tte steganographie. "YA uzh ohrenel ot etoj steganografii". |to tozhe napisano v chetyrnadcatom veke? Net, moj bednyj Pifchik, Ingol'f zaigralsya, kak i vy, a idiot polkovnik prinyal etu igru za chistuyu monetu. - No pochemu zhe togda Ingol'fa ubrali? - A otkuda izvestno, chto ego ubrali? Ingol'fu nadoelo sidet' v Oksere, smotret' na provizora i na plaksivuyu dochku. On mog podat'sya v Parizh, pereprodat' parochku staryh knizhek, najti sebe vdovushku... Skol'ko lyudej vyhodit v larek za papirosami i ne vozvrashchaetsya k zhene. - A polkovnik kuda provalilsya? - Da ved' i v policii ne znali tochno, ubili ego ili net. Mozhet byt', posle ocherednogo moshennichestva emu prishlos' srochno delat' nogi. Sejchas ego familiya Dyupon i on stoit prodaet |jfelevu bashnyu amerikanskomu turistu. YA ne mog srazu sdat' vse pozicii. - Liya, puskaj poslaniya tamplierov voobshche ne bylo. Tak ved' tem bolee izumitel'nyj Plan my sochinili! My ved' sami govorili, chto eto fantaziya! No razve ona ne chudesna? - On ne chudesen, vash Plan. On chudovishchen. U lyudej ne voznikaet zhelaniya snova szhigat' Troyu posle chteniya Gomera. Posle Gomera voznikaet chuvstvo, budto pozhara Troi kak by nikogda ne byvalo, nikogda ne budet - ili, mozhno skazat', on "budet byt'" vsegda. U Gomera mnozhestvo smyslov, imenno blagodarya tomu, chto Gomer yasen, prozrachen. A tvoi rozenkrejcerskie manifesty ne yasny i ne prozrachny. |to utrobnoe urchan'e, a prikidyvaetsya rech'yu. Skol'ko narodu razbiralo etu rech', stol'ko raz nahodili v nej chto hoteli. V Gomere netu tajn. V vashem Plane tajny est', da eshche v nem polno protivorechij. Poetomu tysyachi durakov poveryat v vash plan, ih vera budet krepche medi. Vybros'te vse, i poskoree. Gomer ne muhleval. Vy muhlyuete. Vas poslushayutsya vse. Nikto ne slushal Zemmel'vajsa29, kogda tot govoril vracham dezinficirovat' ruki pered tem kak brat'sya za rozhenic. On govoril neinteresno. Lyudi ohotnee veryat v los'ony protiv lysiny. Lyudi instinktivno chuvstvuyut, chto v takom los'one sochetayutsya vzaimoisklyuchayushchie real'nosti, chto v nem otsutstvuet logika i otsutstvuet chestnost'. No tak kak im govorili, chto Bog zagadochen i neiz座asnim, nelogichnost' - eto imenno to kachestvo, kotoroe, po ih mneniyu, prisushche Bogu. Nelogichnoe dlya nih oznachaet - blizkoe k chudu. Vy pridumali los'on protiv lysin. Mne ne nravitsya, eto plohaya igrushka. Ne to chtoby etot razgovor isportil nash otpusk v gorah. My ochen' mnogo gulyali, ya chital ser'eznye knigi, ya v pervyj raz tak podolgu zanimalsya rebenkom. No mezhdu mnoyu i Liej ostalos' chto-to nedoskazannoe. S odnoj storony, Liya razgromila menya po vsem stat'yam i teper' ej bylo zhalko, chto ya unizhen. S drugoj, ona ne byla ubezhdena, chto ej udalos' menya ubedit'. I dejstvitel'no, mne ne hotelos' rasstavat'sya s Planom, ya ne mog ego vybrosit', ya slishkom s nim szhilsya. Proshlo eshche neskol'ko dnej, i odnim prekrasnym utrom, prosnuvshis', ya reshil sest' na edinstvennyj poezd, dovozivshij do Milana. (V Milan ya popal kak raz vovremya, chtob otvetit' na telefon, kogda zvonil iz Parizha Bel'bo. Tak zavyazalas' detektivnaya chast', kotoraya eshche do sih por ne poluchila razvyazki.) Liya byla prava. Sledovalo nam pogovorit' ran'she. No ya by ee vse ravno ne poslushal. YA ved' prozhil rozhdenie etogo Plana kak moment Tifereta - a eto serdce sefiroticheskogo tela, soitie pravila i svobody. Govoril Diotallevi, chto Moisej Kordovskij preduprezhdaet nas: "Kto tshcheslavitsya svoeyu Toroj pered prostecami, to est' pered vsem narodom Iegovy, pobuzhdaet Tiferet tshcheslavit'sya pered Mal'hutom". No kakov est' Mal'hut - to est' Zemnoe carstvie v ego oslepitel'noj prostote, - ya ponimayu tol'ko teper'. Uspeyu ponyat' eshche, no, naverno, uzhe ne uspeyu perezhit' istinu. Liya, ne znayu, uvidimsya li. Esli net, poslednyaya pamyat' o tebe - ty sonnaya, togda utrom, svernulas' klubochkom pod odeyalom. YA poceloval tebya i ne srazu, no vyshel. 1 O Roze my togda ne govorili... (portug. ). 2 Luzitaniya - starinnoe nazvanie Portugalii. 3 Dzhejms Dzhordzh Frezer (1854 - 1941) - anglijskij etnograf, znatok drevnih religij, shotlandec po proishozhdeniyu. V "Zolotoj vetvi" opisal mify i ritualy drevnih religij. 4 Dante, Raj XXIV, 64. 5 ZHoffrua de Villarduen (~1150 - ~1220) - francuzskij hronist, avtor sochineniya "Zavoevanie Konstantinopolya", posvyashchennogo CHetvertomu krestovomu pohodu, v kotorom on sam uchastvoval. 6 - Oni - zhenshchiny - stanovyatsya D'yavolom: slabye, orobelye, derzostnye v isklyuchitel'nyj chas, beskonechno krovotochashchie, plachushchie, laskayushchie, s rukami, ne vedayushchimi pravil... Fi! Fi! Oni nichego ne stoyat, oni sotvoreny iz rebra, iz odnoj izognutoj kosti, iz vnov' yavlennogo pritvorstva... Oni celuyutsya so zmeem... (franc.). 7 Megale Apophasis - "Velikoe Iz座asnenie" - odno iz glavnyh sochinenij filosofa-gnostika Simoia Volhva (I v. n.e.). 8 Nashi predpolozhitel'nye nevidimye sushchestvuyut (sudya po tomu, chto o nih govoritsya) v chisle 36, razdelennye na shest' grupp. 9 Srednevekovoe nazvanie Kitaya. 10 P'er Gassendi (1592 - 1655) - francuzskij filosof, matematik, astronom. 11 Kazobon kontaminiruet: izvestny Klod-Lui de Sen-ZHermen (1707-78) - voennyj deyatel', i legendarnyj graf Sen-ZHermen, nastoyashchee imya kotorogo neizvestno. 12 Prevoshodnaya stepen' ot inpse - sam (lat.). 13 CHto est' istina? - (lat.). 14 ZHozef de Mestr (1753 - 1821) - francuzskij pisatel' i religioznyj filosof. 15 Glestonberi - abbatstvo v yugo-vostochnoj Anglii, gde raspolozhena starejshaya v Anglii hristianskaya cerkov' (VI v.). Po predaniyu zdes' nahoditsya mogila korolya Artura. 16 Drevnie kamennye pamyatniki, inogda dostigayushchie bol'shoj vysoty (raznovidnost' megalitov). 17 Petr Ivanovich Rachkovskij (1853 - 1911) - policejskij chin, rukovoditel' otdeleniya russkoj tajnoj policii v Parizhe. 19 Izgnannaya, rasseyannaya po svetu naciya (ivrit). 20 Carstva (ivrit). 21 "Son Polifila" (1499) - allegoricheskoe proizvedenie, pripisyvaemoe Franchesko Kolonne (1432-1527?), syuzhet kotorogo - misticheskij put' geroya (Polifila - vlyublennogo v damu Poliyu, t.e. v citate etimologiya nepravil'naya) po sadu i dvorcu. 22 Mani (216 - 277) - iranskij religioznyj filosof, verouchitel' i prorok, rodom iz Vavilonii, schitavshij svoimi predtechami Zoroastra, Buddu i Hrista. Osnovopolozhnik manihejstva. 23 Uzhe vidennoe, povtorenie (franc.). 24 YA esm' Sushchij (lat.). 25 YA esm' Sushchij (lat.). Aksioma germeticheskoj filosofii (angl.). 26 Moj gospodin, eto bespolezno otricat', ibo nevozhmozhno skryt', chto bol'shaya chast' Evropy pokryta set'yu etih tajnyh obshchestv, podobno tomu, kak poverhnost' Zemli sejchaya pokryvaetsya rel'sami... (angl.) 27 Esli ty ne mozhesh' ih pobedit' - prisoedinis' k nim (angl.) 28 Ponizhe |treta - Komnata Dev - Pod fortom Frelosse - Polyj shpil' (franc.). 29 Ignac Filipp Zemmel'vajs (1818-1865) - vengerskij vrach-akusher. Ustanovil prichinu poslerodovogo sepsisa.  * VII NECAH *  107 Zametil, chernyj pes bezhit po pashne?.. Krugami, sokrashchaya ih ohvaty, Vse blizhe podbiraetsya on k nam... Vse men'she krug. On podbegaet. Faust, 1, Za vorotami1 Vse, chto proishodilo, kogda ya byl za gorodom, v osobennosti v poslednie dni pered moim vozvrashcheniem, ya predstavlyal sebe tol'ko po fajlam Bel'bo. Iz nih, v svoyu ochered', tol'ko odin kazalsya yasnym, byl vystroen v hronologicheskom poryadke i vyglyadel dnevnikovoj zapis'yu - poslednij, napisannyj im, skoree vsego, pered samym Parizhem, special'no dlya menya ili dlya kogo-to drugogo, kto - sluchis' nepopravimoe - zahochet razobrat'sya, chto zhe proizoshlo. Drugie zhe otryvki, napisannye im dlya vnutrennego pol'zovaniya, kak vsegda, ne poddavalis' legkoj interpretacii. Tol'ko ya, uzhe ne novichok v ego konfidencial'nom dialoge s Abulafiej, mog ih rasshifrovat', ili hotya by predlozhit' pravdopodobnye kon容ktury. Bylo nachalo iyunya. Bel'bo hodil kak sumasshedshij. Vrachi nakonec uyasnili, chto edinstvennymi rodstvennikami Diotallevi yavlyayutsya on i Gudrun, i nakonec chto-to skazali. Na voprosy tipografov i korrektorov Gudrun teper' otvechala odnoslozhnym - na "a" - raskryvaniem rta, ne vygovarivaya tabuirovannoe nazvanie bolezni. Gudrun hodila k Diotallevi ezhednevno, i dumayu, dejstvovala emu na nervy svoimi mokrymi ot sochuvstviya glazami. On vse znal, no stydilsya, chtoby znali drugie. Govorit' emu bylo trudno. Bel'bo pishet v dnevnike: "Lico - odni skuly". Volosy vypadali, no eto iz-za himioterapii. Bel'bo pishet v dnevnike: "Ruki - odni falangi". Dumayu, chto v hode ih razdumchivyh besed Diotallevi ponemnogu daval ponyat' Bel'bo to, chto potom sformuliroval otkryto, kogda oni uvidelis' v poslednij raz. Bel'bo nachinal ponimat', chto uvlechenie Planom - zlostnoe, chto mozhet byt' - Plan i est' Zlo. Tem ne menee, veroyatno, dlya togo chtoby ob容ktivirovat' Plan i vozvratit' emu podlinnoe izmerenie - izmerenie chistoj mnimosti, - on zanes ego v komp'yuter posledovatel'no, element za elementom, v forme vospominanij polkovnika. Poluchilas' ispoved' posvyashchennogo, otkryvayushchego samyj poslednij sekret. Dlya Bel'bo eto byla terapiya: on vozvratil v literaturu, puskaj v literaturu plohuyu, to, chto ne prinadlezhalo zhizni. No 10 iyunya sluchilas' nekaya situaciya, perevorotivshaya vsyu ego dushu. Sobytiya rasskazany ves'ma nesvyazno, ya popytalsya ih vossozdat'. Itak, Lorenca poprosila ego otvezti ee v mashine na Riv'eru, gde ej trebovalos' zabrat' u podrugi neizvestno chto - dokument, spravku, kakuyu-to erundu, kotoruyu s tem zhe uspehom mozhno bylo pereslat' ekspress-pochtoj. Bel'bo soglasilsya, obaldevshij ot schast'ya pri mysli provesti voskresen'e s nej na more. Oni poehali v eto mesto, ya tochno ne ponyal kuda, v rajone Portofino. Bel'bo peredaval ne detali, a chuvstva, skvoz' stroki nevozmozhno bylo rassmotret' pejzazh, vidny byli tol'ko napryazhenie, rezkost', nervoznost'. Lorenca zabrala chto ej bylo nado (Bel'bo zhdal v bare), a potom predlozhila poobedat' v rybnom restorane s terrasoj, vyhodyashchej na more. S etogo momenta rasskaz stanovitsya eshche bolee putanym, tochechnym, besformennye kuski dialogov kuchej, bez abzacev i kavychek, kak budto pisalos' po samomu svezhemu sledu, v nadezhde pojmat' za hvost kakie-to bozhii iskry. V obshchem, ponyatno, chto oni doehali dokuda vozmozhno na mashine, a potom dolgo spuskalis' peshkom k moryu po tipichnym ligurijskim kustejshim tropkam, cvetuchim i repejnym, i prodralis' k restoranu. CHut' oni uselis', kak na stolike ryadom uvideli "Zarezervirovano dlya doktora Al'e". Vot tak sovpadenie, skazal, veroyatno, Bel'bo. Ochen' nepriyatnoe sovpadenie, otvechala, ochevidno, Lorenca. Ne hochetsya, chtoby Al'e videl ee zdes' i s Bel'bo. Pochemu ne hochetsya, chto v etom takogo, razve Al'e imeet osnovaniya revnovat'? Nu prichem osnovaniya, prosto iz delikatnosti, on zval menya poobedat', ya skazala, chto zanyata, teper' poluchaetsya, chto ya vru. To est' kak eto vresh', ty zanyata so mnoyu, etogo nado stydit'sya? Ne stydit'sya, a prosto, s tvoego pozvoleniya, ya privykla taktichno obrashchat'sya s lyud'mi. Koroche, oni ushli iz restorana i nachali karabkat'sya nazad, no Lorenca vdrug zastyla na meste, navstrechu spuskalis' znakomye, Bel'bo ih ne znal, priyateli Al'e, oni ne dolzhny ee videt'. Unizitel'naya scena, ona nad stremninoj, porosshej olivami, opirayas' na prut'ya pletenogo parapeta, s gazetoj, okutyvayushchej lico - lopaetsya ot neterpeniya nemedlenno uznat', chto zhe proishodit v mire, i on v klassicheskih desyati shagah ot nee, s sigaretoj, sluchajnyj puteshestvennik-prohozhij. Sotrapezniki Al'e minovali, no teper', zayavila Lorenca, idya dal'she po etoj tropinke, oni naletyat na nego samogo, i naletyat nepremenno. Bel'bo bubnil: naplevat', nu i naletim, chto takogo. A to, otvechala Lorenca, chto minimal'nyj takt. Edinstvennyj vyhod - podnimat'sya k mashine pryamo cherez zarosli, ceplyayas' za kolyuchki. Zadyhatel'noe vozlezanie po raskalennym olivkovym ustupam, Bel'bo otorval podmetku. Lorenca podzuzhivala: nu razve ne prelestno, tak gorazdo romantichnee, konechno, esli kurit' bez prodyhu, obyazatel'no budet odyshka. Dojdya do mashiny, Bel'bo skazal, chto raz tak, vozvrashchaemsya v Milan. Net, skazala Lorenca, esli Al'e opazdyvaet, my s nim peresechemsya na avtostrade, on uznaet tvoyu mashinu, smotri kakaya horoshaya pogoda, davaj dvinemsya vglub' ot poberezh'ya, eto budet ocharovatel'no, vyberemsya na rimskuyu avtostradu i pouzhinaem v okrestnostyah Pavij. Da chto my ne videli v etoj Pavij, da ty predstavlyaesh' sebe, chto znachit s容hat' tut s dorogi, eto znachit, posmotri na kartu, chto pridetsya karabkat'sya po serpantinu do Ushio, potom bluzhdat' po Apenninam, ostanavlivat'sya v Bobbio, potom neizvestno kak dobirat'sya do P'yachency, ty soshla s uma, nam pridetsya eshche pohleshche, chem Gannibalu i slonam. Ty sushchestvo bez vsyakogo poleta, otvechala Lorenca, i podumaj tol'ko, skol'ko ocharovatel'nyh restoranchikov pryachetsya tam v dolinah. Na pod容zde k Ushio znamenitaya "Manuelina", frutti del' mare, dvenadcat' zvezdochek po kotirovke "Mishlena". "Manuelina" byla bitkom nabita, zhelayushchie poest' karaulili vozle stolikov, gde dozhevyvalsya desert. Lorenca skazala, ne imeet znacheniya, tut na kazhdom kilometre budet po sto pyat'desyat volshebnyh mestechek. V restoran oni popali, kogda tam zakryvali kuhnyu, bylo eto v chudovishchnoj dyre, nazvanie kotoroj, po metkomu opredeleniyu Bel'bo, postydilis' by nanesti dazhe na voennuyu kartu, i prishlos' im est' perevarennye makarony s banochnoj tushenkoj. Bel'bo lomal sebe golovu, chto zhe skryvaetsya pod vsem etim, ne sluchajno zhe Lorenca privela ego v restoran, gde ozhidalsya Al'e, ona yavno hotela kogo-to podraznit', on ne mog ponyat', ego ili drugogo, ona zhe otvechala emu, chto u nego idefiks. Posle Ushio oni stali iskat' put' na bol'shuyu dorogu, i kogda peresekali vyzhzhennuyu solncem derevushku, napominavshuyu pustynnost'yu Siciliyu v voskresen'e vo vremya siesty v epohu Burbonov, bol'shaya chernaya sobaka vybrosilas' sboku im napererez, pytayas' popast' chetko pod kolesa. Bel'bo udaril ee bamperom, na pervyj vzglyad, ej nichego ne sdelalos', no kogda oni vyskochili iz mashiny, stalo ochevidno, chto u bednoj tvari krov' v pahu, i chto-to neponyatnoe rozovoe - trebuha, genitalii? - vysovyvaetsya iz puha, i ona voet i, kazhetsya, blyuet. Podtyanulis' voskresayushchie poselyane, nachali mitingovat'. Bel'bo hotel znat', gde hozyain, chtoby vozmestit' ubytki, no u psa hozyaina ne bylo. Pes predstavlyal soboyu, navernoe, desyat' procentov kvoruma v etom bogom zabytom meste, no ne bylo izvestno, est' li u nego rodstvenniki, hotya v lico ego znali vse. Postupilo predlozhenie pozvat' serzhanta policii, prikonchit' psa i pokonchit' s delom. Otpravilis' za serzhantom, tut poyavilas' kakaya-to lyubitel'nica zhivotnyh. U nee shest' koshek. Znat' ne znayu koshek, tut sobaka, vypalil Bel'bo, ona sdyhaet, ya toroplyus'. Koshki ili sobaki, nuzhno imet' nemnozhechko sovesti, otvechala sin'ora. Nikakogo serzhanta. Obshchestvo zashchity zhivotnyh ili bol'nica, v sosednej derevne est' medpunkt, zhivotnoe udastsya vozvratit' k zhizni. Solnce zavisalo vertikal'no pryamo nad Bel'bo, Lorencej, mashinoj, sobakoj i ostal'nymi, zakata ne predvidelos' nikogda, u Bel'bo bylo chuvstvo, chto on vyshel bez shtanov, no ne poluchalos' prosnut'sya. Sin'ora ne oslablyala hvatku, o serzhante mozhno bylo tol'ko mechtat', sobaka krovotochila i ispuskala slabye stony. Stenan'ya, vygovoril filolog vnutri Bel'bo. Sin'ora na eto: ponyatno, stenan'ya, a vy chego dobivalis', bednyj pesik, nel'zya bylo ehat' vnimatel'no? V derevne mezhdu tem razvorachivalsya demograficheskij bum, Bel'bo, Lorenca i pes okazalis' samym lyubopytnym spektaklem za mnogo, mnogo voskresenij. Devica s morozhenym sprosila, ne oni li organizuyut dlya televideniya telekonkurs Miss Ligurijskie Apenniny. Bel'bo poprosil ee otojti, ne to on sdelaet s neyu to zhe, chto sdelal s sobakoj. Devchonka zagolosila, iz-za ee spiny vystupil uchastkovyj vrach so slovami, chto v delo zameshana ego doch' i chto Bel'bo ne znaet, s kem imeet delo. Blic-obmen izvineniyami, znakomstvo, vyyasnyaetsya, chto medik opublikoval "Dnevnik provincial'nogo vracha" u znamenitogo "Manuciya" v Milane. Tut Bel'bo raskololsya i dal ponyat', chto zanimaet izryadnyj post v "Manucii", teper' doktor treboval, chtoby Bel'bo i Lorenca u nego otuzhinali, Lorenca vne sebya ot yarosti vonzala ostryj lokot' emu pod rebra, ne hvatalo nam popast' v gazety, lyubovniki-sobakoubijcy, nel'zya bylo trepat' yazykom pomen'she? Solnce palilo v golovu otvesno, v to vremya kak kolokol bryakal k vecherne (ochevidno, my v Poslednej Tule, kommentiroval Bel'bo skvoz' zuby, solnce shest' mesyacev podryad ot polunochi do polunochi, a sigarety zakonchilis'), pes dobrosovestno doh, nikto im ne interesovalsya, Lorenca otkuda-to izvlekla predchuvstvie pristupa astmy, Bel'bo okonchatel'no uverilsya, chto kosmos byl oshibkoj Sozdatelya. Neizvestno kak popala v mozg i zatrepetala spasitel'naya ideya. Oni poedut prosit' o pomoshchi v blizhajshij rajonnyj centr. Zoofilka byla "za" rukami i nogami, ezzhajte bystree, vozvrashchajtes' poskoree, gospodinu, kotoryj rabotaet u poeticheskogo izdatelya, ona ne mozhet ne doveryat', ej tozhe bol'she nravitsya reklama, esli ona v rifmu. Bel'bo sunul klyuch v mashinu, blizhajshij rajcentr oni proleteli bez ostanovki, Lorenca prodolzhala proklinat' lyubyh tvarej, kotorymi Gospod' ispakostil zemlyu, nachav v pervyj den' i zakonchiv v pyatyj, Bel'bo byl soglasen, no shel eshche dal'she, aktivno kritikuya takzhe i rezul'taty shestogo dnya, a zaodno - v uvlechenii - rugnul i sed'moj, den' otdyha, skazav, chto bolee koshmarnogo dnya, chem voskresen'e - segodnyashnee, k primeru, - ne bylo, ne budet i ne mozhet byt'. Oni polezli na Apenniny, no pritom chto na karte vse vyglyadelo blizko, na praktike put' zanyal mnozhestvo chasov, v Bobbio oni ne stali ostanavlivat'sya, vecherom dobralis' do P'yachency. Bel'bo sovsem vydohsya, on ochen' nadeyalsya na uzhin s Lorencej i poskoree snyal bol'shoj nomer v edinstvennoj svobodnoj gostinice naprotiv vokzala. Oni podnyalis' v komnatu i Lorenca zayavila, chto v podobnoj obstanovke ona ni za chto ne usnet. Bel'bo otvetil, chto pojdet iskat' drugoj otel', pust' dadut emu tol'ko pyat' minut, chtoby sojti v bar i prinyat' dozu martini. V bare ne bylo martini, byl tol'ko ital'yanskij kon'yak. Bel'bo podnyalsya v komnatu, Lorency ne bylo. Na stojke port'e ego dozhidalas' zapiska: "Milyj, ya obnaruzhila chudesnyj poezd v Milan. Begu. Uvidimsya na nedele". Bel'bo domchalsya do vokzala, perron byl absolyutno pust. Kak v vesterne. Noch' on provel v P'yachence. Dumal kupit' detektiv, no dazhe stancionnyj gazetnyj kiosk i tot byl zapert. V gostinice nashelsya tol'ko zhurnal Turing Kluba. Na ego neschast'e gvozdem nomera bylo opisanie divnogo puteshestviya po toj samoj apenninskoj trasse, kotoruyu oni tol'ko chto promahali. V vospominaniyah Bel'bo - uzhe uspevshih pozhuhnut', kak memuar mnogoletnej davnosti - vstavala suhaya, solncem s容dennaya pochva, pyl'naya, zakidannaya musorom. Na glyance turistskogo zhurnala razvesistye rajskie sady manili pod svoyu sen', stoilo by projti sto verst v zheleznyh botinkah, tol'ko by popast' v podobnuyu skazku, napominayushchuyu Samoa Limonadnogo Dzho. Mogut li lyudi sobstvennymi rukami pogubit' svoyu zhizn' tol'ko iz-za togo, chto oni naehali na sobaku? A vyshlo imenno tak. Bel'bo reshil toj noch'yu v P'yachence, chto ujdya obratno s golovoyu v Plan, kak v ubezhishche, on budet garantirovan ot provalov. Vnutri Plana nikto drugoj - tol'ko on budet imet' pravo rasporyazhat'sya, kto, s kem, kogda i kak. Dolzhno byt', etim zhe vecherom on reshil otygrat'sya na Al'e, hotya neponyatno, za kakie prestupleniya. On reshil zamanit' Al'e v Plan, ne stavya ego o tom v izvestnost'. S drugoj storony, dlya Bel'bo bylo ochen' tipichno iskat' otygryshej, edinstvennym svidetelem kotoryh mog byt' tol'ko on sam - ne iz zastenchivosti, a iz nedoveriya k tem svidetelyam, kotorye ne yavlyalis' im samim. Zamanennyj v Plan Al'e mog by schitat'sya unichtozhennym, on stal by dymom, izoshel by, kak ogon' svechi, sdelalsya nereal'nym, kak tampliery, rozenkrejcery i sam Bel'bo. |to ne ochen' budet trudno, razmyshlyal Bel'bo. My sumeli svesti k nuzhnomu masshtabu Bekona i Napoleona, my li ne usmirim Al'e? Otpravim i ego na poiski Karty. Ot Ardenti i postydnogo vospominaniya, s Ardenti svyazannogo, ya uzhe sumel otdelat'sya, poselivshi ego v vymysel luchshij, chem byl ego. Tak zhe rasschitaemsya i s Al'e. Dumayu, on ser'ezno v eto uveroval. Tak mnogo mozhet razocharovannoe zhelanie. |tot ego fajl konchalsya edinstvenno vozmozhnym obrazom - edinstvennoj citatoj, ob容dinyayushchej vseh teh, kogo zhizn' pobedila: Bin ich ein Gott? - Kakoj ya bog?2 108 Kakova zhe priroda togo tajnogo vliyaniya, kotoroe provoditsya cherez posredstvo pressy, i chto stoit za podryvnymi gruppirovkami, okruzhayushchimi nas? Razlichnye li oruduyut sily ili zhe sushchestvuet edinyj Centr, nekaya gruppa, rukovodyashchaya ostal'nymi, uzkij krug istinnyh posvyashchennyh? Nesta Uebster, Tajnye obshchestva i podryvnye dvizheniya Nesta Webster, Secret Societies and Subversive Movements, London, Boswell, 1924, p. 348 Mozhet, on zabyl by o svoem namerenii. Mozhet, emu hvatilo by vypolnit' ego na bumage. Mozhet, dostatochno bylo by nemedlenno uvidet'sya s Lorencej, im snova ovladelo by zhelanie, a zhelanie zastavilo by pojti na peremirie s zhizn'yu. Vmesto etogo kak nazlo v ponedel'nik utrom k nemu v ofis vvalilsya Al'e v oblake kolonial'nyh odekolonov, s ulybkami i zarezannymi rukopisyami i so slovami, chto prochital on eti bumagi vo vremya prelestnogo uik-enda na Riv'ere. Bel'bo byl otbroshen v ob座atiya daveshnego beshenstva. Togda-to on okonchatel'no reshilsya vystavit' Al'e durakom, zastavit' ego pojti poiskat' molochnye reki, kisel'nye berega da kamen' bel-goryuch. I poetomu s vidom veduna on dal ponyat' tomu, chto vot uzhe let desyat' ohranyaet muchitel'nuyu tajnu, tajnu sekretnogo ordena. Rukopis' byla doverena emu odnim polkovnikom, Ardenti, kotoromu udalos' razgadat' sekret plana tamplierov... Polkovnik byl pohishchen ili ubit kem-to, komu udalos' zavladet' i ego bumagami, no - voobrazite sebe! - v tot den' iz "Garamona" polkovnik vyhodil, unosya pod myshkoj fiktivnyj tekst, namerenno zaputannyj, polnyj oshibok, fantasticheskij i infantil'nyj, kotoryj byl goden tol'ko chtoby pokazat', chto polkovnik v techenie svoej zhizni imel otnoshenie k provanskomu dokumentu i k rasshifrovkam Ingol'fa; imenno eto, po-vidimomu, usilenno iskali pohititeli. A drugaya-to papochka, gorazdo bolee tonkaya, gde lezhal vsego desyatok stranic, obnaruzhennyh v bumagah pokojnogo Ingol'fa, - ostavalas' vo vladenii Bel'bo. - Kakaya zabavnaya situaciya, - otreagiroval Al'e, - rasskazhite zhe popodrobnee. I Bel'bo, o, on emu rasskazal! Rasskazal ves' nash Plan tochno v tom vide, v kakom my ego izobreli, i vydal za vychitannyj v toj mificheskoj rukopisi. On dazhe dobavil, eshche bolee tainstvennym i konfidencial'nym shepotom, chto nekij policejskij, po imeni De Andzhelis, dejstvuya samostoyatel'no, pochti nasharil klyuch k razgadke, no delo bylo spaseno germeticheskim zapiratel'stvom ego, Bel'bo... mozhno skazat'... pozhaluj, dejstvitel'no mozhno tak skazat'... Bel'bo, Hranitelya Samogo Velikogo Sekreta chelovechestva. Sekreta, kotoryj v konechnom razvitii ravnyaetsya sekretu Karty mirovogo gospodstva. I tut on vyderzhal nedurnuyu pauzu, polnuyu podteksta, kak vse horoshie pauzy. Nereshitel'nost' na poroge samogo glavnogo priznaniya - vernyj sposob proillyustrirovat' nepoddel'nost' predydushchih priznanij. Bel'bo ishodil iz posylki, chto dlya lyubogo, kto dejstvitel'no ispoveduet tajnuyu tradiciyu, oglushitel'nee vsego - molchanie. - O, kak lyubopytno, kak lyubopytno, - promurlykal Al'e, vytashchiv iz zhileta tabakerku i pokazyvaya, chto zanyat sovsem ne tem. - A... eta karta? A Bel'bo bormotal pro sebya: staryj vuaer, vozbuzhdaesh'sya, da? Tak tebe i nado s tvoim senzhermenskim sharmom, malo tebe hvalenyh treh kraplenyh kart! Da ty ved' gotov zakupit' Kolizej u pervogo shchelkopera, kotoryj pereproshchelyzhil tebya! Sejchas-to ya tebya otpravlyu na tri karty, na poiski Karty, k chertu v zuby, ty u menya uletish' daleko i nadolgo, i ochen' nadeyus', ne vyberesh'sya obratno iz utroby zemli, sginesh' tam v stremninah, hryasnesh'sya bashkoyu o YUzhnyj Polyus kakogo-nibud' kel'tskogo koluna. I s eshche bolee tet-a-tetnym vidom: - Razumeetsya, k rukopisi prilagalas' i karta, to est' ee podrobnoe izlozhenie, i otsylka k originalu. |to sovershenno porazitel'no, vy predstavit' sebe ne mozhete, do kakoj stepeni prosta razgadka etoj problemy. |ta karta sushchestvovala vsegda i byla dostupna vsem, i na nee smotreli kto ugodno, tysyachi lyudej prohodili pered neyu ezhednevno, v techenie stoletij. S drugoj zhe storony, princip orientirovaniya do togo elementaren, chto dostatochno zapomnit' prostuyu shemu i kartu mozhno vosproizvesti v lyuboj momejt i v lyubom meste. Nastol'ko elementarno i nastol'ko nepredskazuemo... Predstav'te sebe - eto ya privozhu tol'ko v kachestve primera, - kak esli by karta byla nanesena na piramidu Heopsa, raspisana vo vseh podrobnostyah u lyudej na vidu, a mezhdu tem v techenie stoletij lyudi razgadyvayut i otgadyvayut arhitekturu piramidy, rasshifrovyvayut ee tajnye smysly, no ne zamechayut neveroyatnoj, siyayushchej prostoty. Kakoj shedevr nevinnosti. I kovarstva. Na chto okazalis' sposobny tampliery. - Vy menya zainteresovali. Pozvolite na nee vzglyanut'? - Dolzhen priznat'sya, ya unichtozhil i te desyat' stranic i kartu. YA byl ispugan, eto ved' ob座asnimo, ne tak li? - Ne mozhet byt', chtoby vy unichtozhili dokumenty podobnogo znacheniya... - Unichtozhil, no ya ved' govoril vam - na samom dele sekret elementaren. Vsya karta u menya zdes', - i on tykal pal'cem sebe v golovu, i davilsya smehom, vspominaya shkol'nyj anekdot pro nemca, uchivshego ital'yanskij yazyk po desyat' slov v den' - "Fee slova stes', u menya v dzhope". - Vot uzhe bol'she desyati let kak eta tajna vsya soderzhitsya zdes' - on opyat' tykal v golovu, - v forme navazhdeniya, i ya strashus' dazhe i samoj mysli o toj bezgranichnoj vlasti, kotoraya stala by moeyu, esli by ya reshilsya prinyat' nasledstvo Tridcati shesti nevidimyh. Teper' vy ponimaete, pochemu ya dobilsya ot "Garamona" novyh serij - "Izida bez pokryval" i "Istoriya charodejstva"? YA zhdu otveta ot togo, kto sposoben ponyat'. - Posle chego, uvlekaemyj razygryvaemoj rol'yu, izdevayas' nad razygryvaemym Al'e, procitiroval emu pochti doslovno frazy, kotorymi Arsen Lyupen zavorazhivaet Botrele v epiloge "Pologo shpilya": "V nekotorye minuty moya vlast' kruzhit mne golovu. YA op'yanyayus' siloj i avtoritetom". - Nu-nu, moj lyubeznyj drug, - otvechal Al'e. - A chto, esli vy oprometchivo uverovali v bredni bezumca? Vy ubezhdeny, chto rukopis' podlinnaya? Pochemu vy ne doveryaete moemu opytu? Esli by vy znali, skol'ko podobnyh otkrovenij mne prihodilos' izuchat' v moej zhizni, i esli v chem. ya preuspel, to imenno v dokazatel'stve ih nesostoyatel'nosti. Mne hvatilo by odnogo vzglyada, chtob uyasnit', stoit li voobshche govorit' ob etoj karte. YA smeyu tshcheslavit'sya nekotoroj kvalifikaciej - nebol'shoj, no vse zhe, - imenno v oblasti tradicionnoj kartografii... - Doktor Al'e, - oborval ego Bel'bo, - vy pervyj dolzhny byli by napomnit' mne, chto sekret tajnogo obshchestva, rassekrechennyj, ne imeet smysla. YA promolchal stol'ko let, pomolchu eshche nemnogo. I on molchal. Al'e v svoyu ochered', kupilsya on na etu deshevku ili net, podhodil k svoemu amplua ser'ezno. On privyk imet' delo s nepronicaemymi tajnami i, nado dumat', proniksya soznaniem, chto usta Bel'bo ne otverznutsya bolee - otnyne i do skonchaniya vremen. V etu minutu voshla Gudrun i soobshchila, chto soveshchanie v Bolon'e namechaetsya na sredu na dvenadcat'. - Vy mozhete vyehat' na Trans容vropejskom ekspresse utrom v sredu, - dobavila ona. - Obozhayu etot ekspress, - skazal Al'e. - No predpochtitel'no zaranee zakazyvat' mesta. Osobenno v nyneshnyuyu poru goda. Bel'bo otvetil, chto i v poslednyuyu minutu mozhno vsegda najti sidyachee mesto, v krajnem sluchae v vagone-restorane, gde podaetsya eshche i zavtrak. - CHto zh, nadeyus', vam eto udastsya, - podvel itog Al'e. - Bolon'ya ochen' horosha. Hotya v iyune tam zharko... - YA probudu ne bol'she treh chasov. Edu po povodu knigi ob epigrafike, u nas voznikli problemy s illyustraciyami... - Posle chego Bel'bo vypustil poslednij snaryad. - YA ved' edu po rabote, a ne v otpusk. No v otpusk ya uhozhu skoro, chtoby byt' svobodnym v den' letnego solncestoyaniya... Kto znaet, vdrug ya vse-taki reshus'... No vse, chto skazano, dolzhno ostat'sya mezhdu nami. YA podelilsya s vami kak s drugom. - O, molchat' ya umeyu, umeyu dazhe luchshe, chem vy. V lyubom sluchae pozvol'te vas poblagodarit' za otkrovennost'. - I s etimi slovami Al'e otklanyalsya. Bel'bo posle etoj vstrechi prishel v blagostnoe nastroenie. Nalico byla polnaya pobeda ego astral'noj narrativnosti nad zhalkost'yu i postydnost'yu podlunnogo mira. Na sleduyushchij den' Al'e pozvonil po telefonu. - Prostite menya, dorogoj drug. YA hotel prosit' vas o nebol'shoj lyubeznosti. Kak vy znaete, ya inogda zanimayus' starinnymi knigami - chto-to priobretayu, chto-to prodayu. Nynche vecherom pribyvaet iz Parizha dyuzhina perepletennyh tomov, vosemnadcatyj vek, knigi dovol'no dorogie, i ya ih dolzhen nepremenno dostavit' moemu klientu vo Florencii ne pozdnee chem zavtra. YA sam sobiralsya otvezti ih, no nekotorye neotlozhnye zanyatiya zaderzhivayut menya v Milane i ne pozvolyayut uehat'. YA podumal o sleduyushchem reshenii. Vy ved' zavtra sobiralis' v Bolon'yu? YA pridu k vashemu poezdu, primerno za desyat' minut, i peredam vam nebol'shoj chemodanchik, vy polozhite ego v setku nad golovoj i spokojno vyjdete v Bolon'e, ni o chem ne dumaya. Mozhet byt', podozhdete, poka vse vyjdut iz kupe, chtoby my byli uvereny. - Vo Florencii moj klient vo vremya ostanovki vojdet v vagon, zaberet chemodan - i vse v poryadke. Konechno, ne hotelos' bespokoit' vas... No esli vy mozhete okazat' mne etu uslugu, ya vam budu blagodaren vsyu zhizn'. - Radi boga, - otvechal Bel'bo. - Tol'ko kak vash klient vo Florencii uznaet, kuda ya polozhil chemodan? - Kak vidite, ya okazalsya predusmotritel'nee vas i uzhe zarezerviroval vam bilet, mesto 45, vagon 8. YA zakazal do samogo Rima, poetomu ni v Bolon'e, ni vo Florencii na eto mesto nikto ne syadet. Kak vidite, v kompensaciyu za neudobstva, kotorye ya vam prichinyayu, vy poluchaete i nekotoroe udobstvo: ehat' na svoem meste, bez syurprizov. YA ne pozvolil sebe vykupit' bilet, chtoby vy ne dumali, chto ya sobirayus' rasschityvat'sya za lyubeznost' takim nedelikatnym sposobom. CHto znachit nastoyashchij dzhentl'men, skazal sebe Bel'bo. Prishlet mne yashchik marochnyh vin. Pit' za ego svolochnoe zdorov'e. Vchera ya ego ispepelyal, segodnya okazyvayu emu lyubeznost'. CHto delat', otkazat' nevozmozhno. Vo vtornik utrom Bel'bo poehal na vokzal zagodya, zaplatil za bilet i vstretilsya s Al'e u vagona nomer 8, tot byl s chemodanom, dovol'no tyazhelym, no ne gromozdkim. Bel'bo ulozhil ego v setku nad kreslom 45 i uselsya u okna so svoej stopkoj gazet. Glavnoj novost'yu dnya byli pohorony Berlinguera. CHerez nekotoroe vremya v kresle ryadom ustroilsya kakoj-to borodach. Bel'bo dazhe podumal, chto uzhe ego gde-to videl (zadnim umom, pytayas' ugadat' gde, emu prishlo v golovu - na druidicheskom prazdnike v P'emonte, no uveren on ne byl). K othodu poezda kupe napolnilos' do otkaza: vse shest' mest. Bel'bo hotelos' chitat', no meshal gospodin s borodkoj, lezshij ko vsem s razgovorami. Nachal on s zhary i nesovershenstva sistemy kondicionirovaniya, a takzhe s nablyudeniya, chto v iyune neponyatno, odevat'sya li po-letnemu ili po-vesennemu. On prishel k vyvodu, chto samoe luchshee - eto legkij pidzhak, kak u Bel'bo, i sprosil, anglijskaya li eto firma. Bel'bo otvechal, chto dejstvitel'no anglijskaya, "Berberri", i prodolzhil chtenie. - |to luchshie veshchi, - ne unimalsya ego sosed, - no vash eshche osobenno horosh tem, chto na nem net zolotyh pugovic, kotorye obychno prishivayut na blejzery. I pozvol'te mne zametit', chto u vas udivitel'no udachno podobran cvet galstuka, temno-krasnyj, k etomu pidzhaku. - Bel'bo poblagodaril i popytalsya chitat'. Gospodin s borodoj prodolzhal vystupat' ob osnovnyh principah sochetaemosti galstukov s kostyumami, Bel'bo chital. YA znayu, dumal on pro sebya, chto vsem v kupe moe povedenie kazhetsya hamskim. No ya ezzhu v poezdah ne radi chelovecheskih otnoshenij. Ih u menya chereschur mnogo i na sushe. Togda gospodin peremenil temu. - Skol'ko vy gazet chitaete, i vseh napravlenij. Navernoe, vy svyazany s yurisprudenciej ili s politikoj. - Bel'bo otvechal, chto net, on rabotaet v izdatel'stve, specializiruyushchemsya na knigah po arabskoj metafizike. Cel'yu bylo - zaterrorizirovat' napadayushchego. Tot byl ochevidno zaterrorizirovan. Posle etogo poyavilsya kontroler. On sprosil, pochemu u Bel'bo bilet do Bolon'i, a mesto zarezervirovano do Rima. Bel'bo skazal, chto peredumal ehat' v Rim i edet v Bolon'yu. - Kak horosho, - skazal gospodin s borodkoj, - kogda mozhno sebe pozvolit' menyat' namereniya v poslednyuyu sekundu, ne zadumyvayas', chto pozvolyaet i chego ne pozvolyaet vash koshelek. Kak ya vam zaviduyu. - Bel'bo osklabilsya i otvernulsya k oknu. Teper', skazal sebe on, vse kupe na menya smotrit kak na rastratchika, vozmozhno, predpolagayut, chto ya ograbil bank. V Bolon'e Bel'bo podnyalsya i sobralsya vyhodit'. - Smotrite ne zabud'te chemodanchik, - skazal ego poputchik. - Net, za nim zajdet odin chelovek vo Florencii, - otvechal Bel'bo. - Vot chto, prismotrite za nim, pozhalujsta, esli mozhete. - Ne bespokojtes', - otvechal borodatyj. - Mozhete na menya polozhit'sya. Bel'bo vozvratilsya v Milan v tot zhe den' vecherom, podnyalsya k sebe v kvartiru s bankoj konservirovannogo myasa i pachkoj krekerov, vklyuchil televizor. Govorili, estestvenno, pro Berlinguera. To, drugoe izvestie prohodilo poetomu pochti chto pod surdinku, pered samym koncom izvestij. Utrom etogo dnya na trans容vropejskom ekspresse na otrezke Bolon'ya-Florenciya, v vagone 8, odin passazhir vyrazil bespokojstvo naschet drugogo, soshedshego v Bolon'e, chej chemodanchik ostavalsya v ih kupe v setke. Dejstvitel'no li za chemodanom sobiralis' zajti vo Florencii, ne po etoj li sheme dejstvuyut obychno terroristy? Volnenie skoro ohvatilo ostal'nyh edushchih v kupe. V kakoj-to moment pervyj passazhir, s borodoj, zayavil, chto u nego ne vyderzhivayut nervy. Luchshe sovershit' oshibku, chem pogibnut'; pust' pozovut nachal'nika poezda. Nachal'nik poezda ostanovil sostav i izvestil zheleznodorozhnuyu policiyu. Ne znayu tochno kak razvorachivalis' dal'nejshie sobytiya, nepodvizhnyj poezd na gornom peregone, passazhiry, slonyayushchiesya vdol' putej, poyavlenie sapernogo vzvoda... CHemodanchik so vsemi predostorozhnostyami otkryli i obnaruzhili tam vzryvnoe ustrojstvo, zaprogrammirovannoe na vremya pribytiya vo Florenciyu. Moshchnosti hvatalo na neskol'ko desyatkov chelovek. Policii ne udalos' otyskat' passazhira s borodkoj. Mozhet byt', on peresel v drugoj vagon i vyshel vo Florencii, potomu chto ne hotel, chtob ego slavili vo vseh gazetah. Publikovalos' obrashchenie k nemu s pros'boj pomoch' sledstviyu. Drugie passazhiry velikolepno pomnili togo cheloveka, kotoryj podkinul chemodan. On prinadlezhal k tomu tipu, kotoryj vyzyvaet podozreniya s pervogo vzglyada. Odet on v sinij anglijskij pidzhak bez zolotyh pugovic, s temno-krasnym galstukom. Staralsya vesti sebya skromno, otkazyvalsya podderzhat' razgovor, vidno bylo, chto nadeetsya proskochit' nezamechennym. Odnako progovorilsya, chto rabotaet v gazete, v zhurnale ili v kakom-to meste, kotoroe imeet otnoshenie (i tut mneniya svidetelej rashodilis') k metanu, fizike ili metempsihozu. No vse tverdo pomnili, chto v dele zameshany araby. Vse kvestury i rajonnye otdeleniya policii podnyaty po trevoge. Uzhe postupayut pervye signaly s mest. Zaderzhany dvoe grazhdan Livii v Bolon'e. Hudozhnik ugrozyska sozdal fotorobot - on zanimal teper' vsyu ploskost' golubogo ekrana. Fotorobot ne byl pohozh na Bel'bo, no Bel'bo byl pohozh na etot fotorobot. Bel'bo bol'she ne zadaval sebe voprosov. Tip s chemodanchikom byl imenno on. On pozvonil po telefonu Al'e, no tam ne brali trubku. Byl uzhe pozdnij vecher, on ne znal kak emu vyjti iz kvartiry, prinyal snotvornoe i leg spat'. Sleduyushchij den' nachalsya s poiskov Al'e. Naprasno. On spustilsya kupit' gazety. Slava bogu, pohorony zanimali ves' pervyj list, i ego fizionomiya nahodilas' na vnutrennih stranicah. On otpravilsya domoj, podnyav vorotnik, i tol'ko tut zametil, chto na nem vse tot zhe sinij blejzer. Bez bordovogo galstuka, i na tom spasibo. Pytayas' razobrat'sya vo vzaimosvyazi proisshedshih faktov, on uslyshal telefon. Neznakomyj golos, inostranec, s kakim-to balkanskim vygovorom. Medotochivaya rech', kak budto zvonyashchij ne imeet ni k chemu otnosheniya i telefoniruet iz samyh dobryh chuvstv. Bednyj gospodin Bel'bo, govoril etot golos, kak zhe vam ne povezlo. Nikogda nel'zya soglashat'sya sluzhit' kur'erom dlya drugih, ne znaya, chto soderzhitsya v peredache. Kak zhe budet nepriyatno, esli kto-nibud' soobshchit v policiyu, chto grazhdanin s sorok pyatogo mesta - eto i est' nash Bel'bo. Konechno, ot podobnogo krajnego shaga koe-kogo mozhno i uderzhat', v tom sluchae esli nash Bel'bo soglasitsya sotrudnichat'. Naprimer, esli on soobshchit po-horoshemu, gde nahoditsya tamplierskaya karta. A tak kak v Milane stanovitsya dlya Bel'bo zharko, potomu chto vo vseh gazetah ukazano, chto tainstvennyj pokusitel' vyehal imenno iz Milana, pochemu by ne perenesti dal'nejshij obmen mneniyami na nejtral'nuyu territoriyu, skazhem, v Parizh? Pochemu by ne naznachit' drug drugu svidanie v knizhnoj lavke Sloan v Parizhe, na ulice Mantihor, 3, cherez nedelyu? Hotya, s drugoj storony, imelo by smysl, chtoby Bel'bo otpravilsya v put' nemedlenno, poka ego ne opoznali. Knizhnyj magazin Sloan, ulica Mantihor, 3. V polden' v sredu 20 iyunya ego budet zhdat' tam znakomoe lico - tot samyj gospodin s borodoyu, s kotorym oni veli takie druzheskie razgovory v poezde. |tot gospodin nauchit Bel'bo, gde emu vstretit'sya s ostal'nymi druz'yami, posle chego postepenno, v tesnoj druzheskoj kompanii, v ego rasporyazhenii neskol'ko dnej dlya podgotovki k letnemu solncestoyaniyu, on spokojno rasskazhet vse, chto znaet, otvedet dushu, i vse zakonchitsya bezboleznenno. Ulica Mantihor, dom 3, zapomnit' netrudno. 109 Sen-ZHermen... Tonok, ostroumen... Govoril, chto vladeet lyubymi sekretami... On chasto pol'zovalsya dlya svoih poyavlenij volshebnym zerkalom, kotoroe sostavlyalo chast' ego slavy... Poskol'ku on vyzyval s pomoshch'yu katoptricheskih effektov ozhidaemye teni, pochti vsegda uznavaemye, ego svyaz' s zagrobnym mirom byla dokazannoj veshch'yu. Le Kul'te de Kantele, Sekty i tajnye obshchestva Le Coulteux de Canteleu, Les sectes et les societes secretes, Paris, Didier,1863, pp. 170-171 Bel'bo sovershenno zaputalsya: vse bylo absolyutno yasno. Al'e poveril v ego istoriyu, zahotel ego kartu, podstroil lovushku i teper' derzhit ego v kulake. Ili Bel'bo otpravlyaetsya v Parizh rasskazyvat' vse, chto znaet (o tom, chto on nichego ne znaet, znal tol'ko on; ya uehal, ne ostaviv adresa, Diotallevi umiral), ili zhe na nego spuskayut so svorki vsyu policiyu Italii. Kak Al'e mog unizit'sya do takoj gryaznoj prodelki? Zachem emu eto? Shvatit' za shivorot starogo duraka, otvesti v kvesturu, tol'ko takim obrazom Bel'bo smozhet vybrat'sya iz etoj sumasshedshej istorii. On vyzval taksi i otpravilsya v pereulok u ploshchadi Piola, v znakomyj osobnyachok. Okna zakryty, na ograde kartonnyj pryamougol'nik kvartirnogo byuro: SDAEM. Da chto zh eto delaetsya. Ved' eshche na proshloj nedele Al'e obital tut, otvechal na telefon... Bel'bo obratilsya v sosednij osobnyak. - |tot gospodin? Pereehal tol'ko vchera. Ne znayu, kuda imenno on pereselilsya, my s nim edva rasklanivalis', on vel uedinennuyu zhizn' i voobshche, kazhetsya, ego nikogda ne byvalo v Milane. Ostavalos' kvartirnoe byuro. No tam dazhe imeni Al'e nikogda ne slyhali. Osobnyak byl