s bubencami, tak chto iz pod shlyapy vidnelas' tol'ko rusaya svalyavshayasya boroda, da krivye zuby, torchashchie v raznye storony. - Vse eto verno, moj gospodin, vse eto pravil'no,... -rabolepnym tonom drebezzhal Von'kis, tryasya yajcami. - No kak zhe zakony? Kak zhe poryadok, pravosudie i spravedlivost'? - Ha! (....) v zadnicu! - zychnym golosom provozglasil ryzheborodyj. - CHto za hernyu ty nesesh'? Kto smeet ogranichivat' v chem-to svobodnogo cheloveka? Esli ty na hren, svobodnyj chelovek, to idi i ubivaj, nasiluj i grab' i nikakie (.. ..) zakony tebe ne pregrada! - No razve mozhno dejstvovat' stol' egoistochno? Ved' el'fy i gnomy i prochie zhiteli Sredi-zemel'ya imeyut na eto svoyu, otlichnuyu ot vashej, tochku zreniya. Tak el'fijskaya Doktrina-o-CHistote-Zubov podrazumevaet integraciyu v edinoe celoe irreal'nogo vospriyatiya mira i sugubo materialisticheskij podhod k principam... - Principy-zhrincipy! V grobu ya vidal vseh etih trahannyh el'fov! - zaoral vysokij, bryzgaya slyunoj. - Uperlis' na svoj blagoslavennyj Zapad k poganoj Zubnoj Fee i besplatnym vegitarianskim obedam i dumayut chto vse im soshlo s ruk? Net! Klyanus' Velikoj Lestnicej, svobodnye narody Sredne-zemel'ya eshche skinut gnusnoe yarmo dantistov i strahovyh agentov! My prorvemsya na etot vonyuchij Zapad i pozhrem vseh grebannyh Velikih Svetlyh Jogurtov! Iznasiluem vseh el'fijskih muzhchin, zhenshchin ub'em, a detej uvedem v rabstvo! My pokorim Zamor'e i otomstim za utoplennikov Numizmatora!... Brendip'yank poholodel. On uznal golos vysokogo muzhchiny. Golos velichavogo pastuha i pogonshchika ovec... Vzhobbit kinulsya v blizhajshuyu zakusochnuyu i otyskal tam policaya, kotoryj lenivo zheval pokrytyj shokoladnoj glazur'yu ponchik. - Ser! YA videl opasnogo terrorista! |to sektant Velikoj Lestnicy! On prizyvaet nasilovat', grabit' i ubivat'! Skoree shvatite ego! On tam - vozle "Nozhek Andarilly", stoit i mochitsya v fontan! - zavopil vzhobbit. - Neporyadok! - skazal policaj, s trudom podnimaya svoyu zhirnuyu tushu so stula. - Mne net dela do ego ubezhdenij, no fontany sozdany ne dlya togo, chtoby v nih ssali vsyakie gryaznye ublyudki! Mog by otojti na gazon, travku polit'... Policaj sdelal dva shaga v storonu vyhoda i grohnulsya na pol, ves' krasnyj ot fizicheskogo perenapryazheniya. - Vyzovite "skoruyu"! - kriknul kto-to. Polka vyskochil iz zabegalovki i natknulsya na serditogo Torkina. - Ty gde shlyaesh'sya? - ryavknul gnom. - Benzin uzh v benzobake i nam pora otperavlyat'sya v dalekij put' iz kotorogo nam skoree vsego nikogda ne vernut'sya... Po shcheke gnoma skatilas' skupaya gnom'ya sleza i on popytalsya vyteret' ee rukoj, no iz-za togo, chto na nem byl nadet protivogaz nichego ne dobilsya. - Torkin, tam etot... kotoryj togda s gorbunom! Vyslushav bessvyaznye ob®yasneniya vzhobbita Torkin reshitel'no vyhvatil iz-za poyasa svoi krivye nozhi i otpravilsya zvat' na pomoshch'. Kogda banda vooruzhennyh do zubov gnomov (vzhobbit prikryval tyl) primchalas' k fontanu, Polka zakrichal: - Von tot! S rusoj borodoj! - Tot chto v durackoj shlyape? - utochnil Torkin. - Da, eto on! - V prostyne? - Da-da! - Ty uveren? - Konechno! Gnomy terzalis' somneniyami, kotorye byli vyzvanny tem, chto speredi u neznakomca yavstvenno vypiralo nechto gromadnoe, chto moglo byt' kak gromadnym chlenom tak i portativnym ruchnym granotometom sistemy "Mushkina Kakashka". Rusoborodyj obernulsya i, uvidev bandu, prygnul v fontan. - Hvataj ego! Lovi! - zaorali gnomy, kinuvshis' k fontanu. Vse stolpilis' vokrug fontanchika i prinyalis', vozbuzhdenno kricha, polivat' vodu gradom pul' iz vsevozmozhnogo oruzhiya. V konce-koncov Krohotulya vklyuchila ognemet i vskipyatila vodu, no dobilas' tol'ko togo, chto svarila dve dyuzhiny neschastnyh zolotyh rybok, obitayushchih v fontane. - Ushel cherez slivnoe otverstie, - s sozhaleniem vzdohnul Torkin. - Vot zhe gad... - Davajte, hot' uhi poedim na dorozhku, - predlozhila Krohotulya, kidaya v fontan pachku soli, vetku lavrovyh list'ev i mnozhestvo vsyakih ovoshchej. Vzhobbit s gotovnost'yu dostal svoyu samuyu bol'shuyu lozhku. Glava 11. Vnov' v Peregar'e. ZHutko branyas' i postoyanno ssoryas' ugryumaya kompaniya gnomov vmeste s dlinnonogim rejndzherom Radovanom Karagozisom i yunym vzhobbitom Polkoj Brendip'yankom dobralas' do Peregar'ya vsego za sem' dnej, prichem bol'shuyu chast' vremeni oni proveli v nebol'shom hutore, gde im udalos' zapugat' neschastnuyu slepuyu starushku i ukrast' u nee treh korov, desyat' svinej i godovoj zapas samogona (okolo dvuhsot litrov mutnogo pervacha). Gosteprimnoe Peregar'e vstretilo oravu gnomov-bajkerov zakrytymi dveryami i oknami. Mestnyj sherif zabarrikadirovalsya v Glavnom Tyuremnom Upravlenii Peregar'ya, a mer i prochie dolzhnostnye lica vremenno pereselilis' v tyuremnye kamery, poschitav, chto budut tam v bol'shej bezopasnosti. Voennyj garnizon sostoyashchij iz kavaleristov-onanistov, nazyvayushchih sebya hazakami, speshno otbyl na planovye ucheniya v neizvestnom napravlenii. Kompaniya bez problem poselilas' v "Ugarevshem Poni", vyshvyrnuv ottuda prochih postoyal'cev. Kogda orobevshij hozyain zaiknulsya naschet platy, Torkin vystavil vpered starogo rejndzhera. Dolgovyazyj prohvost, stradayushchij s pohmel'ya, ugrozhayushche nahmurilsya vperiv v poblednevshee lico traktirshchika vzglyad svoih krasnyh, kak u krolika glaz. - Ty cho eto? Ne uvazhaesh' poslancev samogo Kapustnika?! My idem s razvedovatel'noj missiej po Pustynnym Zemlyam Bezumnyh Fermerov pryamikom k Morgii! - Mne nado delat' zakupki pripasov... rashody... Torkin otstranil v storonu Radovana i s prezreniem poglyadel sverhu vniz (dlya chego emu prishlos' zabrat'sya na stol) na lepechushchego traktirshchika. - Poshlesh' rashodnyj schet v Kancelyariyu Kapustnika, pryamo v Anukaktamvas, - skazal Torkin. - I - tochka! Bol'she hozyain s rassprosami ne pristaval i vse po-nemnogu rasslabilis'. - Ne zhiznya, pryamo, a - medovaya nastojka! - zayavila kak-to Krohotulya. - Verno-verno! - poddaknul Polka. - Vot esli by eshche ne nado bylo idti v etu Morgiyu... Oj! Vse neodobritel'no posmotreli na vzhobbita, a gnom po imeni Kulmart dazhe dal emu pod stolom pinka. - Ne upominaj etogo nazvaniya! - strashnym golosom skazal Torkin. - Vy boites' chto navlechete na sebya bedu, esli budete govorit' o... nu ob etom meste? - sprosil Brendip'yank. - Net. Prosto nam hochetsya poskoree rasslabit'sya, nadrat'sya i zabyt' obo vsem... Kladovye "Ugarevshego Poni" pusteli ne po dnyam, a po chasam. Slugi ne uspevali podnosit' vypivku i zakusku, ibo vse ischezalo v razinutyh rtah postoyal'cev s nevoobrazimoj bystrotoj. Na vtoroj den' Polka Brendip'yank prokolol sebe shestuyu novuyu dyrku na remne i stal podumyvat' o tom, gde by ukrast' novuyu odezhdu, poka staraya eshche ne lopnula po shvam. Gnomy, bezvylazno p'yanstvuyushchie v obedennom zale, to i delo zatyagivali "Za Sinej Butylkoj my v gory pojdem..." - legendarnuyu pesnyu gnomov o poiskah volshebnoj Bezdonnoj Butylki. Nazyuzyukavshijsya rendzher pel "Sidel korol' vecherkom odinoko..." o tom, kak prezident |l' Lessar skleil v bare princessu Arvan' |llefigskuyu, dumaya chto ona prostaya shlyuha i o nochi, posledovavshej za etim... V konce-koncov Polka, ustavshij ot postoyannoj boli v pahu, otpravilsya iskat' sebe novyj prikid i nabrel na odinokij magazinchik dver' kotorogo, v otlichii ot drugih, ne byla podklyuchena k elektrolovushke, obespechivayushchej neproshennomu gostyu udar tokom v 1000 Vol't. Lovko vskryv prosten'kij rigel'nyj zamok Polka pronik v magazin i proshelsya vdol' dlinnyh stellazhej zavalenyh vsyakimi tovarami. Poryvshis' v odnom iz bakov, gde lezhala vsyakaya odezhda ("Lyubaya veshch' - 1 moneta, ili zabirajte eto barahlo besplatno") vzhobbit vybral sebe novye chernye dzhinsy, poyas, kozhanuyu kurtku s zaklepkami, tyazhelye armejskie botinki i sinyuyu bejsbol'nuyu kepku. - Horosho otovarilsya, - razdalsya vdrug chej-to karkayushchij golos. Vzhobbit vskriknul i obernulsya. Pered nim stoyal toshchij, kak skelet, starik. Edinstvennyj glaz ego tusklo pobleskival v tusklom svete ugasayushchej lyuminiscentnoj lampy. Na rukah, pokrytyh pergamentnoj kozhej, kotoraya shelushilas' i s legkim shelestom padala na pol, vidnelis' mnogochislennye sledy ot ukolov. Za levym uhom starika byla samokrutka, a na pravom pleche sidelo chuchelo filina. - YA fff... bzdryk..., - sumel vydavit' iz sebya vzhobbit, pyatyas' k dveri. V levoj ruke on szhimal otobrannuyu odezhdu, a pravoj lihoradochno rylsya v trusah, pytayas' najti pugach. .. No dzhinsy i trusy stali emu ochen' tesny v poslednee vremya i popytki vzhobbita ne uvenchalis' uspehom. - Sadis'! - s vnezapnoj vlastnost'yu v golose prikazal starik. Ispugannyj Polka plyuhnulsya na pol, zazhimaya rukami ushi. Vlastnyj golos shel, kazalos' so vseh storon... - Horosho, - probormotal odnoglazyj i sam uselsya v pletenoe kreslo. Raskuriv svoyu samokrutku s marihuannoj, on zatyanulsya, i prishchurivshis' poglyadel na vzhobbita. - Tak-tak... volosatolapyj... Grabish' znachica, moj magazin? - YA prosto tak zashel... YA... - A nu cyt'! - vnov' ryavknul starik. CHerep vzhobbita zavibriroval. Akusticheskie kolonki, spryatannye v uglah komnaty, protreshcheli chto-to nadryvnoe i skonchalis'. .. - Der'mo, - prokashlyal odnoglazyj i poshchelkal zheltym pal'cem po mikrofonu, prikreplennomu k vorotu rubahi. - Razve zh u nas v Anukaktamvase umeyut chto-to delat'? Da i Barak-Durakskie shtuchki tozhe - ne vysshij klass... YA vashche kak schitayu? Raz netu klejma Velikih Svetlyh Jogurtov, to eto ne produkt - a tak... podstilka dlya klopov Temnogo nomer 3. Soglasen so mnoj, mohnatonogoe otrod'e? - YA? Da-da, konechno, ser. - Priznat'sya ya vas ne ochen'-to zhaluyu, volosatikov. Druzhok moj po kolledzhu Gendalev, on v vas dushi ne chayal, pravdas'. .. i vsego ostal'nogo tozhe razumeetsya... - Gendalev? Vash druzhok po kolledzhu? Tak vy stalo byt' -drevnij aj-mur! Vy - znamenityj volshebnik Pelengas-bez-Golovy! - Ghmm... Vashche - da, - soglasilsya Pelengas. - Golovu, ya pravda, uzhe novuyu otrastil, tak chto mozhesh' nazyvat' menya Pelengas-Odnoglaz... He-he... - Mne snilsya Gendalev! - zavopil vzhobbit. - Sredne-zemel'yu ugrozhaet opasnost'!... - Davaj-ka shirnemsya, druzhok, a potom ty mne obo vsem rasskazhesh', - druzhelyubno uhmyl'nulsya starik. CHuchelo filina na ego pleche prokukovalo polnoch' i umolklo. Vzhobbit nachal rasskaz. Glava 12. Dolgaya doroga. Novyj den' prines s soboj holodnyj veter i protivnuyu moros'. Ili mozhet byt' veter prines s soboj novyj den', a moros' byla nekim aktom vselenskogo otvrashcheniya po povodu bessmyslennoj smeny vremeni sutok. Polka Brendip'yank zaderevenevshimi ot holoda rukami szhimal rul' motocikla. Vse chto trebovalos' ot vzhobbita - eto smotret' vpered i pritormazhivat', kogda na doroge popadalis' yamy - voronki ot vzryvov bomb, kotorye nikto tak i ne udosuzhilsya zadelat' so vremen Tret'ej Sredne-zemel'skoj... SHel uzhe chetvertyj den' s togo momenta, kogda putniki minovali blednyavo-polosatyj stolb s nadpis'yu "Ara-Norskaya granica". I devyatyj den' vyhoda iz Peregar'ya. Pozadi ostalis' Pustynnye Zemli Bezumnyh Fremerov, gde zhili strannye izmozhdennye sushchestva, nazyvayushchie sebya "Det'mi Jogurta". Sushchestva eti veli svoe proishozhdenie po-vsej vidimosti ot lyudej i bol'shenosyh suslikov. Oni lenivo kopalis' na ogorodah palkami-kopalkami, sazhaya petrushku i morkov', kotoruyu tut zhe poedali melkie gryzuny naselyavshie okrugu. Paru raz Torkin pytalsya pogovorit' s fermerami, no oni strelyali v nego iz drobovikov i plevalis' yadovitym zhevatel'nym tabakom, tak chto syn Darta reshil ne svyazyvat'sya s bezmozglymi idiotami. Odin raz, v nizine, kotoraya nazyvalas' Bol'shoj Puk putnikov podzhidala podlaya zasada. Tolpa fermerov, vozglavlyaemaya obkurivshimisya lyud'mi v zelenyh odezhdah, pytalas' vykorchevat' gnomov iz sedel motociklov s pomoshch'yu grablej, motyg i kakih-to strannyh sadovyh orudij, nazvaniya kotoryh Polka ne znal. ZHutko perepugavshiesya gnomy otkryli besporyadochnyj ogon' iz podruchnogo oruzhiya i truslivye fermery razbezhalis'. Lyudi v zelenom, podbadrivaya drug druga vozglasami na strannom yazyke atakovali gnomov s tyla. Na ih bedu tyl gnomov prikryvala Krohotulya, kotoroj v meru vozmozhnostej pomogal vzhobbit. Vzhobbit pal'nul paru raz iz pugacha, no razumeetsya, promazal i lish' ranil odnogo iz napadavshih, otstreliv emu palec na noge. No tut v ruke Krohotuli chto-to sverknulo, podobno vspyshke ognya i lyudi v zelenom otpryanuli. Priglyadevshis' vzhobbit uvidel, chto gnomsha podozhgla svoej firmennoj zazhigalkoj "Zappor" svyazku dinamita i shvyrnula ee v tolpu zelenyh. Gromyhnul vzryv, zastrekotal pulemet Torkina i napadavshie brosilis' nautek. - |to vsego lish' bezumnye "Grinpisovcy", - zametil gnom Hryu-hryundli, osmatrivaya trupy ostavshiesya na pole boya. - Ty ne prav, brat trahnir, - mrachno pokachal golovoj Torkin. - Smotri! I gnom pokazal vsem tatuirovku na zadnice u odnogo iz napadavshih. - |to prispeshniki sekty "Velikoj Lestnicy"... Polka tihon'ko vzdohnul. V celom boj proshel bez poter', tol'ko yunyj gnom Smuglyak, vpervye pokinuvshie rodnye chertogi Lunnyh Gor, otstrelil sebe levoe uho. Itak, ligi i ligi puti ostavalis' pozadi. Pishchi i vypivki ostavalos' vse men'she. Nekotorye gnomy stali bormotat', chto pora by uzhe i nazad povernut', no zapasov ostalos' tak malo, chto ostavalos' lishch' nadeyat'sya popolnit' ih v Morgii. Kazhdyj vecher, lozhas' spat', Polka ozhidal, chto vo sne emu vnov' yavit'sya Gendalev, no vo sne vzhobbitu snilas' kakaya-to seraya klubyashchayasya mut', ot kotoroj vzhobbita brosalo v drozh'. Odnazhdy, prosnuvshis', posredi nochi Polka uvidel Torkina, kotoryj sidel na kortochkah u ego posteli i obhvativ golovu rukami bormotal chto-to na gnom'em yazyke. - Vdryzg p'yan, - konstatirovala Krohotulya. - Vish' ty kak ego kachaet. Torkina i v samom dele shatalo iz storony v storonu. Bluzhdayushchij vzglyad gnoma na mgnovenie ostanovilsya na vzhobbite. Torkin prygnul vpered, uhvatil Poku za vorot rubahi i prosheptal strashnye slova, dysha v lico vinnym peregarom. - Kto-to ras-skach' ik! raskachivaet... Sredne-zemel'e, Polka. .. Kakoe-to strashnoe zlo... Raskach-chivaet... CHust'vesh' kak zemlya kolybaetsya, a? Roll-genshtandart. Skazav eto gnom, ruhnul na zemlyu i tut zhe zahrapel. - Roll-genshtandart? CHto on imel v vidu? - izumlenno zahlopal glazami Polka. - Roll-ggenshtandart? O, eto drevnyaya gnomskaya legenda! -skazala Krohotulya, usazhivayas' ryadom i nachinaya trenirovat'sya v sborke-razborke svoej snajperskoj vintovki. - Kogda-to davnym-davno... nu, koroche, tak davno, chto eshche ne bylo dazhe prilichnyh videomagnitofonov, velikij gnom po imeni Zadarma Pervyj postroil bol'shushchuyu zemlerojnuyu mashinu, kotoruyu nazval Roll-genshtandart. Mashina byla - ta eshche hrenovina, nu tam vtulki vsyakie, shesterenki, kolbochki, perehodniki i eti samye... nu nevazhno. Zapustiv svoyu mashinu Zadarma Pervyj stal kopat' akkurat pod Seredkovymi gorami i vykopal sebe gromadnuyu peshcheru, kotoruyu nazval Morgiej. Kopal on znachit kopal, i dokopalsya do Uzhasa Glubin, Moguchego Liza Zadarma... Nu, nikto koroche, ne znaet tolkom, chego eto bylo takoe, no ono sozhralo Zadarma Pervogo v odin moment i popolzlo dal'she. Tak vot i polzaet teper' gde-to v glubinah zemli, a Roll-genshtandart pylit'sya v kakom-to zabroshennom tunnele... - Uh ty! - vydohnul voshishchennyj Polka. - I gde eto ty nauchilas' tak zdorovo vrat'? - U menya - talant s rozhdeniya, - otvetila Krohotulya. Glava 13. Nezhdannaya vstrecha. Vrata. Paroj dnej spustya (ili chto-to vrode togo) putniki voshli v Preddver'e. Tak nazyvalas' uzkaya dolina, okruzhennaya s treh storon gorami. Gor ne bylo tol'ko na zapade. Na zapade byla moshchennaya zheltym kirpichom doroga na kotoroj zorkij glaz vzhobbita to i delo nahodil sobach'i kakashki. - Von tam, - pokazal vzhobbitu Torkin. - Stoyala kogda-to storozhevaya vyshka Hlitor, chto na gnom'em yazyke oznachaet "ta, kotoraya zrit u Preddver'ya"... - Vyrazitel'nyj yazyk, - kivnul Polka. - A eto chto takoe? - Belye duby. |ti svyashchennye derev'ya byli vysazheny po obochine dorogi i volshebnoj siloj svoej ohranyali vrata Morgii. Sejchas, kak vidish' oni smorshchilis' i vysohli... - Pochemu? - Pochemu? |ghm... Pologayu, luchshe sprosit' ob etom u Gumbli-Humbli ili u Pimpli. Oni rodom iz Morgii, tak komu znat' ob etom luchshe, chem im samim? Vzhobbit poddal gazu i pristroilsya ryadom s Pimpli. Za vremya puteshestviya Polka horosho uznal vseh svoih sputnikov (nekotoryh dazhe neskol'ko bol'she chem hotelos') i ispytyval k veselomu Pimpli simpatiyu. - Pimpli, a pochemu belye duby vdol' dorogi vysohli? - sprosil vzhobbit. Pimpli raskatisto hohotnul, paru raz splyunul v storonu Hryu-hryundli, kotoryj otreagiroval nedovol'nym vorchaniem. i, potrepav svoyu ryzhuyu borodu, otvetil takimi slovami: - Nas postiglo bol'shoe naschast'e, o yunyj vzhobbit. Vse nashi sadovniki pogibli, nazhravshis' bystrorastvorimogo soka "YAbli", a vremeni na obuchenie novyh sadovnikov u nas ne bylo. S vostoka prishla dubogryznaya drevoedka i pogryzla vse svyashchennye duby. Nynche bezmolvnymi strazhami stoyat oni u dorogi i tol'ko veter, gulyayushchij mezh ih uzlovatyh stvolov, poet pechal'nuyu pesnyu o sta vos'mi gnomah-sadovnikah i zapore kishechnika... Polka prislushalsya, no nikakoj pesni ne uslyhal i reshil, chto poslednyaya fraza byla vsego lish' poeticheskim oborotom. - Vrata! - voskliknul Hryu-hryundli s tem vyrazheniem s kotorym kogda-to bezymyannyj matros iz komandy Hristofora Kolumba voskliknul "Zemlya!" - Vot oni! Doehali! Ura! - druzhno zavopili gnomy. Dazhe staryj Radovan Karagozis, kotoryj v predydushchej glave ne proiznes ni odnogo slova, probormotal nechto odobritel'noe. Motocikly byli brosheny i pozabyty, a gnomy pomchalis' pryamikom k seroj skuchnoj, absolyutno ploskoj skale. Podojdya blizhe Polka uvidel, chto vsya skala iscarapana kakimi-to tonkimi liniyami. - |to znamenityj magicheskij risunok, kotoryj videli Gendalev i Frodko Odnouhij? - polyubopytstvoval vzhobbit, oglyadyvaya vnezapno pritivshih gnomov. - Net! - rezko otvetil Torkin i sudorozhnym dvizheniem vyhvatil "Gendalevu zazhigalku". - |to nechto strannoe, chuzhdoe i neponyatnoe, ostavlennoe kogtyami nevidannogo sushchestva. Rejndzher ahnul. - Kak zhe tak? - Vot tak, - otvetil Torkin. - |j, Pimpli, kak syuda vojti? - Potyani za tot shnurok, sprava, - posovetoval Pipmli. - Sam tyani, - ogryznulsya podozritel'nyj Torkin. - |to vsego lish' kolokol, - pokachal golovoj Pimpli. - On opovestit zhitelej Morgii o nashem pribytii i oni pridut syuda i otkroyut vorota. - Vot ty i tyani. - Trus! - voskliknul Gumbli-Humbli. On podoshel k Vratam i dernul za shnurok. SHnurok oborvalsya. - YA ne veryu svoim glazam! - voskliknul Gumbli-Humbli. -|togo ne mozhet byt'! - Boyus' chto v Morgii chto-to neladno, druz'ya! - voskliknul rejndzher. - Ne povernut' li nam nazad? - Ono vypolzlo iz Vrat, - vnezapno zagovoril vzhobbit. - Pryamo vot otsyuda. Ne znayu chto eta Tvar' delala v Morgii, no ne dumayu, chto kakie-to priyatnye veshchi. YA chuvstvuyu zlobu i temnuyu nenavist'... Ono ostavilo eti carapiny na Vratah - svoj avtograf i preduprezhdenie nam, tem, kto zahochet popast' v Morgiyu... - Ni hrena sebe! - osharasheno vzdohnul Torkin. - Ty zdorov, brat vzhobbit? - Da. |to prosto tak... Dramaticheskij monolog, - smushchenno zahihikal Polka. - Videli by vy svoi glupye rozhi... - Popal pal'cem v nebo, volosatolapyj, - pokachala golovoj Krohotulya. - YA izuchila sledy. Vse bylo tochno tak kak ty govorish'. - Ona prava, - kivnul rejndzher. - YA luchshij sledopyt otsyuda i do samogo Gon-Dyra i esli vym nuzhno moe ekspertnoe zaklyuchenie, to... - Zatknis'! - kriknul Torkin. - Nam, gnomam, nado posoveshchat'sya. Polka potihon'ku otoshel v storonu, chtoby otlit'. Potom on vyglyanul iz-za skorchennogo duba i uvidel chto gnomy o chem-to yarostno sporyat. - Nu i ladno. Luchshe potreniruyus', - reshil vzhobbit. On dostal svoj lyubimyj pugach i prinyalsya strelyat' v ptashek-krasnoperok, kotorye oblyubovali blizhajshie kusty. - Kakogo hrena! - zavopili kusty. Polka popyatilsya. Iz kustov, holodno usmehayas' vyshel urodlivyj gorbun. Volosatye pal'cy ego byli somknuty vokrug rukoyati monomolekulyarnoj udavki. - Sandal'o! - ahnul Polka. - Horoshaya pamyat', mohnatolapyj. Zachem?... BDYMSX! - Zachem snova v menya strelyat'? - ukoriznenno proskripel gorbun, podnimayas' s zemli i otryahivaya svoi dymyashchiesya lohmot'ya. - Na mne vse ravno kevlarovye odezhdy, kotorye ne probit' iz tvoego pugacha. - YA strelyayu, potomu chto mne dostavlyaet udovol'stvie smotret', kak ty vsyakij raz plyuhaesh'sya na zemlyu, gnusnyj gorbun! - edko otvetil derzkij vzhobbit. - O! Kakoj edkij otvet dal tebe sej derzkij vzhobbit, o vernyj Sandal'o! - skazal rusoborodyj chelovek, vyhodya iz kustov. On zastegival pugovicy na pantalonah. - Ty?!!! - YA, - soglasilsya rusoborodyj obnazhaya zheltye podpilennye zuby v shirokoj druzhelyubnoj ulybke. - Menya zovut Omar. Omar iz Kastryuli, k tvoim uslugam, o polovichok. - YA - Polka Brendip'yank, - avtomaticheskki predstavilsya vzhobbit. - A pochemu ty nazyvaesh' menya polovichkom? - YA mnogo zhil na vostoke. Tam iz takih kak ty delayut otlichnye mehovye polovichki, - poyasnil Omar. - No tebe ne stoit menya boyat'sya. YA ne bandit. - Pravda? - Net. No tem ne menee. YA ne takoj uzh plohoj bandit. - V samom dele? - |-e-e... ladno-ladno. YA plohoj bandit, - s nekotorym razdrazheniem priznal Omar. - Nu i chto s togo? YA zhivu tak kak hochu, vot i vse. - Da mne po figu, - pozhal plechami Polka. - A vy sluchajno ne znaete nichego pro sektu Velikoj Lestnicy? - Eshche by! YA - ee osnovatel'! - Vy? - YA. - Vzapravdu? - Bez baldy. - CHto tut proishodit? - vnezapno ryavnul Torkin. - Kto tut osnovatel' Velikoj Lestnicy. - Vot tot - rusoborodyj. - Privet tebe, o propahavshij pashnyu docheri Zlopyhatelya v majskij den' pod gorodskimi chasami Anukaktamvasa, - privetstvoval gnoma Omar. - |ge! YA znal tebya pod imenem Razvyazannyj SHnurok, verno? - pripomnil Torkin. - Verno. No s teh por kak moya babushka umerla, ya noshu sapogi na "lipuchkah". Zavyazyvat' shnurki - slishkom hlopotno, -skazal Omar. - Tak znachit ty - osnovatel' Velikoj Lestnicy? - Vnov' verno. - O velikij voitel'! - zavopil Torkin buhayas' na koleni. - Primi menya v voinstvo svoe! Retivyj gnom vypuchil glaza i prinyalsya s entuziazmom kolotitsya bashkoj ob zemlyu. A tochnee - stal'nym shlemom - o sapogi Omara. Rusoborodyj voitel' iz Kastryuli vzvyl ot boli. - Nam ne po puti, gnom! - Pochemu? - A vot potomu! - ryavknul Sandal'o. - Potomu vot, - kivnul Omar. - My stoim po raznye storony parizhskih barrikad. Tak uzh reshila sud'ba. - CHego-chego? - No ya ne hochu, chtoby vy zataili na menya zlo. |j, Sanadl'o! Podaj-ka mne nash gunnitskij musor... e-e-e... ya hotel skazat' - gunnitskij trofej! - No eto ya ego nashel v toj musornoj svalke! - zanyl gorbun. - Davaj, tebe govoryu! - sverknul glazami Omar. Gorbun nehotya protyanul vzhobbitu perochinnyj nozhik s lezviem, obmotannym izolentoj. - Ochen' horoshij el'fijskij kinzhal, - sovral Omar. - Tol'ko im mozhno zakolot' mogushchestvennogo temnogo voitelya, sobirayushchego kol'ca Devyati Auditorov... Omar s namekom dotronulsya do svoego zolotogo oshejnika na kotorom viselo neskol'ko kolec. Polka s somneniem provel pal'cem po lezviyu. Nozh byl tup, kak polirovannaya derevyashka. - A eto tebe, o Torkin syn Durata, - fal'shivo murlykal Omar. - Moguchij posoh iz chernogo dereva, kotoroe slavit'sya svoej prochnost'yu. Na vid - hrupok, no nikogda ne slomaetsya v boyu... Mozhesh' smelo doverit' emu svoyu zhizn'. Torkin popytalsya sognut' nevzrachnyj shest i tot s suhim treskom perelomilsya popolam. - A teper', - prodolzhal Omar, delaya vid, chto nichego ne zametil. - Nam pora. Mne eshche nado podnyat' na smertnyj boj vostochnye armii i pokorit' Ara Nor. Da, kstati, mesta zdes' vpolne bezopasnye, tak chto mozhete smelo zanochevat' pryamo u samyh Vrat. Poka. Druzhno puknuv na proshchan'e, Omar i ego vernyj Sandal'o skrylis' v zaroslyah. Gnom i vzhobbit pereglyanulis' i begom brosilis' k Vratam. - Skoree! - zavopil Torkin. - Nado umatyvat' otsyuda! - Pochemu? Pochemu zhe? Kak? Zachem? CHto? Gde? A chto na uzhin? - zasypali ego voprosami vstrevozhennye gnomy. - Potom ob®yasnyu, - otmahnulsya syn Durata. - Kakoe zhe tam hrenovo slovo, otkryvalo?... - Merl'dyuk? Merlin? Mamalyga? Musnaara? Marmelad? Marmad'yuk?. .. - Mustafa? - podskazal vzhobbit. - Net, ne to. Merengi? Morzh? Margaritki na moroze? Makkarti.? Ah! Vot ono! Maknamara-moya-shmara! Razdalsya tihij stuk i iz skaly vydvinulsya pul't s ploskoj plastinoj i ryadom knopok. Torkin zhivo otstuchal svoj domashnij nomer telefona i kod social'nogo strahovaniya, posle chego prilozhil ladon' k plastine. Vse vyzhidayushche ustavilis' na Vrata. Nichego ne proizoshlo, tol'ko otkuda-to izdali poslyshalsya shum vintov vertoleta. - O Jogurty! - vozvopil v otchayanii Torkin. - Daj-ka ya! - vdrug voskliknul Hryu-hryundli i podskochiv k pul'tu vrezal po nemu kulakom. Razdalsya hrust. Vrata slegka priotkrylis'. - Skoree vnutr'! Gnomy brosilis' vnutr'. - Vertolet! - zavopil rejndzher, ukazyvaya na zapad. - "CHernyj Barmaglot"! - |to vertolet Omara! - zavizzhal vzhobbit rastalkivaya gnomov. - Pshel, pshel, pshel!!! - shchedro razdaval pinki Torkin. - On vypustil rakety! Oni dvizhut'sya k nam! - prodolzhal kommentirovat' Radovan. Kusayas' i bezumno vopya vzhobbit umudrilsya protisnut'sya v uzkuyu dvernuyu shchel'... Razdalsya vzryv, sotryasshij vse vokrug... I vocarilas' tishina. Glava 14. Vo t'me. - Uh-h-h, - nakonec skazal kto-to. - CHto eto bylo? - Kazhetsya rakety vzorvalis', - otvetil kto-to drugoj. - Torkin, eto tvoj golos? - Da. A eto ty, Pimbli? - YA. - Horosho... Togda u nas est' shans vybrat'sya otsyuda zhivymi, - skazal Torkin, zazhigaya fonarik. - Vse zdes'? Vse zhivy? ZHeltyj luch fonarika vyhvatyval iz t'my blednye lica perepugannyh gnomov... - A vzhobbit? A rejndzher? - YA - zdes', - pisknul Polka. - Krohotulya, ty sidish' u menya na lice. - Oj! Izvini! - Ne to chtoby ya zhalovalsya, - poyasnil Polka, - no dyshat' ne ochen' udobno. - YA ne hotela... - Ochen' zhal'. Mozhet ty vse-taki slezesh'? - Konechno. Torkin osvetil fonarikom v perepachkannuyu pyl'yu rozhu vzhobbita. - Horosho, Polka! Ty derzhalsya molodcom! - A vot starik nash ne uspel, - pechal'no vzdohnul yunyj Smuglyak. - Mir ego prahu. Da primut dush