rx-3neto.txt

   Kuski, ne voshedshie v okonchatel'nyj tekst.

   Krome togo, esli by ya sam ne
videl etoj draki, ya by ne poveril chto slabaya devushka mozhet
vladet' mechom luchshe menya!
   Gendal'f udivlenno otkryl rot. Aragorn prodolzhil:
   - |to ne el'fijskij princ, kak podumali mnogie v Minas
Tirite. |to devushka, ne otlichayushchayasya ni siloj, ni osobym
umeniem vladet' oruzhiem, ni dazhe prosto krepkim zdorov'em. I
eto navernyaka byl ee pervyj boj.
   - CHto s nej?
   - Nesil'nyj zhar, nekotoryj shok. No ona ne ranena. Sejchas
uzhe v soznanii. Drug ee prihodil, oni razgovarivali, smeyalis'.
Govoryat oni na yazyke, pohozhem na vseobshchij, tak chto ya ponimayu.
Oni tozhe ponimayut nash yazyk, no ne vse slova, a govoryat s
sil'nym akcentom. YA porassprosil parnya, no voprosov stalo
tol'ko bol'she. Vo-pervyh, oni prinesli s soboj odin iz orinov
- simvolov edinstva sveta i t'my, prinadlezhavshih, naskol'ko my
znaem, tol'ko valar. Vo-vtoryh, po ih mneniyu, v rodu etoj
devushki byli el'fy iz roda teleri, no iz temnyh el'fov,
nikogda ne byvavshih v Valinore. A ved' v skazaniyah ne bylo
takih upominanij, rod teleri ne rodnilsya s lyud'mi. No ne ya zhe
odin obmanulsya! Vy tozhe sochli ee el'fom.
   - Vot kak. - skazal Aragorn.
Pravda, orin sejchas u ee sputnika, a on, kak vy skazali...
   - CHelovek, hotya i neobychnyj. On tozhe ne iz valar i ne
istari. Prosto kogda emu chego-libo nado dobit'sya, on dejstvuet
naibolee prostym sposobom. On legko dogadyvaetsya, chto mozhno
dlya etogo sdelat'.
   - Kak eto?
   - Naprimer, dlya togo, chtoby iz zemli zabil istochnik, ne
vsegda nuzhno kopat' glubokuyu yamu. Prosto nado najti pravil'noe
mesto i tknut' v nego posohom. YA sam chasto pol'zuyus' podobnymi
effektami. - ulybnulsya Gendal'f.
   - No togda otkuda u nih orin?
.........
(naschet kol'ca Sarumana)
   Gendal'f, vozvrashayas' v Gondor iz Valinora, ostanovilsya
perenochevat' v "Garcuyushchem poni" i uslyshal razgovor dvuh gnomov i
odnogo hobbita. Rech' shla o kol'ce, predstavlennom odnomu iz
gnomov na ocenku.. Gnom skazal, chto eto ne rabota gnomov - on by
srazu uznal, i ne delo ruk el'fov, tak kak vse el'fijskie kol'ca
on znaet naperechet. Predpolozhili, chto kol'co vykovano chelovekom i
uspokoilis'.
...........
...
   bol'shoj otryad orkov, ranee
podchinennyh Sarumanu. Prosto neponyatno, kak ih tak mnogo eshche
ostalos' posle razrusheniya Izengarda.
...
   - I nakonec, otkuda oni prishli...
   - Iz-za kraya mira, navernoe.
   - I da, i net. To li ya ne ponyal, to li on ne zahotel
ob'yasnit'. No oni ne iz Sredizem'ya i ne iz Valinora.
   Gendal'f rashazhival po komnate, popyhivaya trubkoj. Nakonec
on ostanovilsya:
......
   Aelin i Sonk otpravlyayutsya iz Minas Tirita vmeste s Aragornom,
napravlyayushchimsya v Moriyu, i ostayutsya v Loriene na nekotoroe vremya.
Na vopros Aragorna, ne nado li im dat' neskol'ko chelovek dlya
ohrany, Sonk bespechno otmahivaetsya:
   - Nam u Morii bezopasno.
   Aragorn sopostavlyaet etu frazu s tem, kto ego spasal, (ne
vsluh), i ochen' emocional'no. Sonk sprashivaet ego:
   - Oj, a iz-za chego eto?
i bystro po-anglijski ob'yasnyaet Aelin, v chem delo.
   Orin svetitsya, i Aragorn eto zamechaet:
   - Kto vy?!
   - Lyudi iz drugogo mira. I dorogi, kotorymi my shli, vam
nedostupny.
   - Znayu, proboval.
.............
   Sonk vdrug zamolk i tolknul v bok ehavshego ryadom Legolasa.
|l'f vglyadelsya v kusty na holme sprava ot dorogi. Na fone
svetlogo sumerechnogo neba iz kustov torchali dlinnye ostrye ushki
s belich'imi kistochkami. Solidnye takie ushki. I rasstoyanie mezhdu
nimi... Takoe rasstoyanie, chto mozhet pomestit'sya ves'ma solidnaya
past'.
   Legolas bystro i besshumno vyhvatil luk i strelu iz-za spiny,
no ushki metnulis' v storonu. Svistnula strela, i iz kustov
razdalsya vozglas.
   - Vrode zh ne volki - voya-to ne bylo... - uspela proiznesti
Aelin. I tut iz kustov grohnulo, i vyrvalsya bol'shoj klub ognya.
Konb Legolasa vstal na dyby. Vtoroj vystrel prodelal bol'shuyu
dyru v el'fijskom plashche. A iz-za kustov vmesto ozhidavshihsya orkov
i volkov vyskochilo ochen' strannoe sushchestvo:
................
(opisanie teneki)
   SHokoladnogo cveta devushka vo vpolne zemnoj beloj odezhde i
s takimi zhe belich'imi ushkami skazala po-russki:
.............
   - Ty s Zemli?! - voskliknula Aelin.
   - Net, s Zemli u menya dedushka. Zovut Olej.
   - A, togda ponyatno... A menya - Tanya... oj, Aelin.
   Vse ostal'nye udivlenno prislushivalis' k dialogu na
neznakomom yazyke. Devushka povernulas' k svoemu sputniku i
proiznesla neskol'ko fraz. On opustil oruzhie. Legolas udivlenno
vyslushal ee rech' i skazal:
.............
   - Do svidaniya, Olorin!
   Vzglyad maga stal nedoumevayushchim i ostrym. No on nichego ne
skazal, a povernulsya i poshel, edva zametno opirayas' na posoh.
..............
   Koster dogoral. Sonk podbrosil v nego tolstoe poleno.
Aelin, zakutavshis' v plashch, zadumchivo glyadela na ogon'. Gde-to
nedaleko razdalsya protyazhnyj, chut' vibriruyushchij voj.
   - Volki. Teper' luchshe ne spat' i dozhdat'sya rassveta.
   Voj poslyshalsya zametno blizhe. Sonk vygreb bogatoe
soderzhimoe svoih karmanov - kuski provoloki, sterzhen'ki,
kusochki materii, batarejku, skladnoj nozh, i teper'
sosredotochenno chto-to masteril. V temnote zagorelis' volch'i
glaza.
   Aelin podbrosila ohapku vetok v koster i skinula plashch. Glaz
stalo bol'she. Mech v ee ruke zasvetilsya, i volki stali
peremeshchat'sya v storonu Sonka, schitaya ego yavno bolee slabym
protivnikom. On ulybnulsya:
   - Ruzh'e gotovo. Pust' teper' sunutsya.
   Nevdaleke poslyshalis' kakie-to hriplye golosa. Volki zhe
sovershenno neozhidanno, pochti bezzvuchno obrushilis' na lyudej.
Mech prevratilsya v sploshnoj sverkayushchij zanaves, a Sonk otlozhil
svoe ruzh'e i bol'shim pylayushchim polenom ukladyval teh, kto
proryvalsya mimo razgoravshegosya kostra. Vokrug kostra rosla
gruda tel.
   I vdrug iz temnoty vyskochila tolpa vysokih orkov. Snachala
oni byli udivleny proishodyashchim, a potom rinulis' k kostru.
   - Sonk! - Kriknula Aelin, - na pomoshch'.
   Sonk shvatil ruzh'e i, ne osobenno celyas', nachal kosit'
orkov vyletayushchimi iz ruzh'ya ognennymi sharami. Aelin na
chetveren'kah, volocha za soboj mech, otpolzla k kostru. Orki
otstupili.
   - Ty chego? - sprosil Sonk.
   - Ne ponimayu, - skazala Aelin, rassmatrivaya mech, - On stal
kakim-to sovsem tyazhelym.
   Iz temnoty vyprygnul s rezkim rychaniem eshche odin volk. Aelin
vzmahnula mechom, i on bol'she ne dvigalsya.
   - CHertovshchina kakaya-to. - skazal Sonk. - mozhet etot mech
tol'ko protiv volkov rabotaet?
   - Mozhet. A protiv orkov net. No pochemu? |to zhe izdelie
el'fov!
   Volki yavno ne zhelali otkazyvat'sya ot dobychi, dazhe esli ona
tak kusalas'. Orki tozhe. I vtoruyu ataku Sonk i Aelin otrazili
s trudom.
   - Sdaetsya mne, dokopayutsya oni do nas vse-taki, - skazal Sonk v
ocherednuyu peredyshku, povodya ruzh'em po kustam. Tam razdavalis'
utrobnye shorohi i vskriki. Aelin vyterla rukavom bryzgi krovi
s lica i srazila eshche odnogo vyskochivshego v krug sveta volka.
   I tut v zapadnoj storone vspyhnul svet. Sudya po
raz'yarennym voplyam orkov, tam shla yarostnaya draka. Putnikam
prishlos' sovsem tugo, no s toj storony k kostru prorvalsya
vysokij starik v izodrannom serom plashche i sverkayushchim posohom v
ruke. Orki i volki razbegalis' ot nego kak oshparennye.
Teper' oni zashchishchalis' vtroem. Orki zakrichali vse razom i
otkatilis' v temnotu. Starik i Sonk poslali im vdogonku
po vspyshke, i nastupila temnota. Koster stal polurazbrosannoj
kuchej uglej. Sonk brosil v nego vse ostavavshiesya eshche drova.
   Aelin vyterla mech o travu i vlozhila ego v nozhny. Sonk
obratilsya k stariku:
   - Spasibo, Olorin, chto vyruchili. Sozhrali by oni nas i ne
podavilis'.
   Starik kak-to stranno na nego posmotrel:
   - Da vy by i sami s spravilis'...
   - CHto vy! Vas-to oni srazu priznali.
   Starik ulybnulsya:
   - Menya eshche pomnyat. - On osmotrelsya. V ostyvayushchih luzhah krovi
valyalis' trupy orkov i volkov. - Davajte pokinem eto ne slishkom
priyatnoe mesto.
   - Ugu. Vonyaet. - Mrachno probormotal Sonk.
   - Vy v Minas Anor? - Sonk kivnul i podobral svoyu kotomku.
Aelin zakinula za spinu ryukzak, i vse troe poshli v storonu
zanimavshejsya zari.
...............
   - YA by poprosil vas, Aragorn, poslat' luchshih svoih
Sledopytov po sledu etih dvoih - vyyasnit' hotya by, otkuda oni
prishli. Rassprashivat' ih ya by ne stal.
   - Mozhet byt', mne otpravit'sya samomu? Tuchi ne nastol'ko
sgustilis', chtoby moe otsutstvie v techenie nedeli - drugoj
stalo opasnym. A vas zdes' znayut...
............
   - Nu i kak, Aragorn? Vy chto-nibud' vyyasnili?
   Aragorn ustalo opustilsya v kreslo i pokachal golovoj:
   - Vpervye ya nichego ne mogu sdelat'. Sled ih yavnyj, oni ne
skryvali svoego puti ni ot kogo. I on obryvaetsya. Oni prishli
niotkuda.
   - Znachit, i zdes' otveta net.
   Gendal'f zadumchivo pyhnul trubkoj.
............
   - Vstretilis' kak-to v pridorozhnoj harchevne tri bogatyrya s
chetyr'mya mushketerami, da chegoj-to ne podelili. To li Aramis
skazal chto-to ne to o russkih zhenshchinah, to li Alesha Popovich
- o francuzskom vine, tol'ko sobralis' oni podrat'sya. Poprosil
D' Artan'yan u hozyaina kusochek mela, da i narisoval na grudi u
Il'i Muromca kruzhochek. "|to chto takoe?" - Sprashivaet Il'ya, a
gaskonec ehidno tak otvechaet: "A ya tochnost' lyublyu i imenno v
etom meste vas shpagoj prokolyu." Vstaet Il'ya Muromec i govorit:"
A nu-ka, Dobrynya, obsyp' ego s nog do golovy melom. Palicej
rabotat' budu."
...............
(o sozdanii |starniena. Staryj variant. YAkovlev)
   CHetvero luchshih kuznecov Sredizem'ya sobralis' zdes', v lagere
vojska valar posle poslednej bitvy Vojny Gneva.
   Svetlyj el'f Mehten, uchitel' Feanora, otkryvshij chudesnuyu
vozmozhnost' vkladyvat' chastichku sveta sobstvennoj dushi v te
veshchi, chto delal etot master. I etu sposobnost' on peredal
Feanoru.
   Gnom Telhar, vykovavshij mnogie znamenitye klinki drevnosti,
sozdatel' Narsila, mecha |lendila.
   Temnyj el'f *****, brat i drug |ola, perenyavshij u nego
velikoe iskusstvo vladeniya metallom.. Emu bylo vedomo mnogoe iz
togo, chto dlya drugih skryto vo t'me i glubine materiala.
   I sam |rendil Blagoslovennyj, spustivshijsya v bitvu na svoem
korable, tot, kto pervym iz smertnyh stupil na blagoslovennuyu
zemlyu Valinora, i eto reshenie ne otmenili dazhe valar.
   Kak kogda-to Feanor, oni reshili eshche raz sohranit' svet
Valinora, no tak, chtoby dazhe razrushenie mira ne kosnulos' ego, a
ne to chto ch'e-to koldovstvo ili grubaya sila. I nezavisimost' ego
ot sudeb mira byla vlozhena v ih izdelie |rendilem, chelovekom.
   No pomnya o tom, kak bezzashchiten okazalsya svet zhivyh derev'ev,
kak prosto sumel Morgot zahvatit' sil'marilli, mastera vybrali
groznuyu formu mecha dlya svoego velikogo dela. I mecha ne prostogo.
Vse iskusstvo vladeniya oruzhiem vlozhili v nego temnyj el'f i
gnom. I mech umnozhal silu i sposobnost' vladet' lyubym oruzhiem
togo, kto derzhal ego v rukah.
   No znaya, kakie bedy prinosyat poroj prekrasnye sozdaniya
velikih masterov, kuznecy reshili predotvratit' hotya by to, chto
bylo dostupno ih predvideniyam.
   Tak na mech leglo zaklyatie, kotoroe dolzhno bylo ostanovit'
lyubogo, kto reshit ranit' ili ubit' etim mechom svoego
rodstvennika - etot voin tut zhe teryal vsyu poluchennuyu ot mecha
silu i sposobnost' vladet' oruzhiem.
   I vot trud ih byl zavershen. Poslednij shtrih nadpisi, vidimoj
lish' v svete sil'marillej, byl nanesen, a |rendil stupil na svoj
korabl'. I v etot moment Maedros i Maglor, poslednie synov'ya
Feanora, ne otkazavshiesya ot klyatvy svoego otca, napali na lager'
valar. Oni perebili pochti vseh, kto okazalsya u sil'marillej, i
zahvatili kamni. Tak proizoshlo poslednee ubijstvo el'fov
el'fami vo imya klyatvy Feanora. Ubity byli Telhar i Mehten, i
lish' temnyj el'f chudom ostalsya zhiv, hotya i byl tyazhelo ranen. K
momentu, kogda on vyzdorovel, vojska valar ushli obratno v
Valinor, lyudi, el'fy i gnomy razoshlis' po domam. I on tozhe
otpravilsya v rodnye lesa. No po doroge krupnyj otryad nedobityh
orkov napal na odinokogo putnika. On popytalsya otbit'sya mechom,
no ved' orki byli rodstvennikami el'fov. I on rasteryalsya,
neozhidanno poteryav silu, dannuyu mechom, i byl vzyat v plen. Odin
iz orkov vzyal mech v ruki i oshchutil ego velikuyu silu. I hotya emu
trudno bylo derzhat' v rukah izdelie el'fov, on obradovalsya.
Uvidev ego lico, plennyj el'f rashohotalsya:
   - Zrya raduesh'sya, gnusnyj ork! Ne prineset tebe udachi eto
oruzhie!
   - Pochemu? - udivilsya tot.
   - A vot etogo ya tebe ne skazhu! - otvetil el'f i sginul.
...............
   |lanor sidit na pleche Knima i treplet kistochki na ego ushah.
On dostaet svoj slozhennyj shlem, i to li v shutku, to li vser'ez
primeryaet ej na golovu. Gendal'f eto vidit.
...
   Knimvar - rycar' Ognya - samouchka.

   Gendal'f, ohvachennyj trevogoj za Sredizem'e, vozvrashchaetsya
syuda, no potom imenno on, nositel' Barii, kol'ca Ognya,
stanovitsya Nastavnikom Knimvara.
...
   Bratstvo Ognya ne vprave kosnut'sya sud'by |lanor, no ohranyaet
ee - kazhdyj raz ona uhodit po Doroge Mirov skvoz' ogon', no
ogon' ne prichinyaet ej vreda.
....

Last-modified: Sat, 15 Jun 1996 17:33:29 GMT