Dzhon Ronal'd Ruel Tolkien. Sil'marillion Fantasticheskij roman pod redakciej Kristofera Tolkiena (syna) Perevod Z.I.Bobyr'  * AJNULINDAL| *  (Muzyka Ainur) |ru Edinstvennyj, kogo v Arda nazyvali "Ilyuvatar", byl vsegda. Vnachale On sotvoril Ainur, Pervyh Svyatyh, porozhdenie Ego mysli, i oni byli pri Nem uzhe togda, kogda eshche nichego drugogo ne bylo. I On obratilsya k nim i dal im temy dlya muzyki, i oni peli dlya Nego, i |ru radovalsya. No dolgoe vremya oni peli poodinochke, libo malymi gruppami, a ostal'nye slushali, potomu chto kazhdyj vosprinimal tol'ko tu chast' razuma Ilyuvatara, voploshchennogo v teme muzyki, iz kotoroj sam byl sozdan. I kazhdyj medlenno postigal kazhdogo. No vse zhe slushaya oni prishli k bolee glubokomu ponimaniyu, i penie stanovilos' vse bolee garmonichnym. I sluchilos' tak, chto Ilyuvatar sozval vseh Ainur i predlozhil im velichestvennuyu scenu, pokazav veshchi bolee znachitel'nye i udivitel'nye, chem te, chto On otkryl im ran'she. No velikolepie nachala etoj temy i blesk ee okonchaniya tak izumil Ainur, chto oni sklonilis' pered Ilyuvatarom i molchali. Togda Ilyuvatar skazal im: "YA zhelayu, chtoby po predlozhennoj vam teme vy vse vmeste sozdali garmonichnuyu velikuyu muzyku. I tak kak v vas gorit zazhzhennoe mnoj vechnoe plamya, vy pokazhete svoyu silu, ukrasiv etu temu kazhdyj po svoemu razumeniyu i sposobnostyam. YA zhe budu smotret' i slushat' i radovat'sya velikoj krasote, chto probuditsya v pesne s vashej pomoshch'yu". I vot golosa Ainur, podobno arfam i lyutnyam, flejtam i trubam, skripkam i organam, podobnye beschislennym horam, nachali razvivat' temu Ilyuvatara. I zvuki beskonechno cheredovalis' v garmonichno sotkannyh melodiyah, uhodivshih za predely sluha v glubinu i v vysotu. I mesto, gde obital Ilyuvatar, perepolnilos' zvukami, i muzyka, i eho muzyki ushli v pustotu, i ta perestala byt' pustotoj. Nikogda bol'she s teh por ne sozdavali Ainur muzyki, podobnoj etoj. No govoryat, chto bolee velichestvennaya muzyka prozvuchit pered Ilyuvatarom, sotvorennaya horami Ainur i detej Ilyuvatara, kogda nastanet konec dnej. I lish' togda temy Ilyuvatara zazvuchat pravil'no i obretut Bytie, potomu chto vse togda pojmut Ego zamysly, i kazhdyj postignet razum kazhdogo. I Ilyuvatar dast ih myslyam tajnyj ogon' i vozraduetsya etomu. Poka zhe Ilyuvatar sidel i slushal, i dolgoe vremya ne nahodil nedostatkov v muzyke. No tema razvivalas', i vot Mel'kor nachal vpletat' v nee obrazy, porozhdennye ego sobstvennym voobrazheniem, ne soglasuyushchiesya s temoj Ilyuvatara, potomu chto Mel'kor iskal sposob uvelichit' silu i slavu toj chasti temy, chto byla naznachena emu. Mel'koru, sredi vseh Ainur byli dany velichajshie dary mogushchestva i znanij, k tomu zhe on imel chast' vo vseh horah, poluchennyh ego sobrat'yami. On chasto brodil odin, razyskivaya Vechnoe plamya, potomu chto Mel'kora szhigalo zhelanie prinesti v Bytie svoi sobstvennye tvoreniya. Emu kazalos', chto Ilyuvatar oboshel vnimaniem pustotu, i Mel'kor hotel zapolnit' ee. Odnako on ne nashel ognya, potomu chto etot ogon' - v Ilyuvatare. No kogda Mel'kor brodil v odinochestve, u nego stali voznikat' sobstvennye zamysly, otlichnye ot zamyslov sobrat'ev. Nekotorye iz etih myslej on nachal teper' vpletat' v svoyu muzyku. I totchas zhe prozvuchal dissonans, i mnogie iz teh, kto pel vblizi Mel'kora, prishli v zameshatel'stvo, i mysli ih sputalis', i muzyka ih nachala spotykat'sya, a nekotorye nachali podstraivat' svoyu muzyku k muzyke Mel'kora, predpochitaya ee toj, kotoraya voznikla v ih sobstvennyh myslyah. I togda dissonans, porozhdennyj Mel'korom, stal rasprostranyat'sya vse shire, i melodii, slyshavshiesya do etogo, utonuli v more burnyh zvukov. No Ilyuvatar sidel i slushal, poka ne stalo kazat'sya, chto vokrug Ego trona bushuet yarostnyj shtorm, kak budto temnye volny dvinulis' vojnoj drug protiv druga v beskonechnom gneve, kotoryj nichem nel'zya uspokoit'. Togda Ilyuvatar vstal, i Ainur uvideli, chto On ulybaetsya. On podnyal levuyu ruku, i vot sredi buri zazvuchala gotovaya tema, pohozhaya i ne pohozhaya na prezhnie, i v nej byli sila i novaya krasota. No dissonans Mel'kora vozvysilsya nad shumom i stal borot'sya s temoj. I snova nachalos' stolknovenie zvukov, bolee neistovoe, chem prezhde. I Mel'kor nachal pobezhdat'. Togda opyat' podnyalsya Ilyuvatar i Ainur uvideli, chto lico u Nego stalo surovym, i On podnyal pravuyu ruku, i vot, sredi smyateniya zazvuchala tret'ya tema, i ona ne byla pohozha na drugie. Potomu chto snachala ona kazalas' myagkoj i priyatnoj, kak by zhurchanie spokojnyh zvukov v nezhnyh melodiyah, no ee nel'zya bylo zaglushit', i ona zaklyuchala v sebe silu i glubinu. I v konce koncov pokazalos', chto pered tronom Ilyuvatara zvuchat odnovremenno dve melodii, sovershenno protivorechashchie drug drugu. Odna byla glubokoj i obshirnoj, prekrasnoj, no medlennoj, i ona sochetalas' s neizmerimoj pechal'yu, iz kotoroj, glavnym obrazom, i ishodila ee krasota. Drugaya zhe melodiya dostigala teper' edinstva v samoj sebe, no ona byla gromkoj i gordoj i beskonechno povtoryalas'. I v nej bylo malo blagopoluchiya, skoree, ona napominala shum, kak budto mnozhestvo trub tverdili neskol'ko not v unison. I eta vtoraya melodiya pytalas' poglotit' pervuyu. No kazalos', chto ee pobednye noty zabirala pervaya melodiya i vpletala v sobstvennyj torzhestvennyj risunok. V apogee etoj bor'by, ot kotoroj kolebalis' steny zalov Ilyuvatara i drozh' ubegala v nedvizhimye dosele bezmolviya, Ilyuvatar vstal v tretij raz, i lico Ego bylo uzhasno. On podnyal obe ruki, i odnim akkordom - bolee glubokim, chem Bezdna, bolee vysokim, chem nebesnyj svod, pronzitel'nym, kak svet iz ochej Ilyuvatara, muzyka prekratilas'. Togda Ilyuvatar zagovoril, i On skazal: "Mogushchestvenny Ainur, i samyj mogushchestvennyj sredi nih - Mel'kor, no on ne dolzhen zabyvat', i vse Ainur tozhe, chto ya - Ilyuvatar. YA pokazhu vam to, chto sotvorilo vashe penie, daby vy mogli vzglyanut' na svoi tvoreniya. I ty, Mel'kor, uvidish', chto net temy, kotoraya ne ishodila by ot menya, potomu chto tot, kto pytaetsya sdelat' eto, okazhetsya ne bolee, chem moim orudiem v sootvetstvii veshchej bolee udivitel'nyh, chem on sam mozhet predstavit' sebe". I Ainur ispugalis'. Oni eshche ne ponimali slov, obrashchennyh k nim, no Mel'kor ispolnilsya styda, porodivshego tajnyj gnev. A Ilyuvatar podnyalsya vo vsem svoem bleske i vyshel iz prekrasnoj strany, kotoruyu On sozdal dlya Ainur. I Ainur posledovali za Nim. I kogda oni okazalis' v pustote, Ilyuvatar skazal im: "Glyadite, chto sotvorila vasha muzyka!" I On dal im vozmozhnost' videt' tam, gde ran'she oni tol'ko slyshali, i oni uvideli novyj mir, voznikshij pered nimi. I on imel formu shara, visyashchego v pustote. I poka Ainur smotreli i udivlyalis', etot mir nachal raskryvat' svoyu istoriyu, i im kazalos', chto on zhivet i sovershenstvuetsya. Ainur dolgoe vremya vglyadyvalis' i molchali, a Ilyuvatar zagovoril snova: "Smotrite na delo vashej muzyki! |to to, chto vy napeli. I kazhdyj iz vas najdet v ego soderzhimom, v zadache, kotoruyu ya postavil pered vami, vse to, chto, kak emu moglo by pokazat'sya, on pridumal ili dobavil sam. I ty, Mel'kor, obnaruzhish' tam vse tajnye mysli tvoego razuma i oshchutish', chto oni - ne boleee chem chast' celogo i pomogayut ego slave". I eshche mnogoe govoril Ilyuvatar v etot raz Ainur, i oni zapomnili Ego slova. I tak kak kazhdyj iz nih znaet soderzhanie muzyki, kotoruyu on sam sozdal, vsem Ainur izvestno mnogoe i o tom, chto bylo, est' i budet, i malo chto skryto ot nih. No vse zhe est' i takoe, chego oni ne mogut uvidet' - ni po otdel'nosti, ni ob®ediniv svoi sily; potomu chto Ilyuvatar nikomu ne otkryl do konca svoi Zamysly, i v kazhdoj epohe proishodit chto-to novoe i nepredskazuemoe, ne voznikayushchee iz proshlogo. I sluchilos' tak, chto kogda eto videnie Mira razvernulos' pered nimi, Ainur zametili, chto ono soderzhit v sebe nechto, chego ne bylo v ih zamyslah. I oni uvideli s izumleniem prihod Detej Ilyuvatara i mesto prigotovlennoe dlya nih. I Ainur oshchutili, chto oni sami, trudivshis' nad svoej muzykoj, byli zanyaty podgotovkoj mestoprebyvaniya Detej Ilyuvatara. No vse zhe oni ne ponyali, chto smysl sozdaniya mira ne tol'ko v voploshchenii krasoty ih zamyslov, potomu chto Deti Ilyuvatara - eto pozdnejshie epohi, eto konec Mira. Togda smyatenie ohvatilo Ainur, no Ilyuvatar obratilsya k nim, skazav: "Mne izvestno vashe zhelanie: chtoby to, chto vy videli, obrelo istinnoe sushchestvovanie - ne tol'ko v vashih myslyah, no tak zhe, kak sushchestvuete vy sami. Poetomu ya govoryu: Da! Pust' vse eto obretet Bytie! I ya izol'yu v pustotu Vechnoe Plamya, i ono stanet serdcem Mira, i Mir vozniknet. I te iz vas, kto pozhelaet, smogut sojti v nego". I vnezapno Ainur uvideli vdaleke svet, kak budto tam bylo oblako s b'yushchimsya v nem ognennym serdcem. I oni ponyali, chto to bylo uzhe ne videniem, no Ilyuvatar sotvoril nechto novoe: Za, Mir Sushchestvuyushchij. I nekotorye Ainur ostalis' s Ilyuvatarom za predelami mira, a drugie, i sredi nih mnogie iz velichajshih i samyh prekrasnyh, pokinuli Ilyuvatara i spustilis' v Mir. I tak li reshil Ilyuvatar, ili zhe eto bylo neizbezhno, no s teh por ih mogushchestvu suzhdeno ostat'sya v mire i ogranichivat'sya ego predelami - ostat'sya v nem navsegda, poka srok sushchestvovaniya ego ne zavershitsya. I eti Ainur stali zhizn'yu Mira, a on - ih zhizn'yu. I potomu ih nazyvali Valar, Sily Mira. No kogda Valar voshli v Za, oni, porazhennye, ostanovilis' v zameshatel'stve, potomu chto Mir okazalsya takim, kak budto nichego eshche ne bylo sdelano iz togo, chto pokazyvali videniya: vse tol'ko nachinalos' i ne imelo formy, i stoyala t'ma. Potomu chto velikaya muzyka byla lish' razvitiem i rascvetom mysli v Zalah, ne znayushchih Vremeni, a Videnie - vsego lish' predvideniem. No teper' Valar okazalis' v nachale Vremeni i ponyali, chto Mir byl imi tol'ko predskazan, i teper' im predstoyalo sozdat' ego. Tak nachalsya velikij trud Valar v pustynnyh, neschitannyh i zabytyh epohah, nenamerennyj i nevedomyj, prodolzhavshijsya, poka v glubinah Vremeni ne opredelilis' chas i mesto vozniknoveniya detej Ilyuvatara. I glavnuyu chast' etoj raboty vzyali na sebya Manve, Aule i Ul'mo. No i Mel'kor takzhe byl tam sredi pervyh, i on vmeshivalsya vo vse, chto proishodilo, obrashchal eto, esli mog, svoej pol'ze, dlya svoih celej. I eto on dal Zemle ogon'. I kogda Zemlya byla eshche yuna i polna plameni, Mel'kor pozhelal vladet' eyu i skazal drugim Valar: "Ona budet moim korolevstvom, i ya ob®yavlyayu ee svoej!" No v zamysle Ilyuvatara Manve byl bratom Mel'kora, i eto on stal ispolnitelem vtoroj temy, kotoruyu Ilyuvatar protivopostavil dissonansu Mel'kora. I Manve prizval mnogih duhov, velikih i malyh, i oni spustilis' na ravniny Arda na pomoshch' Manve, daby Mel'kor ne mog pomeshat' zavershit' ih trudy, i Zemlya ne uvyala by, ne uspev rascvesti. I Manve skazal Mel'koru: "Nespravedlivo, esli eto korolevstvo stanet tvoej sobstvennost'yu, ibo mnogie trudilis' zdes' ne menee, chem ty". I Mel'kor vstupil v srazhenie s drugimi Valar, no otstupil v tot raz i otpravilsya v drugie oblasti, i delal tam, chto hotel. Odnako zhelanie zavladet' korolevstvom Arda ne ostavilo ego serdce. Teper' Valar obreli formu i cvet. I poskol'ku v Mir ih privela lyubov' k Detyam Ilyuvatara, s kotorymi budut svyazany ih nadezhdy, Valar prinyali ih obraz, kakoj pokazalo im videnie Ilyuvatara, otlichavshijsya tol'ko videniem i velikolepiem. |to zhe oblichie svyazyvalo Valar s vidimym mirom, no sami oni nuzhdalis' v takom oblichii ne bol'she, chem my v odezhde. My ved' mogli by obnazhat'sya i ne perestat' sushchestvovat' ot etogo. Poetomu Valar mogut byt' i "neodetymi", i togda dazhe |l'darcy ne v sostoyanii obnaruzhit' ih prisutstvie, hotya by te nahodilis' ryadom. No esli Valar pozhelayut vernut'sya v vidimoj forme, togda odni iz nih prinimayut vid muzhchin, a drugie - zhenshchin, potomu chto takoe vnutrennee razlichie bylo v nih s momenta ih sotvoreniya. Ono zalozheno v kazhdom Valar iznachal'no, a ne potomu, chto on sam sdelal vybor. Takzhe i my razlichaem muzhchinu i zhenshchinu po odezhde, no ih otlichie ne yavlyaetsya sledstviem ih raznoj odezhdy. No obrazy, v kotorye voploshchayutsya velikie, ne vsegda podobny vneshnemu vidu Korolej i Korolev - Detej Ilyuvatara, potomu chto vremenno Valar mogut prinyat' svoj istinnyj vid: velichestvennyj i uzhasnyj. I u Valar poyavilos' mnogo druzej, bolee ili menee blizkih, moguchih, kak i oni sami. I oni trudilis' vmeste, navodya poryadok na Zemle i ukroshchaya ee haos. I togda Mel'kor uvidel vse, chto bylo sdelano: uvidel, kak Valar hodyat po Zemle, prinyav zrimuyu formu, v oblich'e, sootvetstvuyushchem obliku Mira, krasivye i velichestvennye, i chto Zemlya stala dlya nih sadom naslazhdenij, potomu chto s ee haosom bylo pokoncheno. I vot zavist' Mel'kora razgorelas' eshche sil'nee, i on tozhe prinyal vidimuyu formu, no harakter ego, zloba, pylavshaya v nem, sdelali ego vneshnost' mrachnoj i uzhasnoj. I on napal na Arda vo vsem svoem mogushchestve i velichii - bol'shem, chem u lyubogo iz Valar - podobnyj gore sredi morya, ch'ya vershina, odetaya v led, koronovannaya dymom i ognem, vozvyshaetsya nad oblakami. I blesk glaz Mel'kora byl podoben plameni, chto issushaet zharom i pronizyvaet smertel'nym holodom. Tak nachalas' pervaya bitva Valar s Mel'korom za gospodstvo v Arda, no o tom vremeni |l'fam izvestno nemnogoe. A to, chto izvestno, ishodit ot samih Valar, besedovavshih s |l'dalie, kotoryh oni obuchili na zemle Valinora. No Valar vsegda malo rasskazyvali o vojnah, proishodivshih do prihoda |l'fov. Vse zhe |l'darcy znayut, chto Valar vsegda staralis' navesti na Zemle poryadok i prigotovit' ee k prihodu Pervorozhdennyh. Oni sooruzhali strany, a Mel'kor razrushal ih. Uglublyali doliny, a Mel'kor ravnyal ih s poverhnost'yu. Vzdymali gory, a Mel'kor ih nizvergal. Napolnyali morya, a on osushal ih. I ne bylo mira na Zemle, nel'zya bylo nadeyat'sya sozdat' chto-libo postoyannoe, ibo nesomnenno, kakoe by delo ni nachali Valar, Mel'kor unichtozhil by ili isportil ego. No vse zhe Valar trudilis' ne naprasno, i hotya ni v chem, ni v odnom svershenii ih zhelaniya i celi ne byli osushchestvleny polnost'yu, i vse predmety imeli drugoj vid i cvet, chem namerevalis' snachala pridat' im Valar, tem ne menee, Zemlya postepenno obrela formu i stala prochnoj. I tak, nakonec, v glubinah Vremeni, sredi beschislennyh zvezd, poyavilos' zhilishche dlya Detej Ilyuvatara.  * VALAKV|NTA *
(CHto znayut |l'darcy o Valar i Majyar) Vnachale |ru Edinstvennyj, kogo na yazyke |l'fov imenuyut Ilyuvatarom, sozdal v svoih myslyah Ainur, i oni tvorili pered Nim velikuyu muzyku. |toj muzykoj nachalsya Mir, potomu chto Ilyuvatar sdelal pesn' Ainur vidimoj, i oni uzreli ee, kak svet vo mrake. I mnogie iz nih polyubili krasotu Mira i ego istoriyu, nachalo i razvitie kotoroj pokazalo im videnie. I Ilyuvatar dal ih illyuzii Bytie, i pomestil etot Mir sredi Pustoty, i zazheg v serdce Mira Tajnyj Ogon'. I Mir byl nazvan Za. Togda te iz Ainur, kto pozhelal etogo, voshli v Mir v samom nachale Vremeni. I im predstoyalo usovershenstvovat' Za i svoimi delami voplotit' v Bytie illyuziyu, kotoruyu oni videli. Dolgo trudilis' oni na prostorah Za, takih ogromnyh, chto ni |l'fy, ni lyudi ne mogut predstavit' etogo - poka v predopredelennoe vremya byla sozdana Arda, Korolevstvo Zemli. I togda Ainur prinyali zemnoj oblik, i spustilis' na Zemlyu i poselilis' tam. O Valar Velichajshih sredi etih duhov |l'fy imenuyut "Valar" - Sily Arda, a lyudi chasto nazyvayut ih Bogami. Povelitelej Valar sem', i tak zhe sem' Valier - Korolev Valar. Nizhe privodyatsya ih imena na yazyke |l'fov, kak oni proiznosilis' v Valinore (hotya |l'fy Srednezemel'ya nazyvayut ih inache, a sredi lyudej imena bogov mnogochislenny). Vot kak zovut povelitelej po stepeni ih mogushchestva: Manve, Ul'mo, Aule, Orome, Mandos, Lorien i Tulkas. Imena korolev: Varda, YAvanna, Nienna, |ste, Vajre, Vana i Nessa. Mel'kor nedolgo chislilsya sredi Valar, i imya ego na Zemle ne proiznositsya. Manve i Mel'kor byli brat'yami v zamyslah Ilyuvatara. A iz teh Ainur, kto prishel v Mir v ego nachale, samyj mogushchestvennyj byl Mel'kor. No Manve Ilyuvataru dorozhe. On luchshe drugih ponimaet ego zamysly. Manve bylo predopredeleno stat' pervym sredi vseh korolej, povelitelem korolevstva Arda i pravitelem vseh, kto zhivet tam. V Arda on bol'she vsego lyubit veter i oblaka, i vozdushnoe prostranstvo - ot vysot do glubin, ot krajnih granic zavesy Arda do veterkov, chto kolyshut travy. On lyubit bystryh, s sil'nymi kryl'yami ptic, i oni priletayut i uletayut po ego prikazu. Vmeste s Manve zhivet Varda, Koroleva Zvezd. Ej izvestno vse o Za. Slishkom velika krasota Vardy, chtoby mozhno bylo opisat' ee slovami lyudej ili |l'fov, potomu chto svet Ilyuvatara vse eshche zhivet v ee lice. Iz glubin Za prishla ona na pomoshch' Manve, potomu chto znala Mel'kora eshche do sotvoreniya muzyki i otvergla ego. I on voznenavidel Vardu i boyalsya ee bol'she vseh drugih, kogo sotvoril |ru. Manve i Varda redko razluchayutsya. Mestom zhitel'stva oni izbrali Valinor. Ih dvorec stoit nad vechnymi snegami, na Ojolosse, samoj vysokoj vershine Tanikvetile - vysochajshej iz vseh gor na zemle. Kogda Manve podnimaetsya na svoj tron i smotrit vdal', to, esli Varda ryadom s nim, on vidit dal'she, chem kto-libo eshche - skvoz' tumany, mrak, cherez mnogie ligi morya. I esli Manve s Vardoj, ona luchshe kogo by to ni bylo slyshit golosa, razdayushchiesya na vostoke ili na zapade, v holmah i dolinah, i v mrachnyh mestnostyah, chto sotvoril na Zemle Mel'kor. Iz vseh velikih, chto zhivut v etom mire, |l'fy bol'she vsego lyubyat i chtyat Vardu. "|l'beret" - nazyvayut oni ee i vozvelichivayut eto imya v pesne pri voshode zvezd. Ul'mo - povelitel' vod. On odinok, nigde ne zhivet podolgu, no poseshchaet, kogda zahochet, vse glubokie vody, omyvayushchie Zemlyu ili nahodyashchiesya pod nej. On vtoroj po mogushchestvu posle Manve i byl s nim v tesnoj druzhbe eshche do sozdaniya Valinora. Odnako na soveshchanii Valar on prihodil redko, esli tol'ko ne obsuzhdalis' vazhnye dela. Ul'mo ohvatyvaet mysl'yu vsyu Arda i ne nuzhdaetsya v meste otdyha. Krome togo, on ne lyubit byvat' na sushe, i u nego redko poyavlyaetsya zhelanie prinyat' zrimyj obraz, kak eto delayut ravnye emu. Detej |ru, videvshih Ul'mo, ohvatyval velikij strah, potomu chto poyavleniya Korolya Morya byvali uzhasnymi: kak budto k Zemle shagaet goropodobnaya volna v temnom shleme, uvenchanom penoj, v kol'chuzhnom odeyanii, mercayushchem serebrom v zelenyh tenyah. Gromki truby Manve, no golos Ul'mo glubok, kak glubiny okeana, kotorye videl tol'ko on odin. Tem ne menee Ul'mo lyubit i |l'fov, i lyudej. On nikogda ne ostavlyal ih, dazhe togda, kogda oni navlekali na sebya gnev Valar. Inogda Ul'mo prihodit nevidimo k beregam Srednezemel'ya ili pronikaet vglub' strany i tam igraet na svoih ogromnyh trubah, nazyvaemyh Ulumuri, sdelannyh iz belyh rakovin. I eta muzyka ostaetsya v serdcah teh, komu dovelos' ee uslyshat', i stremlenie k moryu nikogda bol'she ne pokidaet ih. No bol'shej chast'yu Ul'mo govorit s temi, kto zhivet v Srednezemel'e, golosom, kotoryj vosprinimaetsya tol'ko kak muzyka vody. Potomu chto vse morya, ozera, reki, istochniki i ruch'i podvlastny emu. I |l'fy govoryat, chto duh Ul'mo bezhit vo vseh rekah Mira. Tak k Ul'mo, dazhe v samye glubokie mesta, prihodyat vesti o nuzhdah i bedah Arda, kotorye inache by ostalis' skrytymi ot Manve. Mogushchestvo Aule neskol'ko men'she, chem Ul'mo. On povelevaet vsej materiej, iz kotoroj sozdana Arda. S samogo nachala Aule mnogo trudilsya vmeste s Manve i Ul'mo. Ego delom bylo privedenie vseh zemel' v dolzhnyj vid. On - kuznec i pokrovitel' remesel, i dazhe malye, no iskusnye raboty raduyut ego ne men'she, chem velichestvennye postrojki drevnosti. Emu prinadlezhat ne tol'ko dragocennye kamni, chto skryty v glubinah Zemli, i zoloto, takoe krasivoe v ruke, no i gornye gryady i morskie zalivy. Bol'she vseh znayut o nem Nol'dorcy, i Aule vsegda byl ih drugom. Mel'kor zavidoval emu, potomu chto Aule ochen' shozh s nim, kak siloj mysli, tak i mogushchestvom. Mezhdu nimi bylo dolgoe sopernichestvo, v kotorom Mel'kor vsegda portil ili unichtozhal trudy Aule, i Aule tratil sily, ispravlyaya ushcherb i besporyadok, prichinennye Mel'korom. Oba, odnako, stremilis' sozdat' chto-to svoe, novoe, ne pridumannoe nikem drugim, i radovalis', kogda hvalili ih iskusstvo. No Aule ostalsya vernym |ru i podchinyal Ego vole vse, chto delal. I on zavidoval trudam drugih, no smotrel i daval sovety. Mel'kor istoshchil svoj duh zavist'yu i nenavist'yu, poka, nakonec, stal uzhe ni na chto ne sposoben, razve chto na nasmeshki nad zamyslami drugih. I on unichtozhal vse ih trudy, esli tol'ko mog. Supruga Aule - YAvanna, Daryashchaya Plody. Ona pokrovitel'stvuet vsemu, chto vyrastaet iz Zemli. V svoem razume ona derzhit vse beschislennye formy rastenij: i derev'ya, chto v davnie vremena, podobno bashnyam, vozvyshalis' v lesah, i moh, pokryvayushchij kamni, i mel'chajshie rasteniya, skryvayushchiesya v pochve. Po znacheniyu sredi Korolev Valar YAvanna idet sledom za Vardoj. Ona poyavlyaetsya v obraze vysokoj zhenshchiny, odetoj v zelenoe, no inogda u nee byvaet i drugaya vneshnost'. Inye videli ee stoyashchej v vide dereva pod nebesami: solnce sluzhilo ej koronoj, iz vseh ee vetvej na besplodnuyu zemlyu padala zolotaya rosa, i zemlya pokryvalas' zelen'yu i plodonosila. Korni zhe dereva nahodilis' v vodah Ul'mo, i veter Manve shelestel ego listvoj. Komentari, Korkhasa Zaihi - tak nazyvayut ee na yazyke |l'dara. Feanturi - Vlasteliny Duhov - brat'ya, i chashche ih nazyvayut Mandos i Lorien. Odnako, na samom dele eto nazvaniya mest, gde oni obitayut, a nastoyashchie ih imena - Namo i Irmo. Namo vladeet domami mertvyh. On sozyvaet k sebe dushi ubityh. On nichego ne zabyvaet, i emu izvestny vse sushchestva, kotorym predstoit poyavit'sya, isklyuchaya teh, chto skryty eshche v myslyah Ilyuvatara. Namo - zakonodatel' Valar, no on ob®yavlyaet svoi zakony i svoi suzhdeniya lish' po prikazu Manve. Vajre - Tkachiha - ego supruga, ta, kto soedinyaet so Vremenem svoimi tainstvennymi nityami vse zhivye sushchestva: i zaly Mandosa, vse rasshiryayushchiesya po mere togo, kak prohodyat epohi, zatkany etimi nityami. Irmo, mladshij, povelevaet videniyami i snami. Ego sady - v Loriene, v strane Valar, i eto samye prekrasnye mesta v mire, i tam obretaetsya mnozhestvo duhov. |ste Miloserdnaya, izbavlyayushchaya ot ran i ustalosti - ego supruga. Odetaya v seroe, ona darit pokoj. Dnem ona ne vyhodit, a otdyhaet na osenennom derev'yami ostrove posredi Loriena. U Irmo i |ste vse zhivushchie v Valinore cherpayut novye sily, i sami Valar chasto prihodyat k Lorienu i nahodyat tam otdyh i oblegchenie ot tyazhkih zabot Arda. Mogushchestvennee, chem |ste, Nienna, sestra Feanturi. Ona odinoka. Pechal' - ee udel, i Nienna oplakivaet kazhduyu ranu, nanesennuyu Arda Mel'korom. Tak velika ee skorb', chto uzhe togda, kogda muzyka eshche tol'ko nachinalas', pesnya Nienny pereshla v setovaniya zadolgo do konca, i pechal'nye zvuki vplelis' v temy Mira, prezhde chem on byl sozdan. No Nienna plachet ne o sebe, i te, kto slyshal ee, poznali zhalost' i obreli stojkost' v nadezhde. Dvorcy Nienny nahodyatsya na zapade Zapada, na granicah Mira, i ona redko byvaet v Valinore, gde vse polno radost'yu. Nienna predpochitaet prihodit' v zaly Mandosa, raspolozhennye nedaleko ot ee sobstvennyh. I vse, ozhidayushchie tam, vzyvayut k nej, potomu chto ona pridaet silu duha i obrashchaet pechal' v mudrost'. Okna ee doma smotryat naruzhu iz sten Mira. Samyj sil'nyj i velichajshij v delah doblesti - Tulkas, po prozvishchu Astalado Hrabryj. On prishel v Arda poslednim pomoch' Valar v pervoj bitve s Mel'korom. Emu dostavlyaet udovol'stvie bor'ba i drugie sostyazaniya v sile, i on ne ezdit verhom, ibo i tak mozhet obognat' lyuboe zhivoe sushchestvo, pol'zuyushcheesya nogami. I ustalost' emu neznakoma. Volosy i boroda Tulkasa zolotye, a lico krasnoe. Oruzhiem emu sluzhat sobstvennye ruki. Ego malo interesuyut i proshloe, i budushchee. Ot nego, kak ot sovetchika, malo pol'zy, no on - nadezhnyj drug. Ego supruga - Nessa, sestra Orome, i ona tozhe gibkaya i bystronogaya. Nessa lyubit olenej, i v kakih by dikih mestah ona ne brodila, oleni sleduyut za nej. No Nessa mozhet obognat' ih - bystraya, kak strela, s razvevayushchimisya po vetru volosami. Ej nravitsya tancevat', i ona tancuet v Valinore na vechnozelenyh luzhajkah. Orome - mogushchestvennyj vlastitel'. Hotya on i ustupaet v sile Tulkasu, zato bolee uzhasen v gneve, togda kak Tulkas vsegda smeetsya - na vojne i na sostyazaniyah. Eshche do rozhdeniya |l'fov on smeyalsya v lico dazhe Mel'koru. Orome lyubil Srednezemel'e, on neohotno pokinul ego i poslednim prishel v Valinor. I v drevnosti on peresekal gory vmeste so svoim vojskom, chasto vozvrashchalsya k vostochnym holmam i dolinam. Orome ohotitsya na chudovishch i uzhasnyh zverej, lyubit loshadej i ohotnichih sobak. I eshche on lyubit vse derev'ya, po kakoj prichine i prozyvaetsya Al'darom, a na yazyke Sindara - Tauron, Povelitel' Lesov. Ego konya zovut Nahar - belyj pri solnechnom svete, noch'yu on siyaet, kak serebro. Ogromnyj rog, v kotoryj trubit Orome, nazyvaetsya Valaroma, i zvuk ego podoben voshodu bagrovogo solnca ili otvesno padayushchej molnii, rasseivayushchej oblaka. Zvuki vseh trub vojska Orome v lesah, chto prinesla v Valinor YAvanna, perekryval etot rog, kogda Orome vel svoj narod i svoih zverej v pogonyu za zlymi priverzhencami Mel'kora. Supruga Orome zovetsya Vana, Vechno YUnaya. Ona mladshaya sestra YAvanny. Vse cvety raskryvayutsya, kogda Vana prohodit mimo, i ej radostno smotret' na nih. I vse pticy poyut pri ee priblizhenii. Takovy imena Valar i Valier, i zdes' vkratce bylo rasskazano ob ih oblich'e, v kakom |l'darcy videli ih v Amane. No kak ni prekrasny i blagorodny obrazy, v kotoryh poyavlyayutsya Valar pered det'mi Ilyuvatara, eto byla lish' zavesa pered ih istinnoj krasotoj i mogushchestvom. I esli by dazhe zdes' bylo rasskazano bol'she o tom, chto znali o nih kogda-to |l'darcy, vse ravno, eto nichto po sravneniyu c nastoyashchej istoriej Valar, uhodyashchej v oblasti i epohi, nedostupnye nashemu voobrazheniyu. Sredi Valar devyat' byli samye mogushchestvennye i dostojnye blagogoveniya, no odnogo isklyuchili iz ih chisla, i ostalis' vosem' Ainur, Velichajshih v Arda: Manve i Varda, Ul'mo, YAvanna, Aule, Mandos, Nienna i Orome. Hotya Manve - ih korol' i sledit za ih predannost'yu |ru, v velichii svoem oni - vlastiteli, ne sravnimye ni s kem iz ostal'nyh, bud' to Valar i Majyar ili lyubye iz teh, kogo Ilyuvatar poslal v Za. O Majyar Krome Valar est' i drugie duhi, ch'e bytie tozhe nachalos' do sotvoreniya Mira. Oni podobny Valar, no stoyat nizhe ih. |to Majyar - Narod Valar, ih slugi i pomoshchniki. CHislennost' Majyar |l'fam neizvestna. Iz Majyar lish' nemnogie imeyut imena na kakom-libo narechii detej Ilyuvatara, potomu chto v Srednezemel'e - ne tak, kak v Amane - Majyar redko poyavlyayutsya v zrimom oblike pered |l'fami i lyud'mi. Glavnym sredi Majyar Valinora, ch'i imena sohranilis' v predaniyah o drevnih dnyah, schitaetsya |onve, sluzhitel' Vardy i YAvanny, znamenosec i vestnik Manve. Nikto v Arda ne prevoshodit ego siloj ruk. No izo vseh Majyar detyam Ilyuvatara luchshe vsego izvestny Osse i Uinen. Osse - vassal Ul'mo. Emu podvlastny morya, omyvayushchie berega Srednezemel'ya. On ne uhodit v glubiny, no lyubit poberezh'ya i ostrova. Emu nravitsya veter, tvorenie Manve, potomu shtorm dlya Osse - udovol'stvie, i on smeetsya sredi revushchih voln. Ego supruga - Uinen, Koroleva Morej, ch'i volosy prostirayutsya vo vseh vodah, raskinuvshihsya pod nebesami. Ona pokrovitel'stvuet vsemu zhivomu, chto obretaetsya v solenyh struyah, i vsem rasteniyam v nih. I k nej vzyvayut moryaki, potomu chto ona mozhet raskinut'sya spokojno na volnah, sderzhivaya neobuzdannost' Osse. Numenorcy dolgo zhili pod ee pokrovitel'stvom i chtili Uinen, kak Valar. Mel'kor nenavidel more, potomu chto ne mog podchinit' ego sebe. Govoryat, chto pri sozdanii Arda, on pytalsya privlech' Osse na svoyu storonu, obeshchaya emu kak nagradu za pomoshch' vse korolevstvo i vlast' Ul'mo. I togda, v te davnie vremena, more razbushevalos', obrashchaya zemlyu v ruiny. No Uinen, po pros'be Aule, uderzhala Osse i privela ego k Ul'mo. I Osse priznal svoyu vinu i vernulsya k predannosti emu, i ostalsya veren Ul'mo. Odnako okonchatel'no ot svoih bujnyh vyhodok on ne otkazalsya i neredko nachinaet svoenravno bushevat' bez prikazaniya Ul'mo, svoego povelitelya. Poetomu te, kto zhivet u morya ili uhodit v plavan'e, mogut lyubit' Osse, no ne doveryayut emu. Melian - tak zvali Majyar, sluzhivshuyu, prezhde chem ona ushla v Srednezemel'e, Vane i |ste. Ona dolgo zhila v Loriene, zabotyas' o derev'yah, chto cveli v sadah Irmo. I kuda by ona ni shla, solov'i peli vokrug nee. Samym mudrym iz Majyar byl Olorin, kotorogo pozzhe zvali Mitrandirom i Gendal'fom. On takzhe zhil v Loriene, no puti ego chasto privodili Olorina v dom Nienny, i ot nee on poznal sostradanie i terpenie. O Melian mnogo rasskazano v "Kventa Sil'maril'one", no ob Olorine eto povestvovanie ne govorit, potomu chto on hotya i lyubil |l'fov, no byval sredi nih nevidimo ili zhe prinimal oblik takoj zhe, kak u nih. I |l'fy ne znali, otkuda prihodyat prekrasnye videniya ili mudrye pobuzhdeniya, kotorye on vkladyval v ih serdca. V bolee pozdnie dni on byl drugom vseh detej Ilyuvatara i sochuvstvoval ih gorestyam. I teh, kto prislushivalsya k ego slovam, pokidali otchayanie i mrachnye mysli. O vragah Glavnym iz nih sleduet schitat' Mel'kora, togo, kto byl sotvoren v chisle velikih. No on utratil svoe imya, i Nol'dorcy, iz vseh |l'fov bol'she vsego postradavshie ot ego zloby, nazyvayut ego ne Mel'korom, a Morgotom, Temnym Vragom Mira. Bol'shoe mogushchestvo bylo dano emu Ilyuvatarom, ono ravnyalos' mogushchestvu Manve. Mel'kor imel doli v silah i znaniyah vseh prochih Valar, no obratil ih vo zlo i rastratil svoe mogushchestvo v nasiliyah i zhestokosti. Potomu chto on vozzhelal Arda i vsego, chto bylo v nej, vozzhelal vlasti Manve, zahotel zavladet' korolevstvami ego vassalov. Vysokomernyj, on pal ot velichiya do prezreniya ko vsemu, krome sebya samogo, duh opustoshayushchij i bezzhalostnyj. Ponimanie drugih smenilos' u nego kovarnym sovrashcheniem vseh teh, kogo on hotel podchinit' svoej vole, poka ne stal lzhecom, ne znayushchim styda. Mel'kor nachal so stremleniya k svetu, no kogda on ne smog zavladet' im dlya sebya odnogo, togda ogon' i gnev, vspyhnuvshie v nem, pogruzili ego vo mrak. I bol'she vsego t'moyu pol'zovalsya on v svoih zlyh delah v Arda i napolnil ee strahom dlya vseh zhivushchih sushchestv. I vse zhe tak velika byla ego zlaya sila, chto v zabytye epohi on borolsya s Manve i so vsemi Valar i dolgoe vremya sohranyal v Arda svoe gospodstvo nad bol'shej chast'yu territorii Zemli. I on ne byl odinok, potomu chto v dni ego velichiya mnogih iz Majyar privleklo ego velikolepie, i oni ostalis' vernymi emu pri padenii ego vo mrak. A drugih on vposledstvii podkupil ili privlek k sebe na sluzhbu lozh'yu i kovarnymi darami. Samymi uzhasnymi sredi etih duhov byli Varalaukar, Ognennye Bichi, kogo v Srednezemel'e nazyvali Bal'rogami, Demonami Uzhasa. Sredi teh ego slug, chto imeyut imena, byl tot duh, kotorogo |l'dar nazyval Sauronom ili Gortaurom ZHestokim. Vnachale on byl sredi Majyar Aule i stal velikim v poznaniyah etogo naroda. Vo vseh delah Mel'kora-Morgota v Arda, v ego opustoshitel'nyh dejstviyah, obmanah i kovarstve prinimal uchastie i Sauron. I v etom Sauron byl lish' chut' men'shim zlom, chem ego hozyain, kotoromu on dolgo sluzhil. No v posleduyushchie gody Sauron vozvysilsya, kak ten' Morgota, kak duh ego zloby i posledoval za nim toj zhe tropoj razrusheniya vniz, v Pustotu. Zdes' konchaetsya "Valakventa".  * KV|NTA SILXMARILLION *  ( Istoriya Sil'marilej ) CHASTX 1. O NACHALE DNEJ Mudrye govoryat, chto pervaya bitva proizoshla eshche do togo, kak Arda polnost'yu obrela formu. Uzhe togda na Zemle bylo chto-to, chto roslo ili dvigalos' po nej, i Mel'kor nadolgo zavladel vsem etim. No v samyj razgar vojny na pomoshch' k Valar prishel duh velikoj sily i otvagi, uslyhavshij v dalekih nebesah, chto v Malom Korolevstve idet bitva, i Arda napolnilas' zvukami ego smeha. Tak prishel Tulkas Moguchij, ch'ya yarost' podobna uragannomu vetru, rasseivayushchemu oblaka, smetayushchemu pered soboj t'mu. I Mel'kor bezhal ot ego gneva i ego smeha i pokinul Arda, i Tulkas ostalsya na Zemle i stal odnim iz Valar Korolevstva Arda. No Mel'kor vynashival zamysly vo vneshnem mrake i s teh por voznenavidel Tulkasa. V eto vremya Valar priveli v poryadok morya, ravniny i gory, i YAvanna posadila, nakonec, v zemlyu semena, kak ona davno uzhe zadumala. I togda, poskol'ku bushevavshee prezhde plamya oslablo ili ushlo pod pervobytnye holmy, voznikla nuzhda v svete. I Aule, po pros'be YAvanny, sozdal dva ogromnyh svetil'nika, daby ozarit' Srednezemel'e. Zatem Varda napolnila svetil'niki, a Manve osvyatil ih. I Valar pomestili ih sredi bezgranichnyh morej na vysokih kolonnah, takih vysokih, kakimi byli daleko ne vse gory v pozdnejshie dni. Odin svetil'nik oni vozdvigli u severnyh granic Srednezemel'ya i nazvali ego Illuin, a drugoj ustanovili na yuge, i on imenovalsya Ormal'. I siyanie svetil'nikov struilos' nad Zemlej, tak chto vse bylo ozareno, kak budto nastupil neskonchaemyj den'. I togda semena, chto posadila YAvanna, nachali bystro prorastat' i krepnut'. I vot poyavilos' mnozhestvo rastenij, velikih i malyh, mhov i trav, i bol'shih kustarnikov, i derev'ev, ch'i vershiny uhodili v oblaka, kak budto eto byli zhivye gory, ch'i podnozhiya okutyvali zelenye sumerki. I togda poyavilis' zhivotnye i poselilis' na travyanistyh ravninah ili v rekah, ili v ozerah, ili zhe oni brodili v tenistyh lesah. Odnako togda eshche ne rascvel ni odin cvetok, ne zapela ni odna ptica, potomu chto eti sushchestva eshche ozhidali svoego chasa v lone YAvanny. Bogatstvo ee voobrazheniya napolnilo stranu i bol'she vsego - v central'noj oblasti Zemli, gde vstrechalos' i smeshivalos' siyanie oboih svetil'nikov. I tam, na ostrove Al'maren, posredi Velikogo Ozera, poyavilos' pervoe poselenie Valar - v te vremena, kogda vse sushchestva byli yunymi, i tol'ko chto sozdannaya zelen' kazalas' eshche chudom v glazah sozidaelej, i oni lyubovalis' eyu... I sluchilos' tak, chto poka Valar otdyhali ot trudov svoih i nablyudali, kak rastut i razvivayutsya sushchestva, pridumannye i voploshchennye imi, Manve reshil ustroit' velikij pir, i Valar so vsem ih vojskom yavilis' po ego prikazu. No Aule i Tulkas ustali, potomu chto iskusstvo Aule i sila Tulkasa nepreryvno byli k uslugam vseh v dni ih raboty. A Mel'kor znal obo vsem, chto proishodilo, potomu chto dazhe togda on imel tajnyh druzej i shpionov sredi Majyar, kotoryh on sklonil na svoyu storonu, i daleko vo mrake on pylal nenavist'yu, zaviduya deyaniyam svoih rodichej, kogo on zhelal podchinit' sebe. I togda Mel'kor prizval iz podzemelij Za sovrashchennyh im duhov i schel, chto sil u nego dostatochno. I polagaya, chto vremya ego prishlo, on snova podobralsya k Arda i vzglyanul na nee sverhu: i krasota Zemli v poru ee vesny napolnila ego eshche bol'shej nenavist'yu. I vot Valar sobralis' na Al'marene, ne opasayas' zla, i svet Illuina pomeshal im zametit' ten' na severe, daleko protyanuvshuyusya ot Mel'kora, potomu chto on stal takim zhe temnym, kak Ten' v Pustote. V pesne govoritsya, chto na tom prazdnestve Vesny Arda Tulkas vzyal v zheny Nessu, sestru Orome, i ona tancevala pered Valar na zelenoj trave Al'marena. Potom Tulkas usnul, ustalyj i dovol'nyj, i Mel'kor reshil, chto chas ego nastal. I togda on so svoim vojskom perebralsya cherez steny Nochi i voshel v Srednezemel'e daleko na severe, a Valar ne znali ob etom. Togda Mel'kor nachal stroitel'stvo ogromnoj kreposti, uhodyashchej daleko pod zemlyu, pod mrachnye gory, v mestnosti, gde luchi Illuina byli holodnymi i tusklymi. |tu pustynyu nazvali Utumis. I Valar eshche nichego ne znali o ee sushchestvovanii, a ottuda istekali zlo Mel'kora i tletvornoe vliyanie ego nenavisti, otravlyaya vesnu Arda. Zelen' nachala chahnut' i gnit', a reki zapolnilis' sornoj travoj i gryaz'yu. Obrazovalis' bolota, zlovonnye i yadovitye, rassadniki muh. Lesa stali mrachnymi i opasnymi pristanishchami straha, a zveri prevratilis' v rogatyh i klykastyh chudovishch i obagrili zemlyu krov'yu. I vot togda Valar uznali, chto Mel'kor snova nachal svoyu deyatel'nost', i stali iskat' ego tajnoe ubezhishche, no Mel'kor, nadeyas' na nepristupnost' Utumis i na silu svoih slug, neozhidanno nachal vojnu i nanes udar pervym, do togo, kak Valar prigotovilis' k etomu. Mel'kor zahvatil Illuin i Ormal', obrushil ih kolonny i razbil svetil'niki. Pri padenii moguchih kolonn zemlya rastreskalas', a morya vzdybilis' volnami. I kogda svetil'niki raskololis', plamya iz nih vylilos' na zemlyu. I ochertaniya Arda i sorazmernost' ee vod i sushi byli togda narusheny nastol'ko, chto pervonachal'nyj zamysel Valar nikogda bol'she ne byl vosstanovlen. V haose i mrake Mel'kor uskol'znul, hotya strah presledoval ego, potomu chto nad revushchimi moryami on slyshal golos Manve, podobnyj moguchemu uraganu, i zemlya drozhala pod nogami Tulkasa. No prezhde, chem Tulkas smog dognat' ego, Mel'kor dobralsya do Utumis i ukrylsya tam. I Valar ne udalos' v etot raz pobedit' ego, potomu chto bol'shaya chast' ih sily ponadobilas', chtoby spravit'sya s haosom na zemle i spasti iz ruin vse, chto eshche bylo mozhno. Vposledstvii oni opasalis' snova perestraivat' zemlyu, poka ne uznali, gde nahoditsya obitalishche detej Ilyuvatara, kotorym eshche predstoyalo prijti v naznachennyj srok, skrytyj ot Valar. Tak konchilas' vesna Arda. Poselenie Valar na Al'marene bylo sovershenno razrusheno, a v Srednezemel'e ne ostalos' mesta, gde oni mogli zhit'. Poetomu Valar pokinuli te oblasti i otpravilis' v stranu Amana, samuyu zapadnuyu iz vseh zemel' na granicah Mira. Ee zapadnye berega smotreli na Vneshnee More, kotoroe |l'fy nazyvayut |kkaja. Ono okruzhaet korolevstvo Arda. Nikto, krome Valar, ne znaet, naskol'ko shiroko eto more. I za nim nahodyatsya Steny Nochi. Vostochnoe zhe poberezh'e Amana - eto granica Belegaera, Velikogo Zapadnogo Morya. I tak kak Mel'kor vernulsya v Srednezemel'e, a Valar ne mogli eshche odolet' ego, oni ukrepili svoe novoe poselenie i vozveli na poberezh'e Amana gory, Pelori, samye vysokie na Zemle. I nad vsemi gorami Pelori vozdvigalas' vershina, na kotoroj Manve postavil svoj tron. |tu svyashchennuyu goru |l'fy nazyvali Tanikvetil', a takzhe Ojolosse, Vsegda Snezhno-belaya, i |llerina, Koronovannaya Zvezdami, i dali eshche mnogo drugih nazvanij. Sindarcy zhe, na ih bolee pozdnem narechii, nazvali ee Amon Uilos. Manve i Varda iz svoih zalov na Tanikvetile mogli videt' vsyu Zemlyu, vplot' do samogo dal'nego Vostoka. Za stenami Pelori Valar sozdali svoi vladeniya v etoj chasti Amana i nazvali ih Valinor, i tam nahodilis' ih doma, sady i bashni. V etoj zashchishchennoj strane Valar hranili ves' ucelevshij svet i te prekrasnye veshchi, kotorye udalos' spasti ot razrusheniya. I eshche mnogo drugih, bolee prekrasnyh, oni sozdali zanovo, i Valinor stal dazhe krasivee, chem Srednezemel'e vremen Vesny Arda. Blagoslovenna byla eta strana, ibo v nej zhili bessmertnye. Ej ne grozili uvyadanie ili starost', i ne odno pyatnyshko ne oskvernyalo ee cvety i listvu, i vse zhivoe v nej ne znalo ni porchi, ni boleznej, potomu chto dazhe kamni i vody etoj strany byli svyashchenny. I kogda sozdanie Valinora zavershilos', kogda byli vozvedeny doma dlya Valar, togda posredi ravniny za gorami oni postroili Val'mar, svoyu stolicu so mnogimi kolokolami. Pered ego zapadnymi vorotami nahodilsya zelenyj holm - |zellohar, nazyvavshijsya takzhe Kolollajre, i YAvanna osvyatila ego i dolgo sidela tam na zelenoj trave, slagaya pesn' mogushchestva, v kotoruyu vlozhila svoi zamysly obo vsem, chto rastet na Zemle. Nienna zhe razmyshlyala molcha, oroshaya holm slezami. I vse Valar sobralis' poslushat' pesn' YAvanny. Oni bezmolvno vossedali na svoih tronah soveta v Mahanaksare, Kruge Sud'by, nedaleko ot zolotyh vorot Val'mara, i YAvanna Komentari pela pered nimi, a oni vnimali ej. I vot oni uvideli, kak iz holma vybilis' dva tonkih rostka. V etot mig ves' mir pogruzilsya v bezmolvie, i ne bylo slyshno ni odnogo zvuka, krome peniya YAvanny. Pod ee pesnyu molodye derevca vse rosli, stali krasivymi i strojnymi i vstupili v poru rascveta. Tak v mire poyavilis' dva dereva Valinora. Iz vsego, chto sotvorila YAvanna, on