Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 (s) 1997 Aleksandr Zavalishin, Danila Vorob'ev
 http://www.livejournal.com/users/a3/
 http://az.48.org/
---------------------------------------------------------------

    /Avtory preduprezhdayut, chto v tekste izredko vstrechayutsya
    grubye slova. Po nashemu mneniyu, maskirovat' nepristojnosti
    simvolami @#$%^ i proch. neobhodimo tol'ko v epistolyarnoj
    literature./

    /Recenzii privetstvuyutsya/

---------------------------------------------------------------
                         G A SH I SH   I  K A R L S O N

                                   i l i

                       V   N O R V E ZH S K O M   P L E N U
---------------------------------------------------------------
                        Povest' o lyudyah slozhnoj sud'by
---------------------------------------------------------------

S chego zhe konchaetsya Rodina?





         5 marta 97 goda Poznanskaya Anna, Tujkin
         Maksim i Zavalishin Aleksandr seli v samolet
         TU-154 na reaktivnoj tyage i nachali vylet za
         predely Rodiny. V polete im byli
         predlozheny osvezhayushchie napitki i obed. Na
         vysote 10.000 metrov personalom aerobusa
         byla rassmotrena i otklonena pros'ba
         Zavalishina Aleksandra o predostavlenii emu
         stakana suhogo vina sverh polozhennoj normy.

                       (informaciya agentstva Rejter)


         Na gorizonte pokazalsya Kopengagen. Passazhiry,
         piloty i samolet pristupili k snizheniyu.
         Neocenimaya pomoshch' v posadke lajnera byla
         okazana passazhirom Maksimom Tujkinym.
         Zametiv vozrastayushchij nosovoj kren, on
         naklonilsya k uhu passazhira Zavalishina
         Aleksandra i tiho skazal:
         - Daj mne konfetku, a to prikin': ya v tualete, a
         u menya ushi zakladyvaet.
         S konfetkoj v ruke on
         proshel v konec salona k tualetnym kabinkam, chto
         vygodnym obrazom izmenilo raspredelenie
         massy po samoletu i obespechilo akkuratnoe
         prizemlenie.

                    (lichnyj dnevnie styuardessy TU-154)




      U   pilotov  vyshli  papirosy,  poetomu  byla  sovershena
promezhutochnaya posadka v  Kopengagene.  Passazhiry  tusovalis'  v
zale ozhidaniya ili, sdav pasport, delali smotr lavkam DUTY-FREE.
Aleksandr  vytyanul  u  personala  telefonnyj  apparat  i  povel
netoroplivuyu,   polnuyu   slozhnyh   allyuzij,   myagkogo  yumora  i
nepristojnyh anekdotov, besedu so  znakomym  po  proshlomu  letu
datchaninom,   blago   deneg   za  soedinenie  s  nego  sprosit'
poboyalis'.

      Tem vremenem Anya,
prizhimaya k licu butyl' ne oblagaemoj nalogami parfyumerii,
nalyubovalas' na 40 dollarovyj chek
i s chuvstvom pocelovala Maksa.

      Otlet   zaderzhivalsya,   i  Aleksandr  reshil  razvlech'sya
fotografirovaniem vzletno-posadochnoj polosy.  Samolety  -  eto,
kak  izvestno, delo voennoe, poetomu, ne zhelaya byt' poschitannym
za shpiona, Aleksandr obratilsya k personalu  za  razresheniem.  U
posadochnoj   galerei   stoyali  dve  styuardessy  i  grazhdanin  v
shtatskom.

      Net,   oni   ponimayut  russkij,  govorite  po-russki,  oni
ponimayut.
      - Mozhno zdes' vokrug pofotografirovat'?
Grazhdanin, smushchenno:
      - Da, pozhyalyusta.
Styuardessy  zahihikali  i  nachali  priglazhivat'  kudri,  a
Aleksandr  prinyalsya  delat'  snimki:   samolety   SAS,   trapy,
nerusskie nadpisi - k ogorcheniyu grazhdanina:
      - Mi dumali vi hotite devOchek fotografirovat.

      Maks, udaryayas' golovoj o pritoloku: eb!
      -  CHto  ty  Maks  vse o rabote, da o rabote, (norv. job)
#$%$& (norv. rabotnik) chertov!

      Aleksandr: I vot my snova v vozduhe i snova letim. Skoro,
sovsem   skoro   nas   vstretit   skazochnyj   gorod   Stokgol'm
velikolepiem   dvorcov,   mostov  i  kustov,  i  my  nakonec-to
poobedaem. Myagko rokochet  Maksim,  dozhidayas'  vozvrata  butylki
Jameson.

      10.000  metrov.  Zdes' vodyatsya NLO, a ozonovye dyry grozyat
prevratit'sya v chernye.

      YA  smotryu  na  p'yushchego Maksa, on davitsya, vodit chelyust'yu i
tarashchit  glaza,  otkryvaya  proishozhdenie  gazetnyh  istorij   o
dvuhmetrovyh  lupoglazyh  inoplanetyanah.  Tem vremenem komandir
samoleta, ustav ot ploskih  anekdotov  vtorogo  pilota,  vvodit
mashinu v pike. Priyatno zakladyvaet ushi.

      9.000
      8.000
      7.000
      ...
      0.000 metrov. Arlanda Airport.

      $1=SEK 7

      G A SH I SH    I   K A R L S O N



      - Kak netu?!
      - A vot. Ne voditsya zdes' sneg.



      Hostel   v   centre,   proizvodyashchij   vpechatlenie  doma
prestarelyh. Stariki v shortah.

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

      195  (eh,  plakali  nashi  denezhki...)  kron  za  sutki,
prosnuvshiesya  s  7.30  po  9.30  pooshchryayutsya  shvedskim   stolom.
Malen'kaya  pobeda:  vmesto  postel'nyh komplektov za 45 kron iz
hozyaev vybity 15-kronovye prostyni iz sinej bumagi,  godnye  na
15 nochevok. Ih mozhno unesti s soboj, no gore tomu, kto ulyazhetsya
na naryadnyj vatman v 16-j raz! V polnoch' prostyn' prevratitsya v
tykvu i vstupit so spyashchim v protivoestestvennye otnosheniya!
---------------------------------------------------------------





      S blagogoveniem postoyali u neozhidanno obnaruzhennoj mogily
emansipantki #1  ZHorzh  Sand.  Skromnyj  metallicheskij  korob  s
chetkoj  nadpis'yu  SAND, ustanovlennyj v samom serdce Stokgol'ma
bliz derevyannyh postroek...



      Da...  SHveciya  -  eto  ne Vostochnaya Evropa, lish' nedavno
pavshaya pod  naporom  ketchupno-jogurtnoj  gastronomii.  SHvedskij
buterbrod - eto Karl XII kulinarii, SAAB pishchevogo trakta i Abba
peristal'tiki. No po staroj istine: chem luchshe, tem huzhe**,  vse
ochen'  dorogo. Za buterbrodinu s syrom v lyubom kafe poprosyat 30
kron, a udovol'stvie zapit'  razzhevanyj  myakish  kofe  ili  chaem
lishit Vas eshche pyatnadcati kron.

      Kstati, manera obsluzhivaniya - "Help yourself" s kivkom v
storonu stola s kofejnikom, kuvshinom  so  slivkami  i  proch.  -
rozhdaet slozhnuyu teosofskuyu dilemmu:

      "Oplachivaetsya   li   kofe/chaepitie   ili  otdel'no  vzyataya
kruzhka?"

      **Izvestno, chto chem luchshe strana, tem v nej huzhe. Naprimer, vse rugayut
Rossiyu, a v kakom drugom gosudarstve Vy poobedaete za pyat' tysyach rublej?
V toj zhe SHvecii Vy ne poobedaete i za pyat'sot tysyach, skol'ko ni pihajte
rubli oficiantu!



      Vystavka   Pikasso.   Ponimaya,   chto  soobshchaya  o  svoem
prisutstviya na hudozhestvennoj vystavke, on,  vozmozhno,  nanosit
ushcherb   formiruemomu   u  chitatelya  obrazu,  Aleksandr  schitaet
neobhodimym zayavit': poyavlenie v muzee  sovremennogo  iskusstva
bylo vyzvano sleduyushchej cep'yu dramaticheskih proisshestvij:

      - on poteryalsya,
      - polil ekologicheski chistyj, no holodnyj dozhd',
      - on dumal, chto zahodit v MakDonal'ds.

      Vosparyala  li dusha Aleksandra pri vide graficheskih rabot
geniya ili strah pered shansom  ostat'sya  bez  kurtki  (v  Modern
Museum   na   vybor  predlagaetsya  platnyj  garderob  ili  ryady
besplatnyh veshalok) blokiroval ego mozg pod samoe  podsoznanie?
Ob  etom  istoriya  umalchivaet.  Kak  by to ni bylo, samoe yarkoe
vpechatlenie  on  poluchil  ot  gruppy  detej,  zashedshih  v   tyl
skul'pture  kozy  i  zanyatyh  obsuzhdeniem  osobennostej  koz'ej
anatomii.  Aleksandr  podoshel  kak  raz,  chtoby  uvidet',   kak
vyglyadyashchaya let na 18 vospitatel'nica s ulybkoj ob座asnyaet, kakaya
eto special'naya shtuka...

      Predstavim:    muzej    partizanskoj    slavy   goroda
Svet-Udodovsk; zhemchuzhina mestnoj kollekcii - maket kozy  Mashki,
kotoroj    partizany    podmanivali    fashistov.   Tolstaya   ot
istericheskogo obzhorstva Mariya Ipat'evna derzhit za uho devochku v
sitcevom plat'e:

      "Kakaya shtuka? Kto pokazyval?! Na kakoj verande?!!!"



      (Titr: SHeremet'evo-2.
Kamera  nesetsya nad prorezinennym polom, uvorachivayas' ot
nastupayushchih rebristyh podoshv. Otkuda-to sverhu donositsya: "Dan:
pri-kaz  emu  -  na  Za-pad!..."Kamera  uskol'zaet, i my vidim,
kak...)


Danila   sleduet   po   chernomu   koridoru  v  napravlenii
gostepriimnogo aviacionnogo chreva. Na lice  ego  igraet  legkaya
ulybka.  Vina!  -  govorit  on  styuardessam.  Dvigateli  revut.
Nalivayut i vo vtoroj raz.

      No kormyat, gady, holodnymi makaronami. Lad-no...

      No razvedka dolozhila: Tochno!

      Pozhiv  v  lyubom  skol'  ugodno  dorogom  i civilizovanom
gorode,  v  konce  koncov  (a,   v   obshchem,   dovol'no   srazu)
obnaruzhivaesh' sposoby sushchestvovat' deshevo i nedorogo. Stokgol'm
isklyucheniya ne predstavlyaet. Buterbrod za  30  kron?  Zajdite  v
kebabnicu i ob容shtes' za 40. Ili svernite s turisticheskih trass
i najdite magazinchik,  gde  za  pol-litra  cheshskogo  Budvajzera
poprosyat  dollar,  i  pomnite,  chto  cheshskoe pivo otlichaetsya ot
shvedskogo, kak otbivnoe myaso ot tvorozhnogo syrnika.

      Kak projti?

      Legko. Stokgol'm, uproshchenno, imeet formu pesochnyh chasov.
V verhnej chasti, samoj bol'shoj, vy okazyvaetes' po  priezdu  iz
aeroporta;  tam  peshehodnye  gatan'y (gatan - ulica) s bol'shimi
magazinami  po  oboim  bortam,  Korolevskij  dvorec  i   prochie
uchrezhdeniya.  Uzkaya  chast'  -  eto  Staryj  gorod  (GAMLA STAN).
Bol'shih magazinov tam net, i mesta dlya bol'shih magazinov net, a
vot bol'shie ceny nalichestvuyut v izbytke.

      Tak  chto idite na yug k cheshskomu pivu i prigodnym, esli i
ne prednaznachennym, dlya ego raspitiya skveram. Na noch' mosty  ne
razvodyat.

     Nam  govorit  sovestlivyj  chitatel': "No gde zhe informaciya
dlya vozrastnyh kategorij, otlichnyh ot vashej? CHto  poleznogo  vy
soobshchaete,  skazhem, grazhdanam preklonnyh let, puteshestvuyushchim na
grobovye den'gi?  CHto  Stokgol'm,  po-vashemu,  pohozh  na  cifru
vosem'?"

      Preklonnye  grazhdane!  Perejdya  po  mostu  v yuzhnuyu chast'
goroda, ne muchajte sebya iznuritel'nym pod容mom naverh  (perepad
mezhdu  ulicami i naberezhnoj - metrov 50).  Posmotrite nalevo, i
vy uvidite lift. Vospol'zujtes'! |konomiya  kalorij  pokroet  te
pyat'  kron,  kotorye  vy  uplatite chernomu lifteru, pri etom za
poplevyvanie s verhnej ploshchadki deneg ne potrebuyut vovse!



      Vostochnyh  evropejcev legko otlichaesh' po nervnoj suete u
KPP. Vot i zdes' - vopyat, galdyat, tolpyatsya... Net, eto vse-taki
russkie!
Danila  mrachno obsleduet pomeshcheniya avtovokzala. Kazhetsya,
kto-to obeshchal ego vstrechat'... Legkaya ulybka trepeshchet...
Lllad-no....



      Vot  govoryat:  SHveciya,  socializm s rumyanym licom. Kakoj
eto, uvazhaemaya redakciya, socializm, esli cheloveku, kotoryj i ne
pomnit,  kak  davno on vstupil vo vladenie pravami zhenit'sya bez
soglasiya roditelej,  vodit'  avtotransport,  izbirat'  i,  bozhe
upasi,  byt'  izbrannym, brosayut v lico : "Vash ID, pliz. Hvatit
li vam let dlya pokupki etogo krepkogo pshenichnogo piva?".

      A vot chto priyatno: neveroyatnogo vida Mersedes, za kotoryj
lyuboj uvazhayushchij sebya rossijskij urka  zarezhet  lyubogo,  vklyuchaya
mamu  i  papu,  rabotaet  gorodskim  taksi  ili, peredelannyj v
Kombi, vezet semejnye velosipedy na dachu.



      Danila:  !!!!!!!!!!!!!!!!!!  (i eho: ...mat'... mat'....
mat'...)  YA  uzhe  znayu  etot  vokzal  luchshe   ego   stroitelej!
(dal'nejshie  remarki  udaleny  cenzorom;  vse  oni  imeyut  yarko
vyrazhennuyu chlenovreditel'skuyu intonaciyu). Kakie-to russkie  vse
eshche  tusuyutsya  vokrug.  Oni  hodyat  krugami,  tychutsya  nosami v
steklyannye vitriny i, kazhetsya, do sih por ne ponimayut, kto  oni
i chto im delat'.

      LllllAd-no....



      Troe   lic  rossijskoj  nacional'nosti,  vedomye  silami
tyazhesti, treniya i soprotivleniya  vozduha  idut  po  Stokgol'mu.
Dostoprimechatel'nosti.  Kul'tura. Horoshaya, ponimaesh', kul'tura.
No dorogaya - 30 kron za kruzhku. I za sosisku eshche  10.  No  vot,
nakonec,  chto-to  rodnoe.  Pivnaya  banka  formata A1 s naryadnoj
nadpis'yu: PRIPPS, BLYA.. ('PRIPPS BLA')

      BEZZUBYE KITY, podotryad mor. mlekopitayushchih otr. kitoobraznyh.
Vmesto zubov ot 360 do 800 rogovyh plastin ("kitovyj us", otsyuda
dr. nazvanie - "usatye kity") dl. ot 20 do 450 sm. Samki krupnee
samcov. Dl. tela do 33 m, vesyat do 160 t. Promysel ryada vidov
zapreshchen.
BEZMAZOVOE SKANDINAVSKOE PIVO, pivo, proizvodimoe v gos-h
Skandinavii krep. do 2.8%. Razreshena prodazha v produktovyh mag-h v
otlichii ot proch. alkogol. napitkov. Srav. deshevo (ok.30 kron za 6
banok), neredko predlagaetsya melkij opt. Dejstvie na organizm
sov.cheloveka - nizhe chuvstvitel'nosti izmeritel'noj apparatury.
BEZMOROZNYJ PERIOD, chast' goda mezhdu mnogoletnimi sr. datami
poslednego zamorozka vesnoj i pervogo zamorozka osen'yu.
Prodolzhitel'nost' na S. SSSR 50-150 sut, na Z. i YU. do 250-300
sut.
====



      Hostel.

      (Anya, vsmatrivayas' v temnotu nomera)
      - Zdes' kto-to est'!
      (Muzhskoj golos iz temnoty)
      - Zdes' kto-to pit'.

      Govorya skupym yazykom policejskogo protokola, na blizhnej k
vhodnoj dveri krovati bylo obnaruzheno  telo  molodogo  muzhchiny.
Golova  tela  byla zamotana v sinego cveta prostynyu i ukazyvala
na   vostok.   Buduchi    izvlechena    iz    prostyni,    golova
proartikulirovala:  "Merzavcy", chem razbudila tulovishche, nogi i,
otchasti, ruki. Telo skazalos' Daniloj i prinyalos' kosterit'  ne
vstretivshih ego sootechestvennikov.

      -  Kak?  |lementarno,  Vatson!  Pervym delom vy nahodite
tablichku INFO. Za etoj tablichkoj vsegda nahodyatsya yazyki. Dopros
s  pristrastiem  vyyavlyaet  vse  adresa,  po kotorym mozhno najti
russkih v  Stokgol'me.  Telefony  -  rabotayut.  Nu  a  nomer  s
butylkoj Smirnovki na stole i goroj noskov vperemeshku s pivnymi
bankami obychno nahoditsya v konce koridora.

      |ti merzavcy dumali uliznut'! Ha!




      /Arhiv  shvedskoj  tajnoj  policii.  Otryvok iz protokola
nablyudeniya za  podozritel'nymi  licami.  Ispol'zovalas'  s容mka
skrytoj  kameroj,  razmeshchennoj  v  polom kirpiche fundamenta. Na
plenke otchetlivo razlichayutsya dva sosednih kirpicha./

      - Nozh! Bystro nozh!
      - Ona v polietilene?
      - Ona v kishke! I hren ee pal'cem porvesh'. Razve chto zubami.
      - Rovnyaj! Rovnyaj kusochki!
      - Nam mozhno na pol, a Ane rezh' na bumazhku.
      - Kuda lit'? Gil'z-to ne pripasli.
      - Na, tol'ko chur dut' bystro. Mozhet u Kodaka banki toksichnye?

      /Podozritel'noe  pozvyakivanie i zhurchanie. Predpolozhenie:
obnaruzhiv slezhku, podozritel'nye lica,  uzhe  identificirovannye
kak  russkie  agenty, raskusyvayut zashitye v vorotniki butylochki
Stolichnoj./

      / 1000 * format norm konec plenki /

      Krepi u mira na gorle
Proletariata pal'cy!



      Gulyayut troe russkih po zagranice. Glyadi-ka! - chetvertyj. No... chto
eto!?
      - Ty chto zhe eto, padla, russkuyu samobytnost' pozorish'? Ty vo chto
vyryadilsya, gnida kazematnaya?
      - Sviterok, blin? Dzhinsy??!!! Botinochki???!! Ty che, gad, vdol' po
Muhosransku kanaesh'????! Kakogo hrena bez kostyuma??????????
      - Da che s nim vashche bazarit'-to? T'fu!!!
      - Pustoj chelovek.
      - Ne patriot.
      I udalyayutsya, povilivaya nadpis'yu ADIDAS na zhope.....



      Danila: Nesmotrya na razlichnye tomu prepyatstviya, nastupaet
probuzhdenie. Gde ya? I kto eti lyudi?
Okej, mne vse ravno.
Lyudi  mezhdu  tem  otpravlyayutsya  kushat'  svoj  zavtrak za
tridcat' sranyh (pardon, shvedskih) kron (prosto ya vse eshche zol).

------------------------------------------

------------------------------------------

      O  tom, chto delo my imeem so shvedskim stolom, napominalo
metallicheskoe klejmo Made in Sweden na sootvetstvuyushchem predmete
mebeli.   Sosedi   -   starcy   v   shortah,   vstav  s  pervymi
televizionnymi peredachami, pod容li yajca,  vetchinu  i  salat,  i
nachali   uzhe   ugovarivat'  kuvshinchik  so  slivkami.  Zavalishin
Aleksandr  pronik  nezamechennym  na  kuhnyu  i  vyudil  bylo  iz
holodil'nika  ostavlennyj  tam s vechera blochok piva PRIPPS-BLYA,
kak byl vyslezhen miloj hozyajkoj (dalee dlya kratkosti  imenuemoj
Babkoj   S   Borodavkami).   Iz   sostoyavshegosya  korotkogo,  no
energichnogo ob座asneniya vyyasnilos', chto

     a)   eto   pivo  Babka S Borodavkami sobstvennoruchno vchera
nashla v holodil'nike  i  sobiralas'  ne  menee  sobstvennoruchno
vypit'
     b)  eto  pivo,  esli i ne kupleno na den'gi, to po krajnej
mere yavlyaetsya  sobstvennost'yu  Zavalishina  Aleksandra  (proshlym
vecherom  pod  predlogom  pokupki  piva on zanyal u Danily kron i
kupil na nih piva)
     v) Babka S Borodavkami opozdala
     g) Aleksandr, naprotiv, uspel

------------------------------------------

------------------------------------------

      Danila zhaleet krony vseh mastej.

      Danila rubit perochinnym nozhom konservnuyu banku, prigovarivaya.

      Pervoj  ne  vyderzhivaet  -  banka.  I Danila kushaet svoj
proletarskij zavtrak, zapivaya bezmazovym burzhuinskim pivom (sm.
Bezmazovoe skandinavskoe pivo).

------------------------------------------



      (..Lyudi   sobirayutsya   v   nomere,  po  nekotorym  priznakam  -
nasytivshis'...)

      - CHto teper'? Abbu slushat'?
      - Ne, emblemy s VOLVO skruchivat'. Na  suveniry.
      - Aga, i muzej pobed nad Petrom Pervym poseshchat'.
      - Ladno,  esli  tak uzh zdes' priskuchilo - dvigaem v Norvegiyu.
Hot' by i segodnya.
      - A kakaya maza?
      - Da tut  cherez  chas  avtobus  pod容zzhaet v port k paromu iz
|stonii. Primet lyudej i poedet v Trondhajm. Tam tipa  festival'
molodezhi.
      - A vpiska? Ili - opyat' v hospis?
      - Vpiska budet i edy dadut. Nu chto, poehali v Norvegiyu?
      - Poehali. Ty pervyj, my za toboj.



      Sredstvo  peremeshcheniya  bol'shogo  kolichestva lyudej na eshche
bol'shie rasstoyaniya bylo s koles  do  lyuka  v  potolke  otmecheno
geniem  skandinavskogo  mashinostroeniya.   Tak,  vyhlopnaya truba
vyhodila naruzhu, a ne v salon, kolesa  byli  obernuty  nadutymi
vozduhom  rezinovymi trubami, a siden'ya imeli strannuyu formu, v
celom sootvetstvuyushchuyu  forme  sedalishcha  cheloveka.  Vposledstvie
dobraya  polovina  nochi  proshla  v  diskussiyah,  sedalishche kakogo
imenno  cheloveka  smodelirovali  mashinostroitel'nye  genii,   i
skol'ko u etogo cheloveka bylo nog.



        [   tolstaya   norvezhskaya   devka  gromko  prygaet  i
razmahivaet rukami ]

      - Lyudi! Lyudi! Vy menya slyshite?
     [nestrojnoe burchanie]

      - Vy menya ponimaete?
     [nestrojnoe burchanie]

      - Okej. Menya zovut [nerazborchivo. da i kakaya raznica]. My
sejchas otpravlyaemsya v Trondhajm!
     [nepoddel'noe     izumlenie,    vyrazhaemoe    smeshannym
gulom]

      -  Vnimanie!  V  avtobuse  ne  razreshaetsya  upotreblyat'
alkogol' i kurit'!

      (Q-shot:  Aleksandr i Danila smotryat v kameru, udivlenno
nakloniv golovy. U kazhdogo v rukah banka piva.  Oni  nedoumenno
perevodyat  vzglyad na banki, zatem drug na druga, zatem opyat' na
banki.  Odnovremenno  othlebyvayut.  Snova  smotryat  v   kameru,
udivlenno nakloniv golovy.)

      CHerez  neskol'ko  chasov  ulybchivyj  voditel'  Ule Martin
projdet po salonu s  bol'shim  chernym  paketom,  sobiraya  musor.
Raznoobraznye  (preimushchestvenno litovskie) devushki budut kidat'
v paket fantiki i obertki. Aleksandr i  Danila  kinut  v  paket
poldyuzhiny   smyatyh  pivnyh  zhestyanok  i  kartonnuyu  oblozhku  ot
6-pack'a.

      - |-e-e! [veselo grozit pal'cem] Pit' bol'she ne nado!
      - |-e-e..[kislo razvodyat rukami] U nas bol'she i net...

      Iz  posledovavshej  besedy  vyyasnyaetsya,  chto moratorij na
vypivku nalozhen  nesprosta.  Dannoe,  v  obshchem  nespravedlivoe,
trebovanie   bylo   vydvinuto   ob容dinennym  komitetom  hostov
(hozyaev), kotorym v proshlyj raz ne ponravilos' otnoshenie v zhopu
p'yanyh  zarubezhnyh  gostej  k  dorogim  kovrovym  pokrytiyam  ih
prekrasno obustroennyh domov.

      _VPROCHEM,  dlya kompensacii moral'nogo ushcherba, orgkomitet
ne   nalozhil  nikakih  moratoriev  na  seks,  narkotiki  i
fizicheskoe nasilie._



      V  karmane-setke  na  spinke  kresla  nashlas'  programma
festivalya.   Aleksandr,   listaya:   "ta-ak...   zhivoj    muzyki
poslushaem.."   (fotografiya  lyudej  s  gitarami),  "..na  fiordy
svozyat.."  (vid  na  more  i  mayak),  "..v   zoopark   shodim!"
(fotografiya tolstoj induski-lektora).

      Srazu   vstrevozhila   skurpuleznost'   programmy.   Vse
raspisano, kak plan vtorzheniya v  sopredel'noe  gosudarstvo.  "9
marta.  12:30.  Tradicionnyj norvezhskij lanch - salat, bulochka i
jogurt." "11  marta.  Utrom  ne  zabud'te  predupredit'  vashego
hosta,  chtoby  on  pokormil  vas  zavtrakom." "13 marta. 18:20.
Vstrechi,  organizovannye  uchastnikami.   Obyazatel'no   naden'te
vzyatuyu vami iz doma nacional'nuyu odezhdu." "..torzhestvennyj uzhin
s piccej. Dlya uchastnikov festivalya - besplatno.  Vse  ostal'nye
dolzhny  priobresti  bilety  cenoj  35  kron." "15 marta avtobus
otpravitsya na dva chasa pozzhe obychnogo - v 2:15 i prosleduet  po
marshrutu..."

      V  raspisanii  ne  hvatalo  tol'ko utrennego i vechernego
postroeniya.

      Na  poslednej  stranice  programmy - prikleennyj skotchem
prezervativ (ODIN) s nadpis'yu "Har du  sporsmal  om  prevensjon
eller  seksuelt overforbare sykdommer?  Telefon 73 50 32 80/82"
Skol'ko gostej  festivalya  nabiralo  privedennyj  nomer,  zhelaya
uteshit'sya seksual'no?

      - Spat'! - Ne spat'!
/ igra /

      Opasayas', chto trondhajmskij festival' obernetsya lovushkoj,
i sidyashchie  v  avtobuse  partisipanty  s  partisipantkami  budut
seksual'no  zakabaleny,  Danila  i Aleksandr dogovorilis' spat'
posmenno. U poslednego eto poluchalos' neskol'ko luchshe: on byl u
okna i mog spat' na stekle avtobusa. Smotrite:

      - povorachivaetes' na blizhnij k oknu bok,
      - pomeshchaete pod golovu sviter,
      -  kladete  golovu  (sviternoj chast'yu) na steklo. Sviter
nuzhen ot tryaski.
      -  vnushaete sebe, chto vy lezhite na boku na podushke - tak
nazyvaemyj psevdorazvorot na 90 gradusov



      SHag 1.
      Vy skryuchivaetes',
      Dalee
      - skukozhivaetes',
      - sgibaetes' v neskol'ko pogibelej,
      - vysovyvaete nogi v prohod i
      - erzaete, pytayas' najti to samoe zavetnoe polozhenie.
      - Minut na desyat' zastyvaete v nadezhde zabyt'sya...
      - i vse k chertovoj materi zatekaet.
      - Otchayanno materyas', perehodite k SHagu 1.
      Povtoryat' do utra.

      Raz uzh rech' zashla o sposobah sna v usloviyah, priblizhennyh
k boevym, nel'zya  ne  upomyanut'  son  v  svitere  s  vorotnikom
truboj.  Nel'zya,  a  vot ya voz'mu i ne upomyanu. Nameknu tol'ko,
chto Aleksandr odnazhdy uspeshno primenil ego v  aeroportu  goroda
Nizhnevartovsk, p'yanyj kak sovrashchennaya pervokursnica, kogda zhdal
opazdyvayushchij na dvenadcat' chasov samolet.

      YA vozhu svoj gonoshnyj avtomobil' - bez tormozov

      Avtobus preobrazovyval benzin v kilometry, realizuya svoyu
transportnuyu  funkciyu.  Raz  v  neskol'ko   chasov   proishodili
ostanovki  na zapravkah, kotorye ispol'zovalis' passazhirami dlya
sbrosa balasta. Hozyaeva benzokolonok  delali  vid,  chto  nichego
osobennogo  ne  proishodit,  i  chto  v  ih  tualety kazhdyj den'
vystraivayutsya ocheredi po  pyat'desyat-sto  chelovek.  S  odnoj  iz
takih   stoyanok   ochered'   byla   prinuditel'no  evakuirovana:
organizatory posulili drugoj, mnogokanal'nyj, tualet - vsego  v
poluchase ezdy!

      Posle  chego  avtobus  kolesil  bez ostanovok tri chasa i,
nakonec, slomalsya.

      Prosnuvshis',  Aleksandr uznal, chto chudo mashinostroeniya i
proch. slomalos' i  chinitsya  uzhe  chas.  Ostal'nye  dva  avtobusa
uehali.

      Avtobus  chinilsya  i  vtoroj  chas,  i  tretij.  Priezzhali
remontniki  v   oranzhevyh   kombinezonah.   Sokrushenno   kachali
golovami.  Uezzhali.  Trudno  vspomnit',  komu  pervomu prishlo v
golovu, chto cherez schitannye chasy shvedskaya  viza  prevratitsya  v
tykvu.   SHofer,   kotoromu   bylo   s  volneniem  soobshcheno  eto
soobrazhenie,  otdelalsya  neopredelennym   "Fuck   off   swedish
government".

      Predpolagalos',  chto  avtobusy, pokinuv port do poludnya,
budut v Trondhajme okolo  10  vechera.  Plan,  kak  stalo  vidno
vskore,  byl nevypolnim iznachal'no, i yavlyalsya chistym norvezhskim
"avosem".

      Delo  v tom, chto po skandinavskim zakonam avtobus dolzhen
ne stol'ko ehat', skol'ko stoyat'. Na odnogo  voditelya  v  sutki
vydaetsya   vsego  vosem'  chasov  ezdy.   Proverit'  mozhno:  pod
ciferblatom spidometra  stoit  samopisec  i  marakaet  vremya  i
skorost'  na  special'noj  krugloj  kartochke. CHto mozhet sdelat'
narushitel', esli uvidit policaev  po  hodu  dvizheniya  avtobusa?
Bystren'ko  otomknut'  ciferblat  special'nym klyuchom i vykinut'
kartochku v okno, tak kak 1000 kron (ok. 120 dollarov)  za  ezdu
bez kartochki - pustyak v sravnenii s lisheniyami, kotorye prishlos'
by preterpet'  za  narushenie  rezhima.  No,  zhaluyutsya  voditeli,
policai umneyut: odin tormozit avtobusy, a drugoj stoit metrov v
sta protiv techeniya i podbiraet kartochki: "U vas upalo..."

====



      Okolo  polunochi  byla peresechena gosudarstvennaya granica
Norvegii. Tamozhnya ne rabotala voobshche:  vvidu  pozdnego  vremeni
pogranichniki   ushli  domoj,  spat'.  |h,  daleko  burzhuinam  do
samootverzhennosti   otechestvennogo   Muhtara...   Avtobus   zhe,
hanzheski sniziv skorost', proehal pod transparantom "Nothing to
declare" i pokatil dal'she.

      Ne  budu  tyanut'  i  soobshchu  srazu:  po  vozrashcheniyu  na
istoricheskuyu (a na vzglyad nekotoryh -  doistoricheskuyu)  rodinu,
geroi  nashej teleperedachi imeli nepogashenye norvezhskie vizy, i,
chut' chto, shantazhirovali  blizkih  i  rodnyh  begstvom  v  Oslo,
kakovoe  begstvo dejstvitel'no predstavlyalos' vozmozhnym. Pomimo
etogo, esli verit' knizhke iz  shirokih  shtanin,  nastoyashchie  Anya,
Aleksandr,  Danila  i Maksim po syu poru prebyvayut v SHvecii, a v
Moskve  poselilis'  ih  vredonosnye  kopii.  Vredonosnaya  kopiya
Aleksandra, nabirayushchaya eti stroki, s ulybkoj vspominaet paniku,
ohvativshuyu ego prototip: on - nelegal. Kak Lenin.





      Na  ocherednoj  zapravke  bok o bok s nashim avtobusom byl
obnaruzhen vtoroj avtobus  s  partisipantami.  Rasskazannaya  imi
istoriya  pechal'na  i  pouchitel'na.  Transport ne lomalsya. Bojko
vrashchaya vsemi chetyr'mya kolesami,  on  nessya  po  uzkim  shvedskim
dorogam,  kak  vdrug  shofer  uvedomil  prisutstvuyushchih,  chto ego
rabochij den' zakonchen. Dlya pridaniya svoim slovam bol'shego vesa,
on  ostanovil  mashinu  i  ushel.   Poiski  drugogo shofera zanyali
neskol'ko chasov.

      Primerno  takoe  zhe  vremya  otlazhivalsya  i  nash avtobus,
poetomu-to i proizoshlo vossoedinenie (u voditelej,  razumeetsya,
byli radiotelefony).



      Trondhajm.  Na  priborah  -  6  utra.  Vsya progressivnaya
obshchestvennost'  (za  isklyucheniem  voditelya  i  Dana)  sovershaet
bystrye  dvizheniya  glaz.  Aleksandru snitsya, chto emu 9 let i on
devochka. Pod容m!

      Avtobusy    prishvartovalis'    k    uchebnomu   korpusu
tehnologicheskogo  universiteta.   SHel  dozhd'.  Voditel'  otkryl
dver'   i  vpustil  devicu  iz  personala:  'Zdravstvujte!   Vy
priehali pozdno, i vashi hozyaeva ushli. No vy ne  ostanetes'  bez
sna.  Te, kto prosleduet v moem kil'vatere iz avtobusa, poluchat
belyh bulok i sladkoj  vody,  a  utrom  primut  goryachij  dush  v
sportkomplekse nepodaleku. Idemte zhe!' I, stucha kablukami belyh
krossovok, ona vyskochila naruzhu. My vsled.

      Mezhdu prochim, devica iz personala okazalas' naiglavnejshej
nachal'nicej po delam partisipantov. Zvali ee - v chest'  velikih
lyudej - B'ork Karlson...

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

      Ishodno byl hlebom, pomazannym maslom. Posle masla v hod
poshlo vse, chto ugodno, v tom chisle  redkozemel'nye  elementy  i
detali  damskogo  bel'ya. Kogda kolichestvo razlichnyh maslohlebov
perevalilo za tysyachu, proizoshel kachestvennyj skachok  -  rodilsya
gamburger,    kotoromu    i    bylo    suzhdeno    udovletvoryat'
pishchevaritel'nuyu       potrebnost'       mnogih        pokolenij
zapadno-evropejskogo    i    amerikanskogo   srednego   klassa.
Katalizatorom  v  processe  obrazovaniya   gamburgera   vystupil
ketchup.   Gospodstvo  romanskoj  arhitektury  obuslovilo  formu
usovershenstvovannogo maslohleba; eto odna iz prichin, po kotoroj
gamburger  byl  otvergnut  vsemi  storonnikami  stilya modern. V
Sovetskoj Rossii gamburger okazalsya pod zapretom iz-za shodstva
s  kulichem.  Frejdistkaya mnogoznachitel'nost' gamburgera zakryla
emu put' v puritanskie gosudarstva Azii, nesmotrya na  zavereniya
venskogo  psihoanaliticheskogo  obshchestva v tom, chto malaya vysota
gamburgera ne  pozvolyaet  rassmatrivat'  ego,  kak  seksual'nyj
simvol.

      Na segodnyashnij den' gamburger ustarel, i ego proizvodstvo
perenositsya v razvivayushchiesya strany.

---------------------------------------------------------------

      Gde  zhe  tot maslohleb, chto sbrosit gamburger s parohoda
sovremennosti,  sprosite  vy?  V   rukah   Aleksandra.   CHetyre
maslohleba  kvadratnoj  formy v praktichnoj celofanovyj obertke.
Otdeleny drug ot druga voshchenymi bumazhkami i peresypany tal'kom.
Dlya  luchshego  scepleniya pomidory, yajca i krasnaya ryba razmeshcheny
na sloe margarina.

      Podayutsya  maslohleby  tak:  po  centru  komnaty stavitsya
nabitaya imi upakovochnaya korobka ot televizora s  diagonal'yu  29
dyujmov.  Sleva i sprava ot yashchika pomeshchayutsya chany s podkislennoj
vodoprovodnoj vodoj.

      Ugoshchenie  gostya  vodoprovodnoj vodoj ne schitaetsya durnym
tonom v Norvegii.

      Esli vy odni v kvartire - lyagte na pol, tri-chetyre

      Teper'  spat'.  V  auditoriyah, na polu. Devochki na levyj
bok, mal'chiki na pravyj. Devochkam vydany matrasy, chto delaet ih
eshche bolee privlekatel'nymi.

      Iz  zagashnikov  izvlecheny  sinen'kie  bumazhnye prostyni.
Bespokojno vorochayas', bez pyati minut partisipanty vsemi chastyami
tela   osyazayut  voshititel'nyj  doshchatyj  pol.  Prihodit  pervoe
osoznanie - my

  V   H O R V E ZH S K O M   P L E H U

     Kak  govoryat  litovcy, otstupat' nekuda - pozadi Rossiya...
Ty v Norvegii, paren'.  Na  International  Student  Fucking  in
Trondheim  devyanosto sed'mogo goda. Vzyalsya za guzh - ne zastukal
by muzh...



      Vozvestiv   orgkomitetu  o  svoem  prisutstvii,  slegka
pomyvshis' i poevshis', Aleksandr s Daniloj reshili  osvoit'sya  vo
vrazhdebnom   im   gorode.  V  kachestve  pervogo  kraevedcheskogo
uprazhneniya oni izbrali pokupku piva.

      - Excuse me, d'you speak English?
      - ...Yes!!!!! ("yazyk" zastyvaet v radostnom izumlenii)
      - Sap we buy beer somewhere nearby?
     -... (aborigen sovershaet paru oborotov vokrug svoej osi i,
nakonec, vybrasyvaet  ruku  v  storonu  naryadnogo  prizemistogo
stroeniya) There!!!!!
      - Thanx..
      - Takk.. (eto Dan gorditsya vyuchennym slovom "spasibo")
     Inostrancy   bystro  udalyayutsya  v  ukazannom  napravlenii.
Aborigen eshche dolgo stoit, vostorzhenno ulybayas'.

      Pyatnadcat' minut spustya vostorzhenno ulybayutsya inostrancy.
U kazhdogo v karmane - butylka  mestnogo  piva  kalibra  0.7(!).
Mission complete. Returning to base...



      A  vot  i  pervyj  seminar.  Lyudi  zabavny.  Ital'yancy,
latinosy,  chernye  i  moshchnaya  amerikanka,   hobbi   kotoroj   -
kikboksing   (ona   sdelaet  doklad  ob  Internete  v  SHtatah).
Pogovorim? Net, dlya zatravki poigraem v  razvivayushchie  igry.  (O
gospodi,  ya znal, chto oni nachnut s body contacts.) Voz'memsya za
ruki druz'ya, pohlopaem v  ladoshi.  (Valyaj,  Aleksandr,  izzhivaj
kompleksy) 'A teper' davajte vstanem v krug i medlenno syadem na
koleni drug druga.' (Oj. Tak, speredi - Maks, szadi gnet koleni
ital'yanec...   Za   Rodinu,   za   Stalina,  podsechka!)  Kol'co
oblegchenno valitsya na zheltyj linoleum.

      V  drugih  gruppah  delo  doshlo do travm: troe vstali na
kostyli,  a  zdorovomu  argentincu  za  naglyj   body   contact
iscarapali vsyu vyvesku.

      A  teper'  otpravlyajtes'  za  spirtnym - posle shesti ego
nel'zya budet kupit'.  Vstrechajte lyudej,  u  kotoryh  vy  budete
zhit', i zahodite na PIZZA-PARTY, vot adres.



      CHetyre  sotni partisipantov samyh razlichnyh polov, ras i
durnyh naklonnostej dolzhny byli, ochevidno,  gde-to  nochevat'  i
zavtrakat'  (obed  i uzhin proishodili v studencheskoj stolovoj).
Na etot schet u organizatorov  byl  plan  podseleniya  k  mestnym
dobrohotam,    kotoryh   planirovalos'   pooshchryat'   suvenirnymi
futbolkami,  skidkami  na  koncerty,  a   takzhe   vozmozhnostyami
rasshireniya  krugozora  i  samousovershenstvovaniya.  Vse delalos'
solidno: dobrohot zapolnyal anketu, gde soobshchal, k primeru,  chto
tormozom   v  dele  ego  samousovershenstvovaniya  do  poslednego
vremeni yavlyalos' otsutstvie plotnoj nemki s belym cvetom volos,
kakovuyu  on  prosit  dlya  nego  otlozhit'.  Podobnye  pros'by po
vozmozhnosti udovletvoryalis'.

      Odnako  plan  srabotal  ne  vpolne  - nuzhnogo kolichestva
hozyaev poprostu ne nabralos'. Poetomu,  kogda  s  opozdaniem  v
sutki byla nachata razdacha dvuh avtobusov s vostochnoevropejcami,
ni o kakih anketah rechi uzhe ne  zahodilo.   Proishodyashchee  mozhet
byt'  opisano,  kak  birzhevoj  krah  na  yuzhnoamerikanskom rynke
nevol'nikov, i prekrasno smotrelos' by v kisti Bryullova, horosho
zarekomendovavshego sebya kartinoj "Poslednij den' Pompei".

      Ne uspevali organizatory ob座asnit' ocherednomu neschastnomu
mechtatelyu, chto razlichie mezhdu plotnoj belokuroj nemkoj i  tremya
russkimi  yuncami  po  bol'shomu  schetu neveliko, kak ih vnimanie
pereklyuchalos' na srednih let norvezhku, kotoraya trebovala otdat'
ej "von tu temnen'kuyu devochku s zolotymi serezhkami".

      Net,  my  vovse  ne vydumyvaem, vse bylo sovershenno tak:
obval'noe (do treh k odnomu) padenie kotirovki partisipantov  s
muzhskim   naborom   hromosom,   i  obilie  peresheptyvayushchihsya  s
personalom pozhilyh norvezhek, vybiravshih splosh'  devochek  (a  uzh
skol'ko  v  Norvegii  tancuyushchih  v obnimku devic...). Pod konec
deval'vaciya dobralas' i do slabogo pola - k kazhdoj  strojnoj  i
simpatichnoj   devochke   stali   v  nagruzku  davat'  tolstuyu  i
bezobraznuyu...

      No  vot  palec nastavlyaetsya na Aleksandra i Danilu: "Vas
soglasen vzyat' von tot gospodin".

      Znakom'tes',  N'or.  Kostyum,  kepka - podi pojmi, chto za
chelovek.

      Anya  i  Maksim,  ne  pozhelavshie  razluchat'sya i potomu ne
ustroivshie ni odnu  iz  kategorij  hozyaev,  ostalis'  sidet'  i
dosideli do polunochi. Posledstviya etoj zaderzhki byli chudovishchny.
Ruki Aleksandra otkazyvayutsya  pechatat'  -  sleduyushchij  abzac  on
poprobuet otstuchat' nosom. RazrazrazAAA Proba nosa. PROBA NOSA.



      Itak,  poluchiv priglashenie na PIZZA-PARTY i sovet kupit'
alkogol', poka on eshche prodaetsya, Maksim  i  Aleksandr  pomenyali
krony  na  mestnoe  pivo  v butylkah po 0.7 litra. Butylki byli
sunuty v ryukzak k  Maksimu,  poobeshchavshemu  bez  komandy  ih  ne
strelyat'.  CHto  proizoshlo dal'she? Stav zhertvoj vernosti lyubimoj
zhenshchine, Maksim zastryal na  raspredelenii  i  na  vecherinku  ne
yavilsya.  Kak  pryamoe  sledstvie, k vos'mi chasam vechera Danila i
Aleksandr polnost'yu protrezveli, v rezul'tate  chego  sovershenno
utratili  nravstvennye orientiry. Ochevidcy obratili vnimanie na
dvuh strannyh russkih,  kotorye  eli  prigoreluyu  piccu  levymi
rukami   (ih   pravye   ruki   szhimali   nevidimye  stakany)  i
otkazyvalis' ot vseh predlozhenij poigrat' v pryatki, salochki ili
hotya by pohlopat' v ladoshi.

      Spas  hozyain,  za  chto  emu bylo proshcheno vse: i durackaya
kepka, i myatyj plashch. On otvel svoih neschastnyh gostej v  bar  i
ugostil  ih  Tuborgom  po  30 kron kruzhka.  Pervym ozhil Danila.
Prijdya v sebya, on s trevogoj oglyadel vse eshche trezvogo tovarishcha,
ushel  i  vernulsya  s  tremya polnymi kruzhkami. Kruzhechku za mamu,
kruzhechku za papu... Mir rascvel i  dlya  Aleksandra,  i  on,  za
neimeniem nastoyashchih biryulek, obygral Danilu v spichki.

      Poprisutstvovav  na ceremonii otkrytiya festivalya, Danila
sostavil strojnuyu  teoriyu  vidov  norvezhskogo  devichestva.  Ih,
zayavil  on,  vsego dva. Pervyj vid imeet formu kolokola, lica u
ego predstavitelej  oval'nye  i  nezapominayushchiesya.  Vtoroj  vid
otlichaetsya  suhoparost'yu, vysokim lbom i nepravil'nym prikusom,
lica predstavitelej etogo vida napominayut perevernutye grushi.

      No  v  bare,  slava  emansipacii i stoprocentnoj zhenskoj
gramotnosti, byl obnaruzhen tretij vid,  i  ne  nado  bylo  byt'
uchenikami Darvina, chtoby im zainteresovat'sya.

      Uzhe   ne   vspominaya   o  minuvshem  koshmare,  uchastniki
televiktoriny otpravilis' v STUDENTERSAMFUNDET**  Blevotina  na
stupenyah    roskoshnogo   supermarketa   -   ne   otshatyvajtes',
chitatel'nicy - pokazalas' im dobrym  znakom.  P'yanye  kompanii,
gorlanyashchie  pesni  i  pristayushchie k prohozhim, borozdili prostory
nochnogo   Trondhajma   nichut'   ne   huzhe   ih    otechestvennyh
ekvivalentov.  Hvalenoe moral'noe prevoshodstvo zagranicy tayalo
kak dym.

      ** eto slovosochetanie vstretitsya eshche ne raz. Oznachaet ono
vsego lish' "studencheskoe obshchestvo". No ne sleduet  predstavlyat'
sebe  STUDENTERSAMFUNDET  kak  komnatu  s gornami, barabanami i
pionerami-onanistami.  Budet  pravil'nee  voobrazit'  otdel'noe
zdanie  u  reki,  s  6 (propis'yu - shest'yu) barami (odnovremenno
rabotayushchih - do chetyreh, odin iz nih - IRISH  BAR),  koncertnym
zalom, diskotekoj v podvale i bil'yardom.

      *      *      *

      Mezhdu tem, geroi nashi snova dobralis' do bara. Na sej raz
      - podzemnogo (v podvale Samfundet'a),  osnashchennogo  diskotekoj.
Aleksandr  tut  zhe polez plyasat', no plyasal nedolgo, tak kak po
zakonam gruppovogo solipsizma** poddetaya myskom botinka bumazhka
obernulas' pyat'yudesyat'yu kronami - tochnoj stoimost'yu dvuh kruzhek
piva.

      ** Avtorskaya teoriya, predstavlyayushchaya soboj racionalizaciyu
davno  izvestnoj  idei  solipsizma.  Utverzhdaetsya,  chto   chislo
real'no  sushchestvuyushchih  lyudej  neveliko  - ne prevyshaet sotni, a
ves' prochij mir yavlyaetsya plodom ih  kollektivnogo  voobrazheniya.
Nepriyatnye  dlya  otdel'noj  lichnosti  sobytiya legko ob座asnyaetsya
nalichiem neskol'kih  raznonapravlennyh  volenij,  sobstvenno  v
etom   i   zaklyuchaetsya   otlichie  gruppovogo  ot  klassicheskogo
solipsizma.



      Poka  Aleksandr  vstupal  v tovarno-denezhnoe otnoshenie s
barmenom, k Danile podskochila polnaya vostorgov  tolstaya  devica
(znakomaya N'ora, chtob emu...) i prinyalas' na maner milicejskogo
megafona vykrikivat' bessvyaznye russkie slova.

      - SHur, zagovori s nej. Ona mne vse ushi ottoptala.
      - |eee... Neobychajno svetloe segodnya pivo, ne pravda li?
      - KAAaRASHEo!!!!!! NAAAaaa zdROVie!!
Zlobno  kosyas'  na  devicu, no dlya otvoda glaz ulybayas',
Danila ob座asnil:
      -  |ta  dura umudrilas' pobyvat' v Moskve. Ploho govorit
po-russki,  razgovornuyu rech' ne ponimaet, no vot U ELXCINA
PONIMAET VSE.

====





      Studencheskoe  obshchezhitie  na  okraine goroda. Tretij etazh
nevysokogo  kirpichnogo  stroeniya.  CHetyre  komnaty,   vyhodyashchie
dveryami  v prostornuyu kuhnyu. V komnatah spyat.  Na kuhne p'yut. I
ne  prosto  p'yut...Kamera  pod容zzhaet  blizhe,  ogibaet  butylku
Stolichnoj i my vidim -

      - Danilu v sportivnom kostyume "ADIDAS" sinego cveta** . V
ego ruke bleshchet nozh, ego vzor spokoen i surov.  Ot  privezennoj
iz domu kopchenoj kolbasy otletayut polusantimetrovye kruzhochki.

      -  Aleksandra  v  podobii  poncho  iz  spal'nogo  meshka,
prisevshego  u  otkrytogo  holodil'nika.  Na  pol  ryadom  s  nim
vylozheny ogurec i pachka masla.

      (Kamera prodolzhaet dvizhenie, detal'no issleduya inter'er.
Voznya za stolom smenyaetsya neozhidannoj tishinoj.)
      - Nu-u...
      - ZA VODKU!...
      (Camera: Fade to black.)


     **  Dannyj  kostyum  nadevalsya  principial'no  pered kazhdym
vechernim prichastiem. Kak izvestno, nastoyashchego  russkogo  vsegda
mozhno  uznat'  po sportivnomu kostyumu, batonu kolbasy i butylke
vodki, kotoruyu on vypivaet srazu zhe, kak nadevaet etot  kostyum.
Dan ne zhelal, chtoby voznikali somneniya v ego autentichnosti.




      (Camera: Fade in.)

      Ta  zhe  kuhnya.  Probivayushchijsya  v  fortochku  luch  solnca
prelomlyaetsya v stoyashchih na stole stakanah. Gde-to  po  sosedstvu
zhuzhzhit elektrobritva. Aleksandr i Danila probuzhdayutsya, nachinayut
slegka vertet' na udivlenie ne opuhshimi licami. Obzor neskol'ko
stesnyayut  nozhki  kuhonnogo  stola,  po  raznye storony ot koego
lezhat nashi geroi. Ih lozha iz  spal'nikov  i  naduvnyh  matrasov
izyashchno   zadrapirovany   vse   temi   zhe  sinen'kimi  shvedskimi
prostynyami.

      - Nu, kto pervyj v dush?
Kratkij,  no  azartnyj  poedinok  na "kamen'-nozhnicy..."
Aleks vykidyvaet "kamen'", Dan - "bumagu".

      (Camera: Fade out. Zvuchit "Proshchanie Slavyanki".
Vstupaet prokurennyj golos:

      My prosnulis' s toboj posle prazdnichka,
Ottyanulis' vchera - v polnyj rost..
Dostavaj  zhe, bratok, balalaechku,
Otpravlyajsya v mit'kovskij pohod...

      Zvuki pripeva - "Vstavaj, bratok, vstavaj.."- prakticheski
rastvoryayutsya v poskripyvanii  snega.  |to  Aleksandr  i  Danila
bodrym,   pochti   stroevym,   shagom   napravlyayutsya  pod  gorku,
vpolgolosa obsuzhdaya  shansy  uspet'  na  obed.  Kamera  uplyvaet
navstrechu   razvorachivayushchejsya   panorame   Trondhajma.  Surovyj
gorodskoj  pejzazh,  ves'  v  tumannoj  dymke,  plyvet  v  opyat'
nabirayushchem silu nostal'gicheski-bravurnom marshe:

      My ushli v zagranichnoe plavan'e,
Budem v barah teper' zhirovat'...

      Odno  iz  zdanij  privlekaet  vnimanie operatora, kamera
naplyvaet, i my obnaruzhivaem  sebya  -  v  skromnoj  seminarskoj
auditorii. )



      Prijdya  na  vorkzhopu  (tak, s legkoj ruki Danily, otnyne
vypolnyaetsya transliteraciya slova workshop) Aleksandr iz  dverej
uvidel Maksa, pogloshchennogo besedoj s partisipantom iz Italii:

      - Poshel na huj.
      - Pazhel' na kuj.
      - Poshel na huj.
      - Pashel' na kuj.





      Aleksandr i Daniloj glyadyat na stojku zakrytogo bara.
      - Slushaj, ty vidish' to zhe samoe, chto i ya?
      - Da, no po-moemu, eto chajnyj grib.
      - Net, levee.
      - Pivo.
      - Pivo. Ne dopili, gady.
      - No vse zhe, konechno, nehorosho.
      - Slushaj, Danil, vot chipsy my edim, ty dumaesh' ya ih kupil, da?



      Popytavshis'  vpervye  samostoyatel'no  vernut'sya  domoj,
Danila i Aleksandr  okazalis'  beznadezhno  poteryany.  Vyjdya  iz
StudenterSamfundet  v rajone chasa, v 3 utra oni vse eshche shagali,
trevozha son obyvatelej gortannoj russkoj rech'yu.  Okruzhayushchij mir
byl porazitel'no odnoobrazen i kazalsya arkadnoj igroj, pushchennoj
na naimen'shej slozhnosti. Sneg shel ne  s  neba,  a  iz  fonarej,
telebashnya  i  ne dumala priblizhat'sya, a tol'ko oborachivalas' to
odnim, to drugim svoim bokom.  Edinstvennymi zhivymi  sushchestvami
byli   redkie  odinokie  araby  na  velosipedah,  vezushchie  tyuki
periodicheskih izdanij. Zamotannye v sharfy,  oni  vykatyvali  iz
temnoty, s gotovnost'yu ostanavlivalis' i govorili VSEGDA odni i
te zhe slova: "FEST FOLLOU  DYS  RUTT...",  ukazyvaya  v  storonu
Mekki.  Domoj  nashih otvazhnyh polyarnikov dovel negr-gazetchik iz
Gany.

      Posle togo, kak Danila i Alevksandr s trudom dostuchalis'
do  sonnogo  ispanca  (i  vovse  ne  dostuchalis'  do  negra   i
norvezhca), ispanec povesil na dver' ob座avlenie:

      DON'T CLOSE THE DOOR ---> the russians



      No poslednij akkord dnya eshche ne byl vzyat. Ne uspel Danila
nashinkovat' kolbasy, a Aleksandr zakryt' holodil'nik, kak  odna
iz  vyhodyashchih na kuhnyu dverej raspahnulas', yaviv N'ora v polnom
obmundirovanii: durackoj kurtke i kepke .  "Got' tu distrib'yut'
n'yuspejpers'",  -  robko  ob座asnil on svoe poyavlenie. I zastyl,
kosyas' na matovoe lezvie tesaka v danilinoj ruke.

      (Golos diktora za kadrom)

      -  Raznoska  pochty  tak  zhe  populyarna  u trondhajmskogo
studenchestva, kak u moskovskogo - verstka,  programmirovanie  i
perevody  s  anglijskogo.  Zarabotki  vpolne  soizmerimy,  esli
prinyat' vo vnimanie razlichie takih osnovopolagayushchih realij, kak
cen   na   spirtnoe,  vypivku  i  buhlo  (nadeyus',  chitatel'  -
kul'turnyj chelovek - i ponimaet  raznicu).  Taskaya  gazetki  po
mikrorajonu s 4 do 6 utra, N'or poluchal ekvivalent 600 dollarov
v norvezhskoj  valyute,  blagodarya  chemu  nikogda  ne  chuvstvoval
nedostatka  v  moloke  i  ovsyanyh  hlop'yah,  a  v  nacional'nye
prazdniki mog, podyskav troih poputchikov, vozvrashchat'sya domoj na
taksi.  Krome  togo,  nigde  tak  ne  verna pogovorka "Kto rano
vstaet, tomu bog podaet", kak v  Norvegii.   Rannemu  prohozhemu
musornye baki predlagayut assortiment tovarov i uslug, sravnimyj
razve chto s rozhdestvenskoj rasprodazhej.  Nash  hozyain  ne  delal
sekreta, chto vse ego imushchestvo bylo najdeno na pomojkah.

      Predostavim emu slovo: "Aj faunt tu teprekorders', e gut
tivisett' und dis komputerr'. Esterdej aj sou enader komputerr'
viz'  iven e printerr', bat aj didn't tejk' itt. Aj ol'red' hev
e gut' komputerr'." Prodat' b/u veshch'  v  Trondhajme  sovershenno
nevozmozhno, i ona obychno vybrasyvaetsya.

      (...I zastyl, kosyas' na matovoe lezvie tesaka v danilinoj ruke.)

      - Vhodi, N'or, vhodi! Tak rano za pochtoj? - Danila shiroko
ulybaetsya.
      -  Got'  tu  distrib'yut' n'yuspejpers'. - Povtoryaet N'or,
glyadya na holodil'nik.  On pytaetsya ponyat', ch'yu polku -  ne  ego
li? - konfiskovyvaet Aleksandr.
      -   A   my   tut...   toskuem  po  Rodine,  -  norvezhcu
demonstriruyutsya sportivnyj  kostyum  i  nevidannaya  kopchenost'.-
Vyp'esh' s nami vodki?
      - Got' tu gou nau. Tu distrib'yut' n'yuspejpers'.
      - Znaesh', est' russkaya poslovica: "Vodki boyat'sya - gazet
ne raznosit'". Na ulice holodno. A vodka takaya teplaya...
      -  Da,  mozhet byt' horosho - vypit' chut'-chut' vodki. YA ne
umeyu. Nauchite menya.
      - Uchis'. I daj, esli est', ryumok vmesto etih stakanov. U
nas vodki malo.

      Danila  nalivaet  po  pyat'desyat gramm "stolichnoj" sebe i
Aleksandru, poverh ryumok  kladet  po  kroshechnomu  buterbrodu  -
hleb,   maslo,  kruzhok  kolbasy.  N'or  smotrit.  Dvoe  russkih
stanovyatsya  naprotiv  drug  druga.  Ryumki  zazhaty  v   kulakah.
Razdaetsya russkaya rech'. Snachala govorit Danila, zatem, nedolgo,
Aleksandr.  Zvuchit komanda: "NA ZDROVIE!" Uh!

      - Vashe myaso isportilos'?
      - Net, pochemu?
      -  YA  uvidel,  chto  vy ponyuhali buterbrody i ne stali ih
est'. Vam ne nravitsya norvezhskoe maslo?
      - Oh...

      - Gotov, N'or?
      - Kazhetsya, da. Tol'ko nalejte mne pomen'she. Pomen'she. Vot tak.

      I vskore s kuhni donosilos':
      -  Aj  lyajk  tu  distrib'yut'  n'yuspejpers'.  Neverr mek'
misteks'. Iven ven ajm drrunk'.

      Obrazovanie,   k   slovu,   v   Norvegii   besplatnoe.
Sootvetstvenno, uchit'sya mozhet vsyakij komu ne  len'.  I  vsyakij,
komu len', mozhet pri etom ne uchit'sya...

      *      *      *



       Samyj  fallicheskij  simvol vo vsem Trondhajme (ne schitaya
telebashni) - pamyatnik osnovatelyu goroda. |to nekij zelenyj tip,
stoyashchij verhom na dvadcatimetrovoj kolonne. V odnoj ruke u nego
-  mech,  v  drugoj  -   svezhesrezanaya   bashka.   CHto,   vidimo,
olicetvoryaet starinnuyu norvezhskuyu pogovorku:

      "Kto s bashkoj k nam pridet, ot mecha i pogibnet!."

      Nemnogo  podal'she  na  odnoj  iz peshehodnyh ulochek stoit
Trondhajmskaya "|roticheskaya Skul'ptura". Iznachal'no  vodruzhennoe
v  centre goroda, eto voploshchenie gryazi i razvrata na protyazhenii
mnogih let bylo predmetom  deyatel'noj  nenavisti  vseh  mestnyh
blyustitelej   nravstvennosti.   Desyat'   let  gorodskie  vlasti
sgibalis' pod naporom bujnyh starichkov i starushek -  aktivistov
dvizheniya "Za otmenu seksa" i, nakonec, peremestili skul'pturu v
menee poseshchaemoe mesto.

      Ved'  - podumajte tol'ko! - skul'ptura izobrazhaet yunoshu,
derzhashchego na rukah devushku! I u etoj devushki - obuta lish'  odna
noga!  i devushka GOLAYA s kolen do shchikolotok! A u yunoshi - voobshche
RASSTEGNUTA PUGOVICA NA RUBASHKE!

      Net, ne budu ob etom pisat'... Vse ravno vyrezhut...

====

      "|to  vse,  konechno,  zdorovo", - skryvaya zevotu, kivaet
golovoj chitatel', "no kogda  zhe  gospoda  pisateli  perejdut  k
delu?  Znaete,  esli v sleduyushchem abzace mnoyu ne budet vstrecheno
slovo gradus, moim vnimaniem neobratimo zavladeet televizionnyj
priemnik ili svezhij nomer mnogotirazhnoj gazety."

      "Horosho", - ispuganno soglashayutsya gospoda pisateli. "Vse
budet, kak Vam zahochetsya. Pro buhlo - tak pro buhlo. My ved'  i
sami  (chego  uzh  tam)  -  lyubiteli stroit' kommunizm v otdel'no
vzyatyh golovah... Tol'ko davajte vse kul'turnen'ko  oformim,  a
to eshche obiditsya kto, a?

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

      Malo  kto  teper'  pomnit,  c  kakoj  sil'noj nepriyazn'yu
otnosilos' v svoe vremya norvezhskoe naselenie ko vsemu, chto bylo
hot' kak-to svyazano so SHveciej. Hranya pamyat' o godah ugneteniya,
norvezhcy soprotivlyalis' predmetam i  obychayam  sosednej  strany,
vysmeivaya  i  parodiruya  ih.  Vozvedenie  granitnogo  pamyatnika
Aleksandru Nevskomu v odnom iz central'nyh  rajonov  Oslo  yarko
harakterizuet  etot  period.  K  schast'yu,  intensivnoe razvitie
zheleznyh  dorog  i  izobretenie  trankvilizatorov   privelo   k
sil'nomu uluchsheniyu otnoshenij mezhdu SHveciej i Norvegiej, kotorye
na nastoyashchee vremya yavlyayutsya samymi garmonichnymi na zemnom share.
Slabye  otgoloski  zabytoj  vrazhdy mozhno obnaruzhit' razve chto v
fol'klore i spiske lic,  poluchivshih  Nobelevskuyu  premiyu  mira.
Mnenie,   chto   pomimo  vybora  nobelevskih  laureatov  element
izdevatel'stva prisutstvuet takzhe v recepture norvezhskoj vodki,
yakoby  protivopostavlennoj  shvedskomu  Absolyutu (otvratitel'nyj
vkus protiv priyatnogo, "cheburashka"  protiv  izyashchnoj  butylki  -
spisok  sarkasticheskih protivopostavlenij neslozhno rasshirit' ),
nami otvergaetsya.
--------------------------------------------------------------

      My vovse ne hotim skazat', chto butylochka norvezhskoj vodki
      - podarok Maksu ot ego hosta - byla  vypita  bez  udovol'stviya.
Net,   udovol'stvie   ot   ee   raspitiya  bylo  otmecheno  vsemi
uchastnikami, no vyzvano ono bylo vovse ne vkusovymi  kachestvami
napitka, yavlyavshego soboj zauryadnejshuyu sivuhu.

      Nichego postydnogo dlya norvezhcev v etom fakte net. Kto by
udivilsya, uznav, chto proizvodimoe v Ryazani viski  "Tri  kovboya"
mozhno  pit'  tol'ko na desert - kogda vse ostal'noe uzhe vypito?
Belaya vodka - ne glavnoe skandinavskoe spirtnoe.  CHto  glavnoe?
AKVAVIT, inache nazyvaemyj zhzhenym vinom (brannvin, burned wine).
Citiruem bumazhku, prilagavshuyusya k desyati suvenirnym  butylochkam
skandinavskogo spirtnogo iz stokgol'mskogo duty-free:

        "Vyrazhenie   "zhzhenoe   vino"   vstrechaetsya  v  shvedskoj
pis'mennosti s 1467 goda, oznachaya vnachale ne napitok, a odin iz
komponentov  dlya  prigotovleniya poroha. C dobavleniem razlichnyh
specij, akvavit ispol'zovalsya  takzhe  kak  lekarstvo  ot  lyubyh
boleznej - v chastnosti, ot zubnoj boli i bubonnoj chumy.

      V 17 veke, voyuya s Rossiej, my uznali vkus vodki iz zerna,
kotoraya okazalas' horoshej al'ternativoj  vinu.  Vskore  process
distilyacii byl osvoen vsemi, kto vladel hotya by klochkom zemli."

      Iz  dal'nejshego  teksta  vidno,  chto  sovershenstvovanie
receptury v Skandinavii poshlo po drugomu  puti,  nezheli  chem  v
Rossii.   Bol'shinstvo   usilij  byli  napravleny  na  uluchshenie
vkusovyh kachestv napitka, dlya chego v nego  v  eksperimental'nom
poryadke  dobavlyalis'  samye  raznye  specii  i  travy,  a ne na
povyshenie chistoty.  Tol'ko s izobreteniem  rektifikacii  spirta
(1869  g.)  u  skandinavov perestali bolet' golovy poutru. Da i
tochno  li  perestali?  Ved'  akvavit   tradicionno   zapivaetsya
_PIVOM_...



      Itak:  vse  spirtnoe,  krome  piva  i  cerkovnogo  vina
(krepost' poslednego - 2%),  pokupaetsya  tol'ko  v  special'nyh
magazinah   'VIN-MONOPOL'.  Stoit  chudovishchno:  10  dollarov  za
butylku samogo deshevogo vina i  okolo  40  dollarov  za  vodku,
viski  ili  akvavit.  Ochered'. Razumeetsya, vse proishodit ochen'
prilichno: avtomat na vhode  vydaet  biletik  s  nomerom,  cherez
nekotoroe vremya etot nomer zagoraetsya nad odnoj iz kass, no net
kresel i prihoditsya stoyat' - eto vam ne  bank  i  ne  pochta.  V
voskresen'e  lavochka zakryta, a v subbotu rabotaet do chasa dnya.

      V  bol'shinstve  barov podaetsya tol'ko pivo i suhoe vino,
prichem poslednee pit' sovershenno nerentabel'no.  Koe-gde  mozhno
kupit' vodku, no:

      "vodka "Stolichnaya" "0.04 l."60 kr.

      To est', nemnogim men'she 10 dollarov za hlopok.

      Osmatrivaya produktovyj magazin sistemy BUNN-PRIS (Luchshaya
cena),  Aleksandr  zamer  pered  polkoj  s  butylkami.  LIQUER,
WHISKY, VODKA za 25 kron (cena dvuh butylochek piva)!

      Shvatil obrazec i kinulsya k prodavcu:

      - |to spirtnoe?
      - Dobav'te spirt i budet spirtnoe.

      Otvet,  kotoryj  Aleksandr  prinyal  za  shutku, byl, uvy,
sovershenno ser'ezen.  Iz-za  vozbuzhdeniya  on  ne  zametil,  chto
butylki  byli  napolneny  tol'ko  na  chetvert',  a  to i men'she
(podvelo temnoe stekla). Vyyasnilos', chto teper' nuzhno  pojti  v
VIN-MONOPOL  i  kupit'  razbavlennogo do 40% rektificirovannogo
spirta po cene 300 kron (>$40) za litr, kotoryj i  oblagorodit'
fruktovoj essenciej iz prodmaga.

      - CHto zhe vy ne boretes'? -

      s  prezreniem sprashivali my mestnyh, vspominaya pravednyj
gnev, s kakim v Moskve byl vosprinyat  zapret  prodazhi  vodki  i
portvejna v radiuse 100 metrov ot shkol i detskih sadov.

      - My boremsya.
      - Kak?
      - My delaem samogon. Vsya Norvegiya delaet samogon.

      Okrylennyj  etim  soobshcheniem,  Aleksandr  shvatil za uho
vstrechnuyu predstavitel'nicu mestnogo naseleniya:

      - Govori, kak mne projti k samogonu?
      - Ty hochesh' kupit' domashnego (home-made) alkogolya?
      - Da.
      - |to nezakonno!
      - Konechno.
      -  Dlya  etogo  nuzhno  imet' OCHENX TEMNYE I GRYAZNYE SVYAZI
(very dark and dirty connections)



      Pogozhij  voskresnyj  den',  bary  eshche  zakryty. Danila i
Aleksandr ostanavlivayut prohozhego:

      - Where can we buy beer?
      -  Today  there's not a single chance of buying alcohol.
You will not find a drop of beer in all Trondheim.

      Vot tak. Tol'ko v barah, po 25-30 kron za kruzhku. Esli v
voskresen'e vy najdete pivo na benzokolonke, ono  budet  stoit'
chudovishchno  (kak  v  bare),  i ego poprosyat vypit', ne othodya ot
kassy (budut  stoyat'  nad  dushoj  i  sledit'!).  V  prochie  dni
torgovlya pivom prekrashchaetsya za dva chasa do zakrytiya produktovyh
magazinov (v budnie dni eto 20 chasov, v  subbotu  -  18).  Pivo
delitsya  na  kategorii  kreposti,  oboznachaemye literami: A, B,
C... i ne vsem  magazinam  mozhno  vystavlyat'  na  prodazhu  pivo
krepche 2.8%!

      Drugaya  lovushka,  podsteregayushchaya  bespechnyh  turistov  -
povyshenie cen v barah posle  23  (v  nekotoryh  sluchayah  -  24)
chasov.  Ishcha  opravdanie  etomu  proizvolu,  Aleksandr  vyskazal
gipotezu, soglasno kotoroj effektivnost' raboty golovnogo mozga
u  srednego  norvezhca  rezko  padaet  k polunochi, chto i rozhdaet
neobhodimost' _okrugleniya_ cen. Edva vyskazannaya, gipoteza byla
pohoronena prostym kivkom v storonu nadpisi 20/29.

      Ne zhelaya, odnako, sdavat'sya, Aleksandr otpravilsya v bar,
gde pokazal personalu sovetskij pasport  i  potreboval  prodat'
pivo   po   cene   moskovskogo   vremeni.   Dlya   bespovorotnoj
demoralizacii prislugi byl  ispol'zovan  risunok  na  salfetke,
izobrazhayushchij  zemnoj  shar v povorote s zapada na vostok. No vsya
vygoda ot dempingovoj ceny byla ot hohota vyplesnuta na  chej-to
sviter...

      Vot,  vspomnilos' nekstati: neravenstvo polov, nahodyashchee
vyrazhenie v ocheredyah  u  damskih  tualetov,  zdes'  ustranyaetsya
izyashchno: ryadom s "M" ustraivayut _dva_ "ZH".

      CHto  eshche  poleznogo  v  kul'turnom  otnoshenii  mozhem  my
soobshchit' bescennym chitatelyam, pered tem kak perejti k  opisaniyu
dal'nejshih nashih mytarstv? Tol'ko esli vot eto:

---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

      Izvestno, chto set' deshevyh kafe McDonalds byla sozdana po
iniciative  associacii  Alcoholics  Anonymous   -   kak   chast'
programmy  social'noj  adaptacii lyudej, podverzhenyh dipsomanii.
Ob座asnyaya svoi namereniya, aktivisty organizacii chasto citirovali
russkih  narodnikov:  "Pochemu  narod  p'et  vodku?  Potomu  chto
govyadina dorozhe vodki. Budet govyadina  deshevle  -  budut  gnat'
samogon  iz  govyadiny."  Predpolagalos',  chto deshevye i vkusnye
buterbrody otvlekut posetitelej ot pagubnogo pristrastiya, i  te
ponemnogu nachnut vozvrashchat'sya k normal'noj zhizni.

      Mechte  etoj  ne  bylo  suzhdeno  osushchestvit'sya.  Koryst',
obuyavshaya bol'shinstvo krupnyh akcionerov,  privela  k  poyavleniyu
dorogih   "sezonnyh"   i   "regional'nyh   blyud",   a  takzhe  k
stroitel'stvu  filialov  v  razvivayushchihsya   stranah,   gde   ih
posetitelyami  stali ne alkogoliki, a respektabel'nye po mestnym
merkam   lyudi.    (Tipichnyj   sluchaj:    nazidatel'naya    kukla
Opustivshegosya  P'yanchugi vo vseh moskovskih filialah vydaetsya za
klouna i ispol'zuetsya dlya razvlecheniya maloletnih  posetitelej!)

      Sohranenie   nizkoj   ceny   gamburgera   stoit  mnogih
yuridicheskih   usilij   i   uporno   osparivaetsya   protivnikami
blagotvoritel'nosti.  K  sozhaleniyu, durnoj ton zadaet Norvegiya:
ee filial v g.Trondhajme podnyal cenu na gamburger  do  16  kron
($2.3)

---------------------------------------------------------------

      Uvy,  uvy.  Esli  v  Stokgol'me  gamburger ili chizburger
pokupaetsya  za  9  kron,  to  est'  po  mezhdunarodnoj  cene,  v
Trondhajme on stoit 16 (pri etom NOK bol'she SEK)...

====





      Aleksandr: Tem vrenem podospel lyzhnyj den'. S nim svyazano
moe  samoe  yarkoe  vpechatlenie  za  vsyu  poezdku.  Predstav'te:
ogromnoe  snezhnoe pole. Sleva doroga, sprava gora; vsyudu lyudi -
s lyzhami i bez. Priglyadevshis', vy zamechaete strannoe: tut i tam
na snegu lezhat raznocvetnye prodolgovatye meshki, mezhdu kotorymi
ozhivlenno snuyut lyudi s video- i foto-apparaturoj.  Ne  uspevaet
zagadka  zahvatit'  vas,  kak  vnimanie perebrasyvaetsya na yunuyu
negrityanku v pestroj sportivnoj  kurtke.  Polozhiv  pered  soboj
paru  lyzhin,  ona bezuspeshno pytaetsya vdet' bashmak v kreplenie.
Vy prihodite na pomoshch' i uznaete, chto ona vpervye uvidela  sneg
pyat'  dnej  nazad i uzhe ob etom zhaleet. Kak ne pouchit' bedolagu
zhizni? No na seredine pantomimy, prizvannoj  ob座asnit'  princip
postupatel'nogo peremeshcheniya po lyzhne, vas preryvaet i ottesnyaet
v storonu orava  lyudej  s  video-  i  fotokamerami.  Tolstyak  s
diktofonom  prizyvaet  negrityanku  otbrosit' strah i nemedlenno
prijti  v  dvizhenie.  Ta  trogaetsya  s  mesta,  dovol'no  sporo
prodvigaetsya  vpered  na  dlinu  lyzh, no spotykaetsya i padaet v
sneg kuchej raznocvetnoj plashchevoj tkani.  Zapechatlev,  dovol'naya
orava unositsya k novym celyam.

      Moya  grust' iz-za otsutstviya lyzh (predostavit' ih dolzhen
byl host, no u N'ora lyzh ne nashlos' - v  detstve,  masturbiruya,
on  svernul sebe kolennuyu chashechku) byla zabyta, kogda kto-to iz
personala porylsya v sumke i protyanul  mne  bol'shoj  plastikovyj
paket  s lentochnymi ruchkami - "Nadevaj!". Soobraziv chto k chemu,
ya prodral v dnishche dve dyrki dlya  nog  i  odel  paket  na  maner
starushach'ej nochnoj rubashki - ruchki stali bretel'kami i legli na
plechi. Posle etogo moj korpus, preobrazhennyj v sani, poletel  s
gory   so   skorost'yu,  kotoroj  ya  ne  razvival,  dazhe  buduchi
spuskaemym s lestnicy.

      No  eto  okazalos'  ne vse! Vyyasnilos', chto glavnyj smak
sostoit v  gruppovom  spuske.  Glavnaya  slozhnost'  pri  etom  -
uderzhat'  na vesu nogi, kotorye inache tormozyat ves' cug. V odin
iz razov mne povezlo: sidyashchij cherez cheloveka  ital'yanec  prinyal
moyu obuv' za obuv' sosedki i, poka my katili vniz, blagogovejno
uderzhival na vesu chernye butsy 42 razmera.

      Ko mne obratilsya zambiec: "Snimi menya, kak ya poedu". Vzyav
iz ego ruk  SMENU  8M  (!),  ya  vstal  naizgotovku.  Hitroumnyj
afrikanec  probezhal  vverh  po  sklonu  pyat' metrov, posle chego
plyuhnulsya na zadnicu i, elozya, popolz vniz: "Snimaj!".

      A  sosed  nash  - negr iz Gany - stal smotret' volkom. Po
vsem priznakam, eto ego polku ya rastryasal po vecheram.





      Danila  i  Aleksandr  nachali  uchit'  yazyk potencial'nogo
protivnika. Danila -  zavedya  bumazhku  dlya  slov  i  doprashivaya
mestnyh. Aleksandr po najdennoj v sortire knizhke komiksov.

      Udivitel'no  otsutstvie  v  norvezhskom  yazyke  spryazhenij
glagolov, dazhe  osnovnyh:  imet',  byt'  i  t.p.  Naprashivaetsya
vyvod:  imet'  i  byt'  norvezhcy  nachali  sravnitel'no nedavno.
Sleduet, vidimo, dopustit', chto drevnejshie glagoly  v  Norvegii
oznachali  nechto strannoe, vrode "imet' kozu teplym vecherkom", i
otmerli s prihodom hristianstva.



      Pomimo  StudenterSamfundet i bara, gde N'or otpaival nas
posle   picca-parti,   vechernee   promyvanie    mozgov    chasto
ustraivalos'  v  Studentbrigga  - klube, administraciya kotorogo
sostoyala splosh'  iz  studentov  prizyvnogo  vozrasta.  Vse,  za
isklyucheniem  povara  i buhgaltera, rabotali _za tak_. Direktora
(ih bylo semero)  byli  v  privilegirovannom  polozhenii  tol'ko
potomu,  chto  imeli klyuchi ot shkafa s vinom i mogli izredka vino
podvorovyvat'.

      Itak,   Studentbrigga.   Devica  iz  soveta  direktorov
ob座avlyaet: "Dobryj vecher.  Rady vas privestvovat'  na  nashem...
gm...  chert  ego znaet na chem. Priglashennaya gruppa ne priehala,
poetomu ezheli kto umeet igrat' na nastoyashchej  gitare  i  pet'  v
samyj   nastoyashchij  mikrofon,  mozhno  eto  delat'  beznakazanno.
Edinstvennoe uslovie:  NIKAKOGO  STAIRWAY  TO  HEAVEN!  ...CHto,
nikto  ne  idet?!  Nu,  chto  zhe, togda vas budet razvlekat' nash
zvukooperator. Vinovaty sami..."

      Zvukooperator,  zdorovennyj  nebrityj detina, razvlekaet
obshchestvennost'    nedolgo.    Pobryacav     minut     pyatnadcat'
pinkflojdopodobnye pesni, on udalyaetsya, nedovol'no burcha.

      Vtorym na taburetku u mikrofona vzbiraetsya, estestvenno,
Danila.

      "Hi!  Today  my  name  is  DAN. I'm very glad to welcome
you... Nay, it's wrong!  YOU are very glad  to  welcome  ME  in
Norway, or so they keep telling me here at ISFiT... Okay, now I
gonna annoy you with such old crap as  rock'n'roll,  blues  and
reggay...

      Posleduyushchie  minut sorok-shest'desyat proletayut nezametno,
soprovozhdayas'  tol'ko  vse  vozrastayushchim  nedoumeniem   Danily:
vo-pervyh,  on, pritvoryayas' poperemenno Kleptonom i Morrisonom,
pochemu-to sovershenno ne lazhaet, a vo-vtoryh, publika ne  tol'ko
ne  zabrasyvaet  ego tuhlymi pomidorami (chto eshche mozhno s grehom
popolam svalit' na zimnee vremya goda), no i regulyarno sotryasaet
zdanie kabaka burnymi aplodismentami...

      Pod konec po zalu raznosilos' rodnoe:

      The tanks were rattling like a thunder,
      The soldiers went to final fight
      And here they carried young commander
      His head all broken outright
      And here they carrie-ee-eed young commander
      His head all broken outright
      ...**

      - Eshche russkih pesen?

      Late at night I am walking home
      After smoking up some hash;
      Life at once is getting better,
      Getting wonderful and fresh:
      I walk,
      I smoke...**

      **  dlya  lyubitelej  internacional'noj  druzhby  prilagaetsya
polnyj tekst oboih pesen -sm. Prilozhenie

      -  Slushajte,  on obiditsya, esli bar postavit emu pivo? -
rasprashivala tem vremenem Aleksandra devica-konferan's'e.
      - Esli malen'kij stakan, to, pozhaluj, obiditsya.

      Porezav  palec  o  strunu,  Danila  zakruglilsya. I vot -
nesut. Pivo i chto-to tyazheloe v bumazhnoj salfetke. Opa  -  gruda
monet.  "Dan,  ty ne obizhajsya, eto tak, v shutku. |to vse chaevye
nashego bara."**

      **   V   norvezhskih   barah  ne  prinyato  ostavlyat'  sdachu
oficiantu. Melkie den'gi mozhno brosat' v special'nuyu kruzhku ili
banku  (inogda  nadpisannuyu:  "BARMEN  TIPS"),  posle oni budut
razdeleny personalom po-hristianski.

      Vprochem,  chaevye  dannogo  konkretnogo bara - 60 kron 61
monetoj - byli prosto propity chut'  pogodya  v  kakom-to  drugom
bare. Hvatilo ih rovno na dve kruzhki...



      Aleksandr: Purga (inostrancy govoryat - "snow storm", no v
pryamom perevode eto slishkom dramatichno). Veter to v nos,  to  v
kormu,  krugom  vse  belo,  mokryj sneg v butsah. V Sibiri bylo
legche... Uff, padu-ka ya v sugrob i usnu  vechnym  snom,  chem  ne
ideya? No chu! CHto eto za shtuka vperedi?

      Skvoz'  purgu  edet  babka na velosipede. Vertit pedali,
pereklyuchaet skorosti - i vse ej bozh'ya  rosa.  Blizorukie  glaza
nahodyat  privychnye  orientiry,  kapyushon  spasaet  ot  snega  za
shkirkoj. Bud'te pokojny - doedet. Ne vpervoj.

      Gde-to  ya  prochital,  chto  u  srednego norvezhca za zhizn'
kradut  chetyre  velosipeda.  Srazu  voznikaet  vopros:  skol'ko
velosipedov  kradet  srednij  norvezhec za svoyu zhizn'? I s kakoj
veroyatnost'yu ukradennyj  norvezhcem  velosiped  okazyvaetsya  ego
starym  velosipedom?  Podskazhu:  chast'  velosipedov vyvozitsya v
Vostochnuyu  Evropu,  a  chast'   udalyaetsya   iz   velokrugovorota
ekzoticheskim   sposobom,   osobennym   u   kazhdogo   goroda.  V
Trondhajme,  skazhem,  skladom   negodnyh   velosipedov   sluzhit
protekayushchaya cherez gorod reka.



      Aleksandr:  Vkushaya  plody triumfa, Danila vsyu noch' pil s
sovetom direktorov. YA zhe, zhelaya internacionogo obshcheniya, navodil
mosty  (ik!)  druzhby  v StudenterSamfundet i prishel domoj v tri
utra. Zavernulsya  v  spal'nik,  vyudil  iz  holodil'nika  banku
ovoshchnogo   salata   (mel'knula  mysl':  tol'ko  by  ne  negra),
privychnym  dvizheniem  skrutil  golovu  "stolichnoj".  Ne   uspel
nalit',  kak vhodnaya dver' priotvorilas' i poyavilsya N'or. Mutno
glyadya na banku v moej ruke, on proiznes  na  svoem  nevozmozhnom
anglijskom:  "Ajm verri-vyrri drrunk'. Ajv drrenk' tu bik bir',
van smol' bir' und di houl' botl' of vajn'** "

      **  "Botl'  of vajn'" - eto u nih takaya... gm... shtukovina
ob容mom 0.35.

      YA  predlozhil  pit'  vodku. N'or (diko ispugavshis') nachal
otmazyvat'sya.  Razumeetsya, v chisle argumentov bylo i  "Got'  tu
distrib'yut'  n'yuspejpers'".   Storgovalis'  na  tom, chto ya budu
pit' odin, a N'or sdelaet mne gamburgerov.   Dejstvitel'no,  on
zazheg gaz i nachal zharit' gamburgery; zatem, brosiv ih na plite,
ushel v komnatu igrat' na elektrogitare "Nou vuman -  nou  kraj"
(!). Ne doigrav, plyunul i otpravilsya raznosit' gazety.





      Ob座avlenie  glasilo:  "Koigi  Wa Wamwere, borec za prava
cheloveka v Kenii, prochtet  lekciyu  o  mezhdunarodnom  polozhenii.
Priglashayutsya  vse zhelayushchie.  Al'ternativnaya programma - poezdka
na norvezhskuyu svinofermu."

      No, pozvol'te, zachem tashchit'sya kuda-to v slyakot' i gryaz' -
smotret'  na  norvezhskih  svinej?  Ej-bogu,  ih  i  tak  vokrug
predostatochno...

      Odnim  slovom,  padkie  na  dikovinku Danila i Aleksandr
otpravilis' smotret' na znatnogo negra. YAvilis' zagodya,  zanyali
mesta  v  pervom ryadu. Vskore pozhaloval i sam orator. Prigladil
dred na golove, othlebnul koka-koly iz bumazhnogo stakana i...

      -  Kogda  ryadom  s  derevnej  ob座avlyaetsya  leopard,  vse
naselenie zamiraet v zhivotnom strahe. Lyudi  nachinayut  golodat',
potomu chto oni boyatsya vyhodit' v les.  No bol'she goloda i zhazhdy
ih muchaet strah. Kogda ya byl rebenkom, ya ne mog spokojno hodit'
po  lesu. YA vse vremya smotrel po storonam, vyglyadyvaya leoparda,
i vverh, na  derev'ya,  v  strahe,  chto  ne  smogu  spastis'  ot
hishchnika.  Kogda leopard prygaet na cheloveka, on hvataet ego vot
tak...  bystro  dobiraetsya  do  gorla...vot   tak...peregryzaet
arteriyu...,  - Spohvatyvayas', Koigi otpivaet gazirovki i menyaet
temu:

      -  V  kenijskih  dzhunglyah  zhivut  nelyudi, kotoryh nel'zya
otlichit' ot lyudej. Bol'she vsego oni lyubyat ubivat', i delayut eto
strashno  i izoshchrenno. Nelyudi oborachivayutsya molodymi prekrasnymi
devushkami i prihodyat v derevnyu, gde  vybirayut  samyh  krasivyh,
samyh  smelyh i umnyh yunoshej. Oni uvodyat yunoshej v dzhungli i tam
nabrasyvayutsya na nih i zagryzayut do smerti, chtoby posle s容st'.
Kak  govorit  molva,  u  nih  ne  odin rot, a dva, i vtoroj rot
nahoditsya na spine. Vot zdes'. I  oni  hvatayut  etim  rtom  vot
tak... na kuski...samyh krasivyh yunoshej!..

      Danila tiho svistnul v storonu Aleksandra.

      - SHura, razbudi menya, esli budet chto-nibud' interesnoe.
      - Horosho. YA razbuzhu tebya svoim hrapom.

      Afro-frejdizm nabiral oboroty. Proshla eshche chetvert' chasa,
i Aleksandr zasnul.  Emu  snilsya  leopard  v  atlasnom  zhilete,
kotorogo  Koigi  Wa  Wamwere vel po uzkoj lesnoj doroge, shchelkaya
decimetrovym rtom chut' ponizhe sutuloj spiny...

      - YOU ARE SNORRRING! - son prervalsya shipeniem sosedki.



      Negr-prodavec,   uvidev,   chto   Maksim   razglyadyvaet
rastamanskie perchatki, i  otmetiv  rastamanskij  beret  na  ego
golove, prinyalsya galdet':

      - Wanna buy the glove-s?! Buy the glove-s! Very very good!
You'll be full rasta!
      - No, I want to be clever rasta, - s dostoinstvom vozrazil
Maksim. I poshel dal'she.


====



      Byurokratiya  vyedaet  norvezhskoe  obshchestvo  iznutri. Esli
prosto  skazat',  chto  vsyakij  grazhdanin  sostoit   v   desyatke
otvechayushchih  ego  vkusam obshchestv ili komitetov, real'naya kartina
ne budet otrazhena. Redkij  deesposobnyj  norvezhec  ne  yavlyaetsya
GLAVOJ  kakogo-nibud'  tryndi-bryndi  so  spravkoj,  pechat'yu  i
faks-mashinoj.  Nablyudenie eto otnositsya i k Studentbrigge  (gde
na  100  chelovek  personala prihoditsya okolo 80 komitetov), i k
studencheskomu obshchestvu.

      "Podozhdite,  my  spustimsya  vniz  i otpravim ottuda vashu
pros'bu na nash faks," - govorili mne v sekretariate  festivalya,
kuda  ya  zaglyadyval  za  biletikom  na  ocherednoe dejstvo - vse
dejstva  dlya  ISFiT'erov  ne  stoili  ni  ore,   no   trebovali
special'nyh biletov.

      Byli talony i na kormlenie - cvetnye bumazhki s nadpisyami
LUNCH, DINNER. Bez nih est' ne polagalos'.

      Udivitel'no,   no   pochti   kazhdyj  prilichnyj  norvezhec
okazyvalsya kakim-to obrazom svyazan s Rossiej.  Kak  maksimum  -
govoril  po-russki  (nauchili  v armii), kak minimum - pokazyval
fotografiyu Tani ili Natashi s piterskim  telefonom  na  oborote.
Vseh  volnovalo,  privezli  li my vodki na prodazhu. "Tol'ko dlya
sebya?! ZHalko, zhalko. Vot na proshlom ISFiT'e  ya  u  russkogo  11
butylok vodki kupil. Dolgo pil...."

      Vo  vremya,  svobodnoe  ot  raznoski  gazet,  N'or slushal
privezennye nami s  soboj  kassety.  Interesna  ego  replika  o
pesnyah CHistyakova ("Nol'"): "On chto, iz psihushki?"

      Za  repliku  etu  N'or byl nakazan. Aleksandr po-sekretu
soobshchil emu, chto v Rossii ochen' populyaren  tak  nazyvaemyj  chaj
po-ispanski  -  holodnyj  chaj  s vodkoj.  Prodlevaet potenciyu i
usilivaet molodost'. Uslyshav pro  molodost',  N'or  potoropilsya
otkryt'  krasivuyu  butylku "Smirnovskoj" - oprometchivyj podarok
Aleksandra i Danily.






      Utro  v  gostyah.  Butyli, butylki i butylochki. Aleksandr
hochet est', no est' - po norvezhskoj tradicii -  nechego.  Vzglyad
padaet na neobychnyj metallicheskij predmet. CHto eto i za skol'ko
eto mozhno prodat'?

      -  |to  takaya  special'naya shtuka - kogda nuzhno plakaty k
shchitam skrepkami prikreplyat'. ...Stoj! Ne prizhimaj  k  golove  -
ub'et! Stoj!!! Ne pokazyvaj na menya!!! Uberi v storonu!!!

      - Let's play Wilhelm Tell.
      - No!!! You can hit eyes or something!!!
      - So: EYES or SOMETHING?
      - Stop it!!!

      Izrugannyj,  Aleksandr  otkryvaet  fortochku  i  pytaetsya
podstrelit' sebe chto-nibud' na  zavtrak.  Vpechatleniya  -  samye
priyatnye. Rezkij shchelchok, otdacha.  Sobachki, devochki, SAAB'y.



      Aleksandr:  -  Ves'  den'  otchego-to  hodil  nervnyj.  V
stolovoj s razmahu sel  na  ugol  stula  i  zaoral:  "Proklyatye
norvezhcy!". CHtoby uspokoitsya, zaglyanul domoj.  Prinyal dush, s容l
predlozhennye ispancem sosiski s kartofel'nym pyure. Vypil vodki,
pogovoril  s  ispancem  o  Heminguee.  Priyatno  bylo govorit' s
chelovekom, kotoryj priehal  iz  strany,  gde  litr  vina  stoit
dollar. Vdobavok, on, kak i ya, ne lyubil pivo.

      - Say a sentence in Russian.
      - Zrya my vodku N'oru podarili.
      - You've said something about vodka!

      Potom prishel N'or, sdelal sebe "chaj po-ispanski" (ispanec
menya ne vydal) i vypil, davyas', kak lekarstvo.  N'or  ne  chital
Ibsena,  ya  tozhe  -  na  tom i razoshlis'.  Ostatok vodki vzyal v
karman.

      I  vot  -  tipichnaya vstrecha Vostoka i Zapada. Svernuv ne
tam,  gde  sledovalo,  ya  sprosil  dorogu  u  prohozhego.   Emu,
okazalos',  tozhe  bylo  nado  v  StudenterSamfundet.   My poshli
vmeste  i  razgovorilis'.  Russkaya  armiya,  NATO,   dorogovizna
spirtnogo v Norvegii i legkodostupnost' - v Rossii.

      - Hotite vodki? - nesya Bremya Russkogo CHeloveka, predlozhil
ya i dostal butylku iz karmana.

      Pervaya, vydressirovannaya reakciya:
      - Net, spasibo...
CHerez tri sekundy:
      - O! YA  by poproboval!

      Konec  butylke  nastupil  sovsem  neozhidanno. V koridore
Samfundeta natolknulsya na znakomogo - igrali odnazhdy v  biliard
      - afrikanca.

      - Wanna some vodka?
      - Sure! - I, poluchiv butylku, - May I finish it?

      - A ya - nemeckij, - skazal Myuller. I gor'ko-gor'ko zaplakal.

      Aleksandr  beseduet  s  neznakomoj devushkoj. On s pervoj
popytki otgadal, chto ona iz Rumynii, teper' ee ochered'.

      - Sweden?
      - No.
      - Germany?
      - No.
      - Eastern Europe?
      - Yes, I'm from there.
      - Poland?

      Vser'ez obidevshis' na nedogadlivuyu rumynku - ved' proshlym
letom on tol'ko i slyshal "You are real Russian. You  are  blond
and drink a lot of alcohol." - Aleksandr dostal iz karmana:

      - Okay, a hint: Wanna drink some vodka?
      - Russian!!!



      Koncert  podrostkovoj gruppy Motorhead, prohodivshij dnem
ran'she v StudenterSamfundet, rossijskie  mirotvorcy  peresideli
na   bezopasnom   rasstoyanii   (kakovym   yavilis'  500  metrov,
otdelyayushchie  Samfundet   ot   Studentbriggi).   Na   neizvestnuyu
"Hedningarna"  bylo  resheno pojti, tak kak ni v nazvanii, ni vo
vsevozmozhnyh anagrammah  ne  nashlos'  nichego  ustrashayushchego  ili
beznravstvennogo.

      CHto  vyyasnilos'?  Vyyasnilos',  chto  "Hedningarna" stoila
poseshcheniya, dazhe esli by chislo bukv v nazvanii ravnyalos' 666,  a
samo ono, prochtennoe na arabskij maner, predlagalo original'nyj
sposob  konservacii   detskih   ushej.   |ta   shvedskaya   gruppa
predstavlyaet  etnicheskij  rok  Skandinavii  ne huzhe, chem rannij
"Nol'" -  garmoshechnyj  rok  Rossii,  a  "Vopli  Vidoplyasova"  -
gorilkovuyu udal' Ukrainy.

      Publika   (aborigeny   imeli   znachitel'noe   chislennoe
prevoshodstvo) poddavalas' prostoj  klassifikacii:  stoyashchie  na
ushah,  sidyashchie  v  transe  i  p'yushchie  pivo.  Tut i tam, zakativ
zrachki, raskachivalis'  vpechatlitel'nye  devushki.  Probirayas'  k
scene  s  fotoapparatom,  Aleksandr  zadel  zritel'nicu,  i ta,
niskol'ko ne izmenivshis' v  lice,  grohnulas'  na  pol.  My  ne
verili glazam: flegmatichnye norvezhcy vyplyasyvali podobie gopaka
i vodili po zalu ogromnye -  iz  desyatkov  lyudej  -  zmei,  tak
pohozhie na staryj dobryj "moskovskij reggi-horovod"! Nikogda my
ne chuvstvovali sebya bolee primirennymi  s  normanskoj  teoriej,
chem  shagaya  v  cepi  na  Hedningarna:  ruki  na plechah cheloveka
speredi, vverh poocheredno vybrasyvaetsya  to  pravyj,  to  levyj
kulak.





     Odinadcatyj den' vdali ot Rodiny. Kolbasa s容dena, podoshli
k koncu svezhie majki. Dollary uhodyat, kak v  bezdonnuyu  kruzhku.
Vse  perechislennoe  mozhno  by  sterpet' - no vdrug vyshla vodka.
Poslednie dvesti gramm Danila i Aleksandr razbavili vinogradnym
tonikom  i  perelili  v  plastikovuyu  butylku ot d'yuti-frishnogo
viski.

       Zachem  razbavlyat'?  Obychno,  poluchiv  takoj vopros, nashi
kulinary  cinichno  otvechayut:  "CHtoby  spaivat'  devushek.  Nauke
izvestno  blagopriyatnoe dejstvie, okazyvaemoe p'yanymi devushkami
na  muzhskoj  organizm."  V  dannom  sluchae,   odnako,   ostatki
sberegalis'  isklyuchitel'no dlya sebya - kak dva poslednih patrona
-  i  naznachenie  tonika  bylo  inym.  Po  nablyudeniyu   Danily,
vinogradnyj   tonik   SHvepps  (mnenie  Aleksandra:  vypuskaemyj
beglymi  nacistami  na  konversionnom  oborudovanii)   obladaet
chudesnym   svojstvom   prinimat'  vkus  lyuboj  nalitoj  v  nego
zhidkosti. |to bylo vazhno v situacii, kogda rech' shla o  mizernyh
200  grammah  vodki,  imeyushchih,  pomimo  religiozno-filosofskoj,
tol'ko vkusovuyu cennost'.

     Rasprostraneno  vyrazhenie:  iz  devushki  sdelat'  zhenshchinu.
Podumaem nad voenkomatovskim: "V armii iz vas sdelayut muzhchin!".



     Trondhajm  byl  osnovan  v  997  na  strategicheski  vazhnom
peresechenii medvezhih trop i gusinyh trass. Istoriya  donesla  do
nas   obraz   osnovatelya,   kakim   ego   uvideli   voshishchennye
sovremenniki - mech v odnoj ruke i otrublennaya golova  v  drugoj
(etimi  ochen'  rasprostranennymi  v  Norvegii  predmetami  byli
ostroumno zameshcheny otsutstvuyushchie skipetr i derzhava). Tysyachu let
spustya  gorod  naschityval  140.000  zhitelej. Esli verit' stat'e
sovetskogo enciklopedicheskogo slovarya,  do  poslednego  vremeni
slavu   Trondhajma   po   vsem   okrestnym   fyul'ke  sostavlyali
"Derevopererab., pishch. prom-st'. Un-t."



      Da, 1997 god daval povod dlya prazdnichka...CHem i pospeshili
vospol'zovat'sya isfitovskie organizatory, naznachiv na 15  marta
- ni mnogo ni malo - Gorodskoj parad. Uznav ob etom, Aleksandr,
eshche  v  materinskoj  utrobe  stavshij  zhertvoj   patrioticheskogo
vospitaniya, vspoloshil vorkzhopu krikom: "Idut geroi podvodniki v
akvalangah novejshej konstrukcii. Ura!!! Ura!!! Ura!!!"  i  ushel
iskat'  kraski  dlya  plakata, tekst kotorogo bagrovoj kirilicej
pronzil ego mozg - "DOLOJ TRUD!"

     Dejstvitel'nost'  razocharovala.  V  polden'  u zdaniya Un-t
(Norvezhskogo  universiteta  nauki  i   tehnologii)   tochno   po
raspisaniyu voznik spontannyj miting. Dve sotni lyudej (ne schitaya
zhenshchin i detej) na protyazhenii chasa ispovedyvali idealy bratstva
i  lyubvi,  otmahivayas'  ot padayushchego snega oblezlymi kartonnymi
plakatami. Popytka Aleksandra organizovat'  sbor  podpisej  "Za
ezhednevnyj  vynos tela Lenina iz Mavzoleya" osobogo uspeha, uvy,
ne  imela.  Vse  vyrugalis'  s  oblegcheniem,  kogda  nakonec-to
pod容hal policejskij avtomobil'. Pod ego prikrytiem mitinguyushchie
vystroilis' v  norvezhskij  boevoj  poryadok  "sobachij  hvost"  i
dvinulis'   k   centru.  Zamerzshij  duhovoj  orkestr  othlebnul
akvavita iz karmannyh flyazhek i razrazilsya bravurnym marshem.

     Okazavshis'  polchasa  spustya na central'noj ploshchadi goroda,
ogranichennyj rossijskij kontingent bezuspeshno pytalsya prijti  v
sebya.  Im  bylo  otchego volnovat'sya - ved' chislo vstrechennyh na
marshe  zritelej  po  samym  skromnym  podschetam  prevysilo  dva
desyatka.  I eto bez ucheta avtomobilistov, pritormazhivavshih svoi
SAAB'y i  VOLVO,  chtoby  vysunut'sya  iz  okna  i  privetstvenno
povertet'  u viska! Vot i teper' krugom burlila likuyushchaya tolpa:
dve eshche ne dryahlye staruhi, slezshaya s velosipedov gruppa  detej
i  samaya  nastoyashchaya  beremennaya  zhenshchina. Hotelos', brosiv vse,
bezhat' na pochtu i davat' domoj telegrammu "VSE CHTO VY SLYSHALY
O NORVEZHTSAH PRAVDA"



     Lyuboe   meropriyatie  prodolzhitel'nost'yu  bolee  treh  dnej
zakanchivaetsya  proshchal'nym  vecherom.  Ideya  proshchal'nogo   vechera
sostoit   v  tom,  chto  prisutstvuyushchie  obmenivayutsya  znachkami,
avtoruchkami, rezhe - chasami, zatem klyanutsya na  Biblii  (Aveste,
Kama-Sutre,  citatnike  Mao Dze Duna) pisat' drug drugu ne rezhe
dvuh raz v nedelyu, a pod konec - beshitrostno napivayutsya.

     Poslednee  isfitovskoe  dejstvo  -  "Last  Night  Party" -
prohodilo na okraine Trondhajma v uchebnom korpuse iz  stekla  i
zhelezobetona.  Iz-za  neispravnosti kondicionera podmorazhivalo.
CHetyre sotni partisipantov prohazhivalis' mimo stendov razlichnyh
vorkzhop**  , pominutno sbivayas' v kuchi i prinimayas' ostervenelo
shchelkat'  portativnymi  fotoapparatami.  Zdorovyj  argentinec  -
obkleennaya  plastyrem  zhertva body-contacts - prilyudno vytesnyal
nezdorovye seksual'nye instinkty  flaniruya  po  neotaplivaemomu
zalu  v  beloj  majke  i  korichnevyh semejnyh trusah. Tut i tam
razygryvalis' trogatel'nye i pouchitel'nye sceny.

     (Danila  i  Aleksandr tesnyat znakomuyu anglichanku k dveri s
nadpis'yu EMERGENCY EXIT.)

     - We want you to understand ONE SIMPLE THING. Russians are
VERY poor and miserable. You MUST feel pity for us.   Remember:
it is your DUTY as a christian - to support our existence. Warm
clothes, medicines, music CDs - we are in BAD  need  of  every
thing! Almost any currency is accepted. Got it?

     **  Maks,  kenijka, tolstaya amerikanka i ya malevali plakat
dlya nashego  seminara.  Vse,  krome  geometricheskih  primitivov,
vyhodilo  nevazhno  i,  samoe  nepriyatnoe,  dvusmyslenno  (menya,
naprimer, c detskogo sada trevozhit, chto v  moih  risunkah  lyudi
vsegda  nahodyat  sovokuplyayushchihsya  majskih zhukov). Maksu pervomu
prishlo v golovu, chto kozyuli sleduet podpisat':

      (Max) - We must make comments.
      (Kenijka) - What did you say about condoms?

     Nastalo  vremya  organizovannogo dosuga. K uzhasu vseh lyudej
dobroj voli, na  podgotovlennuyu  scenu  vyprygnulo  do  desyatka
gorlastyh pridurkov, kotorye, kak vse uzhe znali, i na pohoronah
stali by orat' orkestru: "Igrajte gromche! CHtoby my  mogli  tozhe
krichat'  i hlopat'! |nergichnee! ISFIT!!!ISFIT!!!" I v ritme "We
will rock you" v lica partisipantam poneslos':

      (Bum-bum BUM
      Bum-bum BUM)
      IS-Fit-Nine-ty-Seven!!!
      IS-Fit-Nine-ty-Seven!!!

     -  Sporim,  chto etot sladkij motiv my uslyshim eshche razok, a
to i dva razka? - predlozhil Aleksandr  Maksu.  I  ne  progadal.
Bolee  togo,  sam, kak partisipant ot vorkzhopy "Development and
Technology", prokrichal v ogovorennyj moment:

      (Bum-bum BUM
      Bum-bum BUM)
      Tech. and De-ve-lOp-ment!!!
      Tech. and De-ve-lOp-ment!!!


====





     Vyezd  avtobusov  iz  Trondhajma byl naznachen na 5 vechera.
Vybor vremeni otvechal luchshim tradiciyam norvezhskoj inkvizicii  -
imenno v pyat' chasov otkryvalis' okrestnye bary, predostavlyavshie
edinstvennuyu vozmozhnost' v voskresen'e  zanimat'sya  zavetnym  -
stroit'   kommunizm  v  otdel'no  vzyatyh  golovah.  Krovenosnaya
sistema buksovala, pod容daya  vcherashnie  promile  spirta.  Da  i
proshchanie  prohodilo so skripom. Dlya teh, kto ne hotel okazat'sya
zapodozrennym   v   mizantropii,   luchshej   taktikoj   bylo   -
ostanavlivat'sya,  kogda kto-to stanovilsya na doroge, i, naskoro
ocenivaya pol, zhat' ruku ili celovat'.

     Otkliknuvshis'   na   pros'bu   Ule   Martina   (voditelya),
priglasit'  passazhirov  vovnutr',   Aleksandr   s   gotovnost'yu
vysunulsya  na  pol-korpusa iz avtobusa i, rubya vozduh nevidimoj
shashkoj, prokrichal:

     -  Everybody be cool this is a robbery! Any of you fuckin'
pricks move and I'll execute every one  of  you  motherfuckers!
Got  that? - Posle chego byl krepko shvachen za gorlo krepkimi ot
chastogo vrashcheniya rulya pal'cami.

     Gryanuv  "Naverh vy, tovarishchi, vse po mestam!...", tovarishchi
polezli naverh po skol'zkim avtobusnym stupenyam. CHto-to  takoe,
konechno, skreblo na dushe, no serdce vystukivalo:

     "SKORO my budem DOMA! TAM budet EDA! TAM budet KROVATX!.."

     Iz  treh  avtobusov  nam,  kak  voditsya, dostalsya naimenee
prisposoblennyj. "Svyatye ugodniki:  pod  siden'em  ni  naduvnoj
lodki, ni dazhe naduvnoj utki!"

     Ule Martin (voditel'), obrashchayas' k litovskoj podruge::

     -  Sdelaj  odolzhenie,  podmeni  menya za rulem. Da, sadis'.
Tol'ko snachala ya dolzhen koe-chto ob座asnit'. |to  (pokazyvaet  na
ruchku  peredach)  -  radio. Vidish' bukvu R? Kanaly pereklyuchayutsya
vot tak. Teper', samaya levaya pedal' - eto gaz...



     Tem  vremenem prostaya russkaya devochka Vera vstupila v poru
sovershennoletiya. Potrebovalos' lish' minuta,  chtoby  cifra  _18_
narisovalas'  pered progressivnoj obshchestvennost'yu vo vsej svoej
mnogoznachitel'nosti. Podvid, obychno oboznachaemyj  literoj  "M",
zagovoril  vdrug  s kavkazkim akcentom: "Padem Vera na zapravk!
Hot-dog est - egurt pyt!". Zahotelos' spirtnogo.

     I  vot  "bal'shoj  zapravk".  Ryadom  -  zakusochnaya,  vnutri
zakusochnoj - bol'shoj bar. Suhoe vino po 100 kron.

     Prekrasno.  Vera gotova k tratam, no ponimaet, chto popytka
kupit' vina zakonchitsya dlya nee privodom v policiyu i  zamechaniem
v  dnevnik.  Vzglyad  ee  eee...skazhem,  karih  glaz  padaet  na
Aleksandra,  speshashchego  cherez  pomeshchenie  s   litrovoj   bankoj
morozhennogo  v  levoj  ruke.  On iz drugogo avtobusa, emu mozhno
doveryat'.

     -  Slushaj,  Sash,  kupi  mne vina. Oni ne razreshayut s soboj
unosit', govoryat - zdes' pit'.  Ty  obmani  kak-nibud'.  Sejchas
den'gi dam. A kakogo luchshe: krasnogo ili belogo?
     - |ee... Belogo. Tryaset v avtobuse. Bryzzhet.

     Prichesavshis'  pyaternej  i  naduv shcheki, Aleksandr zahodit v
bar. Dve prodavshchicy, chuya neladnoe, poplotnee  nasazhivayut  belye
chepcy i zanimayut poziciyu u stojki.

     - Menu, please. Thank you. No, I am not hungry. Ehm-mm, do
you have dry wine by any chance? Oh,  I  see.  We-e-ll,  please
give  me  four  glasses and a bottle of ...emmm...can I look at
that one? No, the one to the left  -  "Lieberfraumilch".  Thank
you,  thank  you.  Yes.  So - this bottle and four glasses. No,
don't open it. I want to do it myself, you  know.  It  will  be
more  romantic... Look, I have an opener! Yes, we will drink it
here. Madame, I am Jegova witness, we  never  lie.  Thank  you.
Fu, blya...Zatrahali.





     Danila:  Noch'yu menya, kak vse ravno yavno ne spyashchego, podnyal
Ule Martin. Vid - sumasshedshij, ves'  tryasetsya,  glaza  po  pyat'
kron   (t.e.   razmerom  s  shokoladnuyu  medal').  "My  poteryali
cheloveka! Ty dolzhen ego  znat'!  On  russkij!"  Iz  opisaniya  ya
koe-kak ulovil, kogo imeyut v vidu i poshel iskat'.

     Okazalos', chto russkij (imevshij dovol'no ustrashayushchij vid -
chto-to  malen'koe,  brovastoe,  usatoe,  v  rogovyh  ochkah,   s
peremotannoj  bintami  ot  uha  do  uha golovoj) sdelal rokovuyu
oshibku - snyal na noch' binty i ochki. I ego nedoschitalis'...

     Trevoga  byla  otmenena,  voditeli  prinyali uspokoitel'nye
kapli i razoshlis', a russkij tiho spal na zadnem siden'e. On ne
znal, chto ego uspeli poteryat' i najti...



     Magazin  na  benzokolonke. Dostupnost' tovarov dlya pokrazhi
privodit v rasstrojstvo. Edinstvennaya mera  predostorozhnosti  -
vognutoe  zerkalo  pod  potolkom,  napodobie teh, chto veshayut na
perekrestkah. Zerkalo medlenno povorachivaet motor, takaya ohrana
ne   zatrudnit   i   pyatiletnego   rebenka   iz  sem'i  srednej
obespechennosti.

     U  menya,  to  bish'  u  Aleksandra,  za  poslednie dva goda
razvilas'  strast'  k  gutaperchevym  myachikam.  Znaete,  kotorye
podprygivayut  na  vysotu,  stokratno  prevyshayushchuyu  ih diametr i
vsyakoe ozhidanie. A etot myachik byl vdobavok raznocvetnyj. YA szhal
ego  v  kulake  i  sadanul  ob  pol.  Otskoka  ne  posledovalo,
posledoval hrust. Gm, po-vidimosti, eto byla pogremushka.



     Utro.  ZHara.  Samaya  nastoyashchaya zhara, hotya i nol' gradusov.
Vidimo, pogoda sdelala dlya sebya nekotorye vyvody. Kak izvestno,
esli  plohaya  pogoda zakanchivaetsya - znachit, gde-to ona nuzhnee.
Tak vot, soprovozhdaya nas na puti iz Moskvy, nepogoda otstala. I
poka ona s grehom popolam dobralas' so vsemi svoimi buranami do
Norvegii,  my   uspeli   nasladit'sya   prekrasnymi   solnechnymi
den'kami. Poetomu, chtoby ne oblazhat'sya i na obratnom puti, tuchi
dvinulis' v put' zablagovremenno, i v Moskve vstretili  nas  vo
vsem  svoem velikolepii. Sootvetstvenno, Stokgol'm byl ostavlen
nepogodoj - nam na poruganie.

     /   iz  lichnogo  arhiva  psihoanalitika  Tyul'kina,  razdel
"Gruppovoj solipsizm" /

     D'yuti-Fri,  sushch.  m.r.  (zaim.  ang.)  Rod  spec. magazina
(preim. v aeroportah), isp. dlya obmena ostatka zarub. valyuty na
abs. ubogie suveniry i alkogol'.



     Vidimo,    nam    poschastlivilos'    prisutstvovat'    pri
znamenatel'nom sobytii: istoshchenii ostavshihsya s sovetskih vremen
zapasov  prodovol'stviya  Aeroflota.  Vse  Aeroflotovskie Kuricy
s容deny  uzhe  davno,  i  my   byli   poslednimi,   kto   zastal
Aeroflotovskie Holodnye Makarony. Poskol'ku na puti obratno nas
kormili uzhe chem-to voobshche  izdevatel'skim,  pereplevyvayushchim  po
nekalorijnosti dazhe Isfitovskie lanchi.

     Tem ne menee, samolet letel. Vot - pozhalujsta - Stokgol'm,
vot - Piter, vot ono - more...



     CHto bylo zasvidetel'stvovano:
     - tolstoj baboj v mundire i so shtampom
     -  dvumya  tolstymi  muzhikami  v  forme, kotorym porucheno v
gigienicheskih   celyah   sobirat'   ispol'zovannye    tamozhennye
deklaracii
     - i sotnej vstrechavshih menya taksistov.

     Na  obratnom  puti,  v avtobuse iz SHeremet'eva, sostoyalos'
znakomstvo s polovinoj russkih, pobyvavshih na ISFiT'e.



     My  poproshchalis'  s  russkimi druz'yami, muzhestvenno vynesli
ritual pogolovnogo sleznogo lobyzaniya i  vyshli  na  ulicu.  Nas
zhdala  Rodina.  Rodina  vstrechala  nas promozgloj dymkoj, pivom
Baltika i nastoyashchej sosiskoj  za  5  kron,  t'fu,  blin,  shtuk.
Rodina  lyubila  nas po-prezhnemu, nevziraya na nashe predatel'skoe
otsutstvie...

     Hotelos'  vskochit'  (hotya  my  i  tak  stoyali)  i,  davyas'
slezami, sosiskoj i pivom, neozhidanno sevshim golosom zakrichat':

      MAMA! YA VERNULSYA!




      Anna Poznanskaya
      Maksim Tujkin
      Danila Vorob'ev
      Aleksandr Zavalishin
      Pervyj shved
      Vtoroj shved
      Tretij shved
      vzhzhzhzhzhzh...
      Tridcat' vos'moj shved
      Pervyj norvezhec
      Vtoroj norvezhec
      Tretij i chetvertyj norvezhec
      Pyatyj norvezhec
      vzhzhzhzhzhzh...
      Dvesti pyat'desyat vos'moj norvezhec
      Deti raznyh narodov v kolichestve neistrebimom.

     ...Bratanie  i  sestrenie. Smeshalis' v kuche lyudi i nelyudi.
Olimpijskij mishka lizhet uho  MakDonal'du,  ku-kluks-klanovec  v
paradnom    naryade   bayukaet   negritenka,   palestinec   zovet
izrail'tyanina pogostit' v  sektor  Gaza.  Kastety,  bejsbol'nye
bity i karmannye Biblii prorastayut cvetami...


      My tuda eshche vernemsya.

      H A   P E R V O M

      P O P U T H O M

      T A H K E!


---------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------


      Ne po-russki.
      / perevodil Dan  /
        pokrazha,   perepechatka   i   nedopechatka   presleduetsya
ispolnenie i odobrenie privetstvuetsya



Narodnaya. Ispolnyaet avtor.

The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright

His tank was hit with armor-piercer
So say good-bye to Guardian crew
Just four more corpses in the hillside
Will add to fair morning view

'Cause now the vehicle is a-burning
Wait for the shells to detonate
You wanna live to see this morning
But you're too weak and it's too late

So they'll extract you from the remains
They'll put your coffin on the clay
And fire & thunder from the mainguns
Will see you into your last way

For now the telegrames are flying
To tell the friends and relatives
That their good son is never coming
And never getting any leave

And there's that photo on the bookshelf
Collecting dust for years on end -
In uniform,
with
shoulder-boards on...
And he will never be her man.
In unifo-orm,
wI-EEEEEEth
shoul-der-bo-ards OOOOOOOn...

And he will never be her man.

* * *


Fedor CHistyakov.

Late at night I'm walking home
After smoking up some hash
Life at once is getting better
Getting wonderful and fresh

I walk,
I smoke..
I walk,
I smoke..

And my ears ring,
And the skies sing
And there stands a fog
Over everything

Through the night an' day
There stands a  fog
Over all my way
There hangs a smoke
All the night an' day
There hangs a smoke
Over all my way...

And here - I walk....
I smoke...
I walk...
I smoke...

Look how I walk
An' smoke
Just walk...
An' smoke...

Last-modified: Tue, 26 Mar 2002 18:03:21 GMT
Ocenite etot tekst: