sledovalo by ustranit'.
  - Ustranit'? CHto vy imeete v vidu? Vy otpravili  by  ego  v  put'
ran'she, chem prishlo ego vremya?
  - Da, imenno tak, vyrazhayas' vashim durackim  ustarelym  yazykom. YA
spustil by ego vniz po musornoj trube - pryamo na svalku! Vot chto  ya
imeyu v vidu.
  - Znachit, vy schitaete, chto zhivopis' nichego ne stoit, ni na chto ne
goditsya, chto ee ne nado sohranyat', sovershenstvovat'?
  - Net, zhivopis' koj-chego stoit, tol'ko ne  eta  maznya. Aktivnye,
molodye rebyata, esli oni ne boyatsya sovremennyh idej, stilej, vsegda
najdut gde razvernut'sya. No ne etot zhe staryj idiot so svoimi snami
nayavu. Da napishi on hot' odin prilichnyj, vpechatlyayushchij plakat - bylo
by o chem govorit'. No net, on vse vremya zabavlyalsya so  svoimi  cve-
tochkami i listochkami. YA kak-to sprosil u nego, chto on v  nih  naho-
dit. Znaete, chto on otvetil?! - "Oni krasivye! " "CHto? -  Sprosil  ya, -
organy pishchevareniya i razmnozheniya rastenij? " On dazhe ne znal, chto na
eto skazat'. Staryj boltun!
  - Boltun... - vzdohnul Atkins. - Da, bednyaga tak i nichego i ne  za-
konchil. CHto zh, teper', kogda ego net, holsty nashli "bolee  poleznoe
primenenie", no lichno ya, Tompkins, otnyud' ne uveren, chto ono "bolee
polezno". Pomnite odnu bol'shuyu kartinu... Eyu potom zadelali dyru na
kryshe sosednego doma, posle toj buri i navodneniya. Tak vot, ya nashel
kusochek etogo holsta. On, navernoe, otorvalsya, i  lezhal  pryamo  na
zemle. Konechno, zhivopis' sil'no postradala, no vse  zhe  mozhno  bylo
razglyadet' gornuyu vershinu i vetku dereva. I vy znaete, s  teh  por
vse eta kartina u menya iz uma ne idet.
  - Prostite, iz chego?
  - O kom eto vy tut beseduete? - vmeshalsya Perkins. Samoe vremya bylo
razryadit' obstanovku, a to shcheki u Atkinsa tak i pylali.
  - |to imya ne stoit togo, chtoby ego  upominat', -  otmahnulsya  Tom-
pkins. Sam ne znayu, chto eto my o nem vspomnili. On zhil ne  v  nashem
gorode.
  - Da, eto verno, on zhil za gorodom, - ne  vyderzhal  Atkins... No,
tem ne menee, ego dom ne daval vam pokoya. Poetomu-to vy i  motalis'
tuda-syuda, zahodili yakoby na chashechku chaya, a sami nad nim zhe i  glu-
milis'. Nu, teper' vy dovol'ny? Zapoluchili ego dom v  dopolnenie  k
svoemu sobstvennomu! Tak chto davajte ostavim emu hotya  by  imya. My
govorili o Niggle, Perkins, esli vas eto interesuet.
  - A-a, bednyaga Niggl! Kto by mog podumat'! Okazyvaetsya, on  umel
risovat'.
    Vot tak, pozhaluj, v poslednij raz bylo  upomyanuto  imya  Niggla.
Pravda, Atkins sohranil etot strannyj obryvok holsta. Kraska na nem
pochti vsya osypalas', i lish' odin prekrasnyj list ostalsya  nevredim.
Atkins opravil ego v ramku i zaveshchal gorodskomu muzeyu, gde  tot  i
provisel dolgoe vremya v ugolke, s tablichkoj "List. Rabota  Niggla".
Koe-kto dazhe uspel ego zametit'. No potom muzej sgorel, i o  liste,
a takzhe i o Niggle v etoj miloj strane vse pozabyli.

...

  - Podumat' tol'ko, skol'ko ona prinosit  pol'zy, -  skazal  vtoroj
golos. - Tam mozhno i otdohnut', i vosstanovit' sily, a ved' eto  tak
sposobstvuet vyzdorovleniyu. No vy znaete, chto  samoe  glavnoe: dlya
mnogih eto kak by pervaya stupen', nachalo poznaniya gor. V  nekotoryh
sluchayah ona okazyvaetsya prosto chudodejstvennym sredstvom. Skol'ko ya
tuda posylayu - i nikogo ne prihodit'sya vozvrashchat' nazad.
  - CHto verno, to verno, - skazal pervyj golos. - Ne pora li, odnako,
dat' strane nazvanie. CHto by vy predlozhili?
  - Za nas uzhe vse reshil nosil'shchik. "Poezd do Nigglperish*  podan! "-
vot chto on krichit teper' na stancii. Nigglperish! YA poslal  im  ves-
tochku, rasskazal ob etom.
  - Nu, i chto oni?
  - Rassmeyalis'. Tak hohotali, chto eho eshche dolgo  gulyalo  potom  po
goram!
   ____________________
   * Neglect Parish (angl. ) - prihod bezzabotnyh.