L.D.Trockij. Prestupleniya Stalina Pod redakciej YU. G. Fel'shtinskogo Moskva Izdatel'stvo gumanitarnoj literatury 1994 BBK 63.3(2)71 T75 Trockij L. D. T 75 Prestupleniya Stalina / Pod red. YU. G. Fel'shtinskogo. -- M.: Izdatel'stvo gumanitarnoj literatury, 1994.-- 312 s. ISBN 5--87121--003-^1 Kniga byla napisana Trockim v 1937 g. Togda zhe izdana na osnovnyh evropejskih yazykah. Na russkom yazyke publikuetsya vpervye, Ona predstavlyaet soboj otvet Trockogo na te obvineniya, kotorye byli vydvinuty protiv nego na otkrytyh moskovskih processah 30-h godov. Tekst podgotovlen po rukopisi, hranyashchejsya v Hogtonskoj biblioteke Garvardskogo universiteta (SSHA). Dlya prepodavatelej i studentov vuzov, a takzhe shirokogo kruga chitatelej. 0503020500--02 T es2(03)--94 bez ob®yavleniya BBK 63.3(2)71 ISBN 5--87121--003--1 © YU. G. Fel'shtinskij, 1994 OT REDAKTORA Kniga "Prestupleniya Stalina" napisana Trockim v 1937 g. Togda zhe ona byla izdana na osnovnyh evropejskih yazykah, no na russkom yazyke ne publikovalas'. Sam Trockij v avguste 1940 g. byl ubit po prikazu Stalina. Ego smert', posledovavshaya vskore posle okonchaniya moskovskih processov, stala svoeobraznym epilogom k provedennym v SSSR partijnym chistkam. S teh por proshlo bolee pyatidesyati let. Kniga poteryala byluyu politicheskuyu ostrotu i stala istoricheskim dokumentom, napisannym rukoj "repressirovannogo" bol'shevika. Mozhno schitat' ee otvetom na obvineniya, vydvinutye na moskovskih processah protiv Trockogo. Sam Trockij, projdya cherez vysylku, gibel' detej i druzej, cherez otrechenie edinomyshlennikov, okazavshis' svidetelem unichtozheniya vsej "leninskoj gvardii", ne tol'ko ne razocharovalsya v kommunisticheskih idealah, no i do konca svoih dnej byl ubezhden v tom, chto ne sdelal v zhizni ni odnoj oshibki. Ne chuvstvoval on sebya i otvetstvennym za proishodyashchee v Sovetskom Soyuze, vinya vo vsem "stalinskuyu byurokratiyu", hotya rol' Trockogo v ukreplenii kommunisticheskogo rezhima v SSSR byla sravnima tol'ko s rol'yu Lenina. I dazhe karatel'naya sistema, ispol'zuemaya Stalinym vo vremya moskovskih processov, byla sooruzhena eshche pri zhizni Lenina i pri aktivnom uchastii Trockogo. Russkaya revolyuciya ne znala bolee blistatel'nogo revolyucionera i bolee slabogo taktika. Trockij ne smog pereigrat' sozdannoj im zhe samim sistemy i otdal ej na pogibel' sebya, svoyu sem'yu i vseh "leninskih gvardejcev". Revolyuciya pozhirala svoih detej. Odnim iz nih byl Trockij. Kogda-to vtoroj v gosudarstve chelovek, on metalsya, kak zagnannyj zver', spasayas' ot sistemy, teper' ne kontroliruemoj nikem, dazhe Stalinym. Uzhe mnogie gody oshchushchenie polnogo bessiliya ne pokidalo Trockogo. On pisal beskonechnye stat'i, publikuya ih v socialisticheskoj, a inogda i v "burzhuaznoj" presse, no oni vstrechali sochuvstvie lish' gorstki ego posledovatelej. |migraciya ne prinesla emu osvobozhdeniya. V alma-atinskoj ssylke on, po krajnej mere, ne opasalsya za svoyu zhizn'. V emigracii -- kazhdyj den' ozhidal pokusheniya. Zapad prinyal ego holodno, dazhe vrazhdebno. Samye gumannye principy zapadnyh demokratij otstupali pered podryvnoj kommunisticheskoj deyatel'nost'yu, napravlennoj na unichtozhenie togo samogo zapadnogo obshchestva, u kotorogo Trockij nadeyalsya teper' poluchit' politicheskoe ubezhishche. I dazhe iz takticheskih soobrazhenij ne soglashayas' umolchat' ob osnovnoj svoej celi -- mirovoj kommunisticheskoj revolyucii -- Trockij sovershenno iskrenne ne mog ponyat', pochemu Zapad otkazyvaetsya razreshit' emu besprepyatstvenno prozhivat' v Evrope. Dazhe vysylka v Meksiku Trockogo ne obrazumila. On tomilsya v Kojoakane kak v zatochenii, v polnom otryve ot real'nosti i pogib v rezul'tate pokusheniya agenta NKVD. Ego blistatel'naya pobeda 1917 goda obernulas' porazheniem. Trockij umer tem, kem on byl vsegda -- revolyucionerom, ne schitayushchimsya s dejstvitel'nost'yu, prezhde vsego s samoj prostoj istinoj-- chto lyudyam svojstvenno zhelanie zhit' i lyubit', a ne umirat' i nenavidet'. "Prestupleniya Stalina" pechatayutsya po rukopisi, hranyashchejsya v Arhive Trockogo v Hogtonskoj biblioteke Garvardskogo universiteta (fond bMs Russ 13 T). Russkoe izdanie knigi "Prestupleniya Stalina" otlichaetsya ot inostrannyh. Iz nego isklyucheno neskol'ko glavok, publikovavshihsya ranee v periodicheskoj presse i, sledovatel'no, uzhe vvedennyh v nauchnyj oborot. V kazhdom konkretnom sluchae takie sokrashcheniya ogovoreny v primechaniyah, dannyh v konce knigi. V to zhe vremya v vide prilozhenij v knige ispol'zovany stat'i, pis'ma i pokazaniya Trockogo, hranyashchiesya v arhive i kasayushchiesya otkrytyh processov 1937--1938 godov. Vse prilozheniya podobrany redaktorom, dayutsya v hronologicheskom poryadke i na russkom yazyke publikuyutsya vpervye. Materialy pechatayutsya s lyubeznogo razresheniya administracii otdela rukopisej Hogtonskoj biblioteki Garvardskogo universiteta, gde nahoditsya Arhiv Trockogo. YUrij Fel'shtinskij PREDISLOVIE V period svoego pod®ema revolyuciya mogla byt' gruboj i zhestokoj, no ona byla pravdiva. Ona otkryto govorila to, chto dumala. Politika Stalina1 lzhiva naskvoz'. V etom vyrazhaetsya ee reakcionnyj harakter. Reakciya voobshche lzhiva, ibo vynuzhdena skryvat' svoi dejstvitel'nye celi ot naroda. Reakciya na fundamente proletarskoj revolyucii lzhiva vdvojne. Mozhno skazat' bez vsyakogo preuvelicheniya, chto termidorianskij rezhim Stalina yavlyaetsya samym lzhivym rezhimom v mirovoj istorii. Vot uzhe v techenie chetyrnadcati let avtoru etih strok suzhdeno sluzhit' glavnoj mishen'yu termidorianskoj lzhi. Do konca 1933 goda moskovskaya pressa, a sledovatel'no, i ee ten' -- pressa Kominterna -- izobrazhali menya britanskim i amerikanskim agentom i dazhe imenovali menya "mister Trockij"2. V "Pravde" ot 8 marta 1929 goda celaya stranica posvyashchena dokazatel'stvu togo, chto ya yavlyayus' soyuznikom britanskogo imperializma (togda on eshche ne nazyvalsya v Moskve "britanskoj demokratiej"), prichem ustanavlivalas' moya polnaya solidarnost' s Uinstonom CHerchillem3. Stat'ya zakanchivalas' slovami: "YAsno, za chto platit emu burzhuaziya desyatki tysyach dollarov!" Delo shlo togda o dollarah, ne o markah4. 2 iyulya 1931 goda ta zhe "Pravda" pri pomoshchi grubo poddelannyh faksimile, o kotoryh ona sama pospeshila zabyt' na sleduyushchij den', ob®yavila menya soyuznikom Pilsudskogo5 i zashchitnikom nasil'nicheskogo versal'skogo mira6. V te dni Stalin borolsya ne za status-kvo, a za "nacional'noe osvobozhdenie" Germanii. V avguste 1931 goda "teoreticheskij" organ francuzskoj kompartii "Kaje dyu Bol'shevizm" oblichal "trogatel'nyj edinyj front", kotoryj ustanovilsya mezhdu "Blyumom7, Polem Bonkurom8 i francuzskim general'nym shtabom, s odnoj storony, i Trockim -- s drugoj". YA ostavalsya, takim obrazom, krepko privyazan k stranam Antanty! 24 iyulya 1933 goda, to est' posle okonchatel'nogo vocareniya Gitlera9 v Germanii, ya v®ehal cherez Marsel' vo Franciyu blagodarya vize, poluchennoj mnoyu ot pravitel'stva Dalad'e10. Soglasno retrospektivnym "razoblacheniyam" nedavnih moskovskih processov, ya byl uzhe v te dni agentom Germanii i zanimalsya podgotovkoj mirovoj vojny s cel'yu razgroma SSSR i Francii. Na processe Radeka11--Pyatakova12, v yanvare 1937 goda, bylo, v chastnosti, "ustanovleno", chto kak raz v konce iyulya 1933 goda ya vstretilsya v Bua de Bulon' s korrespondentom TASS Vladimirom Rommom13, chtoby cherez ego posredstvo privlech' russkih trockistov k soyuzu s Gitlerom i mikado14. No "YUmanite"15 nichego etogo ne podozrevala: kak raz v den' moego priezda vo Franciyu ona opublikovala stat'yu, razoblachavshuyu moj tajnyj soyuz s pravitel'stvom Dalad'e. Prikryvaya intrigi beloj emigracii i priglashaya Trockogo, pisal organ Stalina--Kashena16--Toreza17, "francuzskaya burzhuaziya obnazhaet svoyu istinnuyu politiku v otnoshenii Sovetskogo Soyuza: peregovory po neobhodimosti, ulybki po nuzhde, no za kulisami -- pomoshch' i podderzhka vsem sabotazhnikam, intervencionistam, konspiratoram, klevetnikam i renegatam revolyucii... Iz Francii, iz etogo ochaga antisovetskoj bor'by, on mozhet atakovat' SSSR... Strategicheskij punkt! Vot pochemu pribyvaet g. Trockij". Vse pozdnejshie formuly prokurora Vyshinskogo18 nalico: konspiraciya, sabotazh, podgotovka intervencii. No est' raznica: prestupnoj deyatel'nost'yu ya zanimalsya v soyuze s francuzskoj burzhuaziej, a ne s germanskim fashizmom. Mozhet byt', odnako, zlopoluchnaya "YUmanite" byla poprostu ne v kurse dela? Net, parizhskij organ Stalina pravil'no otrazhal vzglyady rabotodatelya. Tyazhelovesnaya mysl' moskovskoj byurokratii nikak ne hotela pokidat' staroj orbity. Soyuz s Germaniej, nezavisimo ot ee gosudarstvennoj formy, schitalsya aksiomoj vneshnej politiki Sovetov. 13 dekabrya 1931 goda Stalin v besede s nemeckim pisatelem |milem Lyudvigom zayavil: "Esli uzh govorit' o nashih simpatiyah k kakoj-libo nacii, to, konechno, nado govorit' o nashih simpatiyah k nemcam... Nashi druzhestvennye otnosheniya k Germanii ostayutsya takimi zhe, kakimi byli do sih por". Stalin imel neostorozhnost' pribavit': "Imeyutsya politiki, kotorye segodnya obeshchayut ili zayavlyayut odno, a na sleduyushchij den' libo zabyvayut, libo otricayut to, o chem oni zayavlyali, i pri etom dazhe ne krasneyut. Tak my ne mozhem postupat'".* Pravda, eto bylo eshche v epohu Vejmarskoj respubliki. No pobeda fashizma vovse ne izmenila moskovskogo kursa. Stalin delal vse, chtoby zasluzhit' blagoraspolozhenie Gitlera. 4 marta 1933 goda pravitel'stvennye "Izvestiya" pisali, chto SSSR yavlyaetsya edinstvennym gosudarstvom, kotoroe ne pitaet vrazhdebnyh chuvstv po otnosheniyu k Germanii, i "eto ne zavisimo ot formy i haraktera germanskogo pravitel'stva". Parizhskij "Le Tan" otmechal, so svoej storony, 8 aprelya 1933 goda: "V to vremya kak prihod Gitlera k vlasti zhivo zanimal evropejskoe obshchestvennoe mnenie i vyzyval vsyudu obil'nye kommentarii, moskovskie gazety hranili molchanie". 0x08 graphic * |ti citaty vzyaty iz oficial'nogo sovetskogo izdaniya: "Lenin i Stalin o sovetskoj konstitucii", str. 146, 147. Stalin pytalsya kupit' druzhbu pobeditelya, povernuvshis' spinoyu k nemeckomu rabochemu klassu. Obshchaya kartina, takim obrazom, yasna. V tot period, kogda ya, soglasno pozdnejshej, retrospektivnoj versii, zanimalsya organizaciej sotrudnichestva s Gitlerom, pechat' Moskvy i Kominterna izobrazhala menya agentom Francii i anglosaksonskogo imperializma. V germano-yaponskij lager' ya byl perechislen lish' posle togo, kak Gitler ottolknul protyanutuyu ruku Stalina i zastavil ego vopreki pervonachal'nym planam i raschetam iskat' druzhby "zapadnyh demokratij". Obvineniya protiv menya byli i ostayutsya lish' otricatel'nym dopolneniem diplomaticheskih povorotov Moskvy. Peremeny moej politicheskoj orientacii proishodili kazhdyj raz bez malejshego uchastiya s moej storony. Odnako mezhdu dvumya pryamo protivopolozhnymi i v to zhe vremya vpolne simmetrichnymi versiyami klevety est' ser'eznaya raznica. Pervaya versiya, prevrashchavshaya menya v agenta byvshej Antanty, imela preimushchestvenno literaturnyj harakter. Klevetniki klevetali, gazety rasprostranyali otravu, no Vyshinskij eshche ne vyhodil iz teni. Pravda, GPU i togda uzhe vremya ot vremeni rasstrelivalo otdel'nyh oppozicionerov, pripisyvaya im to sabotazh, to shpionazh (v pol'zu Anglii ili Francii!). No delo shlo poka eshche o malozametnyh licah, rasprava prohodila za kulisami, v poryadke skromnyh opytov. Stalin tol'ko dressiroval eshche svoih sledovatelej, sudej i palachej. Ponadobilos' vremya, chtoby dovesti byurokratiyu do takoj stepeni demoralizacii, a radikal'noe obshchestvennoe mnenie Evropy i Ameriki do takoj stepeni unizheniya, kogda stali vozmozhny grandioznye sudebnye podlogi protiv trockistov. Vse etapy etoj podgotovitel'noj raboty mozhno prosledit' nyne s dokumentami v rukah. Stalin ne raz natalkivalsya na vnutrennie soprotivleniya i neskol'ko raz otstupal, no kazhdyj raz dlya togo, chtob pridat' svoej rabote bolee sistematicheskij harakter. Politicheskaya cel' sostoyala v tom, chtoby sozdat' avtomaticheskuyu gil'otinu dlya vsyakogo protivnika pravyashchej kliki: kto ne za Stalina, tot naemnyj agent imperializma. |to -- grubaya shematizaciya, pripravlennaya lichnoj mstitel'nost'yu, vpolne v duhe Stalina. On, vidimo, ni na minutu ne somnevalsya, chto "dobrovol'nye priznaniya" ego zhertv ubedyat ves' mir v podlinnosti obvinenij i tem samym raz navsegda reshat problemu neprikosnovennosti totalitarnogo rezhima. Okazalos', ne tak. Processy povernulis' protiv Stalina. Prichina -- ne stol'ko v grubosti podloga, skol'ko v tom, chto tiski byurokratii stali okonchatel'no nevynosimy dlya razvitiya strany. Pod naporom rastushchih protivorechij Stalinu prishlos' izo dnya v den' uvelichivat' radius podlogov. Krovavoj chistke ne vidno konca. Pozhiraya sobstvennye ryady, byuro- kratiya neistovo krichit o bditel'nosti. V ee krikah slyshitsya podchas voj smertel'no ranennogo zhivotnogo. Napomnim eshche raz, chto vo glave spiska izmennikov stoyat vse chleny Politbyuro epohi Lenina19 -- za vychetom odnogo Stalina, -- v tom chisle: byvshij rukovoditel' oborony v epohu grazhdanskoj vojny; dva byvshih rukovoditelya Kommunisticheskogo Internacionala; byvshij predsedatel' Soveta narodnyh komissarov; byvshij predsedatel' Soveta truda i oborony; byvshij glava sovetskih professional'nyh soyuzov. Dalee sleduet ryad chlenov Central'nogo komiteta i pravitel'stva. Fakticheskij rukovoditel' promyshlennosti Pyatakov stoyal, okazyvaetsya, vo glave sabotazha; zamestitel' narodnogo komissara transporta Lifshic20 okazalsya agentom YAponii i organizatorom zheleznodorozhnyh krushenij; glavnyj strazh gosudarstvennoj bezopasnosti YAgoda21 -- gangsterom i izmennikom; zamestitel' narodnogo komissara po inostrannym delam Sokol'nikov22-- germano-yaponskim agentom, kak i glavnyj publicist rezhima Radek. Malo togo: vsya golovka Krasnoj armii sostoyala na sluzhbe vraga. Marshal Tuhachevskij23, kotorogo nedavno posylali v Angliyu i Franciyu dlya oznakomleniya s voennoj tehnikoj druzhestvennyh stran, prodaval povedannye emu sekrety Gitleru. Politicheskij rukovoditel' armii Gamarnik24, chlen CK, okazalsya predatelem. Voennye predstaviteli Francii, Velikobritanii i CHehoslovakii sovsem nedavno otdavali dan' ukrainskim manevram, kotorymi rukovodil YAkir25. Okazyvaetsya, chto YAkir podgotovlyal zahvat Ukrainy Gitlerom. General Uborevich26, strazh zapadnoj granicy, sobiralsya sdat' vragu Belorussiyu. Dva byvshih nachal'nika voennoj akademii, general |jdeman27 i general Kork28, zasluzhennye polkovodcy grazhdanskoj vojny, gotovili svoih vospitannikov ne dlya pobedy, a dlya porazheniya Sovetskogo Soyuza. V izmene obvineny desyatki menee izvestnyh, no krajne znachitel'nyh voenachal'nikov. Vse eti razrushiteli, sabotazhniki, shpiony, gangstery vypolnyali svoyu rabotu ne den', ne dva, a ryad let. No esli YAgoda, Pyatakov, Sokol'nikov, Tuhachevskij i pr. byli shpionami, kuda godyatsya Stalin, Voroshilov29 i drugie "vozhdi"? Kakuyu cenu imeyut prizyvy o bditel'nosti, ishodyashchie ot Politbyuro, kotoroe samo obnaruzhilo lish' glupost' i slepotu? Iz poslednej "chistki" rezhim vyshel nastol'ko osramlennym, chto organy mirovoj pechati ser'ezno zanyalis' gadaniyami, ne vpal li Stalin v bezumie. Slishkom prostoe reshenie voprosa! Sperva schitalos', chto Stalin okazalsya pobeditelem, blagodarya isklyuchitel'nym kachestvam svoego intellekta. Kogda zhe refleksy byurokratii prinyali konvul'sivnyj harakter, vcherashnie pochitateli "vozhdya" nachinayut sprashivat' sebya, ne soshel li on s uma. Obe ocenki lozhny. Stalin ne "genialen". V podlinnom smysle slova, on dazhe ne umen, esli pod umom ponimat' sposobnost' ohvatyvat' yavleniya v ih svyazi i razvitii. No on i ne sumasshedshij. Volna termidora podnyala ego naverh. On sam poveril, chto istochnik ego sily v nem samom. No kasta vyskochek, provozglasivshaya ego geniem, v korotkij srok razlozhilas' i zagnila. Strane Oktyabr'skoj revolyucii neobhodim drugoj politicheskij rezhim. Polozhenie pravyashchej kliki ne ostavlyaet bolee mesta dlya razumnoj politiki. "Su-masshestvie" ne v Staline, a v ischerpavshem sebya rezhime. V etom ob®yasnenii net, odnako, i teni moral'nogo opravdaniya Stalina. On sojdet so sceny kak naibolee zapyatnannaya figura v chelovecheskoj istorii. * * * |ta kniga pisalas' v neskol'ko priemov i v raznoj obstanovke. Pervonachal'no ona dolzhna byla sluzhit' otvetom na process Zinov'eva30--Kameneva31 (avgust 1936 g.). No rabota byla prervana v samom nachale internirovaniem avtora v Norvegii. Vernut'sya k rabote udalos' lish' na tankere, peresekavshem Atlanticheskij okean. No ne uspel ya po priezde v gostepriimnuyu Meksiku zanyat'sya privedeniem v poryadok svoih rukopisej, kak razrazilsya process Pyatakova--Radeka, kotoryj treboval samostoyatel'nogo razbora. Odnovremenno s literaturnoj kritikoj moskovskih podlogov prishlos' zanimat'sya podgotovkoj materialov dlya yuridicheskogo rassledovaniya, organizovannogo n'yu-jorkskim "Komitetom zashchity Trockogo"32. Znachitel'naya chast' moej knigi prevratilas' v rech' pered sledstvennoj Komissiej, pribyvshej v aprele etogo goda iz N'yu-Jorka v Meksiku dlya zaslushaniya moih ob®yasnenij. Nakonec, kogda ya gotovilsya sdat' poslednyuyu chast' rukopisi, iz Moskvy prishli telegrammy ob areste i rasstrele vos'mi naibolee vydayushchihsya generalov Krasnoj armii. Postroenie knigi otrazhaet, takim obrazom, hod sobytij. Pribavlyu eshche, chto, kogda pisalis' eti stranicy, ya desyatki raz vynuzhden byl otdavat' sebe otchet v tom, naskol'ko skudna gamma nashih chuvstv i naskol'ko beden nash slovar' v sravnenii s grandioznost'yu teh prestuplenij, kotorye sovershayutsya nyne v Moskve! Kojoakan, 5 iyulya 1937 g. V "SOCIALISTICHESKOJ" NORVEGII Pochti poltora goda, s iyunya 1935 po sentyabr' 1936-go, my prozhili s zhenoj v norvezhskoj derevne Veksal, v shestidesyati kilometrah ot Oslo, v sem'e redaktora rabochej gazety K. Knud-sena. Mesto zhitel'stva nam bylo s samogo nachala ukazano norvezhskim pravitel'stvom. Nasha zhizn' protekala kak nel'zya bolee razmerenno i mirno, mozhno bylo by skazat', melkoburzhuazno. K nam skoro privykli. Otnosheniya s okruzhayushchim naseleniem ustanovilis' pochti bezmolvnye, no vpolne druzhestvennye. Raz v nedelyu my vmeste s sem'ej Knudsen poseshchali blizhajshij kinematograf, gde pokazyvalis' pozaproshlogodnie sensacii Gollivuda. Izredka nas poseshchali, preimushchestvenno letom, inostrannye druz'ya -- v bol'shinstve deyateli levogo kryla rabochego dvizheniya. ZHizn' mira my podslushivali po radio: etim volshebnym i nesnosnym instrumentom my nachali pol'zovat'sya ne bol'she kak tri goda tomu nazad. Bol'she vsego my porazhalis', slushaya administrativnye razgovory sovetskih byurokratov. |ti lyudi chuvstvuyut sebya v efire, kak u sebya doma. Oni povelevayut, grozyat, branyatsya, ne soblyudaya elementarnoj ostorozhnosti v otnoshenii gosudarstvennyh sekretov. Vrazhdebnye shtaby izvlekayut, nesomnenno, naibolee cennuyu informaciyu iz otkrovennosti bol'shih i malyh sovetskih "vozhdej". I vse eto tvoritsya v strane, gde chelovek, zapodozrennyj v oppozicii, riskuet nemedlenno byt' obvinennym v shpionazhe!.. Central'nym momentom kazhdogo dnya v Veksale bylo poluchenie pochty. Okolo chasu popoludni my neterpelivo podzhidali invalida-pochtal'ona, kotoryj dostavlyal nam -- zimoj na salazkah, letom na velosipede -- tyazheluyu pachku gazet, i pisem s markami vseh chastej sveta. Nasha neobychnaya korrespondenciya prichinyala nemalo bessonnyh nochej ne tol'ko policejmejsteru Honefosa, malen'kogo sosednego gorodka s chetyrehtysyachnym naseleniem, no i samomu socialisticheskomu pravitel'stvu v Oslo, o chem my uznali, odnako, lish' pozzhe. Kak my popali v Norvegiyu? Ob etom neobhodimo skazat' neskol'ko slov. Norvezhskaya rabochaya partiya prinadlezhala ran'she k Kominternu, potom porvala s nim -- ne tol'ko po vine Kominterna, -- no ne voshla i vo Vtoroj Internacional, kak slishkom dlya nee budto by opportunisticheskoj. Kogda partiya (v 1935 g.) stala u vlasti, nad nej tyagotel eshche ee vcherashnij den'. YA pospeshil obratit'sya v Oslo za vizoj, nadeyas', chto smogu v etoj spokojnoj strane bez pomeh zanimat'sya svoej literaturnoj rabotoj. Posle nekotoryh kolebanij i trenij na verhah partii pravitel'stvo soglasilos' vpustit' menya v stranu. Uslovie naschet "nevmeshatel'stva vo vnutrennyuyu zhizn'" i pr. ya podpisal bez zatrudnenij, tak kak otnyud' ne sobiralsya zanimat'sya norvezhskoj politikoj. Pri pervom soprikosnovenii s verhami partii na menya pahnulo duhom zathlogo konservatizma, kotoryj tak besposhchadno obnazhen v dramah Ibsena33. Central'nyj organ partii "Arbajterbladet" ssylaetsya, pravda, ne na Bibliyu i ne na Lyutera34, a na Marksa i Lenina, no ostaetsya naskvoz' propitan toj filisterskoj ogranichennost'yu, k kotoroj Marks i Lenin pitali nepreodolimoe otvrashchenie... "Socialisticheskoe" pravitel'stvo glavnuyu svoyu ambiciyu polagalo v tom, chtob kak mozhno men'she otlichat'sya ot svoih reakcionnyh predshestvennikov. Vsya staraya byurokratiya ostavalas' na svoih mestah. K hudu ili k dobru? Mne prishlos' vskore ubedit'sya na svoem gor'kom opyte, chto inye iz burzhuaznyh chinovnikov obladayut bolee-shirokim gorizontom i bolee vysokim chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, chem gospoda "socialisticheskie" ministry. Esli ne schitat' poluoficial'nogo vizita, nanesennogo mne vskore po moem priezde vozhdem partii Martinom Tranmelem35 i ministrom yusticii Tryugve Li36, u menya s pravitel'stvennymi verhami ne bylo nikakih lichnyh otnoshenij. S nizami partii ya takzhe pochti ne vstrechalsya, chtoby ne vyzyvat' podozrenij vo vmeshatel'stve v politiku strany. My zhili s zhenoj, kak uzhe skazano, krajne izolirovanno i ne videli osobyh osnovanij zhalovat'sya na eto. S sem'ej Knudsen u nas ustanovilis' ochen' druzhestvennye otnosheniya, iz kotoryh politika byla, po molchalivomu vzaimnomu soglasheniyu, sovershenno isklyuchena. V promezhutkah mezhdu pristupami bolezni ya rabotal nad knigoj "Predannaya revolyuciya"37, v kotoroj pytalsya vyyasnit' prichiny pobedy sovetskoj byurokratii nad partiej, nad Sovetami, nad narodom i nametit' perspektivy dal'nejshego razvitiya SSSR. 5 avgusta 1936 goda ya otpravil pervye ekzemplyary zakonchennoj rukopisi amerikanskomu i francuzskomu perevodchikam. V tot zhe den' my otpravilis' vmeste s chetoj Knudsen v yuzhnuyu Norvegiyu, chtoby provesti dve nedeli u morya. No uzhe na sleduyushchee utro, v puti, my uznali, chto v predshestvuyushchuyu noch' na nashu kvartiru soversheno bylo norvezhskimi fashistami napadenie s cel'yu ovladet' moimi arhivami. Zadacha sama po sebe ne predstavlyala nikakih trudnostej: dom nikem ne ohranyalsya, i dazhe shkafy ne zapiralis'. Norvezhcy do takoj stepeni privykli k spokojnomu ritmu svoej demokratii, chto dazhe ot druzej nel'zya bylo dobit'sya soblyudeniya elementarnyh pravil ostorozhnosti. Fashisty nagryanuli v polnoch', pokazali fal'shivye policejskie znachki i popytalis' nemedlenno pristupit' k "obysku". Ostavshayasya doma doch' nashih hozyaev zapodozrila neladnoe, ne poteryalas', stala s rasprostertymi rukami pered dver'yu moej komnaty i zayavila, chto nikogo ne propustit. Pyat' fashistov, eshche neopytnyh v svoem remesle, opeshili pered muzhestvom molodoj devushki. Tem vremenem mladshij brat ee podnyal trevogu. Pokazalis' v nochnyh odeyaniyah sosedi. Poteryavshie golovu geroi brosilis' nautek, zahvativ s blizhajshego stola neskol'ko sluchajnyh dokumentov. Policiya bez truda ustanovila na sleduyushchij den' lichnost' napadavshih. Moglo pokazat'sya, chto zhizn' snova vojdet v spokojnye berega. Prodolzhaya put' na yug, my vskore ustanovili, chto za nami po pyatam sleduet avtomobil' s chetyr'mya fashistami pod komandoj shefa propagandy inzhenera N. Tol'ko pod samyj konec puteshestviya nam udalos' otdelat'sya ot presledovatelej: my poprostu ne dopustili ih avtomobil' na parom, kotoryj perevozil nas na druguyu storonu fiorda. Sravnitel'no spokojno my prozhili okolo desyatka dnej na malen'kom ostrovke v edinstvennom rybolovnom domike sredi skal. Tem vremenem blizilis' vybory v storting. Kazhdyj iz lagerej iskal sensacionnogo nomera dlya svoej ne ochen' original'noj programmy. Izdaniya pravitel'stvennoj partii (v Norvegii, gde vsego 3 milliona naseleniya, rabochaya partiya imeet 35 ezhednevnyh gazet i desyatok ezhenedel'nyh!) otkryli kampaniyu protiv fashistov, v ochen', vprochem, umerennyh tonah. Pravaya pechat' otvetila nastoyashchej travlej protiv menya i protiv pravitel'stva, davshego mne vizu. Moi politicheskie stat'i, besprepyatstvenno pechatavshiesya v raznyh stranah mira, tshchatel'no podbiralis' teper' norvezhskoj reakcionnoj pressoj, naspeh perevodilis' i perepechatyvalis' odna za drugoj, pod samymi sensacionnymi zagolovkami. Neozhidanno ya okazalsya v centre norvezhskoj politiki. V rabochih massah napadenie fashistov vyzvalo neobychajnoe vozmushchenie. "My vynuzhdeny lit' maslo na volny, -- zhalovalis' s glubokomyslennym vidom social-demokraticheskie vozhdi. -- Pochemu sobstvenno? -- Potomu chto inache massy raznesut fashistov v kuski." Opyt ryada evropejskih stran reshitel'no nichemu ne nauchil etih gospod: oni predpochitayut zhdat', kogda fashisty raznesut v kuski ih samih. YA vozderzhivalsya ot polemiki dazhe v chastnyh razgovorah: kazhdoe neostorozhno skazannoe slovo riskovalo popast' v pechat'. Ne ostavalos' nichego drugogo, kak pozhimat' plechami i vyzhidat'. Eshche v techenie neskol'kih dnej my karabkalis' po skalam i lovili rybu. Tem vremenem na Vostoke sgushchalis' gorazdo bolee groznye tuchi. Ottuda sobiralis' vozvestit' vsemu miru, chto ya rabotayu nad nizverzheniem Sovetov ruka ob ruku s nacional-socialistami. Nalet na moi arhivy i beshenaya travlya protiv menya fashistskoj pechati yavilis' dlya Moskvy sovershenno ne kstati. No nel'zya zhe bylo ostanavlivat'sya iz-za takih pustyakov! Naoborot, vozmozhno, chto pod vliyaniem norvezhskih sobytij tam reshili dazhe uskorit' inscenirovku processa. Nezachem govorit', chto sovetskoe posol'stvo v Oslo ne teryalo vremeni darom. 13 avgusta na /nash ostrovok priletel iz Oslo na aeroplane nachal'nik ugolovnoj policii Sven, chtoby doprosit' menya v kachestve svidetelya po delu o nalete fashistov. Stol' speshnyj dopros byl proveden po pryamomu rasporyazheniyu ministra yusticii: uzh eto odno ne predveshchalo nichego horoshego. Sven pokazal zahvachennoe u menya fashistami i uzhe opublikovannoe norvezhskoj pressoj pis'mo (sovershenno nevinnoe po soderzha niyu) k odnomu iz druzej v Parizhe i poprosil dat' raz®yasne nie po povodu moej deyatel'nosti v Norvegii. Policejskij chi novnik motiviroval svoi voprosy tem, chto fashisty v oprav danie nochnogo nabega ssylayutsya na prestupnyj harakter moej deyatel'nosti. Odin iz fashistskih advokatov potreboval dazhe ot gosudarstvennogo prokurora privlech' menya k otvetstvenno sti za deyaniya, mogushchie "vovlech' Norvegiyu v vojnu s drugimi gosudarstvami". Povedenie samogo Svena bylo vpolne korrektno: on yavno chuvstvoval neumestnyj harakter voprosov, prodiktovannyh emu sverhu. V rezul'tate moih podrobnyh pokazanij on zayavil predstavitelyam pechati, chto ne nahodit v moih dejstviyah nichego protivnogo zakonam ili vrazhdebnogo interesam Norvegii. Mozhno bylo snova podumat', chto "incident ischerpan". Na samom dele on tol'ko razvertyvalsya. Ministr yusticii, nedavnij chlen Kommunisticheskogo Internacionala, nimalo ne sochuvstvoval liberal'noj slabosti nachal'nika ugolovnogo rozyska. Eshche menee okazalsya sklonen k snishoditel'nosti prem'er Nigordsvol®d38. On gorel stremleniem dokazat' tverduyu ruku, -- konechno, ne protiv fashistov, uchinivshih nalet na moyu kvartiru. Fashisty ostavalis' na svobode pod zashchitoj demokraticheskoj konstitucii. 14 avgusta TASS pustilo po vsemu miru soobshchenie o ras krytii terroristicheskogo zagovora trockistov i zinov'evcev. Pervym iz nas uslyshal po norvezhskomu radio eto soobshchenie nash kvartirohozyain Konrad Knudsen. No na ostrovke ne bylo elektrichestva, antenny byli ochen' primitivny i kak nazlo apparat rabotal v etot vecher iz ruk von ploho. "Trockistko zinov'evskie gruppy"... "kontrrevolyucionnaya deyatel'nost'"... vot vse, chto Knudsen mog ulovit'. CHto eto znachit? -- sprosil on menya. Kakaya-nibud' krupnaya gadost' so storony Moskvy!--ot vetil ya. No kakaya imenno? Na rassvete pribyl iz sosednego goroda Kristiansanda druzhestvennyj norvezhskij zhurnalist s zapis'yu soobshcheniya TASS. Gotovyj ko mnogomu, dazhe ko vsemu, ya vse zhe ne veril glazam: soobshchenie pokazalos' mne neveroyatnym po sochetaniyu podlosti, naglosti i gluposti. Horosho, terrorizm -- eto eshche mozhno ponyat'... no gesta po...-- povtoryal ya v izumlenii, -- tak i skazano: gestapo? Da, tak i skazano. -- Znachit, posle nedavnego napadeniya fashistov stalincy obvinyayut menya v soyuze s fashistami? Da, vyhodit tak... Net, vsemu est' predely: podobnoe soobshchenie mog sosta vit' tol'ko bezgramotnyj ili p'yanyj agent-provokator!.. YA nemedlenno prodiktoval svoe pervoe zayavlenie po povodu predstoyashchego processa. Nado bylo gotovit'sya k bor'be, ibo blizilsya grandioznyj udar: radi vtorostepennyh celej Kreml' ne stal by komprometirovat' sebya stol' otvratitel'nym podlogom. Process zastal vrasploh ne tol'ko mirovoe obshchestvennoe mnenie, no i Komintern. Norvezhskaya kommunisticheskaya partiya, nesmotrya na vsyu vrazhdebnost' ko mne, naznachila otkrytoe sobranie protesta protiv naleta fashistov na 14 avgusta... za neskol'ko chasov do togo, kak TASS prichislil menya samogo k fashistam. Posle etogo francuzskij organ Stalina "YUmanite" opublikoval telegrammu iz Oslo o tom, chto fashisty nanesli mne noch'yu druzhestvennyj "vizit" i chto norvezhskoe pravitel'stvo usmotrelo v etom nochnom svidanii vmeshatel'stvo s moej storony vo vnutrennyuyu politiku strany. |ti gospoda otvykli stesnyat'sya i, vo vsyakom sluchae, gotovy na vse, chtoby opravdat' svoe zhalovanie. Uzhe v svoem pervom zayavlenii pechati ya treboval glasnogo rassledovaniya moskovskih obvinenij. Dopolnitel'no k svoim pokazaniyam ya otpravil Svenu pis'mo, prednaznachennoe dlya pechati. "Davaya mne vizu, -- pisal ya, -- pravitel'stvo etoj strany znalo, chto ya revolyucioner i odin iz iniciatorov sozdaniya novogo Internacionala. Strogo vozderzhivayas' ot vmeshatel'stva vo vnutrennyuyu zhizn' Norvegii, ya ne dumal i ne dumayu, chto norvezhskoe pravitel'stvo prizvano kontrolirovat' moyu literaturnuyu deyatel'nost' v drugih stranah, tem bolee chto moi knigi i stat'i ne byli predmetom sudebnogo presledovaniya. Moya perepiska proniknuta temi zhe ideyami, chto moi literaturnye raboty. Oni mogut ne nravit'sya fashistam ili stalincam, no tut ya ne mogu nichego podelat'. Za poslednie dni imel, odnako, mesto novyj fakt, otbrasyvayushchij daleko nazad vse, chto pisala obo mne reakcionnaya pechat'. Moskovskoe radio obvinyaet menya v neslyhannyh prestupleniyah. Esli by hot' chast' etih obvinenij byla verna, ya dejstvitel'no ne zasluzhival by gostepriimstva norvezhskogo, kak i vsyakogo drugogo naroda. No po povodu moskovskih obvinenij ya gotov nemedlenno dat' otchet pered lyuboj bespristrastnoj sledstvennoj komissiej, pered lyubym moskovskim sudom. YA berus' dokazat', chto prestupnikami yavlyayutsya sami obviniteli." |to pis'mo bylo opublikovano v bol'shinstve norvezhskih gazet. Nado otmetit', chto pechat' pravitel'stvennoj partii zanyala s samogo nachala po otnosheniyu k moskovskomu processu poziciyu otkrytogo nedoveriya. Martin Tranmel' i ego kollegi nedarom prinadlezhali v nedalekom proshlom k Kominternu: oni znali, chto takoe GPU i kakovy ego metody! K tomu zhe nastroenie rabochih mass, vskolyhnutyh fashistskim napadeniem, bylo celikom za menya. Pravaya pechat' sovershenno poteryala golovu: do vcherashnego dnya ona utverzhdala, chto ya dejstvuyu v tajnom soyuze so Stalinym po podgotovke vosstanij v Ispanii, Francii, Bel'gii i, konechno, v Norvegii. Ona ne otkazalas' ot etih obvinenij i segodnya. V to zhe vremya ona stanovilas' na zashchitu moskovskoj byurokratii ot moih terroristicheskih pokushenij. K nachalu moskovskogo processa my uspeli vernut'sya s nashego ostrova v Veksal. Po norvezhskim gazetam ya so slovarem razbiral sudebnye otchety TASS. CHuvstvo bylo takoe, tochno popal v dom bujno pomeshannyh. Nashu kvartiru i nash telefon osazhdali zhurnalisty. Norvezhskoe telegrafnoe byuro poka chto dobrosovestno peredavalo moi oproverzheniya, kotorye rashodilis' po vsemu miru. Kak raz v etot moment pribyli na pomoshch' mne molodye druz'ya, uzhe i v proshlom vypolnyavshie obyazannosti moih sekretarej: |rvin Vol'f39 iz CHehoslovakii i ZHan Van Ejzhenort40 iz Francii. Oni okazalis' sovershenno nezamenimy v te trevozhnye i goryachie dni, kogda my zhili ozhidaniem dvuh razvyazok, iz kotoryh odna podgotovlyalas' v Moskve, a drugaya -- v Oslo. Bez ubijstva obvinyaemyh nikto ne prinyal by obvineniya vser'ez YA s uverennost'yu zhdal rasstrelov kak neminuemogo finala. I tem ne menee, kogda ya po parizhskomu radio uslyshal (golos spikera drognul, kogda on soobshchil etu vest'), chto Stalin rasstrelyal vseh podsudimyh, v tom chisle chetyreh staryh chlenov bol'shevistskogo CK, ya s trudom poveril soobshcheniyu. Ne zhestokost' raspravy sama po sebe potryasala: epoha revolyucij i vojn -- zhestokaya epoha, i ona est' nashe otechestvo vo vremeni. Potryasala holodnaya zlonamerennost' podloga, nravstvennyj gangsterizm pravyashchej kliki, popytka obmanut' obshchestvennoe mnenie vsego chelovechestva v lice nyneshnego i gryadushchego pokolenij. Mirovaya pechat' vseh napravlenij vstretila moskovskij process s yavnym nedoveriem. Dazhe "professional'nye" druz'ya rasteryanno molchali. Iz Moskvy ne bez truda raskachivali razvetvlennuyu set' podchinennyh i polupodchinennyh "druzhestvennyh" organizacij. Mezhdunarodnaya mashina klevety medlenno prihodila v dvizhenie: v smazochnyh materialah nedostatka ne bylo. Glavnym peredatochnym mehanizmom sluzhil, razumeetsya, apparat Kominterna. Norvezhskaya kommunisticheskaya gazeta, kotoraya eshche nakanune okazalas' vynuzhdennoj vzyat' menya pod zashchitu ot fashistov, srazu peremenila ton. Teper' ona trebovala ot pravitel'stva, chtob menya vyslali iz strany i prezhde vsego, chtob mne zazhali rot. Funkcii nyneshnej pechati Kominterna izvestny: kogda ona svobodna ot vtorostepennyh poruchenij sovetskoj diplomatii, ona vypolnyaet naibolee gryaznye zadaniya GPU. Telegraf mezhdu Moskvoj i Oslo rabotal bez ostanovki. Blizhajshaya zadacha sostoyala v tom, chtoby pomeshat' mne razoblachit' podlog. Usiliya ne propali darom. V norvezhskih pravitel'stvennyh sferah proizoshel perelom, kotorogo shirokie krugi partii sperva ne zametili, a zatem ne ponyali. O naibolee intimnyh pruzhinah etogo pereloma my uznaem ne skoro... 26 avgusta, posle togo kak nash dvor byl zanyat vos'm'yu policejskimi v shtatskom, na kvartiru k nam yavilis' nachal'nik norvezhskoj policii Askvig i chinovnik Central'noj pasportnoj kontory, v rukah kotoroj sosredotocheno nablyudenie za inostrancami. Vysokie posetiteli predlozhili podpisat' mne zayavlenie o moem soglasii na novye usloviya prebyvaniya v Norvegii: otnyne ya obyazuyus' ne pisat' na aktual'nye politicheskie temy, ne davat' interv'yu i vyrazhayu sverh togo svoe soglasie na to, chtoby vsya moya korrespondenciya, vhodyashchaya i ishodyashchaya, prosmatrivalas' policiej. Ni slovom ne upominaya o moskovskom processe, dokument, v kachestve dokazatel'stva moej prestupnoj deyatel'nosti, privodil lish' stat'yu o moih francuzskih delah, napechatannuyu v amerikanskom ezhenedel'nike "Nation" i moe sobstvennoe otkrytoe pis'mo nachal'niku ugolovnogo rozyska Svenu. Bylo sovershenno ochevidno, chto norvezhskoe pravitel'stvo pol'zuetsya pervym popavshimsya predlogom, chtoby prikryt' dejstvitel'nye prichiny svoego povorota. Tol'ko pozzhe ya ponyal, zachem pravitel'stvu ponadobilas' moya podpis': norvezhskaya konstituciya ne predusmatrivaet nikakih ogranichenij dlya lic, neoporochennyh po sudu. Nahodchivomu ministru yusticii ne ostavalos' nichego drugogo, kak ispravit' probel v osnovnyh zakonah pri pomoshchi moego "dobrovol'nogo" hodatajstva o nalozhenii na menya ruchnyh i nozhnyh kandalov. YA naotrez ot- kazalsya. Ministr nemedlenno poruchil peredat' mne, chto otnyne zhurnalisty i voobshche postoronnie lica ne budut dopuskat'sya ko mne; novoe mestozhitel'stvo budet mne i moej zhene vskore ukazano pravitel'stvom. YA popytalsya raz®yasnit' ministru pis'menno nekotorye prostye istiny: chinovnik, zaveduyushchij pasportami, vovse ne kompetenten kontrolirovat' moyu literaturnuyu deyatel'nost'; k tomu zhe ogranichivat' svobodu moih snoshenij s pechat'yu v moment, kogda ya yavlyayus' mishen'yu zlonamerennyh obvinenij, znachit, stanovit'sya na storonu obvinitelej. Vse eto bylo pravil'no, no u sovetskogo posol'stva nashlis' bolee sil'nye argumenty. Na drugoe utro policejskie otvezli menya v Oslo dlya doprosa v kachestve "svidetelya" po delu o nalete fashistov. Sledovatel' proyavil, odnako, ochen' malo interesa k naletu. Zato v techenie dvuh chasov on doprashival menya o moej politicheskoj deyatel'nosti, o moih posetitelyah. Dlitel'nye preniya zavyazalis' vokrug voprosa o tom, kritikuyu li ya v svoih stat'yah pravitel'stva drugih gosudarstv. YA etogo, razumeetsya, ne otrical. Sud'ya nahodil, chto takaya kritika protivorechit dannomu mnoyu obyazatel'stvu izbegat' dejstvij, vrazhdebnyh drugim gosudarstvam. YA otvechal, chto pravitel'stvo i gosudarstvo otozhdestvlyayutsya tol'ko v totalitarnyh stranah. Demokraticheskij rezhim ne rassmatrivaet kritiku pravitel'stva kak napadenie na gosudarstvo. CHto stalos' by v protivnom sluchae s parlamentarizmom? Edinstvennyj razumnyj smysl podpisannogo mnoyu usloviya byl tot, chto ya obyazalsya ne prevrashchat' Norvegiyu v operacionnuyu bazu dlya kakoj-libo nelegal'noj, zagovorshchicheskoj deyatel'nosti. No mne i v golovu ne moglo prijti, chto, nahodyas' v Norvegii, ya ne mogu publikovat' v drugih stranah statej, ne protivorechashchih zakonam etih stran. U sud'i byli, odnako, na etot schet drugie vzglyady ili, po krajnej mere, drugie direktivy, ne vpolne, pravda, chlenorazdel'nye, no zato, kak okazalos', dostatochnye dlya moego internirovaniya. Iz sudebnogo pomeshcheniya menya pereveli k ministru yusticii, kotoryj prinyal menya v okruzhenii vysokih chinov svoego ministerstva. Mne opyat' predlozheno bylo podpisat', lish' s neznachitel'nymi izmeneniyami, to samoe hodatajstvo o glasnom policejskom nadzore, kotoroe ya otverg nakanune. Esli vy hotite arestovat' menya, zachem vam moe razre shenie? No mezhdu arestom i polnoj svobodoj est' promezhutoch noe polozhenie, -- mnogoznachitel'no otvetil ministr. Promezhutochnoe polozhenie est' ekivok ili lovushka: ya predpochitayu arest! Ministr poshel mne navstrechu i tut zhe otdal nadlezhashchee rasporyazhenie. Policejskie grubo ottolknuli |rvina Vol'fa, kotoryj byl so mnoj vmeste na doprose i sobiralsya soprovozh- dat' menya domoj. CHetvero konsteblej uzhe po forme dostavili menya v Veksal. Vo dvore ya uvidel, kak drugie policejskie, derzha za plechi Ejzhenorta, tolkayut ego k vorotam. V trevoge vybezhala iz domu zhena. Menya derzhali v zapertom avtomobile, chtoby podgotovit' v kvartire nashu izolyaciyu ot sem'i Knudsen. Policejskie zanyali stolovuyu i vyklyuchili telefon. Otnyne my soderzhalis' na polozhenii arestovannyh. Hozyajka doma prinosila nam pishchu pod nadzorom dvuh policejskih. Dveri v nashu komnatu vsegda ostavalis' poluotkrytymi. 2 sentyabrya nas perevezli v novoe pomeshchenie, Sundby, v derevne Storsand v 36-ti kilometrah ot Oslo, na beregu fiorda, gde my ostavalis' tri mesyaca i dvadcat' dnej pod nadzorom trinadcati policejskih. Nasha korrespondenciya shla cherez Central'nuyu pasportnu