O DUHE YUGA

     "Na vostoke i na yuge pochti vse lyudi byli pod vlast'yu Vraga, i stali
oni sil'ny v eti dni, i postroili mnogo gorodov i kamennyh sten, i byli
oni mnogochislenny i yarostny v bitve, i zheleznymi byli ih dospehi. Dlya nih
Sauron byl carem i bogom, i oni strashno boyalis' ego, ibo obitel' svoyu on
okruzhil ognem."

          "...I skazali oni - my videli, gde rozhdaetsya Solnce.
              My videli vody Morya Voshoda.
              No nyne hotim my znat', kuda uhodit ono. Gde ego put'?
              Gde vody morya togo, gde umiraet Solnce, i gde predel zemle?
              I odin skazal - ya idu za Solncem. Kto idet za mnoyu?
              Tak shli my ot Moryu Voshoda k Moryu Zakata,
              Mnogo let, mnogo pokolenij.
              My vyvyali i my rodnilis', i krov' nasha meshalas'
              S krov'yu chuzhih plemen.
              I ostavlyali my za soboj nashi pesni i nashu pamyat',
              I pesni chuzhie i pamyat' chuzhuyu nesli my s soboj.
              I vremya prishlo - my uvideli More Zakata.
              I zdes' byl predel zemle.
              I skazali my - etu zemlyu berem my sebe.
              Zdes' konec puti. I vonzil vozhd' kop'e svoe v holm."

     I u sliyaniya dvuh rek, na holme, voznik gorod, chto nazvalsya Keranan,
chto oznachalo Kopejnyj holm. I stal on potom stolicej zemli Hanatta, chto
numenorcy posle nazyvali Harad.
     I bylo eto v to vremya, kogda izbrannye sredi lyudej otpravilis' v
blagoslovennyj Numenor, kotoryj dolzhen byl stat' podobiem Valinora, tol'ko
dlya smernyh. No ne mogli ponyat' Valar, chto ne mozhet byt' bezdumnogo
vechnogo schast'ya tam, gde est' smert'. Hotya i dumalos' im, chto na etoj
zemle, ne oskvernennoj Morgotom, ne budet v dushah lyudej neprimetnogo dlya
Valar svobodovoliya i nepovinoveniya, no vidno, ne v zemle bylo delo. Dazhe v
Numenore ne sumeli Valar lishit' lyudej svobody vybora. No do etogo bylo eshche
daleko,
     "...I na vremya Valar ostavili lyudej. I byli mnogie neschastny."

     "Kogda resheno bylo postroit' bol'shoj gorod na Kopejnom holme i
obnesti ego stenami, verhovnyj zhrec skazal: "Nado prinesti zhertvy Solncu,
chto privelo nas v etot kraj. Podnimemsya zhe v gory, gde Solnce budet blizhe
k nam." I poshli vozhdi i zhrecy v gory, i vyshel im navstrechu chelovek v
chernyh odezhdah zhrecov, i izumilis' oni. On byl vysok, i oblik ego byl
blagoroden i ispolnen mudrosti.  Podnyal on ruku i privetstvoval ih, i
govoril on na ih yazyke. I nazval on imya svoe i oznachalo ono "Solnechnyj". I
skazal zhrec: "|to poslanec Solnca, i dolzhny my prislushat'sya k slovam ego."
I govoril on, i uchil on, i otvechal on, i schastlivy byli lyudi, i roslo ih
bogatstvo i uvelichivalas' mudrost' ih."
     SHlo vremya. Strana ob®edinilas'. Rosli goroda vdol' poberezh'ya i v
glubine strany. Torgovcy Hanatty plavali na yug i sever, i vostok poseshchali
oni, no nikogda ne plavali oni na zapad - ottuda korabli ne vozvrashchalis'.
Mnogo oni povidali stran narodov i mnogo oni znali. Vedom byl im hod
nebesnyh svetil, svojstva trav i kamnej, i mnogo hranilos' v ih zamkah
drevnih knig, napisannyh strannymi runami, i o strannom govorilos' v nih.
     I byl Harad bel'mom na glazu i u Valar - kak nepodvlastnyj ih vole, i
u Numenora - kak sopernik v Sredizem'e, kuda potyanulis' dlinnye ruki
numenorskih vladyk. I s teh por stal Harad zaklyatym vragom Numenora, i
nikogda ne prekrashchalas' mezhdu nimi vojna.
     I v 1800 godu Vtoroj epohi numenorcy nachali ustanavlivat' svoyu vlast'
na zapade Sredizem'ya. No esli ran'she prihodili oni zachastuyu kak
prosvetiteli i uchitelya nizshih lyudej, to nyne privela ih syuda zhazhda
bogatstva i vlasti.

     "Korol' Naranna imel pyateryh detej, i mladshij iz ego synovej nosil
imya Denna. Nastavniki govorili, chto izo vseh detej korolya on bolee vseh
byl sposoben k naukam i luchshe mnogih uchenyh lyudej vremeni svoego ponimal
on drevnyuyu mudrost' i razbiralsya v starinnyh rukopisyah. Odnazhdy pozhelal on
uznat' o toj zemle, otkuda mnogo let nazad k lyudyam yavilsya Poslannik
Solnca, no nikto ne mog skazat' emu, ibo nikto ne byval tam. Ibo lyudi
boyalis' toj zemli.  "Zemlya ta tainstvenna i polna ognya," - skazali emu. I
Denna rassmeyalsya v otvet: "Mozhet li byt' strashnoj ta zemlya, iz kotoroj
prishel k nam Poslannik Solnca?  Strah da budet pobezhden znaniem. YA pojdu
tuda i uznayu, chto est' v etoj zemle." I ushel on odin. I celyh dva mesyaca
ne bylo o nem izvestij."

     On nikogda ne rasskazyval nikomu o tom, chto s nim bylo. Ni o tom, kak
noch'yu smotrel na ogromnye zvezdy, takie blizkie v gorah. Ni o blednyh
hrupkih cvetah s gor'kovatym zapahom, chto rosli na gornyh lugah, ni ob
ogromnom ozere - more s temnoj holodnoj vodoj, na beregu kotorogo on sidel
sredi osoki, slushal gudenie vostochnogo vetra i glyadel na chernyh lebedej,
kachavshihsya na volnah. Ni o tom, kak stoyal u ognennoj gory, u podnozhiya
kotoroj smeshivalis' dve reki - medlennaya struya ognennoj i ledyanaya voda, i
stolb para podnimalsya nad mestom ih vstrechi, i mnogocvetnoj zmeej plyasala
v kaplyah vody raduga, sotkannaya luchami solnca.
     On ne rasskazyval o tom, kak stoyal v temnom zale, svody kotorogo,
kazalos', vyhodili v otkrytoe nebo, i holodnyj svet belyh svechej v tyazhelyh
shandalah otrazhalsya v zerkale, vytochennom iz ogromnogo kristalla chernogo
hrustalya. I ves' zamok pel - neulovimaya melodiya, na predele slyshimosti
tyanulas' otovsyudu, i Denne kazalos', chto zvuchit ves' mir, chto on slivaetsya
s etoj neponyatnoj muzykoj i vot-vot perestanet sushchestvovat'.
     I on uvidel togo, kogo vtajne nadeyalsya vstretit' zdes', i sklonilsya
pered nim. I Poslannik skazal emu:
     - Privetstvuyu tebya, Denna, syn korolya. Ty iskal menya, i vot ya zdes'.
Govori i sprashivaj.
     No Denna ne smog zagovorit' srazu - stol'ko voprosov srazu
zavertelos' v ego golove. No, nakonec, on nashel samyj, kazalos' by,
prostoj sejchas vopros:
     - Poslannik, ty moguch i vsesilen. Pochemu zhe ty ne pomozhesh' nashemu
narodu, tak pochitayushchemu tebya, v vojne s zapadnymi zavoevatelyami?
     Lico Poslannika pomrachnelo.
     - Poslushaj menya, Denna, syn korolya, i postarajsya ponyat' menya.
Postarajsya. Slishkom mnogie ne zhelali govorit' so mnoj i vyslushat' menya, i
ottogo mir krenitsya na bort, kak dyryavaya lodka. Vyslushaj menya, Denna. YA ne
tak vsemogushch, kak ty dumaesh'. |tot mir - mir lyudej, i glavnaya sila v nih.
YA mogu lish' napravlyat', da i to tol'ko teh, kto dobrovol'no izberet moj
put'.
     - I v chem tvoj put'?
     - Ty mnogoe znaesh', Denna, i, navernoe, ne budet dlya tebya sekretom,
chto mir etot nahoditsya v vechnom dvizhenii, i osnovoj ego bytiya sluzhit
vechnoe ravnovesie Sveta i T'my, Dobra i Zla. I esli narushitsya ono, mir
neuklonno pokatitsya v haos, v bezvremen'e i gibel'. Dobro i Zlo vechno
menyayutsya mestami, odno peretekaet v drugoe, i odnogo bez drugogo net. I
mir idet po tonkoj grani, i nel'zya dat' emu nakrenit'sya v odnu iz storon,
ruhnut' v bezdnu. I glavnaya beda sejchas v tom, chto T'mu nyne nazvali Zlom,
ne zhelaya ponyat', chto eto opora mira, takaya zhe kak Svet, i vstaet protiv
nas sejchas ogromnaya sila...
     - Ty - iz T'my? No ty - Poslannik Solnca...
     - T'ma ne est' temnota. I Solnce ne vsegda sluzhit svetu. Ty verno
skazal - ya Poslannik. No v etom mire Temnaya storona bytiya - na mne. YA
pochti odin. Soyuznikov, takih, chtoby shli za mnoj soznatel'no, ponimaya
zakony Mirov, a ne radi lichnoj vlasti, u menya ochen' malo.
     - Poslannik, - vnezapno osipshim golosom sprosil Denna, - osmelyus' li
ya prosit' tebya... prinyat' menya v svoi soyuzniki? YA znayu malo i malo mogu,
no ya hotel by pomoch' tebe. Ty mnogo sdelal dobrogo dlya nas. Modet, kogda
trud tvoj zakonchitsya, Hanatta vnov' obretet mir i svobodu?
     - Znaesh' li ty, chto ty prosish', Denna, syn korolya? Da, ya mogu vzyat'
tebya v soyuzniki. I togda ty smozhesh' to, chto ne mogut drugie. Ty budesh'
videt', znat' i umet' mnogoe - no eto napolnit bol'yu tvoe serdce, potomu
chto ty ne smozhesh' pomoch' vsem. Ty ne smozhesh' projti spokojno mimo togo, na
chto ravnodushno smotrish' teper'. Ty stanesh' gorazdo bol'she chelovekom, chem
teper'.  Ty smozhesh' videt' v serdcah lyudej i napravlyat' ih, pronikat' v
inye miry i stanovit'sya nevidimym, celit' nedugi i postigat' drevnyuyu
mudrost'. Ty budesh' pochti bessmertnym, no zhizn' stanet v tyagost' tebe, i
ty zahochesh' smerti, no ne smozhesh' umeret'.
     - Ty skazal - pochti bessmertnym.
     Vmesto otveta Poslannik sprosil:
     - Skol'ko tebe let, syn korolya?
     - Mne ispolnilos' dvadcat' dva, i uzhe god, kak ya schitayus'
polnopravnym voinom.
     - Ty eshche slishkom molod, Denna, chtoby ot radosti zhizni povernut'sya k
ee gorestyam. YA ne otgovarivayu tebya. Podumaj.
     Denna vzdohnul.
     - YA hochu idti s toboj. No ya boyus', chto eto mne ne pod silu. YA slishkom
malo mogu i znayu. CHto ya dolzhen znat', ukazhi mne!
     - Delaj to, chto mozhesh'. Delaj to, chto schitaesh' nuzhnym. YA vizhu tvoe
serdce i veryu v tebya. Poka ty v etoj zhizni - dejstvuj sam.
     - Poka ya v etom mire.
     - Da, Denna. Vyslushaj menya. Nastanet vremya, kogda ty budesh' mne
nuzhen, i ty ne smozhesh' bol'she byt' hranitelem Hanatty. Potomu ya govoryu
tebe - esli ty izberesh' moj put', ty nenadolgo zaderzhish'sya sredi zhivyh. YA
ne dayu tebe strashnogo dara bessmertiya. I togda ty pridesh' ko mne navsegda,
i ot tebya budet zaviset' ne tol'ko sud'ba Hanatty, no i vsego Sredizem'ya.
Reshaj.
     - Ty ukazhesh' mne moj put'?
     - Net. Ty sam najdesh' ego. No ty pridesh' ko mne.
     YUnosha opustil golovu. On boyalsya sebya, boyalsya, chto oshibetsya, chto ne
sdelaet vse, kak nado.
     - YA hochu idti s toboj,- nakonec skazal on.
     - Podnimi ruku, Denna, syn korolya.
     Denna medlenno podnyal levuyu ruku, i Poslannik kosnulsya ee, i na
mgnovenie ledenyashchij holod szhal serdce yunoshi.
     - Nosi ego vsegda, i ty budesh' slyshat' menya i drugih, i smozhesh'
prosit' pomoshchi i otveta. Teper' proshchaj, Denna!
     YUnosha posmotrel na mvoyu levuyu ruku - na nej svetilos' stal'noe kol'co
s polirovannym ploskim chernym kamnem s metallicheskim otbleskom i krasnoj
iskroj. Kamen' krovi. Kamen' voinov.

     I mnogo krovi togda lilos' na granicah Harada i morskih poberezh'yah,
ibo numenorcy stremilis' zavoevat' vlast' na more. I bol'she vsego zhazhdali
oni zahvatit' bol'shoj port, kotoryj oni nazyvali Umbar. On kontroliroval
Severnoe poberezh'e Harada vplot' do ust'ya Anduina. V gorode byla bol'shaya
verf', gde stroili korabli, i byl on stolicej bol'shogo vassal'nogo
knyazhestva. Tuda i otpravil korol' svoego mladshego syna s vojskom, ibo
gotovilos' bol'shoe nastuplenie - mnozhestvo numenorskih korablej vysadili
vojska k severu ot Umbara, i bol'shoj flot blokiroval gorod s morya.
     I mladshij syn horosho opravdal nadezhdy svoego otca. Hotya strashen byl
numenorskij flot i veliko bylo ih voinstvo, Umbar derzhalsya pochti dva goda,
i numenorcam ni razu ne udavalos' zakrepit'sya na zemle knyazhestva. I stali
nazyvat' mladshego syna korolya hranitelem Hanatty.
     No Numenor lish' pokazyval poka zuby. V seredine 2279 goda byl nanesen
reshayushchij udar. Odnovremenno byl vysazhen bol'shoj desant na yuge i na severe;
zatem ot Numenora pribyli eshche vojska, i Umbar byl otrezan ot Harada.
Kol'co medlenno szhimalos', i pribyvavshie v gorod bezhency i ranenye
prinosili strashnye vesti. Teper' nadezhda byla tol'ko na korabli. I den' za
dnem oni uhodili iz gavani, uvozya lyudej, pochti bez nadezhdy prorvat'sya
skvoz' numenorskuyu morskuyu blokadu. No zdes' delo spasala flotiliya
severnogo porta, kotoroj udavalos' ottyagivat' na sebya numenorskie sily,
pozvolila ujti umbarskim bezhencam. I nikto ne znal, chto sila Kol'ca Denny,
sila dushi ego spasaet korabli bezhencev, nezrimo ograzhdaya ih ot atak
numenorcev.
     Lyudej vyvodili do poslednego dnya. Ne vse dobiralis' do Haradskih
beregov, no vse zhe ochen' mnogih udalos' spasti.
     Pod konec v gorode ostalsya lish' nebol'shoj otryad voinov, zasevshih v
gorodskoj citadeli. Predvoditel'stvoval imi Denna, ne pozhelavshij pokinut'
svoih lyudej. Soprotivlenie ne moglo byt' dolgim. Malen'kij otryad byl
perebit ves'. Nenavistnogo haradskogo voenachal'nika pytalis' vzyat' zhivym,
no poka on mog soprotivlyat'sya, k nemu podojti boyalis'. A kogda on uzhe ne
mog podnyat' mecha, nekomu bylo spasat' emu zhizn'. Denna eshche dyshal, kogda
udar numenorskogo klinka otsek emu golovu. Ee vystavili na vorotah
citadeli, i vse numenorskoe vojsko radostnymi krikami privetstvovalo
pobedu nad vragami. I kriki zamerli u nih v gorle, kogda u nih na glazah
golova i telo ubitogo istayali tonkim dymom, slovno i ne bylo ih. Tak ne
stalo u Harada hranitelya, i Umbar stal numenorskoj krepost'yu.
     I byl on vstrechen tem, kogo nazyval on Poslannikom, v tom zhe temnom
zale.  I tyazhelo bylo emu - on schital, chto ne sumel sdelat' nichto iz togo,
chto mog by.
     - YA ne opravdal tvoih nadezhd, Poslannik. Vse sily moi ushli na vojnu,
i ne stal ya ni prosvetitelem, ni uchitelem, kak ty ozhidal.
     - Ty sdelal bol'she. Ty stal zashchitnikom. Otnyne ty budesh' tak zvat'sya,
i eto - tvoj put'.
     I byl on oblachen v chernye odezhdy, i stal odnim ih Devyati. I navechno
ostalas' u nego krasnaya polosa na shee.
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:37 GMT