est' Hel'ma Gromoboya. No zhdat' ego zdes' my ne mozhem: nado styanut' vse sily k Gornburgu. Kak u vas tam s pripasami? My-to nalegke: na bitvu ehali, a ne sadit'sya v osadu. - Tri chetverti vestfol'dcev ukrylis' v zdeshnih peshcherah - star i mlad, zhenshchiny i deti, - skazal Gamling. - No pripasov vse ravno hvatit nadolgo: tuda sognali ves' skot, da i kormov zagotovleno v dostatke. - |to horosho, - skazal |omer. - Dolinu oni vyzhgli i razgrabili dotla. - Razgrabit' Hel'movu Krep' kuda potrudnee, eto im dorogovato stanet, - provorchal Gamling. Speshilis' u krepostnoj plotiny i po grebnyu ee, a zatem po otkosu dlinnoj verenicej proveli konej k vorotam Gornburga. Tam ih tozhe vstretili s likovaniem i novoj nadezhdoj - kak-nikak vdvoe pribavilos' zashchitnikov kreposti. |omer bystro rasporyadilsya: konungu s telohranitelyami i sotnej-drugoj vestfol'dcev predostavil oboronyat' Gornburg, a vseh ostal'nyh razmestil na Ushchel'noj stene i YUzhnoj bashne, ibo tam ozhidalsya glavnyj natisk ogoltelyh polchishch. I tam on byl opasnee vsego. Konej pod maloj ohranoj otveli podal'she v ushchel'e. Ushchel'naya stena byla vysotoj v dvadcat' futov i takoj tolshchiny, chto po verhu ee mogli projti ruka ob ruku chetvero, a parapet skryval voinov s golovoj. Na stenu mozhno bylo spustit'sya po lestnice ot dverej vneshnego dvora Gornburga ili podnyat'sya tremya proletami szadi, so storony ushchel'ya. Vperedi ona byla gladko obtesana, i gromadnye kamen'ya plotno i vroven' prignany, sverhu oni navisali, tochno utesy nad morem. Gimli stoyal, prislonyas' k parapetu, a Legolas uselsya na zubce, potragivaya tetivu luka i vglyadyvayas' vo mglu. - Vot eto drugoe delo, - govoril gnom, pritopyvaya. - Naskol'ko zhe mne legche dyshitsya v gorah! Otlichnye skaly! Voobshche krepkie rebra u zdeshnego kraya. Kak menya spustili s loshadi, tak nogi prosto ne naraduyutsya. |h, dajte mne god vremeni i sotnyu sorodichej - da nikakoj vrag syuda posle etogo dazhe ne sunetsya, a sunetsya - kostej ne soberet. - Ohotno veryu, - otozvalsya Legolas. - Ty ved' istyj gnom, gnom vsem na udivlen'e, lyubitel' gornogo truda. Mne-to zdeshnij kraj ne po serdcu, chto noch'yu, chto navernyaka i dnem. No s toboyu ya chuvstvuyu sebya nadezhnee, mne otradno, chto ryadom edakij tolstonogij krepysh s boevym toporom. I pravda, ne pomeshala by zdes' sotnya tvoih sorodichej. No eshche by luchshe - sotnya luchnikov iz Liholes'ya. Ristanijcy - oni strelki po-svoemu neplohie, no malo u nih strelkov, raz-dva i obchelsya! - Temnovato dlya strel'by, - vozrazil Gimli. - A esli uzh na to poshlo, tak luchshe vsego by sejchas kak sleduet vyspat'sya. CHestnoe slovo, takih sonnyh gnomov, kak ya, svet eshche ne vidyval. Mayatnoe delo eta verhovaya ezda. I odnako zh sekira u menya v rukah nu pryamo hodunom hodit. Ladno uzh, raz spat' nel'zya, davajte syuda pobol'she orkov, bylo by tol'ko gde razmahnut'sya - i srazu stanet ne do sna. Vremya tyanulos' ele-ele. V doline dogorali dalekie pozhary. Izengardskoe voinstvo teper' nadvigalos' v molchanii, ognennye zmei vilis' po izlogu. Vdrug ot Gati donessya pronzitel'nyj voj i otvetnyj klich ristanijcev. Fakely tochno ugol'ya sgrudilis' u v®ezda i rassypalis', ugasaya. Po prirechnomu lugu i skalistomu otkosu k vorotam Gornburga primchalsya otryad vsadnikov: zastava otstupila pochti bez poter'. - SHturmuyut val! - dolozhili oni. - My rasstrelyali vse strely, rov i prohod zavaleny trupami. |to ih zaderzhit nenadolgo - oni lezut i lezut na val povsyudu, beschislennye, kak murav'i. No idti na pristup s fakelami im vpred' budet nepovadno. Perevalilo za polnoch'. Navisla neproglyadnaya temen', dushnoe zatish'e predveshchalo grozu. Vnezapno tuchi rasporola oslepitel'naya vspyshka, i ogromnaya vetvistaya molniya vyrosla sredi vostochnyh vershin. Mertvennym svetom ozarilsya sklon ot steny do Gati, tam kishmya kishelo chernoe voinstvo - prizemistye, shirokozadye orki i ryadom roslye, groznye voiny v shishakah, s voronenymi shchitami. A iz-za Gati poyavlyalis', napolzali vse novye i novye sotni. Temnyj neodolimyj priboj vzdymalsya po skatu, ot skaly k skale. Grom oglasil dolinu. Hlynul liven'. I drugoj, smertonosnyj liven' obrushilsya na krepostnye steny: strely svisteli, lyazgali, otskakivali, otkatyvalis' - ili vpivalis' v zhivuyu plot'. Tak nachalsya shturm Hel'movoj Krepi, a ottuda ne razdalos' ni zvuka, ne vyletelo ni edinoj otvetnoj strely. Osazhdayushchie otpryanuli pered bezmolvnoj, okameneloj ugrozoj. No molniya vspyhivala za molniej, i orki priobodrilis'. Oni orali, razmahivali kop'yami i mechami i osypali strelami zubchatyj parapet, a ristanijcy s izumleniem vzirali na volnuemuyu voennoj grozoj zloveshchuyu chernuyu nivu, kazhdyj kolos kotoroj oshchetinilsya stal'yu. Zagremeli mednye truby, i vojsko Sarumana rinulos' na pristup: odni - k podnozhiyu Ushchel'noj steny i YUzhnoj bashne, drugie - cherez plotinu na otkos, k vorotam Gornburga. Tuda ustremilis' ogromnoj tolpoj samye krupnye orki i dyuzhie, svirepye gorcy Dunlanda. V bleske molnij na ih shlemah i SHCHitah vidna byla prizrachno-blednaya dlan'. Oni begom odoleli otkos i podstupili k vorotam. Krepost', slovno probudivshis', vstretila ih tuchej strel i gradom kamen'ev. Tolpa drognula, otkatilas' vrassypnuyu i snova hlynula vpered, opyat' rassypalas' i opyat' nabezhala, vozvrashchayas' uporno, kak prilivnaya volna. Gromche prezhnego vzvyli truby, i vpered s gromoglasnym revom vyrvalsya plotnyj klin dunlandcev; oni prikryvalis' sverhu svoimi bol'shimi shchitami i nesli dva ogromnyh obityh zhelezom brevna. Pozadi nih stolpilis' orki-luchniki, derzha bojnicy pod uragannym obstrelom. Na etot raz klin dostig vorot, i oni sodrognulis' ot tyazhkih razmashistyh udarov. So steny padali kamni, no mesto kazhdogo poverzhennogo tut zhe zanimali dvoe, i tarany vse sokrushitel'nej kolotili v vorota. |omer i Aragorn stoyali ryadom na stene. Oni slyshali voinstvennyj rev i gulkie udary taranov; yarko sverknula molniya, i pri svete ee oba vraz ponyali, chto vorota vot-vot poddadutsya. - Skorej! - kriknul Aragorn. - Nastal chas obnazhit' mechi! Vihrem promchalis' oni po stene i vverh po lestnice vo vneshnij dvor Gornburga, prihvativ s soboj desyatok samyh otchayannyh rubak. V stene byla potajnaya dverca, vyhodivshaya na zapad, uzkaya tropa nad obryvom vela ot nee k vorotam. |omer i Aragorn bezhali pervymi, ratniki edva pospevali za nimi. Dva mecha zablistali vmeste. - Gutvine! - voskliknul |omer. - Gutvine i Mustangrim! - Andril! - voskliknul Aragorn. - Andril i Dunadan! Napadeniya sboku ne ozhidali, i strashny byli razyashchie nasmert' udary Andrila, pylavshego belym plamenem. Stenu i bashnyu obletel radostnyj klich: - Andril! Andril za nas! Slomannyj Klinok otkovan zanovo! Zahvachennye vrasploh gorcy obronili brevna-tarany, izgotovivshis' k boyu, no stena ih shchitov raskololas' tochno gniloj oreh. Otbroshennye i razrublennye, padali oni zamertvo nazem' ili vniz so skaly, v potok. Orki-luchniki vystrelili, ne celyas', i brosilis' bezhat'. |omer i Aragorn zaderzhalis' u vorot. Grom rokotal v otdalenii, i gde-to nad yuzhnymi gorami vspyhivali blednye molnii. Rezkij veter snova zaduval s severa. Rvanye tuchi razoshlis', i vyglyanuli zvezdy, mutno-zheltaya luna ozarila holmy za izlogom. - Vovremya zhe my podospeli, - zametil Aragorn, razglyadyvaya vorota. Ih moshchnye petli i zheleznye poperechiny prognulis' i pokrivilis', tolstennye doski tresnuli. - No zdes', snaruzhi, my ih ne zashchitim, - skazal |omer. - Smotri! - On ukazal na plotinu. Orki i dunlandcy snova sobiralis' za rekoj. Zasvisteli strely, na izlete zvyakaya o kamen'. - Pojdem! Nado zavalit' vorota kamnyami i podperet' brevnami. Pospeshim! Oni pobezhali nazad. V eto vremya okolo dyuzhiny orkov, shoronivshihsya sredi ubityh, vskochili i kinulis' im vsled. Dvoe iz nih besshumno i bystro, v neskol'ko pryzhkov nagnali otstavshego |omera, podvernulis' emu pod nogi, okazalis' sverhu i vyhvatili yatagany, kak vdrug iz mraka vyprygnula nikem dotole ne zamechennaya malen'kaya chernaya figurka. Hriplo prozvuchal klich: "Baruk Kazad! Baruk aj-menu!" - i dvazhdy sverknul topor. Nazem' ruhnuli dva obezglavlennyh trupa. Ostal'nye orki opromet'yu kinulis' vrassypnuyu. Aragorn, pochuyav nedobroe, vernulsya, no |omer uzhe stoyal na nogah. Dvercu tshchatel'no zaperli, vorota zagromozdili brevnami i kamnyami. Nakonec |omer, uluchiv minutu, obratilsya k svoemu spasitelyu. - Spasibo tebe, Gimli, syn Gloina! - skazal on. - YA i ne znal, chto ty otpravilsya s nami na vylazku. No chasten'ko nezvanyj gost' - samyj dorogoj. A chto eto tebe vzdumalos'? - Da hotel progulyat'sya, son stryahnut', - otvechal Gimli. - A potom glyazhu - uzh bol'no zdorovy eti gorcy. Nu, ya prisel na kamushek i polyubovalsya, kak vy oruduete mechami. - Teper' ya u tebya v neoplatnom dolgu, - skazal |omer. - Noch' dlinnaya, uspeesh' rasplatit'sya, - zasmeyalsya gnom. - Da eto pustyaki. Glavnoe delo - pochin, a to ya ot samoj Morii svoej sekiroj razve chto drova rubil. - Dvoe! - pohvastal Gimli, poglazhivaya toporishche. On vozvratilsya na stenu. - Vot kak, celyh dvoe? - otozvalsya Legolas. - Na moem schetu chut' bol'she, hotya prihoditsya, vidish', sobirat' strely: u menya ni odnoj ne ostalos'. No dva-to desyatka ya uzh tochno ulozhil, a tolku chto? Ih zdes' chto list'ev v lesu. Nebo raschistilos', i yarko siyala zahodyashchaya luna. No lunnyj svet ne obradoval osazhdennyh: vrazh'i polchishcha mnozhilis' na glazah, pribyvala tolpa za tolpoj. Vylazka otbrosila ih nenadolgo, vskore natisk na vorota udvoilsya. Svirepaya chernaya rat', neistovstvuya, lezla na stenu, gusto oblepiv ee ot Gornburga do YUzhnoj bashni. Vzmetnuvshis', ceplyalis' za parapet verevki s kryuch'yami, i ristanijcy ne uspevali otceplyat' i pererubat' ih. Pristavlyali sotni osadnyh lestnic, na meste otbroshennyh poyavlyalis' drugie, i orki po-obez'yan'i vsprygivali s nih na zubcy. Pod stenoj rosli grudy mertvecov, tochno shtormovye nanosy, i po izuvechennym trupam karabkalis' hishchnye orki i ozverelye lyudi, i ne bylo im konca. Ristanijcy bilis' iz poslednih sil. Kolchany ih opusteli, drotikov ne ostalos', kop'ya byli izlomany, mechi izzubreny, shchity issecheny. Trizhdy vodili ih na vylazku Aragorn s |omerom, i trizhdy otshatyvalis' vragi, ustrashennye smertonosnym sverkaniem Andrila. Szadi po ushchel'yu raskatilsya gul. Orki probralis' vodostokom pod stenu i, skoplyayas' v sumrachnyh rasselinah skal, vyzhidali, poka vse voiny ujdut naverh otrazhat' ocherednoj pristup. Tut oni povyskakivali iz ukrytij, celaya svora brosilas' v glub' ushchel'ya, rubya i razgonyaya konej, ostavlennyh pochti bez ohrany. Gimli sprygnul so steny vo dvor, oglashaya skaly yarostnym klichem: "Kazad! Kazad!" - i srazu prinyalsya za delo. - |-goj! - krichal on. - Orki napali s tyla! |gej! Syuda, Legolas! Tut ih nam oboim hvatit! Kazad aj-menu! Staryj Gamling uslyshal iz kreposti skvoz' shum bitvy zychnyj golos gnoma. - Orki v ushchel'e! - kriknul on, vglyadyvayas' s vysoty. - Hel'm! Hel'm! Za mnoj, syny Hel'ma! - i rinulsya vniz po lestnice vo glave otryada vestfol'dcev. Smyatye vnezapnoj atakoj, orki so vseh nog bezhali v tesninu i vse do edinogo byli izrubleny ili sbrosheny v propast'; i molcha vnimali ih predsmertnym voplyam i sledili za padayushchimi telami strazhi potaennyh peshcher. - Dvadcat' odin! - voskliknul Gimli, vzmahnuv sekiroj i rasplastav poslednego orka. - Vot my i sravnyalis' v schete s lyubeznym drugom Legolasom. - Nado zatknut' etu krysinuyu dyru, - skazal Gamling. - Govoryat, gnomy - na divo iskusnye kamenshchiki. Okazhi nam pomoshch', gospodin! - Tesat' kamni sekiroj nespodruchno, - zametil Gimli. - Nogtyami tesat' ya tozhe ne gorazd. Ladno, poprobuem, chto poluchitsya. Vestfol'dcy nabrali bulyzhnikov i shchebnya i pod rukovodstvom Gimli zamurovali vodostok, ostaviv lish' nebol'shoe otverstie. Polnovodnaya posle dozhdya Ushchelica vspuchilas', zaburlila i razlilas' sredi utesov. - Avos' naverhu posushe, - skazal Gimli. - Pojdem-ka, Gamling, posmotrim, chto delaetsya na stene. Legolas stoyal vozle Aragorna s |omerom i tochil svoj dlinnyj kinzhal. Napadayushchie pokamest othlynuli - naverno, ih smutila neudacha s vodostokom. - Dvadcat' odin! - ob®yavil Gimli. - Otlichno! - skazal Legolas. - No na moem schetu uzhe dve dyuzhiny. Tut prishlos' porabotat' kinzhalom. |omer i Aragorn ustalo opiralis' na mechi. Sleva ot krepostnogo podnozhiya slyshalis' kriki, grohot i lyazg - tam vnov' razgoralas' bitva. No Gornburg stoyal nezyblemo, kak utes v bushuyushchem more. Vorota ego sokrushili, odnako zaval iz kamnej i breven ne odolel eshche ni odin vrag. Aragorn vzglyanul na tusklye zvezdy, na zahodyashchuyu lunu, zolotivshuyu holmistuyu okrainu izloga, i skazal: - Noch' eta dlitsya slovno mnogoletnee zatochenie. CHto tak medlit den'? - Da nedolgo uzh do rassveta, - molvil Gamling, vzobravshis' na stenu vsled za Gimli. - No mnogo li v nem tolku? Ot osady on nas ne izbavit. - Ot veka rassvet prinosit lyudyam nadezhdu, - otvechal Aragorn. - |toj izengardskoj nechisti, poluorkam i polulyudyam, vypestovannym zlym charodejstvom Sarumana, - im ved' solnce nipochem, - skazal Gamling. - Gorcy tozhe rassveta ne ispugayutsya. Slyshite, kak oni voyut i vopyat? - Slyshat'-to slyshu, - otozvalsya |omer, - tol'ko ih voj i vopli kakie-to ne chelovecheskie, a skoree ptich'i, ne to zver'i. - A vot ty by vslushalsya, mozhet, i slova by razlichil, - vozrazil Gamling. - Dunlandskij eto yazyk, ya ego pomnyu smolodu. Kogda-to on zvuchal po- vsyudu na zapade Ristanii. Vot, slyshite? Kak oni nas nenavidyat i kak likuyut teper', v svoj dolgozhdannyj i v nash rokovoj chas! "Konung, gde vash konung? - vopyat oni. - Konunga vashego davajte syuda! Smert' Forgojlam - da sginut zheltovolosye ublyudki! Severyanam-grabitelyam - smert' vsem do edinogo!" Vot tak oni nas chestyat. Za poltysyachi let ne zabylas' ih obida na to, chto Otrok |orl stal soyuznikom Gondora i vlastitelem zdeshnego kraya. |tu zastareluyu rozn' Saruman razzheg zanovo, i teper' im uderzhu net. Ni zakat im ne pomeha, ni rassvet: podavaj na raspravu Teodena, i ves' skaz! - I vse ravno rassvet - vestnik nadezhdy, - skazal Aragorn. - A pravda li, budto Gornburg ne predalsya vragam ni edinozhdy i ne byvat' etomu, dokole est' u nego zashchitniki? - Da, tak poetsya v pesnyah, - ustalo otvechal |omer. - Budem zhe dostojnymi ego zashchitnikami! - skazal Aragorn. Ih rechi prerval trubnyj voj. Razdalsya grohot, polyhnulo plamya, povalil gustoj dym. SHipya, klubyas' i penyas', Ushchelica rvanulas' novoprolozhennym ruslom skvoz' ziyayushchij prolom v stene. A ottuda hlynuli chernye ratniki. - Vot proklyatyj Saruman! - voskliknul Aragorn. - Poka my tut lyasy tochim, orki snova probralis' v vodostok i podorvali stenu koldovskim ognem Orthanka! |lendil, |lendil! - kriknul on, kidayas' v prolom, a tem vremenem orki sotnyami vlezali po lestnicam. I sotni napirali s tyla, vezde bushevala secha, pristup nakatyvalsya tochno mutnaya volna, razmyvayushchaya pribrezhnyj pesok. Zashchitniki otstupali k peshcheram, srazhayas' za kazhduyu pyad', drugie napropaluyu probivalis' k citadeli. SHirokaya lestnica vela ot ushchel'ya na krepostnuyu skalu, k zadnim vorotam Gornburga. U ee podnozhiya stoyal Aragorn so sverkayushchim mechom v ruke. Orki ispuganno pyatilis', a te iz svoih, komu udavalos' prorubit'sya k lestnice, stremglav bezhali naverh. Za neskol'ko stupenej ot Aragorna opustilsya na odno koleno Legolas, natyanuv luk, gotovyj podstrelit' lyubogo osmelevshego orka. - Vse, Aragorn, chernaya svoloch' somknulas'! - kriknul on. - Poshli k vorotam! Aragorn pobezhal vsled za nim, no ustalye nogi podveli: on spotknulsya, i tut zhe s radostnym voem kinulis' snizu podsteregavshie orki. Pervyj iz nih, samyj gromadnyj, oprokinulsya so streloj v glotke, odnako za nim speshili drugie, popiraya krovavyj trup. No sverhu obrushilsya metko pushchennyj tyazhkij valun - i smel ih v ushchel'e. Vorota s lyazgom zatvorilis' za Aragornom. - Plohovaty nashi dela, druz'ya moi, - skazal on i oter rukavom pot so lba. - Da huzhe vrode by nekuda, - podtverdil Legolas, - a vse-taki zdorovo povezlo, chto ty ucelel. Gimli-to gde? - Ne znayu, gde on, - skazal Aragorn. - YA videl, on rubilsya u steny, a potom nas razneslo v raznye storony. - Oj-oj-oj! Vot tak novosti! - ogorchilsya Legolas. - Da net, on krepkij, sil'nyj boec, - skazal Aragorn. - Budem nadeyat'sya, chto on probilsya k peshcheram i tam emu luchshe, chem nam. Gnom - on v lyuboj peshchere kak doma. - Nu ladno, budem nadeyat'sya, - vzdohnul Legolas. - No luchshe by on syuda probilsya. Kstati by uznal, chto na moem schetu tridcat' devyat'. - Esli on i pravda v peshcherah, on tebya opyat' perekroet, - rassmeyalsya Aragorn. - Sekiroj on orudoval tak, chto zalyubuesh'sya. - Pojdu-ka ya poishchu, mozhet, strely kakie valyayutsya, - skazal Legolas. - Kogda-nibud' da rassvetet, tut oni i prigodyatsya. Aragorn podnyalsya v citadel' i s ogorcheniem uznal, chto |omera v Gornburge net. - I ne ishchi, ne prohodil on, - skazal odin iz strazhej-vestfol'dcev. - YA videl, kak on sobiral bojcov v ust'e ushchel'ya; ryadom s nim dralis' Gamling i gnom, no tuda bylo ne probit'sya. Aragorn peresek vnutrennij dvor i vzoshel na bashnyu, v pokoj, gde konung stoyal, ssutulivshis', podle uzkogo okonca. - CHto novogo, Aragorn? - sprosil on. - Ushchel'naya stena zahvachena, gosudar', i razgromlena oborona Krepi, no mnogie prorvalis' v Gornburg. - |omer zdes'? - Net, gosudar'. Odnako i v ushchel'e otstupilo nemalo voinov. Govoryat, sredi nih videli |omera. Mozhet byt', tam, v tesnine, oni zaderzhat vraga i proberutsya k peshcheram. A uzh kak im dal'she byt'... - Im-to yasno, kak dal'she byt'. Pripasov, kazhetsya, dostatochno. Dyshitsya legko - tam vozdushnye protoki v svodah. Da k peshcheram i podstupu net, lish' by zashchitniki stoyali nasmert'. Slovom, dolgo mogut proderzhat'sya. - Tak-to ono tak, odnako orkov snaryadili v Orthanke probojnym ognem, - skazal Aragorn. - Inache by my i stenu ne otdali. Esli ne prob'yutsya v peshchery, to mogut nagluho zamurovat' zashchitnikov. Vprochem, nam i vpravdu nado sejchas dumat' ne o nih, a o sebe. - Dushno mne zdes', kak v temnice, - skazal Teoden. - Na kone pered vojskom, s kop'em napereves ya by hot' ispytal v poslednij raz upoenie bitvy. A tut kakaya ot menya pol'za? - Eshche nichego ne poteryano, poka ty cel i nevredim so svoej druzhinoj v nepristupnejshej citadeli Ristanii. U nas bol'she nadezhdy otstoyat' Gornburg, chem |doras ili dazhe gornye krepi Dunherga. - Da, Gornburg slaven tem, chto dosele ne byval vo vrazheskih rukah, - skazal Teoden. - Pravda, na etot raz ya i v nem ne uveren. Nynche rushatsya v prah vekovye tverdyni. Da i kakaya bashnya ustoit pered beshenym natiskom ogromnoj ordy! Znal by ya, kak vozrosla moshch' Izengarda, ne rinulsya by stol' oprometchivo merit'sya s nim siloyu po pervomu slovu Gendal'fa. Teper'-to ego sovetam i ugovoram drugaya cena, chem pod utrennim solncem. - Gosudar', ne sudi ran'she vremeni o sovetah Gendal'fa, - skazal Aragorn. - CHego zhe eshche dozhidat'sya? - gor'ko obronil Teoden. - Konec nash blizok i neminuem, no ya ne hochu podyhat', kak staryj barsuk, oblozhennyj v nore. Belogriv, Hazufel i drugie koni moej ohrany - zdes', vo vnutrennem dvore. S rassvetom ya velyu trubit' v rog Hel'ma i sdelayu vylazku. Ty poskachesh' so mnoyu, syn Aratorna? Mozhet byt', my i prorubimsya, a net - pogibnem v boyu i udostoimsya pesen, esli budet komu ih slagat'. - YA poedu s toboj, - skazal Aragorn. On vernulsya na vneshnyuyu stenu i oboshel ee krugom, obodryaya voinov i otrazhaya vmeste s nimi samye yarostnye pristupy. Legolas ne otstaval ot nego. Odin za drugim polyhali vzryvy, kamni sodrogalis'. Na stenu zabrasyvali kryuch'ya, vzbiralis' po pristavnym lestnicam. Sotnyami nakatyvalis' i sotnyami valilis' so steny orki - krepka byla oborona Gornburga. I vot Aragorn vstal u parapeta nad vorotnoj arkoj, vokrug svisteli vrazheskie strely. On vzglyanul na vostok, na bledneyushchie nebesa - i podnyal ruku ladon'yu vpered, v znak peregovorov. - Spuskajsya! Spuskajsya! - zloradno zavopili orki. - Esli tebe est' chto skazat', spuskajsya k nam! I podavaj syuda svoego trusa konunga! My - moguchie bojcy, my - nepobedimyj Urukhaj! Vse ravno my do nego doberemsya, vyvolokem ego iz nory. Konunga, konunga podavaj! - Vyjti emu ili ostavat'sya v kreposti - eto konung reshaet sam, - skazal Aragorn. - A ty zachem vyskochil? - izdevalis' oni. - CHego tebe nado? Podschityvaesh' nas? My - Urukhaj, nam net chisla. - YA vyshel navstrechu rassvetu, - skazal Aragorn. - A chto nam tvoj rassvet? - zahohotali snizu. - My - Urukhaj, my b'emsya dnem i noch'yu, ni solnce, ni groza nam ne pomeha. Ne vse li ravno, kogda ubivat' - sred' bela dnya ili pri lune? CHto nam tvoj rassvet? - Kto znaet, chto emu gotovit novyj den', - skazal Aragorn. - Unosite-ka luchshe nogi podobru-pozdorovu. - Spuskajsya so steny, a to podstrelim! - zaorali v otvet. - |to ne peregovory, ty tyanesh' vremya i prosto melesh' yazykom! - Imeyushchij ushi da slyshit, - otozvalsya Aragorn. - Nikogda eshche Gornburg ne videl vraga v svoih stenah, ne uvidit i nynche. Begite skorej, inache poshchady ne budet. V zhivyh ne ostanetsya nikogo, dazhe vestnika vashej uchasti. B'et vash poslednij chas! Tak vlastno i uverenno zvuchala rech' Aragorna, odinoko stoyavshego nad razbitymi vorotami licom k licu s polchishchem vragov, chto mnogie gorcy opaslivo oglyanulis' na dolinu, a drugie nedoumenno posmotreli na nebo. No orki zlobno zahohotali, i tucha strel i drotikov proneslas' nad stenoj, edva s nee sprygnul Aragorn. Razdalsya oglushitel'nyj grohot, vzvilsya ognennyj smerch. Svody vorot, nad kotorymi on tol'ko chto stoyal, rasselis' i obrushilis' v klubah dyma i pyli. Zaval razmelo tochno stog solomy. Aragorn brosilsya k korolevskoj bashne. Orki radostno vzreveli, gotovyas' gustoj oravoj rinut'sya v prolom, no snizu dokatilsya smutnyj gomon, trevozhnyj mnogogolosyj povtor. Osadnaya rat' zastyla - prislushivalis' i oziralis'. I tut s vershiny bashni vnezapno i grozno zatrubil bol'shoj rog Hel'ma. Drozh' probezhala po ryadam osazhdayushchih. Mnogie brosalis' nichkom nazem' i zatykali ushi. Ushchel'e otozvalos' raskatistym ehom, slovno nezrimye trubachi na kazhdom utese podhvatyvali boevoj prizyv. Zashchitniki Gornburga s radostnym izumleniem vnimali nemolchnym otgoloskam. Gromovaya pereklichka oglasila gory, i kazalos', ne budet konca groznomu i zvonkomu peniyu rogov. - Hel'm! Hel'm! - vozglasili ristanijcy. - Hel'm vosstal iz mertvyh i skachet na bitvu! Hel'm i konung Teoden! I konung yavilsya - na belosnezhnom kone, s zolotym shchitom i ogromnym kop'em. Odesnuyu ego ehal Aragorn, naslednik |lendila, a za nimi - druzhina vityazej-eorlingov. Zanyalas' zarya, i noch' otstupila. - Vpered, syny |orla! - s yarostnym boevym klichem na ustah, gromyhaya oruzhiem, vrezalas' konnaya druzhina v izengardskie polchishcha i promchalas' ot vorot po otkosu k plotine, topcha i sminaya vragov kak travu. Poslyshalis' kriki voinov, vysypavshih iz peshcher i vrubavshihsya v chernye tolpy. Vyshli na bitvu iz Gornburga vse ego zashchitniki. A v gorah vse pereklikalis' roga. Ni gromadnye latniki-orki, ni bogatyri-gorcy ne ustoyali pered konungom i sotnej ego vityazej. Mechi snosili im golovy, kop'ya vonzalis' v spiny; bez oglyadki, s voem i voplyami bezhali oni vniz po sklonu, ibo dikij strah obuyal ih s rassvetom, a vperedi ozhidalo velikoe izumlenie. Tak vyehal konung Teoden iz Hel'movoj Krepi i otbrosil osazhdayushchih za Gat'. U Gati druzhina ego ostanovilas' v rassvetnom siyanii. Solnce, vyglyanuv iz-za vostochnogo hrebta, zolotilo zhala ih kopij. Oni zamerli i molcha glyadeli vniz, na Ushchel'nyj izlog. A tamoshnie mesta bylo ne uznat'. Gde prezhde tyanulis' zelenye sklony lozhbiny, nynche vyros ugryumyj les. Bol'shie derev'ya, nagie, s belesymi kronami, nedvizhno vysilis' ryad za ryadom, spletya vetvi i razbrosav po gustoj trave izvilistye, cepkie korni. T'ma byla razlita pod vetvyami. Ot Gati do opushki etogo nebyvalogo lesa bylo vsego tri sotni sazhenej. Tam-to i skoplyalos' zanovo velikoe voinstvo Sarumana, opasnoe edva li ne pushche prezhnego, ibo mrachnye derev'ya pugali ih bol'she, chem kop'ya ristanijcev. Ves' sklon ot Krepi do Gati opustel, no nizhe, kazalos', koposhilsya ogromnyj mushinyj roj. Napravo, po krutym kamenistym osypyam, vyhoda ne bylo, a sleva, s zapada, blizilas' ih sud'bina. Tam, na grebne holma, vnezapno poyavilsya vsadnik v belom svetonosnom odeyanii, gryanuli roga, i tysyachnyj otryad peshih ratnikov s obnazhennymi mechami ustremilsya v lozhbinu. Vperedi vseh shagal vysokij, moguchij vityaz' s krasnym shchitom; on podnes k gubam bol'shoj chernyj rog i protrubil boevoj signal. - |rkenbrand! - v odin golos zakrichali konniki. - |rkenbrand! - Vzglyanite! - voskliknul Aragorn. - Belyj Vsadnik! Gendal'f vozvratilsya s podmogoj! - Mitrandir! Mitrandir! - podhvatil Legolas. - Vot eto, ya ponimayu, volshebstvo! Skoree, skoree, poedem poglyadim na les, poka chary ne razveyalis'! Izengardcy s voplyami metalis' iz storony v storonu mezhdu dvuh ognej. S bashni snova zatrubil rog, i druzhina konunga pomchalas' v ataku po mostu cherez Hel'movu Gat'. S holmov rinulis' voiny |rkenbranda, pravitelya Vestfol'da. Svetozar letel po sklonu tochno gornyj olen', edva kasayas' zemli kopytami, i ot uzhasa pered Belym Vsadnikom vragi obezumeli. Gorcy padali nic; orki, vizzha, katilis' kubarem, brosaya mechi i kop'ya. Nesmetnoe voinstvo rasseivalos', kak dym na vetru. V poiskah spaseniya opoloumevshie orki kidalis' vo mrak pod derev'yami i v etom mrake ischezali bez sleda. Glava VIII. DOROGA NA IZENGARD Tak yasnym vesennim utrom na zelenom lugu vozle reki Ushchelicy snova vstretilis' konung Teoden i Belyj Vsadnik Gendal'f, i byli pri etom Aragorn, syn Aratorna, el'f-carevich Legolas, |rkenbrand iz Vestfol'da i sanovniki Zlatoverhogo dvorca. Vokrug nih sobralis' ristanijcy, konniki Mustangrima, bolee izumlennye volshebstvom, nezheli obradovannye pobedoj: vzory ih to i delo obrashchalis' k tainstvennomu lesu, kotoryj ne ischezal. No snova razdalis' gromkie vozglasy: iz-za Gati pokazalis' voiny, vyshedshie iz peshcher, - i staryj Gamling, i |omer, syn |omunda. A ryadom s nimi vrazvalku shagal gnom Gimli: shlema na nem ne bylo, golova obvyazana okrovavlennoj tryapicej, no golos zvuchal po-prezhnemu zadorno i zychno. - Sorok dva kak odin, lyubeznyj drug Legolas! - kriknul on. - Tol'ko vot u poslednego okazalsya stal'noj vorotnik. Golova ego sletela, a sekira moya zazubrena. Tvoi-to kak uspehi? - Na odnogo ty menya peregnal, - otvechal Legolas. - Da ladno uzh, gordis': koli ty na nogah derzhish'sya, to mne i proigrysh ne v tyagost'! - Privet tebe, |omer, sestrin syn! - skazal Teoden. - Poistine rad ya, chto vizhu tebya v zhivyh. - Zdravstvuj i ty, povelitel' Ristanii! - otvechal |omer. - Vidish', rasseyalsya mrak nochi, i snova nastupil den'. Odnako zhe dikovinnyj podarok prepodnes nam rassvet! - On udivlenno oglyadelsya i, posmotrev na les, perevel vzglyad na Gendal'fa. - A ty snova yavilsya v trudnyj chas nezhdanno i negadanno, - skazal on emu. - Nezhdanno? - otozvalsya Gendal'f. - Negadanno? YA, pomnitsya, dazhe naznachil vam mesto vstrechi. - Odnako vremya ty ne ukazal, i ne znali my, s chem ty vernesh'sya, s kakoj nevedomoj podmogoj. Ty velikij volshebnik, o Gendal'f Belyj! - Mozhet byt', i tak. No poka oboshlos' bez moego volshebstva. YA vsego lish' dal v svoe vremya nuzhnyj sovet, i Svetozar menya ne podvel. A pobedu prinesli vasha doblest' i krepkie nogi vestfol'dcev, ni razu ne otdohnuvshih za noch'. Vse ustavilis' na Gendal'fa, onemev ot izumleniya. Iskosa poglyadyvali na strannyj les i protirali glaza: byt' mozhet, emu ne vidno togo, chto vidyat oni? Gendal'f veselo rashohotalsya. - Ah, vy o derev'yah? - skazal on. - Da net, derev'ya ya vizhu ne huzhe vas. No etot ishod vashej bitvy ot menya ne zavisel. Zdes' rasteryalsya by dazhe celyj Sovet Mudryh. YA etogo ne zamyshlyal i upovat' na eto ne mog, odnako zhe tak vot sluchilos'. - Ne tvoe volshebstvo, tak ch'e zhe? - sprosil Teoden. - Ne Sarumanovo - eto uzh tochno. Znachit, est' koldun sil'nee vas oboih, i nado uznat', kto on takov. - Tut ne volshebstvo, tut net koldovskogo moroka, - promolvil Gendal'f. - Vstala drevnyaya sila, starinnye obitateli Sredizem'ya: oni brodili po zdeshnim mestam, prezhde chem zazveneli el'fijskie pesni, prezhde chem molot udaril o zhelezo. Eshche rudu ne dobyli, derev'ya ne ranil topor, Eshche byli yuny podlunnye, srebristye vysi gor, Kolec eshche ne byvalo v te starodavnie dni, A po lesam nespeshno uzhe brodili oni. - Ty zadal zagadku, a gde na nee otvet? - sprosil Teoden. - Hochesh' otveta, poehali so mnoyu v Izengard, - predlozhil emu Gendal'f. - Kak v Izengard? - vskrichali vse razom. - Da tak vot, v Izengard, - otvechal Gendal'f. - Tuda lezhit moj put', i kto hochet, pust' edet so mnoj. Strannye, dolzhno byt', nas ozhidayut zrelishcha. - Odnako zh vo vsej Ristanii, - vozrazil Teoden, - ne najdetsya dovol'no ratnikov, - dazhe esli podnimutsya na bitvu vse do odnogo, zab'yu ustalost' i prezrev rany, - ne hvatit ih, chtoby osadit', a ne to chto vzyat' nepristupnuyu tverdynyu Sarumana. - Slovom, ya edu v Izengard, - eshche raz povtoril Gendal'f. - I vremeni u menya v obrez: na vostoke temen' smykaetsya. Uvidimsya, znachit, v |dorase do ushcherba luny! - Net! - skazal Teoden. - V smutnyj predrassvetnyj chas ya usomnilsya v tebe, no teper' nam rasstavat'sya ne s ruki. YA poedu s toboyu, esli takov tvoj sovet. - YA hochu kak mozhno skoree pogovorit' s Sarumanom, - ob®yasnil Gendal'f. - A on - vinovnik vseh vashih bed, i slovo teper' za vami. No uzh ehat', tak ehat' nemedlya - smozhete? - Voiny moi utomleny bitvoj, - progovoril konung, - da i sam ya, po pravde skazat', tozhe ochen' ustal polsutok v sedle, a potom bessonnaya noch'. Uvy, starost' moya nepoddel'na, i ne Gniloust nasheptal ee. Ot etogo neduga iscelen'ya net, tut i Gendal'f bessilen. - CHto zh, pust' vse, kto poedet so mnoj, sejchas otdohnut, - skazal Gendal'f. - Tronemsya vvecheru - da tak ono i luchshe, a vpred' moj vam sovet: taites', dejstvujte skrytno I pomen'she lyudej beri s soboj, Teoden, - ne na bitvu edem, na peregovory. Otryadili goncov iz chisla teh nemnogih, kto ostalsya cel i nevredim; na samyh bystryh skakunah pomchalis' oni po blizhnim i dal'nim dolam i vesyam, raznosya vest' o pobede; i povelel konung vsem ristanijcam ot mala do velika snaryazhat'sya v pohod i pospeshat' k |dorasu na boevoj smotr - cherez dvoe sutok posle polnoluniya. On vzyal s soboj v Izengard |omera i dvadcat' druzhinnikov. A s Gendal'fom poehali Aragorn, Legolas i Gimli. Gnom, nesmotrya na ranu, ne pozhelal otstat' ot svoih. - Udar-to pustyakovyj, prishelsya vkos' po shlemu, - skazal on. - Da esli ya iz-za kazhdoj poganoj carapiny... - Sejchas poprobuem podlechit', - prerval ego Aragorn. Teoden vernulsya v Gornburg i opochil takim bezmyatezhnym snom, kakim ne spal uzh mnogo let. Legli otdyhat' i te, komu predstoyal s nim dalekij put'. A ostal'nye - vse, krome tyazheloranenyh, - prinyalis' za delo, ibo nadlezhalo sobrat' pod stenami i v ushchel'e tela pavshih i predat' ih zemle. Orkov v zhivyh ne ostalos', i ne bylo chisla ih trupam. No mnogie gorcy sdalis' v plen; v uzhase i otchayanii molili oni o poshchade. U nih otobrali oruzhie i pristavili ih k rabote. - Otstroite vmeste s nami zanovo to, chto razrushali s orkami, prinesete klyatvu nikogda bolee s vrazhdoyu ne perestupat' Izenskih brodov i stupajte sebe vosvoyasi, - skazal im |rkenbrand. - Saruman obmanul vas, i dorogoj cenoj rasplatilis' vy za vashu doverchivost', a esli b oderzhali pobedu, rasplatilis' by eshche dorozhe. Dunlandcy usham svoim ne verili: Saruman govoril im, chto svirepye ristanijcy szhigayut plennikov zhiv'em. Podle Gornburga posredi polya nasypali dva kurgana: pod odnim shoronili vestfol'dcev, pod drugim - opolchencev |dorasa. U samoj steny byl pogreben glavnyj telohranitel' Teodena Gajma - on pal, zashchishchaya vorota. Trupy orkov svalili poodal', vozle opushki novoyavlennogo lesa. I mnogie trevozhilis', ibo nevedomo bylo, chto delat' s ogromnymi grudami mertvechiny: zakapyvat' - hlopotno, da i nekogda, szhech' - nedostanet hvorostu, a rubit' dikovinnye derev'ya nikto by ne otvazhilsya, esli b Gendal'f i ne zapretil strogo-nastrogo dazhe blizko k nim podhodit'. - I ne vozites' s trup'em, - velel on. - K zavtrashnemu utru, ya dumayu, vse uladitsya. Eshche daleko ne zakoncheno bylo pogrebenie, kogda konung so svitoj izgotovilis' k ot®ezdu. I Teoden oplakal svoego vernogo strazha Gajmu i pervym brosil gorst' zemli v ego mogilu. - Velikoe gore prichinil Saruman mne i vsemu nashemu krayu, - molvil on. - Kogda my s nim vstretimsya, ya emu eto popomnyu. Solnce klonilos' k zapadnomu vsholm'yu izloga. Teodena i Gendal'fa provozhali do Gati - opolchency i vestfol'dcy, star i mlad, zhenshchiny i deti, vysypavshie iz peshcher. Zvonko razlivalas' pobednaya pesn' - i vdrug smolkla, ibo ugryumye derev'ya vnushali strah ristanijcam. Na opushke koni stali: im, kak i ih vsadnikam, ne hotelos' uglublyat'sya v les. Nedvizhnye, serye, zloveshchie derev'ya stoyali v tumannoj dymke, ih prostertye vetki rastopyrilis', tochno lapy, gotovye shvatit' i vpit'sya, izvilistymi shchupal'cami zastyli korni, a pod nimi ziyali chernye provaly. No Gendal'f tronulsya vpered, i za nim posledovali ostal'nye, v®ezzhaya odin za drugim pod svody koryavyh vetvej, osenyavshih dorogu iz Gornburga, a ona okazalas' svobodna, ryadom s nej tekla Ushchelica, i zolotistym siyaniem luchilis' nebesa. A drevesnye stvoly po obe storony uzhe okutyvali sumerki, i iz gusteyushchej mgly donosilis' skripy, tresk i kryahtenie, dal'nie vskriki i serditaya bezgolosaya molv'. Ni orkov, ni lesnyh zverej ne bylo. Legolas i Gimli ehali na odnoj loshadi i derzhalis' poblizhe k Gendal'fu, a to Gimli sil'no pobaivalsya lesa. - Dushno kak, pravda? - skazal Legolas Gendal'fu. - Nas obstupaet bezyshodnyj gnev. Slyshish', vozduh trepeshchet? - Slyshu, - otozvalsya Gendal'f. - A chto stalos' s neschastnymi orkami? - sprosil Legolas. - |togo, ya dumayu, nikto nikogda ne uznaet, - otvechal Gendal'f. Kakoe-to vremya oni ehali molcha, i Legolas vse poglyadyval po storonam: esli b ne Gimli, on by ohotno ostanovilsya i poslushal lesnye golosa. - Nichego ne skazhesh', chudnye derev'ya, - zametil on, - a uzh ya li ih ne navidalsya na svoem veku! Skol'ko dubov znal ot zheludya do kuchi truhi! A chto, nikak nel'zya nemnogo zaderzhat'sya? YA pohodil by po lesu, vslushalsya by v ih razgovor, mozhet, i ponyal by, o chem rech'. - Net-net! - pospeshno vozrazil Gimli. - Ostav' ih v pokoe! YA i tak ponimayu, o chem rech': im nenavistny vse dvunogie, vot oni i peregovarivayutsya, kak nas lovchee lovit' i davit'. - Net, ne vse dvunogie im nenavistny, eto ty vydumyvaesh', - skazal Legolas. - Nenavidyat oni orkov, a do el'fov i lyudej im dela net, oni i ne znayut, kto my takie. Otkuda zhe? Oni nezdeshnie, oni rodilis' i vyrosli v lesnoj glushi, v tenistyh lozhbinah Fangorna. Tak-to, drug moj Gimli, fangornskie eto derev'ya. - Nu da, iz samogo, stalo byt', giblogo lesa v Sredizem'e, - provorchal Gimli. - Spasibo im, konechno, zdorovo pomogli, no ne lezhit u menya k nim dusha. Lyubujsya na nih, koli oni tebe v dikovinku, a vot mne i pravda takoe privelos' uvidet'! CHto tam vse lesa i doliny na svete! Do sih por ne naraduyus'. Govoryu tebe, Legolas, chudnoj narod eti lyudi! Pod nosom u nih divo divnoe, na vsem Severe ne syshchesh' podobnogo, a oni govoryat - peshchery! Peshchery, i vse tut! Ubezhishcha na sluchaj vojny, kladovki dlya pripasov! Drug moj Legolas, da znaesh' li ty, kakie horomy sokryty v gornyh nedrah vozle Hel'mova ushchel'ya? Provedaj ob etom gnomy, oni by stekalis' syuda so vseh koncov zemli, chtoby tol'ko vzglyanut' na nih, i platili by za vhod chistym zolotom! - A ya ne pozhalel by zolota za vyhod, esli by tam sluchajno okazalsya, - zayavil Legolas. - Ty ih ne videl, chto s tebya vzyat', - skazal emu Gimli. - Proshchayu, tak i byt', tvoyu durackuyu shutku. Da vash carskij podgornyj dvorec v Liholes'e, kotoryj, kstati, gnomy zhe i otdelyvali, - prosto berloga po sravnen'yu so zdeshnimi horomami! |to ogromnye chertogi, v kotoryh zvuchit i zvuchit medlennaya muzyka perelivchatyh struj i vechnoj kapeli nad ozerami, prekrasnymi, kak Keled-Zaram v siyan'e zvezd. A kogda zazhigayut fakely i lyudi rashazhivayut po peschanym polam pod gulkimi svodami, togda, predstavlyaesh', Legolas, gladkie steny seyut sverkan'e samocvetov, hrustalej, rudnyh zhil - i ozaryayutsya tainstvennym svetom mramornye kruzheva i zavitki vrode rakovin, prozrachnye, slovno pyasti Vladychicy Galadrieli. I, slushaj, Legolas, povsyudu vzdymayutsya, vyrastayut iz mnogocvetnogo pola prichudlivye, kak sny, vitye izvayaniya kolonn - belosnezhnye, zhelto-korichnevye, zhemchuzhno-rozovye, a nad nimi bleshchut stalaktity - kryl'ya, girlyandy, zanavesi, okamenevshie oblaka, bashni i shpili, flyugera i znamena visyachih dvorcov, otrazhennyh v nedvizhno-stylyh ozerah, i divnye mercayushchie viden'ya rozhdayutsya v temno-steklyannoj gladi: goroda, kakie i Darinu edva li grezilis', ulicy, kolonnady i galerei, podveshennye nad chernoyu glubinoj. No vot padaet serebryanaya kaplya, krugi rashodyatsya po steklyanistoj vode - i volshebnye zamki kolyshutsya, slovno morskie vodorosli v podvodnom grote. Nastupaet vecher - fakely unesli: videniya bleknut i gasnut, a v drugom chertoge, blistaya novoj krasoj, yavlyaetsya novaya greza. CHertogov tam ne schest', Legolas, horomina za horominoj, svody nad svodami, beskonechnye lestnicy, i v gornuyu glub' vedut izvilistye hody. Peshchery! Horomy vozle Hel'mova ushchel'ya! Schastliv zhrebij, chto privel menya syuda! Uhodya, ya chut' ne plakal. - Nu raz tak, Gimli, - skazal nemnogo osharashennyj Legolas, - to zhelayu tebe ucelet' v gryadushchih bitvah, vernut'sya v zdeshnie kraya i snova uzret' lyubeznye tvoemu serdcu peshchery. Tol'ko ty svoim-to pro nih ne ochen' rasskazyvaj: sudya po tvoim slovam, zdes' trogat' nichego ne nado, a ot semejki gnomov s molotkami i chekanami vreda, pozhaluj, ne oberesh'sya. Mozhet, ristanijcy i pravil'no delayut, chto pomalkivayut ob etih gornyh horomah. - Nichego ty ne ponimaesh', - rasserdilsya Gimli. - Da lyuboj gnom prosto obomleet ot vostorga. Net sredi potomkov Darina takih, chtoby prinyalis' zdes' dobyvat' dragocennye kamni ili metall, bud' to dazhe almazy i zoloto. Ty ved' ne stanesh' rubit' po vesne na drova cvetushchie derevca? |tot kamennyj cvetnik stal by u nas izumitel'nym, blistayushchim zapovednikom. Berezhno i nespeshno, tyuk da tyuk, tam da syam, byvaet, za den' tol'ko odin raz i priladish'sya s chekanom - my znaesh' kak umeem rabotat'! - i cherez desyatki let chertogi yavili by svoyu sokrovennuyu krasotu i otkrylis' by novye - tam, gde sejchas za rasselinami skal ziyayut temnye propasti. I vse by ozarilos' svetom, Legolas! Zasiyali by takie zhe nevidannye svetil'niki, kak nekogda v Kazad-Dume, i otstupila by noch', ot veka zapolonivshaya gornye nedra; ona vozvrashchalas' by tol'ko po nashemu manoveniyu. - Udivil ty menya, Gimli, - skazal Legolas. - Ran'she ya takih rechej ot tebya ne slyhival. Eshche nemnogo - i ya, chego dobrogo, nachnu sozhalet', chto ne videl tvoih chertogov. Ladno! Davaj zaklyuchim ugovor: esli oboih nas minuet gibel', - chto vryad li, - to nemnogo poputeshestvuem vdvoem. Ty so mnoyu v Fangorn, a potom ya s toboj - k Hel'movu ushchel'yu. - Fangorn-to ya by daleko storonoj oboshel, - vzdohnul Gimli. - No bud' po-tvoemu, v Fangorn tak v Fangorn, tol'ko uzh posle etogo - pryamikom syuda, ya sam tebe pokazhu peshchery. - Idet, - skrepil Legolas. - No poka chto, uvy, i ot peshcher my ot®ezzhaem vse dal'she, a vot, glyadi-ka, i les konchaetsya. Daleko eshche do Izengarda, Gendal'f? - Komu kak, - otozvalsya Gendal'f. - Sarumanovy vorony letayut po pryamoj, im pyatnadcat' lig: pyat' ot Ushchel'nogo izloga do perepravy, a ottuda eshche desyat' do izengardskih vorot. No my otdohnem - zanochuem. - A tam, na meste, chto nas vse-taki ozhidaet? - sprosil Gimli. - Ty-to, konechno, znaesh' zaranee, a ya dazhe ne dogadyvayus'. - Net, ya zaranee ne znayu, - otvechal mag. - YA tam byl vchera noch'yu; s teh por moglo sluchit'sya mnogoe. No ty, ya dumayu, setovat' ne budesh', chto zrya proehalsya, hotya i pokinul, ne nasmotrevshis', Blistayushchie Peshchery Aglaronda. Nakonec oni vyehali iz lesu k razvilke bol'shoj Dorogi, kotoraya vela ot Ushchel'nogo izloga na vostok, k |dorasu, i na sever, k Izengardskoj pereprave. Legolas ostanovil konya na opushke, s grust'yu oglyanulsya i gromko vskriknul. - Tam glaza! - zakrichal on. - Iz-za vetvej glaza glyadyat nam vsled! V zhi