i naibolee izvestny, i vo vseh povestvovaniyah o Drevnih Dnyah govoritsya ob ih sud'be. Odno iz nih neslo temnozelenye list'ya, nizhnyaya storona kotoryh byla kak siyayushchee serebro, i s kazhdogo iz ego beschislennyh cvetkov vse vremya padali kapli svetyashchejsya serebrom rosy, i zemlya pod nim byla ispeshchrena tenyami ot ego shelestyashchej listvy. List'ya drugogo dereva byli nezhno-zelenogo cveta i napominali listvu tol'ko chto raspustivshegosya buka, a kraya ih mercali zolotom. Na ego vetvyah grozd'yami zheltogo plameni kachalis' cvety, i kazhdyj cvetok imel formu yarko svetyashchegosya roga, ronyavshego na zemlyu zolotoj dozhd'. I kogda derevo rascvetalo, ono nachinalo istochat' teplo i sil'nyj svet. Tel'perisi - nazyvalos' pervoe v Valinore, i Sil'pion, i Ninkvalote i imelo mnogo drugih imen. A drugoe nazyvali Laurelin, Malinal'da, Kulurien i eshche inache. Za sem' chasov siyanie derev'ev dostigalo maksimuma, a zatem ubyvalo, i kazhdoe probuzhdalos' vnov' za chas do togo, kak drugoe perestavalo siyat'. Takim obrazom v Valinore dvazhdy v den' nastupal priyatnyj chas myagkogo sveta, kogda oba dereva svetilis' slabo, smeshivaya svoi zolotye i serebryanye luchi. Iz nih Tel'perisi poyavilsya pervym i pervym dostig polnogo rosta i rascveta. I tot chas, kogda zasiyal Tel'perisi, eto bylo mercanie serebryanogo rascveta, Valar vklyuchili v schet vremeni i nazvali ego Ishodnym chasom i ot nego otschityvali vremya carstvovaniya na Valinore. V Pervyj den', kak i v posleduyushchie dni, vplot' do Omracheniya Valinora, k ishodu shestogo chasa cvetenie Tel'perisi prekratilos', a v dvenadcatyj chas perestalo cvesti Laurelin. Takim obrazom kazhdyj den' Valar v Amane soderzhal dvenadcat' chasov i konchalsya vtorym smesheniem sveta, kogda Laurelin ubyval, no pribyvalo Tel'perisi. No siyanie, chto ishodilo ot derev'ev, prezhde chem ego unosil veterok ili pogloshchala zemlya, dolgo sohranyalos'. I Varda sobirala rosy Tel'perisi i dozhd', chto padal s vetvej Laurelina v ogromnye vmestilishcha, podobnye siyayushchim ozeram, sluzhivshie vsej strane Valar istochnikom i vody, i sveta. Tak nachalis' dni blazhenstva Valinora, i tak nachalsya takzhe schet Vremeni. Priblizhalsya chas, naznachennyj Ilyuvatarom dlya prihoda Pervorozhdennym. Srednezemel'e lezhalo v sumerkah pod zvezdami, sotvorennymi Vardoj v zabytye, epohi ee trudov v Za, i vo mrake zhil Mel'kor i vse eshche chasto brodil poblizosti, prinimaya mnogie oblich'ya mogushchestva i straha. On poveleval holodom i ognem ot vershin gor do nahodivshihsya pod nimi ochagov plameni. I zhestokost', nasilie, smert' teh dnej - vsemu etomu prichinoj byl on. ZHiteli prekrasnogo i blagoslovennogo Valinora Valar redko uhodili za gory, v Srednezemel'e, no oni lyubili stranu po tu storonu Pelori i zabotilis' o nej. Posredi Blagoslovennogo Korolevstva nahodilsya bol'shoj dom Aule, i on dolgo trudilsya tam, potomu chto v sotvorenii vsego v etoj strane Aule igral glavnuyu rol'. I on sozdal mnogo prekrasnyh i sovershennyh rabot - i otkryto dlya vseh, i tajno. Ot nego proishodyat nauki i znaniya o Zemle i obo vsem, chto ona soderzhit, i znaniya teh, kto sam ne soznaet, ne hochet proniknut' v sushchnost' veshchej. I opyt vseh iskusnyh masterov: tkacha, plotnika i kuzneca, sadovnika i paharya, hotya eti poslednie, kak i vse, kto imeet delo s tem, chto rastet i prinosit plody, obyazany svoimi znaniyami takzhe i supruge Aule, YAvanne Komentari. Aule nazyvayut drugom Nol'dora, potomu chto v posleduyushchie dni oni mnogomu nauchilis' ot nego i stali naibolee iskusnymi masterami sredi |l'fov. Nol'dorcy i sami, ispol'zuya sposobnosti, chto dal im Ilyuvatar, priumnozhili poluchennoe ot Aule znanie: oni s udovol'stviem uchilis' yazykam i pis'mu, lyubili krasivuyu vyshivku, risovanie i rez'bu po derevu. Nol'dorcy tak zhe byli pervymi, nauchivshimisya ogranke dragocennyh kamnej, i prekrasnejshimi iz vseh kamnej byli Sil'marili, no nyne oni utracheny. A Manve Sulimo, mogushchestvennejshij i svyatejshij iz vseh Valar, vse vremya dumal o vneshnih zemlyah, vossedaya na granicah Amana na svoem velichestvennom trone, venchavshem vershinu Tanikvetilya, samoj vysokoj gory mira, chto stoyala na beregu morya. Duhi, prinyavshie obraz sokolov i orlov, vse vremya vletali v ego zaly i vyletali ottuda, i vzory ih pronikali v samye glubiny morej i pronizyvali skrytye v nedrah peshchery. Oni izveshchali Manve obo vsem, chto proishodilo v Arda, i vse zhe mnogoe bylo skryto ot glaz Manve i ego slug, potomu chto nepronicaemaya t'ma okutyvala mesto, gde so svoimi chernymi zamyslami ostavalsya Mel'kor. Manve ne iskal dlya sebya slavy i ne zavidoval mogushchestvu Mel'kora. On mirno pravil svoej stranoj. Iz vseh |l'fov on bol'she vsego lyubil Van'yar, i ot Manve oni poluchili pesennyj dar i poeziyu, potomu chto poeziya dostavlyaet radost' Manve, i melodiya rechi - ego muzyka. On nosit golubuyu odezhdu, i ogon' ego glaz tozhe goluboj, a skipetr, kotoryj sdelali dlya nego Nol'dorcy, iz sapfira. Ilyuvatar postavil Manve svoim namestnikom, Korolem mira Valar, |l'fov i Lyudej, i glavnym zashchitnikom ot zla Mel'kora. Vmeste s Manve zhila Varda, krasivej kotoroj ne bylo v mire, ta, kogo na yazyke Sindar nazyvali |l'beret, Koroleva Valar, sozidatel'nica zvezd. I u Manve s Vardoj v blazhennoj strane bylo ogromnoe vojsko duhov. Ul'mo zhe byl odinok. On ne zhil v Valinore i dazhe ne prihodil tuda, esli tol'ko ne voznikala neobhodimost' sobrat' bol'shoj sovet. S samogo sotvoreniya Arda on zhil vo vneshnem okeane i vse eshche zhivet tam. Ottuda on povelevaet vsemi vodami, prilivami i otlivami, i techeniem vseh rek. Napolnyaet istochniki, darit rosu i dozhd' v kazhdoj strane. V glubinah okeana Ul'mo tvorit muzyku, velichestvennuyu i uzhasnuyu. I vo vseh vodnyh arteriyah mira slyshny otzvuki etoj muzyki, radostnoj i pechal'noj, potomu chto hotya fontany, vzdymayushchiesya pod solncem, iskryatsya radost'yu, istoki ih lezhat v polnyh pechali podzemnyh vodoemah. Teleri mnogomu nauchilis' ot Ul'mo, i potomu ih muzyka neset v sebe grust' i ocharovanie. Vmeste s Ul'mo prishel v Arda Sal'mer, tot, kto sozdal dlya nego rog, i uslyshav zvuki etogo roga hot' raz, nikto uzhe ne mog zabyt' ego. I eshche s Ul'mo prishli Osse i Uinen, komu on doveryal pravit' volnami i techeniyami vokrug vnutrennego morya, i mnogo drugih duhov. I takovo bylo mogushchestvo Ul'mo, chto dazhe vo mrake Mel'kora zhizn' pul'sirovala vo mnogih tajnyh zhilah, Zemlya ne umerla. I uho Ul'mo vsegda bylo otkryto dlya teh, kto zabludilsya vo t'me ili skitalsya daleko ot sveta Valar. On nikogda ne otvorachivalsya ot Srednezemel'ya, i kakie by tam ni proishodili razrusheniya i izmeneniya, Ul'mo ne perestaval zabotit'sya o nem i ne perestanet do konca dnej. V to mrachnoe vremya YAvanna tozhe ne pozhelala ostavit' v bede Vneshnie zemli, tak kak vse, chto rastet tam, dorogo ej. I ona pechalilas' o rabotah, nachatyh eyu v Srednezemel'e, potomu chto Mel'kor pogubil ih. YAvanna neredko, pokinuv dom Aule i cvetushchie luga Valinora, prihodila v Srednezemel'e i lechila rany, nanesennye Mel'korom, a vozvrativshis', ona kazhdyj raz ubezhdala Valar nachat' vojnu protiv zlogo vladychestva Mel'kora, chto oni, bezuslovno, dolzhny byli sdelat' do prihoda Pervorozhdennyh. I Orome, povelitel' zverej, tozhe inogda byval vo mrake lishennyh sveta lesov. On poyavlyalsya tam kak moguchij ohotnik s kop'em i lukom, bezzhalostno presleduya chudovishch i padshih sozdanij korolevstva Mel'kora. I belyj kon' Orome, Nahar, sverkal vo mrake, kak serebro. I togda spyashchaya zemlya drozhala pod udarami kopyt, i v sumerkah mira Orome trubil na ravninah Arda v svoj ogromnyj rog, Valaroma. I gory otzyvalis' ehom, i teni zla bezhali proch', i sam Mel'kor sodrogalsya v Utumis, predchuvstvuya priblizhenie gneva Orome. No lish' tol'ko Orome uezzhal, slugi Mel'kora opyat' sobiralis' vmeste, i strana vse tak zhe byla polna mraka i straha i obmana. Itak, vyshe vse bylo rasskazano o Zemle i o ee pravitelyah vo vremena nachala dnej, do togo, kak mir stal takim, kakim ego uznali deti Ilyuvatara, potomu chto i |l'fy, i lyudi - eto deti Ilyuvatara - i poskol'ku Ainur ne do konca ponyali temu, kotoraya vvela detej v muzyku, nikto iz nih ne otvazhilsya dobavit' chto-libo k obliku detej. Dlya etih ras Valar byli skoree ih starejshinami i vozhdyami, chem hozyaevami. I esli dazhe v obshchenii s |l'fami i lyud'mi Ainur pytalis' prinudit' ih k chemu-libo, kogda te ne zhelali podchinyat'sya ih vlasti, eto redko privodilo k horoshim rezul'tatam, kakimi by dobrymi ni byli namereniya. Ainur bol'shej chast'yu obshchalis' s |l'fami, potomu chto Ilyuvatar sozdal |l'fov naibolee pohozhimi na Ainur, hotya i ne obladayushchimi ih siloj i rostom. Lyudej zhe on odaril strannym darom. Rasskazyvayut, chto posle uhoda Valar v Mir nastupilo molchanie, i Ilyuvatar dolgo sidel v odinochestve i dumal. Zatem on skazal: "Smotrite! YA vozlyubil Zemlyu, ibo ona stanet domom dlya Kvendi i Atani! I Kvendi budut prekrasnejshimi iz vseh zemnyh sushchestv, i oni budut imet', ponimat' i sozdavat' bol'shuyu krasotu, chem vse drugie moi deti. I oni obretut samoe bol'shoe blazhenstvo v etom mire. No Atani ya odaryu drugim darom". I Ilyuvatar reshil, chto serdcam lyudej ne najti pokoya v ih strane, i im suzhdeno iskat' ego za predelami Mira. Zato v etom mire muzyka Ainur, opredelyayushchaya sud'by vsego sushchego, ne budet opredelyat' lyudskie sud'by. I lyudi sami mogut ustraivat' svoyu zhizn' sredi vliyanij i sluchajnostej mira, i tol'ko lyudyam suzhdeno zavershit' obraz mira, vplot' do poslednih melochej. No Ilyuvatar znal, chto lyudi, okazavshis' v etom sumburnom mire, budut chasto oshibat'sya i ne smogut upotrebit' svoj dar vo blago. I on skazal: "Pridet vremya, i oni obnaruzhat, chto vse, imi sozdannoe, vedet v konce koncov k proslavleniyu moego truda". S darom nezavisimosti, poluchennym ot Ilyuvatara, svyazano to, chto srok zhizni lyudej v mire nedolog, i lyudi vskore uhodyat, no |l'fy ne znayut - kuda. |l'fy zhe ostayutsya v mire do konca ego dnej. I potomu ih lyubov' k Zemle i ko vsemu miru osobaya, bolee ostraya, i po mere togo, kak prohodyat gody, ona stanovitsya vse bolee pechal'noj. Potomu chto, poka zhivet mir, smert' ne grozit |l'fam, esli tol'ko ih ne ub'yut ili oni ne pogibnut ot neschastnogo sluchaya (a s nimi mozhet proizojti i to, i drugoe), i vremeni ne dano oslabit' ih silu, esli ne schitat' ustalosti, nakopivshejsya za desyat' tysyach vekov. Umerev, |l'fy sobirayutsya v zalah Mandosa v Valinore, i ottuda, kogda pridet srok, oni smogut vernut'sya. No lyudi dejstvitel'no umirayut i navsegda pokidayut Mir, i potomu ih nazyvayut Gostyami i eshche CHuzhimi. Smert', ih sud'ba - dar Ilyuvatara, kotoromu s techeniem vremeni budut zavidovat' dazhe vlastiteli. No ten' Mel'kora omrachila etot dar, i Mel'kor obratil dobroe v zloe, i nadezhdu - v strah. V drevnosti Valar govorili |l'fam Valinora, chto sud'ba lyudej byla opredelena vtoroj muzykoj Ainur. Sud'bu zhe |l'fov posle konca Mira Ilyuvatar ne otkryl nikomu, i Mel'kor nichego ne uznal ob etom. CHASTX 2. OB AULE I YAVANNE Rasskazyvayut, chto svoim vozniknoveniem gnomy obyazany Aule, sotvorivshemu ih vo mrake Srednezemel'ya. Tak sil'no zhelal Aule prihoda Detej, daby peredat' uchenikam svoi znaniya i svoe iskusstvo v remeslah, chto ne smog dozhdat'sya zaversheniya zamysla Ilyuvatara. I Aule sozdal gnomov - takimi, kakie oni i sejchas, potomu chto obrazy Detej, kotorym predstoyalo yavit'sya, byli emu neyasny. I tak kak Zemlya poka byla pod vlast'yu Mel'kora, Aule postaralsya, chtoby tvoreniya ego okazalis' sil'nymi i vynoslivymi. Opasayas', chto drugie Valar mogut osudit' ego zamysel, on trudilsya tajno. I snachala on sozdal v peshchere pod odnoj iz gor Srednezemel'ya semeryh otcov gnomov. Odnako Ilyuvatar znal o tom, chto proishodilo. I v tot samyj chas, kogda trud Aule byl, k ego udovol'stviyu zavershen, i Aule nachal obuchat' gnomov rechi, kotoruyu on pridumal dlya nih - v tot samyj chas Ilyuvatar zagovoril s nim, i Aule, uslyhav ego golos, zamolchal. I Ilyuvatar skazal emu: "Zachem ty sdelal eto? Pochemu ty pytaesh'sya sozdat' to, chto, kak ty znaesh', vyshe tvoih sil i ne v tvoej vlasti? Ot menya ty, kak dar, poluchil tol'ko svoe sobstvennoe sushchestvovanie i nichego bol'she, i potomu sushchestva, sozdannye tvoej rukoj i tvoim razumom mogut ne zhit', a sushchestvovat', dvigayas' tol'ko togda, kogda ty myslenno velish' im dvigat'sya, a esli tvoya mysl' zanyata chem-nibud' drugim, oni ostanutsya nedvizhimy. Razve etogo ty hotel?" Togda Aule otvetil: "YA ne hotel etogo. YA hotel sozdat' sushchestva, ne pohozhie na menya, chtoby lyubit' i obuchat' ih, daby i oni tozhe smogli postich' krasotu Za, sotvorennuyu toboj. Potomu chto Arda kazhetsya mne ogromnym pomeshcheniem dlya mnogih sushchestv, kotorye mogli by nasladit'sya v nej zhizn'yu. Tem bolee, chto bol'shej chast'yu ona eshche ne zaselena i bezglasna. V svoem neterpenii ya byl bezrassuden, no vse zhe stremlenie k tvorchestvu, skrytoe u menya v serdce, zalozheno pri moem sotvorenii samim toboj. Nerazumnyj rebenok, chto prevrashchaet v igru zamysly otca, mozhet delat' eto bez zlogo umysla, a tol'ko potomu, chto on syn svoego otca. No chto mne sdelat' teper', chtoby ty okonchatel'no ne rasserdilsya na menya? Kak syn svoego otca, ya predlagayu tebe eti sushchestva, tvoreniya ruk, sozdannyh samim toboj. Delaj s nimi, chto pozhelaesh'. No ne dolzhen li ya unichtozhit' svoyu nesovershennuyu rabotu?" I Aule podnyal svoj ogromnyj molot, chtoby porazit' gnomov, i zaplakal. No, tronutyj ego pokornost'yu, Ilyuvatar pochuvstvoval sostradanie k Aule i k ego zhelaniyu, a gnomy v uzhase otshatnulis' ot molota, sklonili golovy i molili o miloserdii. I togda Ilyuvatar skazal Aule: "YA prinyal tvoe tvorenie, kakim ty sozdal ego. Razve ty ne vidish', chto eti sushchestva imeyut teper' sobstvennuyu zhizn' i govoryat sobstvennymi golosami! A ved' oni ne uklonilis' ot udara, ne osparivali prinyatogo toboj resheniya". I Aule, obradovavshis', otbrosil svoj molot i vozblagodaril Ilyuvatara, skazav: "Pust' |ru blagoslavit moyu rabotu i ispravit ee!" No Ilyuvatar zagovoril snova: "Kak ya dal bytie zamyslam Ainur pri sotvorenii mira, tak teper' ya osushchestvlyu tvoe zhelanie i dam im zhizn', no ni v chem drugom ya ne budu ispravlyat' delo tvoih ruk. I kakimi ty sozdal ih, takimi oni i ostanutsya. No ya ne dopushchu, chtoby eti sushchestva poyavilis' ran'she Pervorozhdennyh moego zamysla. Ni togo, chtoby tvoe tvorenie bylo voznagrazhdeno. Oni budut spat' vo mrake pod kamnem i ne poyavyatsya, poka ne probudyatsya na Zemle Pervorozhdennye. I poka ne nastanet etot chas, ty i tvoi sozdaniya budete zhdat', hotya by i dolgo. No kogda pridet vremya, oni prosnutsya i stanut dlya tebya, kak deti tvoi, i chasty budut stolknoveniya mezhdu tvoimi i moimi sozdaniyami, det'mi, kotoryh ya usynovil, i det'mi, izbrannymi mnoyu". I togda Aule vzyal semeryh otcov-gnomov i ulozhil ih otdyhat' v ukromnoe mesto, a sam vernulsya v Valinor i zhdal, poka tyanulis' dolgie gody. Tak kak gnomam predstoyalo poyavit'sya v dni mogushchestva Mel'kora, Aule sozdal ih sil'nymi i vynoslivymi, i potomu oni tverdy, kak kamen', upryamy, krepki v druzhbe i vrazhde i bolee stojko perenosyat tyagoty iznuritel'nogo truda, golod i telesnye rany, chem vse prochie, obladayushchie rech'yu narody. I gnomy zhivut dolgo, namnogo dol'she, chem dano zhit' lyudyam - no ne vechno. V bylye vremena |l'fy Srednezemel'ya schitali, chto umershie gnomy obrashchayutsya v zemlyu i kamen', iz kotoryh oni sozdany, no sami gnomy v eto ne veryat. Oni govoryat, chto Aule-tvorec, kogo oni nazyvayut Mahal, zabotitsya o nih i sobiraet ih v Mandose v otdel'nyh zalah, chto, kogda nastanet konec Mira, on dast im blagoslovenie i pomestit sredi detej. I togda ih delom budet sluzhba Aule i pomoshch' emu v perestrojke Arda posle Poslednej Bitvy. I eshche oni govoryat, chto sem' otcovgnomov snova i snova voskresnut v ih plemeni i opyat' budut nosit' svoi drevnie imena. Iz nih v posleduyushchie epohi naibolee izvestnym stal Darin, rodonachal'nik samogo druzhestvennogo |l'fam plemeni, ch'e mestozhitel'stvo bylo v Hazad-Dume. Kogda Aule trudilsya nad sozdaniem gnomov, on derzhal eto v tajne ot ostal'nyh Valar, no v konce koncov otkryl svoj zamysel YAvanne i povedal ej vse o tom, chto proizoshlo. I togda YAvanna skazala emu: - |ru miloserden. YA vizhu, chto serdce tvoe raduetsya, ibo ty poluchil ne tol'ko proshchenie, no i podarok. Odnako, poskol'ku ty skryval svoj zamysel ot menya vplot' do ego zaversheniya, tvoi deti budut malo lyubit' to, chto lyublyu ya. Bol'she vsego im budut nravit'sya veshchi, sozdannye ih sobstvennymi rukami - tak zhe, kak ih otcu. Oni budut ryt'sya v zemle, a to, chto rastet i zhivet v nej, ne privlechet ih vnimaniya. Mnogie derev'ya pochuvstvuyut bezzhalostnye udary zheleza gnomov. No Aule vozrazil: - |to zhe budet istinno i v otnoshenii Detej Ilyuvatara, potomu chto im predstoit pitat'sya i stroit'. I hotya to, chto ty sozdala v svoem korolevstve, imeet cennost' samo po sebe i imelo by ee, esli by dazhe Deti ne poyavilis', vse zhe |ru dast im gospodstvo nad tvoimi tvoreniyami, i oni budut pol'zovat'sya vsem, chto najdut v Arda, pravda, kak zamyslil |ru, s pochteniem k tebe i s blagodarnost'yu. - Esli tol'ko Mel'kor ne omrachit ih serdce, - skazala YAvanna. I ona ne uspokoilas' i opechalilas' serdcem, opasayas' togo, chto mozhet proizojti v Srednezemel'e v budushchem. Potomu ona predstala pered Manve i sprosila: - Korol' Arda, pravda li, chto, kak mne govoril Aule, kogda pridut Deti, oni poluchat gospodstvo nad vsemi plodami moih trudov i budut delat' s nimi vse, chto pozhelayut? - |to tak, - skazal Manve. - No pochemu ty sprashivaesh'? Razve tebe ne dostatochno slov Aule? Togda YAvanna umolkla i sobralas' s myslyami. I ona otvetila: - Potomu chto serdce moe trevozhitsya, kogda ya dumayu o gryadushchih dnyah. Vse moi trudy dorogi mne. Razve malo togo, chto Mel'kor stol'ko isportil? Neuzheli nichego iz pridumannogo mnoyu ne budet svobodno ot vladychestva drugih? - Esli by byla vozmozhnost', chto by ty sberegla? - sprosil Manve. - CHem ty dorozhish' iz vsego tvoego korolevstva? - Vse imeet svoyu cenu, - skazala YAvanna, - i ot kazhdogo zavisit cena drugogo. No Kelvar mogut ubezhat' ili postoyat' za sebya, a Ol'var - rasteniya ne mogut. I sredi nih vseh dorozhe dlya menya derev'ya. Oni dolgo rastut, a srubit' ih mozhno bystro. I esli oni ne platyat dan' plodami svoih vetvej, malo kto zhaleet ob ih ischeznovenii. Tak vizhu ya v svoih myslyah. O, esli by eti derev'ya mogli govorit' ot imeni vsego, chto imeet korni, i nakazyvat' teh, kto prichinil im zlo! - Kakaya strannaya rech'! - skazal Manve. - I vse zhe ona byla v Pesne, - otvetila YAvanna, - potomu chto, poka ty vital v nebesah i vmeste s Ul'mo sozdaval oblaka i prolival iz nih dozhd', ya podnimala vverh vetvi ogromnyh derev'ev, chtoby prinyat' etot dozhd', i pela Ilyuvataru sredi vetra i dozhdya. Togda Manve umolk, a mysl' YAvanny, chto ona vlozhila v ego serdce, stala rasti i raskryvat'sya, i Ilyuvatar uvidel eto. I vot Manve pokazalos', chto Pesnya snova zazvuchala vokrug nego, i teper' on uslyshal v nej to, na chto ran'she ne obratil vnimaniya. I nakonec, vnov' poyavilos' videnie, no teper' ono ne bylo dalekim, potomu chto Manve sam nahodilsya vnutri nego. I eshche on uvidel, chto vse podderzhivala ruka Ilyuvatara. I ruka proshla vnutr' videniya, i iz nee poyavilos' mnogo chudes, chto dosele bylo skryto ot Manve v serdcah Ainur. I tut Manve ochnulsya i spustilsya k YAvanne na |zellohar i sel ryadom s nej pod Dvumya derev'yami. I Manve skazal: - O, Komentari! Vot slova |ru: "Ili kto-nibud' iz Valar polagaet, chto ya ne slyshal vsej Pesni, ne razlichil malejshih zvukov samogo slabogo golosa? Znaj: kogda prosnutsya Deti, togda vnov' probuditsya mysl' YAvanny i prizovet izdaleka Duhov, i oni budut brodit' sredi Kelvar i Ol'var, a nekotorye poselyatsya tam i budut vnushat' k sebe blagogovenie i strah pered ih spravedlivym gnevom. No tol'ko na pervoe vremya: poka Pervorozhdennye v rascvete sil, a Vtororozhdennye yuny". Tak skazal |ru. I razve ty, Komentari, ne vspomnish' teper', chto tvoya pesn' ne vsegda zvuchala v odinochestve. Vspomni, tvoya mysl' vstrechalas' s moej, i my s toboj obretali kryl'ya, podobno ogromnym pticam, chto paryat nad oblakami. I etomu predstoit osushchestvit'sya po vole Ilyuvatara eshche do togo, kak prosnutsya Deti - na kryl'yah, podobno vetru, poyavyatsya Orly Povelitelej Zapada. I togda YAvanna vozradovalas', i, vstav, podnyala ruki k nebesam i voskliknula: - Vysoko podnimutsya derev'ya Komentari, chtoby orly korolya smogli poselit'sya tam! No Manve tozhe podnyalsya i, kazalos', stal takim vysokim, chto golos ego donosilsya vniz, k YAvanne, kak budto iz obiteli vetrov. - Net! - skazal on. - Tol'ko vysoty Aule okazhutsya dostatochno vysokimi dlya Orlov. V gorah poselyatsya oni i budut slushat' golosa teh, kto vzyvaet k nim. V lesah zhe poyavyatsya pastuhi derev'ev. Zatem YAvanna rasstalas' s Manve i vozvratilas' k Aule. On trudilsya v svoej kuznice - vylival v formu rasplavlennyj metall. - |ru shchedr, - skazala YAvanna. - Pust' teper' tvoi deti osteregutsya, potomu, chto nekaya sila budet brodit' v lesah, i gnev ee prosnetsya, esli lesam budet grozit' opasnost'. - I vse zhe moi deti budut nuzhdat'sya v dereve, - skazal Aule i vernulsya k svoej rabote. CHASTX 3. O prihode el'fov i o plenenii Mel'kora Mnogo vremeni zhili Valar v blazhenstve za gorami Amana, ozaryaemye svetom derev'ev. No vse Srednezemel'e lezhalo v sumerkah pod zvezdami. Poka siyali svetil'niki, prodolzhalsya rascvet vsego zhivushchego, no vse zamerlo, kogda snova vocarilsya mrak. Odnako, uzhe sushchestvovali drevnejshie formy zhizni: v moryah bol'shie vodnye rasteniya, na sushe - ogromnye derev'ya, a v dolinah sredi odetyh nochnym mrakom holmov zhili tainstvennye sushchestva, drevnie i mogushchestvennye. Isklyuchaya YAvannu i Orome, Valar redko byvali v teh zemlyah i lesah. YAvanna zhe brodila tam, opechalennaya, potomu chto rost vsego zhivogo prekratilsya vmeste s koncom Vesny Arda. I YAvanna pogruzila v son mnogie sushchestva, poyavivshiesya na svet Vesnoj, daby oni ne stareli, a dozhdalis' vremeni svoego probuzhdeniya, kotoroe eshche dolzhno bylo prijti. A na severe Mel'kor ukreplyal svoe mogushchestvo i bodrstvoval, nablyudaya i gotovyas', a zlye sushchestva, sovrashchennye im, brodili povsyudu, i vo mrake dremlyushchih lesov chasto poyavlyalis' chudovishcha i strashnye prizraki. I Mel'kor sobral vozle sebya v Utumis svoih demonov, teh duhov, chto pervymi prisyagnuli emu v vernosti v dni ego velikolepiya i stali bol'she drugih shozhi s nim v ego padenii. Serdca ih pylali ognem, no mrak byl ih oblacheniem i uzhas predshestvoval im, i ognennye bichi sluzhili im oruzhiem. V pozdnejshie dni Srednezemel'ya ih nazyvali Bal'rogami. I v eto mrachnoe vremya Mel'kor sozdal mnogo drugih razlichnyh chudovishch, dolgo bespokoivshih Mir, i vlast' ego rasprostranyalas' teper' i na yug Srednezemel'ya. I Mel'kor postroil takzhe krepost' i arsenal nedaleko ot severno-zapadnyh beregov morya, daby obezopasit' sebya ot vozmozhnogo napadeniya iz Amana. |toj krepost'yu komandoval Sauron, voenachal'nik Mel'kora, a nazyvalas' ona Angband. Sluchilos' tak, chto Valar sobrali sovet, potomu chto ih nachali bespokoit' vesti, kotorye YAvanna i Orome prinosili iz vneshnih zemel'. I YAvanna vystupila pered Valar, skazav: - O vy, samye mogushchestvennye v Arda, slushajte! Videnie Ilyuvatara bylo kratkim i bystro ischezlo, i nam ne dano tochno opredelit', skol'ko dnej ostalos' do naznachennogo chasa. No ne somnevajtes': on priblizhaetsya, i uzhe v etu epohu sbudutsya nashi nadezhdy, i Deti prosnutsya. Ostavim li my zemli, gde im predstoit zhit', opustoshennymi i polnymi zla? Budut li deti brodit' vo mrake, kogda u nas est' svet? Stanut li oni nazyvat' Mel'kora povelitelem, kogda Manve vossedaet na Tanikvetile? I Tulkas voskliknul: - Net! Nachnem vojnu! Razve ne otdyhali my ot srazhenij slishkom dolgo, razve ne vosstanovili nashi sily? Ili etot otshchepenec vsegda budet protivostoyat' nam? No po poveleniyu Manve zagovoril Mandos, i on skazal: - Dejstvitel'no, Deti Ilyuvatara pridut v etu epohu, odnako oni poka eshche ne prishli. Krome togo, predresheno, chto Pervorozhdennye pridut vo mrake i prezhde vsego uvidyat zvezdy - bol'shoj svet povredil by im. I v trudnyj chas oni vsegda budut vzyvat' k Varde. Togda Varda ushla s Soveta i, vzglyanuv s vershiny Tanikvetilya, uvidela t'mu Srednezemel'ya pod beschislennymi zvezdami, tusklymi i dalekimi. I vot ona nachala velikij trud, velichajshij iz vseh trudov Valar so vremen ih prihoda v Arda. Varda vzyala iz hranilishch Tel'periona serebryanye rosy i sotvorila iz nih dlya Pervorozhdennyh novye, bolee yarkie zvezdy. I po etoj prichine ee, ch'e prozvishche za trudy v glubinah vremen v Za bylo Tintalle, Zazhigayushchaya, |l'fy nazyvali pozdnee |lentari, Korolevoj Zvezd. V te vremena ona sotvorila Karpil' i Luniul, Nehar i Lumbar, Al'karinkve i |llemire. I ona sobrala v sozvezdiya mnogo drugih drevnih zvezd i razmestila ih v Neme i Annarima, i Menel'mar s ego siyayushchim poyasom, predveshchayushchim poslednyuyu bitvu v konce dnej. A vysoko na severe, kak vyzov Mel'koru, ona pomestila koronu iz semi ogromnyh zvezd Valakirka, Serp Valar - znak sud'by. Rasskazyvayut, chto kogda proshlo uzhe mnogo vremeni posle zaversheniya Vardoj svoego zamysla, i Menel'mar vpervye podnyalsya na nebo, a goluboe plamya Heluinar zamercalo v tumanah nad granicami mira - v tot chas probudilis' Deti Ilyuvatara. Vozle ozarennogo zvezdnym svetom ozera Kuivienen, Vody Probuzhdeniya, vosstali oni oto sna, nisposlannogo im Ilyuvatarom, i kogda oni, eshche v bezmolvii, ochnulis' u Kuivienena, pervym, chto predstalo ih glazam, byli zvezdy nebes. I potomu oni navsegda polyubili zvezdnyj svet i pochitali Vardu |lentari prevyshe vseh Valar. V katastrofah Mira granicy sushi i morya razrushalis' i voznikali vnov', reki menyali svoi rusla i dazhe gory ne ostavalis' nezyblemymi, i teper' uzhe nel'zya najti to mesto, gde nahodilsya Kuivienen. Odnako, sredi el'fov govoryat, chto eto ozero lezhit daleko na vostoke Srednezemel'ya i ran'she ono bylo zalivom vnutrennego morya, nazyvavshegosya Hel'kar. A eto more zanimalo mesto, gde nekogda nahodilos' podnozh'e gory Illuin, do togo, kak Mel'kor razrushil ee. Mnogo potokov sbegalo v ozero s vershin vostoka, i pervym zvukom, kotoryj uslyshali |l'fy, byl shum vody, begushchej ili padayushchej na kamni. Dolgo zhili |l'fy v pervyh svoih vladeniyah vozle ozera, pod zvezdami, i brodili po zemle, udivlyayas' ej. I oni nachali uchit'sya rechi i stali davat' nazvaniya vsemu, chto oni postigli. Sebya oni imenovali Kvendi, imeya v vidu teh, kto ob®yasnyaetsya s pomoshch'yu slov, potomu chto do sih por im eshche ne vstrechalos' ni odno zhivoe sushchestvo, kotoroe moglo by govorit' ili pet'. I vot odnazhdy sluchilos' tak, chto Orome poehal ohotit'sya na vostok i svernul k severu vdol' beregov Hel'kara. Kogda on uglubilsya v ten' Orokarni, vostochnyh gor, Nahar neozhidanno gromko zarzhal i ostanovilsya kak vkopannyj. I Orome udivilsya i zamer: emu pokazalos', chto v tishine strany pod zvezdami slyshitsya penie mnozhestva golosov. Tak Valar nakonec obnaruzhili, kak by sluchajno, teh, kogo oni oni tak dolgo zhdali. I Orome, vzglyanuv na el'fov, preispolnilsya udivleniya, kak esli by ih poyavlenie bylo neozhidannym, neobyknovennym i nepredvidennym. No u Valar tak budet vsegda: dlya teh, kto v naznachennyj chas prihodit izvne v Mir, v Za, vse sushchee v nem okazyvaetsya neozhidannym, pust' dazhe muzyka govorila ob etom, pust' dazhe videnie eto pokazyvalo. Pervonachal'no starshie deti Ilyuvatara byli sil'nee i vyshe rostom, chem oni stali potom, no ne krasivee, potomu chto, hotya krasota Kvendi v dni ih yunosti prevoshodila lyubuyu druguyu krasotu, sozdannuyu Ilyuvatarom, ona ne pogibla, no zhivet na Zapade, obogashchennaya mudrost'yu i pechal'yu. I Orome polyubil Kvendi i dal im imya na ih sobstvennom narechii: |l'dar, Zvezdnyj Narod, no pozzhe tak stali nazyvat' teh el'fov, kto posledoval za Orome na Zapad. Odnako, mnogih Kvendi poyavlenie Orome ispolnilo uzhasa, i prichinoj tomu byl Mel'kor. Mnogo pozzhe mudrye ustanovili, chto vsegda bditel'nyj Mel'kor pervym obnaruzhil probuzhdenie Kvendi, naslal na nih t'mu i okruzhil zlymi duhami, chtoby shpionit' za nimi i podsteregat' ih. I za neskol'ko let do prihoda Orome sluchilos' tak, chto el'fy, brodivshie po okrestnostyam poodinochke ili nebol'shimi gruppami, chasto ischezali i ne vozvrashchalis' bol'she nikogda, i Kvendi schitali, chto ih pojmal Ohotnik, i boyalis' ego. Dejstvitel'no, samye drevnie pesni el'fov (otzvuki ih do sih por sohranilis' na Zapade) povestvuyut o temnyh prizrakah, brodivshih v holmah nad Kuivienenom ili pronosivshihsya neozhidanno pod zvezdami, i o chernom vsadnike na dikom kone, presledovavshem zabludivshihsya Kvendi, daby pojmat' i sozhrat' ih. Teper' Mel'kor eshche sil'nee voznenavidel Orome i boyalsya ego priezdov. No posylal li dejstvitel'no Mel'kor svoih chernyh slug v vide vsadnikov ili tol'ko rasprostranyal lzhivye sluhi - cel'yu ego bylo dobit'sya togo, chtoby Kvendi izbegali Orome, esli im kogda-nibud' prishlos' by s nim vstretit'sya. Vot pochemu poluchilos' tak, chto kogda zarzhal Nahar i Orome dejstvitel'no okazalsya sredi Kvendi, nekotorye iz nih spryatalis', a drugie bezhali i ischezli navsegda. No te, kto sohranil muzhestvo i ostalsya, bystro ponyali, chto ogromnyj Vsadnik ne byl porozhdeniem mraka, potomu chto svet Amana byl v ego lice, i vse blagorodnye |l'fy potyanulis' k etomu svetu. O teh zhe neschastnyh, kto byl zahvachen Mel'korom, malo chto izvestno dostoverno, ibo kto iz zhivyh spuskalsya v peshchery Utumis ili poznal mrachnye zamysly Mel'kora? Vse zhe mudrost' |resse pravdivo govorit, chto vseh teh Kvendi, kto popal v lapy Mel'kora do razrusheniya Utumis, zaklyuchili v temnicy i medlennymi i zhestokimi dejstviyami razvratili i obratili v rabov. I iz nih Mel'kor vyvel otvratitel'nuyu rasu Orkov - iz zavisti k |l'fam i v nasmeshku nad nimi, i Orki vposledstvii stali naibolee ozhestochennymi vragami |l'fov. Potomu chto Orki zhili i umnozhalis' podobno detyam Ilyuvatara: ved' Mel'kor so vremeni ego otstupnichestva v Ainulindale ne mog sozdat' nichego zhivogo, dazhe podobiya zhizni. Tak govoryat mudrye. No gluboko v svoih chernyh serdcah Orki taili otvrashchenie k hozyainu, kotoromu oni sluzhili iz straha - edinstvennomu vinovniku ih nichtozhestva. |to, vozmozhno, bylo samym podlym delom Mel'kora, naibolee nenavistnym Ilyuvataru. Kakoe-to vremya Orome ostavalsya sredi Kvendi, a potom bystro poehal nazad, cherez sushu i more, v Valinor, i prines v Val'mar novosti, v tom chisle i o t'me, poglotivshej Kuivienen. Togda Valar vozradovalis', no v radosti ih ostavalis' somneniya, i oni dolgo sporili o tom, chto luchshe predprinyat', daby ogradit' Kvendi ot mraka Mel'kora. No Orome srazu zhe vernulsya v Srednezemel'e i poselilsya sredi |l'fov. Manve dolgo sidel v razdum'e na Tanikvetile i prosil u Ilyuvatara soveta, potom, spustivshis' v Val'mar, on sozval Valar v krug sud'by. Dazhe Ul'mo yavilsya tuda iz vneshnego morya. I togda Manve skazal Valar: - Vot kakoj sovet dal Ilyuvatar moemu serdcu: lyuboj cenoj my dolzhny vnov' zahvatit' gospodstvo nad Arda i izbavit' Kvendi ot mraka Mel'kora. I Tulkas obradovalsya, no Aule byl pechalen, predchuvstvuya rany, kotorye poluchit mir v etoj bitve. I Valar tut zhe sobralis' i vystupili iz Amana, gotovye k vojne, reshiv atakovat' krepost' Mel'kora i unichtozhit' ee. Navsegda zapomnil Mel'kor, chto eta vojna nachalas' iz-za |l'fov, chto oni byli prichinoj ego porazheniya. Odnako, sami |l'fy ne prinimali uchastiya v vojne i malo znayut o pohode sil Zapada protiv Severa v nachale ih dnej. Mel'kor vstretil ataku Valar na severo-zapade Srednezemel'ya i ves' etot kraj obratilsya v ruiny. No pervaya pobeda vojsk Zapada byla bystroj, i slugi Mel'kora bezhali v Utumis. Togda Valar uglubilis' v Srednezemel'e i postavili ohranu nad Kuivienenom. I s teh por Kvendi nichego ne znali o velikoj bitve Moguchih krome togo, chto zemlya tryaslas' i stonala pod nimi i vody vskolyhnulis', a na severe, podobno ogromnym kostram, zazhglis' ogni. Dolgoj i tyazheloj byla osada Utumis, nemalo srazhenij proizoshlo pered ee vratami, no ob etom |l'fam nichego, krome sluhov, neizvestno. V eto vremya ochertaniya Srednezemel'ya izmenilis', i Velikoe More, chto otdelyaet ego ot Amana, stalo shire i glubzhe. Ono vrezalos' v poberezh'e i obrazovalo glubokij zaliv, vytyanuvshijsya k yugu. Mnogo men'shih zalivov poyavilos' mezhdu Bol'shim Zalivom i Helkarakse daleko na severe, gde Srednezemel'e i Aman podhodyat blizhe vsego drug k drugu. Iz nih glavnym byl zaliv Valar: v nego vpadala velikaya reka Sirion, chto tekla ot vnov' podnyavshejsya na severe gornoj strany, Dor-Finiona, i ot gor vozle Hitluma. Mestnost' na dal'nem severe v te dni byla opustoshena, potomu chto Utumis postroili chrezvychajno bystro, i ee podzemel'ya byli polny ognya i mnogochislennyh vojsk Mel'kora. No nakonec vorota Utumis pali, i zaly ee obrushilis', a Mel'kor ukrylsya v samom dal'nem podzemel'e. Togda vpered vyshel Tulkas, kak zashchitnik Valar, i vyzval Mel'kora na bor'bu, i poverg ego. I Mel'kora svyazali cepyami Angainor, chto vykoval Aule, i sdelali plennikom. I na dolgoe vremya vocarilsya mir. Vse zhe Valar ne smogli obnaruzhit' vse ogromnye podzemel'ya i peshchery, hitro skrytye gluboko pod krepostyami Angband i Utumis, i tam eshche ostavalos' nemalo zlyh sushchestv. Drugie zhe rasseyalis' i ubezhali v temnotu i skitalis' v opustoshennyh krayah mira, vyzhidaya svoego vremeni. Ne byl najden i Sauron. Kogda zhe bitva zakonchilas' i iz ruin Severa podnyalis' ogromnye kluby para, skryvshie zvezdy, Valar povlekli Mel'kora v Valinor, skovannogo po rukam i nogam, s zavyazannymi glazami. I tak on byl dostavlen v Krug Sud'by. Tam on pal nic u nog Manve i prosil prostit' ego, no poluchil otkaz i byl zaklyuchen v temnicu v kreposti Mandosa. A ottuda ne mog bezhat' nikto - ni Valar, ni |l'f, ni smertnyj chelovek. Ogromny i mrachny byli ee zaly, vozvedennye na zapade zemel' Amana. Tam Mel'koru predstoyalo prebyvat' tri dolgih epohi do togo, kak on snova smog by hodatajstvovat' o proshchenii. A Valar snova sobralis' na sovet, i mneniya ih razdelilis' v spore. Nekotorye, i v pervuyu ochered' Ul'mo, schitali, chto Kvendi sleduet ostavit' v Srednezemel'e svobodnymi, kak i prezhde, i chtoby oni, ispol'zuya poluchennye ot Valar znaniya, priveli stranu v poryadok i zalechili ee rany. No bol'shinstvo boyalis' ostavit' Kvendi v opasnom mire sredi oblakov zvezdnyh sumerek. Krome togo, ih perepolnyala lyubov' k krasote |l'fov, i oni iskali druzhby s nimi. Poetomu, v konce koncov, Valar reshili prizvat' Kvendi v Valinor, daby oni navsegda ostalis' u nog Velikih, v siyanii derev'ev. I Mandos, narushiv molchanie, skazal: - Tak predresheno! Odnako, ot etogo resheniya vposledstvii proizoshlo mnogo neschastij. No |l'fy snachala ne pozhelali prislushivat'sya k prizyvam, potomu chto do sih por oni videli Valar lish' vo gneve, kogda te shli na vojnu - isklyuchaya tol'ko odnogo Orome. I oni boyalis'. Poetomu Orome snova otpravilsya k |l'fam, i on izbral sredi nih poslancev, komu predstoyalo otpravit'sya v Valinor i pogovorit' s tamoshnim narodom: imi byli Ingve, Finve i |l've, a vposledstvii oni stali korolyami. I pridya v Valinor, oni ispolnilis' blagogovejnogo straha pered slavoj i velichiem Valar, i v nih vspyhnulo stremlenie k svetu i velikolepiyu derev'ev. Togda Orome privel ih obratno v Kuivienen, i oni govorili pered svoim narodom i sovetovali emu vnyat' prizyvam Valar i perebrat'sya na zapad. Togda proizoshlo pervoe razdelenie |l'fov, potomu chto rod Ingve i bol'shaya chast' rodichej Finve i |l've byli ubezhdeny slovami ih vozhdej i reshili otpravit'sya za Orome, i vposledstvii oni stali izvestny kak |l'dar - pod tem imenem, kakoe Orome dal |l'fam na ih yazyke v samom nachale. Odnako, mnogie otvergli prizyv, predpochitaya svet zvezd i obshirnye prostranstva Srednezemel'ya sluham o derev'yah. I eto - Avari, Ne pozhelavshie. V tot raz oni otdelilis' ot |l'fov i nikogda bol'she ne vstrechalis' s rodichami, poka ne proshlo mnogo epoh. |l'darcy zhe prigotovilis' k velikomu pohodu iz ih pervyh zhilishch na vostoke i razbilis' tam na tri otryada. Pervyj, men'shij iz treh, povel Ingve, samyj velikij vozhd' sredi |l'fov. On prishel v Valinor i sidit teper' u podnozhiya tronov Mogushchestvennyh, i vse |l'fy chtyat ego imya. No on nikogda bol'she ne vozvrashchalsya v Srednezemel'e, ne uvidel ego. Narod ego nazyvalsya Van'yar, Prekrasnye |l'fy, i ih bol'she drugih lyubyat Manve i Varda. No iz lyudej malo kto govoril s nimi. Potom otpravilsya v put' Nol'dor (eto slovo oznachaet "mudrost'"), narod Finve. |ti |l'fy - druz'ya Aule. Ih eshche nazyvayut |l'fami-rudokopami. Oni horosho izvestny po pesnyam, ibo v drevnosti im prishlos' mnogo srazhat'sya i zanimat'sya iznuritel'nym trudom v severnyh zemlyah. Samyj bol'shoj otryad vyshel poslednim. |ti |l'fy poluchili nazvanie Teleri, potomu chto zaderzhalis' po doroge i ne vse reshilis' ujti ot sumerek k svetu Valinora. Oni ochen' lyubyat vodu, i te, chto prishli, v konce koncov, k zapovednym poberezh'yam, byli ocharovany morem. Poetomu v zemlyah Amana oni stali morskimi |l'fami - Fal'mari - tak kak slyshali muzyku v shume razbivayushchihsya o bereg voln. |tot otryad, kak samyj bol'shoj, imel dvuh vozhdej: |l've Singello (chto oznachaet Seraya Mantiya) i Ol've, ego brat. |ti tri roda |l'darcev, prishedshie, v konce koncov, na Krajnij Zapad v dni sushchestvovaniya derev'ev, zovutsya Kalakvendi, |l'fy Sveta. No byli i drugie |l'darcy, tozhe otpravivshiesya v pohod na zapad, no propavshie vo vremya dolgoj dorogi ili svernuvshie v storonu, ili zaderzhavshiesya na poberezh'e Srednezemel'ya. I oni byli bol'shej chast'yu iz roda Teleri, o chem rasskazyvaetsya nizhe. |ti |l'fy poselilis' u morya ili skitalis' v lesah i gorah Mira, no serdca ih vse zhe byli obrashcheny k Zapadu. Kalakvendi nazyvali teh |l'fov "Uman'yar", tak kak oni ne popali v stranu Amana. Krome togo, Uman'yar i shodnyh s ih sud'boj Avari nazyvayut takzhe Morikvendi, Temnymi |l'fami, ibo oni nikogda ne videli sveta, chto byl do sozdaniya Solnca i Luny. Rasskazyvayut, chto kogda otryady |l'darcev pokinuli Kuivienen, Orome ehal vperedi ih na Nahare, svoem belom kone s zolotymi podkovami, i dvigayas' k severu, vozle morya Hel'kar, oni povernuli na zapad. Na severe pered ih glazami vse eshche cherneli ogromnye kluby dyma nad ruinami vojny, zatmevayushchie zvezdy. Togda mnogie ispugalis' i zakolebalis', i povernuli nazad i byli zabyty. Dolgim i medlennym byl pohod |l'dara na zapad po neschitannym ligam Srednezemel'ya, trudnym i bezdorozhnym. No |l'darcy i ne toropilis', potomu chto byli preispolneny udivleniya ot vsego togo, chto oni videli, i hoteli by poselit'sya vo mnogih zemlyah, u mnogih rek. I hotya oni vse eshche zhelali prodolzhat' stranstvovanie, mnogie skoree opasalis' ego konca, chem nadeyalis' na nego. Poetomu vsyakij raz, kogda Orome pokidal ih, imeya inogda drugie dela, |l'darcy ostanavlivalis' i ne shli dal'she, poka on ne vozvrashchalsya, chtoby vesti ih. I posle mnogih let takogo puteshestviya sluchilos', chto put' |l'dara lezhal cherez les. Oni prishli k bol'shoj reke, takoj shirokoj im eshche ne prihodilos' videt', a za nej podnimalis' gory, ch'i ostrye piki, kazalos', vonzalis' v carstvo zvezd. |ta reka, kak govoryat, byla toj zhe samoj, chto chasto nazyvalas' Anduinom Velikim i vsegda otdelyala zapadnuyu chast' Srednezemel'ya. A te gory nazyvalis' Hitaeglir, Bashni Tumana. Oni stoyali na granice |riadora. Odnako v te dni oni byli gorazdo vyshe i uzhasnee. Ih sozdal Mel'kor kak prepyastvie poezdkam Orome. I Teleri nadolgo zaderzhalis' na vostochnom beregu etoj reki i pozhelali ostat'sya tam. No Van'yar i Nol'dor perepravilis' cherez nee, i Orome povel ih po gornym perevalam. I kogda Orome uhodil vpered, Teleri smotreli na mrachnye vershiny i uzhasalis'. Togda iz otryada Ol've otdelilsya nekij Lenve, v puti on vsegda shel samym poslednim. Lenve otkazalsya ot pohoda na zapad i uvel mnogih k yugu, vniz po techeniyu velikoj reki, i ih rodichi nichego ne slyshali o nih, poka ne minuli dolgie gody. |to byli Nandor, i oni stali otdel'nym narodom, ne pohozhim na svoih rodichej, esli ne schitat' togo, chto oni lyubili vodu i selilis' bol'shej chast'yu u vodopadov i stremitel'nyh potokov. Nandorcy obladali bol'shimi znaniyami o zhivyh sushchestvah - derev'yah i travah, pticah i zveryah, - chem vse prochie |l'fy. V posleduyushchie gody Denetor, syn Lenve, nakonec, snova obratilsya k