tupit' na ego poverhnost', krome Valar i Ungoliant. Poetomu Feanor ostanovilsya, i Nol'dorcy prinyalis' sporit', kakoj kurs im sleduet derzhat' sejchas. No oni stali ispytyvat' sil'nye stradaniya ot holoda i neskonchaemyh tumanov, cherez kotorye ne mog probit'sya ni odin zvezdnyj luch. I mnogie stali sozhalet' o tom, chto otpravilis' v put', i roptat', osobenno te, kto posledoval za Fingol'finom. Oni proklyali Feanora i nazyvali ego prichinoj vseh bed |l'dara. Feanor zhe, osvedomlennyj ob etom, derzhal sovet so svoimi synov'yami, i tol'ko dva puti videli oni, chtoby spastis' iz Aramana i popast' v |ndor: peshkom cherez proliv ili na korablyah. No Helkarakse oni schitali neprohodimym, a korablej bylo slishkom malo. Mnogo ih pogiblo vo vremya dolgogo puteshestviya, ostavalos' zhe nedostatochno, chtoby perepravit' odnovremenno vse ogromnoe vojsko. K tomu zhe, nikto ne hotel ozhidat' na zapadnom beregu, poka drugie perepravyatsya pervymi: strah predatel'stva uzhe probudilsya sredi Nol'dorcev. Poetomu Feanoru i synov'yam prishla mysl': neozhidanno zahvatit' vse suda i tut zhe otpravit'sya. Oni uderzhivali vlast' nad flotom so vremeni bitvy v gavani, i na korablyah nahodilis' lish' te, kto srazhalsya tam i byl svyazan s Feanorom. I, kak budto po ego zhelaniyu, s severo-zapada podul veter, i Feanor uskol'znul tajno so vsemi, kogo on schital vernymi emu, i vyshel v more, ostaviv Fingol'fina v Aramane. I tak kak more v tom meste bylo neshirokim, to, napravivshis' k vostoku i otchasti k yugu, on peresek proliv bez poter' i pervym iz vseh Nol'dorcev snova stupil na berega Srednezemel'ya. Vysadka Feanora proizoshla v ust'e morskogo zaliva, kotoryj nazyvalsya Drengist i uhodil v Dor-Lomin. No kogda vse vysadilis', Maedros, starshij syn Feanora, v svoe vremya drug Fingona - do togo, kak lozh' Morgota legla mezhdu nimi, skazal otcu: - Kakie korabli i kakih grebcov vydelish' ty teper' dlya vozvrashcheniya i kogo oni perevezut v pervuyu ochered'? Doblestnogo Fingona? Togda Feanor yazvitel'no zasmeyalsya i voskliknul: - Nikogo! Teh, kogo ya ostavil szadi, ya ne schitayu utratoj. Oni okazalis' bespoleznym gruzom v doroge. Pust' te, kto proklinayut moe imya, proklinayut menya i dal'she i hnychut, vozvrashchayas' v kletki Valar! Szhech' korabli! I Maedros otoshel v storonu, a Feanor prikazal predat' korabli ognyu. Tak v toj mestnosti, chto byla nazvana Losgar, u vyhoda iz zaliva Drengist v ogromnom kostre, yarkom i uzhasnom, pogibli krasivejshie iz vseh korablej, plavavshih kogda libo v more. I Fingol'fin so svoim narodom videl izdaleka krasnye otsvety na oblakah: i vse ponyali, chto ih predali... Takovy byli pervye plody ubijstva rodichej i Sud'by Nol'dora. Togda Fingol'fin, vidya, chto Feanor ostavil ego, chtoby on pogib v Aramane ili so stydom vernulsya v Valinor, ispolnilsya gorechi. No teper' on, kak nikogda prezhde, zhelal lyubym putem popast' v Srednezemel'e i snova vstretit'sya s Feanorom. On i ego vojsko dolgo bluzhdali, perenosya tyazhkie stradaniya, no ih muzhestvo i stojkost' rosli vmeste s lisheniyami. Potomu chto eto byl moguchij narod, starshie deti bessmertnogo |ru Ilyuvatara, tol'ko chto pokinuvshie Blagoslovennoe Korolevstvo i eshche ne uznavshie ustalosti Zemli. YUnym byl ogon' ih serdec i, vedomye Fingol'finom i ego synov'yami, a takzhe Finrodom i Galadriel', oni otvazhilis' proniknut' na krajnij sever i, ne najdya drugogo puti, preodoleli uzhas pered Helkarakse i strashnymi ledyanymi gorami. Vposledstvii nemnogie iz deyanij Nol'dora prevzoshli etu otchayannuyu perepravu v otvage ili v neschast'yah. Tam pogibla |lenve, zhena Turgona, i eshche mnogo drugih. Vojsko stalo znachitel'no men'she, kogda Fingol'fin vstupil, nakonec, vo vneshnie zemli. Maluyu lyubov' k Feanoru i ego synov'yam pitali te, kto dobralsya vse zhe do berega sledom za Fingol'finom i ch'i truby trubili v Srednezemel'e pri pervom voshode luny. CHASTX 10. O RODE SINDAR Kak bylo uzhe skazano, v Srednezemel'e vozroslo mogushchestvo |l've i Melian, i vse |l'fy Belerianda: ot moryakov Sindara do brodyag-ohotnikov iz Sinih gor, chto za rekoj Gelion, priznali |l've svoim povelitelem. |ru Tingol - zvalsya on na yazyke svoego naroda, Korol' Seraya Mantiya. A narod etot nazyvalsya Sindarom, Serymi |l'fami osveshchennogo zvezdami Belerianda. I hotya oni byli Morikvendi, pod vlast'yu Tingola i pokrovitel'stvom Melian Sindar stali samymi prekrasnymi, mudrymi i iskusnymi iz vseh |l'fov Srednezemel'ya. I v konce pervoj epohi pleneniya Mel'kora, kogda na vsej zemle vocarilos' spokojstvie, i slava Valinora byla v zenite, togda v mir prishla Lyutien, edinstvennyj rebenok Tingola i Melian. Hotya bol'shaya chast' Srednezemel'ya lezhala pogruzhennaya v son YAvanny, nahodivshijsya pod vlast'yu Melian Beleriand byl polon zhizni i radosti, i yarkie zvezdy siyali tam, kak serebryanye ogni. I togda v lesu Neldoret rodilas' Lyutien, i belye cvety Imfredil', podobnye zvezdam, vybilis' iz zemli, chtoby privetstvovat' ee. Sluchilos' tak, chto vo vtoruyu epohu pleneniya Mel'kora v Beleriand iz-za |red Lyuina, Sinih Gor, prishli gnomy. Oni nazyvali sebya Hazad, no Sindar dali im imena Naugrim, Maloroslyj Narod, i Gonnhirrim - Mastera Kamnya. Daleko k vostoku nahodilis' samye drevnie poseleniya Naugrim, no na vostochnyh sklonah |red Lyuina oni vyryli dlya sebya ogromnye zaly. Soorudili bol'shie postrojki v manere, svojstvennoj ih rodu. Na yazyke gnomov eti goroda nazyvalis' Gabilgatol i Tumanzahar. Gabilgatol raspolagalsya severnee gory Dolmed, i |l'fy nazyvali ego na svoem yazyke Belegost i Nikleburg. A yuzhnee v glubinu uhodili podzemel'ya Tumanzahara. |l'fy govorili o nem: "Nogrod", - i eto oznachaet: Podzemnaya Postrojka. Samym zhe ogromnym iz poselenij gnomov byl Hazad-dum, rudnik gnomov - Hadhodroid, na yazyke |l'fov. A vposledstvii, v poru ego zakata, Hazad-dum nazyvalsya Moria. On nahodilsya daleko v tumannyh gorah, za mnogimi ligami |riadora, i do el'darcev dohodili o nem lish' sluhi, istochnikom kotoryh byli slova gnomov iz Sinih Gor. Iz Nogroda i Belegosta Naugrim prishli v Beleriand, i |l'fy ispolnilis' izumleniya, potomu chto schitali sebya edinstvennymi zhivymi sushchestvami v Srednezemel'e, umeyushchimi ob®yasnyat'sya s pomoshch'yu slov i sozdavat' chto-libo rukami, i chto vse ostal'nye - eto pticy i zveri. No oni ne mogli ponyat' ni slova iz rechi Naugrim, kazavshejsya im gromozdkoj i nepriyatnoj, i malo kto sredi |l'dara sumel ovladet' eyu. Gnomy zhe okazalis' bystrymi na uchen'e i predpochitali obuchat'sya narechiyu |l'fov, chem nauchit' svoemu yazyku chuzhuyu rasu. Iz |l'darcev malo kto byval v Nogrode i Belegoste, razve chto |ol iz Nan |l'mota i Maeglin, ego syn. Gnomy zhe veli torgovlyu v Beleriande i prolozhili shirokuyu dorogu, chto prohodila u podnozhiya otrogov gory Dolmed, a dal'she sledovala vdol' reki Askar, peresekaya Gelion u Sark-Atrada, Kamennoj Perepravy, gde pozzhe proizoshla bitva. Druzhba mezhdu Naugrim i |l'darom vsegda byla prohladnoj, hotya i te, i drugie izvlekali iz nee mnogo pol'zy. No v to vremya bedy, chto legli mezhdu nimi, eshche ne sluchilis', i korol' Tingol radushno prinyal gnomov. Odnako, Naugrim v bolee pozdnie vremena ohotnee druzhili s Nol'dorom, chem s drugimi |l'fami ili lyud'mi - iz-za ih obshchej lyubvi i prekloneniya pered Aule. A dragocennye kamni Nol'dora oni cenili bol'she vseh drugih bogatstv. Uzhe vo t'me Arda gnomy sozdali velikie raboty, potomu chto s pervyh dnej poyavleniya ih otcov oni byli udivitel'no iskusny v obrabotke metalla i kamnya. No v drevnee vremya oni predpochitali zhelezo i med' serebru i zolotu. Kak i vse Majyar, Melian obladala darom predvideniya, i kogda minovala vtoraya epoha zaklyucheniya Mel'kora, ona napomnila Tingolu, chto mir Arda ne budet' dlit'sya vechno. Poetomu Tingol nachal dumat', kakoe emu sleduet soorudit' dlya sebya korolevskoe zhilishche, chtoby ono bylo krepkim i nadezhnym, esli zlo vnov' prosnetsya v Srednezemel'e. I korol' obratilsya za pomoshch'yu i sovetom k gnomam Belegosta. Oni ne medlya prishli emu na pomoshch', potomu chto v te dni ustalost' byla ne znakoma im, i karliki ohotno bralis' za novuyu rabotu. I hotya oni vsegda trebovali platu za vse, chto delali, bylo li to dlya nih udovol'stviem ili stoilo tyazhkogo truda, sejchas oni rabotali besplatno. Potomu chto Melian obuchila gnomov mnogomu, chto oni stremilis' uznat', a Tingol odaril ih prekrasnym zhemchugom. On poluchil zhemchuga ot Sirdana, a dobyvali ih v ogromnom kolichestve na melkovod'e u ostrova Balar. Odnako, Naugrim ne videli ran'she nichego podobnogo zhemchugu i vysoko cenili ego. Sredi zhemchuzhin odna byla s golubinoe yajco, i blesk ee napominal zvezdnyj svet na morskoj pene. Nimfelos - nazyvalas' ona, i vozhd' gnomov Belegosta cenil ee bol'she, chem goru bogatstv. Poetomu Naugrim dolgo i s radost'yu trudilis' dlya Tingola i pridumali dlya nego zhilishche, podobno ih sobstvennym, vyrytoe gluboko v zemle. Tam, gde |sgalduin sbegal vniz, otdelyaya Neldoret ot Regiona, posredi lesa vozvyshalsya skalistyj holm, i reka protekala u ego podnozhiya. Zdes' gnomy sdelali vhod vo dvorec Tingola i postroili kamennyj most cherez reku, i tol'ko po nemu mozhno bylo popast' k vorotam. Za vorotami nachinalis' shirokie tunneli, uhodivshie k shirokim zalam i glubokim podzemel'yam, vyrublennym v osnovnom kamne, takim mnogochislennym i bol'shim, chto etomu zhilishchu dali nazvanie Menegrot, Tysyacha Peshcher. No |l'fy tozhe prinimali uchastie v toj rabote i vmeste s gnomami, kazhdyj svoim sobstvennym iskusstvom, voploshchali v zhizn' zamysly Melian, sozdavaya podobie lezhashchego za morem udivitel'nogo i prekrasnogo Valinora. Kolonny Menegrota byli vyrezany v vide bukov Orome: stvol, vetvi i list'ya, i osveshchali ih zolotye fonari. Tam, kak v sadah Loriena, peli solov'i, byli i serebryanye fontany, i mramornye bassejny, i poly iz raznocvetnyh kamnej. Raznye figury zhivotnyh i ptic razbegalis' po stenam ili zhe vzbiralis' po karnizam, kolonnam, ili vyglyadyvali sredi vetvej, spletennyh mnozhestvom cvetov. I s techeniem let Melian i ee devushki zapolnili zaly sotkannymi zavesami, na kotoryh mozhno bylo uvidet' deyaniya Valar i mnogoe drugoe, chto proishodilo v Arda so vremeni ee nachala. I dazhe izobrazheniya veshchej, kotorym eshche predstoyalo yavit'sya. To bylo prekrasnejshee zhilishche iz vseh, kakimi vladeli koroli, kogda-libo pravivshie k vostoku ot morya. I kogda stroitel'stvo Menegrota bylo zakoncheno, a mir eshche caril v korolevstve Tingola i Melian, Naugrim to i delo perehodili cherez gory i poseshchali etu stranu. No oni redko byvali v Falase, potomu chto nenavideli shum morya i boyalis' smotret' na volny. I v Beleriand iz vneshnego mira ne dohodili ni sluhi, ni vesti. No s nastupleniem Tret'ej epohi zaklyucheniya Mel'kora gnomov ohvatilo bespokojstvo, i oni obratilis' k korolyu Tingolu, skazav, chto Valar ne do konca vykorchevali zlo na severe, i teper' ostatki ego umnozhilis' za eti gody vo mrake, snova vystupili i brodyat povsyudu. - K vostoku ot gor, - skazali gnomy, - poyavilis' uzhasnye zveri, i tvoj drevnij rod, chto zhivet tam, spasaetsya ot nih s ravnin v holmy. I skoro zlye sushchestva prishli dal'she v Beleriand, perejdya cherez gory ili podnyavshis' s yuga cherez mrachnye lesa. Tam byli volki, a mozhet byt', sushchestva, chto prinimali oblich'e volkov, i drugie porozhdeniya mraka. I v chisle ih - Orki, razrushivshie vposledstvii Beleriand. No oni byli malochislenny i ostorozhny i poka tol'ko raznyuhivali dorogi v strane, ozhidaya vozvrashcheniya svoego gospodina. Otkuda oni prishli ili kem oni byli - |l'fy togda eshche ne znali, predpolagaya, chto eto, vozmozhno, odichavshie Avari, stavshie zlymi i zhestokimi. Poetomu Tingol stal dumat' ob oruzhii, v kotorom prezhde ego narod ne ispytyval nuzhdy. I pervoe oruzhie dlya nih vykovali Naugrim, potomu chto oni byli ves'ma iskusny v etoj rabote. No ni odin iz nih ne prevzoshel masterov Nogroda, iz kotoryh samym znamenitym schitalsya kuznec Tel'har. Voinstvennoj rasoj v drevnosti byli Naugrim i svirepo srazhalis' s lyubym, kto nanosil im obidu: bud' to slugi Mel'kora, |l'dar, Avari ili dikie zveri, a neredko i rodichi gnomov iz drugih poselenij i korolevstv. Sindar vskore nauchilis' ot nih kuznechnomu remeslu, no vse, dazhe Nol'dorcy, ne smogli prevzojti gnomov v iskusstve zakalki stali, a tak zhe v sozdanii kol'chug iz soedinennyh kolec - ih vpervye izobreli kuznecy Belegosta. V rezul'tate, v te vremena Sindar horosho vooruzhilis' i izgnali iz strany vseh zlyh sushchestv, i tam snova vocarilsya mir. No v svoih arsenalah Tingol prodolzhal nakaplivat' zapasy toporov, kopij i mechej, vysokih shlemov, dlinnyh rubashek iz blestyashchej kol'chugi, potomu chto gnomy delali oruzhie, kotoroe ne rzhavelo so vremenem i prodolzhalo siyat', kak budto ego podvergli polirovke. I v svoe vremya ono okazalos' poleznym dlya Tingola. Kak rasskazyvayut, kogda Teleri zaderzhalis' na beregah Velikoj reki, na granicah zapadnyh stran Srednezemel'ya, Lenve iz roda Ol've pokinul pohod |l'dara. Malo chto izvestno iz skitanij Nandora, toj chasti Teleri, kotoruyu on uvel vniz po Anduinu. Nekotorye, kak govoryat, nadolgo poselilis' v lesah Doliny Velikoj reki, a drugie perejdya |red Nimrans, Belye Gory, snova prishli na sever i pronikli v dikie oblasti |riadora mezhdu |red Lyuinom i dal'nej chast'yu Tumannyh Gor. |ta gruppa nandorcev stala lesnym narodom i ne imela stal'nogo oruzhiya. Poyavlenie uzhasnyh zverej severa ispolnilo ih velikogo straha, kak i ob®yavili Naugrim korolyu Tingolu v Menegrote. Poetomu Denetor (syn Lenve), uslyshav o mogushchestve Tingola, o ego velichii i o mire v ego korolevstve, sobral iz svoego rasseyavshegosya naroda takoe vojsko, kakoe smog, i povel ego cherez gory v Beleriand. Tingol prinyal ih radushno, kak dolgo otsutstvovavshih, no vernuvshihsya rodichej, i oni poselilis' v Ossiriande, Strane Semi Rek. O dolgih godah mira, chto posledovali za prihodom Denetora, rasskazano malo. V te dni, kak govoryat, menestrel' Daeron, glavnyj hranitel' znanij v korolevstve Tingola, izobrel svoi runy; i Naugrim, poseshchavshie Tingola, izuchili ih i byli ochen' dovol'ny etomu, oceniv iskusstvo Daerona vyshe, chem Sindar, ego sobstvennyj narod. Blagodarya Naugrim, Kirt, runy, pronikli cherez gory na vostok i voshli v znaniya mnogih narodov. Odnako, Sindar redko pol'zovalis' imi, i kogda nachalas' vojna, mnogoe, chto sohranyalos' v pamyati, pogiblo v ruinah Doriata. V te dni v Beleriande svobodno brodili |l'fy i tekli reki, siyali zvezdy, a nochnye cvety struili svoj aromat. I krasota Melian byla v zenite, a prelest' Lyutien napolnila vesennij rassvet. V Beleriande, podobnyj povelitelyam Majyar, vossedal na svoem trone Tingol, ch'yu vlast' nichego ne trevozhilo, ch'ej radost'yu byl napolnen vozduh, kotorym dyshala strana iz dnya v den'. CH'i spokojnye mysli ohvatyvali mir ot ego vysot do glubin. V Beleriand vse eshche inogda priezzhal velikij Orome, pronosyas', podobno vetru, cherez gory, i zvuk ego roga pokryval beschislennye ligi strany, ozarennye zvezdnym svetom. I |l'fy boyalis' ego velikolepiya i vida ego lica, i gromkogo topota kopyt Nahara. No kogda Valaroma otzyvalsya ehom v holmah, |l'fy znali, chto vse zlye sushchestva daleko ubegayut ottuda. No vot sluchilos' tak, chto priblizilsya konec blazhenstva, i rassvet Valinora smenilsya ego sumerkami. Potomu chto, kak rasskazyvayut i kak izvestno vsem iz letopisej i mnogih pesen, Mel'kor s pomoshch'yu Ungoliant pogubil derev'ya Valar i bezhal, vernuvshis' v Srednezemel'e. Daleko na severe proizoshlo srazhenie Morgota i Ungoliant, i velikij krik Morgota ehom prokatilsya cherez Beleriand, i ves' narod etoj strany vzdrognul ot straha. Potomu chto, hotya nikto ne znal, chto predveshchaet etot krik, vse pochuvstvovali v nem predvestie smerti. Vskore Ungoliant bezhala s severa i yavilas' v korolevstvo korolya Tingola, i uzhas t'my okruzhal ee. No vlast' Melian ostanovila ee, i Ungoliant ne voshla v Neldoret, no nadolgo poselilas' v teni obryva, kotorym DorFinion padal k yugu. I te mesta stali izvestny kak |red Gorgorot - Gora Uzhasa, i nikto ne otvazhivalsya poseshchat' te mesta ili hotya by podhodit' blizko. ZHizn' i svet tam byli podavleny, i vse vody nesli yad. A Morgot, kak bylo uzhe skazano, vernulsya v Angband i otstroil ego zanovo, a nad vhodom v nego vozvel dymyashchiesya bashni Tangorodrima. I vrata Morgota nahodilis' vsego lish' v sta pyatidesyati ligah ot mosta Menegrota: i nedaleko, i ne slishkom blizko. Teper' Orki, umnozhivshiesya vo mrake zemli, stali sil'nymi i zlobnymi, a ih temnyj vladyka vlozhil v nih strast' k razrusheniyam i ubijstvam. I vot oni vyshli iz vrat Angbanda, skrytyh klubami tumana, chto sozdal Morgot, i besshumno pronikli v predgor'ya severa. Ottuda ogromnaya armiya neozhidanno vtorglas' v Beleriand i atakovala korolya Tingola. V eto vremya v ego obshirnom korolevstve mnogie |l'fy svobodno brodili v neobzhityh mestah ili mirno zhili nebol'shimi obshchinami daleko drug ot druga, i tol'ko vozle Menegrota, v centre korolevstva, i vdol' Falasa, v strane moryakov, narod byl mnogochislennee. No Orki vtorglis' s drugoj storony Menegrota - i iz lagerej na vostoke mezhdu Kelonom i Gelionom, i s zapada, s ravnin mezhdu Sirionom i Narogom. Oni sushchestvovali po vsej strane, i Tingol okazalsya otrezannym ot Sirdana iz |glaresta. Poetomu on vozzval k Denetoru, i iz Regiona, za Arosom yavilis' bol'shie sily |l'fov, a takzhe iz Ossirianda. Tak nachalas' pervaya bitva iz vojn v Beleriande. Vostochnoe vojsko Orkov okazalos' zazhato mezhdu armiyami |l'dara k severu ot Andrama, na polputi mezhdu Arosom i Gelionom. Ono bylo polnost'yu razgromleno, a teh, kto bezhal ot velikogo izbieniya, podsteregali topory Naugrim, vyshedshih iz gory Dolmed, i malo kto iz Orkov vernulsya v Angband. No pobeda dostalas' |l'fam dorogoj cenoj, potomu chto voiny Ossirianda byli legko vooruzheny i ne mogli ravnyat'sya s Orkami, obutymi i odetymi v zhelezo, osnashchennymi ogromnymi kop'yami s shirokim lezviem. Denetor byl otrezan i okruzhen na holme Amon |reb. Tam on i pogib, i s nim vse ego blizhajshie rodichi. Vojsko Tingola ne uspelo prijti emu na pomoshch'. No smert' Denetora byla zhestoko otomshchena, kogda Tingol zashel v tyl Orkam i ubival ih vo mnozhestve, i narod Ossirianda s teh por oplakival Denetora i ne izbiral novogo korolya. Posle bitvy nekotorye iz nih vernulis' v Ossiriand, i prinesennye imi vesti napolnili velikim strahom ostatki ih naroda, tak chto vposledstvii oni nikogda bol'she ne vstupali v otkrytuyu vojnu, no derzhalis' ostorozhno i skryto. Ih nazyvali Lankvendi - Zelenye |l'fy - iz-za ih odeyaniya cveta listvy. No mnogie otpravilis' na sever i voshli v ohranyaemoe korolevstvo Tingola, i smeshalis' s ego narodom. Kogda zhe Tingol vernulsya v Menegrot, on uznal, chto vojsko Orkov na zapade oderzhalo pobedu i ottesnilo Sirdana k samomu krayu morya. Poetomu Tingol otozval iz ukreplenij Neldoreta i Regiona ves' svoj narod, kto mog uslyshat' ego prizyv. I Melian, ispol'zuya svoe mogushchestvo, okruzhila vsyu tu mestnost' nevidimoj stenoj, Poyasom Melian, i s teh por nikto ne mog proniknut' tuda protiv ee voli ili voli korolya Tingola, esli tol'ko prishedshij ne obladal bol'shim mogushchestvom, chem u Majyar Melian. I s teh por nikto ne mog proniknut' tuda. I eta vnutrennyaya strana, dolgo nazyvavshayasya |glador, stala vposledstvii imenovat'sya Doriatom, Ohranyaemym Korolevstvom, Stranoj Poyasa. V ee predelah vse eshche sohranyalsya bditel'nyj mir, no vne ee gospodstvovali opasnost' i velikij strah, i slugi Morgota brodili, gde im vzdumaetsya, isklyuchaya tol'ko obnesennye stenami gavani Falasa. No blizilis' novye sobytiya, kotoryh nikto ne mog predvidet': ni Morgot v svoih podzemel'yah, ni Melian v Menegrote, potomu chto posle smerti derev'ev nikakie novosti ne prihodili iz Amana: ni s pomoshch'yu vestnikov ili duhov, ni iz sonnyh videnij. V eto samoe vremya Feanor perebralsya cherez more na Belyh korablyah Teleri i vysadilsya v zalive Drengist, i tam, v Losgare, szheg korabli. CHASTX 11. O SOLNCE I LUNE I O TOM, KAK SKRYLSYA VALINOR Rasskazyvayut, chto posle begstva Mel'kora Valar dolgo sideli nedvizhimo na svoih tronah v Kruge Sud'by, no oni ne bezdejstvovali, kak zayavil Feanor v bezumii svoego serdca. Ibo Valar mogut tvorit' mnogie veshchi v myslyah svoih luchshe, chem rukami, i mogut derzhat' sovet drug s drugom, ne obmenivayas' ni slovom. Tak bodrstvovali oni v nochi Valinora, i mysli ih vozvrashchalis' k tomu vremeni kogda ne bylo Za, i uhodili vpered, k ee koncu. No ni mogushchestvo, ni mudrost' ne oblegchili ih pechal'. I bol'she, chem gibel' derev'ev, oni oplakivali sovrashchenie Feanora, iz vseh deyanij Mel'kora - odno iz samyh pagubnyh, potomu chto Feanor byl sozdan velikim vo vsem: telom i razumom, doblest'yu i vynoslivost'yu, krasotoj i soobrazitel'nost'yu, iskusstvom i siloj, i mnogim drugim. I emu ne bylo ravnyh sredi detej Ilyuvatara, i zharkoe plamya pylalo v nem. Udivitel'nye raboty, kotorye on mog by sozdat' k vyashchej slave Arda v inyh usloviyah, po zamyslam svoim v kakoj-to mere byli po silam odnomu Manve. I Van'yar, byvshie vmeste s Valar tomu svidetelyami, rasskazyvali, chto kogda vestniki ob®yavili Manve otvety Feanora ego poslancam, Manve zaplakal i sklonil golovu. No uslyshav poslednie slova Feanora, chto, po krajnej mere, Nol'dor sovershit dela, kotorye vsegda budut upominat'sya v pesnyah - on podnyal golovu, kak budto uslyshal dalekij golos, i skazal: - Voistinu tak! Hotya dorogoj cenoj budut oplacheny eti pesni i drugoj ceny ne mozhet byt'! Odnako, zlo eshche prineset dobrye plody! No Mandos skazal: - I vse zhe zlo ostanetsya zlom! A Feanor skoro pridet ko mne. No kogda, nakonec, Valar uznali, chto Nol'dorcy dejstvitel'no pokinuli Aman i vernulis' v Srednezemel'e, oni podnyalis' i stali pretvoryat' v zhizn' resheniya, prinyatye imi v myslyah, dlya ispravleniya zla Mel'kora. I Manve prikazal YAvanne i Nienne prilozhit' vse ih sily i mogushchestvo dlya ozhivleniya i isceleniya derev'ev. No slezy Nienny ne smogli izlechit' ih smertel'nye rany, i YAvanna dolgo pela odna vo mrake. I vot, kogda nadezhda ugasla i pesnya YAvanny drognula, na bezlistvennoj vetvi Tel'periona, nakonec, poyavilsya ogromnyj serebryanyj cvetok, a Laurelin dali edinstvennyj zolotoj plod. I YAvanna vzyala ih. I togda derev'ya umerli, a ih bezzhinennye stvoly ostalis' stoyat' v Valinore pamyat'yu ob ischeznuvshej radosti. A cvetok i plod YAvanna otdala Aule, i Manve osvyatil ih, i Aule so svoim narodom sozdal dlya nih sosudy, daby sohranit' ih siyanie - tak govoritsya v "Naralione" - pesne o Solnce i Lune. |ti sosudy Valar peredali Varde, chtoby ta prevratila ih v svetil'niki nebes, zatmevayushchie drevnie zvezdy, buduchi blizhe raspolozheny k Arda. I Varda dala im silu dvigat'sya v nizhnih oblastyah Il'mena i otpravila ih stranstvovat' predopredelennymi putyami nad poverhnost'yu Zemli, s vostoka na zapad i vnov' vozvrashchat'sya. Vot chto sdelali Valar, vspomniv o svoih sumerkah, o t'me, okutyvayushchej strany Arda. I oni reshili osvetit' Srednezemel'e i svetom prepyatstvovat' delam Mel'kora. Potomu chto oni pomnili ob Avari, ostavshihsya u vod probuzhdeniya, i Valar eshche ne sovsem otvernulis' ot Nol'dora v izgnanii. K tomu zhe, Manve znal, chto chas prihoda lyudej priblizilsya. I govoryat, chto uzhe togda, kogda Valar shli vojnoj protiv Mel'kora radi Kvendi, oni sderzhivali svoyu razrushitel'nuyu silu iz-za Hil'dora, Posleduyushchih, mladshih detej Ilyuvatara. Potomu chto strashnymi byli rany Srednezemel'ya v vojne protiv Utumis, i Valar opasalis', kak by ne proizoshlo hudshee - ved' Hil'doru byla ugotovlena dolya smertnyh, i oni v men'shej stepeni, chem Kvendi, mogli protivostoyat' strahu i smyateniyu. Krome togo, Manve ne bylo otkryto, gde dolzhny poyavit'sya lyudi - na severe, yuge ili vostoke. Poetomu Valar sozvali sovet, i ukrepili oboronu strany svoego obitaniya. Izil', Siyanie - tak v drevnosti Van'yar imenovali v Valinore Lunu - cvetok Tel'periona, a Solnce oni nazyvali Anar, Zolotoj Ogon', i to byl plod Laurelina. A Nol'dorcy dali im drugie nazvaniya - Rana, Svoenravnaya, i Vaza, Ognennoe Serdce, probuzhdayushchee i istreblyayushchee. I solnce schitalos' simvolom probuzhdeniya lyudej i ubyvaniya |l'fov, a Luna sohranyala pamyat' o nih. Devushku, izbrannuyu Valar sredi Majyar, daby rukovodit' dvizheniem sosuda Solnca, zvali Arien, a tot, kto napravlyal dvizhenie Luny, byl Tilion. V dni derev'ev Arien zabotilas' o zolotyh cvetah v sadah Vany i oroshala ih sverkayushchej rosoj Laurelina. Tilion zhe byl ohotnikom iz otryada Orome i vladel serebryanym lukom. On lyubil serebro. Dlya otdyha Tilion pokidal lesa Orome i otpravlyalsya v Lorien, gde dremal vozle omutov |ste, v mercanii luchej Tel'periona. I on prosil poruchit' emu vechno zabotit'sya o poslednem serebryanom cvetke. Devushka Arien obladala mogushchestvom bol'shim, chem ego, i ee izbrali potomu, chto zhar Laurelina ne prichinyal ej vreda, tak kak Arien iznachal'no byla duhom ognya, kogo Mel'kor ne smog obmanut' i privlech' k sebe na sluzhbu. Slishkom yarkimi byli glaza Arien, chtoby |l'darcy mogli smotret' v nih, i, ostaviv Valinor, ona pokinula oblich'e i odezhdu, kotorye, podobno Valar, ona nosila tam, i stala obnazhennym plamenem, uzhasnym v svoem velichii. Snachala byl sozdan Izil', i pervym podnyalsya v zvezdnoe korolevstvo, stav starshim iz novyh svetochej, kak Tel'perion iz dvuh derev'ev. Na vremya mir ozarilsya lunnym svetom, i togda prosnulis' i prishli v dvizhenie mnogie sushchestva, te, chto dolgo zhdali, pogruzhennye v son YAvanny. Slugi Morgota udivilis', a |l'fy Vneshnih zemel' s radost'yu smotreli vverh. I kogda Luna podnyalas' nad mrakom zapada, Fingol'fin prikazal trubit' v serebryanye truby i nachal svoj pohod v Srednezemel'e. I teni ego voinov, dlinnye i chernye, shli pered nimi. Sem' raz peresekal Tilion nebesa, dvigayas' k vostoku, poka ne byl gotov sosud Arien. I togda velichestvenno podnyalsya Anar, i pervyj solnechnyj rassvet byl podoben ogromnomu kostru na vershine Pelori. Oblaka Srednezemel'ya vspyhnuli, poslyshalsya shum mnogochislennyh vodopadov. I Morgot ispugalsya i spustilsya v samye glubokie podzemel'ya Angbanda. On sozval svoih slug i sotvoril ogromnye kluby dyma i temnye oblaka, daby ukryt' svoyu stranu ot sveta Dnevnoj zvezdy. Varda namerivalas' sdelat' tak, chtoby te dva sosuda vsegda dvigalis' v Il'mene, nad Zemlej, no ne odnovremenno. Kazhdyj dolzhen byl uhodit' iz Valinora na vostok i vozvrashchat'sya, i odnomu sledovalo vyhodit' s zapada, kogda drugoj povorachival v obratnyj put' s vostoka. Tak nachalsya otschet novyh dnej - podobno kalendaryu derev'ev, ot miga smeshaniya dvuh siyanij, kogda Arien i Tirion vstretilis' na svoem puti nad seredinoj Zemli. No Tilion byl svoenravnym i neposlushnym, nepostoyannym v skorosti i ne priderzhivalsya ukazannogo emu puti. On iskal vozmozhnosti priblizitsya k Arien, ch'e velikolepie vleklo ego, hotya plamya Anara opalyalo ego, i lunnyj ostrov nachal temnet'. Iz-za etogo svoenraviya Tiliona - a eshche bol'she po pros'be Loriena i |ste, kotorye govorili, chto son i pokoj izgnany s zemli, a zvezdy skrylis' - Varda izmenila svoj zamysel i ustanovila vremya, kogda v mire sushchestvovali teni i polusvet. Poetomu Anar nekotoroe vremya otdyhal v Valinore, na prohladnoj grudi Vneshnego Morya, i vecher, kogda Solnce opuskalos' na otdyh, stal chasom velichajshego vesel'ya i radosti v Amane. No vskore slugi Ul'mo pogruzhali Solnce v more i pospeshno nesli ego pod zemlej, i tak ono, nevidimoe, okazyvalos' na vostoke i snova podnimalos' v nebesa, chtoby noch' ne dlilas' slishkom dolgo i zlo ne plodilos' pod Lunoj. No ot soprikosnoveniya s Anarom vody Vneshnego Morya nagrevalis' i svetilis' cvetnym ognem, tak chto i posle uhoda Arien Valinor nekotoroe vremya imel svet. A poka ona dvigalas' pod zemlej, priblizhayas' k vostoku, svechenie ubyvalo, i Valinor pogruzhalsya vo t'mu. I togda Valar eshche bol'she pechalilis' o smerti Laurelina. A vo vremya rassveta teni gor Zashchity eshche tyazhelee lozhilis' na Blagoslovennoe Korolevstvo. Varda prikazala Lune sovershat' svoj put' takim zhe obrazom i, projdya pod zemlej, podnimat'sya na vostoke, no tol'ko posle togo, kak Solnce spustitsya s nebes. No Tilion dvigalsya s neravnomernoj skorost'yu, kak on hodit obychno, i po-prezhnemu stremilsya k Arien, kak on budet postupat' vsegda, i potomu ih chasto mozhno uvidet' nad zemlej odnovremenno, a inogda sluchaetsya tak, chto on podojdet k nej slishkom blizko i ego ten' zakroet siyanie ee, i togda sredi dnya nastupaet t'ma. S teh por Valar otschityvayut dni po prihodu i uhodu Anara, i tak budet do izmeneniya mira. Potomu chto Tilion redko zaderzhivaetsya v Valinore, no chashche bystro probegaet nad zapadnymi zemlyami, nad Avatorom ili Aramanom, ili Valinorom i pogruzhaetsya v puchinu za Vneshnim Morem, v odinochestve prokladyvaya svoj put' skvoz' groty i peshchery u kornej Arda. I tam on chasto bluzhdaet i vozvrashchaetsya slishkom pozdno. Vse zhe posle dolgoj nochi svet v Valinore byl sil'nee i prekrasnee, chem nad Srednezemel'em, potomu chto tam otdyhalo Solnce, i svet nebes byl blizhe vsego k Zemle v toj mestnosti. No ni Solnce, ni Luna ne mogli sravnit'sya so svetom drevnih dnej, kotoryj ishodil ot derev'ev do togo, kak ih kosnulsya yad Ungoliant. Tot svet zhivet nyne v odnih lish' Sil'marilyah. No Morgot voznenavidel novye svetochi i na vremya rasteryalsya ot etogo neozhidannogo udara Valar. Zatem on atakoval Tiliona, poslav protiv nego duhov t'my, i v Il'mene, pod zvezdnymi putyami, zavyazalas' bitva, no Tilion oderzhal pobedu. Arien zhe Morgot boyalsya velikim strahom i ne otvazhivalsya podojti k nej blizhe, ne imeya bol'shogo dlya etogo mogushchestva. Potomu chto po mere togo, kak v nem rosla zloba i zlo ishodilo iz nego, tvorenie ego lzhivyh pomyslov, rozhdaya zlye sushchestva - ego mogushchestvo perehodilo k nim i drobilos', a sam on stanovilsya vse bolee svyazannym s zemlej i ne zhelal pokidat' svoyu mrachnuyu krepost'. T'moyu on ogradil sebya i svoih slug ot Arien - oni ne mogli vynosit' bleska ee glaz. I mestnost' vblizi ego zhilishcha byla skryta ispareniyami i ogromnymi oblakami. No uvidev napadenie na Tiliona, Valar vstrevozhilis', opasayas', chto zloba i hitrost' Morgota mogut izmyslit' eshche chtonibud' protiv nih. Ne zhelaya idti na nego vojnoj v Srednezemel'e, oni, tem ne menee, pomnili razrushenie Al'marena i reshili, chto podobnoe ne dolzhno sluchitsya s Valinorom. Togda oni zanovo ukrepili svoyu stranu i prevratili gornye sklony Pelori v otvesnye i uzhasnye vysoty - na severe i na yuge. Vneshnie sklony etih gor byli chernye, gladkie i tverdye, kak steklo, bez edinnoj tochki opory ili vystupa, i obryvalis' v ogromnuyu propast'. Nad nimi voznosilis' vershiny, koronovannye l'dom. Ne znayushchaya sna strazha byla postavlena na nih, i ne imeli te gory ni odnogo prohoda, krome ushchel'ya Kalakirna, kotoroe Valar ne zakryli radi |l'darcev, ostavshihsya vernymi. V tom glubokom ushchel'e, v gorode Tirion na zelenom holme, Finarfin vse eshche pravil ostatkami Nol'dora. I vsya eta rasa |l'fov, dazhe Van'yar i ih povelitel' Ingve, dolzhny byli inogda dyshat' vneshnim vozduhom i vetrom, chto prihodit iz-za morya, s ih rodiny. K tomu zhe Valar ne zahoteli okonchatel'no razluchat' Teleri s ih rodichami. I oni vozveli na Kalakirna moshchnye bashni i postavili na nih mnogo chasovyh, a tam, gde ushchel'e vyhodit na ravniny Val'mara, razmestili vojsko, tak chto ni ptica, ni zver', ni |l'f, ni chelovek - nikto iz zhivushchih v Srednezemel'e ne mog by projti tem putem. A eshche v to vremya, kotoroe pesni nazyvayut Nurtale Valinoreva, Ischeznovenie Valinora, byli sozdany zacharovannye ostrova, i vse morya vokrug napolnilis' tenyami i charami. I k etim ostrovam, kak set'yu pokryvavshim More Tenej ot severa do yuga, pered Tol |resse, Odinokim Ostrovom, mozhno bylo popast', plyvya tol'ko na zapad. No edva li kakoe-libo sudno smoglo by projti mezhdu nimi, potomu chto tam vsegda volny s ugrozhayushchim shumom razbivalis' o chernye skaly, skrytye v tumane. I moryakov v sumerkah ohvatyvala ogromnaya ustalost' i presyshchenie morem. No stoilo im vysadit'sya na ostrova, kak oni popadali v lovushku i pogruzhalis' v son, kotoromu dlit'sya do izmeneniya mira. Tak osushchestvlyalos' predskazanie Mandosa v Aramane, i Blagoslovennoe Korolevstvo zakrylos' dlya Nol'dora. Iz mnogih poslancev, chto v posleduyushchie dni otpravilis' v plavanie na zapad, nikomu ne udalos' popast' v Valinor, krome odnogo, samogo moguchego iz teh, kto upominaetsya v pesnyah. CHASTX 12. O LYUDYAH Teper' Valar mirno zhili za svoimi gorami i, dav Srednezemel'yu svet, nadolgo ostavili ego bez vnimaniya. I vladychestvu Morgota ne bylo prepyatstvij, krome doblesti Nol'dora. No Ul'mo, kotoromu vse vody prinosyat vesti o zemle, poprezhnemu bespokoilsya ob izgnannikah. Tak nachalos' ischislenie let Solnca. Bolee bystrymi i kratkimi byli oni, chem dolgie gody derev'ev v Valinore. V eto vremya vozduh Srednezemel'ya stal tyazhelym ot dyhaniya vsego zhivogo i ot smertnosti, a peremeny v starenii chrezvychajno uskorilis'. ZHizn' izobilovala na sushe i v vodah vo vtoruyu vesnu Arda, i |l'darcy umnozhilis', i pod novym Solncem Beleriand stal zelenym i prekrasnym. I pri pervom zhe voshode Solnca na zemle Hil'doriena, v vostochnyh oblastyah Srednezemel'ya, probudilis' mladshie deti Ilyuvatara. Otkryv glaza, deti posmotreli v tu storonu, gde na zapade vpervye vzoshlo solnce, i tuda zhe bol'shej chast'yu obrashchali oni svoi stopy, skitayas' po zemle. Atani, Vtoroj Narod - tak nazyvali ih |l'darcy, i eshche - Hil'dor, Posleduyushchie, i dali im eshche mnogo drugih imen: Apanovar - Poslerozhdennye, |ngvar - Podverzhennye boleznyam, Ferimor - Smertnye. I oni nazyvali lyudej zahvatchikami i CHuzhimi, Neuklyuzhimi i Boyashchimisya nochi, Det'mi Solnca. V etih istoriyah, rasskazyvayushchih o drevnih dnyah, kogda smertnyh bylo eshche nemnogo, a ugasanie |l'fov eshche ne nachalos', o lyudyah govoritsya malo, razve chto o teh otcah lyudej, Atanatari, kto v pervye gody Solnca i Luny skitalsya na severe mira. Ni odin Valar ne prishel v Hil'dorien, chtoby rukovodit' lyud'mi ili prizvat' ih poselit'sya v Valinore, i lyudi skoree boyalis' Valar, chem lyubili ih, i ne ponimali namerenij mogushchestvennyh, buduchi v otchuzhdenii ot nih i v bor'be s mirom. Tem ne menee Ul'mo prinimal v nih uchastie - po sovetu Manve, i vestniki Ul'mo chasto prihodili k lyudyam po rekam i ruch'yam. No lyudi pochti ne ponimali yazyka vody, i v te dni ponimali ego eshche men'she, poka ne vstretilis' s |l'fami. Poetomu, hotya oni i lyubili vodu, i shum ee volnoval ih serdca, vse zhe lyudi ne postigli smysla poslanij Ul'mo. Rasskazyvayut, chto vskore oni vstretili vo mnogih mestah temnyh |l'fov i te pomogli im, i lyudi v nachale svoem stali tovarishchami i uchenikami etogo drevnego naroda, skital'cev rasy |l'fov, nikogda ne stupavshih na zemlyu Valinora i znavshih o Valar tol'ko po sluham. Togda eshche proshlo nemnogo vremeni s teh por, kak Morgot vernulsya v Srednezemel'e, i vlast' ego byla ogranichena, v pervuyu ochered' - neozhidannym poyavleniem velikogo sveta. Holmy i ravniny byli pochti bezopasny, i novye tvoreniya, davno zadumannye YAvannoj i poseyannye eyu vo mrake, vstupili, nakonec, v poru rosta i cveteniya. I deti roda lyudej shiroko rasprostranilis' na zapade, severe i yuge, i radost' ih byla podobno radosti utra, kogda rosa eshche ne vysohla, i kazhdyj list zelen. No rassvet kratok, a den' zachastuyu ne opravdyvaet svoih obeshchanij, i uzhe priblizhalos' vremya velikih vojn na severe, kogda Nol'doru, Sindaru i lyudyam predstoyalo srazhat'sya protiv vojsk Morgota Bauglira i okazat'sya pobezhdennymi. K etomu privela hitraya lozh' Morgota, kotoruyu on poseyal v drevnosti, kak seyal i vposledstvii sredi svoih vragov, a tak zhe proklyat'e, prichinoj kotorogo bylo ubijstvo v Al'kvalonde, i klyatva Feanora. Zdes' rasskazyvaetsya lish' o nemnogih deyaniyah teh dnej, a bol'she vsego - o Nol'dore, o Sil'marilyah i o smertnyh, popavshih v lovushku sobstvennoj sud'by. V te dni |l'fy i lyudi byli shodny rostom i siloj, no |l'fy obladali bol'shej mudrost'yu, umeniem i krasotoj, a te iz nih, kto zhil v Valinore i videl velikih, tak zhe prevoshodili temnyh |l'fov vo vsem etom, kak te v svoyu ochered' prevoshodili narod smertnoj rasy. Lish' tol'ko v korolevstve Doriata, koroleva kotorogo, Melian, byla v rodstve s Valar, Sindarcy pochti ravnyalis' s Kalakvendi Blagoslovennogo Korolevstva. Bessmertnymi byli |l'fy, i mudrost' ih rosla ot epohi k epohe, i nikakaya bolezn', nikakoe mirovoe povetrie ne mogli prinesti im smert'. Odnako tela ih byli material'ny i mogli byt' razrusheny. I v te dni |l'fy byli bolee podobny telam lyudej, tak kak poka eshche nedolgo sushchestvoval ogon' ih duha, pozhiravshij ih iznutri s techeniem vremeni. Lyudi zhe byli bolee uyazvimy, im bol'she grozila smert' ot oruzhiya ili neschastnogo sluchaya, a izlechivalis' oni ne tak legko. Oni byli podverzheny boleznyam, stareli i umirali. CHto proishodilo s ih dushami posle smerti, |l'fam neizvestno. Nekotorye utverzhdayut, chto dushi lyudej tozhe uhodyat v zaly Mandosa, no tam oni otdeleny ot |l'fov, i volej Ilyuvatara odin lish' Mandos znaet, kuda oni otpravlyayutsya, kogda projdet ih vremya ozhidaniya v etih bezmolvnyh zalah bliz Vneshnego morya. Nikto eshche ne vernulsya iz Doma Smerti, odin lish' Beren, syn Barahira, ch'ya ruka kosnulas' Sil'marilej. No on nikogda ne govoril ob etom so smertnymi lyud'mi. Vozmozhno takzhe, chto sud'ba lyudej posle ih smerti ne zavisit ot Valar i ne byla predskazana Muzykoj Ainur. V posleduyushchie dni, kogda iz-za torzhestva Morgota |l'fy i lyudi nachali otdalyat'sya drug ot druga, chego on bol'she vsego hotel, rasa |l'fov, eshche ostavavshihsya v Srednezemel'e, prishla v upadok, i glavnuyu rol' v sud'bah zemli stali igrat' lyudi. Kvendi zhe skitalis' v bezmolvnyh mestnostyah strany i na ostrovah, predpochitaya lunnyj i zvezdnyj svet, lesa i peshchery, i stali podobny tenyam i vospominaniyam. A byli i takie, chto uplyvali na zapad, navsegda pokidaya Srednezemel'e. No v nachale let |l'fy i lyudi byli soyuznikami i schitali sebya rodichami, a nekotorye iz lyudej dazhe poznali mudrost' |l'dara i stali velikimi i doblestnymi sredi predvoditelej Nol'dora. I slavu, i krasotu |l'fov, ih sluzhbu v polnoj mere razdelili potomki |l'fa i smertnogo - |rendil' i |l'ving, i |l'rond, ih ditya. CHASTX 13. O VOZVRASHCHENII NOLXDORA Kak bylo skazano, Feanor i ego synov'ya pervymi iz izgnannikov prishli v Srednezemel'e i obosnovalis' v pustoshi Lammota (chto oznachaet "Velikoe |ho") na vneshnih beregah zaliva Drengist. I kogda Nol'dorcy vstupili na sushu, eho v holmah umnozhilo ih kriki, i vse poberezh'e severa napolnilos' shumom beschislennyh gromkih golosov, a tresk pylayushchih v Losgare korablej unosilsya vetrami morya, napominaya zvuki ch'ego-to velikogo gneva. I vdaleke vse slyshavshie etot shum prihodili v izumlenie. Plamya togo pozhara videl ne tol'ko Fingol'fin, pokinutyj Feanorom v Aramane, no i Orki, i nablyudateli Morgota. Ni odna istoriya ne rasskazyvaet, kakie mysli voznikli u Morgota, kogda on uznal o tom, chto Feanor, zlejshij ego vrag, privel s zapada vojsko. Vozmozhno, Morgot malo opasalsya ego, poskol'ku eshche ne ispytal mechej Nol'dora, i vskore stalo yasno, chto on reshil ottesnit' Nol'dorcev obratno v more. Pod holodnymi zvezdami, eshche do voshoda Luny, vojsko Feanora stalo podnimat'sya vverh po dlinnomu zalivu Drengist, pronizavshemu otzyvayushchiesya holmy |red Lomina, i ushlo ot poberezh'ya v obshirnuyu stranu Hitluma. Tak, nakonec, oni okazalis' u ozera Mitrim i vstali lagerem na ego severnom beregu v mestnosti, nosivshej to zhe nazvanie. No vojsko Morgota, razbuzhennoe shumom v Lammote i svetom pozhara Losgare, proshlo perevalami |red Vitrina, Gor Mraka, i vnezapno atakovalo Feanora, prezhde chem ego lager' byl okonchatel'no ustroen i podgotovlen k oborone. I tam, na zelenyh polyah Mitrima, nachalas' vtoraya bitva iz chisla vojn v Beleriande. Ona byla nazvana Dagor-nuin-Giliat, Bitva pod Zvezdami, potomu chto luna eshche ne vzoshla. I tak ona stala izvestna v pesnyah. Nol'dorcy, buduchi v men'shem chisle i zahvachen