sPOKOJNYJ, PLAVNYJ RAZLIV SVETLOJ MELODII. i  VOT  MY  UZHE
STOIM  NA  DREVNEJ  VYSOKOJ  BASHNE  I  SMOTRIM  S  NEE   VDALX.
dALEKO-DALEKO VIDNO... rEKA, A ZA REKOJ STENA  MRACHNYH  GOR.  a
ESLI POSMOTRETX VLEVO - STEPI, RAVNINY I STEPI. A ESLI VPRAVO -
DALEKOE-DALEKOE mORE... i  NEPONYATNO  OTKUDA  DONOSITSYA  NE  TO
MELODIYA, NE TO PROSTO  ZADUMCHIVYJ  PEREBOR  STRUN,  I  SVETLYJ,
ZVONKIJ GOLOS DEVUSHKI NE TO POET, NE TO GOVORIT NARASPEV:
               pOMOLCHIM CHUTX-CHUTX I PLECHOM K PLECHU
               sYADEM TIHO MY SLUSHATX DIVNYE
               pESNI SNOV TVOIH, PESNI SNOV zEMLI,
               pESNI STARYE - LYUDI NOVYE...
     sKOLXZIT PO TUMANNYM DALYAM NE TO  KAMERA,  NE  TO  VZGLYAD.
vLEVO... vPRAVO... a ESLI OBERNUTXSYA NAZAD? dA VOT ZHE ONA,  |TA
DEVUSHKA,  PRITAILASX  MEZHDU  DVUH  ZUBCOV  BASHNI  S  LYUTNEJ  NA
KOLENYAH.  bELAYA  BLUZKA  S  SHIROKIMI  RUKAVAMI,  BEZRUKAVKA  NA
SHNUROVKE, CHERNYJ KOZHANYJ REMESHOK POVERH  DLINNYH  RUSYH  VOLOS.
sVET V EE OGROMNYH SERYH GLAZAH, SVET V CHISTOM GOLOSE:
               tOLXKO VSLUSHAJSYA: ZAPOYUT VETRA,
               zAZVENYAT RUCHXI, VODY TALYE,
               chTO-TO VSPOMNIV VDRUG, ZAGUDIT GORA...
               lYUDI NOVYE - PESNI STARYE...
     eTO I ESTX iORET gONDORSKAYA, TOLXKO MY ESHCHE NE  ZNAEM,  CHTO
EE ZOVUT IMENNO TAK. a DEVUSHKA MEZHDU TEM  OTKLADYVAET  LYUTNYU  I
SPOKOJNO, S CHUTX GRUSTNOJ ULYBKOJ NACHINAET SVOYU ISTORIYU:
     - rASSKAZ U NAS POJDET V OSOBENNOSTI O HOBBITAH. vOOBSHCHE-TO
ONI NEPRIMETNYJ, NO OCHENX DREVNIJ NARODEC...

     oBSHCHESTVENNOSTX oZY VSE ESHCHE MOLCHALA.  kRASIVO...  I  VOOBSHCHE
NEPLOHOE NACHALO. oTLICHNO |TO KTO-TO PRIDUMAL - VYVEZTI HOBBITOV
S lII. "pOSMOTRIM, DO CHEGO ONI DODUMAYUTSYA DALXSHE. sT|NLI NE  PO
MERKE SDELATX HOROSHO TAKOJ FILXM", - USMEHALISX  SKEPTIKI  I...
KAZHDYJ VECHER V VOSEMX CHASOV  SPESHILI  K  STEREOVIZORU,  KAK  NA
POST.
     sTRANSTVUYUSHCHIE |LXFY (CHERT VOZXMI, A VEDX SO  STORONY  |TO
VYGLYADIT!)...   tOM   bOMBADIL...   mOGILXNIKI...   pRIGORXE...
nAPRYAZHENIE ZRITELEJ NARASTALO. i VOT  ONA,  SCENA,  PO  KOTOROJ
POCHTI VSE OPREDELYAYUT KACHESTVO PEREVODA ILI |KRANIZACII - PERVAYA
VSTRECHA HOBBITOV S bRODYAZHNIKOM.
     i ESHCHE  NE  UVIDEV  EGO  LICA,  TOLXKO  PO  PRONICATELXNOMU
VZGLYADU  IZ-POD  NADVINUTOGO  KAPYUSHONA,   PO   ZVUCHNOMU,   CHUTX
HRIPLOVATOMU GOLOSU  (POCHTI  BEZ  GRANASIANSKOGO  AKCENTA)  VSE
POCHUVSTVOVALI: |TOT - NASTOYASHCHIJ!  pRI  CHEM  TUT  aNR|LA  I  IMYA
KAKOJ-TO vARDO ILI  vARDY,  KOGDA  |TO  GORDELIVOE  DOSTOINSTVO
POTOMKA nUMENORA TAK SRODNI KOR-|NDALLXSKOMU!
     nIKAKOJ |FFEKTNOSTI, VSE  PROSTO,  KAK  V  ZHIZNI.  nO  CHXE
SERDCE  NE  DROGNULO,  A  GUBY  NE  SZHALISX,   UDERZHIVAYA   STON
VOSHISHCHENIYA, V |TOT MIG:
     - nE BOJTESX,  YA  TOT  SAMYJ  bRODYAZHNIK.  ya  aRAGORN,  SYN
aRAHORNA, I ZA VASHI ZHIZNI PORUKOJ MOYA ZHIZNX ILI SMERTX.
     i VOT TOGDA SLOVNO PLOTINU PRORVALO. o  FILXME  ZAGOVORILI
VEZDE I VSE, ZAGOVORILI  DAZHE  NA  ET{3}, GDE VOOBSHCHE NE  ZHELALI
VERITX, CHTO NA RUSSKOM YAZYKE MOZHNO  SOZDATX  HOROSHIJ  FILXM  PO
tOLKIENU.  k  TOMU  ZHE  VSE  |TO  BYLO  NASTOLXKO  NEPOHOZHE  NE
PREDYDUSHCHIE FILXMY sT|NLI, CHTO VSYA oZA NACHALA ISKATX OB®YASNENIYA.
      a OB®YASNENIE NASHLOSX BYSTRO. v TITRAH  FILXMA  ZNACHILOSX:
"aVTORY SCENARIYA - aRI|LX kORENEVA,  bORIS  sT|NLI",  POSKOLXKU
tORIN dUBOSHCHIT IZNACHALXNO NE BYL LISHEN KAKOJ-TO PORYADOCHNOSTI.  i
VOT NA aRI|LX-TO NARODNAYA MOLVA I SVALILA  VSYU  VINU  V  USPEHE
FILXMA.  aRI|LX  LOVILA  OBRYVKI  RAZGOVOROV   NA   ULICAH.   V
KOSMOPORTU, V MAGAZINAH I DUMALA  S  TOSKOJ:  "eTO  KONEC.  kAK
TOLXKO POKAZHUT  SERIYU  PRO  CHERTOG  mEDUSELXDA  -  MENYA  NACHNUT
UZNAVATX V  TOLPE. hOTX ULETAJ NA DALEKUYU BAZU  V kORONE I ZHIVI
TAM VSYU ZHIZNX!"