e "Verite" dolzhna budet dat'
im samyj reshitel'nyj otpor.
Esli Syuzo ser'ezno zanimaetsya latinskimi delami, i prezhde vsego
ital'yanskimi, to on obyazan izvlech' iz "Prometeo" tochnye citaty, dayushchie otvet
na osnovnye problemy mezhdunarodnogo revolyucionnogo dvizheniya s tochki zreniya
bordigistov. Takoj sbornik tochnyh citat, sistematicheski raspolozhennyh, nado
bylo by napechatat' v odnom iz blizhajshih nomerov "Byulletenya". Dlya etogo nado
bylo by tshchatel'no izuchit' "Prometeo", kak za staryj period, tak i za
poslednie poltora-dva goda, so vremeni obrazovaniya internacional'noj levoj
oppozicii. Tol'ko takim sposobom mozhno sozdat' ser'eznuyu osnovu dlya
internacional'noj diskussii po ital'yanskim delam. |to predlozhenie ya delayu
cherez vashe posredstvo Sekretariatu sovershenno oficial'no. Esli Syuzo
pochemu-libo ne voz'metsya za etu rabotu, nado popytat'sya sdelat' ee drugim
putem, napr[imer], cherez Blasko. Vo vsyakom sluchae, Sekretariat dolzhen
vstretit' vozmozhnuyu ataku bordigistov vo vseoruzhii. Da i voobshche, pora vnesti
yasnost' v ital'yanskuyu problemu.
[L.D.Trockij]
V Internacional'nyj Sekretariat.
Nacional'nym sekciyam levoj oppozicii
Dorogie tovarishchi!
Nekotorye iz vliyatel'nyh chlenov levoj oppozicii - osobenno v Germanii -
pytayutsya sozdat' vokrug Internacional'nogo Sekretariata legendu ili ryad
legend, chtoby prikryt' etim svoi sobstvennye oshibki. K chislu takih
nedostojnyh priemov otnosyatsya razgovory o tom, chto Internacional'nyj
Sekretariat sozdan dlya "bor'by" protiv Internacional'nogo Byuro i pr.
Dostatochno vosstanovit' fakty, chtoby eta legenda rasseyalas', kak dym.
Byuro bylo vybrano na aprel'skoj konferencii proshlogo goda v sostave
t.t. Rosmera, Markina i predstavitelya nemeckoj oppozicii, kakovym
vposledstvii okazalsya t. Landau.
Krizis vo francuzskoj oppozicii privel k tomu, chto t. Rosmer, odin iz
chlenov Byuro, sovershenno otoshel ot raboty v Lige i etim zatrudnil dlya sebya
normal'nuyu rabotu v Byuro. Bol'she, chem kto by to ni bylo, ya mog otdat' sebe
otchet v tom, kakoj ushcherb nanositsya francuzskoj i internacional'noj oppozicii
samootstraneniem t. Rosmera ot raboty. Vse te shagi i mery, kakie ya
predprinimal, chtoby oblegchit' t. Rosmeru vozmozhnost' vozvrashcheniya k rabote, -
poslednyaya popytka takogo roda izvestna pod imenem tak nazyvaemogo
"prinkipskogo mira"73, - ne priveli k zhelatel'nym rezul'tatam. Po motivam,
kotoryh ya ne razdelyayu, t. Rosmer schitaet vozmozhnym ostavat'sya vne rabot
internacional'noj levoj oppozicii.
CHtoby uprochit' Mezhdunarodnoe Byuro, ya predlozhil po soglasheniyu s
neskol'kimi tovarishchami vklyuchit' v sostav Byuro tt. Nina i SHahtmana. No t. Nin
byl vskore arestovan, ne govorya o tom, chto on celikom pogloshchen ispanskimi
delami. T. SHahtman nahoditsya za okeanom. Ostal'nye tri chlena Byuro nahodilis'
vse vremya v treh raznyh punktah Evropy, prichem odin iz nih fakticheski, kak
uzhe skazano, v techenie ryada mesyacev vovse ne uchastvoval v rabote.
Pri takom polozhenii ne ostavalos' nichego drugogo, kak popytat'sya
sozdat' v odnom meste postoyanno dejstvuyushchij Sekretariat. |to predlozhenie
bylo prinyato edinoglasno obeimi gruppami francuzskoj Ligi i vsemi ostal'nymi
nacional'nymi sekciyami. Vozrazheniya ishodili tol'ko ot nemeckogo pravleniya,
rukovodimogo t. Landau.
Kakov byl pervonachal'nyj sostav Sekretariata? On izvesten: Mill', Syuzo
i Navill'. Sostav opyat'-taki poluchil obshchee odobrenie. V moment utverzhdeniya
Sekretariata poziciya t. Syuzo v voprosah francuzskogo krizisa i nemeckih
raznoglasij mne sovershenno ne byla izvestna. Reshayushchim dlya menya bylo to
obstoyatel'stvo, chto t. Syuzo imeet izvestnyj opyt rukovodyashchej partijnoj
raboty i stoit vo glave hotya i nebol'shoj, no kvalificirovannoj nacional'noj
gruppy. Uzhe ochen' skoro vyyasnilos', chto t. Syuzo vo vnutrennem krizise Ligi
podderzhivaet Navillya i vedet rezkuyu bor'bu protiv bol'shinstva francuzskoj
Ligi. Frakciya Navillya okazalas', kak vidim, v Sekretariate v bol'shinstve,
chto vryad li sootvetstvuet ee idejnomu i politicheskomu vesu v mezhdunarodnoj
oppozicii. YA lichno zhalel ob etom, no schitalsya s etim, kak s faktom. K etomu
nado pribavit', chto tretij chlen Sekretariata, t. Mill', zanimal v
organizacionnyh voprosah krajne daleko idushchuyu primiritel'nuyu poziciyu. Takim
obrazom, sostav Sekretariata nachisto oprovergaet legendu ob iskusstvennom
podbore Sekretariata s cel'yu bor'by protiv Byuro.
Glavnym avtorom etoj legendy yavlyaetsya t. Landau. On zhe yavlyaetsya
zashchitnikom prav Byuro protiv pokushenij Sekretariata. No kak obstoit delo na
praktike? Kogda voznik krajne vazhnyj vopros o dal'nejshej sud'be avstrijskih
grupp, ya schital, chto v dannom sluchae neobhodimo vmeshatel'stvo Byuro, i
predlozhil poslednemu proekt platformy ob®edineniya avstrijskih grupp. Tt.
Rosmer i Markin vyskazalis' za moe predlozhenie. T. Landau - protiv. |to
bylo, razumeetsya, ego pravo. Odnako on ne ogranichilsya etim, a za spinoyu Byuro
prizval svoih edinomyshlennikov v Avstrii ignorirovat' postanovlenie
bol'shinstva Byuro i dejstvovat' v duhe ego, Landau, platformy, otvergnutoj
Byuro. Kopii pisem Landau byli nam prislany iz Avstrii i dolzhny byt', po
moemu mneniyu, soobshcheny vsem nacional'nym sekciyam. Povedenie Landau v etom
kapital'nejshem voprose oznachalo fakticheski likvidaciyu Byuro. Ni odin
ser'eznyj revolyucioner ne budet uvazhat' rukovodyashchej organizacii, odin chlen
kotoroj, ostavshis' v men'shinstve, pozvolyaet sebe beznakazanno ne tol'ko
ignorirovat' reshenie bol'shinstva organizacii, no i prizyvat' k tomu zhe
zainteresovannye nacional'nye sekcii. Nyneshnyuyu "zashchitu" Byuro so storony
Landau ya ne mogu nazvat' inache, kak nedostojnoj komediej.
Vozvrashchayus' k dal'nejshej sud'be Sekretariata. Kogda oshibochnost'
politiki staroj Ispolnitel'noj komissii Ligi, osobenno v sindikal'nom
voprose, vskrylas' polnost'yu, t. Navill' podal v otstavku iz Sekretariata.
Metod otstavok est' nenormal'nyj metod v revolyucionnoj organizacii. No s
drugoj storony, u t. Navillya, pozhaluj, i ne ostavalos' drugogo vyhoda:
predstavitel' francuzskoj oppozicii ne mozhet uchastvovat' v Sekretariate, ne
imeya opory v Ispolnitel'noj komissii Ligi i v "Verite".
Ispolnitel'naya komissiya Ligi vydvinula iz svoej sredy t. Franka v
kachestve kandidata v chleny Mezhdunarodnogo Sekretariata. T[ovarishch] Frank
otrazhaet vzglyady bol'shinstva Ligi, Ispolnitel'noj komissii i redakcii
"Verite". YA schitayu, chto u nacional'nyh sekcij ne mozhet byt' nikakogo
osnovaniya vozrazhat' protiv zameny t. Navillya tovarishchem Frankom. Pomimo vsego
prochego, etim budet obespecheno gorazdo bol'shee sootvetstvie napravleniya
Mezhdunarodnogo Sekretariata napravleniyu podavlyayushchego bol'shinstva
Internacional'noj oppozicii.
Napominayu, chto i pri obnovlennom sostave Sekretariat sovershenno
svoboden ot frakcionnoj odnostoronnosti: t. Syuzo, kak uzhe skazano, stoit v
obshchem i celom na pozicii Navillya, no, v otlichie ot poslednego, imeet za
soboj nebol'shuyu nacional'nuyu sekciyu.
CHto nuzhno dlya vosstanovleniya deyatel'nosti nyneshnego Mezhdunarodnogo Byuro
kak vysshej politicheskoj instancii, kotoraya po samomu svoemu sostavu mozhet
vmeshivat'sya tol'ko v osobo vazhnyh sluchayah? Dlya etogo neobhodimo:
a) CHtoby t. Rosmer vernulsya k aktivnoj rabote v Lige.
b) CHtoby nemeckaya oppoziciya vyshla iz nyneshnego krizisa, ibo v dannyj
moment t. Landau predstavlyaet men'shinstvo organizacii, vedushchee besposhchadnuyu
bor'bu protiv bol'shinstva i prepyatstvuyushchee sozyvu chestnoj, dobrosovestno
podgotovlennoj konferencii.
v) Nuzhno krome togo, chtoby v Internacional'nom Byuro nemyslimo bylo
povtorenie organizacionnogo verolomstva, proyavlennogo Landau v avstrijskom
voprose.
Razumeetsya, vo vseh teh sluchayah, gde Sekretariat nahodit neobhodimym
oprosit' mnenie vseh chlenov nyneshnego Byuro, on imeet polnuyu vozmozhnost' eto
sdelat', i takoj opros, konechno, budet imet' bol'shoe politicheskoe znachenie.
No sovershenno ochevidno, chto bez ukazannyh vyshe uslovij Mezhdunarodnoe Byuro
nyneshnego sostava ne mozhet igrat' roli aktivnogo rukovodyashchego centra.
Tem vazhnee i otvetstvennee sejchas zadacha, lozhashchayasya na Sekretariat.
Podryvat' ego avtoritet, meshat' ego rabote est' pryamoe prestuplenie. YA
dumayu, chto vse sekcii zainteresovany v tom, chtoby podderzhat' Sekretariat
protiv sabotazha otdel'nyh lic i kruzhkov.
Sekretariat, nesomnenno, eshche slab. Ochen' mnogo vremeni upushcheno.
Povsednevnaya rabota Sekretariata nuzhdaetsya v kritike so storony vseh
nacional'nyh sekcij. No v to zhe vremya nado pomnit', chto Sekretariat yavlyaetsya
sejchas edinstvennym zvenom, svyazyvayushchim oppoziciyu. Tol'ko Sekretariat
sposoben podgotovit' ser'eznuyu internacional'nuyu konferenciyu. My imeet pravo
i obyazannost' trebovat' ot Sekretariata strozhajshej organizacionnoj
loyal'nosti po otnosheniyu ko vsem sekciyam i otdel'nym gruppirovkam vnutri etih
sekcij. My mozhem trebovat', chtoby Sekretariat rassylal protokoly svoih
zasedanij vsem sekciyam, daby rabota ego protekala pod kontrolem vsej
internacional'noj oppozicii. No my dolzhny, s drugoj storony, ogradit'
Sekretariat ot proiskov, klyauz i intrig. |togo trebuyut elementarnye interesy
levoj oppozicii.
S kommunisticheskim privetom
L.Trockij
Prinkipo, 7 marta 1931 g.
[Pis'mo bolgarskoj gruppe "Osvobozhdenie"]
7 marta 1931 g.
Gruppe "Osvobozhdenie".
Dorogie tovarishchi!
YA poluchil vashu otkrytku ot 1 marta s zaprosom o nashej "katastrofe"74.
Ona dostatochno velika, no vse zhe ne tak grozna, kak soobshchili nekotorye
gazety. Prezhde vsego, naibolee polnye dokumenty arhiva hranyatsya vne Turcii,
nekotorye dazhe v dvuh kopiyah. Ta chast' arhiva, kotoraya mne neobhodima dlya
tekushchih rabot, ne sgorela. Spasena takzhe rukopis' vtorogo toma "Istorii
russkoj revolyucii", kotoryj podgotavlivaetsya mnoyu k pechati. Vse ostal'noe
sgorelo. V tom chisle: materialy, vyrezki, zametki dlya knigi o mirovom
polozhenii, dlya knigi politicheskih harakteristik i otchasti dlya knig o Lenine
i o Krasnoj armii. CHtob vosstanovit' eti materialy, nuzhna ochen' bol'shaya
rabota: nuzhno perechitat' bol'shoe chislo knig, staryh gazet i pr. i pr. |ta
rabota osushchestvima tol'ko otchasti. Sgorela takzhe vsya biblioteka i vse tak
nazyvaemoe "imushchestvo", vklyuchaya dazhe takie veshchi, kak stilo75, chasy i pishushchaya
mashinka. Sejchas zhivem na bivuake i ishchem kvartiru. Kak pokazyvaet vam
nastoyashchee pis'mo, korrespondenciya uzhe vozobnovlyaetsya, otchasti vozrozhdaetsya i
postoyannaya rabota. "Zaveshchanie" Lenina76 nadeemsya poslat' vam, kogda razberem
svoi papki. Poka chto oni svaleny v kuchu.
YA ochen' nastojchivo obrashchayu vnimanie vashej gruppy na polozhenie del v
nashej internacional'noj organizacii. Bolgarskie marksisty imeli vsegda - po
krajnee mere, levoe krylo - tu sil'nuyu storonu, chto zhivo i aktivno
interesovalis' internacional'nymi problemami. ZHivym voploshcheniem bolgarskogo
internacionalizma yavlyaetsya Rakovskij. Odna iz zadach gruppy "Osvobozhdenie" -
vozrodit' i uglubit' internacional'nye interesy bolgarskih kommunistov. |to
dolzhno prezhde vsego prinyat' formu aktivnogo uchastiya samoj gruppy
"Osvobozhdenie" v idejnoj i organizacionnoj zhizni internacional'noj levoj
oppozicii.
Krizis vo Francii razreshilsya v tom smysle, chto gruppa Molin'e-Millya,
vsegda zanimavshaya po sindikal'nomu voprosu bolee pravil'nuyu poziciyu, sobrala
v central'noj, parizhskoj gruppe bol'shinstvo v 5/6 i sosredotochila v svoih
rukah celikom Ispolnitel'nuyu komissiyu i redakciyu "Verite". Gruppa t. Gurzhe,
stradayushchaya sindikalistskoj, vernee tred-yunionistskoj bolezn'yu v tyazheloj
forme, v Lige ochen' slaba, no imeet oporu v Unitarnoj Oppozicii vnutri
sindikatov. Gruppa Navillya, imeyushchaya v svoem sostave neskol'ko sposobnyh
literatorov s izvestnoj teoreticheskoj podgotovkoj, ne zanimaet nikakoj
pozicii, manevriruet, kombiniruet i na dele podderzhivaet gruppu Gurzhe protiv
marksistskogo bol'shinstva Ligi.
Vy, razumeetsya, znaete, chto, kogda obnaruzhilos' polnost'yu krushenie
politiki Navillya, osobenno v sindikal'nom voprose, on po sobstvennoj
iniciative podal v otstavku iz Internacional'nogo Sekretariata. Nichego
drugogo emu i ne ostavalos', tak kak on poteryal oporu vo Francuzskoj Lige.
Ispolnitel'naya komissiya vydvinula na ego mesto kandidaturu drugogo
francuzskogo tovarishcha, Franka, igrayushchego v Lige krupnuyu rol'. Formal'no
Sekretariat ne sostoit iz oficial'nyh predstavitelej nacional'nyh sekcij. No
po sushchestvu, konechno, francuzskij chlen Mezhdunarodnogo Sekretariata dolzhen
imet' oporu v svoej organizacii, inache nikakoj raboty ne vyjdet. Poetomu
zamena Navillya Frankom yavilas' v dannyh usloviyah sovershenno neizbezhnoj i
vpolne celesoobraznoj. YA ostanavlivayus' na etom, tak kak v blizhajshee vremya
vopros ob utverzhdenii Franka chlenom Mezhdunarodnogo Sekretariata budet
postavlen na golosovanie vseh nacional'nyh sekcij.
Esli by u vas v Parizhe okazalsya ser'eznyj i nadezhnyj edinomyshlennik,
sledovalo by ego svyazat' s Sekretariatom. On derzhal by vas vsegda v kurse
dela. Na sleduyushchej stadii on mog by vojti v sostav Sekretariata, razumeetsya,
pri tom uslovii, chto eto - vpolne nadezhnyj tovarishch.
Krizis germanskoj oppozicii nahoditsya na bolee pervonachal'noj stadii.
Vse naibolee sushchestvennoe po etomu povodu skazano v tom cirkulyarnom pis'me,
kopiyu kotorogo ya vam poslal77. Landau i Navill' predstavlyayut soboyu dva
varianta odnogo i togo zhe tipa: intelligenty-zhurnalisty, legko shvatyvayushchie
principial'nye voprosy, bystro formuliruyushchie ih na bumage, no sovershenno
lishennye opyta proletarskoj organizacii.
Oboim nehvataet bol'she vsego chuvstva revolyucionnoj otvetstvennosti.
Vospitannye v nebol'shih kruzhkah, gde vse osnovano na lichnyh svyazyah, na
druzhbe, simpatiyah i pr., oni perenosyat eti nravy na proletarskuyu
organizaciyu, chto sozdaet rezhim kumovstva: samye grubye principial'nye oshibki
proshchayutsya, esli ih sovershaet svoj; naoborot, esli eto ne "svoj", t. e. ne
prinadlezhashchij k tesnomu kruzhku, u nego tshchatel'no ishchut suchok v glazu. Vsyakaya
popytka pobudit' etih tovarishchej perejti ot metodov intelligentskogo kruzhka k
metodam revolyucionnoj organizacii vosprinimaetsya imi kak pokushenie na ih
"individual'nost'". V bor'be za svoyu gruppu Landau zashel ochen' daleko i
sejchas nahoditsya v sostoyanii otkrytoj grazhdanskoj vojny s bol'shinstvom
nemeckoj levoj oppozicii, osobenno s lejpcigskoj organizaciej, ochen'
aktivnoj i chisto proletarskoj po sostavu. Iz ryadov etoj organizacii vydvinut
lozung isklyucheniya Landau. Vy znaete iz moego cirkulyarnogo pis'ma, chto ya
vyskazalsya protiv etogo. Byurokratiya Kominterna vnesla razvrat i v ryady
oppozicii, priuchiv ee mehanicheski razreshat' vse konflikty. Na etom puti
Landau vo mnogih otnosheniyah pereshchegolyal stalincev. No bylo by nepravil'no
otvechat' emu temi zhe metodami. Delo idet zdes' ne o samom Landau, a o
politicheskom vospitanii vsej organizacii. Nado ustanovit' rezhim loyal'nosti.
Bez etogo organizaciya ne mozhet ni zhit', ni razvivat'sya. Nuzhno, pravda,
pribavit', chto Landau tak zarvalsya, chto, mozhet byt', uzhe lishil sebya
vozmozhnosti otstupleniya. Takovo mnenie ryada nemeckih rukovodyashchih rabochih
oppozicionerov. Posmotrim. Vo vsyakom sluchae, esli by dazhe dal'nejshee
razvitie krizisa v Germanii privelo k otkolu gruppy Landau, otvetstvennost'
dolzhna lezhat' na etoj gruppe celikom.
Vy sprashivaete v vashem pis'me o sostoyanii moego zdorov'ya: ono ne huzhe,
chem vsegda. Gazetnye soobshcheniya na etot schet neverny.
[L.D.Trockij]
[Pis'mo M.Millyu]
7 marta 1931 g.
Dorogoj tovarishch Mill'!
1. Posylayu vam cirkulyarnoe pis'mo, posvyashchennoe voprosu o Byuro i
Sekretariate. Bez uporyadocheniya etogo voprosa vse zatei naschet
internacional'noj konferencii konchatsya takim zhe plachevnym fiasko, kak i
mnogie zatei v proshlom. YA uzhe v desyatke pisem vam i Molin'e podnimal etot
vopros so vseh storon, vnosya vse novye i novye predlozheniya, sposobnye
prodvinut' delo vpered. No pri otsutstvii formal'noj postanovki dela vsyakoe
predlozhenie povisaet v vozduhe. YA delayu eshche odnu popytku uporyadochit' etot
vopros, v sfere kotorogo vse dejstvitel'nye preimushchestva na vashej storone,
chto ne meshaet vam, odnako, ustupat' vse eti preimushchestva Landau. S odnoj
storony - groznye zhesty ("Isklyuchit' Landau!"), a, s drugoj storony, -
prakticheskaya kapitulyaciya pered Landau. Pravo zhe, nel'zya tak dal'she. Nuzhno ne
tol'ko formal'no stavit' i razreshat' vse voprosy, no i posylat' protokoly
Sekretariata vsem nacional'nym sekciyam (ustranyaya iz protokolov to, chto
neudobno po yuridicheskim soobrazheniyam, osobenno v Grecii i t. d.). |to
predlozhenie ya delayu sovershenno oficial'no i proshu ego postavit' ot moego
imeni na blizhajshee zasedanie Sekretariata. Tol'ko tak sozdastsya svyaz' mezhdu
Sekretariatom i sekciyami. Sekretariat srazu pochuvstvuet sebya pod kontrolem.
Sekcii pochuvstvuyut sebya chast'yu celogo.
Bol'shoj iniciativy so storony Byuro protiv Landau zhdat' nel'zya uzhe vvidu
krajnej razbrosannosti Byuro. Zdes' vsya iniciativa lozhitsya na Sekretariat.
No, razumeetsya, kazhdyj shag dolzhen byt' tshchatel'no podgotovlen, obsuzhden,
soglasovan, chtoby ne okazat'sya holostym vystrelom. Improvizacii na
zasedaniyah Sekretariata tozhe vryad li mogut davat' polozhitel'nye rezul'taty.
Slovom: bol'she sistemy, bol'she predvaritel'noj podgotovki reshenij i shagov,
bol'she formalizma v zakreplenii reshenij, bol'she nastojchivosti v provedenii
ih.
2. Prilagaemoe pri sem cirkulyarnoe pis'mo my zdes' lisheny vozmozhnosti
perevesti na nemeckij yazyk, tak kak Frankel' obremenen prakticheskimi delami.
YA proshu Levu, chtoby on pozabotilsya o perevode v Berline i prislal vam kopiyu.
Vy, veroyatno, ot Levy uzhe imeete pis'ma iz Berlina. On podrobno i dostatochno
optimisticheski risuet sootnoshenie sil vnutri oppozicii. No - cyplyat po oseni
schitayut.
3. Adres Nina nizhe vam soobshchaetsya.
4. Zaprosy Landau po povodu pozicii t. Rosmera luchshe vsego peredat' v
oficial'nom poryadke t. Rosmeru i prosit' ego dat' otvet kak Sekretariatu,
tak i Landau.
5. No vse zhe delo sejchas ne v mezhdunarodnom Byuro, a v nemeckoj sekcii,
s odnoj storony, i v Sekretariate, s drugoj. Nuzhno vse sdelat' dlya togo,
chtoby vypustit' blizhajshie nomera "Byulletenya" kak mozhno skoree.
6. V pis'me ko mne Navill' podnimaet vopros o rasshirenii Sekretariata s
treh do pyati, s tem, chtoby vklyuchit' v Sekretariat i ego, Navillya. Voobshche
govorya, rasshirenie Sekretariata do pyati zhelatel'no, chtob pridat' emu bol'shuyu
ustojchivost' i men'shuyu zavisimost' ot sud'by otdel'nyh lic. No opyt
poslednih nedel' pokazyvaet, chto vklyuchenie Navillya bylo by oshibkoj, tak kak
podmenilo by prakticheskuyu rabotu postoyannoj vnutrennej bor'boj. Krome togo,
poka Navill' ne sdast dokumental'nogo otcheta o svoej poezdke v Berlin, o
svoih peregovorah s Landau i o svoej perepiske s anglichanami, ya dumayu, nikto
ne imeet prava doveryat' emu rukovodyashchej internacional'noj raboty.
[L.D.Trockij]
[Pis'mo M.Millyu]
21 marta 1931 g.
tov. Millyu
Dorogoj tovarishch Mill'!
Vashe pis'mo ot 15 marta, napisannoe posle polucheniya vami moego
obrashcheniya v Sekretariat po organizacionnym voprosam, snimaet nadobnost' v
tom novom obrashchenii, o kotorom ya vam pisal kak o plane v moem poslednem
pis'me. Delo u menya shlo o treh predlozheniyah: a) provesti strogo formal'noe
utverzhdenie obnovlennogo sostava Sekretariata vsemi nacional'nymi sekciyami;
b) ustanovit' sistematicheskuyu rassylku protokolov Sekretariata vsem sekciyam;
v) rasshirit' Sekretariat libo putem vvedeniya v nego dvuh novyh chlenov, libo
putem izbraniya dvuh-treh kandidatov, kotorye dolzhny v opredelennom poryadke
zameshchat' vybyvayushchih chlenov. Po pervym dvum punktam u nas soglasie
dostignuto. Ostaetsya lish' tretij punkt. Esli u vas est' vozrazheniya protiv
rasshireniya Sekretariata, - vozrazheniya, kotorye mozhno ponyat', - to vryad li vy
budete vozrazhat' protiv izbraniya kandidatov, chtob obespechit' preemstvennost'
raboty Sekretariata. Kandidaty dolzhny uchastvovat' v rabote s soveshchatel'nym
golosom. Do polucheniya ot vas otveta na etot tretij vopros ya nikakih
predlozhenij v Sekretariat vnosit' ne budu.
Naschet dopolneniya ustava o Sekretariate s cel'yu predostavleniya emu ne
tol'ko administrativnyh, no i politicheskih funkcij ya by na vashem meste ne
toropilsya. Vo-pervyh, est' izvestnoe neudobstvo v tom, chto iniciativa
rasshireniya prav Sekretariata ishodit ot samogo Sekretariata. Vo-vtoryh,
Sekretariat do sih por ne ispol'zoval i teh prav i vozmozhnostej, kakie emu
predostavleny ranee namechennym ustavom. V-tret'ih, vse sekcii budut,
nesomnenno, tol'ko privetstvovat' dejstvitel'noe rasshirenie funkcij
Sekretariata v oblasti politicheskogo rukovodstva, no nekotorye mogut
vstrevozhit'sya, esli Sekretariat postavit vopros o rasshirenii svoih
polnomochij prezhde, chem ego politicheskaya rukovodyashchaya rol' opredelilas' na
dele. Neverno, chto po staromu ustavu rol' Sekretariata - "tehnicheskaya". Ego
rol' - administrativnaya, a administrirovanie neotdelimo ot politiki.
Obradovala menya pripiska o vypuske nomera 4 "Byulletenya". Takogo roda
rasshirenie polnomochij Sekretariata vse budut privetstvovat'.
Vopros o sindikal'nom edinstve predstavlyaet trudnosti, v kotoryh ya,
odnako, eshche ne ulavlivayu principial'nogo yadra. Pravda, ya za poslednij
period, dovol'no bol'shoj, zapustil francuzskie dela. No mne kazhetsya vse zhe,
chto spor idet gorazdo bol'she o tom, kak luchshe, yasnee i naglyadnee
sformulirovat' nash vzglyad na rabochih, chem o tom, kakov dolzhen byt' etot
vzglyad po sushchestvu. Agitacionnaya formulirovka, pravil'no vyrazhayushchaya nashu
principial'nuyu poziciyu i v to zhe vremya sposobnaya zahvatit' vyrazhenie mass,
est' ochen' vazhnaya storona dela. Dat' takuyu formulirovku - delo ne vsegda
prostoe. No vse zhe ya ne vizhu poka principial'noj osnovy raznoglasiya vnutri
Ligi. Preduprezhdayu odnako, chto ya daleko ne vse chital, k tomu zhe chital
slishkom beglo. Vo vsyakom sluchae, ya by sovetoval nikak ne toropit'sya s
obostreniem etogo raznoglasiya.
To obstoyatel'stvo, chto t. Syuzo golosuet po vsem sushchestvennym voprosam s
nami, est' sam po sebe ochen' cennyj fakt, svidetel'stvuyushchij o tom, chto
sotrudnichestvo, mozhet byt', i naladitsya na vpolne normal'nyh nachalah.
Rassylka protokolov budet ochen' polezna i dlya sekcij, i dlya Sekretariata, i
dlya kazhdogo iz ego chlenov.
O nemeckih i ispanskih delah napisal vam vchera. Pribavit' segodnya
nichego ne mogu. Nadeyus', chto vy podderzhivaete svyaz' s t. Romanom, i chto on v
kurse togo, o chem ya vam pisal.
Serdechnyj privet ot vseh nas.
[L.D.Trockij]
[Pis'mo M.Millyu]
25 marta 1931 g.
t. Millyu.
Dorogoj tovarishch!
Posylayu v dvuh ekzemplyarah svoe pis'mo, posvyashchennoe voprosu
sindikal'nogo edinstva78. YA ne nastaivayu na ego napechatanii v "Verite". Esli
Ispolnitel'naya komissiya udovletvoritsya rassylkoj pis'ma chlenam Ligi, ya
vozrazhat' ne budu. Vo vsyakom sluchae, predostavlyayu eto resheniyu francuzskih
tovarishchej.
Otnositel'no perevoda na francuzskij i nemeckij yazyki vam nado
uslovit'sya s synom, chtoby ne povtoryat' dvazhdy odnoj i toj zhe raboty. YA
govoryu o perevode takzhe na nemeckij yazyk, predpolagaya, chto vy napechataete
etu rabotu v "Byulletene".
Posylaemaya stat'ya potrebovala oznakomleniya s bol'shim kolichestvom
materialov, chem byla prervana moya rabota nad tezisami po russkomu voprosu79.
Oni budut poslezavtra perepisany i poslany vam. |ti tezisy i yavyatsya moim
vkladom v podgotovku internacional'noj konferencii80. Vozmozhno, i dazhe
navernoe, v dal'nejshem ya predlozhu eshche nekotorye chasti nashej budushchej
platformy. No v blizhajshee vremya ya dolzhen budu neskol'ko otojti ot
povsednevnoj raboty oppozicii, tak kak mne neobhodimo vplotnuyu zanyat'sya
obrabotkoj II toma "Istorii revolyucii": ya svyazan tverdymi srokami s
izdatel'stvami, i uzhe - iz-za pozhara, Landau i drugih bedstvij - zapustil
etu rabotu. Teper' pridetsya nagonyat' izo vseh sil. Soobshchayu vam ob etom,
chtoby vy sami imeli v vidu i tverdo predupredili drugih tovarishchej, chto v
techenie blizhajshih dvuh mesyacev na moyu pomoshch' v tekushchej rabote sovershenno
nel'zya budet rasschityvat'. Perepisku ya, razumeetsya, isklyuchayu. Delo idet lish'
o bolee slozhnoj i otvetstvennoj rabote.
Segodnya prishlo pis'mo ot Landau. Vy, konechno, tozhe poluchili kopiyu.
Otvechat' ya emu ne sobirayus'. Nadeyus', chto otvet emu budet dan Lejpcigom81
ili t. Velem, po soglasheniyu. YA uspel obratit' vnimanie tol'ko na tot punkt,
gde Landau govorit, chto emu "obeshchali" evropejskuyu konferenciyu v mae, i,
sledovatel'no, obyazany ee sozvat'. Ni slova o tom, chto predposylkoj
evropejskoj konferencii dolzhny byt' francuzskaya i germanskaya konferencii i
pr. Edinstvennaya cel' konferencii, kotoruyu imeet v vidu Landau, - svesti
schety s Millem. Drugimi slovami, Landau sobiraetsya prevratit' evropejskuyu
konferenciyu v rasshirenie germanskoj konferencii proshlogo goda. Brian hochet
pan-Evropy82, a Landau hochet pan-skloki. No etogo my uzh emu ne dadim.
Itak, eshche raz povtoryayu: otvechat' Landau ya ne budu i tverdo rasschityvayu,
chto emu otvetyat kak sleduet drugie tovarishchi.
Vchera poluchen No 4 Internac[ional'nogo] "Byulletenya". Nadeyus', chto vy
poslali etot nomer v Lejpcig, gde oni hoteli izdat' stat'yu ob Ispanii
broshyuroj. Lejpcigcy sobirayutsya vypustit' svoyu gazetu. YA dumayu, chto vvidu
sozdavshegosya polozheniya eto absolyutno pravil'no. Lozungom ih dolzhno byt'
provedenie v zhizn' reshenij Internac[ional'nogo] Sekretariata. Ne somnevayus',
chto na etot schet u nas s t. Velem raznoglasij net.
[L.D.Trockij]
[Pis'mo A.Montegyu]
29 marta 1931 g.
t. Montegyu.
Dorogoj tovarishch!
Otvechayu vam ochen' kratko, tak kak znayu, chto russkij yazyk sozdaet dlya
vas bol'shie zatrudneniya. Mezhdu tem, t. Frankel', moj nemeckij sotrudnik,
zanyat sejchas polnost'yu prakticheskimi delami (sperva poiskami kvartiry, a
teper' ee ustrojstvom). Kak tol'ko on osvoboditsya, napishu vam po-nemecki
podrobnee.
Vy sprashivaete, kakie mne nuzhny knigi? YA zatrudnyayus' otvetit' na etot
vopros, tak kak u menya ne ostalos' nikakih knig. Ochen' vazhny dlya menya byli
by vsyakogo roda ekonomicheskie i statisticheskie spravochniki. Deputaty,
veroyatno, raspolagayut imi v bol'shom kolichestve. V chastnosti, krajne
zhelatel'no bylo by poluchenie naibolee vazhnyh iz britanskih "sinih knig"83 za
poslednee vremya. Posylayu vam pri sem fotograficheskuyu kartochku... net,
kartochku pridetsya poslat' otdel'no, tak kak ona zapakovana v veshchah: my
zavtra sobiraemsya, nakonec, pereehat' s bivuaka na kvartiru. K sozhaleniyu,
kartochka probnaya i potomu otshtempelevana fotografom. No ya dumayu, chto
fotograficheskoe atel'e "Manchester-Gardian" smozhet smyt' shtempel'.
CHto kasaetsya gonorara za interv'yu, to ego posylat' syuda, razumeetsya, ne
nuzhno, kak my s vami i uslovilis' v svoe vremya.
Peredajte, pozhalujsta, moyu blagodarnost' miss Vilkinson84 za ee
gotovnost' okazat' mne sodejstvie v vosstanovlenii moej biblioteki.
Serdechnyj privet vashej zhene i vam ot nashego semejstva.
[L.D.Trockij]
V Internacional'nyj Sekretariat.
Vsem sekciyam Internacional'noj levoj oppozicii
4 aprelya 1931 g.
Dorogie tovarishchi!
Preprovozhdayu pri sem kopiyu platformy Internacional'noj levoj oppozicii
po russkomu voprosu. Dokument etot podvodit itogi kollektivnoj rabote levoj
oppozicii za neskol'ko let. Moej zadachej bylo by po vozmozhnosti yasno i tochno
sformulirovat' obshchie nashi vzglyady. YA zhdu ot vseh sekcij samoj vnimatel'noj i
dazhe pridirchivoj kritiki, tak kak delo idet ne o stat'e, a o programmnom
dokumente, gde kazhdaya fraza dolzhna byt' vzveshena.
|tim dokumentom Sekretariat poluchaet vozmozhnost' otkryt' diskussiyu,
kotoraya dolzhna byt' pervym etapom podgotovki Internacional'noj konferencii.
Odnovremenno s etim neobhodimo, na moj vzglyad, pristupit' k vyrabotke
tezisov, posvyashchennyh sovremennomu mirovomu polozheniyu, v chastnosti mirovomu
krizisu i revolyucionnym perspektivam. YA dumayu, chto naibolee celesoobraznym
bylo by sozdat' po etomu voprosu internacional'nuyu komissiyu, glavnoe yadro
kotoroj dolzhno bylo by rabotat' v Parizhe v tesnoj svyazi s Sekretariatom. YA
byl by ochen' rad prinyat' uchastie v rabotah etoj komissii v kachestve
chlena-korrespondenta.
Esli obstoyatel'stva mne pozvolyat, ya postarayus' eshche vyrabotat' tezisy o
roli demokraticheskih lozungov i zadach v strategii mirovogo proletarskogo
avangarda85. Bol'she etogo ya ne mogu, k sozhaleniyu, obeshchat', tak kak moe vremya
v techenie blizhajshih mesyacev budet polnost'yu i celikom pogloshcheno vtorym tomom
"Istorii revolyucii".
YA nadeyus', chto prilagaemyj pri sem proekt platformy po russkomu voprosu
budet takzhe postavlen v poryadok dnya francuzskoj i nemeckoj nacional'nyh
konferencij, kotorye, samo soboyu razumeetsya, dolzhny predshestvovat'
internacional'noj konferencii, bez chego poslednyaya grozila by prosto
povisnut' v vozduhe.
Krajne zhelatel'no, chtoby konferencii drugih nacional'nyh sekcij takzhe
sostoyalis' v processe podgotovki internacional'noj konferencii, poskol'ku
dlya etogo net kakih-libo nepreodolimyh prepyatstvij.
S kommunisticheskim privetom
L.Trockij
[Pis'mo CHen Dusyu]
7 aprelya 1931 g.
Dorogoj tovarishch CHen Dusyu!
Pishu vam dlya ekonomii vremeni po-russki, tak kak nadeyus', chto vy bez
truda najdete perevodchika. YA by ochen' hotel nauchit'sya kitajskomu yazyku uzhe
dlya togo odnogo, chtoby prochitat' vash trud ob ekonomike Kitaya. Pervyj tom ego
ya s blagodarnost'yu poluchil i ochen' obradovalsya tomu, chto marksistskaya mysl'
zhivet i rabotaet, nesmotrya na razgrom kitajskoj revolyucii. Blagodarya vashim
nadpisyam otdel'nye statisticheskie tablicy dlya menya dostupny, i eto menya
ochen' raduet.
Posylayu vam pri sem napisannyj mnoj v techenie poslednih nedel' proekt
platformy internacional'noj levoj oppozicii po voprosu ob SSSR. Budu ochen'
rad, esli kitajskie tovarishchi perevedut etu rabotu na kitajskij yazyk i
prishlyut mne kak mozhno skoree svoi kriticheskie zamechaniya.
YA ne znayu, doshlo li do vas i do drugih kitajskih tovarishchej moe pis'mo
ot ...86 po voprosu ob ob®edinenii kitajskih oppozicionnyh grupp i po drugim
voprosam vnutrennej zhizni levoj oppozicii. YA davno uzhe ne imel nikakih
svedenij ot kitajskih tovarishchej i sovershenno ne znayu, v kakom sostoyanii
nahoditsya kitajskaya oppoziciya. Budu s bol'shim neterpeniem zhdat' ot vas
podrobnogo pis'ma.
S kommunisticheskim privetom
[L.D.Trockij]
V redakciyu zhurnala "Kommunizm"87,
teoreticheskogo organa ispanskoj levoj kommunisticheskoj oppozicii
(bol'shevikov-lenincev)
Dorogie tovarishchi!
YA poluchil, nakonec, dolgozhdannuyu vest' o tom, chto ispanskaya levaya
oppoziciya pristupaet k izdaniyu voego teoreticheskogo organa "Kommunizm". Ni
na minutu ne somnevayus', chto eto izdanie zhdet krupnyj uspeh. Ispaniya
prohodit cherez revolyucionnyj period. V takoe vremya probuzhdennaya mysl'
proletarskogo avangarda zhadno stremitsya ohvatit' voprosy ne v ih
izolirovannosti, a v ih vnutrennej svyazi. Revolyucionnye epohi vsegda byli
vremenem pod®ema teoreticheskih interesov v srede progressivnyh istoricheskih
klassov. Nikakaya teoriya, krome marksizma, ne mozhet dat' otveta ispanskim
rabochim na gigantskie problemy, postavlennye nyne pered nimi. No my mozhem i
dolzhny skazat' s polnoj kategorichnost'yu, chto nikakaya gruppa, krome levoj
oppozicii, ne sposobna sejchas dat' ispanskim rabochim podlinno marksistskogo
istolkovaniya uslovij revolyucii, ee dvizhushchih sil, ee perspektiv, ee zadach. V
to vremya, kak oficial'naya centristskaya frakciya Kominterna podchinyaet problemy
proletarskoj revolyucii soobrazheniyam i potrebnostyam zhestoko
skomprometirovannogo byurokraticheskogo prestizha i ne dopuskaet kriticheskoj
postanovki ni odnogo voprosa, levaya oppoziciya stavit pered soboj zadachu:
vyskazyvat' to, chto est'. YAsnost', opredelennost', tochnost', teoreticheskaya,
a, znachit, i politicheskaya chestnost' - vot cherty, kotorye delayut
revolyucionnoe techenie nepobedimym. Pod etim znakom pust' zhivet i razvivaetsya
"Kommunizm"!
YA obeshchayu vam samuyu energichnuyu podderzhku i, prezhde vsego, samoe
revnostnoe sotrudnichestvo. YA priglashayu k tomu vseh nashih edinomyshlennikov vo
vseh stranah. Posylayu vam tol'ko na dnyah zakonchennyj mnoyu proekt platformy
po voprosu ob SSSR. Naldeyus', chto peredovye ispanskie kommunisty otnesutsya k
voprosam vnutrennego razvitiya pervogo rabochego gosudarstva s takim zhe
vnimaniem, s kakim kommunisty SSSR i vseh drugih stran obyazany otnestis' k
problemam ispanskoj revlyucii.
Da zdravstvuet "Kommunizm"! Da zdravstvuyut ispanskie
bol'sheviki-lenincy! Da zdravstvuet ispanskij revolyucionnyj proletariat!
L.Trockij
Kadikej, 12 aprelya 1931 g.
[Pis'mo bolgarskoj gruppe "Osvobozhdenie"]
15 aprelya 1931 g.
Gruppe "OSVOBOZHDENIE", Sofiya88
Dorogie tovarishchi!
YA davno ne imel ot vas svedenij i, v chastnosti, ne imel podtverzhdeniya
polucheniya vami proekta platformy. YA budu ochen' rad uznat' ot vas, postavili
li vy etot proekt v poryadok dnya i podvergli li ego obsuzhdeniyu. CHem skoree my
pridadim proektu platformy okonchatel'nyj vid, tem bol'she politicheskie
rezul'taty my smozhem poluchit' v bor'be za vliyanie nashih idej. Zakonchennaya
platforma po russkomu voprosu dolzhna budet stat' chrezvychajno vazhnym orudiem
nastupleniya levoj oppozicii na oficial'nuyu byurokratiyu Kominterna vo vseh
stranah. Nichego, krome gotovyh kazennyh fraz, u oficial'nogo apparata net za
dushoj. Zakonchennaya i vnutrenne soglasovannaya ocenka protivorechij razvitiya
SSSR i lozhnaya politika oficial'nogo rukovodstva neizbezhno zastignet
byurokraticheskie ryady vrasploh i otkroet nam novye breshi vnutri partii. Da i
po otnosheniyu k bespartijnym rabochim cel'naya koncepciya dast nam bol'shie i
ser'eznye preimushchestva na dolgij period. Tem vazhnee podvergnut' proekt
vsestoronnej kritike i uskorit' vyrabotku okonchatel'nogo teksta.
Zadolgo do proekta ya poslal vam svoe cirkulyarnoe pis'mo po povodu
polozheniya del v Germanii89. |to pis'mo sostoit iz dvuh chastej. Pervaya, bolee
obshirnaya, predstavlyaet soboyu dovol'no rezkuyu kritiku nyneshnego berlinskogo
Pravleniya. YA vpolne ponimayu, chto vam nelegko vyskazat'sya po sushchestvu
zatronutyh kriticheskoj chast'yu moego pis'ma voprosov, tak kak v vashem
rasporyazhenii net, veroyatno, vseh neobhodimyh dannyh. YA i ne rasschityval na
to, chto vy nemedlenno zajmete poziciyu po spornym voprosam vnutri nemeckoj
oppozicii. No est' drugaya storona dela, kotoraya vyrazhena v zaklyuchitel'nyh
shesti punktah moego cirkulyarnogo pis'ma. Na vsyakij sluchaj prilagayu ih pri
sem. |ti punkty imeyut chisto organizacionnyj harakter i yavlyayutsya garantiyami
protiv prezhdevremennogo ili sluchajnogo raskola. Delo idet o tom, chtoby
davleniem internacional'noj levoj oppozicii zastavit' berlinskoe Pravlenie
sozvat' konferenciyu na osnovah demokraticheskogo centralizma, t. e. na
osnovah pravil'noj predvaritel'noj diskussii, na glazah vseh sekcij
oppozicii, i pravil'nogo vybora delegatov na konferenciyu. T[ovarishch] Landau
uklonyaetsya ot takoj konferencii tol'ko potomu, chto ne hochet idti na
soglashenie s drugoj gruppoj i boitsya ostat'sya v men'shinstve. Zatyazhka
nyneshnego polozheniya ne tol'ko paralizuet nemeckuyu oppoziciyu, no i
avtomaticheski ustanavlivaet rezhim raskola. Tot dovod berlinskogo Pravleniya,
budto u nas internacional'nyj krizis i potomu nuzhna internacional'naya
konferenciya, yavlyaetsya vdvojne nesostoyatel'nym. My eshche, k sozhaleniyu, daleko
ne tak splocheny v internacional'nom masshtabe, chtoby krizisy u nas prinimali
internacional'nyj harakter. Poka chto krizisy vspyhivayut na pochve
nacional'nyh voprosov i metodov. Tol'ko postepenno my dorastem do
internacional'nyh krizisov. No dazhe esli schitat' krizis internacional'nym, i
v etom sluchae nel'zya prijti k ego razresheniyu inache, kak nachinaya s bazy, t.
e. s nacional'nyh sekcij. Nado, chtoby sama nemeckaya oppoziciya obsudila svoi
spornye voprosy i popytalas' dat' im razreshenie na konferencii. Esli ej eto
ne udastsya, vopros perejdet na internacional'nuyu konferenciyu. Dlya togo,
chtoby eta poslednyaya sostoyala ne iz otdel'nyh lic, a iz dejstvitel'nyh
predstavitelej sekcij, nuzhno, chtoby delegacii byli vybrany na nacional'nyh
konferenciyah. Vse eto mne predstavlyaetsya sovershenno azbuchnym. Vot pochemu ya
dumayu, chto vopros ob organizacionnyh garantiyah nemeckoj diskussii i nemeckoj
konferencii mozhet byt' razreshen i sejchas kazhdoj nacional'noj sekciej.
Soobshchayu vam, chto iz chlenov Byuro za predlozhennye mnoyu shest' punktov
vyskazalis', krome Markina, t. Nin i t. SHahtman. Iz nacional'nyh sekcij do
sih por moe predlozhenie podderzhano Ispanskoj sekciej, bel'gijskoj i
grecheskoj. Bol'shaya polovina nemeckoj oppozicii (Lejpcig, Bruksal', Gamburg,
chast' berlincev, deputat prusskogo Landtaga Zejpol'd i dr.) vyskazalis'
kategoricheski v pol'zu vynesennogo mnoyu predlozheniya. Naskol'ko ya znayu,
francuzskoe Pravlenie postanovilo v etom zhe duhe vyrabotat' obrashchenie k
nemeckoj oppozicii, no teksta ya eshche ne poluchal. Bylo by zhelatel'no uslyshat'
i vash golos po etomu voprosu.
Nadeyus', vy poluchili vyshedshij s bol'shim opozdaniem No 5
Internacional'nogo "Byulletenya". V etom nomere obrashchayu osobennoe vashe
vnimanie na tezisy ital'yanskoj levoj oppozicii (gruppa "Prometeo") po
voprosu o demokraticheskih lozungah. Gruppa "Prometeo", storonnikov t.
Bordigi, predstavlyaet soboyu po svoemu lichnomu sostavu, nesomnenno, ochen'
dobrokachestvennuyu organizaciyu, sostoyashchuyu iz predannyh revolyucionerov. No eto
gruppa, kotoraya v techenie ryada let zhivet v emigracii, v storone ot vseh
ostal'nyh grupp, pritom otrezannaya ot svoego vdohnovitelya Bordigi. V etih
usloviyah gruppa razvila v sebe sovershenno sektantskie cherty, kotorye
zakryvayut pered neyu vozmozhnost' dal'nejshego razvitiya. V No 5 est' otvet t.
Millya na lozhnye v korne tezisy gruppy "Prometeo". Diskussiya po etomu voprosu
neizbezhno dolzhna prinyat' internacional'nyj harakter, tak kak vopros imeet
gigantskoe znachenie ne tol'ko dlya Kitaya i Indii, napr[imer], no i dlya
Ispanii, a zavtra mozhet poluchit' bol'shoe znachenie v Italii v zavisimosti ot
togo, kakimi putyami pojdet likvidaciya fashistskogo rezhima. |tot vopros imeet
neposredstvennoe prakticheskoe znachenie dlya Bolgarii. Goloe otricanie
demokratii i demokraticheskih lozungov vozvrashchaet nas do nekotoroj stepeni k
domarksovskomu "chistomu" socializmu. Esli tovarishchi iz "Prometeo" i
pol'zuyutsya lozungom diktatury proletariata, to oni pridayut emu harakter
sverhistoricheskoj abstrakcii.
Budu ochen' rad uznat' vashe mnenie po vsem etim voprosam.
Dva nomera "Osvobozhdeniya" proizvodyat ochen' blagopriyatnoe vpechatlenie.
Ot vsej dushi zhelayu uspeshnogo razvitiya vashemu zhurnalu i vashej gruppe.
[L.D.Trockij]
[Pis'mo M.Millyu]
24 aprelya 1931 g.
t. Millyu.
Dorogoj tovarishch M[ill'],
Vy pishete, chto sobytiya v Lige vnesli "pereboj" v vashu rabotu. |to ochen'
myagko skazano. U menya lichno takoe vpechatlenie, chto Sekretariat yavlyaetsya
bespomoshchnym priveskom k Lige, a vovse ne samostoyatel'nym uchrezhdeniem,
obsluzhivayushchim vse sekcii. YA ostayus' pri svoem prezhnem ubezhdenii, chto
Sekretariat vovse ne dolzhen vmeshivat'sya vo vse peripetii krizisov i lichnyh
stolknovenij Ligi, a dolzhen vypolnyat' svoyu sobstvennuyu, krajne otvetstvennuyu
rabotu. Sostav Sekretariata opredelen v internacional'nom poryadke. Esli
obespechit' pravil'nuyu organizaciyu perevodcheskoj raboty, to "Byulleteni" mogut
vyhodit' pravil'no, nezavisimo ot potryasenij vnutri Ligi.
Navill' ezdil v Angliyu. S chem on vernulsya? Ni v vashih pis'mah, ni v
"Verite" obo vsem etom ne upominaetsya ni slova, kak esli by vopros o
sozdanii anglijskoj sekcii byl nichego ne znachashchej meloch'yu.
Otnositel'no francuzskih del ya ostayus' pri tom zhe mnenii, kakoe razvil
v svoem pis'me k vam i Rayu mesyaca tri tomu nazad, esli ne bol'she.
Ustojchivogo pravleniya ne mozhet byt', esli ne vvesti naibolee otvetstvennogo
predstavitelya vnutrennej oppozicii v sostav pravleniya. Tov. Raj priznaet
teper' neobhodimost' etogo. No t. Roman i ego edinomyshlenniki, naskol'ko ya
ponimayu, vystupayut proti