chih chelyustej. On ne mog dazhe sojti s uma i uzhas zahlestnul ego, ibo ponyal on, chto obrechen vechno terpet' etu pytku v polnom soznanii, bezo vsyakoj nadezhdy na konec. I nastal mig, kogda razum ego vyshel iz-pod kontrolya ego voli, i ston vyrvalsya iz ego grudi: -- Pomogi... kto-nibud'... pust' ya umru... Vnezapno ruka boli otpustila ego, on dazhe ne srazu ponyal eto. I uslyshal golosa. -- On ne mozhet ujti. On ne mozhet vernut'sya. -- Emu bol'no. -- Za chto takaya kara? -- Nado, chtoby on smog ujti. On imeet pravo. -- Da. -- Da. On slyshal eti golosa, no nikogo ne videl, hotya zryachimi byli ego glaznicy. I on perestal byt'. Kogda on vernulsya, on snova oshchutil bol', no ona uzhe byla drugoj i on mog vyderzhivat' ee i myslit'. "Kto vernul menya? Zachem? Za chto? Mozhet, legche bylo by ne byt'? YA vernulsya... ili menya vernuli? Kto, kto?" -- My ryadom. My -- kak ty. -- My byli s toboj. Vspomni, ty znaesh' nas! I vnov' pamyat' vernula emu i eto. Valar nazyvali ih "zlye duhi ih mrachnyh glubin |a". On ne videl no oshchushchal ih togda, kogda on reshilsya narushit' mertvuyu simmetriyu Ardy. On vnutrenne znal, chto ryadom s nim kto-to est' -- sil'nyj i druzhelyubnyj, i emu bylo legko i radostno togda... -- Vy Ajnur? -- nesmelo sprosil on. -- Net, -- otvetili golosa. -- Da, -- skazali drugie. -- YA umer? -- Tak bylo. -- No ya bessmerten... -- Bessmertie est' lish' togda, kogda est' smert'. Ty znaesh' ee teper'. Ran'she ty mog lish' davat' ee dar drugim. Teper' ty sravnyalsya s nimi. Teper' ty svoboden. -- Ot chego -- svoboden? -- Ty volen vybirat' teper'. Ty mozhesh' pokinut' Ardu. -- Net! Net! -- On prav. -- Da. -- No on ujdet vse ravno... -- Ne skoro, ne skoro... -- Togda znaj -- my ne smozhem osvobodit' tebya ot cepej, ibo oni -- iz Ardy, a ty ne otrekaesh'sya ot nee. I tvoi rany nam ne zalechit'... -- Ne mogu. Iznachal'no svoej sud'boj ya svyazan s Ardoj, i svyaz' eta krepche lyuboj cepi. YA lyublyu etot mir. I nenavizhu ego. -- Tak i s nami... Zachem ty beresh' na sebya etu tyazhest'? -- Ne znayu... Ne mogu videt' siryj etot mir, pokinutyj vsemi, katyashchijsya v bezdnu haosa i bezvremen'ya... Ne mogu... -- No ty ne smozhesh' bol'she vstupit' v Ardu. -- YA budu hranit' ee zdes'. -- Da. Beregis' Seroj strely. Ty ponimaesh'? -- Da. -- Togda slushaj nas: my otdali tebe svoyu silu i ty umer; my vzyali tvoyu bol', i ty mozhesh' dejstvovat'. My pomozhem tebe, ibo esli ruhnet Ravnovesie v tvoem mire, to poshatnetsya ono i v inyh mirah. Nyne strashnee vsego narusheno ono zdes', i my daem tebe Mech. No skazhi -- kakov tvoj put'? -- Skorb' izbirayu ya. -- Temen i muchitelen etot put'. No ty vybral. Protyani ruku! On podnyal obe ruki -- cep'. Gladkaya rukoyat' legla v ladon'. -- No ya skovan... YA slep... -- Ne navechno. Tvoj put' -- pered toboj. Idi, brat. Ty ne odin v puti. -- Proshchaj, brat! Ty ne odin... O, dolog put', Zov letit... -- Proshchaj! My pridem! I ty pridesh' k nam... Miram net konca... On oshchushchal, no ne videl ih. No oni byli ryadom, i golosa ih byli raznymi, i teper' gasli oni, slovno iskry v nebe... * * * "YA vernulsya i uvidel etot mir, i vse, chto stalos' s nim. I ya proklyal ego i vozlyubil ego, ibo pozhalel ya ego. YA umer -- kak te, komu dano pokinut' etot mir. No im dano ujti -- a ya ne mogu. Slishkom prochna cep' lyubvi i nenavisti, chto prikovyvaet menya k etomu miru. YA vernulsya i vozlozhil na plechi svoi bremya, ostavlennoe vsemi. I skazal ya -- da budet otnyne so mnoyu Skorb'. I stala Skorb' vencom moim, i svita ee -- svitoj moej. I vizhu ya nyne etot siryj mir, pokinutyj vsemi, i zhestokuyu Seruyu strelu, nacelennuyu v serdce ego. I ne vstuplyu ya v mir etot, ibo ne budet togda emu shchita. Ne mnoyu odnim sozdan on, i ne vse luchshee v nem -- ot menya, i ne vse durnoe -- ne moe... No ya odin zashchita emu nyne. I stoyu ya odin, i strela napravlena v moe serdce. Ustoyu li ya -- odin? Ruki moi skovany... YA zovu - - pridite ko mne, vozlyubivshie etot mir! YA odin. Tyazhela moya nosha. Kto razdelit ee so mnoj?" I sredi beschislennyh zvezd vozdvig on chertog sebe, dostupnyj i vidimyj lish' nemnogim, ibo iz boli svoej i skorbi sozdal on ego, i ne mnogie mogut vstupit' ego i ostat'sya soboj, i ne ruhnut' pod bremenem boli i skorbi... PRO SAURONA "Kogda razrushena byla krepost' v Tangorodrim i pal Morgot, vnov' prinyal Sauron blagorodnoe oblichie i prishel, daby vyrazit' pochtenie |onve, gerol'du Manve; i otrekalsya ot vseh svoih zlodeyanij. I tak dumayut nekotorye: iznachal'no eto ne bylo lozh'yu, no Sauron voistinu raskayalsya, pust' dazhe prichinoj tomu i byl lish' strah, vyzvannyj padeniem Morgota i velikim gnevom Vladyk Zapada. No ne vo vlasti |onve bylo milovat' teh, kto prinadlezhal k tomu zhe ordenu, chto i on sam; i prikazal on Sau ronu vernut'sya v Aman i tam predstat' pred sudom Manve. Togda ustydilsya Sauron, i ne pozhelal on vozvrashchat'sya v unizhenii, a, byt' mozhet, i dolgo dokazyvat' sluzheniem chistotu i iskrennost' pomyslov svoih po prigovoru Valar; ibo pri Morgot e velika byla vlast' ego. Potomu, kogda ushel |onve, on ukrylsya v Sredizem'i i vnov' predalsya zlu, ibo ves'ma krepki byli te uzy, kotorymi oputal ego Morgot..." V tu noch' na zemlyu obrushilsya zvezdopad... Vetvi derev'ev hlestali ego po licu, kak pleti, no on ne chuvstvoval etogo. SHipy ternovnika vpivalis' v ego kozhu, no on ne oshchushchal etogo. Zvezda gorela nesterpimo yarko, i razryvalos', ne vyderzhivalo serdce. On shel i shel, ne vidya dorogi pustymi ot otchayan'ya glazami. Ne uspet' -- dazhe byt' ryadom. "Glaza... glaza moi... kakaya bol'... " "Uchitel'!.." On shel i shel pod istekayushchim zvezdami nebom. "Umeret'..." On znal -- umirat' dolgo i muchitel'no, vozvrashchat'sya -- i vnov' umirat'. No sejchas on hotel etogo. "Serdce mira bilos' v tvoih obozhzhennyh ladonyah..." Ne sumel -- zashchitit'. Ne sumel dazhe -- razdelit' bol'. "Bud' ya proklyat!.." ...|onve predstal pered nim, snizojdya do razgovora s CHernym Majya, slugoj Vraga: |onve blistatel'nyj, v lazurnyh -- zolotyh -- belosnezhnyh odezhdah, |onve gromoglasnyj -- "usta Manve", |onve velikij, glashataj Korolya Mira. -- Zachem prishel ty, rab Morgota? -- s prezritel'noj nadmennost'yu pobeditelya brosil on. Tyazhelaya zolotaya grivna, osypannaya brilliantami i sapfirami, ohvatyvala sheyu |onve, kak oshejnik. Oshejnik. Sauron stisnul zuby. Glashataj Manve kazalsya sgustkom slepyashchego sveta ryadom s CHernym Majya. Almaznaya pyl' Valinora pokryvala ego zolotye volosy; eto kazalos' slishkom neumestnym v okrovavlennom sumrake Sredizem'ya. |onve schel molchanie Saurona rasteryannost'yu i pokornost'yu; i vozvysil golos. -- Tvoj hozyain uzhe poluchil svoe za vse zlo, prichinennoe Sredizem'yu. Tvoya uchast' ne budet stol' tyazhela -- ty vsego lish' ispolnyal prikaz... Konechno, ya nichego ne mogu reshat'; no prinesi pokayanie, sklonis' pered velichiem Valar -- i oni pro styat tebya, kak byl proshchen buntovshchik Osse: Velikie milostivy. Ty verno ponyal: sila i pravda -- na nashej storone. Volya Edinogo... On govoril i govoril -- gromko, vysokomerno, kazhetsya, naslazhdayas' zvuchaniem sobstvennogo golosa. A Sauron ne slushal ego. Ne slyshal. ...-- Govorish', protiv chesti? -- izdevalsya Tulkas, -- Nu, chto zh, ya mogu predlozhit' tebe chestnyj boj... Odoleesh' -- svoboden i proshchen. Nu, kak? ...-- A teper' begi, -- skazal Orome, vozvyshayas' v sedle, -- Begi, mozhet, spasesh'sya. Esli moi sobachki pozvolyat, -- usmehnulsya on. ...-- Uvidish', chelovek ty ili net, -- proshipel Manve, -- Ty podohnesh' i vernesh'sya, i opyat' budesh' umirat' i vozvrashchat'sya - - do Konca Vremen! Togda ty zaprosish' smerti, no ya ne dam ee tebe! ...Javanna ne hotela krovi, ona prosto prognala i proklyala uchenicu, ne zhelavshuyu pokayat'sya. ...-- Uchitel', ya ne mogu tak... Ved' ya -- vinoven, kak i oni... Za chto ty karaesh' menya zhizn'yu? Pochemu ty ne otdal menya Manve?.. "Za ch t o ty karaesh' menya zhizn'yu?!.." On stiskival ruki, vgonyal nogti v ladoni, no lico ego bylo nepodvizhno -- zastyvshaya maska. "CHto s nimi sdelali, bud'te proklyaty, bud'te proklyaty... Oni dazhe ne byli tvoimi uchenikami, no oni srazhalis' za tebya, a ya... A ya?!.. Za chto, za chto, zachem... YA dolzhen byl idti s toboj do konca... Uchitel', Uchitel'... YA vinovat vo vsem, i ty prinyal karu -- za menya... ne mogu... zachem... ty -- vsesilen, a ya ... nichego ne znayu, nichego ne umeyu... Uchitel'..." On slovno pogruzhalsya v omut gluhoj toski, i tyazhelaya, kak rtut', sero-zelenaya voda smykalas' nad nim -- medlenno i ravnodushno. Kazalos', on utratil sposobnost' videt' i slyshat': tol'ko gustoj sloistyj tuman pered glazami da pronizyvayushchaya, vysokaya, na predele slyshimosti nota, vpivayushchayasya v izmuchennyj mozg; i ravnodushnaya zhestokaya ruka szhimaet sadnyashchij komok serdca, pul'siruyushchij beskonechnoj bol'yu. NAMO On shel, i vse bezhali pered likom ego, i voploshchenie Gneva Edinogo Tulkas upal nic, zakryvaya golovu rukami, pered gnevom Namo-Mandosa. On shel stremitel'no, prizhimaya k grudi Knigu i smeyalsya vo gneve, ibo znal, chto svoboden. I radovalsya svoej nakonec-to osoznannoj im samim sile. On shel k Vratam, i ot bystroj ego pohodki temnye ego volosy otletali nazad, slovno chernyj veter. On ne ostanovilsya, chtoby oglyanut'sya. On ne ostanovilsya, chtoby vdohnut' v poslednij raz vozduh Ardy. Tak zhe stremitel'no, kak shel, on shagnul vo T'mu. On ne boyalsya. On znal i byl gotov. I pritaivshayasya za Stenoj Nochi muchitel'naya bol' prygnula na nego, slovno dikij zver', slovno sobaki Orome. |ru ne sulil legkoj smerti svoim nepokornym detyam... "Vernis'. Vernis' v Ardu. Pokajsya," -- vkradchivo sheptal chej-to myagkij golos, kogda bol' na mig pokidala ego, slovno sgovorivshis' s golosom. A on byl upryam. I on delal novyj shag, i snova on prevrashchalsya v komok obnazhennyh nervov, ploti bez kozhi, neshchadno terzaemoj yarostnoj bol'yu. On uhodil, v agonii razryvaya poslednie slabye niti svyazi s Ardoj, slovno vyryvayas' iz pautiny, i lish' mysl' o Knige ne pozvolyala emu poteryat' svoe "ya", ibo boyalsya on, chto, umerev, poteryaet i Knigu Ardy. Bol', bol', bol'... On byl slishkom moguch, Vladyka Sudeb Ardy, chtoby umeret' bystro. No vse zhe smert' prishla, prekrasnaya i miloserdnaya, i pochemu-to v poslednij mig Namo pokazalos', chto Nienna, ego sestra, laskovo kladet emu prohladnye ladoni na bol'nye glaza... Snachala bylo oshchushchenie bytiya, i lish' potom -- osoznanie etogo oshchushcheniya. Veki byli tyazhely, slovno ladoni Nienny dejstvitel'no lezhali na ego lice. Vse telo bylo legkim, i neponyatnoe oshchushchenie radosti chego-to predstoyashchego zastavlyalo bystro bit'sya ego sil'noe serdce. No i na serdce byla kakaya-to tyazhest'. Vozvrashchayas', on nachal vse chetche vosprinimat' okruzhayushchee, i nastal mig, kogda on ponyal, chto on ne odin, i etot vtoroj "kto-to" dejstvitel'no polozhil ruki na ego glaza i serdce. On dumal, chto on govorit. No ne uslyshal svoego golosa. Tol'ko guby slabo drognuli. -- Nienna? -- ele slyshno proiznes on. -- Nienna? YA -- gde? Tyazhest' ruk ischezla. No on ne mog otkryt' glaza -- slabost' razlilas' po vsemu telu. "Kniga! Gde, gde ona?" -- vspyhnula v golove mysl', i on dernulsya, pytayas' vstat'. Snova kto-to beret ego ruku i kladet na takoj znakomyj predmet... Spat'... T'ma... "YA -- est'? Navernoe, esli ya mogu dumat'. Gde ya? Neuzheli -- Arda? Net, togda so mnoj tak by ne obhodilis'... YA -- umer? YA -- zhiv? Kto eto, kto eto? Net sil otkryt' glaza, net sil. Kto eto? Kto ryadom?" On snova pogruzilsya vo t'mu. Teper' on oshchushchal sebya sovsem drugim. Sila bilas' v nem, telo bylo legkim i radostnym, i v serdce zvuchal neponyatnyj, muchitel'nyj i radostnyj Zov. Golos -- znakomyj i neuznavaemyj. Napolnyayushchij serdce detskoj doverchivost'yu. -- Namo... otkroj glaza. Vse proshlo. Ty svoboden. Ty zhiv. Otkroj glaza... On otkryl glaza. I rassmeyalsya, raduyas' svobode i zhizni, Zovu i zvezdam. I tot, kto sklonilsya nad nim, vpervye, byt' mozhet, s teh por, kak byl izgnan iz Ardy, ulybnulsya. I Namo zastyl, glyadya emu v glaza, i izumlenie i vostorg byli napisany na lice Vladyki Sudeb. -- Mel'kor... ty? -- eto byl pochti tot zhe vopros, chto on zadal svoemu uzniku tysyachi let nazad. -- Ty ne ozhidal bol'she uvidet' menya? -- Net, ya znal... ya zhdal... No ty -- sovsem drugoj... Mel'kor otvernulsya. Posle nedolgogo molchaniya on vnov' zagovoril -- gluho i otryvisto. -- Kogda-to ya byl luchshe... Ne pravda li? Da, tak... I vse zhe -- ty ved' videl menya posle... posle prigovora. Teper' ya eshche strashnee? -- Net, -- Namo otricatel'no pokachal golovoj, glyadya po-prezhnemu v lico Mel'kora. -- Net. Ty prekrasen. Zryachie glaznicy svoim zhutkim vzglyadom vpilis' v Namo. No on ne opustil glaza i ulybnulsya. -- Ne nado, Namo. YA vse znayu. Moe lico izurodovano... -- Ono svetlo i prekrasno, kak istina. -- U menya net glaz, -- golos Proklyatogo zvenel metallom, slovno on narochno sam delal sele bol'no. -- Net, oni siyayut yarche zvezd! -- Namo ulybalsya. -- Sedy volosy moi... -- Oni yarche luchej luny! -- Raskalennyj venec na mne, ruki moi skovany! -- Net. Zvezda na chele tvoem, i svet v ladonyah tvoih! -- Namo! Ne muchaj menya... Zachem... Za chto..., -- golos Proklyatogo sorvalsya. -- No ya ne lgu. Ty prekrasen, Mel'kor. YA znayu, chto ty izurodovan, no prekrasnym vizhu ya tebya. Znanie i zrenie -- chemu verit'? No ved' ne glazami Ardy vizhu ya tebya -- glazami |a. I ty prekrasen, ver' mne; izurodovannyj ty prekrasen! I, kak tysyachi let nazad, on vzyal skovannye ruki Mel'kora v svoi i krepko prizhal ih k grudi. I slezy tekli po licu ego, i on ulybalsya. -- Prostil li ty menya, Mel'kor, brat moj? -- Na tebe ni kakoj viny ne bylo nikogda i mne ne za chto proshchat' tebya. YA blagodaren tebe. Ty odnazhdy izlechil moyu dushu. A potom ty razdelil moyu bol' i smert'. Ty pozhalel i ponyal. I ty sumel osvobodit'sya. I vpervye ya raduyus', brat moj Namo. Oni molchali oba, ibo ne bylo u nih slov, no i bez slov ponimali oni drug druga. -- I vse zhe my rasstanemsya, -- skazal Namo, nakonec, obretya dar rechi. -- Da... ya prikovan, -- snova, kak v tu, pervuyu vstrechu skazal Mel'kor. -- YA prikovan k Arde. YA slishkom lyublyu etot mir. -- Da. Imya tvoe ne zrya Mel'kor. YA tozhe lyublyu etot mir. No veka provel u sebya v chertogah, i, hotya videl ya vse, chto bylo v Arde, no kak storonnij zritel'... I vot, nyne dumayu ya -- k chemu moya Kniga, esli ya uhozhu? -- K chemu? No ved' ty uhodish' iz Ardy, ne iz |a, i Kniga tvoya -- dlya |a! -- Ty prav, brat moj, ty prav i v etom. Voistinu -- net tebya sil'nee v Arde. -- YA lyublyu -- i v etom sila moya... Namo ulovil to, chego ne dogovoril Proklyatyj. I, Vladyka Sudeb, skazal on: -- YA ne mogu teper' povelevat' sud'boj Ardy. Da i ne stremilsya nikogda, hotya, kak teper' ponimayu, mog. No eto i k luchshemu, ibo ne my, a Lyudi hozyaeva Ardy, i da svershitsya ih volya. No ya mogu videt'. I ya govoryu -- ty budesh' lyubim, Mel'kor, Vozlyubivshij. Ne tak kak lyubyat uchitelya -- ibo uzhe lyubyat tebya tak. Ty budesh' lyubim, Proklyatyj i blagoslovennyj, tak, kak lyubish' ty. I tak budet. S izumleniem smotrel Mel'kor v siyayushchie zvezdnym ognem glaza Namo, v ego vdohnovennoe prekrasnoe lico, osenennoe mudrost'yu i prozreniem; i skazal on poryvisto i goryacho, i bol' perepolnyala ego, ibo znal on,ch t o budet stoit' lyubov' k nemu: -- YA veryu tebe! YA veryu! Oni prostilis', ibo Zov byl uzhe nastol'ko moguch v serdce Namo, chto muchitel'no bylo emu promedlenie. I vse zhe medlil on. Dolgo oni smotreli v glaza drug drugu, ibo Namo videl glaza na lice Mel'kora, a ne pustye glaznicy. I obnyalis' oni krepko, i serdca ih bilis', kak odno. I Namo ushel v |a, na Zvezdnye Puti, unosya knigu Ardy -- svyaz' ego s kolybel'yu, iz kotoroj vyshel on. I byla eta nit' nadezhdoj na vstrechu... No kogda ona budet? Kogda Zvezdnye Puti ego peresekutsya s putyami Ardy, s putyami Mel'kora? Kto znaet... * * * I vnov', kak tysyachi let nazad, v odinochestve plakal Proklyatyj sredi T'my, i ulybalsya on. Ushel ego lyubimyj brat, i vnov' byl on odin... Net, teper' ne odin. Gde-to v temnyh glubinah |a vershit svoj trud Namo. Gde-to v tumanah Ardy b'etsya neskonchaemoj bol'yu serdce CHernogo povelitelya, i Devyat' stoyat na strazhe... I gde-to vo mgle gryadushchego taitsya predskazannoe Vladykoj Sudeb, to, chto eshche ne rodilos'... CHERNYJ NUMENOREC (KOROLX NAZGULOV) On byl velikim voitelem Numenora, i v boyu ne bylo emu ravnyh. Mudrym voenachal'nikom byl on, i, kazalos', strah byl emu nevedom. Redko navedyvalsya on v Numenor, i eto radovalo gosudarya Tar-Ankalimona, ibo v glubine dushi svoej opasalsya korol' etogo voitelya. "Ledyanoe serdce",-- govorili o nem lyudi; i eto bylo pravdoj. Nevedoma byla emu zhalost'. Naslednik vysokogo roda, byl on gord i otvazhen, no i otvaga ego byla rassudochno-holodnoj. I nich'ej vlasti ne terpel on nad soboj. Voiny preklonyalis' pered nim, no strashilis' ego. I bylo imya emu -- Helkar. Ne znal Helkar porazhenij v boyu, a potomu byl uveren on v silah svoih. Vojsko ego bylo mnogochislennym i otlichno obuchennym. I odnazhdy skazal on voinam svoim: -- Velika sila Numenora; kto mozhet protivostoyat' nam? Odin vrag u nas: Proklyatyj Vlastelin CHernoj zemli. I tak govoryu ya: dolzhno nam srazit'sya s nim. YA veryu v pobedu; velikoj slavoj pokroyut sebya voiny Numenora, i ne budet nam bolee sopernikov v Sredizem'i. S legkim serdcem dal gosudar' Tar-Ankalimon pozvolenie nachat' etu vojnu. V sluchae pobedy stal by on velichajshim iz korolej, proslavlennym v vekah. Esli zhe poterpit Helkar porazhenie, dumal on, udastsya navsegda izbavit'sya ot etogo opasnogo cheloveka, imevshego slishkom bol'shoe vliyanie v Numenore i Sredizemskih koloniyah. Tak v godu 2213 vystupilo v pohod numenorskoe otbornoe vojsko pod predvoditel'stvom Helkara. U podnozhiya |fel Duat soshlis' izbranniki Valar s vojskom orkov. Mnogochislenny byli vragi, i vse zhe pobeda kazalas' blizkoj, ibo doblestnymi voinami byli numenorcy, i drognuli orki pod ih natiskom. YArostno rubilsya Helkar; no, ottesniv voinov Numenora, orki okruzhili ego. Sloman byl mech ego, tyazhely byli rany ego; i byl on vzyat v plen. I, vidya eto, s velikoj skorb'yu v serdce numenorcy otstupili. Boj byl proigran. ...Pridya v sebya, Helkar edva sderzhal ston boli. On ves' slovno prevratilsya v komok obozhzhennyh nervov, v sploshnuyu ranu. Otkryv glaza, numenorec vstretil zlobnuyu uhmylku orka. -- A-a, ozhil. Nakonec-to! Teper' ty nash. Molis' svoim bogam, numenorskaya svoloch'. Slishkom skoro ponadobitsya tebe ih pomoshch'. Ne bojsya, my ne ub'em tebya... srazu. Ty budesh' zhit' eshche dolgo. Mnogo chasov. Mnogo dnej. Helkar rvanulsya, no kozhanye remni vpilis' v ego izranennoe telo: svyazan on byl na sovest'. Ork otskochil v storonu i gryazno vyrugalsya: -- Eshche dergaesh'sya, mraz'? Nu nichego; posmotrim, kak tebe ponravitsya vot eto! SHCHerya zheltye ostrye klyki, k Helkaru priblizilsya vtoroj ork, kleshchami derzhavshij raskalennyj dobela kusok zheleza. Helkar s bessil'noj nenavist'yu sledil za nim; on ponyal, chto dolzhno proizojti. -- Smotri-smotri, bol'she uzh ty nichego ne uvidish', -- proshipel ork. I vdrug, vskriknuv, ruhnul na zemlyu. Korotkaya strela s chernym opereniem torchala iz ego shei. -- Proch', padal'! Povelitel' skazal: "|tot chelovek -- moj"! Govoril vnezapno poyavivshijsya pered orkami vsadnik, sudya po vneshnosti i vygovoru -- iz yuzhan. -- My zahvatili ego; on nash! -- prorychal predvoditel' orkov. -- S kakih eto por ty ne podchinyaesh'sya prikazam, rab? Ili ty vozomnil sebya Vlastelinom Mordora? -- nedobro usmehnulsya yuzhanin, izvlekaya mech iz nozhen. Sputniki ego podŽehali blizhe. Lico orka iskazilos' ot straha i nenavisti: -- On nash! On umret! Ork brosilsya k plenniku i zanes nad nim krivoj klinok, no haradec okazalsya bystree, i predvoditel' orkov upal s razrublennym cherepom. Stychka mezhdu yuzhanami i orkami byla korotkoj. Ucelevshie orki v uzhase bezhali. Dvoe yuzhan, speshivshis', ryvkom podnyali plennika s zemli. Helkar zastonal i poteryal soznanie. ...Polumrak. Ostorozhnye prikosnoveniya ledyanyh ruk. Bol' medlenno pokidala ego telo. Lico sklonivshegosya nad nim cheloveka bylo vnimatel'nym i ustalym. Helkar uspel zametit' venchavshij golovu neznakomca uzkij svetlyj obruch s edinstvennym myagko svetyashchimsya kamnem. Numenorec smezhil tyazhelye, slovno svincom nalitye veki, i holodnaya ladon' legla na ego glaza. Spat'... Berezhno ruka neznakomca pripodnyala ego golovu, i kraj metallicheskoj chashi kosnulsya ego gub. Prohladnyj terpkij napitok. Myagkaya t'ma, okutyvayushchaya izmuchennyj mozg. Usnut'... Ochnuvshis', Helkar uvidel lica yuzhan, smotrevshih na nego holodno i nedruzhelyubno: -- Vstat' mozhesh'? Helkar pripodnyalsya na lozhe: eto udalos' emu neozhidanno legko. Bol' ushla, ostaviv po sebe tol'ko sadnyashchee vospominanie. Odin iz yuzhan krepko, umelo styanul ego ruki kozhanym remnem: -- Idi. Povelitel' zhdet. Helkar podnyalsya. On horosho umel vladet' soboj, i sejchas smotrel na nizshih s vysokomernym prezreniem -- Kuda idti? -- brosil on. -- Tebe pokazhut dorogu, -- v golose haradca zvuchala ploho skrytaya nenavist'. Vskore okazalsya Helkar v vysokom zale pered chernym tronom Vlastelina. Edva vzglyanuv na numenorca, tot holodno brosil: -- Razvyazhite emu ruki. YUzhanin neohotno povinovalsya. -- Idite. Haradcy bezmolvno poklonilis' i vyshli. Vocarilos' molchanie. -- Osobuyu pytku pridumyvaesh' dlya menya, Proklyatyj? -- holodno skazal Helkar i podnyal glaza na Vlastelina. I zamer. To zhe ustaloe, s tonkimi chertami lico, chto sklonyalos' nad nim; vnimatel'nyj vzglyad pronzitel'no-svetlyh glaz -- i takoj zhe svetlyj kamen' v uzkom stal'nom obruche. -- Privetstvuyu tebya, Helkar-numenorec. Ty hotel vstretit'sya so mnoj? Vot my i vstretilis'. -- Da, vot my i vstretilis'. ZHal', chto mecha net v moih rukah, -- procedil Helkar. Sauron tol'ko grustno ulybnulsya v otvet. I numenorcu vdrug stalo muchitel'no stydno za svoi slova. ...Ostorozhnye prikosnoveniya ledyanyh ruk. Bol', medlenno pokidayushchaya telo... -- I ty nanes by udar,.. voin vysshej rasy? -- v golose CHernogo prozvuchala pechal'naya nasmeshka. -- A ty chto zhe, vysshimi schitaesh' svoih rabov-haradcev? Sauron vzdohnul. -- YA ne delyu lyudej na vysshih i nizshih... I haradcy -- ne raby mne! -- poslednie slova prozvuchali rezko, kak udar pleti, -- narod Hanatta -- moi soyuzniki i ucheniki. A u vas dazhe i nazvanie etoj strany neizvestno. Harad. YUg. Dikari, nizshie. Sozdannye dlya togo, chtoby sluzhit' vam, Izbrannikam Valar! Sauron podnyalsya. -- Idi za mnoj. I, tak kak Helkar stoyal nepodvizhno, CHernyj podoshel k nemu, szhal ego ruku ledyanymi pal'cami i, glyadya v glaza povtoril: -- Idi. Na chernyj skal'nyj tron na vershine gory usadil Sauron numenorca i skazal gluho: -- Moimi glazami budesh' videt' ty, moimi ushami slyshat', i nichto ne budet skryto ot tebya. Smotri i slushaj. I sodrognulsya Helkar: v el'fijskih hronikah chital on istoriyu Hurina i horosho pomnil, kto proiznes eti slova togda. Pomnil eto i Sauron, i stradanie iskazilo cherty ego. I on ushel, ostaviv Helkara odnogo. I Helkar smotrel i slushal. Videl on lyudej Vostoka i YUga; i byli oni mudree, chem Izbranniki Valar. Videl on deyaniya numenorcev v Sredizem'i: tam, gde prohodili oni, ostavalis' pozharishcha vmesto gorodov, pustyni vmesto pashen i pastbishch, raby vmesto svobodnyh. Tak shli oni, po koleno v krovi, ne shchadya nikogo: chto za delo vysshim do nizshih lyudishek! I gordye zhenshchiny stanovilis' igrushkami pobeditelej, i krov' ih detej lilas' na altaryah vo slavu Valar, i muzh'ya ih sgorali na kostrah, posylaya proklyat'ya vysshim... I kazalos' Helkaru: on odin vinovat v etom. On -- numenorec, voin, zahvatchik. Tak zhe, kak oni, ne znal on poshchady; byl on tak zhe zhestok i tak zhe uveren v svoej pravote. On smotrel i slushal, i nichto ne bylo sokryto ot nego; i stradaniya umiravshih peredavalis' emu, i bezumnaya, nechelovecheskaya bol' rvala ego dushu; i on poteryal soznanie. ...I vnov', ochnuvshis', uvidel Helkar lico Saurona. I beskonechnoe sostradanie bylo v golose CHernogo, kogda on tiho sprosil: -- Bol'no? Togda Helkar brosilsya na koleni pered Sauronom i prostonal: -- YA videl... YA slyshal... YA ponyal... CHem mogu ya iskupit' vinu svoyu? Voz'mi zhizn' moyu, Vlastelin! YA stanu slugoj tvoim, ya pojdu za toboj... No ya -- tol'ko smertnyj chelovek; ya slishkom malo uspeyu... Esli by ya byl bessmerten!.. -- Znaesh' li ty, chego prosish'? YA mogu dat' tebe dolguyu, ochen' dolguyu, pochti beskonechnuyu zhizn' i velikuyu silu. Togda mnogoe smozhesh' svershit' ty. -- YA soglasen na vse, Povelitel'! -- Ne toropis'. Byt' mozhet, pridet den', kogda ty zahochesh' umeret', no ya ne smogu dat' tebe smerti, poka ne pridet tvoj chas. Bessmertie -- strashnyj dar... -- YA prinimayu ego! -- Truden i muchitelen put' T'my, i smert' budet lish' prodolzheniem puti. Ty budesh' proklyat, kak i ya. -- Pust' tak. YA soglasen. Vina moya slishkom velika, i po-inomu ne iskupit' ee. YA idu s toboj. -- Togda voz'mi, -- Sauron protyanul ruku i razzhal ladon': zheleznoe kol'co s ploskim kvadratnym chernym kamnem. SHerl. Kamen' T'my. Helkar ponyal: eto kol'co -- odno iz Devyati. No v dushe ego ne bylo straha -- tol'ko bol', skorb' i raskayan'e. I on nadel Kol'co, i holodom obozhglo ono ruku ego. -- Povelitel', -- gluho skazal on, -- YA budu srazhat'sya za tebya. No mech moj sloman... -- On vse ravno by ne pomog tebe. Voz'mi. Helkar protyanul ruki, i v ladoni emu leg mech v prostyh chernyh nozhnah. Rukoyat' ego byla -- dve spletennye zmei s rubinovymi glazami: kamen' vlasti i neschast'ya. Numenorec izvlek iz nozhen blednyj klinok, kosnulsya ego gubami i medlenno progovoril: -- YA klyanus', Vlastitel', chto budu hranit' vernost' tebe i nikogda ne svernu s puti. YA klyanus', chto budu pomnit'. YA ne zabudu nichego iz togo, chto videl. Da budet tak. -- Tyazhel i strashen vybor tvoj, no ty sam sdelal ego. Pust' stanet otnyne Pamyat' vencom tvoim. I na chelo numenorca vozlozhil Sauron uzkuyu stal'nuyu koronu; i golova voina sklonilas' pod tyazhest'yu venca, no, vypryamivshis', on skazal: -- YA prinimayu tvoj dar, Povelitel' moj. YA stal voinom Mordora. Argor -- imya moe s etogo dnya; vragam tvoim ne budet poshchady: gorech' i gnev v serdce moem, T'ma -- put' moj. YA idu. ... Tak Helkar-numenorec, prinyavshij imya Argor, Vlastelin Uzhasa, stal pervym iz devyati uchenikov Saurona, Korolem Nazgulov. Byl on mrachen, molchaliv i zamknut; i vojska Mordora besprekoslovno podchinyalis' emu, a orki strashilis' ego nemnogim men'she, chem samogo CHernogo Vlastelina. I kogda strannye izvestiya o voenachal'nike Helkare doshli do gosudarya Tar-Ankalimona, tot skazal: "On pereshel na storonu Vraga. Da budet on proklyat otnyne, da budet naveki zabyto imya ego!" I imya Helkara vycherknuto bylo iz hronik Numenora; no byli te, kto -- pomnil. O DUHE YUGA. (Tretij Nazgul) "Na vostoke i na yuge pochti vse lyudi byli pod vlast'yu Vraga, i stali oni sil'ny v eti dni, i postroili mnogo gorodov i kamennyh sten, i byli oni mnogochislenny i yarostny v bitve, i zheleznymi byli ih dospehi. Dlya nih Sauron byl carem i bogom i oni strashno boyalis' ego, ibo obitel' svoyu on okruzhil ognem." "...I skazali oni -- my videli, gde rozhdaetsya Solnce. My videli vody Morya Voshoda. No nyne hotim my znat', kuda uhodit ono. Gde ego put'? Gde vody morya togo, gde umiraet Solnce, i gde predel zemle? I odin skazal -- ya idu za Solncem. Kto idet za mnoyu? Tak shli my ot Moryu Voshoda k Moryu Zakata, Mnogo let, mnogo pokolenij. My vyvyali i my rodnilis', i krov' nasha meshalas' S krov'yu chuzhih plemen. I ostavlyali my za soboj nashi pesni i nashu pamyat', I pesni chuzhie i pamyat' chuzhuyu nesli my s soboj. I vremya prishlo -- my uvideli More Zakata. I zdes' byl predel zemle. I skazali my -- etu zemlyu berem my sebe. Zdes' konec puti. I vonzil vozhd' kop'e svoe v holm." I u sliyaniya dvuh rek, na holme voznik gorod, chto nazvalsya Keranan, chto oznachalo Kopejnyj holm. I stal on potom stolicej zemli Hanatta, chto numenorcy posle nazyvali Harad. I bylo eto v to vremya, kogda izbrannye sredi lyudej otpravilis' v blagoslovennyj Numenor, kotoryj dolzhen byl stat' podobiem Valinora, tol'ko dlya smertnyh. No ne mogli ponyat' Valar, chto ne mozhet byt' bezdumnogo vechnogo schast'ya tam, gde est' smert'. Hotya i dumalos' im, chto na etoj zemle, ne oskvernennoj Morgotom, ne budet v dushah lyudej neprimetnogo dlya Valar svobodovoliya i nepovinoveniya, no vidno, ne v zemle bylo delo. Dazhe v Numenore ne sumeli Valar lishit' lyudej svobody vybora. No do etogo bylo eshche daleko, ..."I na vremya Valar ostavili lyudej. I byli mnogie neschastny." "Kogda resheno bylo postroit' bol'shoj gorod na Kopejnom holme i obnesti ego stenami, verhovnyj zhrec skazal: "Nado prinesti zhertvy Solncu, chto privelo nas v etot kraj. Podnimemsya zhe v gory, gde Solnce budet blizhe k nam." I poshli vozhdi i zhrecy v gory, i vyshel im navstrechu chelovek v chernyh odezhdah zhrecov, i izumilis' oni. On byl vysok, i oblik ego byl blagoroden i ispolnen mudrosti. Podnyal on ruku i privetstvoval ih, i govoril on na ih yazyke. I nazval on imya svoe i oznachalo ono "Solnechnyj". I skazal zhrec: "|to poslanec Solnca, i dolzhny my prislushat'sya k slovam ego." I govoril on, i uchil on, i otvechal on, i schastlivy byli lyudi, i roslo ih bogatstvo i uvelichivalas' mudrost' ih." SHlo vremya. Strana obŽedinilas'. Rosli goroda vdol' poberezh'ya i v glubine strany. Torgovcy Hanatty plavali na yug i sever, i vostok poseshchali oni, no nikogda ne plavali oni na zapad -- ottuda korabli ne vozvrashchalis'. Mnogo oni povidali stran narodov i mnogo oni znali. Vedom byl im hod nebesnyh svetil, svojstva trav i kamnej, i mnogo hranilos' v ih zamkah drevnih knig, napisannyh strannymi runami, i o strannom govorilos' v nih. I byl Harad bel'mom na glazu i u Valar -- kak nepodvlastnyj ih vole, i u Numenora -- kak sopernik v Sredizem'e, kuda potyanulis' dlinnye ruki numenorskih vladyk. I s teh por stal Harad zaklyatym vragom Numenora, i nikogda ne prekrashchalas' mezhdu nimi vojna. I v 1800 godu Vtoroj epohi numenorcy nachali ustanavlivat' svoyu vlast' na zapade Sredizem'ya. No esli ran'she prihodili oni zachastuyu kak prosvetiteli i uchitelya nizshih lyudej, to nyne privela ih syuda zhazhda bogatstva i vlasti. "Korol' Naranna imel pyateryh detej, i mladshij iz ego synovej nosil imya Denna. Nastavniki govorili, chto izo vseh detej korolya on bolee vseh byl sposoben k naukam i luchshe mnogih uchenyh lyudej vremeni svoego ponimal on drevnyuyu mudrost' i razbiralsya v starinnyh rukopisyah. Odnazhdy pozhelal on uznat' o toj zemle, otkuda mnogo let nazad k lyudyam yavilsya Poslannik Solnca, no nikto ne mog skazat' emu, ibo nikto ne byval tam. Ibo lyudi boyalis' toj zemli. "Zemlya ta tainstvenna i polna ognya" -- skazali emu. I Denna rassmeyalsya v otvet: "Mozhet li byt' strashnoj ta zemlya, iz kotoroj prishel k nam Poslannik Solnca? Strah, da budet pobezhden znaniem. YA pojdu tuda i uznayu, chto est' v etoj zemle." I ushel on odin. I celyh dva mesyaca ne bylo o nem izvestij." On nikogda ne rasskazyval nikomu o tom, chto s nim bylo. Ni o tom, kak noch'yu smotrel na ogromnye zvezdy, takie blizkie v gorah. Ni o blednyh hrupkih cvetah s gor'kovatym zapahom, chto rosli na gornyh lugah, ni ob ogromnom ozere -- more s temnoj holodnoj vodoj, na beregu kotorogo on sidel sredi osoki, slushal gudenie vostochnogo vetra i glyadel na chernyh lebedej, kachavshihsya na volnah. Ni o tom, kak stoyal u ognennoj gory, u podnozhiya kotoroj smeshivalis' dve reki -- medlennaya struya ognennoj i ledyanaya voda, i stolb para podnimalsya nad mestom ih vstrechi, i mnogocvetnoj zmeej plyasala v kaplyah vody raduga, sotkannaya luchami solnca. On ne rasskazyval o tom, kak stoyal v temnom zale, svody kotorogo, kazalos' vyhodili v otkrytoe nebo, i holodnyj svet belyh svechej v tyazhelyh shandalah otrazhalsya v zerkale, vytochennom iz ogromnogo kristalla chernogo hrustalya. I ves' zamok pel -- neulovimaya melodiya, na predele slyshimosti tyanulas' otovsyudu, i Denne kazalos', chto zvuchit ves' mir, chto on slivaetsya s etoj neponyatnoj muzykoj i vot-vot perestanet sushchestvovat'. I on uvidel togo, kogo vtajne nadeyalsya vstretit' zdes', i sklonilsya pered nim. I Poslannik skazal emu. -- Privetstvuyu tebya, Denna, syn korolya. Ty iskal menya, i vot ya zdes'. Govori i sprashivaj. No Denna ne smog zagovorit' srazu -- stol'ko voprosov srazu zavertelos' v ego golove. No, nakonec, on nashel samyj, kazalos' by, prostoj sejchas vopros: -- Poslannik, ty moguch i vsesilen. Pochemu zhe ty ne pomozhesh' nashemu narodu, tak pochitayushchemu tebya, v vojne s zapadnymi zavoevatelyami? Lico Poslannika pomrachnelo. -- Poslushaj menya, Denna, syn korolya, i postarajsya ponyat' menya. Postarajsya. Slishkom mnogie ne zhelali govorit' so mnoj i vyslushat' menya, i ottogo mir krenitsya na bort, kak dyryavaya lodka. Vyslushaj menya, Denna. YA ne tak vsemogushch, kak ty dumaesh'. |tot mir -- mir lyudej, i glavnaya sila v nih. YA mogu lish' napravlyat', da i to tol'ko teh, kto dobrovol'no izberet moj put'. -- I v chem tvoj put'? -- Ty mnogoe znaesh', Denna, i, navernoe, ne budet dlya tebya sekretom, chto mir etot nahoditsya v vechnom dvizhenii, i osnovoj ego bytiya sluzhit vechnoe ravnovesie Sveta i T'my, Dobra i Zla. I esli narushitsya ono, mir neuklonno pokatitsya v haos, v bezvremen'e i gibel'. Dobro i Zlo vechno menyayutsya mestami, odno peretekaet v drugoe, i odnogo bez drugogo net. I mir idet po tonkoj grani, i nel'zya dat' emu nakrenit'sya v odnu iz storon, ruhnut' v bezdnu. I glavnaya beda sejchas v tom, chto T'mu nyne nazvali Zlom, ne zhelaya ponyat', chto eto opora mira, takaya zhe kak Svet, i vstaet protiv nas sejchas ogromnaya sila... -- Ty -- iz T'my? No ty -- Poslannik Solnca? -- T'ma ne est' temnota. I Solnce ne vsegda sluzhit svetu. Ty verno skazal -- YA Poslannik. No v etom mire Temnaya storona bytiya -- na mne. YA pochti odin. Soyuznikov, takih, chtoby shli za mnoj soznatel'no, ponimaya zakony Mirov, a ne radi lichnoj vlasti, u menya ochen' malo. -- Poslannik, -- vnezapno osipshim golosom sprosil Denna,- -osmelyus' li ya prosit' tebya...prinyat' menya v svoi soyuzniki? YA znayu malo i malo mogu, no ya hotel by pomoch' tebe. Ty mnogo sdelal dobrogo dlya nas. Mozhet, kogda trud tvoj zakonchitsya, Hanatta vnov' obretet mir i svobodu? -- Znaesh' li ty, chto ty prosish', Denna, syn korolya? Da, ya mogu vzyat' tebya v soyuzniki. I togda ty smozhesh' to, chto ne mogut drugie. Ty budesh' videt', znat' i umet' mnogoe -- no eto napolnit bol'yu tvoe serdce, potomu chto ty ne smozhesh' pomoch' vsem. Ty ne smozhesh' projti spokojno mimo togo, na chto ravnodushno smotrish' teper'. Ty stanesh' gorazdo bol'she chelovekom, chem teper'. Ty smozhesh' videt' v serdcah lyudej i napravlyat' ih, pronikat' v inye miry i stanovit'sya nevidimym, celit' nedugi i postigat' drevnyuyu mudrost'. Ty budesh' pochti bessmertnym, no zhizn' stanet v tyagost' tebe, i ty zahochesh' smerti, no ne smozhesh' umeret'. -- Ty skazal -- pochti bessmertnym. Vmesto otveta Poslannik sprosil: -- Skol'ko tebe let, syn korolya? -- Mne ispolnilos' dvadcat' dva, i uzhe god, kak ya schitayus' polnopravnym voinom. -- Ty eshche slishkom molod, Denna, chtoby ot radosti zhizni povernut'sya k ee gorestyam. YA ne otgovarivayu tebya. Podumaj. Denna vzdohnul. -- YA hochu idti s toboj. No ya boyus', chto eto mne ne pod silu. YA slishkom malo mogu i znayu. CHto ya dolzhen znat', ukazhi mne! -- Delaj to, chto mozhesh'. Delaj to, chto schitaesh' nuzhnym. YA vizhu tvoe serdce i veryu v tebya. Poka ty v etoj zhizni -- dejstvuj sam. -- Poka ya v etom mire. -- Da, Denna. Vyslushaj menya. Nastanet vremya, kogda ty budesh' mne nuzhen, i ty ne smozhesh' bol'she byt' hranitelem Harada. Potomu ya govoryu tebe -- esli ty izberesh' moj put', ty nenadolgo zaderzhish'sya sredi zhivyh. YA ne dayu tebe strashnogo dara bessmertiya. I togda ty pridesh' ko mne navsegda, i ot tebya budet zaviset' ne tol'ko sud'ba Harada, no i vsego Sredizem'ya. Reshaj. -- Ty ukazhesh' mne moj put'? -- Net. Ty sam najdesh' ego. No ty pridesh' ko mne. YUnosha opustil golovu. On boyalsya sebya, boyalsya, chto oshibetsya, chto ne sdelaet vse kak nado. -- YA hochu idti s toboj,-- nakonec skazal on. -- Podnimi ruku, Denna, syn korolya. Denna medlenno podnyal levuyu ruku, i Poslannik kosnulsya ee, i na mgnovenie ledenyashchij holod szhal serdce yunoshi. -- Nosi ego vsegda, i ty budesh' slyshat' menya, i drugih i mozhesh' prosit' pomoshchi i otveta. Teper' proshchaj, Denna! YUnosha posmotrel na svoyu levuyu ruku -- na nej svetilos' stal'noe kol'co s polirovannym ploskim chernym kamnem s metallicheskim otbleskom i krasnoj iskroj. Kamen' krovi. Kamen' voinov. I mnogo krovi togda lilos' na granicah Harada i morskih poberezh'yah, ibo numenorcy stremilis' zavoevat' vlast' na more. I bol'she vsego zhazhdali oni zahvatit' bol'shoj port, kotoryj oni nazyvali Umbar. On kontroliroval Severnoe poberezh'e Harada vplot' do ust'ya Anduina. V gorode byla bol'shaya verf', gde stroili korabli, i byl on stolicej bol'shogo vassal'nogo knyazhestva. Tuda i otpravilsya korol' svoego mladshego syna s vojskom, ibo gotovilos' bol'shoe nastuplenie -- mnozhestvo numenorskih korablej vysadili vojska k severu ot Umbara i bol'shoj flot blokiroval gorod s morya. I mladshij syn horosho opravdal nadezhdy svoego otca. Hotya strashen byl numenorskij flot i veliko bylo ih voinstvo, Umbar derzhalsya pochti dva goda, i numenorcam ni razu ne udavalos' zakrepit'sya na zemle knyazhestva. I stali nazyvat' mladshego syna korolya hranitelem Hanatty. No Numenor lish' pokazyval poka zuby. V seredine 2279 goda byl nanesen reshayushchij udar. Odnovremenno byl vysazhen bol'shoj desant na yuge i na severe; zatem ot Numenora pribyli eshche vojska, i Umbar byl otrezan ot Harada. Kol'co medlenno szhimalos', i pribyvavshie v gorod bezhency i ranenye prinosili strashnye vesti. Teper' nadezhda byla tol'ko na korabli. I den' za dnem oni uhodili iz gavani, uvozya lyudej, pochti bez nadezhdy prorvat'sya skvoz' numenorskuyu morskuyu blokadu. No zdes' delo spasala flotiliya severnogo porta, kotoroj udavalos' ottyagivat' na sebya numenorskie sily, pozvolila ujti umbarskim bezhencam. I nikto ne znal, chto sila Kol'ca Denny, sila dushi ego spasaet korabli bezhencev, nezrimo ograzhdaya ih ot atak numenorcev. Lyudej vyvodili do poslednego dnya. Ne vse dobiralis' do Haradskih beregov, no vse zhe ochen' mnogih udalos' spasti. Pod konec v gorode ostalsya lish' nebol'shoj otryad voinov, zashedshih v gorodskoj citadeli. Predvoditel'stvoval imi Denna, ne pozhelavshij pokinut' svoih lyudej. Soprotivlenie ne moglo byt' dolgim. Malen'kij otryad byl perebit ves'. Nenavistnogo haradskogo voenachal'nika pytalis' vzyat' zhivym, no poka on mog soprotivlyat'sya, k nemu podojti boyalis'. A kogda on uzhe ne mog podnyat' mecha, nekomu bylo spasat' emu zhizn'. Denna eshche dyshal, kogda udar numenorskogo klinka otsek emu golovu. Ee vystavili na vorotah citadeli, i vse numenorskoe vojsko radostnymi krikami privetstvovalo pobedu nad vragami. I kriki zamerli u nih v gorle, kogda u nih na glazah golova i telo ubitogo istayali tonkim dymom, slovno i ne bylo ih. Tak ne stalo u Harada hranitelya, i Umbar stal numenorskoj krepost'yu. I byl on vstrechen tem, kogo nazyval on Poslannikom v tom zhe temnom zale. I tyazhelo bylo emu -- on schital, chto ne sumel sdelat' nichto iz togo, chto mog by. -- YA ne opravdal tvoih nadezhd, Poslannik. Vse sily moi ushli na vojnu, i ne stal ya ni prosvetitelem, ni uchitelem, kak ty ozhidal. -- Ty sdelal bol'she. Ty stal zashchitnikom. Otnyne ty budesh' tak zvat'sya, i eto -- tvoj put'. I byl on oblachen v chernye odezhdy, i stal odnim ih Devyati. I navechno ostalas' u nego krasnaya po