pod zemlyu, v ogromnyj tunnel', vyrytyj tyazhest'yu ego padayushchej vody. Tremya zhe ligami k yugu on snova vyhodil na poverhnost', s velikim shumom i bryzgami vybivayas' iz-pod kamennoj arki u podnozh'ya holmov, nazyvavshimisya Vratami Siriona. |tot preryvayushchijsya vodopad na uchastke v Nargotronde poluchil nazvanie Andram, Dlinnaya Stena, a uchastok v vostochnom Beleriande nazyvalsya Ramdal', Konec Steny. Dal'she, k vostoku, rusla stanovilis' bolee pologimi. Dolina Geliona, naprimer, plavno ponizhalas' k yugu, i Gelion na vsem svoem protyazhenii ne imel ni vodopadov, ni porogov, no vse zhe ego techenie bylo bystree, chem u Siriona. Mezhdu Ramdalem i Gelionom stoyal odinokij holm bol'shoj protyazhennosti i s otlogimi sklonami, no kazavshijsya bolee moshchnym, chem on byl, imenno potomu, chto stoyal v odinochestve, i etot holm nazyvalsya Amon |reb. Na nem umer Denetor, povelitel' Nandora - tot, kto zhil v Ossiriande i otpravilsya na pomoshch' Tingolu protiv Morgota v dni, kogda Orki vpervye bol'shimi silami prishli v Beleriand i razrushili ego zvezdnyj mir. Na etom zhe holme zhil Maedros posle velikogo razgroma. A k yugu ot Andrama, mezhdu Sirionom i Gelionom, nahodilas' dikaya strana, zarosshaya neprohodimym lesom, gde nikto ne byval, krome nemnogih temnyh |l'fov. I ona nazyvalas' Taur-imLuinat, Les mezhdu Rekami. Gelion byl velikoj rekoj, i ego pitali dva istochnika, tak chto vnachale on imel dva rusla: Malyj Gelion, sbegavshij s holmov Himring, i Bol'shoj Gelion, istok kotorogo byl na gore Rerir. Posle sliyaniya ego dvuh vetvej Gelion uhodil na yug, i lish' cherez sorok lig v nego vpadal pervyj pritok. K momentu vpadeniya v more ego dlina vdvoe prevyshala protyazhennost' Siriona, hotya Sirion byl shire i polnovodnee, potomu chto v Hitlume i Dor-Finione, gde Sirion cherpal svoi vody, vypadalo bol'she dozhdej, chem na vostoke. S |red Lyuina k Gelionu teklo shest' pritokov: Askar (pozzhe ego nazvali Rafloriel'), Talos, Degolin, Brigor, Duilven i Adurant - bystrye i burnye potoki, kruto padayushchie s gor. A mezhdu Askarom na severe i Adurantom na yuge i mezhdu Gelionom i |red Lyuinom lezhala dalekaya zelenaya strana Ossiriand, Strana Semi Rek. Primerno na seredine svoego puti potok Aduranta delilsya nadvoe i soedinyalsya vnov', obrazuya ostrov, nosivshij nazvanie Tol Galen, Zelenyj Ostrov. Na nem poselilis' Beren i Lyutien posle svoego vozvrashcheniya. V Ossiriande, pod zashchitoj svoih rek, zhili zelenye el'fy, potomu chto posle Siriona bol'she vseh drugih vod zapadnogo mira Ul'mo lyubil Gelion. |l'fy Ossirianda tak horosho znali les, chto postoronnij mog projti cherez ih stranu iz konca v konec i ne uvidet' ni odnogo iz nih. Vesnoj i letom oni odevalis' vo vse zelenoe, i zvuki ih peniya mozhno bylo uslyshat' dazhe za Gelionom. Poetomu Nol'dorcy nazvali etu stranu Lindon, Strana Muzyki, a gory pozadi nee - |red Lindon, potomu chto vpervye uvideli ih iz Ossirianda. K vostoku ot Dor-Finiona granicy Belerianda byli naibolee otkryty dlya napadeniya, i tol'ko holmy neznachitel'noj vysoty pregrazhdali put' v dolinu Geliona s severa. V toj mestnosti, na granice Maedrosa i zemlyah pozadi nee, zhili synov'ya Feanora s mnogochislennym narodom, i ih vsadniki chasto patrulirovali na besplodnoj severnoj ravnine Laflan, obshirnoj i pustoj, k vostoku ot Ard-Galena, chtoby vosprepyatstvovat' vozmozhnoj vylazke Morgota v vostochnyj Beleriand. Glavnaya citadel' Maedrosa nahodilas' na holme Himring, chto oznachaet Vechno Holodnyj. On imel shirokie bezlesnye otrogi i ploskuyu vershinu, i ego okruzhali mnogochislennye men'shie doliny i holmy. Mezhdu Himringom i Dor-Finionom byl prohod, ochen' kruto obryvavshijsya k zapadu. On nazyvalsya prohodom Aglona i yavlyalsya vhodom v Doriat. I vsegda s severa cherez nego dul zhestokij veter. Kolegorm i Kurufin ukrepili Aglon i zashchishchali ego krupnymi silami, a takzhe vse zemli Himlada i ego pritoka, Kelona, sbegavshego s Himringa. Zemlya mezhdu ruslami Geliona nahodilas' pod zashchitoj Maglora, i zdes' bylo odno mesto, gde holmy shodili na net, i imenno tam Orki pronikali v vostochnyj Beleriand pered tret'ej bitvoj. Poetomu Nol'dorcy derzhali u etogo mesta sil'nuyu konnicu, a narod Karantira postroil ukrepleniya na gorah k vostoku ot prohoda Maglora. Tam vozvyshalas' gora Rerir i vblizi nee mnogo men'shih vershin, vydavayas' k zapadu ot osnovnogo massiva |red Lindona. A v mestnosti mezhdu Rerirom i |red Lindonom nahodilos' ozero, i ten' gor padala na nego so vseh storon, krome yuzhnoj. |to bylo ozero Helevori, glubokoe i temnoe, a ryadom s nim Karantir postroil svoe zhilishche. Vsyu zhe obshirnuyu stranu mezhdu Gelionom i gorami i mezhdu Rerirom i rekoj Askar Nol'dorcy nazyvali Targelion, chto oznachaet Strana za Gelionom ili Dor-Karantir, Zemlya Karantira, i imenno zdes' Nol'dorcy vpervye vstretili gnomov. No prezhde Serye |l'fy nazyvali Targelion Talat Runenom, Vostochnoj Dolinoj. Tak synov'ya Feanora vo glave s Maedrosom stali povelitelyami vostochnogo Belerianda, no v to vremya narod ih zanimal bol'shej chast'yu sever strany, a na yug oni ezdili tol'ko,chtoby poohotit'sya v zelenyh lesah. Odnako, tam zhili Amrod i Amras, i poka dlilas' osada, oni redko prihodili na sever. Inogda tuda priezzhali i drugie poveliteli |l'fov, v tom chisle i izdaleka, potomu chto strana byla hotya i dikaya, no ochen' krasivaya. Iz nih chashche vsego byval Finrod Felagund, lyubivshij puteshestviya, i on dobiralsya dazhe do Ossirianda i zavoeval druzhbu zelenyh el'fov. No nikto iz Nol'dorcev, poka sushchestvovalo ih korolevstvo, ne perebiralsya cherez |red Lindon, i v Beleriande bylo malo chto izvestno o tom, chto proishodilo v vostochnyh oblastyah. CHASTX 15. O NOLXDORE I BELERIANDE Uzhe bylo rasskazano, kak pod rukovodstvom Ul'mo Turgon iz Nevrasta obnaruzhil skrytuyu dolinu Tumladen. Ona (kak stalo izvestno vposledstvii) lezhala k vostoku ot verhnego techeniya Siriona, v konce krutyh i vysokih gor, i ni odnogo zhivogo sushchestva ne byvalo tam, krome orlov Torondora. No pod gorami sushchestvoval podzemnyj hod, vyrytyj vo mrake mira vodami, vybivavshimisya naruzhu, chtoby soedinit'sya s potokom Siriona. I Turgon nashel etot put' i tak pronik na zelenuyu ravninu posredi gor, gde uvidel podobnyj ostrovu holm iz gladkogo kamnya - potomu chto v drevnie dni eta dolina byla ogromnym ozerom. Togda Turgon ponyal, chto nashel iskomoe mesto, i reshil postroit' tam prekrasnyj gorod, pamyat' o Tirione na Tune. Odnako on vernulsya v Nevrast, ne ostaviv v doline ni odnogo sleda, hotya vse vremya dumal o tom, kak ispolnit' svoj zamysel. Posle Dagor Aglabera trevoga, poslannaya Ul'mo, vnov' ovladela serdcem Turgona, i on prizval k sebe mnogih samyh stojkih i samyh iskusnyh iz svoego naroda i tajno uvel ih v skrytuyu dolinu, gde oni nachali stroitel'stvo goroda, zadumannogo Turgonom. I oni ustanovili vokrug etogo mesta takuyu ohranu, chto nikto ne mog popast' tuda izvne. I vlast' Ul'mo, byvshaya v Sirione, pokrovitel'stvovala im. No sam Turgon bol'shej chast'yu vse eshche zhil v Nevraste, poka, nakonec, posle pyatidesyati dvuh let tajnogo tyazhelogo truda gorod ne byl polnost'yu zakonchen. Rasskazyvayut, chto Turgon dal emu nazvanie na yazyke el'fov Valinora: Ondolinde, Skala Muzyki Vod, potomu chto tam, na holme, bili fontany. Na narechii Sindar nazvanie izmenilos': Gondolin, Skrytaya Skala. Togda Turgon prigotovilsya ujti iz Nevrasta i pokinut' svoi dvorcy v Vin'yamare, ryadom s morem. I vot odnazhdy Ul'mo snova yavilsya k nemu i skazal: - Teper' ty ujdesh', nakonec, v Gondolin, Turgon, i ya proyavlyu svoe mogushchestvo v doline Siriona i vo vseh vodah v teh krayah, tak chto nikto ne zametit tvoj uhod i nikto ne najdet tajnogo hoda protiv tvoej voli. Dol'she vseh korolevstv |l'dalie budet protivostoyat' Gondolin Mel'koru. No pust' ne budet chrezmernoj tvoya lyubov' k delu ruk tvoih i k zamyslam serdca tvoego. I pomni, chto istinnaya nadezhda Nol'dora lezhit na Zapade i pridet s morya! I Ul'mo predostereg Turgona, chto i on tozhe obrechen Prigovorom Mandosa, i tot prigovor Ul'mo byl ne v silah izmenit'. - Mozhet tak sluchit'sya, - skazal on, - chto proklyatie Nol'dora nastignet tebya slishkom rano, i izmena prosnetsya vnutri tvoih sten. I togda ogon' budet ugrozhat' im. No esli eta opasnost' dejstvitel'no priblizitsya, togda iz Nevrasta pridet nekto, chtoby predosterech' tebya, i ot nego v ruinah i ogne roditsya nadezhda el'fov i lyudej. Poetomu ostav' zdes' v doline dospehi i mech, chtoby v god prihoda on smog by najti ih. I tak ty uznaesh' ego i ne budesh' obmanut! I Ul'mo skazal Turgonu, kakogo vida i razmera dolzhny byt' shlem, kol'chuga i mech, kotorye emu sledovalo ostavit'. Potom Ul'mo vernulsya v more, a Turgon velel vsemu svoemu narodu vystupat', i tam byla tret'ya chast' Nol'dorcev, sledovavshih za Fingol'finom, i eshche bol'shee vojsko Sindara. Oni shli, otryad za otryadom, tajno, pod pokrovom teni |red Vitrina, i nezamechennymi voshli v Gondolin, tak chto nikto ne znal, kuda oni ischezli. A poslednim sobralsya Turgon i molcha posledoval za svoimi domochadcami cherez holmy: on voshel v vorota v gorah, i oni zakrylis' za nim. S teh por v techenii mnogih let nikto ne pronikal vnutr', krome odnih lish' Hurina i Huora, a vojsko Turgona nikogda ne vyhodilo naruzhu vplot' do goda Placha, kotoryj nastupil bolee chem cherez trista pyat'desyat let. No za kol'com gor narod Turgona uvelichivalsya i procvetal, i nepreryvno sovershenstvoval svoe iskusstvo, tak chto Gondolin na Amon Gvarete stal poistine prekrasnym i dostojnym sravneniya dazhe s Tirionom |l'fov za morem. Vysokimi i belymi byli ego steny, gladkimi ego stupeni. Strojnoj i prochnoj byla ego bashnya korolya. Tam igrali siyayushchie fontany, a vo dvore Turgona stoyali podobiya derev'ev drevnosti, kotorye sozdal sam Turgon, ispol'zovav vse iskusstvo |l'fov. Derevo, sdelannoe im iz zolota, nazyvalos' Glindal', a drugoe, ch'i cvety byli iz serebra, nosilo nazvanie Bel'til'. No prekrasnee vseh drugih chudes Gondolina byla Idril', doch' Turgona, prozyvavshayasya Kelebrindal', Serebronogaya, ch'i volosy napominali zoloto Laurelina do prihoda Mel'kora. Tak Turgon dolgo zhil v blazhenstve, a Nevrast ostavalsya zabroshennym i besplodnym vplot' do razrusheniya Belerianda. V to vremya, poka Gondolin stroilsya vtajne, Finrod Felagund zhil v podzemel'yah Nargotronda, a Galadriel', ego sestra, zhila, kak uzhe bylo skazano, v korolevstve Tingola v Doriate. Inogda Melian i Galadriel' govorili o Valinore i o drevnem blazhenstve. No dal'she chernogo chasa smerti derev'ev Galadriel' ne shla i vsegda umolkala. I odnazhdy Melian skazala: - Est' kakoe-to neschast'e, kotoroe lezhit na tebe i na tvoem rode. |to ya mogu uvidet' v tebe. No vse ostal'noe ot menya skryto. Potomu chto ni videniem, ni mysl'yu ya ne mogu proniknut' v to, chto proizoshlo ili proishodit na Zapade: ten' lezhit na vsej zemle Amana i uhodit daleko cherez more. Pochemu ty ne rasskazhesh' mne vse? - Potomu chto eto neschast'e uzhe v proshlom, - otvetila Galadriel', - i ya predpochitayu radost', eshche ostavshuyusya zdes', pechal'nym vospominaniyam. Ved', mozhet byt', budet eshche dostatochno gorya, hotya nadezhda kazhetsya poka yarkoj. Togda Melian posmotrela ej v glaza i skazala: - YA ne veryu, chto Nol'dorcy prishli syuda poslancami Valar, kak govorilos' snachala, hotya oni i poyavilis' v chas nashej krajnej nuzhdy. Potomu chto oni nikogda ne govoryat s Valar, a ih vozhdi ne prinesli Tingolu nikakoj vesti ni ot Manve, ni ot Ul'mo, ni dazhe ot Ol've, brata korolya, i ot ego sobstvennogo naroda, chto ushel za more. Po kakoj prichine, Galadriel', vysshij narod Nol'dora pokinul Aman, podobno izgnannikam? Mozhet, nekoe zlo lezhit na synov'yah Feanora, raz oni stali svoenravnymi i nedobrymi? Razve ya ne blizka k istine? - Blizka, - skazala Galadriel', - no tol'ko nikto nas ne izgonyal, a my ushli po sobstvennoj vole, no protiv voli Valar. I my yavilis' syuda chrez mnogie opasnosti i vopreki Valar: otomstit' Morgotu i vernut' sebe to, chto on zahvatil! I togda Galadriel' rasskazala Melian o Sil'marilyah i ob ubijstve korolya Finve v Formenose. Odnako, poka ona eshche ne skazala ni slova ni o Klyatve, ni ob ubijstve rodichej, ni o sozhzhenii korablej v Losgare. No Melian zametila: - Teper' ty soobshchila mne mnogoe, a eshche bol'she ya pochuvstvovala. Ten' omrachila vas na dolgoj doroge iz Tiriona, no ya vizhu tam zlo, o kotorom dolzhen uznat' Tingol. - Mozhet byt', - skazala Galadriel', - no ne ot menya. I Melian bol'she ne govorila s Galadriel' ob etom, no rasskazala korolyu Tingolu vse, chto uslyshala o Sil'marilyah. - |to velikie veshchi, - skazala ona, - bolee velikie, chem schitayut sami Nol'dorcy, potomu chto v teh kamnyah, trudah pogibshego Feanora, zaklyucheny nyne svet Amana i sud'ba Arda. I ya predskazyvayu, chto nikakoj moshchi |l'dara ne vernut' ih, i mir budet razrushen v predstoyashchih bitvah prezhde, chem Sil'marili udastsya otobrat' u Morgota. Smotri: oni ubili Feanora i ub'yut eshche mnogih drugih, kak ya predpolagayu. A pervym iz teh, komu oni prinesli smert', byl Finve, tvoj drug. Morgot ubil ego, prezhde chem pokinut' Aman! Togda Tingol pogruzilsya v molchanie, ispolnennyj pechali i predchuvstvij, no potom skazal: - Teper' ya, nakonec, ponyal prichinu prihoda Nol'dora s Zapada, kotoromu ya prezhde ochen' udivlyalsya. Ne dlya togo, chtoby okazat' nam pomoshch', prishli oni (eto sluchajnoe sovpadenie), potomu chto teh, kto ostaetsya v Srednezemel'e, Valar predostavlyayut samim sebe, poka ne nastanet krajnij chas. Dlya mesti i vozvrashcheniya utrachennogo prishli Nol'dorcy? Tem bol'she uverennost', chto oni budut soyuznikami protiv Morgota i ne okazhutsya predatelyami v etoj bor'be. No Melian skazala: - Verno, chto po etim prichinam oni prishli syuda, no i po drugim takzhe. Osteregajsya synovej Feanora! Ten' gneva Valar lezhit na nih, i ya chuvstvuyu, oni prichinili zlo i Amanu, i sobstvennomu rodu. Do vremeni usnuvshaya beda razdelit knyazej Nol'dora. I Tingol otvetil: - CHto mne do etogo? O Feanore mne izvestno, chto on dejstvitel'no byl velikim. O ego synov'yah ya slyshal malo priyatnogo, odnako, oni vse zhe, veroyatno, okazhutsya smertel'nymi vragami nashego vraga! - Ih mechi i ih sovety budut imet' dva konca! - skazala Melian, i vposledstvii oni bol'she ne govorili ob etom. Vskore sredi Sindara iz ust v usta nachali rasprostranyat'sya sluhi o delah Nol'dorcev do ih poyavleniya v Beleriande. Ne bylo somnenij, otkuda ishodili eti sluhi, v kotoryh zlaya pravda iskazhalas' i otravlyalas' lozh'yu. No sindarcy byli eshche neostorozhny i doverchivy, i, kak legko mozhno dogadat'sya, Morgot im pervym adresoval izmyshleniya svoej zloby, potomu chto oni eshche ne znali ego. I Sirdan, uslyshav eti chernye izvestiya, obespokoilsya, ibo on byl mudr i bystro ponyal, chto pravdu ili lozh' nesut vesti, no sejchas ih rasprostranyaet ch'ya-to zloba. Pravda, on polagal, chto eto zloba knyazej Nol'dora, voznikshaya kak sledstvie zavisti, sushchestvovavshej mezhdu domami. Poetomu on poslal vestnikov k Tingolu s tem, chtoby oni rasskazali emu vse, chto slyshal Sirdan. Sluchilos' tak, chto v eto vremya synov'ya Finarfina opyat' byli gostyami Tingola, potomu chto im hotelos' povidat'sya s sestroj Galadriel'. Togda Tingol, buduchi v sil'nom vozbuzhdenii, skazal gnevno Finrodu: - Nehorosho postupil ty, rodich, skryv ot menya stol' vazhnye svedeniya. No teper' ya uznal o vseh zlyh delah Nol'dora. I Finrod sprosil: - CHto plohogo ya sdelal tebe, vozhd'? I kakimi zlymi delami v tvoem korolevstve opechalili tebya Nol'dorcy? Nikakogo zla oni ne zamyslili i ne delali ni tvoim rodicham, ni komu-libo iz tvoego naroda. - Ty udivlyaesh' menya, syn |rven, - skazal Tingol, - tem, chto prishel k nakrytomu stolu tvoego rodicha s rukami, obagrennymi ot ubijstva rodni tvoej materi, i nichego ne govorish' v svoyu zashchitu, ne ishchesh' proshcheniya. Togda Finrod sil'no smutilsya, no promolchal, potomu chto ne mog zashchitit' sebya, ne obviniv pri etom drugih knyazej Nol'dora. A etogo on ne sklonen byl delat' pered Tingolom. No v serdce Angroda snova prosnulis' vospominaniya o slovah Karantira, i on s gorech'yu voskliknul: - Vozhd', ya ne znayu, kakuyu lozh' ty slyshal, ne znayu, otkuda ona prishla, no ruki nashi ne obagreny krov'yu! Net viny na nas, razve lish' v tom, chto my bezrassudno slushali slova bezumnogo Feanora, i rechi ego, budto hmel', udarili nam v golovu. Nikomu ne chinili my zla vo vremya puti, no sami poterpeli velikuyu nespravedlivost' i prostili ee. I za vse eto nas nazvali tvoi donoschiki predatelyami Nol'dora: nespravedlivo, kak tebe izvestno, potomu chto my, hranya vernost', molchali pered toboj i tem zasluzhili tvoj gnev. No teper' my bol'she ne stanem snosit' eti obvineniya, i ty uznaesh' vsyu pravdu! I Angrod zagovoril s gorech'yu protiv synovej Feanora i rasskazal o krovoprolitii v Al'kvalonde, o prigovore Mandosa i o sozhzhenii korablej v Losgare. I on voskliknul: - Pochemu my, preterpevshie tyagost' bitogo l'da, dolzhny nesti prozvishche predatelej i ubijc rodichej? - No ten' Mandosa lezhit i na vas, - skazala Melian. Tingol dolgo molchal, prezhde chem zagovoril snova: - Sejchas uhodite, - skazal on, - potomu chto serdce gorit vo mne! Pozzhe vy smozhete vernut'sya, potomu chto ya ne zakroyu navsegda pered vami moi dveri, rodichi, popavshie v zluyu zapadnyu! YA sohranyu druzhbu s Fingol'finom i ego narodom, potomu chto oni zhestoko poplatilis' za prichinennoe imi zlo. I v nashej nenavisti k toj sile, chto byla prichinoj vseh etih bed, my otbrosim svoi obidy. No zapomnite moi slova: nikogda bol'she ne stanu ya slushat' yazyk teh, kto ubil moih rodichej v Al'kvalonde! I vo vsem moem korolevstve, poka dlitsya moya vlast', ne budut otkryto govorit' na nem. Pust' ves' Sindar uslyshit moj prizyv: nikogda oni ne dolzhny govorit' na yazyke Nol'dora ili otvechat' na nego! A vse te, kto stanet pol'zovat'sya im, budet schitat'sya ubijcami svoih rodichej i ot®yavlennymi predatelyami svoego roda! I togda synov'ya Finarfina s tyazhest'yu pokinuli Menegrot, ponimaya, chto slova Mandosa okazalis' istinnymi i chto ni odin iz Nol'dorcev, posledovavshih za Feanorom, ne mog izbezhat' teni, upavshej na ego rod. I vse sluchilos' tak, kak skazal Tingol, potomu chto sindarcy uslyshali ego slova, i vposledstvii po vsemu Beleriandu oni otkazalis' ot narechiya Nol'dora i izbegali teh, kto gromko govoril na nem. Izgnanniki zhe prinyali narechie Sindara dlya povsednevnogo upotrebleniya, i tol'ko vozhdi Nol'dora v razgovorah drug s drugom pol'zovalis' vysshej rech'yu Zapada. Krome togo, eto narechie vsegda ostavalos' yazykom nauki, gde by ni zhil etot narod. Prishel srok, kogda Nargotrond byl polnost'yu postroen (Turgon v to vremya vse eshche zhil vo dvorce Vin'yamara), i synov'ya Finarfina sobralis' tam na prazdnik, i Galadriel' prishla iz Doriata i na vremya poselilas' v Nargotronde. Korol' Finrod Felagund ne imel togda zheny, i Galadriel' sprosila ego, pochemu eto tak. No kogda Felagund zagovoril, providenie soshlo na nego, i on skazal: - Mne tak zhe suzhdeno prinesti klyatvu, i ya dolzhen ostat'sya svobodnym, chtoby ispolnit' ee i ujti vo t'mu! No, govoryat, chto na samom dele on lyubil Amarie, iz roda Van'yar, no ona ne ushla s nim v izgnanie. CHASTX 16. O MA|GLINE Aredel' Ar-Fejniel', Belaya Gospozha Nol'dora, doch' Fingol'fina, zhila v Nevraste s Turgonom, ee bratom, i otpravilas' s nim v Skrytoe Korolevstvo. No ee utomila ohrana stolicy Gondolina, i chem dol'she, tem bol'she ej hotelos' vnov' skakat' verhom po shirokim ravninam i brodit' v lesah, kak ona postupala v Valinore. I kogda s momenta okonchaniya postrojki Gondolina proshlo dvesti let, Aredel' obratilas' k Turgonu i prosila razresheniya pokinut' gorod. Turgon ne hotel razreshat' etogo i dolgo otkazyval ej, no v konce koncov ustupil, skazav: - Idi, esli hochesh', hotya moj razum protiv etogo, i ya predskazyvayu, chto zlom obernetsya tvoj uhod i dlya tebya, i dlya menya. No ty pojdesh' lish' tol'ko dlya togo, chtoby najti Fingona, nashego brata, i te, kogo ya poshlyu s toboj, chtoby najti Fingona, dolzhny budut vernut'sya v Gondolin tak skoro, kak tol'ko smogut. No Aredel' otvetila: - YA tvoya sestra, no ne sluga tebe, i za predelami tvoej strany ya pojdu tuda, kuda sochtu nuzhnym. A esli ty otkazhesh' mne v soprovozhdayushchih, ya ujdu odna! Togda Turgon skazal: - Dlya tebya mne ne zhal' nichego iz togo, chem ya vladeyu. No ya hochu, chtoby za predelami moih sten ne bylo nikogo, kto znaet dorogu syuda, i esli ya doveryayu tebe, sestra moya, to yazykam drugih ya doveryayu men'she! I Turgon izbral treh vozhdej iz chisla svoih priblizhennyh, chtoby soprovozhdat' Aredel', i prikazal im provodit' ee v Hitlum k Fingonu, esli oni smogut ubedit' ee. - I bud'te ostorozhny, - skazal on, - ibo, hotya Morgot vse eshche okruzhen na severe, v Srednezemel'e est' mnogo opasnostej, o kotoryh gospozha nichego ne znaet. I togda Aredel' pokinula Gondolin, i uhod ee tyazhest'yu leg na serdce Turgona. No kogda Aredel' dostigla perepravy Britiaha na reke Sirion, ona skazala svoim sputnikam: - Teper' povernem na yug, potomu chto ya ne poedu v Hitlum. Serdce moe vlechet menya k synov'yam Feanora: moim starym druz'yam! I tak kak otgovorit' ee bylo nevozmozhno, oni povernuli na yug, kak ona prikazala, i poprosili dozvoleniya projti cherez Doriat. No strazhi granic otkazali im, potomu chto Tingol ne razreshal nikomu iz Nol'dora, krome ego rodichej iz doma Finarfina, peresekat' poyas Melian, i men'she vsego tem, kto byl drugom synovej Feanora. Poetomu strazhniki skazali Aredel': - Vy ne smozhete, gospozha, najti sposob popast' v stranu Kolegorma cherez korolevstvo Tingola. Vam sleduet ehat' vne predelov poyasa Melian na yug ili na sever. Samyj bystryj put' - ispol'zovat' tropy, chto vedut ot Britiaha na vostok, cherez Dimbar, i vdol' severnoj granicy etogo korolevstva, poka vy ne minuete most |sgalduina i perepravy Arosa. Togda vy okazhetes' v zemlyah, chto lezhat za holmom Himring. Tam i zhivut, kak my polagaem, Kolegorm i Kurufin, i, vozmozhno, vy najdete ih. No doroga tuda opasna. Togda Aredel' povernula obratno i izbrala nelegkij put' mezhdu dikimi ushchel'yami |red Gorgorota i severnymi granicami Doriata. No priblizivshis' k nedobroj mestnosti Nan Durgonteb, vsadniki zabludilis' vo t'me, i Aredel' otbilas' ot svoih sputnikov i propala. Oni dolgo i tshchetno iskali ee, opasayas', chto ona popala v zapadnyu ili napilas' iz otravlennyh istochnikov etoj strany. No padshie sozdaniya Ungoliant, poselivshiesya v glubokom ovrage, prosnulis' i stali presledovat' ih, i im edva udalos' spasti svoi zhizni. Kogda, nakonec, sputniki Aredel' vernulis' i rasskazali o sluchivshemsya, Gondolin pogruzilsya v glubokuyu skorb', i Turgon dolgo sidel v odinochestve, molcha perenosya gore i gnev. Aredel' zhe, posle naprasnyh poiskov svoih sputnikov, poehala dal'she, potomu chto ona byla besstrashnoj i tverdoj serdcem, kak i vse deti Finve. Ona prodolzhala svoj put' i perepravilas' cherez |sgalduin i Aros, okazalas' v zemlyah Himlada mezhdu Arosom i Kelonom, gde togda, pered tem kak ruhnula osada Angbanda, zhili Kolegorm s Kurufinom. V eto vremya ih ne bylo doma: oni uehali s Karantirom na vostok, v Targelion. Odnako, narod Kolegorma radushno vstretil Aredel' i predlozhil ej ostat'sya s nimi, poka ne vernetsya ih povelitel'. Togda na vremya ona uspokoilas' i nahodila bol'shoe udovol'stvie v svobodnyh skitaniyah v lesah, no vremya shlo, a Kolegorm vse ne vozvrashchalsya. Bespokojstvo snova ovladelo Aredel', i ona stala uezzhat' vse dal'she i dal'she, razyskivaya novye tropy i nehozhennye polyany. I v konce koncov, sluchilos' tak, chto Aredel' otpravilas' na yug Himlada i perepravilas' cherez Kelon. I prezhde chem ona vspomnila ob ostorozhnosti, Aredel' zabludilas' v Nan |l'mote. V minuvshie epohi v etih lesah, kogda chary eshche lezhali na nih, a derev'ya byli molodymi, v sumerkah Srednezemel'ya brodila Melian. No teper' derev'ya Nan |l'mota stali vyshe i ugryumee vseh drugih v Beleriande, i solnce nikogda ne pronikalo tuda. I tam zhil |ol, prozyvavshijsya Temnym |l'fom. V drevnosti on prinadlezhal k rodu Tingola, no on ne znal otdyha, i bezmyatezhnost' Doriata ploho dejstvovala na nego. Kogda zhe poyas Melian okruzhil les Regiona, gde zhil |ol, on bezhal ottuda v Nan |l'mot. Tam on poselilsya v glubokoj t'me, potomu chto lyubil noch' i sumerki pod zvezdami. |ol izbegal Nol'dorcev, schitaya ih vinovnikami vozvrashcheniya Morgota, narushivshego spokojstvie Belerianda. Gnomov zhe on lyubil bol'she, chem kto-libo iz naroda |l'fov drevnih vremen. Ot nego gnomy uznali mnogoe o tom, chto proishodilo v zemlyah |l'dara. Teper' gnomy spuskalis' s Sinih Gor dvumya dorogami: cherez vostochnyj Beleriand i severnym putem, v napravlenii pereprav Arosa, prohodya vblizi Nan |l'mota. I tam |ol vstretilsya s Naugrim i vstupil s nimi v snosheniya. I po mere togo, kak rosla ih druzhba, on inogda prihodil k nim i gostil v podzemnyh zhilishchah Nogroda ili Belegosta. Tam |ol uznal mnogoe o rabote s metallom i stal ves'ma iskusen v nej. On izobrel metall prochnyj, kak stal' gnomov, no takoj kovkij, chto |ol mog delat' ego tonkim i gibkim i vse zhe nepronicaemym dlya lyubyh lezvij i strel. |tot metall, kotoryj |ol nazval Galvori, byl chernym i blestel podobno agatu. I |ol odevalsya v kol'chugu iz nego, kuda by ni shel. No hotya |ol stal sutulym ot raboty v kuznice, on byl ne gnomom, no |l'fom iz vysshego roda Teleri, blagorodnym, hotya i ugryumym s vidu, i vzglyad ego mog gluboko pronikat' v temnye i mrachnye mesta. I sluchilos' tak, chto on uznal Aredel' Ar-Fejniel', zabludivshuyusya sredi vysokih derev'ev vblizi granic Nan |l'mota -belyj problesk v sumrachnoj strane. Prekrasnoj pokazalas' emu Aredel', i |ol pozhelal ee. I on okruzhil ee svoimi charami, tak chto ona ne mogla najti dorogi nazad, no lish' priblizhalas' k ego zhilishchu v glubine lesa. Tam nahodilis' ego kuznica, ego mrachnyj dom i ego slugi, kakih on imel, molchalivye i tayashchiesya, podobno ih hozyainu. I kogda Aredel', ustavshaya ot skitanij, prishla, nakonec, k dveryam |ola, on predstal pered neyu, radushno vstretil ee i vvel v svoj dom. Tam ona i ostalas', i |ol vzyal ee v zheny, i mnogo vremeni proshlo, poka ee rodichi uslyshali o nej snova. Nikto ne utverzhdaet, chto Aredel' ne hotela etogo ili chto dolgie gody zhizni v Nan |l'mote byli ej nenavistny. Potomu chto, hotya po prikazu |ola ej prishlos' izbegat' solnechnogo sveta, oni mnogo puteshestvovali vmeste pri svete zvezd ili v luchah serpa luny. Ona mogla brodit' i odna, gde hotela, no |ol zapretil ej tol'ko iskat' synovej Feanora ili kogo by to ni bylo iz Nol'dora. I Aredel' rodila |olu vo t'me Nan |l'mota syna i v serdce svoem dala emu imya Lomion, na zapreshchennom narechii Nol'dora, chto oznachaet Ditya Sumerek. No otec ne dal emu nikakogo imeni, poka mal'chiku ne ispolnilos' dvenadcat' let. A togda on nazval ego Maeglinom, chto oznachaet Ostryj Vzglyad, tak kak |ol chuvstvoval, chto glaza syna vidyat luchshe, chem ego sobstvennye, i mysl' Maeglina mogla chitat' tajny serdec, skrytye tumanom slov. Kogda Maeglin dostig zrelosti, on stal pohozh bol'she licom i figuroj na svoih rodichej - Nol'dorcev, no po harakteru i skladu svoego uma on byl synom svoego otca. Maeglin byl nemnogosloven, krome teh sluchaev, kogda delo kasalos' ego samogo, i togda golos ego priobretal silu, sposobnuyu voodushevit' teh, kto slushal ego, i smutit' protivostoyashchih emu. Maeglin byl vysok i chernovolos, s glazami temnymi, no yarkimi i pronzitel'nymi, kak glaza Nol'dorcev, a kozha ego byla belaya. On chasto hodil s |olom v goroda gnomov na vostoke |red Lindona, i tam on staratel'no obuchalsya vsemu, chemu oni mogli nauchit' ego. No bol'she vsego Maeglin stal iskusen v poiskah rudy metallov v gorah. Odnako, govoryat, chto on bol'she lyubil svoyu mat', i esli |ol otsutstvoval, Maeglin podolgu sidel s nej i slushal vse, chto mogla ona rasskazat' emu o svoih rodichah i o ih deyaniyah v |l'damare i o mogushchestve i doblesti knyazej Doma Fingol'fina. Vse eto on zapechatlel v svoem serdce, no prezhde vsego to, chto on slyshal o Turgone i o tom, chto Turgon ne imel naslednika. |lenve, zhena Turgona, pogibla pri pereprave cherez Helkarakse, i doch' ego, Idril' Kelebrindal', byla ego edinstvennym rebenkom. I v etih rasskazah u Aredel' probudilos' zhelanie snova uvidet' svoih rodichej, i ona udivilas' tomu, chto prezhde ee utomlyali svet Gondolina i fontany v luchah solnca, i veter, volnuyushchij zelenuyu travu pod vesennimi nebesami. K tomu zhe, Aredel' chasto ostavalas' odna, kogda i syn, i muzh ee otsutstvovali. I eti zhe rasskazy stali prichinoj pervyh ssor Maeglina s |olom. Poskol'ku mat' ni za chto ne hotela otkryt' synu, gde zhivet Turgon i kak mozhno popast' tuda, Maeglin stal dozhidat'sya svoego chasa, ne teryaya nadezhdy vypytat' u nee tajnu ili zhe, zastav vrasploh, prochest' ee mysli. A poka on zahotel uvidet' Nol'dorcev i pogovorit' s synov'yami Feanora, ego rodichami, zhivshimi ne tak daleko. No kogda Maeglin soobshchil o svoih namereniyah |olu, ego otec prishel v yarost'. - Ty prinadlezhish' domu |ola, Maeglin, syn moj! - skazal on, - a ne Gondolidrim. Vsya eta strana - dostoyanie Teleri, i ni ya, ni moj syn ne budem imet' delo s ubijcami nashih rodichej, zahvativshimi nashi vladeniya. V etom ty dolzhen povinovat'sya mne, ili zhe ya zaklyuchu tebya v okovy! Maeglin ne otvetil, no stal holodnym i molchalivym i bol'she ne puteshestvoval s |olom. I |ol perestal doveryat' emu. Sluchilos' tak, chto v seredine leta gnomy, po svoemu obychayu, ustroili pir v Nogrode i priglasili |ola, i tot uehal. Na vremya Maeglin i ego mat' poluchili svobodu idti kuda pozhelayut, i oni chasto ezdili v poiskah solnechnogo sveta k opushke lesa. I v serdce Maeglina gorelo zhelanie navsegda pokinut' Nan |l'mot. Poetomu on skazal Aredel': "Gospozha, ujdem, poka est' vremya! Na chto nadeyat'sya v etom lesu tebe ili mne? Nas derzhat v okovah, i pol'zy zdes' dlya menya ne budet, potomu chto ya uznal vse, chemu moj otec mog nauchit' menya ili chto Naugrim zahoteli otkryt' mne. Neuzheli my ne otyshchem Gondolin? Ty stanesh' moim provodnikom, a ya budu ohranyat' tebya! Togda Aredel' obradovalas' i s gordost'yu posmotrela na syna, i skazav slugam |ola, chto oni otpravlyayutsya na poiski synovej Feanora, Aredel' s Maeglinom uehali i napravilis' k severnoj opushke Nan |l'mota. Tam oni perepravilis' cherez melkovodnyj potok Kelona v zemli Himlada i poehali k perepravam Arosa i dal'she, na zapad, vdol' granic Doriata. |ol vernulsya s vostoka bystree, chem rasschityval Maeglin, i obnaruzhil, chto ego zhena i syn otsutstvuyut uzhe dva dnya, i tak velika byla ego yarost', chto on posledoval za nimi dazhe pri svete dnya. Vstupiv v Himlad, on preodolel svoj gnev i prodolzhal put' ostorozhnee, pomnya o grozyashchej emu opasnosti, ibo Kolegorm i Kurufin byli moguchimi vozhdyami, otnyud' ne ispytyvavshimi lyubvi k |olu. Krome togo, u Kurufina byl skvernyj harakter. No razvedchiki Aglona videli skachushchih k perepravam Arosa Maeglina i Aredel', i Kurufin, reshiv, chto priblizhaetsya nechto strannoe, vystupil iz prohoda k yugu i vstal lagerem vblizi perepravy. I prezhde chem |ol uglubilsya v Himlad, ego podsteregli vsadniki Kurufina i priveli k svoemu vozhdyu. Togda Kurufin skazal |olu: - Kakoe delo u tebya, Temnyj |l'f, v moej strane? Veroyatno, bezotlagatel'noe, raz zastavlyaet stol' "svetluyu" lichnost' puteshestvovat' dnem? I |ol, ponimaya grozyashchuyu emu opasnost', sderzhal zlye slova, gotovye vyrvat'sya u nego. - YA uznal, vozhd' Kurufin, - skazal on, - chto moj syn i moya zhena, Belaya Gospozha Gondolina, poehali navestit' tebya, poka menya ne bylo doma, i mne pokazalos' estestvennym prisoedinit'sya k nim v etom. Togda Kurufin rassmeyalsya |olu v lico i skazal: - Oni mogli by najti zdes' menee teplyj priem, chem rasschityvali, esli by ty soprovozhdal ih. No delo ne v etom, potomu chto cel' u nih byla drugaya. Eshche ne proshlo dvuh dnej, kak oni peresekli Arossiah, a ottuda bystro poehali na zapad. Mne kazhetsya, chto ty obmanyvaesh' menya, esli tol'ko sam ne obmanut! I |ol otvetil: - Togda, byt' mozhet, vozhd', ty razreshish' mne ujti i razobrat'sya v etom dele? - YA dayu tebe svoe razreshenie, no ne svoyu lyubov'! - skazal Kurufin. - CHem skoree ty pokinesh' moyu stranu, tem bol'she dostavish' mne udovol'stviya! Togda |ol vskochil na konya, skazav: - Horosho, vozhd' Kurufin, najti rodicha, stol' otzyvchivogo v nuzhde! YA vspomnyu ob etom, kogda vernus'! I Kurufin hmuro posmotrel na |ola. - Ne kozyryaj peredo mnoj proishozhdeniem tvoej zheny, - skazal on. - Potomu chto tot, kto kradet doch' Nol'dora i zhenitsya na nej, ne prinesya darov, ne prosya razresheniya, pust' ne dobivaetsya rodstva s ee rodom. YA dal tebe razreshenie ujti, vospol'zujsya im i ubirajsya! Po zakonam |l'dara ya ne mogu ubit' tebya sejchas, no vot chto ya posovetuyu tebe: nemedlya vozvrashchajsya v svoe zhilishche vo mrake Nan |l'mota, potomu chto serdce predskazyvaet mne - esli ty budesh' presledovat' teh, ch'yu lyubov' ty poteryal, tebe nikogda ne vernut'sya tuda! Togda |ol pognal konya proch', i nenavist' ko vsemu Nol'doru perepolnyala ego, tak kak teper' on ponyal, chto Maeglin i Aredel' bezhali v Gondolin. I, vlekomyj yarost'yu i stydom ot svoego unizheniya, on peresek perepravy Arosa i vybralsya na dorogu, kotoroj oni proehali ran'she. No hotya beglecy ne znali, chto |ol sleduet za nimi, hotya kon' u nego byl bolee bystryj, emu tak i ne udalos' uvidet' ih, poka oni ne dostigli Britiaha, gde ostavili svoih loshadej. Tut zlaya sud'ba predala ih, potomu chto loshadi gromko zarzhali, a kon' |ola uslyshal eto i pospeshil k nim. |ol uvidel izdaleka beloe odeyanie Aredel' i zametil put', kakim ona shla, razyskivaya tajnuyu tropu v gory. Tak Aredel' i Maeglin prishli k vneshnim vorotam Gondolina i k temnoj strazhe pod gorami. Tam ee vstretili s radost'yu, i minovav sem' vorot, Aredel' s Maeglinom prishli k Turgonu na Amon Gvaret. I korol' s izumleniem vyslushal vse, chto rasskazala Aredel', i blagozhelatel'no posmotrel na Maeglina, syna ego sestry, vidya v nem dostojnogo chislit'sya sredi knyazej Nol'dora. - Voistinu ya rad, chto Ar-Fejniel' vernulas' v Gondolin, - skazal on, - i teper' moj gorod stanet prekrasnej, chem v te dni, kogda ya schital ee pogibshej. A Maeglin budet pol'zovat'sya velichajshimi pochestyami v moem korolevstve. Togda Maeglin nizko poklonilsya i priznal Turgona svoim povelitelem i korolem, obeshchaya vo vsem povinovat'sya ego vole. No posle etogo on zamolchal i obratilsya v zrenie, potomu chto velichie i velikolepie Gondolina prevzoshli vse, chto Maeglin mog predstavit' sebe po rasskazam materi. Ego porazilo mogushchestvo goroda, ego vojska i mnogochislennye predmety, neznakomye i prekrasnye, kotorye on uvidel. I vse zhe ni na chto tak chasto ne obrashchalis' ego glaza, kak na Idril', doch' korolya, sidevshuyu ryadom s otcom. Ona byla zolotovolosoj, kak Van'yar, rodichi ee materi, i ona pokazalas' Maeglinu solncem, ozarivshim svoim svetom ves' korolevskij dvorec. A |ol, sleduya za Aredel', obnaruzhil suhoe ruslo i tajnuyu tropu i, probirayas' ukradkoj, prishel k strazhe, gde byl shvachen i doproshen. I kogda strazhniki uslyshali, chto on prityazaet na Aredel', kak na svoyu zhenu, oni izumilis' i poslali v gorod gonca, i tot yavilsya vo dvorec korolya. - Povelitel'! - voskliknul on. - Strazha vzyala v plen kogo-to, kto skrytno podobralsya k tajnym vorotam. On nazyvaet sebya |olom, i eto vysokij |l'f, smuglyj i ugryumyj, iz roda Sindar. No on nazyvaet gospozhu Aredel' svoej zhenoj i trebuet, chtoby ego priveli k tebe. Velikim gnevom ohvachen on i edva ego sderzhivaet, no my ne ubili ego, hotya tak prikazyvaet tvoj zakon. Togda Aredel' skazala: - Uvy! |ol vysledil nas, kak ya i opasalas'. No eto bylo sdelano ochen' skrytno, potomu chto my ne videli i ne slyshali presledovaniya, kogda shli tajnym putem. I ona obratilas' k vestniku: - On govorit pravdu: eto |ol, ya ego zhena, i on otec moego syna. Ne ubivajte ego, no privedite syuda na sud korolya, esli korol' pozhelaet etogo. Tak i sdelali. |ola priveli vo dvorec Turgona i postavili pered ego vysokim tronom, gordogo i ugryumogo. Ne menee, chem ego syn, on byl izumlen vsem tem, chto uvidel, no serdce |ola perepolnilos' eshche bol'shim gnevom i nenavist'yu k Nol'doru. Odnako, Turgon prinyal ego dostojno, podnyalsya i vzyal ego za ruku, skazav: - Dobro pozhalovat', rodich, potomu chto takim ya schitayu tebya. Ty budesh' zhit' zdes' v svoe udovol'stvie, no tol'ko ty dolzhen poselit'sya v moem korolevstve i ne pokidat' ego. Takov moj zakon: ni odin iz teh, kto nashel dorogu syuda, bol'she ne pokinet etu stranu. No |ol otdernul svoyu ruku. - YA ne priznayu tvoego zakona, - skazal on. - Ni ty, i nikto drugoj iz tvoego roda ne imeete prava osnovyvat' korolevstva ili ustanavlivat' granicy v etoj strane, zdes' ili tam. |to zemlya Teleri, kotorym vy prinesli vojnu i smyatenie, vedya sebya nadmenno i postupaya nespravedlivo. Menya ne interesuyut tvoi tajny, i ne shpionit' za toboj yavilsya ya syuda, no chtoby potrebovat' svoe sobstvennoe: moyu zhenu i moego syna, no poskol'ku na Aredel', tvoyu sestru, ty imeesh' nekotorye prava, pust' ona ostanetsya. Pust' ptica vernetsya v svoyu kletku, gde ona vskore snova zachahnet, kak eto bylo s nej prezhde, no eto ne kasaetsya Maeglina. Moego syna vy ne posmeete uderzhivat'! Idem, Maeglin, syn |ola! Tvoj otec prikazyvaet tebe! Pokin' dom ego vragov i ubijc ego rodichej ili bud' proklyat! No Maeglin nichego ne otvetil. Togda Turgon vernulsya na svoj vysokij tron, opersya v razdum'e na posoh i surovo skazal: - YA ne budu sporit' s toboj, Temnyj |l'f! Odnimi lish' mechami Nol'dora zashchishcheny tvoi ne znayushchie solnca lesa. Svoej svobodoj skitat'sya, gde pozhelaesh', ty obyazan moemu rodu, a ne bud' nas, ty davno uzhe trudilsya by v rabstve v podzemel'yah Angbanda. No zdes' korol' - ya, i zhelaesh' ty togo ili net, moe reshenie - eto zakon! Edinstvennyj vybor predostavlyaetsya tebe, kak i tvoemu synu: poselit'sya zdes' ili umeret' zdes'! I |ol vzglyanul v glaza Turgona i ne ustrashilsya, i dolgo stoyal, ne govorya ni slova, ne dvigayas', i molchanie zapolnilo zal, i Aredel' ispugalas', potomu chto znala, kak opasen |ol. Vnezapno, bystrym zmeinym dvizheniem on vyhvatil iz-pod plashcha drotik i metnul ego v Maeglina, vskrichav: - YA vybirayu vtoroe, i dlya moego syna tak zhe! Tebe ne vladet' prinadlezhashchim mne po pravu! No Aredel', prygnuv, stala pered drotikom, i on udaril ee v plecho, a |ol byl shvachen mnogimi rukami i zaklyuchen v okovy. Ego uveli, poka drugie okazyvali pomoshch' Aredel'. No Maeglin smotrel na svoego otca i molchal. Bylo resheno, chto na sleduyushchij den' |ol predstanet pered korolevskim pravosudiem, i Aredel' s Idril' prosili Turgona o miloserdii. No vecherom Aredel' stalo ploho, hotya rana kazalas' neznachitel'noj, i ona vpala v bespamyatstvo, a noch'yu umerla, potomu chto konec ostriya byl otravlen, i nikto ne dogadalsya ob etom, poka ne okazalos' slishkom pozdno. I potomu, kogda |ol predstal pered Turgonom, on ne nashel miloserdiya. Ego otveli k Karagduru, obryvu chernoj skaly na severnoj storone holma Gondolina, chtoby sbrosit' ego vniz s otvesnyh skal goroda, a Maeglin stoyal ryadom i molchal. No pod konec |ol voskliknul: - Ty ostavlyaesh' svoego otca i rodicha, syn-predatel'! No znaj: zdes' ty pohoronish' vse svoi nadezhdy i zdes' ty umresh' takoj zhe smert'yu, kak ya! I togda |ola sbrosili s Karagdura, i on umer, i vse v Gondoline sochli eto spravedlivym. No Idril' byla vstrevozhena, i s etogo dnya ona ne doveryala svoemu rodichu. No Maeglin preuspeval i stal velikim sredi Gondolidrim, prevoznosimyj vsemi, pol'zuyushchijsya bol'shoj blagosklonnost'yu Turgona, tak kak esli on i sam ohotno i userdno uchilsya vsemu, chemu mog, zato i u nego mozhno bylo uznat' mnogoe. I Maeglin sobral vokrug sebya vseh naibolee sklonnyh k kuznechnomu i rudnomu remeslu i nachal poiski v |phoriate (v Okruzhayushchih gorah), gde obnaruzhil bogatye zalezhi rudy raznyh metallov. Bol'she vsego on cenil prochnoe zhelezo iz rudnika v Anhabare na severe |rhoriata i dobyl ottuda ogromnoe kolichestvo kuznechnogo metalla i stali, tak chto oruzhie Gondolidrim stalo krepche i ostree. Vse eto sosluzhilo dobruyu sluzhbu v dni, kotorye uzhe nadvigalis'. Maeglin byl mudrym i ostorozhnym sovetchikom, a v sluchae neobhodimosti - stojkim i otvazhnym. I eto nashlo podtverzhdenie v