zapadu i eshche do poyavleniya Luny uvel chast' etogo naroda cherez gory v Beleriand. V konce koncov Van'yar i Nol'dor peresekli |red Lyuin, Sinie Gory, mezhdu |riadorom i samoj zapadnoj chast'yu Srednezemel'ya, kotoruyu |l'fy vposledstvii nazvali Beleriandom. I peredovye otryady ih proshli dolinoj Siriona i spustilis' na poberezh'e Velikogo morya mezhdu Drengistom i zalivom Valar. No kogda oni uvideli more, velikij strah ohvatil ih, i mnogie otstupili v lesa i holmy Belerianda. Togda Orome ostavil ih i vernulsya v Valinor, chtoby sprosit' soveta u Manve. A otryad Teleri proshel cherez Tumannye gory i peresek obshirnye ravniny |riadora. I |l've Singello toropil Teleri, strastno zhelaya vernut'sya v Valinor, k svetu, kotoryj on videl. I eshche |l've ne hotel razluchat'sya s Nol'dorom, potomu chto s ih vozhdem Finve on byl v bol'shoj druzhbe. Tak, posle mnogih let stranstvovanij, Teleri tozhe proshli cherez |red Lyuin v vostochnye oblasti Belerianda. Tam oni ostanovilis' i dolgoe vremya zhili za rekoj Gelion. CHASTX 4. O TINGOLE I MELIAN Melian byla Majyar iz roda, blizkogo k Valar. Ona zhila v sadah Doriata, i iz vsego togo naroda ne bylo nikogo prekrasnee Melian, ne bylo mudree i iskusnee v volshebnom penii. Govoryat, chto Valar ostavlyali svoyu rabotu, a pticy Valinor - svoe vesel'e. CHto kolokola Val'mara umolkali i fontany perestavali bit', kogda v slivayushchemsya siyanii dvuh svetil'nikov Melian pela v Doriate. Solov'i vsegda vilis' vokrug nee, i ona uchila ih peniyu. I ona lyubila glubokie teni vokrug ogromnyh derev'ev. Eshche do sotvoreniya mira ona byla srodni samoj YAvanne. I v to vremya, kogda vozle vod Kuivienena probudilis' Kvendi, Melian pokinula Valinor i prishla v Srednezemel'e, i ego bezmolvie napolnilos' ee golosom i golosami ee ptic. Teper', kogda puteshestvie |l'fov blizilos' k koncu, narod Teleri, kak bylo skazano, dolgo otdyhal v vostochnom Beleriande, za rekoj Gelion. I v eto zhe vremya mnogie Nol'dorcy vse eshche nahodilis' zapadnee, v teh lesah, chto vposledstvii nazyvalis' Neldoret i Region. |l've, vozhd' Teleri, chasto uhodil v ogromnye lesa, chtoby otyskat' poseleniya Nol'dora i Finve, svoego druga. I odnazhdy sluchilos' tak, chto on otpravilsya odin v osveshchennyj zvezdami les Nan |l'mot i tam neozhidanno uslyshal penie solov'ev. Ocharovannyj, on ostanovilsya, no vot vdali, za golosami Domelindi, |l've uslyshal golos Melian, napolnivshij vse ego serdce izumleniem i zhelaniem. I togda on sovershenno zabyl svoj narod i vse svoi namereniya, i, sleduya za pticami pod ten'yu derev'ev, uglubilsya v Nan |l'mot i zateryalsya v nem. No v konce koncov |l've vyshel na otkrytuyu zvezdam polyanu, i tam stoyala Melian. On smotrel na nee iz mraka. I na lice ego byl svet Amana. Ona ne skazala ni slova, no perepolnennyj lyubov'yu, |l've podoshel k nej i vzyal ee za ruku, i totchas zhe kakie-to chary ovladeli im. Tak stoyali |l've i Melian, a vrashchayushchijsya nad nimi zvezdnyj nebosvod otschityval dolgie gody. I derev'ya Nan |l'mota stali vyshe i temnee, prezhde chem Melian i |l've proiznesli hot' odno slovo. A narod |l've iskal svoego vozhdya i ne nashel ego, i, kak rasskazyvayut, Ol've stal korolem Teleri i uvel ih. Nikogda bol'she za vsyu svoyu zhizn' ne byval |l've Singello za morem, v Valinore, i Melian tozhe ne vozvrashchalas' tuda, poka sushchestvovalo ih sovmestnoe korolevstvo. |to ot nee uznali |l'fy i lyudi istoriyu Ainur - teh, kto byl s Ilyuvatarom do sotvoreniya Za. Vposledstvii |l've stal znamenitym korolem, i narodom ego byli vse |l'darcy Belerianda. Oni imenovalis' Sindar, Serye |l'fy ili |l'fy Sumerek, a |l've zvalsya na yazyke etoj strany "Korol' Seraya Mantiya" - |ru Tingol. A Melian stala ego korolevoj, i mudree ee ne bylo v Srednezemel'e. I ih skrytym dvorcom v Doriate byl Menegrot, Tysyacha Peshcher. Ogromnuyu vlast' dala Melian Tingolu, hot' on i sam byl velikim sredi |l'dara. Potomu chto odin lish' Tingol iz vseh Sindarcev videl sobstvennymi glazami derev'ya v poru ih rascveta. I hotya on byl korol' Uman'yar, ego ne otnosili k Morikvendi, no k |l'fam Sveta, samym moguchim v Srednezemel'e. CHASTX 5. OB |LXDAMARE I KNYAZXYAH |LXDALIE V konce koncov otryady Van'yar i Nol'dora prishli k poslednim, zapadnym beregam Srednezemel'ya. V drevnie dni, posle bitvy Moguchih, severnaya chast' poberezh'ya izognulas' k zapadu tak, chto tol'ko uzkaya poloska morya otdelyala Srednezemel'e ot Amana, gde nahoditsya Valinor. No eto more zapolnyal bityj led, prichinoj chego byli sil'nye morozy, poslannye Mel'korom, potomu Orome povel otryady |l'dalie ne na krajnij sever, a v prekrasnye zemli vozle reki Sirion - vposledstvii ih nazvali Beleriandom. I ot teh beregov, otkuda |l'darcy vpervye, v strahe i izumlenii vzglyanuli na more, prostiralsya okean - obshirnyj, temnyj i glubokij, otdelyaya poberezh'e ot gor Amana. V eto vremya Ul'mo po sovetu Valar yavilsya na berega Srednezemel'ya i govoril s |l'darcami, ozhidavshimi tam i smotrevshimi v udivlenii na temnye volny. I blagodarya ego slovam, a takzhe muzyke, kotoruyu Ul'mo igral dlya nih na svoem roge iz rakoviny, strah |l'dara pered morem smenilsya voshishcheniem. I togda Ul'mo otorval ot osnovaniya ostrov, dolgo stoyavshij v odinochestve posredi morya vdali ot berega eshche so vremeni padeniya Illuina. S pomoshch'yu svoih slug Ul'mo potashchil ego, kak budto eto byl moguchij korabl', i ostanovil v zalive Valar, kuda struil svoi vody Sirion. A potom Van'yar i Nol'dor pogruzilis' na etot ostrov, i Ul'mo povlek ego cherez more i dostavil, v konce koncov, k otlogim beregam u podnozh'ya gor Amana. I |l'fy voshli v Valinor i byli radushno prinyaty tam. No vostochnyj mys ostrova, gluboko zasevshij v melkovod'e ust'ya Siriona, otlomilsya i ostalsya pozadi, i eto byl, kak govoryat, ostrov Balar, kuda vposledstvii chasto prihodil Osse. A Teleri vse eshche ostavalis' v Srednezemel'e, potomu chto oni zhili v vostochnom Beleriande, daleko ot morya. Oni ne slyshali prizyva Ul'mo, poka ne stalo slishkom pozdno. K tomu zhe mnogie iz nih vse eshche iskali |l've, ih vozhdya, i ne hoteli uhodit' bez nego. No uznav, chto Ingve i Finve so svoimi narodami ushli, mnogie iz Teleri dvinulis' tolpoj k poberezh'yu Belerianda i s teh por poselilis' vblizi ust'ya Siriona, toskuya ob ushedshih druz'yah. I oni izbrali Ol've, brata |l've, svoim korolem. Oni dolgo ostavalis' na beregah zapadnogo mira, i Osse s Uinen prishli k nim na pomoshch'. Osse obuchil ih, sidya na skale vblizi granicy strany, i ot nego Teleri uznali mnogoe o morskoj nauke i muzyke morya. Vot kak sluchilos', chto Teleri, s samogo nachala lyubivshie vodu, samye luchshie pevcy iz vseh |l'fov, byli ocharovany morem i v pesnyah ih stal slyshen shum voln, nabegayushchih na bereg. Kogda zhe proshlo mnogo let, Ul'mo vnyal pros'bam Nol'dorcev i Finve, ih korolya, toskovavshih v dolgoj razluke s Teleri i umolyavshih Ul'mo dostavit' Teleri v Aman, esli te pridut k moryu. No velika byla pechal' Osse, kogda Ul'mo vernulsya na poberezh'e Belerianda, chtoby zabrat' Teleri v Valinor, potomu chto na popechen'e Osse byli tol'ko morya i berega Srednezemel'ya, i ego ochen' rasstroilo to, chto golosa Teleri ne budut bol'she razdavat'sya v ego vladeniyah. Nekotoryh on vse zhe ugovoril ostat'sya, i eto byli Filatrim, |l'fy Falasa, kotorye vposledstvii poselilis' v gavanyah Britombara i |glaresta, pervye moryaki v Srednezemel'e i pervye korablestroiteli. Sirdan - korabel'nyj master - byl ih vozhdem. Rodichi i druz'ya |l've Singello tozhe ostalis' v Srednezemel'e, vse eshche razyskivaya ego, hotya oni s radost'yu otpravilis' by v Valinor, k svetu derev'ev, esli by Ul'mo i Ol've soglasilis' zhdat' ih dol'she. No Ol've nuzhno bylo uhodit', tak chto, nakonec, osnovnoj otryad Teleri pogruzilsya na ostrov, i Ul'mo povlek ih vdal'. A druz'ya |l've ostalis' i nazyvali sebya |glat - pokinutyj narod. Oni zhili v lesah i na holmah Belerianda, predpochitaya ih moryu, napolnyavshemu ih pechal'yu. No vlechenie k Amanu navsegda ostalos' v ih serdcah. Kogda zhe |l've ochnulsya ot svoego dolgogo ocepeneniya, on vmeste s Melian ushel iz Nan |l'mota i poselilsya s nej s teh por v lesah srednej chasti strany. Hot' i veliko bylo ego zhelanie uvidet' vnov' siyanie derev'ev, v lice Melian, kak v nezamutnennom zerkale, dlya nego gorel svet Amana, i emu bylo dostatochno etogo sveta. Narod |l've s radost'yu sobralsya vokrug nego, no uvidev ego, |l'fy izumilis', ibo takoj zhe prekrasnyj i blagorodnyj, kakim on byl ran'she, teper' |l've pokazalsya im povelitelem Majyar. Volosy ego siyali matovym serebrom, a rostom on byl vyshe vseh detej Ilyuvatara. Vysokaya sud'ba ozhidala |l've. A Osse posledoval za otryadom Ol've. I kogda oni priblizilis' k zalivu |l'damara (chto nosit nazvanie "Dom |l'fov"), Osse vozzval k nim, i Teleri uznali ego golos i poprosili Ul'mo prekratit' ih puteshestvie. Ul'mo soglasilsya na ih pros'bu, i Osse po ego prikazu prochno zakrepil ostrov na dne morya. Ul'mo ohotno poshel na eto, potomu chto on ponimal serdca Teleri i na Sovete Valar vystupal protiv ego resheniya, schitaya, chto dlya Kvendi bylo by luchshe ne pokidat' Srednezemel'ya. Valar ne byli dovol'ny tem, chto on sdelal, i Finve opechalilsya, kogda Teleri ne prishli, i eshche bol'she, uznav, chto |l've ostalsya v Srednezemel'e, i im nikogda uzhe ne uvidet'sya, razve tol'ko v zalah Mandosa. Ostrov zhe ostalsya navsegda v zalive |l'damara i byl nazvan Tol |resse, Odinokij Ostrov, i Teleri zhili tam, kak im hotelos', pod zvezdnymi nebesami, no vse zhe - v predelah vidimosti Amana i bessmertnyh beregov. I dolgoe prebyvanie ih otdel'no ot rodichej na Odinokom Ostrove bylo prichinoj togo, chto rech' Teleri stala otlichat'sya ot rechi Van'yar i Nol'dora. |tim poslednim Valar dali v Amane zemlyu i mesto dlya poseleniya, no dazhe sredi siyayushchih cvetov v zalityh svetom derev'ev sadah Valinora |l'fy vse eshche vremenami podnimali vzglyad k zvezdam. V ogromnyh massivah Pelori byl prodelan prohod v glubokuyu dolinu, spuskavshuyusya k moryu, i v nej |l'darcy vozveli vysokij zelenyj holm. On byl nazvan "Tuna". S zapada na nego padalo siyanie derev'ev, i ten' ego protyanulas' daleko na vostok, gde nahodilis' zaliv Doma |l'fov i Odinokij ostrov, i Sumrachnye morya. CHerez Kalakirna, Prohod Sveta, naruzhu lilos' siyanie Blagoslovennogo Korolevstva, zazhigaya temnye volosy serebrom i zolotom. I zapadnyj bereg Odinokogo Ostrova, kotorogo ono kasalos', stal zelenym i prekrasnym. Tam rascveli cvety - pervye k vostoku ot gor Amana. Na vershine Tuny |l'fy postroili gorod - belostennyj, ustupchatyj Tirion. I samoj vysokoj bashnej etogo goroda stala bashnya Ingve, Mindon |l'dalie, chej serebryanyj svetil'nik byl viden daleko za tumanami morya. Nemnogim iz korablej smertnyh lyudej dovelos' uvidet' ego tonkij luch! Van'yar i Nol'dor dolgo zhili v druzhbe v Tirione na Tune. I tak kak iz togo, chem byl slaven Valinor, oni bol'she vsego lyubili Beloe derevo, YAvanna sotvorila dlya nih tochnoe malen'koe podobie Tel'periona - tol'ko ono ne moglo svetit'sya. Na yazyke Sindar eto derevo nazyvalos' Galatilion. Ego posadili na ploshchadi, u podnozhiya Mindona, i ono pyshno rascvelo. V |l'damare bylo mnogo ego otrostkov, iz nih odin vposledstvii posadili na Tol |resse, i on prizhilsya tam i nazyvalsya Keleberi, i ego potomkom, kak utverzhdayut, byl Nimlot, Beloe derevo Numenora. Manve i Varda bol'she lyubili Van'yar, prekrasnyh |l'fov, no Aule otdaval predpochtenie Nol'dorcam i chasto prihodil k nim vmeste so svoim narodom. Velikimi stali znaniya i iskusstvo tvorchestva u Nol'dora, no im hotelos' eshche bol'she priumnozhit' eti znaniya. I vo mnogom Nol'dorcy vskore prevzoshli svoih uchitelej. Rech' ih postepenno menyalas', potomu chto oni ochen' lyubili slova i vse vremya staralis' pridumat' bolee podhodyashchie nazvaniya vsem veshcham, o kotoryh oni znali ili kotorye mogli predstavit' sebe. I sluchilos' tak, chto stroiteli iz roda Finve, dobyvaya v holmah kamen' (potomu chto im nravilos' vozvodit' vysokie bashni), vpervye obnaruzhili v zemle dragocennye kamni i izvlekli beschislennoe mnozhestvo ih. I Nol'dorcy pridumali instrumenty dlya rezki i obrabotki kamnej i vyrezali ih vo mnogih formah. Oni ne kopili eti kamni, i ohotno razdavali ih vsem, i ih trudom ukrasilsya ves' Valinor. Vposledstvii Nol'dorcy vernulis' v Srednezemel'e, i v etom povestvovanii bol'shej chast'yu govoritsya ob ih deyaniyah. Potomu dal'she privodyatsya imena ih knyazej i rodichej v toj forme, kakuyu eti imena imeli pozdnee na yazyke |l'fov Belerianda. Finve byl korolem Nol'dora. On imel synovej: Feanora, Fingol'fina i Finarfina. No mater'yu Feanora byla Miriel' Serinde, a mater'yu Fingol'fina i Finarfina - Indis iz roda Van'yar. Ne bylo oratora iskusnee Feanora, nikto luchshe ego ne izuchil stranu. On prevzoshel v znaniyah svoih brat'ev, i duh ego pylal v nem, kak plamya. Fingol'fin byl samym sil'nym, vynoslivym i hrabrym, a Finarfin - samym krasivym i mudrym. Vposledstvii Finarfin stal drugom synovej Ol've, povelitelya Teleri, a doch' Ol've, |rven, devushka-lebed' iz Al'kvalonde, stala ego zhenoj. Sem'yu synov'yami Feanora byli: Maedros Vysokij, Maglor Velikij Pevec, golos ego raznosilsya daleko po moryu i po sushe, Kolegorm Prekrasnyj, Karantir Smuglyj, Kurufin Umelec, unasledovavshij v bol'shej mere iskusnye ruki svoego otca, i samye mladshie - Amrod i Amras, brat'ya-bliznecy, shozhie licom i harakterom. Vposledstvii oni stali velikimi ohotnikami v lesah Srednezemel'ya. Ohotnikom byl i Kolegorm, druzhivshij v Valinore s Orome i chasto sledivshij za rogom Valaroma. U Fingol'fina byli synov'ya: Fingon, stavshij vposledstvii korolem Nol'dora na severe Mira, i Turgon - povelitel' Gondolina. Ih mladshej sestroj byla Aredel' Belaya. Dostignuv polnoj zrelosti i krasoty, ona stala vysokoj i sil'noj i bol'she vsego lyubila ezdu verhom i ohotu v lesah. Ona chasto byvala tam v soprovozhdenii synovej Feanora, ee rodichej, no lyubov' svoego serdca ne otdala nikomu. Ar-Fejniel' prozyvalas' ona, Belaya Koroleva Nol'dora, potomu chto byla bledna i chernovolosa i vsegda oblachalas' v serebryanoe i beloe. Synov'yami Finarfina byli: Finrod Vernyj (potom ego nazyvali Felagundom Povelitelem Peshcher), Orodret, Angrod i Aegnor. |ti chetvero tak tesno sdruzhilis' s synov'yami Feanora, budto vse oni byli brat'yami. Oni imeli sestru Galadriel', samuyu prekrasnuyu v rode Finve. Volosy ee siyali zolotom, kak budto v nih zaputalis' luchi Laurelina. Teper' sleduet rasskazat', kak Teleri prishli, nakonec, v stranu Amana. Oni dolgoe vremya zhili na Tol |resse, no postepenno serdca ih izmenilis' i ih ohvatilo vlechenie k svetu, chto struilsya iz-za morya k Odinokomu ostrovu. Teleri razryvalis' mezhdu lyubov'yu k muzyke voln na ih poberezh'yah i zhelaniem snova vstretit'sya so svoimi rodichami i uvidet' velikolepie Valinora. No v konce koncov stremlenie k svetu okazalos' sil'nee. Poetomu Ul'mo, podchinyayas' vole Valar, poslal k Teleri Osse, ih druga, i tot, hot' i opechalennyj, obuchil ih iskusstvu korablestroeniya. Kogda zhe korabli byli gotovy, on privel k Teleri, kak proshchal'nyj dar, mnozhestvo lebedej s sil'nymi kryl'yami. I togda lebedi povlekli belye korabli Teleri cherez bezvetrennoe more, i tak, nakonec, oni pribyli v Aman, k poberezh'yu |l'damara. Tam oni i poselilis' i, esli zhelali, mogli videt' siyanie derev'ev i hodit' po zolotym ulicam Val'mara i hrustal'nym stupenyam Tiriona na Tune, zelenom holme. No bol'shaya chast' Teleri plavala na svoih bystryh korablyah v vodah zaliva Doma |l'fov ili po volnam vdol' poberezh'ya, i volosy ih blesteli v siyanii, l'yushchemsya iz-za holma. Mnogo dragocennyh kamnej dali im Nol'dorcy: opalov, almazov, svetlogo hrustalya, i Teleri rassypali ih i brosali v vodu. Izumitel'nymi byli berega |lende v te dni! A iz morya Teleri dobyvali dlya sebya mnogo zhemchuga, i tem zhemchugom ukrashali svoi zhilishcha. Iz zhemchuga byl dvorec Ol've v Al'kvalonde, Lebedinoj Gavani, osveshchennoj mnozhestvom svetil'nikov. Potomu chto eto byl ih gorod i gavan' korablej. A korabli formoj napominali lebedej - imeli zolotoj klyuv i glaza iz zolota. Vratami etoj gavani sluzhila arka iz estestvennogo kamnya, istochennogo morem. Gavan' nahodilas' na granice |l'damara k severu ot Kalakirna, gde svet zvezd byl yarkim i chistym. SHli epohi, i lyubov' Van'yar k zemle Valar i k shchedromu svetu derev'ev vse rosla. Oni pokinuli svoj gorod Tirion na Tune i poselilis' na gore Manve ili vblizi ravnin i lesov Valinora, i otdelilis' ot Nol'dora. A v serdcah Nol'dorcev vse eshche zhila pamyat' o lezhavshem pod zvezdami Srednezemel'e, i seleniya ih byli v Kalakirna, na holmah i dolinah vblizi zapadnogo morya. Mnogie iz nih chasto pokidali zemli Valar, sovershaya dal'nie puteshestviya s cel'yu uznat' tajnu vody, sushi i vseh zhivyh sushchestv. Narody Tuny i Al'kvalonde byli blizki v te dni, i Finve stal korolem v Tirione, a Ol've - v Al'kvalonde. No verhovnym korolem vseh |l'fov byl Ingve. Vposledstvii on poselilsya na Tanikvetile, u podnozhiya trona Manve. Feanor i ego synov'ya redko zhili podolgu na odnom meste, no puteshestvovali za predelami Valinora v poiskah neizvestnogo, dohodya dazhe do rubezhej mraka i do holodnyh beregov vneshnego mira. CHasto oni gostili u Aule, v holmah. Odnako Kolegorm predpochital zhilishche Orome, i uznal tam mnogoe o pticah i zveryah, i izuchil vse ih yazyki. V te vremena na zemle Amana zhili vse zhivye sushchestva, kakie tol'ko est' ili byli v korolevstve Arda. Otsutstvovali lish' padshie i zlye sozdaniya Mel'kora. I tam bylo eshche mnogo drugih sushchestv, kakih ne videli v Srednezemel'e i, navernoe, nikogda ne uvidyat, potomu chto oblik mira izmenilsya. CHASTX 6. O FEANORE I OB OSVOBOZHDENII MELXKORA Teper' tri roda |l'dara sobralis', nakonec, v Valinore, i Mel'kor nahodilsya v cepyah. |to bylo vremya rascveta Blagoslovennogo Korolevstva, vershina ego slavy i blazhenstva. No, hotya ono dlilos' dolgo, malo chto ostalos' o nem v pamyati. V te dni |l'darcy dostigli polnogo razvitiya tela i razuma, a Nol'dor vse bol'she sovershenstvovalsya v remeslah i znaniyah. Dolgie ih gody byli zapolneny radostnym trudom, sozdavshim mnogo novyh, krasivyh i udivitel'nyh veshchej. |to togda Nol'dorcy vpervye podumali o pis'mennosti, i Rumil' iz Tiriona byl tem uchenym, kto nashel podhodyashchie znaki dlya zapisi rechi i pesen, nekotorye dlya gravirovki na metalle ili kamne, drugie - dlya pis'ma kist'yu ili karandashom. V eto vremya v |l'damare, v dome korolya Tiriona na vershine Tuny, rodilsya starshij iz synovej Finve i samyj lyubimyj. Emu dali imya Kurufinve, no mat' nazyvala ego Feanorom, Duhom Ognya. Takim on zapomnilsya v legendah Nol'dora. Mater'yu ego byla Miriel', kotoruyu nazyvali Serinde za ee neprevzojdennoe umenie tkat' i vyshivat', potomu chto ne bylo sredi Nol'dora ruk, bolee iskusnyh v izyashchnoj rabote, chem ee. Velikoj i radostnoj byla lyubov' Finve i Miriel', potomu chto nachalas' ona v Blagoslovennom Korolevstve v Dni Blazhenstva. No, vynashivaya svoego syna, Miriel' istoshchila sily duha i tela, i posle ego rozhdeniya ona zatoskovala ob osvobozhdenii ot tyagot zhizni. I, dav synu imya, Miriel' skazala Finve: - Nikogda ne nosit' mne bol'she rebenka, potomu chto vsya moya sila, kotoraya mogla by pitat' zhizn' mnogih, ushla v Feanora. Togda Finve opechalilsya, potomu chto Nol'dorcy byli v rascvete svoej yunosti, i emu hotelos' privesti mnogih detej v blazhenstvo Amana. I on skazal: - Razve net izlecheniya v Amane? Zdes' mozhno najti otdyh ot lyuboj ustalosti. No kogda Miriel' oslabela eshche bol'she, Finve prosil soveta u Manve, i tot peredal ee na popechen'e Irmo v Lorien. Pri ih rasstavanii (nenadolgo, kak on dumal) Finve byl grusten, potomu chto emu kazalos' neschastlivoj sluchajnost'yu to, chto mat' dolzhna pokinut' syna i, vo vsyakom sluchae, propustit' nachalo ego detstva. - |to dejstvitel'no neschast'e, - skazala Miriel', - i ya zaplakala by, ne bud' ya takoj ustaloj. No ne poricaj menya za eto i za vse, chto mozhet proizojti potom. Zatem ona otpravilas' v Lorien i pogruzilas' tam v son. Hotya ona kazalas' spyashchej, na samom dele duh Miriel' pokinul ee telo i bezmolvno udalilsya v zaly Mandosa. Devushki |ste zabotilis' o tele Miriel', i ono ostavalos' netlennym. No Miriel' tak i ne vernulas'. Togda Finve pogruzilsya v pechal'. On chasto priezzhal v sady Loriena i, sidya pod serebristymi ivami ryadom s telom zheny, zval ee po imeni, no vse bylo tshchetno. I odin vo vsem Blagoslovennom Korolevstve on byl lishen radosti. Proshlo vremya, i Finve perestal priezzhat' v Lorien. Vsyu svoyu lyubov' on otdal vposledstvii synu. Feanor bystro podrastal, kak budto tajnyj ogon' gorel vnutri ego. On byl vysokim, s krasivym licom, vlastnym. Ego glaza byli pronzitel'no yarkimi, a volosy - chernymi, kak operen'e vorona. I on dobivalsya namechennoj im celi energichno i nastojchivo. Malo kto mog izmenit' ego reshenie sovetom ili siloj. Iz vseh Nol'dorcev togo ili posleduyushchego vremeni, on stal samym hitroumnym i naibolee iskusnym v remeslah. V yunosti svoej, prevzojdya rabotu Rumilya, on pridumal te pis'mena, chto nosyat ego imya i kotorymi |l'darcy pol'zovalis' dolgoe vremya. |to on pervym iz Nol'dorcev otkryl, kakim obrazom mozhno sozdat' dragocennye kamni krupnee i yarche teh, chto nahodyat v zemle. Pervye kamni, sozdannye Feanorom, byli belymi ili bescvetnymi, no pri svete zvezd oni zagoralis' golubymi i serebryanymi ognyami, bolee yarkimi, chem Heluin. On delal i drugie kristally: v nih mozhno bylo uvidet' dalekie predmety umen'shennymi, no otchetlivymi, kak vidyat ih glaza orlov Manve. Redko otdyhali ruki i um Feanora. Eshche v dni svoej yunosti on zhenilsya na Nerdanel', docheri znamenitogo kuzneca po imeni Mahtan, sredi vseh Nol'dorcev samogo dorogogo serdcu Aule. Ot Mahtana Feanor uznal mnogoe ob izgotovlenii predmetov iz kamnya i metalla. Nerdanel' tak zhe obladala tverdoj volej i byla terpelivee Feanora, predpochitaya ponyat' chuzhie mysli, chem gospodstvovat' nad nimi. Snachala ona sderzhivala muzha, kogda ogon' v ego serdce chereschur razgoralsya, no ego pozdnejshie deyaniya ogorchili ee, i oni nachali otdalyat'sya drug ot druga. Semeryh synovej rodila Nerdanel' Feanoru i chastichno peredala svoj harakter neskol'kim iz nih, no ne vsem. I vot sluchilos' tak, chto Finve vzyal vtoroj zhenoj Indis Prekrasnuyu. Ona byla Van'yar i sostoyala v blizkom rodstve s Ingve, verhovnym korolem. Zolotovolosaya, strojnaya, ona vo vsem ochen' otlichalas' ot Miriel'. Finve ochen' polyubil ee i snova obrel radost'. No ten' Miriel' ne pokinula dom Finve, ne ushla iz ego serdca. Iz vseh, kogo on lyubil, Feanor zanimal bol'shuyu chast' ego myslej. ZHenit'ba otca ne dostavila radosti Feanoru, i on ne pital bol'shoj lyubvi ni k Indis, ni k Fingol'finu s Finarfinom, ee synov'yam. On zhil otdel'no ot nih, issleduya zemli Amana ili zanimayas' naukami i remeslami, dostavlyavshimi emu udovol'stvie. Prichinu pechal'nyh sobytij, proisshedshih vposledstvii, k kotoroj prichasten byl Feanor, mnogie videli v raskole doma Finve. Oni schitayut, chto esli by Finve primirilsya so svoej utratoj i byl by udovletvoren tem, chto on otec stol' moguchego syna, sud'ba Feanora mogla by stat' drugoj, i velikoe zlo moglo byt' predotvrashcheno: potomu chto pechal' i razdory v dome Finve ostavlyali tyazhelye vospominaniya u |l'fov Nol'dora. No deti Indis obreli velichie i pokryli sebya slavoj, kak i ih deti, i esli by oni ne sushchestvovali, istoriya |l'dara mnogoe by poteryala. Odnako, poka Feanor i mastera Nol'dora s udovol'stviem trudilis', ne predvidya konca svoej raboty, a synov'ya Indis dostigli zrelosti, rascvet Valinora blizilsya k koncu. Potomu chto Mel'kor otbyl, kak reshili Valar, srok svoego nakazaniya, provedya v odinochestve tri epohi v zaklyuchenii u Mandosa. Nakonec, kak obeshchal Manve, Mel'kor vnov' predstal pered tronami Valar. I on uvidel ih velichie i blazhenstvo, i zavist' voshla v ego serdce. On vzglyanul na detej Ilyuvatara, sidevshih u nog Moguchih, i nenavist' perepolnila ego: on zametil bogatstvo dragocennyh kamnej i vozzhelal ih. No on skryl svoi mysli i otlozhil mshchenie. Pered vorotami Val'mara Mel'kor sklonilsya k nogam Manve i prosil o proshchenii. On govoril, chto esli by emu dali hot' malen'kuyu vozmozhnost' sdelat' chto-nibud' dlya svobodnogo naroda Valinora, on pomog by Valar vo vseh ih trudah i prezhde vsego v iscelenii mnogih ran, nanesennyh im Miru. I Nienna prisoedinilas' k ego pros'be, no Mandos molchal. I togda Manve daroval Mel'koru proshchenie, odnako Valar eshche ne razreshili emu ujti ot ih nadzora i ohrany. I on byl vynuzhden poselit'sya vnutri ogrady Valinora. V to vremya prekrasnymi kazalis' vse slova i dela Mel'kora, i kak Valar, tak i |l'darcy pol'zovalis' ego pomoshch'yu i sovetami, esli nuzhdalis' v etom. Poetomu spustya nekotoroe vremya emu razreshili svobodno peredvigat'sya po strane. I Manve kazalos', chto zlo v Mel'kore izlecheno. Potomu, chto sam Manve byl svoboden ot zla i ne mog postich' ego. I on znal, chto vnachale, v Myslyah Ilyuvatara, Mel'kor byl raven Manve. I Manve ne videl glubin serdca Mel'kora i ne ponimal, chto vsya lyubov' ushla ottuda navsegda. No Ul'mo ne byl obmanut, a Tulkas szhimal kulaki, kogda by ni vstrechal Mel'kora, svoego vraga, potomu chto, hotya Tulkasa nelegko razgnevat', on takzhe nelegko zabyvaet obidy. No oni povinovalis' resheniyu Manve, potomu chto tot, kto hochet zashchitit' vlast' protiv myatezha, sam ne dolzhen byt' myatezhnikom. Teper' serdcem svoim Mel'kor bol'she vsego nenavidel |l'darcev - potomu chto oni byli prekrasny i potomu chto v nih on videl prichinu vozvysheniya Valar i ego sobstvennogo padeniya. No on vse userdnee vykazyval pritvornuyu lyubov' k nim, i iskal ih druzhby, i pomogal im svoimi znaniyami i trudom v lyubyh ih vazhnyh delah. No Van'yar otnosilis' k nemu s podozreniyami, potomu chto oni zhili v siyanii derev'ev i byli dovol'ny ..... CHASTX 7. O SILXMARILYAH I O SMUTE NOLXDORA V to vremya poyavilis' naibolee izvestnye vposledstvii raboty |l'fov. Feanor, v polnom rascvete sil, byl zahvachen novym zamyslom, a mozhet byt', kakaya-to ten' predvideniya nadvigayushchegosya roka legla na nego, i on stal razmyshlyat', kak sohranit' vechno svet derev'ev, slavu Blagoslovennogo Korolevstva. Togda Feanor nachal dolguyu i tajnuyu rabotu, dlya kotoroj ispol'zoval vse svoi znaniya i sily i umenie, i v konce koncov, on sozdal Sil'marili. Formoj oni pohodili na tri bol'shih dragocennyh kamnya. No poka ne pridet srok vozvrashcheniya Feanora, togo, kto pogib eshche do sotvoreniya solnca, a sejchas ozhidaet v zalah Mandosa i ne prihodit bol'she k svoim rodicham; poka ne ischeznet Solnce i ne razrushitsya Luna - do teh por ne stanet izvestno, iz chego byli sozdany Sil'marili. Oni napominali kristally almaza, no byli tverzhe adamanta, i v korolevstve Arda ne bylo sily, kotoraya mogla by isportit' ili unichtozhit' ih. I eti kristally, podobnye telu detej Ilyuvatara, sluzhili lish' obolochkoj vnutrennego ognya. Tot ogon' - vnutri ih i v kazhdoj ih chastice, i on - ih zhizn'. Feanor sozdal ego iz smeshannogo sveta derev'ev Valinora. I etot svet eshche zhivet v Sil'marilyah, hotya sami derev'ya davno zasohli i ne siyayut bol'she. Poetomu vo mrake samoj glubokoj sokrovishchnicy Sil'marili goryat sobstvennym ognem. Kak zhivye sushchestva, eti kamni radovalis' svetu i pogloshchali ego, i otdavali - bolee krasivyh ottenkov, chem prezhde. Vse, kto zhil v Amane, byli polny udivleniya i radosti ot raboty Feanora. I Varda osvyatila Sil'marili, tak chto potom ni odin smertnyj chelovek, nikakie nechistye ruki ne mogli kosnut'sya ih - potomu chto togda ogon' opalil i issushil by ih. A Mandos predskazal, chto sud'by Arda - zemli, morya i vozduha - zaklyucheny v Sil'marilyah. I Feanor vsem serdcem privyazalsya k etim kamnyam, sozdannym im samim. Togda Mel'kor strastno vozzhelal Sil'marilej, i dazhe odno vospominanie ob ih luchah szhigalo ognem ego serdce. S togo samogo vremeni, vosplamenennyj pylkim zhelaniem, on eshche nastojchivee stal iskat' sredstvo unichtozhit' Feanora i polozhit' konec druzhbe Valar i |l'fov. Odnako, on iskusno skryval svoi namereniya, i po ego licu nel'zya bylo dogadat'sya o snedavshej ego zlobe. Dolgo trudilsya Mel'kor, i snachala ego proiski byli besplodnymi, no tot, kto seet lozh', ne budet imet' v konce koncov nedostatka v ee plodah: i vskore on uzhe mog otdyhat' ot svoego nelegkogo truda, a drugie seyali i pozhinali vmesto nego. Mel'kor nashel ushi, gotovye vnimat' emu, i yazyki, rasprostranyavshie uslyshannoe. I lozh' ego perehodila ot odnogo k drugomu, rasskazannaya po sekretu. ZHestoko poplatilis' vposledstvii Nol'dorcy za to, chto prislushivalis' k etoj lzhi. Uvidev, chto mnogie sklonyayutsya v ego storonu, Mel'kor stal byvat' sredi Nol'dora i tak iskusno vpletal v potok svoego krasnorechivogo yazyka nuzhnye emu mysli, chto u teh, kto slushal ego, voznikalo oshchushchenie, budto eti mysli zarodilis' u nih samih. On smutil ih serdca volshebnymi videniyami mogushchestvennyh korolevstv na vostoke, kotorymi oni mogli by pravit' svobodno i nezavisimo. I togda popolzli sluhi, chto Valar priveli |l'darcev v Aman, zaviduya ih krasote i opasayas', chto iskusstvo sozidaniya, darovannoe |l'daru Ilyuvatarom, dostignet vysshego sovershenstva, i Valar ne smogut vlastvovat' nad Kvendi, tem bolee esli te rasprostranyatsya po vsem zemlyam Mira. Krome togo, hotya v te dni Valar uzhe znali o neminuemom prihode lyudej, |l'fam o nih nichego ne bylo izvestno, potomu chto Manve ne otkryl im eto. No Mel'kor po sekretu rasskazal im o smertnyh lyudyah, soobraziv, kak mozhno ispol'zovat' vo zlo molchanie Valar. Sam on malo chto znal o lyudyah, potomu chto, pogloshchennyj sobstvennoj mysl'yu o Muzyke, on ne udelyal vnimaniya Tret'ej teme Ilyuvatara. I vot |l'fy nachali sheptat'sya mezhdu soboj, chto Manve derzhit ih v zaklyuchenii, chtoby lyudi smogli prijti i vytesnit' ih iz korolevstv Srednezemel'ya, poskol'ku Valar reshili, chto legche vliyat' na etu, s ogranichennym srokom zhizni i slabuyu rasu, lishiv |l'fov nasledstva, ostavlennogo im Ilyuvatarom. Vo vsem etom byla ochen' malaya dolya pravdy, i malo v chem mogli Valar vliyat' na postupki lyudej. No tem ne menee, mnogie iz Nol'dora poverili ili pochti poverili zlym slovam. Tak, bez vedoma Valar, mir Valinora byl otravlen. Nol'dorcy nachali roptat' protiv nih, i mnogie, obuyannye gordynej, teper' i ne vspominali, kak mnogo iz togo, chto oni imeli ili znali, bylo darovano im Valar. I vse bezzhalostnee szhigalo serdce Feanora novoe plamya zhelaniya svobody i obshirnyh korolevstv. I Mel'kor smeyalsya pro sebya, potomu chto etogo on i dobivalsya svoej lozh'yu, nenavidya Feanora bol'she drugih i strastno zhelaya zavladet' Sil'marilyami. No do nih Mel'kor nikak ne mog dobrat'sya: hotya na bol'shih prazdnestvah Sil'marili siyali na lbu Feanora, v drugoe vremya oni nadezhno ohranyalis', zapertye v glubokih podzemel'yah ego sokrovishchnicy v Tirione. Potomu chto Feanor polyubil ih alchnoj lyubov'yu i neohotno pokazyval komu by to ni bylo, razve chto otcu i svoim semerym synov'yam. Teper' on redko vspominal o tom, chto svet v Sil'marilyah ne byl ego sobstvennost'yu. Velikimi knyaz'yami byli Feanor i Fingol'fin, starshie synov'ya Finve, i vse v Amane vozdavali im pochesti. No teper' gordost' obuyala ih, i kazhdyj stal zavidovat' pravam i vladeniyam drugogo. I togda Mel'kor rasprostranil v |l'damare novuyu lozh', i do Feanora doshel sluh, budto Fingol'fin i ego synov'ya sgovorilis' uzurpirovat' glavenstvo Finve i starshej linii Feanora - s vedoma Valar, tak kak Valar budto by nedovol'ny tem, chto Sil'marili hranyatsya v Tirione, a ne peredany im. A Fingol'finu i Finarfinu bylo skazano: "Osteregajtes'! Nadmennyj syn Miriel' vsegda pital maluyu slabost' i lyubov' k detyam Indis, a teper' on stal mogushchestvennee i derzhit otca v svoih rukah. Projdet nemnogo vremeni i on progonit vas s Tuny!" I kogda Mel'kor uvidel, chto rozhdennaya im lozh' zazhgla serdca, i chto gordost' i gnev prosnulis' v Nol'dorcah, togda on zagovoril s nimi ob oruzhii. I vot Nol'dorcy nachali kovat' mechi, topory i kop'ya. I eshche oni izgotovili shchity, nosivshie znaki mnogih domov i rodov, sopernichavshih drug s drugom. I kazhdyj veril, chto tol'ko on odin poluchil predosterezhenie. A Feanor ustroil tajnuyu kuznicu, o kotoroj ne znal dazhe Mel'kor. Tam on vykoval dlya sebya i svoih synovej uzhasnye mechi i vysokie shlemy s krasnymi plyumazhami. Gor'ko sozhalel Mahtan o tom dne, kogda on peredal muzhu Nerdanel' vse znaniya o metalle, poluchennye im ot Aule. Tak, lozh'yu i zlobnymi navetami i kovarnymi sovetami Mel'kor tolknul serdca Nol'dora k protivoborstvu, i ssory mezhdu nimi priveli v rezul'tate k koncu schastlivyh dnej Valinora, k zakatu ego drevnej slavy. Potomu chto Feanor otkryto stal vystupat' so slovami, obrashchennymi protiv Valar, zayavlyaya gromko, chto on vernetsya iz Valinora vo vneshnij Mir i izbavit Nol'dorcev ot rabstva, esli oni posleduyut za nim. Togda na Tune nachalis' velikie besporyadki, i Finve vstrevozhilsya i sozval vseh vozhdej na sovet. Fingol'fin pospeshil k ego dvorcu i, predstav pered Finve, skazal: - Korol' i otec! Ne mozhesh' li ty obuzdat' vysokomernogo brata nashego Kurufinve, kogo po zaslugam nazyvayut duhom ognya? Po kakomu pravu on govorit so vsem nashim narodom, budto on korol'? |to ty mnogo let nazad vystupil pered Kvendi, prizyvaya ih vnyat' prizyvu Valar, eto ty vel Nol'dor dolgim putem cherez opasnosti Srednezemel'ya k svetu |l'damara. I esli ty ne sozhaleesh' teper' ob etom, togda po krajnej mere dva tvoih syna na tvoej storone. No Fingol'fin eshche ne konchil govorit', kogda v zal voshel Feanor, i on byl v polnom vooruzhenii: v vysokom shleme, s groznym mechom na boku. - Vse tak, kak ya i predpolagal, - skazal on. - Moj edinokrovnyj bratec operedil menya u moego otca v etom, kak i vo vsem drugom! - Zatem, povernuvshis' k Fingol'finu, on vyhvatil mech i vskrichal: - Ubirajsya otsyuda i zajmi polozhennoe tebe mesto! Fingol'fin poklonilsya Finve, ne skazav ni slova Feanoru, ne vzglyanuv na nego, vyshel iz pomeshcheniya, no Feanor posledoval za nim, ostanovil ego v dveryah doma korolya i pristavil ostrie svoego blestyashchego mecha k grudi Fingol'fina. - Smotri, bratec! - skazal on. - |ta veshch' ostree tvoego yazyka. Poprobuj tol'ko eshche raz zahvatit' moe mesto i lyubov' moego otca, i togda, mozhet byt', Nol'dor izbavitsya ot koekogo, kto raschityvaet stat' povelitelem rabov! |ti slova uslyshali mnogie, potomu chto dom Finve nahodilsya u bol'shoj ploshchadi u podnozhiya Mindona. No Fingol'fin snova ne otvetil i, molcha projdya cherez tolpu, otpravilsya na poiski Finarfina, svoego brata. Teper' uzhe smutu Nol'dora nel'zya bylo utait' ot Valar, no istoki ee ostalis' dlya nih skrytymi, i tak kak Feanor pervym vo vseuslyshan'e vystupil protiv nih, Valar zaklyuchili, chto on i byl iniciatorom besporyadkov iz-za svoego izvestnogo vysokomeriya (hotya to zhe mozhno bylo teper' skazat' i o vsem Nol'dore). I Manve opechalilsya, no prodolzhal nablyudat' i ne skazal ni slova. Valar priveli |l'darcev v svoyu stranu s ih soglasiya, ne lishiv ih prava vybora: ostat'sya v nej ili pokinut' ee. I pust' Valar schitali uhod |l'dara bezumiem, oni ne stali by ih uderzhivat'. No dejstvij Feanora nel'zya bylo ne zametit', i Valar byli rasserzheny i obespokoeny. Emu veleli yavit'sya k vorotam Val'mara i otvetit' za vse svoi slova i postupki. Byli tak zhe prizvany i vse drugie, kto prinimal kakoe-libo uchastie v etom dele ili znal o nem. I Feanoru, predstavshemu pered Mandosom v kruge sud'by, prikazano bylo otvechat' na vse, o chem ego sprosyat. I togda, nakonec, obnazhilis' korni vsego, i zloba Mel'kora byla razoblachena. I totchas zhe Tulkas pokinul sovet, chtoby shvatit' Mel'kora i snova predat' pravosudiyu. No s Feanora ne snyali viny, potomu chto on narushil mir Valinora i obnazhil mech protiv svoego rodicha. I Mandos skazal emu: - Ty govorish' o rabstve. Esli eto dejstvitel'no rabstvo, tebe vse ravno ne izbezhat' ego, potomu chto Manve - Korol' Arda, a ne tol'ko Amana. I tvoi postupki nezakonny, bud' to v Amane ili ne v Amane. Poetomu vot prigovor: na dvenadcat' let ty pokinesh' Tirion, kotoromu ty ugrozhal. I v eto vremya ty podumaj i vspomni, kto i chto ty est'. A kogda srok projdet - s tvoim delom budet pokoncheno, esli vse drugie pozhelayut osvobodit' tebya. Togda Fingol'fin skazal: - YA budu za osvobozhdenie moego brata! No Feanor ne otvetil ni slova, stoya v molchanii pered Valar. Zatem on povernulsya i, pokinuv sovet, ushel iz Val'mara. Vmeste s nim v izgnanie otpravilis' sem' ego synovej. Oni vozveli na severe Valinora, v holmah, moshchnoe ukreplenie i sokrovishchnicu, i tam, v Formenose, hranilos' mnozhestvo kamnej i oruzhiya, a Sil'marili byli zaperty v pomeshchenii iz zheleza. Tuda zhe prishel i Finve, korol', potomu chto on lyubil Feanora, a Fingol'fin pravil Nol'dorom v Tirione. Tak lozh' Mel'kora prinesla plody, hotya i sam Feanor svoimi delami sposobstvoval etomu. I vrazhda, poseyannaya Mel'korom mezhdu synov'yami Fingol'fina i Feanorom, ne umerla i prodolzhala sushchestvovat' mnogo let vposledstvii. V eto vremya Mel'kor, znaya, chto ego zamysly razoblacheny, skrylsya i perebegal s mesta na mesto, kak oblako v holmah. Tulkas tshchetno iskal ego. I togda narodu Valinora pokazalos', chto svet derev'ev nachal tusknet', a teni vseh vysokih predmetov stali dlinnee i chernee. Rasskazyvayut, chto kakoe-to vremya Mel'kor ne pokazyvalsya v Valinore, i nikto nichego ne slyshal o nem, poka on vnezapno ne ob®yavilsya v Formenose, gde govoril s Feanorom u ego dverej. Hitrymi argumentami on ubezhdal Feanora v svoej druzhbe i podbival ego k prezhnim myslyam o begstve ot okov Valar. Mel'kor skazal: - Smotri, kak istinno vse, chto ya govoril, i kak nespravedlivo tebya izgnali. No esli serdce Feanora tak zhe svobodno i otvazhno, kak te slova, chto on proiznosil v Tirione, togda ya pomogu Feanoru i unesu ego daleko ot etoj tesnoj strany. Razve ya ne Valar? Da ya mogushchestvennee teh, kto gordelivo vossedaet v Val'mare! YA vsegda byl drugom Nol'dora, samogo iskusnogo i doblestnogo naroda v Arda. V eto vremya serdce Feanora bylo eshche perepolneno gorech'yu unizheniya, kotoroe on poterpel pered Mandosom, i Feanor molcha smotrel na Mel'kora, razmyshlyaya, mozhno li dejstvitel'no doverit'sya emu nastol'ko, chtoby vospol'zovat'sya ego pomoshch'yu dlya begstva. Mel'kor, vidya, chto on kolebletsya, i znaya, chto Sil'marili porabotili ego serdce, dobavil: - Formenos - moshchnoe ukreplenie, i ono horosho ohranyaetsya, no ne dumaj, chto Sil'marili budut v bezopasnosti v kakoj-libo sokrovishchnice v predelah korolevstva Valar! Odnako, zdes' Mel'kor pereuserdstvoval: ego slova pronikli slishkom gluboko i probudili ogon' bolee svirepyj, chem on namerevalsya. Feanor vzglyanul na nego pylayushchimi glazami, i vzglyad ego pronik skvoz' zavesu myslej Mel'kora i obnaruzhil tam isstuplennoe zhelanie obladat' Sil'marilyami. I togda nenavist' Feanora prevozmogla strah, i on proklyal Mel'kora i velel emu ubirat'sya, skazav: - Proch' ot moih vorot, ty, tyuremnyj voron Mandosa! I zahlopnul dveri svoego doma pered licom mogushchestvennejshego iz vseh zhitelej Za. Togda Mel'kor ushel so stydom, potomu chto emu samomu grozila opasnost', i on videl, chto chas mesti dlya nego ne nastal, no serdce ego pochernelo ot yarosti. A Finve ispolnilsya velikogo straha i tut zhe otpravil vestnikov k Manve v Val'mar. Valar derzhali sovet pered vratami goroda, potomu chto udlinyayushchiesya teni vyzyvali u nih strah. I v eto vremya poyavilis' vestniki iz Formenosa. Orome i Tulkas srazu zhe vskochili s mest, no oni eshche ne uspeli brosit'sya v pogonyu, kak prishli poslancy iz |l'damara i soobshchili, chto Mel'kor bezhal cherez Kalakirna, i |l'fy videli s hrebta Tuny, kak on mchalsya v gneve, podobno grozovomu oblaku. I eshche skazali vestniki, chto ottuda on povernul na sever, potomu chto Teleri v Al'kvalonde zametili ego ten', promel'knuvshuyu mimo ih gavanej v napravlenii Aramana. Tak Mel'kor pokinul Valinor, i kakoe-to vremya dva dereva snova svetili prezhnim svetom, i strana napolnilas' im. No Valar tshchetno pytalis' dobyt' svedeniya ob ih vrage, i radost' vseh zhitelej Amana byla omrachena, kak budto nebosvod postepenno zatyanulo oblakami, prinesennymi izdaleka holodnym vetrom. I vse boyalis', chto mozhet sluchit'sya eshche chto-nibud'