ami chto-nibud' sluchitsya? Kto vam pomozhet? Odnomu-to?
Net uzh! |togo ya, sudar', vynesti ne mogu!
     - Ne mozhesh'? A esli ty pogibnesh' v doroge? Kak po-tvoemu - ya  smogu eto
vynesti? - sprosil ego Frodo. - Ved' ya idu v Mordor!
     - A to kuda zhe? - otozvalsya Sem. - Konechno, v Mordor. Vmeste i pojdem.
     -  Poslushaj,  Sem,  -  skazal  emu Frodo. -  Sejchas vernutsya  vse  nashi
sputniki  i opyat' zavedut  beskonechnye spory. A mne obyazatel'no nado ujti. V
etom - edinstvennoe spasenie, pojmi!
     -  Idti  odnomu - pogibel', a ne spasenie,  -  vozrazil Sem.  -  YA tozhe
pojdu. Ili nikto iz nas nikuda ne pojdet. Da  ya vse lodki sejchas prodyryavlyu,
chtob ne otpuskat' vas odnogo v Mordor!
     Frodo blagodarno i veselo rassmeyalsya.
     - Odnu-to ostav', -  skazal on Semu.  - Inache kak my perepravimsya cherez
Anduin? Ladno, sobiraj svoi pozhitki, repej!
     - YA migom! - radostno  otkliknulsya Sem.  - Veshchevoj-to meshok u  menya uzhe
sobran. Tol'ko vot nemnogo edy prihvachu...
     Ottolknuvshis' ot berega, Frodo skazal:
     - Znachit, ne udalos' mne ujti odnomu.  A ved' ya, priznat'sya, i rad, chto
ne udalos'.  Uzhasno rad,  dorogoj ty  moj  Sem! Vidno,  tak uzh  nam  suzhdeno
sud'boj  - idti vmeste do samogo  konca. Budem nadeyat'sya, chto  nashi sputniki
sumeyut otyskat' bezopasnyj put'. No my-to edva li ih kogda-nibud' vstretim.
     - Gora s goroj, govoryat, ne shodyatsya, a my ved' ne gory, - vozrazil emu
Sem.

     Dva hobbita plyli na vostok.
     Frodo userdno rabotal veslami, no legkuyu  lodku snosilo techeniem. Utesy
Skalistogo  ostalis'  pozadi;  rev  Oskalennogo yavstvenno  priblizhalsya.  Sem
staratel'no pomogal hozyainu -  i vse zhe medlenno, ochen' medlenno, peresekali
hobbity moguchij Anduin.
     V konce  koncov  oni  dobralis'  do  berega u yuzhnyh  sklonov  lesistogo
Nasluha. Vynuv iz lodki veshchevye meshki, oni ottashchili ee ot vody i spryatali za
bol'shim serym valunom. A potom ne meshkaya pustilis' v put'.