KOLXCO SARUMANA

     Imya - Kurumo. Vzletayushchee na pervom sloge, i spadayushchee k poslednemu.
Tonkaya raduzhnaya spiral'. Tri legkih tanceval'nyh shaga. Nechto tainstvennoe,
zavualirovannoe, kuda bolee utonchennoe, chem Saruman. Kurumo. On s
udovol'stviem perekatyval eto slovechko vo rtu, smakuya ego, kak izyskannoe
kushan'e - rozovatyj sladkij led s zapahom rozy, Kurumo. Ego guby
vytyagivalis' trepetno i chuvstvenno, kogda on proiznosil eto imya, lyubimoe
imya. "Kurumo," - proiznes on voshishchenno, s tomnym naslazhdeniem razglyadyvaya
sebya v polirovannom zerkale - krasivogo, holenogo, umudrennogo godami
muzhchinu v belyh odezhdah iz blestyashchej tkani, otrazhayushchej i do neuznavaemosti
menyayushchej cveta, tak chto odeyanie ego kazalos' raduzhnym. On nravilsya sebe.
Emu nravilos' v sebe vse - lico, figura, dvizheniya, golos. Pozhaluj, on
sravnil by sebya s barhatom ili tonkoj zamshej.  Emu nravilos', chto on glava
Soveta, chto on mudree vseh, i chto vse eto priznayut.  On nravitsya sebe
takim - krasivym, mudrym, Povelitelem. On byl na vershine vlasti. No -
podspudno v ego serdce shevelilsya strah. Kurumo pochti uspokoilsya za svoyu
sud'bu. On uveril sebya v sobstvennoj bezopasnosti i poveril etomu.  On tak
hotel verit' v eto, chto poveril. Poveril, chto Namo ne doberetsya do nego
zdes'. Poveril, chto Sauron bessilen. Poveril, chto vse besprekoslovno emu
veryat i podchinyayutsya, i voshishchayutsya im. Poveril, chto v silah sozdat'
Kol'co.
     On uzhe dostatochno mnogo znal o Saurone i Kol'cah - kak iz zapisej v
hronikah Gondora, Arnora, Imladrisa i Loriena, tak i ot svidetelej i
sovremennikov sozdaniya Kolec. Mnogie el'fy Hollina eshche ostavalis' v
Sredizem'e sredi poddannyh Galadrieli i Kirdana, hotya ni odin iz nih ne
byl dostatochno svedushch v vysshej magii, chtoby tochno rasskazat', kakie imenno
zaklyat'ya proiznosil Sauron. |l'fy nichto ne zabyvayut, no vse li iz togo,
chto oni pomnyat - istinno? Vse li oni zapomnili verno? Vse li ponyali?
Kurumo nadeyalsya po rasskazam el'fov vychislit', kakie imenno byli zaklyat'ya.
Kazalos', emu eto udalos'. Emu tak kazalos'. Zatem - metall. Uzhe v etom-to
Kurumo razbiralsya - kak-nikak, uchenik Aule! Vse shodilos' na tom, chto
Kol'co bylo sdelano - iz lyubimogo metalla Kurumo, metalla carstvennogo i
krasivogo, metalla koron i vlasti. Tak schitali i el'fy - te, chto videli
ego na ruke u Saurona. Tak pisal Isildur. I Saruman dumal, chto imenno
zolotym dolzhno byt' Kol'co Vlasti.
     Kucha knig, ujma pergamentov - i vse o Kol'ce. Ves' knizhnyj pokoj
Orthanka byl zavalen imi. No Kurumo ne sobiralsya povtoryat' Saurona. On
hotel svoe Kol'co. Sil'nee Kol'ca Vraga. I sut' i cel' kol'ca dolzhna byt'
inoj. Odnazhdy eto Kol'co dolzhno bylo byt' sil'nee. Kurumo usmehnulsya. On
pomnil zaklyat'e Kol'ca. CHto zh, celi zaklyat'ya vpolne podhodili emu.
Otlichno. Horosho, chto el'fy zapomnili zaklyat'e, hotya, chestno govorya,
vnutrenne Kurumo somnevalsya v tom, verno li oni ponyali ego. Ved' na
drevnem yazyke T'my proiznosilos' ono, ot kotorogo proishodili vse yazyki
Ardy. Mogli i naputat'. Kurumo nadeyalsya svoim isskusstvom i mudrost'yu
dopolnit' to, chto ne ponyali el'fy.
     On vnov' perechityval starinnuyu hroniku Hollina. Ogon' neba? CHasha
Nochi?  CHto zh, Ogon' neba, ogon' |a budet pobezhden ognem ne-|a. CHasha
Nochi... Budet CHasha dnya, ibo svet gonit Noch'. Tak Vrag sdelal Devyat' Kolec,
navernoe, i odno on delal tak zhe. Pravda, strannym bylo odno - "zakaleno v
ognennoj krovi Ardy".  Krov' Ardy... Ogon' Ardy? Ogon' neodushevlennogo?
Kurumo zahodil po chertogu, i fakely krasili alym ego lico i odezhdu.

     Krysa byla pochti slepa. Ona i ee predki s nezapamyatnyh vremen zhili v
podzemnyh hodah, kotorye vyryli v tele Ardy nenasytnye sushchestva. Ona
boyalas' i ne lyubila sveta, no ej hotelos' ego imet', ibo ona instinktivno
chuvstvovala ego cennost' i silu. Potomu ona ispodvol' sledila za svetom,
kak za vragom i dobychej. Uzhe davno li ona zhila pod Orthankom i pitalas'
padal'yu, chto sbrasyvali v podzemnyj koridor. Odnazhdy ona obnaruzhila novyj
hod, i ostorozhno voshla tuda, nervno dergaya dlinnym chernym nosom v poiskah
pishchi. |to byl novyj hod, nedavnij.  Opasnyj. V to zhe vremya tam
chuvstvovalos' chto-to svoe, blizkoe. Ona reshilas' i, besshumno perestupaya,
ten'yu pobezhala tuda.
     Nizkij kruglyj zal s grubym uglovatym kupoloobraznym potolkom. Temno-
serye steny. Pol - gladkij, pochti zerkal'nyj, krysinye lapki skol'zili.
Neudobno. Opasno. Posredine - vysokij seryj kub. Pochti kub - v vysotu
men'she, chem v dlinu i shirinu. SHershavyj, zernistyj. Na odnoj linii s nim po
obe storony zala - dva zolotyh svetil'nika; ploskie chashi na zolotyh
nozhkah. Tyazhelyj sladkovatyj durmanyashchij zapah. Opasno. Mrachno-krasnoe plamya
chadit, koptya potolok, i on stanovitsya tyazhelee i nizhe, i davit vse sil'nee.
Krysa ispugalas'- ne upal by. CHto na stole - ona ne videla. Nad vhodom
visela yarkaya zolotaya plastina v vide simmetrichnogo oblaka, iz kotorogo
smotrel simmetrichnyj glaz, i pod nim skreshchivalis' dve molnii. Nad oblakom
prostiralas' desnica. Plastina byla neestestvenno blestyashchej dlya etogo
mesta, i na redkost' ploskoj, kakoj-to nenastoyashchej. Neuyutno. Krysa yurknula
v znakomyj levyj hod. Sprava hod byl sovsem temnym i dushnym. Tam chto-to
zhilo. Kryse ne hotelos' tuda. CHuzhoe. Strashno. Ona truscoj perebezhala v
levyj hod i zatailas'. Ne perepadet li chego-nibud'? Ee chernyj nos
podergivalsya.

     Rodnoj brat Aroglasa, predvoditelya severnyh Dunedajn, nosil starinnoe
imya Beriar. On byl skoree chelovekom knizhnym, chem voinom, hotya srazhat'sya on
byl gorazd i mechom, i kop'em, peshim i konnym. Na severe malo chitali -
posle razgroma Artedajna gorodov ne ostalos', knigohranilishcha sgoreli i
malo chto ucelelo. Da i interes k staroj mudrosti malo kto proyavlyal.
Glavnym bylo - vyzhit'. Dunedajn zhili nebol'shimi poseleniyami ili v
derevenskih gorodishchah, byli bedny i temny v bol'shinstve svoem, i lish'
voinstvennost' da udachlivost' v boyu i nabegah mogli vydelit' cheloveka
sredi etogo grubovatogo izmel'chavshego naroda, dlya kotorogo pamyat' o byloj
slave uzhe stala pochti skazkoj. Beriar znal, chto nyne vsya mudrost' severa
zhivet v dome |lronda, gde on s bratom vospityvalsya v detstve, i teper' ego
puti chasto privodili ego v Imladris. Tam bylo spokojno - kazalos',
Imladris byl inym mirom, vlozhennym v Sredizem'e, no chetko otgranichennym ot
nego. Beriar slovno popadal v skazku, prihodya syuda. On lyubil chitat' starye
letopisi - ob istorii svoego roda, o drevnih vekah Sredizem'ya, kogda zdes'
zhili tol'ko el'fy, o slave i gibeli Numenora... Pozhaluj, potomu imenno on
bol'she vsego uznal o trevogah mudryh, o Kol'cah i Vrage. Imenno v
Rivendelle on poznakomilsya s Sarumanom, glavoj Soveta. On ochen' ponravilsya
Beriaru, on schital ego velichajshim iz mudryh, da k tomu zhe chrezvychajno
obayatel'nym i laskovym. Beriar vmeste s Sarumanom mnogo zanimalsya
problemoj Kol'ca, tvoreniem ego. Molodomu cheloveku bylo ochen' interesno
razbirat'sya v etom, snachala bez kakoj-libo celi, iz lyubopytstva, zatem uzhe
- dlya pobedy nad Sauronom CHernym, Vragom Sredizem'ya i Valinora. I kogda
Saruman predlozhil emu perebrat'sya k nemu v Orthank, Beriar s radost'yu
soglasilsya.
     V Orthanke byli lyudi. Pravda, molodogo cheloveka udivila ih
molchalivost' i besprekoslovnost', pochti rabskoe povinovenie Sarumanu. No
vprochem, Saruman skazal, chto eto - nizshie, chto ot nih zhdat'. Tol'ko byt'
rabami i mogut.  Beriara eto neskol'ko pokorobilo, no on bystro zabyl ob
etom - ego uvlekla ideya sozdaniya Kol'ca bolee moguchego, chem Kol'co Vraga.
Pravda, chto s nim dal'she delat', Beriar ne predstavlyal, da i ne slishkom-to
zadumyvalsya.
     Oni sideli vdvoem v knizhnom pokoe, i eshche raz peresmatrivali svoi
vyvody: zavtra dolzhno bylo nachat'sya Tvorenie.
     - Itak, - goryacho govoril Beriar, - ogon' Ardy i |a pobezhdaet sila
Pustoty.  Ogon' Pustoty - dlya plavki, v chashe Sveta, - on kosnulsya
blestyashchej svetyashchejsya nepriyatnym zelenym svetom chashi. On ne znal, chto
Saruman sozdal ee ne iz Sveta a iz ne-T'my, - zaklyat'e my znaem. Vrode,
vse! Tak chto, nachnem zavtra, da?  - s mal'chisheskim azartom i lyubopytstvom
sprosil on. Saruman, ulybayas', zakival.
     - I my pobedim Vraga, - vnushitel'no dobavil on.

     Krysa s lyubopytstvom i strahom nablyudala iz-za ugla za vsem,
proishodyashchim v chertoge. Tam bylo dvoe lyudej. Odin - krepkij blagoobraznyj
starec s serebryanymi kudryami, v blestyashchih belyh odeyaniyah, drugoj - vysokij
molodoj chelovek, seroglazyj i temnovolosyj. Starec zdes' byl yavno glavnym
- on chto-to govoril, a ego sputnik stoyal, prislonivshis' spinoj k stene i,
zamerev, smotrel na vse eto so smes'yu lyubopytstva, blagogoveniya i uzhasa.

     On proiznosil zaklyat'e, no eto ne byli te slova, chto proiznosil
Sauron, ibo shli oni ne iz T'my, a iz Nichto. I tot ogon', chto vyrvalsya iz
nedr serogo kamnya, byl bescveten i nevidim, i lish' po tomu, kak
zelenovatym mertvennym svetom nalilos' vse vokrug, Beriar ponyal, chto
zaklyat'e podejstvovalo. I stalo emu pochemu-to ne po sebe. Drozhashchimi rukami
on podal sverkayushchuyu kakim-to gnetushchim dushu svetom chashu. On kosnulsya ruki
Sarumana - ona byla holodnoj i lipkoj, kak ruka razlagayushchegosya trupa, lico
ego i ruki byli gnojno- zelenovatymi; kazalos', sama vneshnost' ego
menyalas'. Teper' ego lico bylo zhutkim - oblipshij skol'zkoj gniyushchej kozhej
cherep, rvanyj uhmylyayushchijsya bezzubyj rot... Pochemu-to v etot mig Beriar
pochuvstvoval, chto eto lico ne navazhdenie, a istina. On motnul golovoj,
progonyaya strah. Saruman proiznosil zaklyat'ya.  Golos ego obvolakival razum,
pronikal v mozg toshnotvornym uzhasom. Beriar pochuvstvoval, chto drozhit.
Holodnyj pot ruch'yami tek po ego licu; on prizhalsya k stene. Nogi ego
podlomilis', ego vyrvalo. Ego ohvatil uzhas. CHto-to chuzhoe vypadalo iz
niotkuda i drozhalo mezhdu ladonyami Sarumana. On vypustil nechto zloe,
uzhasnoe. On hotel kriknut', predosterech' - no yazyk ne slushalsya ego. Rot
napolnilsya gor'koj slyunoj, v ushah kolokolom gudel golos Sarumana.
     On ochnulsya ot holoda - emu v lico pleskali vodoj. Nad nim sklonilsya
Saruman - prezhnij, uchastlivyj, laskovyj. On gladil myagkoj holenoj ladon'yu
ego po golove.
     - CHto ty, drug moj? Konechno, eto nelegko vyderzhat'. Smertnomu tyazhelo
spravit'sya s silami... vselennoj. No nichego, vse poluchilos'. Zoloto
plavitsya, zaklinaniya proizneseny. Skoro my napolnim metall magicheskoj
siloj, i poluchim Kol'co, sil'nee Kol'ca Vraga.
     - YA boyus'... My, kazhetsya, chto-to naputali... CHto-to zloe... Saruman,
mozhet nam ostanovit'sya? YA boyus', my ne smozhem spravit'sya s Kol'com... -
Saruman mgnovenie smotrel na nego, zatem gromko rashohotalsya.
     - Oh, drug moj, nikogda ya ne smeyalsya tak! No ved' v kol'ce - nasha
sila!  Neuzheli my ne spravimsya sami s soboj? Razve ty ne uveren v sebe,
Beriar iz roda |lrosa?
     Molodoj chelovek s somneniem pokachal golovoj.
     - Inogda chelovek ne znaet sam sebya, Saruman. YA nachinayu boyat'sya sebya.
Ego serye glaza byli polny straha, on umolyal o podderzhke. Saruman uspokoil
ego.
     - No ved' ya ne chelovek. YA ne boyus' sebya. Esli tak suzhdeno, - on
vzdohnul, - ya voz'mu bremya Kol'ca na sebya. Budet mne nelegko, no ya
postarayus' spravit'sya. - On odobritel'no ulybnulsya, - Ty otdyhaj,
nabirajsya sil. Nam eshche mnogo nuzhno sdelat'.

     V tot vecher oni vdvoem sideli u ognya. Nastupil poslednij etap
Tvoreniya.  U Beriara bylo pochemu-to tyazhelo na serdce, i on tosklivo
smotrel na plyasku plameni v kamine, vyalo slushal Sarumana. On pochti ne
ulavlival smysla ego rechi.
     - Odno - svyazhem vseh lyudej volej. Vse zhivoe v Arde podchinitsya mne.
Dazhe Sauron. |to - pobeda.
     Beriar nedoumenno podnyal golovu.
     - No ty govoril... Nichego ne ponimayu. A kak zhe sily Ardy?
     - |l'fy imeyut dlya etogo tri kol'ca. I oni tozhe podchinyatsya mne.  Vse
budet zdes'! - on podnyal kulak. - No do etogo eshche daleko. Kol'co uzhe est',
ono lezhit v chashe. Ostalos' zakalit'.
     - V ognennoj krovi Ardy...
     - Net. |to bylo by dlya povelevaniya stihiyami. A nam nuzhny umy i volya.
Nuzhna zhivaya krov'. A zhivye prinesut mne vse. Vlast'.
     Beriar v uzhase i izumlenii podnyal glaza na Sarumana.
     - ZHivaya krov'? Krov' lyudej? - progovoril on gromkim shepotom.  Saruman
uhmyl'nulsya emu v lico.
     - Pochemu zhe lyudej tol'ko? |l'fy tozhe zhivut v Sredizem'e. Sauron -
majya.  Tak chto el'fov i majyar tozhe. Tak-to, drug moj.
     - Mozhet, eshche i orkov? - glaza Beriara suzilis'. On gotov byl
brosit'sya na Sarumana.
     - Zachem zhe? Orki - el'fijskaya krov'. Da oni i tak nam sluzhat.
     Slovno molniya udarila Beriara. "Predatel'!" - mysli obezumevshej
koshkoj metalis' v ego golove. "Ubit'! Ubit' nemedlya!" On vyhvatil kinzhal i
brosilsya na Sarumana. Orki vyskochili, slovno iz-pod zemli. Saruman dazhe ne
shevel'nulsya.  CHerez neskol'ko mgnovenij otchayannoj bor'by Beriar lezhal
svyazannyj na polu.  Saruman naklonilsya k nemu.
     - Ah ty durak, - pochti nezhno skazal on - ty tak i ne ponyal, chto ya
bessmerten, da? YA - majya, druzhochek. Tak-to. - On dovol'no ulybnulsya.
     - Ty ne doslushal menya, drug moj. Tak vot - ponimaesh' li, krov' Ardy -
eto vlast' nad nezhivym. Nezhivoe vsegda upravlyaetsya zhivym. Itak, nam - on
usmehnulsya nuzhno povelevat' zhivymi. Ih volej i umami. My povelevaem
zhivymi. ZHivye - vsem nezhivym. I vse - u menya na povodke. Ne tak li? Nu
vot. Teper' ty dolzhen ponyat', chto neobhodima zakalka v zhivoj krovi. Dlya
povelevaniya lyud'mi - v lyudskoj, el'fami - v el'fijskoj, majyar - v krovi
majya. Razve ne logichno? Logichno. ZHal', Valy net, - vzdohnul Kurumo, - a to
i Valinor pokoril by. Verno ved', a druzhochek?  To-to. Nu chto zhe, vremya
podhodit. Pora zavershit' trud. Kstati, v tebe, kazhetsya, krov' i lyudskaya, i
el'fijskaya, i majyar? Ne tak li, drug moj? Velika budet tvoya slava - v
tvoej krovi zakalitsya Kol'co, chto odoleet Kol'co Vraga. A potom mne nikto
ne strashen - ni Sauron, ni Mandos, ni Morgot. Tak-to, drug moj, -
usmehayas', zakanchival on, glyadya v rasshirivshiesya ot smertnogo uzhasa glaza
Beriara.
     Ego vtashchili v nizkij zal i brosili na seryj stol. Saruman stoyal,
derzha v holenyh belyh rukah chashu s ostyvshim Kol'com. Po ego znaku orki
ushli. I kogda Beriar uvidel priblizhayushchijsya s neumolimost'yu vremeni k ego
gorlu zolotoj izognutyj nozh, on vskriknul, nichego ne soznavaya uzhe:
     - Bud' ty proklyat, podlec, Sauron otomstit za menya!
     Krov' hlynula v chashu. Sodrogayushcheesya v agonii telo Saruman stolknul na
pol. CHasha stoyala na stole. I prozvuchali slova zaklyat'ya: [ ... ]
     Pri poslednih slovah Saruman opustil ruku s kol'com v chashu, i krov'
ischezla - Kol'co vsosalo ee, i zoloto stalo otlivat' krasnym, i, slovno
vyrezannye po zhivomu telu, vystupili slova Zaklyat'ya na Kol'ce, napolnennom
zhivoj krov'yu.

     Trup on otvolok v levyj prohod, v koridor. Krysa prinyuhalas'. Eda.
Mnogo edy. Nadolgo. Horosho. TOl'ko by nikto ne nashel. Ona oglyanulas' i
potrusila v koridor. Iskat'.

     Saruman byl mudr. Ochen' mudr. No zdes' on oshibsya. Nichto ne moglo byt'
svyazano zhivoj krov'yu cheloveka, ibo v lyudyah byl Potaennyj ogon' Mel'kora,
pobezhdayushchij nebytie. No teper' Nichto voshlo v Sarumana i stalo ego
sushchnost'yu.  Nichto - na eto ego obrek Namo - zhdalo ego. Poka on byl eshche
silen i mog povelevat' etoj seroj siloj. No ona neminuemo dolzhna byla so
vremenem vysosat' ego.

     On sidel na svoem zolotom trone ustalyj i dovol'nyj. Plamya krasilo
ego blestyashchie belye odezhdy v raznye cveta, chashche - v cveta krovi. No emu
bylo vse ravno. Na ego holenoj beloj ruke s dlinnymi bagrovymi nogtyami
bylo Kol'co.  Emu ne terpelos' ispytat' ego silu. I on pozhelal, chtoby
Devyat' CHernyh prileteli k nemu i priznali ego svoim gospodinom. Kol'co
vspyhnulo i nagrelos', otdavaya silu. On radostno vskriknul, kogda chernaya
figura vstala na porog. No pod strashnym vzglyadom chernogo on zamer. Molodoe
tverdoe upryamoe lico, sedye volosy, tonkij serebryanyj venec na golove.
Vzglyad pronzitel'nyh glaz prigvozdil ego k tronu, i blednyj mech mel'knul u
gorla. I vnov' v mozgu prozvuchali slova: "Ty prevratish'sya v nichto". CHernyj
eshche neskol'ko sekund smotrel na nego. Zatem on rezko povernulsya i ushel.
CHernyj plashch metnulsya ogromnym krylom. Uzhas ohvatil Sarumana. Polzuchij,
lipkij, toshnotvornyj zhivotnyj uzhas. Kol'co ne dejstvovalo.  Proigral. On
tonko zavyl, zakryvaya lico - izmenivsheesya, lico trupa... CHto zhe delat'?
CHto, CHto? I sam sebe otvetil - skoree iskat' Kol'co Vraga. Drugogo puti
net.
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:39 GMT