, okazavshis' po veleniyu razlichnyh monarhov, i s porucheniem zavershit' etu vojnu po spravedlivosti i po chesti, prevoshodno ponimaem, chto sejchas ne ta epoha, kogda mozhno bylo peremenyat' dvizhen'e zvezd oruzhnym boem. Konchilis' vremena, v kotorye dvoryane sozdavali korolej. Nyne koroli sozdayut dvoryan. Pridvornaya zhizn' prezhde byla ozhidan'em minuty, v kotoruyu dvoryaninu pridetsya pokazat', na chto on sposoben v voennom dele. Teper' zhe vse dvoryane, chto tolpyatsya i tam, -- on pokazyval na shatry ispancev, -- i zdes', -- pokazyvaya na kvartiry francuzov, -- dozhidayutsya konca voennogo dela, chtob vozvratit'sya v estestvennuyu sredu, to est' ko dvoru, a dvor, dragocennyj druzhishche, eto mesto sorevnovan'ya, no ne s korolyami v samootverzhenii, a s drugimi dvoryanami za korolevskuyu milost'. Nyne v Madride vstrechayutsya sredi znati i te, kto ni razu ne obnazhal shpagu i ne pokidal gorod; ot®ehav, daby pylit'sya na polyah batalij, oni ustupili by gorod denezhnomu kupechestvu i imushchej "novoj znati", otdali tem, kogo monarhi v nashi dni stavyat ochen' dazhe vysoko. Voin ne imeet vybora inogo, kak zabyt' o doblesti i rukovodit'sya osmotritel'nost'yu". "Osmotritel'nost'yu?" -- peresprosil Robert. Salasar kivnul na dvizhenie v doline. Tam razygryvalis' lenivye stychki mezhdu protivnikami, kluby pyli podnimalis' u vhodov v podkopy, v mestah, gde shlepalis' pushechnye yadra. Na severo-vostoke, so storony impercev, kovylyala peredvizhnaya bronekolesnica, ee kolesa byli snabzheny serpovidnymi nozhami, perednyaya chast' ee iz dubovyh reek byla okovana shishkovatymi metallicheskimi polosami. Iz shchelej vysovyvalis' mortiry, kolyubriny i arkebuzy, a na prosvet bylo zametno, chto sidyat landsknehty. Morda shchetinilas' stvolami, na bokah byli ostrye lezviya i pri lyazge cepej iz mashiny vremya ot vremeni vyryvalos' dymovoe pyhanie. Nepriyatel', nado dumat', ne sobiralsya primenyat' ee dlya boya nemedlenno, s etoj shtukoj polagalos' idti na shturm kreposti uzhe togda, kogda stenobojnye orudiya konchili svoyu zadachu, no svoe delo ona delala i teper' -- ustrashala osazhdennyh. "Vidite, -- otkommentiroval Salasar. -- Ishod vojny budet reshen mashinami, bronirovannymi cherepahami i minnymi galereyami. Muzhestvennye nashi tovarishchi, s oboih frontov, grud'yu stavshie pered protivnikom i po sluchajnosti ucelevshie, prodelali sie ne dlya pobednogo konca, a dlya priobreteniya reputacii, kotoraya dorogo stoit pri dvore. Samye blagovelichnye iz nih dal'novidno izbirali ristaniya, nadelavshie shumu. No podschitav proporciyu mezhdu tem, skol'ko oni riskuyut i skol'ko mogut na etom zarabotat'..." "Moj otec..." -- nachal Robert, syn geroya, ne podschityvavshego proporcij. Salasar perebil ego. "Vash otec, on-to i prinadlezhal ko vremenam ushedshim. Ne dumajte, chto mne ego utrata ne priskorbna, no stoit li poroha v nashe vremya gerojstvovat', esli effektnym otstupleniem molva odushevlyaetsya sil'nee, chem otvazhnoj atakoj? Razve vy sejchas ne nablyudali voennuyu mashinu, prigodnuyu vliyat' na ishod osady reshitel'nee, nezheli v svoe vremya -- klinki konnikov? Razve ne ustupili, vot uzhe skol'ko let nazad, klinki mesto arkebuzam? My prodolzhaem nosit' kol'chugi, no kakoj-to pikardiec ishitryaetsya v nekij prekrasnyj den' prodyryavit' kol'chugu dazhe i bestrepetnomu Bayardu". "CHto zhe ostaetsya blagorodnym lyudyam?" "Blagorodnym lyudyam ostaetsya razumnoe povedenie. Uspeh uzhe ne okrashivaetsya v cveta solnca. On vyrastaet v luchah luny, i nikem ne dokazano, chto eto vtoroe svetilo men'she lyubezno sozdatelyu vseh veshchej. Iisus i tot sosredotochivalsya v Gefsimanskom sadu pri lune". "Odnako prinyal tam reshenie v duhe naigeroichnejshej dobrodeteli, ne v duhe osmotritel'nosti..." "Da, no vy-to ne geroj svyashchennoj istorii, a geroj svoego vremeni! Nu, okonchitsya eta osada, i predpolozhim, chto mahinoj vas ne zadavilo, chem zajmetes' vy, de la Griv? Vozvratites' v svoyu gluhuyu derevnyu, gde nikto ne predostavit vam okazii proyavit' sebya dostojnym otca? Te nemnogie dni, chto vy tretes' sredi parizhskogo dvoryanstva, uzhe pokazyvayut, chto vy ohotno zavoevyvaetes' ih manerami. Znachit, vas potyanet iskat' sebe schast'ya v bol'shoj stolice, i vy soznaete, chto imenno tam vy primenite to ocharovanie otvagi, kotorym snabdilo vas dlitel'noe bezdejstvie posredi etih stenok. Vy tozhe budete zavoevyvat' sud'bu, i sleduet byt' vam lovkim, chtoby zahvatit' ee. Vam, nauchennomu uvertyvat'sya ot mushketnoj puli, predstoit eshche nauchit'sya izbegat' zavistnikov, revnivcev, styazhatelej, srazhayas' ih zhe oruzhiem s nepriyatelyami, inache govorya, so vsemi. Poetomu prislushajtes'. Vot uzhe polchasa vy perebivaete menya, dokladyvaya, kakovo vashe mnenie, i s vidom, budto rassprashivaete, staraetes' dokazat' mne, budto ya oshibayus'. Ne delajte tak bol'she nikogda, osobenno s vlast' imushchimi. Zachastuyu vera v svoyu pronicatel'nost' i oshchushchenie dolga svidetel'stvovat' istinu pobuzhdayut vas davat' dobrye sovety tem, kto sil'nee vas. Ne delajte etogo nikogda. Lyubaya pobeda dovodit do nenavisti pobezhdennogo. Esli vy pobezhdaete sobstvennogo nachal'nika, eto libo glupo libo vredno. Vlastitelyam nado pomogat', no ne prevozmogat' ih. No bud'te ostorozhny i s ravnymi sebe. Ne unizhajte ih vashimi vysokimi kachestvami. Nikogda ne govorite o sebe. Libo vy stanete sebya vozvelichivat', i eto priznak tshcheslaviya, libo unichizhat', i eto priznak bezrassudstva. Pust' drugie nashchupayut v vas kakie-to prostitel'nye pogreshnosti. Dlya ih zavisti eto kak bal'zam, a vam bez bol'shogo ushcherba. Vy dolzhny byt' znachitel'ny, a podchas kazat'sya prenebrezhimy. Straus ne stremitsya letat' po vozduhu, on smiryaetsya s nizost'yu zhizni: no postepenno daet uvidat' prekrasnost' svoego opereniya. A v osobennosti, esli u vas okazhutsya strasti, ne vystavlyajte ih napokaz, skol' by vozvyshenny oni ni kazalis'. Ne sleduet predostavlyat' drugim podhod k svoemu serdcu. Ostorozhnoe i osmotritel'noe nemnogoslovie est' divnaya skrynya mudrosti". "No iz etoj rechi yavstvuet, chto pervoe dolzhenstvovanie blagorodnogo dvoryanina -- vodit' lyudej za nos". Tut s ulybkoj vmeshalsya gospodin Saletta. "Vdumajtes', i uvidite, chto gospodin Salasar prizyvaet ne igrat' chuzhimi nosami, a priderzhivat' sobstvennyj yazyk. Ne vyhvalyat' to, chego net, a oboronyat' to, chto est'. Pohvalyayas' tem, chego vy ne sovershali, vy vyhodite lzhecom; ne bahvalyas' tem, chto soversheno vami, vyjdete hitrecom. Dobrodetel' iz dobrodetelej -- hitrost' skrytiya dobrodeteli. Gospodin Salasar naushchaet vas osmotritel'nomu sposobu byt' doblestnym, inache govorya -- kak byt' doblestnym osmotritel'no. S teh por kak pervyj chelovek nauchilsya glyadet' glazami i uvidel, chto nag, on pozabotilsya prikryt'sya dazhe pred licom ego Sotvorshego; tak userdie sokrytiya rodilos' pochti odnovremenno s samim mirom. Sokryvat' oznachaet prostirat' pokryvalo chestnogo sumraka, ono ne vyrisovyvaet lozhnogo, a lish' daet posil'nyj otdyh istinnomu. Roza na vid horosha, potomu chto sokryvaet svoyu vyashchuyu brennost', i hotya o smertnyh krasotah v obychae govorit', chto oni ne kazhutsya zemnymi, oni yavlyayut soboj tol'ko trupy, zamaskirovannye blagodarya preimushchestvu vozrasta. V etoj zhizni ne vsegda nado imet' otkrytoe serdce, i te istiny, kotorye dlya nas vsego vazhnee, obychno progovarivayutsya ne do konca. Maskirovanie ne moshenstvo. |to ulovka, pozvolyayushchaya ne pokazyvat' veshchi, kakovy oni na dele. |to ulovka ne prostaya: daby v nej dostigat' vysot, potrebno, chtoby okruzhayushchie ne vedali o nashem prevoshodstve. Esli by nekto zavoeval sebe slavu sposobnost'yu pritvoryat'sya, kak v licedejstve, vsem by otkrylos', chto on ne takov, kakim prikinulsya. O velichajshih pritvorshchikah ne sushchestvuet svedenij". "I zamet'te, -- vstavil k etomu Salasar, -- chto prizyvaya vas nechto skryvat', nikto ne trebuet, chtoby vy onemeli, kak tupica. Naoborot. Vam sleduet obuchit'sya peredavat' ostrym slovom to, chto vy utaivaete ot slov otkrytyh. Vam nado sushchestvovat' v mire, gde glavnoe vnimanie udelyaetsya vidu, gde v pochesti bojkost' krasnorechiya, gde nado byt' tkachom shelkovyh slov. Byvaet strelami pronzena grud', strelami zhe mozhno pronzit' dushu. Puskaj dlya vas stanet naturoj to, chto v mashine otca Immanuila ostaetsya udelom mehaniki". "Odnako proshu pozvoleniya, -- ne stihal Robert. -- Mashina prepodobnogo Immanuila predstavlyaetsya mne otobrazheniem Geniya, a Genij tshchitsya ne pobivat', ne soblaznyat', a otkryvat' i vyyavlyat' vzaimosvyazannosti mezhdu veshchami; stremitsya byt' novym orudiem istinnosti". "|to v glazah filosofov. No imeya delo s durakami, ispol'zujte genij dlya ih izumleniya, oni predostavyat vam svoyu podderzhku. Lyudi lyubyat, chtob ih izumlyali. Esli i sud'ba vasha i planida reshayutsya ne na ratnom pole, a v pridvornom salone, ostroumnaya shutka vam prineset bol'she pol'zy, chem otvazhnaya ataka. Osmotritel'nyj chelovek odnoj izyashchnoj frazoj spasaet sebya iz lyubyh zatrudnenij i perebrasyvaetsya slovami s takoj legkost'yu, budto slova -- pushinki. Pochti za vse est' vozmozhnost' rasplatit'sya slovami". "Vas dozhidayutsya u vorot, Salasar", -- proiznes Saletta. |tim konchilas' dlya Roberta neozhidannaya lekciya o zhizni i razumnosti. Ona ne peremenila Robertov nrav, no on byl blagodaren pouchavshim. Imi byl prolit svet na mnogie tonkosti zhizni veka, o kotoryh v imenii Griv on ni ot kogo ne slyhival ni slova. 12. STRASTI DUSHI (Proizvedenie Rene Dekarta (1596-1650) "Les passions de ame" (1649)) Druz'ya razveivali ego illyuzii, a Robert vputyvalsya v lyubovnye kovy. |to nachalos' pri skonchanii iyunya, v sil'noe peklo. Desyat' dnej kak rasprostranyalis' sluhi o pervyh zachumlennyh u ispancev. V gorode oshchutilas' nedostacha edy. Soldatam davali tol'ko chetyrnadcat' uncij chernogo hleba, a za pintu vina kazal'cy hoteli tri florina, to est' dyuzhinu realov. Salasar v gorode, Saletta v lagere ispancev trudilis' bez ustali, vymenivaya plennyh oficerov; imi vyruchennye davali prisyagu ne kasat'sya oruzhiya. Mnogo rasskazyvalos' o tom kapitane, teper' na vzlete diplomaticheskoj kar'ery, Mazarini, kotorogo papa upolnomochil ogovarivat' mir. Nebol'shie nadezhdy, nebol'shie eskapady, igra v koshki-myshki v podkopah i kontrpodkopah, vrazvalochku velas' osada goroda Monferrato. V ozhidanii to li mira, to li pomoshchnej armii francuzov voinstvennost' issyakala. Koe-kto iz kazal'cev zamyslil vybrat'sya za gorodskie steny i popytat'sya szhat' hleba, kotorye ubereglis' ot konnicy i ot povozok, ne smushchayas' lenivymi vystrelami ispancev s dal'nih pozicij ih lagerej. Nekotorye, vprochem, vyhodili na rabotu i s vooruzheniem: Robert uvidel statnuyu, ryzhevolosuyu krest'yanku, ona otkladyvala serp, tyanulas' k mushketu, ustraivalas' na zhniv'e pod prikrytiem kolos'ev, obnimala ruzh'e uhvatkoj byvalogo soldata, prikladom k rumyanoj shcheke, i vypuskala zaryad po vragam. Te, rastrevozhennye naskokami etoj voinstvennoj Cerery, otvechali, i odna pulya carapnula ee po zapyast'yu. Ej prishlos' retirovat'sya, krovotocha, no ona ne prekratila zaryazhat' i palit' po nepriyatel'skim okopam, chto-to vykrikivaya. Kogda ona vhodila v krepost', ispancy zaulyulyukali: "Puta de los franceses!" Ona zhe otvetstvovala kratko, no gordo: "Pust' ya francuzam i dayu, a vam shish!" |ta-to devstvennaya krasa, kvintessenciya polnokrovnogo prigozhestva i branelyubivoj dosady, v sochetanii s namekom na raspushchennost', oskorbitel'nost' kotorogo ee udorozhala, razozhgli oshchushcheniya podrostka. Celyj den' on slonyalsya po ulicam Kazale, chtob obnovit' svoe videnie. On rassprashival poselyan i uslyshal, chto deva prozyvalas', po mneniyu odnih, Anna Mariya iz Novary, Francheska -- po mneniyu drugih. V odnom traktire uveryali, chto ej dvadcat' let, chto ona iz blizhnej derevni i zavela shashnyu s francuzskim soldatom. "Devka chto nado, Francheska, ogon'", -- i mnogoznachitel'no uhmylyalis'. Dlya Roberta ego lyubimaya pokazalas' zhelannoj tem pache, chto s kazhdym razom vse bolee ukrashalas' etimi nepristojnymi komplimentami. CHerez neskol'ko dnej, smerkalos', prohodya po ulice, on uvidel ee v temnoj komnate pervogo etazha. Ona sidela u okna, lovya vechernij briz, edva unimavshij znojnuyu monferratskuyu pripeku, i kakaya-to lampa, s ulicy ne vidnaya, iz-pod okna ozaryala ee. Snachala on ee ne uznal, ryzhaya griva byla zachesana v uzel, svisali tol'ko dve pryadi vperedi ushej. Bylo vidno slegka naklonennoe lico, chistejshij oval s zhemchuzhnymi kapel'kami pota, on i siyal, kak edinstvennyj svetoch sredi gustoj polut'my. Ona shila na nizkoj podstavke, vnimatel'no vglyadyvayas' v shit'e, i ne obratila vnimaniya na Roberta, kotoryj zastyl, iskosa razglyadyvaya ee oblik, vzhavshis' v protivopolozhnyj dom. Serdce molotom hodilo v grudi, Robert smotrel, kak belokurye volosiki opushali verhnyuyu gubu shivshej. Vnezapno ona podnyala ko rtu ruku, i ruka zasvetilas' v siyanii lampy, v ruke byla temnaya nit'; zabrav nitku v alye guby, ona chiknula belymi zubami, i nitka byla perekushena lyutym mahom, vzvivom alchnoj i nezhnoj ploti, i hishchnica ublagotvorilas' sobstvennoyu krotkoj yar'yu. Robertu nipochem bylo prostoyat' tam noch', bez dyhaniya, v opasenii byt' uvidennym; zhar ego ledenil. No ochen' skoro obozhaemaya zagasila lampu, i rastochilsya divnyj prizrak. On i v drugie dni prohodil toj zhe ulicej, no ee ne videl, ili videl tol'ko raz, ne buduchi uveren, ona li, potomu chto ona sidela naklonivshis', sheya byla rozovoj i goloj, i vodopad volos zakryval lico. Matrona za ee plechami, proplyvaya v etih l'vinyh lokonah na lad'e ovech'ego grebnya, to i delo ostavlyala greben' i puskala v rabotu nogti, lovya ulepetyvayushchuyu zhivnost', kotoraya ot suhogo i tochnogo shchelchka pohrustyvala pod nogtem, Robert, dostatochno znakomyj s voshebojnym ritualom, vpervye otkryval dlya sebya ego blagovidnost', i voobrazhal, kak zamanchivo skol'zit' rukoj po shelkovym struyam, podushechkami pal'cev po divnomu zatylku, i celovat' belye poloski kozhi, i kakoe schast'e, dolzhno byt', samomu presledovat' eti mirmidonskie kogorty, kotorye naselyayut les kudrej. Emu prishlos' otreshit'sya ot mechtanij, potomu chto tolpa zashumela na toj doroge, i eto bylo poslednim razom, kogda okno priberegalo dlya nego lyubovnoe viden'e. Drugimi dnyami i drugimi vecherami on snova prihodil, chtoby videt' v okne matronu i chtob videt' druguyu devushku, odnako etoj bol'she ne byvalo. On sdelal vyvod, chto ego milaya zhivet ne v etom dome, a zdes' kakaya-to rodstvennica, k kotoroj ona hodit radi raboty. Kuda udalilas' ona sama, v techenie dolgih nedel' emu ne dano bylo dovedat'. Poskol'ku lyubovnaya pechal' est' zel'e, obretayushchee lihuyu krepost' v tot mig, kogda peretekaet iz nashih ust v sluhi druzej, Robert, bezuspeshno bluzhdavshij po Kazale, toshchavshij v tshchetnyh poiskah, ne potail svoe sostoyanie ot Sen-Savena. On rasskazal, i dazhe tshcheslavyas', poskol'ku obozhatel' shchegolyaet velelepiem kumira, a uzh v velelepii-to ee on byl ves'ma uveren. "Nu, lyubite sebe, -- bezzabotno otozvalsya na eto Sen-Saven. -- Nichego novogo. Kazhetsya, chelovek dazhe nahodit v etom radost', v otlichie ot zhivotnyh". "ZHivotnye ne lyubyat?" "Net. Prostejshie mehanizmy lyubit' ne mogut. CHto delayut kolesa povozki na skate? Krutyatsya vniz. Mashina imeet ves, ves tyagoteet knizu, v povinovenii slepomu zakonu, kotoryj trebuet opuskat'sya. Takovo i zhivotnoe: ono tyagoteet sovokuplyat'sya. Ne ostanovitsya, pokuda ne sovokupitsya, a potom ostanovitsya". "No vy zhe govorili mne vchera, chto lyudi tozhe mashiny?" "Da, no bolee slozhnye, chem mineral'nye mashiny, chem zhivotnye mashiny. Lyudi udovletvoryayutsya kolebatel'no". "CHto iz etogo sleduet?" "Iz etogo sleduet, chto vy, lyubya, i zhelaete i ne zhelaete. Lyubov' prevrashchaet vas vo vraga samomu sebe. Vy strashites', chto dostignuv zhelannoj celi, razocharuetes'. Vy naslazhdaetes' in limine (Na poroge (lat.)), kak govoritsya u teologov, ublazhaetes' ottyazhkoj". "|to neverno, ibo ya... ya zhelayu ee srazu zhe!" "Esli eto pravda, vy -- vse eshche i vsego tol'ko derevenshchina. Net, v vas est' tonkost'. Esli by vy zhelali ee srazu zhe, vy by eyu ovladeli, kak sushchaya skotina. Net: vy zhelaete, chtoby vashe zhelanie raspalilos', i chtoby v to zhe vremya raspalilos' zhelanie ee. No esli by ee zhelanie tak raspalilos', chtoby otdat'sya vam srazu zhe, vy b, nado dumat', ee by bol'she ne zhelali. Lyubov' vyholivaetsya v ozhidanii. Ozhidanie shestvuet prostorami Vremeni po napravleniyu k Sluchayu". "A ya chto dolzhen delat' do teh por?" "Uhazhivat'". "No... ona eshche nichego ne znaet, i dolzhen vam priznat'sya, chto ne imel okazii k nej priblizit'sya..." "Napishite pis'mo i ob®yavite ej o svoej lyubvi". "No ya nikogda ne pisal lyubovnyh pisem! O, styzhus' soznat'sya vam, no ya nikogda ne pisal pisem na moem veku". "Kogda priroda bessil'na, prihoditsya pribegat' k iskusstvu. YA budu diktovat'. Poleznoe uprazhnenie dlya obrazovannogo cheloveka -- sochinyat' pis'ma k damam, kotoryh ne videl. Tut ya malo komu ustupayu. Ne lyubya, ya sposoben govorit' o vlyublennosti krasivee, chem vy, lyubov'yu lishennyj yazyka". "No ya schitayu, chto kazhdyj lyubit inache... |to budet neestestvenno...." "Esli vy vyskazhete vsyu svoyu lyubov' i vdobavok estestvenno, poluchitsya chistyj smeh". "No zato eto budet pravda". "Pravda devica milejshaya, no stydlivaya, ona dolzhna yavlyat'sya pod pokryvalom". "No ya iz®yavlyu ej to, chto chuvstvuyu ya, a ne to, chto vydumaete vy!" "Nu tak vot: chtob vam poverili, prikidyvajtes'. Ne byvaet sovershenstva, ne razubrannogo pritvorstvom". "No togda ona pojmet, chto eto pisano ne k nej". "Ne volnujtes'. U nej net osnovanij somnevat'sya, chto vse prodiktovannoe zamyshleno dlya nee po merke. Davajte sadites' i pishite. Pozvol'te tol'ko mne priobresti vdohnovenie". I Sen-Saven zaskakal po komnate, kak vrode, opisyvaet Robert, pchela, vozvrashchayushchayasya k sotam. Glaza ego bluzhdali, budto on vychityval iz vozduha poslanie, eshche ne sushchestvovavshee. Potom on nachal. "Sudarynya..." "Sudarynya?" "A kak prikazhete nachinat'? |j ty, kazal'skaya shlyushonka?" "Puta de los franceses", -- ne uderzhalsya i probormotal Robert, izumlennyj tem, chto Sen-Saven radi krasnogo slovca ugadal esli ne istinu, to hotya by klevetu na ego damu. "Kak vy skazali?" "Nichego. Pust' tak. Sudarynya. CHto za etim?" "Sudarynya, v izumitel'noj arhitekture universuma bylo otrazheno s samogo pervogo dnya Sotvoreniya Mira, chto ya povstrechayu vas i ya vas polyublyu. No v samyh pervyh strokah pis'ma ya chuvstvuyu: dusha moya do takoj stepeni stremitsya k izliyaniyu, chto isparyaetsya iz moih ust i ot moego pera do togo eshche, kak ya zaklyuchu". "Zaklyuchu. Ne znayu, budet li eto ponyatno..." "Vyskazyvaniya tem prevyshe cenyatsya, chem bolee oni oshchetineny zatrudnitel'nostyami, i tem lyubeznee otkrovenie, esli ono nemerennyh sil nam stoilo. Net, nado povysit' ton. Znachit, vot kak... Sudarynya!" "Kak, opyat'?" "Da. Sudarynya, dlya takoj damy, kotoraya horosha kak Al'cina, predugadatel'no nainepristupnejshee iz pribezhishch. Polagayu, chto nekim zaklinaniem vy byli otneseny v dalekij kraj i obitel'yu vashej sdelalsya novoyavlennyj Plovuchij Ostrov, koij vetrom moih vozduhnovenij otnessya na otdalenie, ego zhe ya preodolet' userden, vo prebyvanie antipodov, gde i podstupy zagorozheny l'dami. YA vizhu, chem-to vy smushcheny, de la Griv. Vam dazhe eto kazhetsya posredstvennym?" "Net, mne eto... ya skazal by obratnoe..." "Ne izvol'te boyat'sya, -- otvechal Sen-Saven, prevratno istolkovav, -- my eshche tuda vsunem obratnyj kontrapunkt. Dalee. Dopuskayu, vashim prelestyam pridano pravo prebyvat' na otdalenii, kak Boginyam to prilichestvuet. No vozmozhno li ne vedat', chto Bogini blagosklonno prinimayut hotya by fimiamnye pary, kotorye my k nim ot nizu vozzhigaem? Kol' tak, ne otrin'te moego pokloneniya! Ponezhe vy oblecheny v vysochajshej stepeni i prelest'yu i krasotoj, vy obratite menya v nichtozhestvo, vospretiv prevoznosit' v oblichij vashem dva iz naicennejshih bozhestvennyh atributov... Tak zvuchit luchshe?" Robert na etom meste byl pogloshchen razdum'yami o tom, chto glavnaya nerazreshennaya problema -- obuchena li deva iz Novary gramote. Preodolev etot rif, vse, chto ona prochitaet, nesomnenno odurmanit ee tochno tak zhe, kak odurmanivalsya on sam, pisha. "Bozhe moj, -- skazal on. -- |tak ona s uma sojdet..." "Sojdet, sojdet. Prodolzhim. Niskol' ne utrativshi moego serdca vmeste so svobodoj, koyu imel preporuchit' vam, vsyakij den' nablyudayu, kak ono razrastaetsya, obretaya takie razmery, chto kak esli by ego odnogo nedostavalo dlya moej velikoj lyubovi, ono razmnozhilos' po vsem moim arteriyam, i v nih ya oshchushchayu lyubovnoe drozhan'e". "Bozhe moj". "Ne vospalyajtes'. |to razgovory o lyubvi, a ne lyubov'. Izvinite, o Vladychica, mne ot®yavlennost' otchayaniya, ili skazhu luchshe, ne otyagchajtes' eyu: ibo ne slyhano, chtoby vladeteli smushchalis' gibel'yu svoego nevol'nika. O, i ya pochtu svoyu sud'binu zavidnoyu, poskol'ku vy ozabotilis' tem, chtoby svesti menya k pogibeli: esli dazhe po krajnosti vy udostoite menya nenavist'yu, eto skazhet mne, chto ya ne okonchatel'no dlya vas bezrazlichen. Tak i smert', kotoroyu vy polagaete istrebit' menya, vosprimetsya mnoyu kak predpochten'e. Pridi zhelannaya smert'; esli lyubov' sostoit v tom, chto dve dushi sozdany dlya togo, chtoby byt' ediny, kogda odna soznaet, chto drugaya ee ne slyshit, ona mozhet tol'ko umeret'. I ob etom -- pokuda zhizn' eshche ne pokinula moi telesa -- dusha moya, otletaya, shlet vam opoveshchenie". "Otletaya, shlet vam?" "Opoveshchenie". "Perevedu duh. V golovu udaryaet". "Derzhite sebya v rukah. Ne putajte lyubov' s iskusstvom". "No ya ee lyublyu, lyublyu, ponimaete?" "YA -- net. Potomu vy i obratilis' ko mne. Sochinyaya, vy ne dolzhny dumat' o nej. Dumajte, nu k primeru, o gospodine Tuara..." "Kak vy mozhete..." "Ne vskidyvajtes'. V konce koncov on interesnyj muzhchina. Pishite zhe. Sudarynya". "Eshche raz?" "Da. Sudarynya, vdobavok ko vsemu ya obrechen opochit' oslepnuv. Ne vy li v dva alambika pretvorili moi ochesa, gonya iz nih zhizn' po kaple? I otchego proishodit, chto chem bol'she vzory moi uvlazhnyayutsya, tem pylayut sil'nee? Moj roditel', izlepil li on ne iz gliny moe tulovishche, davshej sushchestvovanie pervomu cheloveku, a iz izvesti, i vlaga, tochimaya ochami, gasit ee? I otchego proishodit, chto iznichtozhennoe umeet prozyabat' i izyskivaet novye slezy, daby iznichtozhat' menya bespredel'no?" "Ne slishkom?" "K torzhestvennomu sluchayu -- torzhestvennoe sravnenie". Robert uzhe ne vozrazhal. Emu kazalos', chto on uzhe ne on, a Povarskaya deva, i chto on oshchushchaet vse to, chto ona oshchutit, kogda prochtet eti stroki. Sen-Saven diktoval. "Vy ostavili v serdce u menya, ego pokidaya, nagluyu zahvatchicu, i ona est' vasha ten', i bahvalitsya, budto vlastvuet nado mnoyu v zhizni i v smerti. Vy udalilis' ot menya, kak monarhi othodyat ot lobnogo mesta iz nezhelaniya vyslushivat' mol'by pytaemyh o pomilovanii. Esli moya dusha i moya lyubov' predstavlyayut soboyu dva chistejshih vzdoha, kogda budu umirat', ya zaklyanu Agoniyu, daby vzdoh lyubovi moej rasstavalsya s telom v naiposlednyuyu ochered', i tem obrazom sovershu -- v vide poslednego podnosheniya -- chudo, kotorym vy smozhete gordit'sya: hotya by mig, no o vas prodolzhit vozdyhat' telo uzhe bezduhovnoe". "Bezduhovnoe. Konec?" "Net, pogodite, nuzhen final s vyvertom..." "Kak eto?" "Usilie uma, kotorym budet podmechena neslyhannaya do etoj pory svyaz' mezhdu dvumya predmetami, prevoshodyashchaya lyuboe nashe soobrazhenie, tak chtoby v etom zanimatel'nom uprazhnenii talanta veselo zatmilos' vsyakoe ponyatie o sushchnosti veshchej". "YA ne ponyal..." "Sejchas pojmete. Vot: povernem vspyat' vse skazannoe prezhde, vy eshche, k schastiyu, ne umerli, i dadim ej vozmozhnost' vosprepyatstvovat' umiraniyu. Pishite. Vy, mozhet byt', preuspeete eshche, sudarynya, menya spasti. YA otdal vam svoe serdce. No kak mne sushchestvovat' bez etogo dvigatelya zhizni? Ne proshu vas vernut' ego, ibo tol'ko v sladchajshej nevole raspolagaet ono preslavnejshej iz svobod. Odnako proshu, prishlite ko mne v zamenu serdce vashe, ibo ne najti pomestilishcha bolee dostojnogo, chtob pochtit' ego. CHtoby zhit', vam net nuzhdy v dvuh serdcah. Moe zhe b'etsya v vashu chest' nastol'ko moshchno, chto mozhet obespechit' vam naivekovechnejshee iz pylanij". On krutnulsya na kablukah i rasklanyalsya, kak artist v ozhidanii rukopleskanij. "CHto, razve ne velikolepno?" "Velikolepno? Da... no kak by skazat'... nemnogo komichno. S chego by etoj dame begat' po Kazale i vruchat' i prinimat' serdca, podobno raznoschiku?" "Vy dumaete, ona polyubit muzhchinu, kotoryj iz®yasnyaetsya, kak banal'nyj burzhua? Podpishite i zapechatajte". "No delo ne tol'ko v dame, a esli ona pokazhet komu-nibud', ya umru ot pozora". "Ne pokazhet. Ona polozhit pis'mo v korset i kazhduyu noch', zazhigaya svechku na nochnom stolike, budet perechityvat', osypaya poceluyami. Podpisyvajte". "No voobrazim, k primeru, chto ona ne umeet chitat'. Ej pridetsya pokazat' komu-to, kto..." "CHto, mes'e de la Griv! Ne zhelaete vy skazat', chto vy vlyubilis' v derevenskuyu devku! Kak, menya zastavili rastrachivat' vdohnovenie dlya zapugivaniya hamki? Edinstvennyj vyhod -- vyzvat' vas k bar'eru". "YA skazal dlya primera. Dlya fantazii. Mne prepodavali, chto osmotritel'nyj chelovek dolzhen dopuskat' veroyatnosti, varianty, sredi vseh vozmozhnyh dazhe samye nevozmozhnye..." "Vidite, vy tozhe nauchaetes' vyrazhat'sya takim manerom. No vy dopustili nelepicu, sredi vseh nevozmozhnyh samuyu smehotvornuyu. Kak by to ni bylo, ne hochu prinuzhdat' vas. Horosho, vycherknite poslednyuyu frazu i pishite dalee pod moyu diktovku..." "No esli ya zacherknu, pridetsya perepisyvat' list..." "Vy eshche i neuserdny. No muzh razuma vsegda izvlekaet poleznost' iz sumbura. Zacherkivajte. Gotovo? Zamechatel'no. -- Sen-Saven namochil palec v umyval'nom tazu, kapnul vodoj na zacherknutye stroki. Besformennaya klyaksa medlenno nalivalas' chernilami. -- Pishite. Izvinite, Gospozha, za to chto ya ne sumel uberech' mysl', kotoraya, istorgaya u menya eti slezy, oshelomila svoej goryachnost'yu. Sluchaetsya, chto etnejskim ognem vyzyvayutsya k zhizni sladchajshie ruch'i solonovatyh struj. No, o Sudarynya, serdce moe podobno rakovine morya, kotoraya, vpityvaya dragocennejshij pot voshodov, porozhdaet zhemchuzhinu i s neyu sovokupno rastet. Pri mysli, chto neblagosklonnost'yu vashej voshititsya iz serdca moego tot zhemchug, kotoryj stol' revnivo v nem vypestovan, serdce taet v hlynuvshem iz glaz potoke... Nesomnenno, de la Griv, sejchas poluchilos' luchshe, my ubrali izlishestva... Luchshe k koncu poumen'shit' emfazu lyubovnika, chtob usugubilos' sostradanie lyubimoj. Podpishite, zapechatajte i peredajte ej. Potom zhdite". "ZHdat' chego?" "Sever Kompasa Osmotritel'nosti ukazuet na to, chtob, pustiv parusa po vetru, dozhidat'sya Blagopriyatnoj Situacii. V etih delah ozhidanie nikogda ne vredit. Prisutstvie usyplyaet golod, a rasstoyanie ego usilivaet. Buduchi vdaleke, vy uvidites' l'vom, predstavshi izblizi, mozhete pokazat'sya myshonkom, chto rodilsya ot gory. Nesomnenno, vy izobiluete prevoshodnymi dostoinstvami, no dostoinstva teryayut blistatel'nost', esli ih mozhno potrogat', a fantaziya dosyagaet dal'she, nezheli zrenie". Robert poblagodaril i brosilsya domoj, spryatav poslanie na grudi, budto on ego ukral, budto boyalsya, chto kto-to zaberet u nego voshititel'noe pohishchennoe. YA razvedayu, gde ona, tverdil on sebe, poklonyus' i vruchu ej pis'mo. On metalsya na posteli, voobrazhaya, kak ona budet progovarivat' slova pis'ma svoimi gubami. Teper' on uzhe predstavlyal sebe Annu Mariyu Franchesku iz Novary v svete vseh dobrodetelej, kotorymi nagradil ee Sen-Saven; priznavayas', dazhe s pomoshch'yu Sen-Savenovyh rechej, v lyubovnoj strasti, on pochuvstvoval, chto strast' vozrosla; neohotno vtyanuvshegosya v igru, vdohnovenie ego voskrylilo, Otnyne on lyubil devu iz Novary s tem zhe utonchennym beshenstvom, kotorogo bylo ispolneno pis'mo. Pustivshis' na razyskaniya toj, ot kotoroj on byl tak raspolozhen otdalit'sya, hotya pushechnaya kanonada osypala gorod, ne obrashchaya vnimaniya na opasnost', cherez neskol'ko dnej on ee povstrechal na perekrestke ulic, nesushchuyu kolos'ya, kak drevnerimskaya boginya. V smyatenii on brosilsya navstrechu, ne ponimaya tolkom, chto nadlezhalo sdelat' ili skazat'. Poravnyavshis' s nej i drozha, on zagorodil ej dorogu i skazal: "Proshu pozvoleniya..." "Pozvoleniya? -- so smehom otvechala deva. -- CHego nuzhno?" "Nuzhno, -- prolepetal Robert, -- uznat', kakoj dorogoj hodyat k Zamku". Deva motnula nazad golovoj s razvevayushchejsya grivoj: "Tuda". I povernula za ugol. I v etot zhe ugol, v to vremya kak Robert v zameshatel'stve razdumyval, idti li, so svistom prizemlilos' yadro, raznesya sadovuyu kamennuyu ogradu i rasprostraniv velikuyu pyl'. Robert prokashlyalsya, obozhdal, kogda pyl' syadet, i dogadalsya, chto shestvuya uzhasno nereshitel'no po prostornym ravninam Vremeni, on proshlyapil Blagopriyatnyj Sluchaj. CHtoby nakazat' sebya, on gorestno izodral pis'mo i napravilsya k domu, v to vremya kak oshmet'ya ego dushi trepyhalis' v pyli na mostovoj. Pervaya neiz®yasnennaya lyubov' ubedila ego naveki, chto predmet strastnogo chuvstva raspolagaetsya daleko, i dumayu, etim opredelilas' vsya ego uchast'. V posleduyushchie dni on snova poshel po perekrestkam: tuda, gde poluchil izvestie o nej; tuda, gde izuchal kakie-to sledy ee zhizni; tuda, gde slyshal chuzhoj o nej razgovor i gde on sam videl vozlyublennuyu, -- i snova zakrepil etot plan v pamyati. Tak on snyal chertezh Kazale v svete serdechnoj strasti, preobraziv ulochki, fontany, ploshchadi v Reku Serdechnoj Sklonnosti, Ozero Ravnodushiya i More Nedobrozhelatel'stva; izranennyj gorod on prevratil v Stranu sobstvennoj nenasytnoj nezhnosti, v Ostrov (o, uzhe togda! veshchie slova!) svoego odinochestva. 13. KARTA STRANY NEZHNOGO (La carte du Tenjre -- iz knigi francuzskoj pisatel'nicy Madlen de Skyuderi (1607-1701) "Kleliya, rimskaya istoriya" (1654-1660)) V noch' na dvadcat' devyatoe iyunya velikij skrezhet razbudil kazal'cev, i vsled za tem barabannaya trevoga; eto srabotala pervaya mina, kotoruyu napadayushchie sumeli podvesti pod gorodskuyu stenu, raznesya odin polumesyac i ulozhiv dvadcat' pyat' soldat. Na sleduyushchij den', k shesti vechera, razrazilsya kak budto grom na vostoke, i v rassvetnoj polovine neba vysvetilsya rog izobiliya, svetlej gorizonta, i zavitok ego ukorachivalsya i udlinyalsya. Vid komety ispugal oruzhnyj lyud i pozagonyal ustrashennyh kazal'cev gluboko v zhilishcha. V nastupivshie nedeli byli podorvany drugie uchastki sten, v to vremya kak so skatov osazhdennye palili vpustuyu v vozduh, a ih protivniki podbiralis' pod prikrytiem zemli, i kontrpodkopy i protivominnye tunneli uzhe ne davali vozmozhnosti ih vykurivat'. |to korablekrushenie Robert prozhil ravnodushno, kak passazhir. Mnogo chasov provodil on, beseduya s otcom Immanuilom o nailuchshem sposobe opisyvat' ogon' osady, no i s Sen-Savenom videlsya vse chashche, i oni podbirali ne menee iskrometnye metafory, daby peredavat' nakal Robertovoj strasti, o krushenii kotoroj on sovestilsya dokladyvat' drugu. Sen-Saven otkryval emu scenu, na kotoroj intriga ego galantnosti imela vozmozhnost' uspeshno razvivat'sya; molcha Robert perenosil shchekotlivoe polozhenie, sochinyaya s Sen-Savenom vse novye poslaniya, kotorye potom on yakoby peredaval po naznachen'yu, na dele zhe ocharovyvalsya, perechityvaya ih naprolet nochami, slovno by dnevnik tolikih tomlenij byl ne im dlya Nee sozdan, a prislan k nemu Eyu. On voobrazhal sebe, kak Deva iz Novary, presleduemaya landsknehtami, v iznemozhenii snikaet emu na ruki, i on razmetyvaet vragov i ee, obessilennuyu, soprovozhdaet v neprohodimyj sad, gde emu vypadaet nagrada v vide dikarskoj priznatel'nosti. Pri takih myslyah on vytyagivalsya na posteli, a posle dlitel'nogo beschuvstviya, pridya v sebya, sadilsya sochinyat' sonety k lyubeznoj. Odin iz sonetov on pokazal Sen-Savenu, i tot vynes prigovor: "YA vizhu v nem izryadnoe durnovkusie, pozvol'te molvit'. No ne otchaivajtes'. Bol'shinstvo parizhskih poetov pishet huzhe. Izbegajte vospevaniya chuvstva. Strast' ne daet vam priblizit'sya k bozhestvennomu hladnokroviyu, v nem sekret Katulla". Robert nashel v dushe melanholiyu, ob etom takzhe on opovestil Sen-Savena. "Radujtes', -- otvetil na eto ego priyatel'. -- Melanholiya ne otbros, a serdcevina krovi. Ona rozhdaet geroev, potomu chto, granicha s neistovstvom, podvigaet ih na deyaniya mnogootvazhnye". No Robert ni na chto ne oshchushchal podvizhnosti i melanholicheski setoval na nedostatochnost' melanholii. Nechuvstvitel'nyj k boyu i k pal'be pushek, on vslushivalsya v oblegchitel'nye izvestiya: razval v ispanskom shtabe, nastuplenie francuzov. Radovalsya, kogda v seredine iyulya kontrminoj nakonec-to udalos' unichtozhit' mnozhestvo ispancev. No za eto vremya podorvali i mnogo bastionov, i v iyule avangardy protivnika nachali strelyat' i popadat' pryamo v gorod. Robert znal, chto kakie-to iz kazal'cev vyhodili rybachit' na Po, i, ne strashas' poluchit' pulyu, on begal smotret' na udyashchih, opasayas', kak by impercy ne podstrelili Novarskuyu Devu. On prodiralsya cherez kuchu gorlanivshej soldatni, oni gomonili, po kontraktu oni ne obyazany byli kopat' okopy, no i kazal'cy otkazyvalis' ih ryt', i Tuara vynuzhden byl podnyat' platu soldatam. Robert byl rad uznat', kak i vse v Kazale, chto Spinola zabolel chumoj. Vse v zloradstve privetstvovali neapolitanskih dezertirov, perebezhavshih v citadel' i ostavivshih nepriyatel'skoe vojsko iz-za straha, chto chuma prilepitsya k nim. Otec Immanuil byl nespokoen, ne stali by imenno oni perenoschikami zarazy. V seredine sentyabrya gorozhane nachali bolet' chumoyu. Robert ne beregsya, on volnovalsya lish' ne zabolela li Novarskaya Deva, i odnazhdy prosnulsya v lihoradke. Robertu udalos' opovestit' otca Immanuila i v tajne on byl perevezen k Immanuilu v obitel', chto ego spaslo ot perepolnennyh lazaretov, gde smert' prihodila bystro i bez suetni, chtob ne meshat' tem, kto otdaval koncy ot pirotehnicheskih igrishch. Robert o smerti pomyshlyal malo. Putaya goryachku chumy s lyubovnym zharom, on bredil, budto trogaet Novarijku, terzaya solomennyj tyufyak ili poglazhivaya pokrytye potom boleznennye chasti svoego tela. Vinoyu naturalisticheskoj pamyati, v tot vecher na "Dafne", kogda nastupali sumerki i nebo sovershalo svoi medlitel'nye evolyucii, i YUzhnyj Krest uzhe propal za gorizontom, Robert ne mog skazat', pylaet li ot ozhivivshejsya lyubovnoj sklonnosti k toj kazal'skoj Diane, ili k Prekrasnoj Gospozhe, stol' zhe nepopravimo udalennoj ot zreniya. On hotel znat', gde moglo byt' ee ubezhishche, i stal otyskivat' v rubke, gde hranilis' morehodnye orudiya, kartu teplyh morej. Ona nashlas', obshirnaya, raskrashennaya i nezakonchennaya. Nado skazat', v te vremena mnogie karty ostavalis' prorisovannymi ne do konca. Otkryvaya novye zemli, puteshestvenniki vycherchivali na bumage vidennye kontury, no ne ukazyvali nichego tam, gde oni ne znali, kuda i kak zemlya prostiraetsya. Poetomu karty Tihogo okeana v tu epohu chasto vyglyadyat kak arabeski plyazhej, nameki beregovyh linij, gipotezy protyazhenij, a chetko obrisovany tol'ko samye melkie ostrova i ukazany lish' te vetra, chto izucheny na opyte. Nekotorye kartografy, chtob oblegchit' uznavaemost' ostrova, s velikim tshchaniem zarisovyvali profili gornyh vershin s oblakami, ih okutavshimi, tem pomogaya opoznat' pejzazh, kak opoznaetsya na dalekom rasstoyanii figura po fasonu shlyapy ili po osobennoj pohodke. Vot i na etoj karte imelas' kartinka dvuh protivopostavlennyh beregov, mezhdu kotorymi kanal tyanulsya s yuga na sever, prichem odin iz etih beregov pochti chto zamykal v kol'co izvilistye ochertaniya, chto pozvolyalo predpolozhit', chto eto ostrov, chto eto imenno ego Ostrov; no i poodal', na rasstoyanii, posredi okeana, vidnelis' gruppy melkih ostrovov dostatochno pohozhej obrisovki, i oni v ravnoj stepeni mogli sootvetstvovat' mestu, naprotiv kotorogo stoyal korabl'. Oshibkoj bylo by dumat', budto Robertom vladelo geograficheskoe lyubopytstvo. Slishkom povliyal na nego Immanuil, priuchaya preobrazovyvat' vidimoe posredstvom okulyarov Aristotelya. Slishkom nastojchivo Sen-Saven uchil vykovyvat' zhelanie s pomoshch'yu literaturnoj rechi, perelicovyvaya devushku v lebedya i lebedya v zhenshchinu, solnce v mednuyu shajku, mednuyu shajku v solnce! Glubokoj noch'yu my zastaem Roberta v bredu nad etoj kartoj, preobrazhennoj v vozhdelennoe zhenskoe telo. Vlyublennye po naivnosti pishut lyubimoe imya na peske plyazha, kuda nakatyvaet volna i imya smyvaetsya vodoyu, a on namnogo predusmotritel'nee vel sebya, Robert, preobrashchaya lyubimoe telo v poluokruzhnosti grudej-grud-gryad, upodoblyaya volosy strueniyu techenij v meandrah arhipelagov, poludennye kapel'ki pota na lbu sootnosya s kapel'nymi znakami bryzg-brizov i vidya v golubizne tainstvennoj okeanskoj pustyni potaennuyu polnotu golubyh ee ochej. Na etom liste byli otobrazheny ochertaniya figury lyubimoj, buhty s zalivami sootvetstvovali zahvatyvayushchim duh izvilinam ee krasy. ZHazhdushchimi ustami on prinikal k bumazhnomu razvorotu, utolyalsya iz okeana sladostrastiya, mlel ot yazyka sushi, vytyanuvshegosya v more, celoval mys-gubu i mys-nos. Ust'e podmanivalo ego usta, davaya lobzan'e, protok priglashal k proniknoveniyu, rodnymi byli rodniki i dorogimi dorogi, telesnymi zhilami byli zhily mineralov. Vypit' by vsyu vlagu ozer i etih rek, stat' by solncem i nagrevat' ushchel'ya, vozbuzhdaya tajnye toki... Glavnym chuvstvom bylo ne vladenie, a ushcherbnost'. Mozhet, poka on laskaet etot smutnyj trofej premudrogo risovan'ya, nekij Inoj na istinnom Ostrove, gde vzapravdu raskinulas' Ona s takim milovidstvom, kotoroe bumage ne podvlastno, vkushaet plody i ih sladost', pogruzhaetsya v nezhnye vlagi... Inye, ostolbenelye, naglye giganty sgrebayut gruboyu lapoj ee persi, urodlivye Vulkany ovladevayut prelestnoj Afroditoj, teshatsya ee estestvom s bezobychnost'yu, podskazyvayushchej rybaryam na Nenajdennom Ostrove, za poslednim gorizontom Kanarskogo arhipelaga, vybrasyvat' v nevezhestve samuyu redkuyu zhemchuzhinu. Ona v chuzhih rukah lyubovnika... V etoj mysli soderzhalos' naivysshee op'yanenie, i Robert izvivalsya, podskulivaya svoemu kop'enosnomu bessiliyu. On shodil s uma, sharya po doske stola: poderzhat'sya by hot' za kraj yubki. Vzglyad skol'zil po okruglostyam myagkogo i volnistogo tela, perebegal na druguyu kartu, gde nevedomyj avtor izobrazhal, veroyatno, ognevody vulkanov v lezhashchej k zapadu zemle. |to byl razrez vsego zemnovodnogo shara, ves' v plyumazhah i v dymah na vershinah vspuchennoj zemnoj kory, vnutri kotoroj ugadyvalas' meshanina vospalennyh ven. SHar kazalsya Robertu odushevlennym, on hripel, poteya lavoj iz kazhdoj dyrki, pryskal limfoj nesytoj strasti i v konce koncov Robert somlel, vymuchennyj suhoj vodyankoj, ili vodnoj suhotoj, eto Robertovy sobstvennye rechi, -- izoshel nad vozhdelennoj astral'noyu plot'yu. 14. TRAKTAT O BOEVOJ NAUKE (Rukovodstvo po fehtovaniyu "Trattato di Scienza d'Arme" (1555), napisannoe milanskim filosofom, matematikom, inzhenerom, arhitektorom i fehtoval'shchikom Kamillo Agrippoj (vtoraya polovina XVI v.). V traktate s illyustraciyami, kotorye do poslednego vremeni pripisyvalis' Mikelandzhelo Buonarroti, pravila fehtovaniya vyvodyatsya iz anatomii chelovecheskogo tela.) V Kazale tozhe on grezil o raspahnutyh prostranstvah, ob otlogoj kotlovine, gde vstrechal devu iz Novary. Potom on vyzdoravlival, i mysli proyasnyalis', i on soznaval, chto ne sumeet vnov' obresti ee, potomu chto umret ochen' skoro ili potomu chto uzhe umerla eta deva. Na samom zhe dele on ne umiral, a naoborot, medlenno popravlyalsya, no ne otdaval sebe v etom otcheta i prinimal protekan'e popravki za utekan'e zhizni. Sen-Saven naveshchal ego, soobshchal ustnuyu gazetu novostej -- eto kogda nahodilsya blizko otec Immanuil, pronzavshij Sen-Savena takimi vzorami, budto tot yavilsya za ego dushoj. Kogda zhe otec Immanuil ostavlyal ih dlya raboty (a peregovory v monastyre proishodili, kazalos', uzhe nepreryvno), oni veli filosofskie besedy o zhizni i smerti. "Druzhishche, Spinola umiraet. Vy priglashaetes' na bal v chest' ego ishoda". "Na toj nedele umru i ya". "Vzdor. U umirayushchih ne takie lica. No zhalko otvlekat' vas ot myslej o smerti. Pol'zujtes' bolezn'yu dlya blagih uprazhnenij". "Vy zagovorili kak svyashchennosluzhitel'". "Otnyud'. YA prizyvayu ne gotovit'sya k inoj zhizni, a poluchshe ispol'zovat' tu edinstvennuyu, chto vam dana, chtoby pristojno vstretit', kogda ona pridet, tu edinstvennuyu smert', kotoruyu suzhd