vatila ego za uho i stolknula v glubokij kolodec.

Na dne etogo kolodca, kak eto vsegda i byvaet, prozhival Dzhinn, odin iz samyh preprotivnyh i zlobnyh. Kak tol'ko muzh uvidel ego on tut zhe nachal zavyvat' i osypat' ego takoj bran'yu, kotoroj tot ne slyhal so vremen Carya Sulejmana ibn Dauda (mir s nimi oboimi!). Oskorblennyj i rastrevozhennyj, dzhinn byl vynuzhden podnyat'sya iz glubin svoego ubezhishcha k nebesam, i navisnuv nad perepugannoj zhenshchinoj, s trevogoj zaglyadyvavshej v kolodec, progrohotal:

"ZHalkaya zhenshchina! Ty vinovata v tom, chto zakinula stol' neveroyatno gadkogo cheloveka v moj tihij kolodec, kotoryj sluzhil mne domom desyat' tysyach let?!"

"Da, a kak naschet menya?", otvechala zhenshchina, "YA prozhila s nim dvadcat' let, a ty i dvuh minut ne mozhesh'!"

"Neschastnaya!" vozopil dzhinn, ibo dazhe on ne byl lishen nekotoryh vysshih chuvstv, k tomu zhe voj ee muzha vse eshche zvenel v ego ushah. "Mne kazhetsya ya tebya ponimayu."

"Nu vot chto," skazala rassuditel'naya zhenshchina "Tak kak ya ne hochu vytaskivat' ego iz kolodca, a ty kak ya ponimayu vryad li hochesh' tuda vozvrashchat'sya, ty mozhesh' otpravit'sya so mnoj v gorod. YA sobirayus' pojti i poiskat' dlya sebya luchshej doli, v lyubom sluchae ubrat'sya kak mozhno dal'she ot svoego muzhen'ka."

Dzhinn soglasilsya i oni otpravilis' vdol' po doroge, milo beseduya o tom i o sem.

Dzhinn sprosil:

"Kem ty sobiraesh'sya ustroit'sya v bol'shom gorode?"

"CHto-nibud' podvernetsya" otvechala ona.

"YA predlagayu vot chto: U korolya est' doch'. YA vojdu v nee i ovladeyu ee soznaniem. Zatem poyavish'sya ty i izgonish' menya, - estestvenno korol' tebya nagradit."

"Otlichnaya mysl'!" soglasilas' zhenshchina.

"Uslovie! Ty skazhesh' slovo, izgonyayushchee menya vsego odin raz, inache tebe ne pozdorovitsya."

"Kak skazhesh'" soglasilas' zhenshchina, i Dzhinn pospeshil vpered i, vojdya v princessu, sdelal ee polnost'yu bezumnoj. Ona korchilas' i krichala, koshchunstvovala i brosalas' na lyudej, i skoro vsem stalo yasno - v devushke dzhinn.

Kak tol'ko zhenshchina dobralas' do goroda ej tut zhe rasskazali uzhasnuyu istoriyu, dobaviv chto korol' obeshchal neimovernoe kolichestvo zolota tomu, kto smozhet ee vylechit' i povesit togo, kto poobeshchaet sdelat' eto i ne sdelaet.

Togda ona pospeshila na yarmarochnuyu ploshchad' i prinyalas' krichat': "Izgonyayu dzhinnov! Pribyl luchshij v mire izgonyatel' dzhinnov!!! Privodite ko mne oderzhimyh dzhinnami, i ya izgonyu ih v odin priem!"

ZHenshchinu tut zhe shvatila strazha i dostavila vo dvorec. K nej podveli princessu, kotoraya krivlyalas' i dergalas' i ona, slovom, dannym ej dzhinnom izgnala ego.

Razumeetsya korol' byl tak obradovan, chto otsypal zhenshchine stol'ko zolota, skol'ko ona hotela i ta zazhila v gorode ne huzhe samogo korolya.

Odnako ne vse bylo tak prosto s dzhinnom. Izgnannyj iz princessy i ne imeyushchij vozmozhnosti vernut'sya v svoj kolodec on poslonyalsya po okruge i chuvstvuya potrebnost' sovershat' bezobraziya, pochti ne osoznavaya chto on delaet, dzhinn vernulsya v tot zhe gorod i voshel v mat' princessy, korolevu.

Korol' tut zhe povelel privesti zhenshchinu i prikazal:

"Izgoni etogo demona nemedlenno inache ya ub'yu tebya!"

Posle takih slov ej nichego ne ostavalos' i ona podoshla k posteli zhenshchiny i prosheptala ej na uho volshebnoe slovo. S krikom i revom raz®yarennyj dzhinn predstal pered nej v forme byka so zmeinoj golovoj, vrashchayushchej glazami i izrygayushchej plamya.

"Vo imya Velikogo Carya Sulejmana, syna Dauda (mir s nimi oboimi!)", zarevel on, "Za eto ya vojdu v tebya! I ty nikogda ne smozhesh' menya izgnat', potomu chto budesh' slishkom oderzhima mnoj, chtoby vspomnit' volshebnoe slovo!"

"Moj dobryj drug!", spokojno skazala zhenshchina, "Esli ty sdelaesh' eto, ya tut zhe vernus' domoj k muzhu i tebe pridetsya terpet' ego vsyu moyu ostavshuyusya zhizn'."

Pered licom takoj perspektivy dzhinn voznessya v nebesa i s krikom udalilsya. K slovu skazat', bol'she ego nikto ne videl.

Princessa zhivoj vody



V davnee vremya, kogda bylo ne vremya, v strane Kotoroj-Net-Voobshche, v malen'koj hizhine zhila byla devochka po imeni Dzhajda.

Gulyaya odnazhdy po lesu ona zametila, chto pchely pokinuli svoe gnezdo, ostaviv v nem med, i ona reshila sobrat' ego.

"YA otnesu ego na bazar i prodam. Nemnogo deneg mne ne pomeshaet." - podumala ona.

I Dzhajda pobezhala domoj za steklyannoj bankoj. Odnako ona ne znala odnogo vazhnogo obstoyatel'stva svoej zhizni - delo v tom, chto prichinoj ee bednosti byl zlovrednyj malen'kij dzhinn, kotoryj staralsya izo vseh sil, chtoby u devochki nichego ne vyshlo.

Dzhinn probudilsya, pochuvstvovav, chto devochka sobiraetsya sdelat' chto-to poleznoe, i pospeshil k mestu dejstviya, v nadezhde ustroit' kakuyu-nibud' pakost'. Kak tol'ko on uvidel, chto proishodit, on prevratilsya v vetku dereva i zacepilsya za ruku Dzhajdy. Banka upala i razbilas', a med rasteksya po zemle.

Dzhinn, vse eshche v forme vetki raskachivalsya ot hohota. "Ona pridet v beshenstvo!" hihikal on.

No Dzhajda posmotrela na med, pozhala plechami i skazala sebe:

"Pustyaki, med s®edyat murav'i, i mozhet byt' chto-nibud' iz etogo vyjdet." Ona uvidela rucheek iz murav'ev, ch'i razvedchiki uzhe probovali med, chtoby uznat', ne mozhet li on im prigodit'sya. Dzhajda poshla cherez les v svoyu hizhinu i vskore ej navstrechu pokazalsya kakoj-to vsadnik.

Dzhajda uvidela, kak ne doezzhaya neskol'ko metrov do nee, vsadnik lenivo podnyal hlyst i stegnul derevce, rosshee u dorogi. To byla shelkovica, i ot udara spelye yagody dozhdem posypalis' na zemlyu.

Ona podumala: "Horoshij sluchaj. YA soberu yagody i otnesu ih na bazar. Mozhet byt' chto-nibud' iz etogo vyjdet"

Dzhinn smotrel, kak ona sobiraet yagody i smeyalsya potihon'ku.

Kogda Dzhajda napolnila korzinu on prevratilsya v oslika i besshumno sledoval za nej do samogo bazara.

Kogda devochka prisela otdohnut', osel podbezhal k nej i ponyuhal ee ruku. Dzhajda pogladila ego po nosu, no gadkoe zhivotnoe navalilos' na korzinu i razdavilo vse yagody. Sladkij sok potek po pyl'noj doroge, a samodovol'naya skotina s radostnym krikom skrylas' v kustah.

Dzhajda posmotrela na razrusheniya s toskoj, no sluchilos' tak, chto po toj zhe doroge v to zhe vremya proezzhala, po doroge v svoyu stolicu, sama koroleva.

"Nemedlenno stojte!" zakrichala ona nosil'shchikam. "|ta bednaya devochka tol'ko chto poteryala vse, chto imela. Ee osel razdavil yagody, i ubezhal: esli my ne pomozhem ej, ona propadet"

I vot koroleva vzyala ee v svoj palankin i oni vskore podruzhilis'. Ona podarila devochke dom i ta vskore preuspela a torgovle.

No i Dzhinn ne dremal: vidya, kakogo uspeha dobilas' Dzhajda on podbiralsya k ee domu, razmyshlyaya o tom, kak by polovchee ego razrushit'. On podmetil, chto vse svoi tovary devochka hranila v sarae za domom, i odnazhdy on podpalil zdanie i to chto v nem hranilos' i vse sgorelo dotla bystree, chem ob etom mozhno rasskazat'.

Dzhajda vybezhala iz doma, pochuvstvovav zapah dyma i s otchayaniem smotrela na pozhar. No vskore ona zametila cepochku murav'ev, unosyashchih zerno iz goryashchego sklada v bezopasnoe mesto. CHtoby pomoch' im ona pripodnyala kamen', zakryvayushchij ih zhilishche, i kak tol'ko ona sdelala eto iz-pod nego zabil istochnik.

Dzhajda poprobovala vodu i vskore vokrug nee sobralis' vse zhiteli goroda.

"ZHivaya voda! Sbylos' to, chto bylo predskazano!" - krichali vse.

Oni rasskazali ej, chto glasilo predskazanie: odnazhdy posle pozhara i mnogih bedstvij otyshchetsya istochnik, i otyshchet ego devochka, kotoraya ne obrashchaet vnimaniya na neschast'ya. V etom istochnike budet bit' poslednij iz fontanov zhizni.

Tak malen'kaya devochka po imeni Dzhajda proslavilas' pod imenem Princessy ZHivoj Vody, za kotoroj ona uhazhivaet po sej den', i kotoraya mozhet darovat' bessmertie tem, kto ne obrashchaet vnimaniya na neschast'ya.

Fahima i princ



ZHila nekogda v gorode Basre devushka, krasivaya i soobrazitel'naya, kotoraya slavilas' tem, chto mogla legko razgadyvat' zagadki, a inogda predskazyvat' dejstviya lyudej luchshe, chem oni sami mogli by eto sdelat'.

Zvali ee Fahima, "Ponimayushchaya". Ona poluchila ogromnoe nasledstvo, i vse molodye zhenihi goroda (vprochem kak i starye) iskali ee ruki, v osnovnom nadeyas' pribrat' k rukam ee den'gi. Iskali ee raspolozheniya i zhenshchiny. Tem, kto ne interesovalsya ee bogatstvami, bylo lyubopytno otkuda beretsya ee soobrazitel'nost', tak chto ona postoyanno byla okruzhena poklonnikami, dobrozhelatelyami, temi kto pytalsya ej chto-nibud' prodat', i prosto bezdel'nikami.

Fahima zakryvalas' ot vseh, i popast' k nej na priem bylo oshchutimo trudno. No odnazhdy, kogda ona stoyala na balkone bashni svoego zamka, v luchah zahodyashchego solnca, ee primetil proezzhij princ i tverdo reshil zhenit'sya na nej.

Princ raspolozhilsya lagerem vokrug zamka i osadil ego. On pel ej pesni pod zvuki lyutni, odevayas' v prekrasnye odezhdy, posylal ej pis'ma i poemy. Mezhdu vsemi etimi delami on ne zabyval ezdit' na ohotu, praktikovalsya v fehtovanii, zaezzhal v gorod, chtoby proverit' koe kakie tovary, v obshchem delal vse, chto delayut princy v toj mestnosti.

Kak my znaem Fahima byla mudra, i ej nravilos' kak to, chto ona videla i slyshala princa, tak i to, chto ona ponimala ego luchshe, chem on sam. Tak chto kogda ona odnazhdy vyshla na progulku i byla shvachena i perepravlena v zamok princa, ona byla vovse ne tak udivlena, kak byli by my s vami. Kogda on brosil ee v temnicu bez edinogo slova, ona ponimala, chto on sdelal eto, potomu chto ubedil sebya, chto ona ne vyjdet za nego zamuzh, poka on ne prodemonstriruet svoyu silu i reshimost'; ved' on, kak vy pojmete iz del'nejshego, byl priuchen delat' vyvody iz slozhivshejsya situacii ne prilagaya osobogo truda na razmyshleniya.

CHerez neskol'ko dnej on spustilsya v temnicu, i progovoril skvoz' reshetku:

"Znaj, Fahima, chto ya hochu zhenit'sya na tebe. U menya est' den'gi, ya molod, silen i krasiv, k tomu zhe ty celikom nahodish'sya v moej vlasti. S drugoj storony, esli ty vyjdesh' za menya, ya stanu tebe horoshim i vernym muzhem."

Fahima otvechala:

"Ni den'gami, ni slastyami

ni ulovkoj, ni obmanom,

ni hvastovstvom, ni dazhe pytkoj!"

Den' za dnem princ spuskalsya v temnicu, no ih razgovor povtoryalsya snova i snova. On nazyval ej prichiny, po kotorym ej sleduet vyjti za nego, a ona otvergala ih odnu za drugoj. So vremenem, drugie problemy stali zabotit' ego bol'she. CHerez neskol'ko mesyacev on reshil otluchit'sya po delam v Bagdad, i Princesse stalo izvestno ob etom cherez tyuremshchika.

Fahima byla trudolyubivoj devushkoj, i vse eto vremya kopala tunnel' i teper' u nee bylo vse, dlya togo chtoby sbezhat'. Kak tol'ko princ vyehal za vorota ona vernula sebe svobodu, i nanyav luchshih skakunov v Basre okazalas' v stolice zadolgo do prazdnogo princa.

Priehav v Bagdad princ otpravilsya na sokolinuyu ohotu so svoimi druz'yami, i provodil vremya v rastochitel'nyh razvlecheniyah, v obshchem vel sebya tak, kak veli princy v to vremya.

Odnazhdy, proezzhaya mimo roskoshnogo pomest'ya, on zametil prekrasnuyu devushku v okne. "CHto za prelestnoe sozdanie! Ona prekrasna pochti kak Fahima iz Basry!" Estestvenno, to byla sama Fahima, poselivshayasya v Bagdade special'no, chtoby princ zametil ee.

Princ tut zhe dobilsya vstrechi s nej i poprosil ee ruki. Ona soglasilas'. Vskore Fahima stala princessoj i cherez dolzhnoe vremya rodila princu devochku. Princ byl vne sebya ot schast'ya.

Spustya nekotoroe vremya, odnako, emu prishlos' ot®ehat' v Tripoli. Fahima, ostaviv svoe ditya s vernym slugoj, otpravilas' tuda i nanyala roskoshnyj dom. Princ snova uvidel ee, i reshil na nej zhenit'sya, dumaya chto eto drugaya zhenshchina. Na etot raz u nih rodilsya mal'chik, i princ snova ne pomnil sebya ot radosti.

Kogda tyaga k priklyucheniyam vnov' prosnulas' v prince, on podnyal parusa i otbyl v Aleksandriyu, gde kak uzhe net nuzhdy ob®yasnyat' ego zhdala Fahima. U nih rodilsya eshche odin rebenok.

CHerez god ili dva princu zahotelos' vernut'sya domoj v Basru i on nanyal korabl', no ego zhena byla bystree i k ego priezdu ona uzhe zhdala ego v temnice.

Vojdya v temnicu princ vpervye pochuvstvoval zhalost' i ugryzeniya sovesti. "O Fahima!" vskrichal on, "YA vse eshche zhelayu zhenit'sya na tebe, i ya tak durno oboshelsya s toboj, ty provela v zaklyuchenii stol'ko let! No pover', ya uzhe ne tot, chto byl ran'she, ya... gorazdo huzhe. YA vinovat pered toboj i temi zhenshchinami, o kotoryh ty nichego ne znaesh'!"

Fahima otvechala:

"Gotov li ty rasskazat' mne pravdu o tom, chto proishodilo s toboj za vremya tvoego otsutstviya?"

"Konechno ya mog by," progovoril princ, "no eto nichego ne popravit. Dazhe ty, so vsem svoim umom vryad li smozhesh' najti reshenie moej situacii, vyzvannoj glupost'yu i nedostatkom soobrazitel'nosti."

Fahima skazala:

"Esli ty rasskazhesh' mne vse, ne upustiv ni odnoj detali, ya smogu chto-nibud' pridumat'."

Princ rasskazal Fahime, kak on povstrechal i vzyal v zheny treh zhenshchin v Bagdade, Tripoli i Aleksandrii, i zavel ot nih treh detej, i kak by emu hotelos' ispravit' etu oshibku.

"Esli by ne ya," skazal Fahima, kogda on zakonchil, "oshibki sovershennye toboj, byli by nepopravimy. Ty ne smog by obratit' vspyat' svoi promahi, i ot tvoego samolyubiya postradalo by mnogo lyudej. Odnako sluchilos' tak, chto ya mogu rasputat' etot klubok."

"Sdelannogo ne vorotish'!" razvolnovalsya princ, "ya ne ponimayu o chem ty."

"Otpravlyajsya v svoi pokoi i zhdi, poka ne poyavitsya kto-to, kogo ty primesh' bez kolebanij."

Princ tak i sdelal, i cherez chas ili bolee, odetaya v luchshie odezhdy Fahima voshla v vorota zamka, vedya za soboj troih detej.

Proshlo dovol'no mnogo vremeni, prezhde chem princ ponyal, chto chetyre zhenshchiny na samom dele odna, i vse tri rebenka rozhdeny ot odnoj i toj zhe materi. No kogda on ponyal, chto Fahima sdelala v otvet na to chto on sdelal ej, on byl potryasen i stal sovsem drugim chelovekom. Oni zhili schastlivo i dolgo.

Salik i Kamala



ZHil nekogda yunosha po imeni Salik. On byl zhitelem goroda, kotorym pravil surovyj korol', ch'i ukazy byli nastol'ko tochny i vseob®emlyushchi, chto lyudi privykli povinovat'sya im bez rassuzhdeniya, schitaya ih zakonami samoj prirody.

U korolya byla doch' po imeni Kamala, - chto znachit "sovershenstvo". I vpryam' ona byla sovershenstvom vo vseh otnosheniyah. Ona byla soobrazitel'na, krasiva i mudra, i korolem byl izdan zakon, soglasno kotoromu na nee nel'zya bylo ni smotret', ni govorit', ni dazhe dumat' o nej slishkom mnogo. Razumeetsya, nahodilis' lyudi, kotorye videli ee vremya ot vremeni, komu-to prihodilos' govorit' s nej, naprimer slugam, no v celom lyudi govorili o nej tak malo, a opasnost' dumat' o nej byla stol' velika, chto bol'shinstvo gorozhan prosto boyalis' ee imeni.

Odnazhdy Salik progulivalsya po beregu morya i zametil princessu, vyhodyashchuyu iz morya posle utrennego kupaniya, i tut zhe vlyubilsya. Nu, po krajnej mere emu pokazalos', chto vlyubilsya, potomu chto on byl perepolnen chuvstvami vlecheniya, straha i lyubopytstva.

Salik rasskazal obo vse roditelyam, no oni posovetovali emu poskoree zabyt' o tom, chto on videl. "My smozhem obespechit' tebe spokojnuyu zhizn' zdes', podchinyayas' ukazam korolya, i verno sluzha emu." Skazal otec Salika, uvazhaemyj i uchenyj chelovek.

No Salik vse sil'nee i sil'nee chuvstvoval zhelanie videt' princessu. On brodil po beregu morya i po lesam, v nadezhde vstretit' ee snova.

Princessa so svoej storony primetila Salika i vlyubilas' v nego. Ona doverilas' staroj zhenshchine, raznoschice, kotoraya prihodila vo dvorec, i ta, obhodya dom za domom razyskala Salika.

"Synok," skazala ona, "Princessa vlyublena v tebya, i teper' delo za toboj. Nesmotrya na ukazy korolya, tebe pridetsya dobit'sya ee ruki; ili ona ne prekrasna kak polnaya luna?"

Saliku, estestvenno bylo lestno slyshat', chto takoj neprimechatel'nyj yunosha kak on lyubim samoj princessoj, i on poobeshchal staroj zhenshchine, chto najdet put' k princesse, i, nesmotrya na vse opasnosti dokazhet svoyu lyubov'.

Vdohnovlennyj Salik uzhe kuda men'she chem ran'she boyalsya korolevskogo gneva, i on otpravilsya pogulyat' po gorodu, obdumyvaya svoi plany.

Vskore on uvidel, kak na uglu sobralas' tolpa lyudej, posmotret' na nakazanie kakogo-to cheloveka. "CHto on sdelal?" - sprosil Salik.

"|tot chelovek," rasskazali emu, "pozvolil sebe otozvat'sya o princesse s voshishcheniem. Teper' ego vysekut"

Kogda Salik uvidel issechennuyu spinu, ego serdce eknulo i on podumal, chto takaya sud'ba mozhet ozhidat' i ego, esli on budet uporstvovat' v svoih tajnyh zhelaniyah.

No prodolzhiv svoj put', on ponemnogu uspokoilsya i ego voshishchenie i reshimost' vernulos' k nemu. Zajdya za ugol on uvidel, kak tolpa gromila magazin odnogo torgovca. Lyudi kidali v nego gryaz'yu, a korolevskie soldaty vykidyvali tovary iz ego lavki.

Na rassprosy Salika emu s radost'yu ob®yasnili:

"Tak budet s kazhdym nechestivcem, kto domogaetsya docheri nashego mogushchestvennogo i mudrogo povelitelya. |tot chelovek slozhil o nej poemu."

Serdce Salika slovno okunulas' v holodnuyu vodu, i on pochuvstvoval, chto etogo nakazaniya zasluzhivaet i on, no vskore muzhestvo snova vernulos' k nemu.

Tut on uvidel cheloveka, idushchego po ulice s vysoko zadrannoj golovoj. Vnezapno poyavilas' korolevskaya strazha i shvatila ego.

"Smotret' vverh - prestuplenie. Tot, kto smotrit naverh odnazhdy mozhet uvidet' princessu v okne zamka, a etogo dopustit' nel'zya."

Salik tut zhe vperil glaza v zemlyu i poshel skoree proch'. On uhodil dal'she i dal'she, poka ne uvidel staruyu raznoschicu, delavshuyu emu znaki.

"YUnosha, ty ne delaesh' nichego, a vremya idet. Raz uzh ty lyubish' ee a ona tebya, tebe nado predprinyat' chto-nibud', inache ty razocharuesh' ee."

"Po-moemu ya uzhe predprinyal pervye shagi." - otvechal Salik.

"I chto zhe eto?"

"Vo-pervyh ya nikomu nichego ne skazal o nej, krome roditelej, a vo-vtoryh ya ne stal pisat' o nej stihov."

"I eshche ty smotrish' v zemlyu"

"Kak raz ob etom ya hotel rasskazat'. YA zashchishchayu sebya, chtoby nikto ne podumal, chto ya smotryu v okno."

"Idiot! Ty naverno ne znaesh', chto est' zakon i obychaj, po kotoromu lyudyam zapreshcheno smotret' na zemlyu, potomu chto togda oni mogut uvidet' sledy princessy?!"

I ona poshla svoej dorogoj.

Prohodya mimo odnogo iz domov, Salik dumaya o princesse vnezapno uslyshal stony i zavyvaniya iznutri. Ne pomnya sebya on vbezhal v dom i zakrichal:

"Ona mertva? Mertva? Pozvol'te mne uvidet' ee v poslednij raz!"

Plakal'shchiki posmotreli na nego kak na bezumca.

"YUnosha," skazali oni, "my oplakivaem smert' nashego rodstvennika, i tebe, chuzhaku ne pristalo vryvat'sya i bespokoit' nas. K tomu zhe eto muzhchina, a ne zhenshchina."

Salik poshel svoej dorogoj.

Vskore on ochutilsya na perekrestke, gde sidel s poluzakrytymi glazami pochtennyj starec, sufijskij master. On zagovoril:

"Salik, drug moj, u tebya ostalos' nemnogo vremeni, chtoby najti princessu. Ty smotrel vverh i vniz, ty sledoval svoim zhelaniyam i perevolnovalsya, kogda podumal, chto ona mertva. Prishlo vremya reshat', dejstvitel'no li ty ishchesh' princessu ili ty pytaesh'sya izbegnut' sud'by lyudej etogo goroda."

Salik prokrichal:

"No chto ya mogu sdelat'?"

"Ty mozhesh' vybrat' pryamuyu dorogu" -skazal Sufi, "no iz-za togo, chto delayut i chto pozvolyayut delat' s soboj lyudi ty ne mozhesh' sdelat' vybor samostoyatel'no. Stupaj za mnoj."

On vzyal Salika za ruku i povel ego po doroge, kotoraya privela ih vo dvorec korolya. "Boish'sya li ty smerti?" sprosil starik. "Boish'sya li ty poteryat' chto imeesh' i opozorit'sya?" - prodolzhal on. "Boish'sya li ty sovetov i pomoshchi?"

"YA vsego lish' delal to, chto delali vse i izbegal togo, chego vse izbegali" - otvechal Salik.

"Tol'ko to," skazal mudrec, "chto nekotorye delali i nekotorye ne delali, i teper' ty pripisyvaesh' ih povedenie "vsem ostal'nym".

Oni voshli vo dvorec i Sufi provel Salika v tronnyj zal, gde vossedal korol' v okruzhenii svoih pridvornyh.

"Vashe Velichestvo," zagovoril mudrec, "vot yunyj Salik, kotoryj boyalsya i kotoryj voobrazhal, kak vojdet k tebe i poprosit ruki tvoej docheri, princessy Kamaly."

"YA pravlyu etoj stranoj." proiznes korol', "Stranoj, gde carit strah, gde opasnost' povsemestno i lyuboj iz moih poddannyh mozhet byt' osuzhden i kaznen. Te, kto chrezmerno boitsya opasnostej, kto boitsya smerti i ne mozhet vynesti osuzhdeniya okruzhayushchih ostayutsya rabami. Dostojny li oni docheri pravitelya?"

"Esli zakon Vashego Velichestva govorit, chto ya dolzhen umeret', ya gotov eto sdelat'" skazal Salik. "Esli vy osuzhdaete moi ambicii, opozor'te menya! Vse, chto ya hochu - zhenit'sya na princesse!"

Tak Salik, chto znachit "Iskatel'", zhenilsya na Kamale, "Sovershenstve" i stal v svoj chered pravit' stranoj, no tol'ko posle togo, kak on sumel otbrosit' vse prepyatstviya mezhdu nimi.

Kogda v Amman prishel D'yavol



Odnazhdy staraya zhenshchina, otpravilas' iz svoej derevni v gorod Amman, chtoby navestit' vnuka. Stoyalo zharkoe leto, kogda na pyl'noj i raskalennoj doroge ona povstrechala ustavshuyu, no vse zhe zloveshchuyu figuru, zakutannuyu v chernyj plashch.

"Dobrogo utra!" skazala ona, potomu chto bol'she ej nechego bylo skazat', i eshche potomu chto selyane vsegda privetstvuyut drug druga.

"I zlogo utra tebe, o zhenshchina!" ogryznulsya putnik.

"Horoshen'kij sposob podderzhat' besedu," skazala staruha, "i kto zhe ty takoj, chto pozvolyaesh' sebe govorit' takie veshchi detyam Adama?"

"YA nenavizhu detej Adama - i pozvolyayu sebe govorit' tak, potomu chto ya sam D'yavol!" prorychal tot.

Staruha, ni kapli ne ispugavshis', sprosila: "I chto za dela u tebya v velikom gorode?"

"Nu," proiznes D'yavol, "v takom meste dlya menya vsegda najdetsya delo."

"Ne ochen' to ty pohozh na D'yavola, na moj vzglyad. Po moemu ya smogu sdelat' vse to zhe, chto i ty, v lyuboj den' nedeli."

"Otlichno," uhvatilsya D'yavol, "YA dam tebe tri dnya, i esli ty sdelaesh' v Ammane to, huzhe chego ne sdelayu dazhe ya, ya obeshchayu ostavit' etot gorod do konca svoih dnej..."

Oni zaklyuchili sdelku i voshli v gorod.

"Kogda nachnesh'?" sprosil D'yavol, kotoromu ne terpelos' uvidet' hot' kakie-nibud' bezobraziya.

"YA nachnu pryamo sejchas, i ty mozhesh' nablyudat' za mnoj, s usloviem chto sam stanesh' nevidimym."

"Tak pojdet?" sprosil on, i staruha perestala ego videt', prodolzhaya chuvstvovat' ego goryachee dyhanie vozle svoego uha. "Pristupaj zhe", proskrezhetal on neterpelivo.

Staruha otpravilas' k magazinu samogo bogatogo torgovca tkanyami v gorode, i sev u vhoda poprosila ego prinesti samogo luchshego shelka.

"|to dolzhno byt' chto-to dejstvitel'no neobychnoe", skazala ona, "Moj vnuk vlyubilsya v zhenu odnogo bogatogo gospodina, i hotel by prepodnesti ej podarok, kotoryj ona dolgo ne zabudet, chtoby smyagchit' ee serdce po otnosheniyu k nemu. Ona skazala, chto ustupit emu, esli on podarit ej otrez luchshego shelka, chto tol'ko mozhno kupit' za den'gi."

"|to vse ne moe delo, vam net nuzhdy rasprostranyat'sya o podrobnostyah," govoril torgovec, "no vam povezlo: u menya kak raz est' to, chto vy ishchete: kusok luchshego v mire shelka. U menya bylo dva kuska, no odin ya prodal v korolevskij dvorec, tak chto vy mozhete predstavit' sebe kachestvo."

Staruha prinyalas' razglyadyvat' kusok i skazala torgovcu:

"Vse taki eto ves'ma dorogaya veshch', i skoree vsego ya kuplyu ee. Skazhi, ty obrashchaesh'sya tak so vsemi vazhnymi pokupatelyami?"

"CHto ty imeesh' vvidu?" sprosil kupec.

"Nu po krajnej mere, prinesi mne trubku tabaku, chtoby ya mogla pokurit', poka ne primu reshenie..."

Trubka nemedlenno poyavilas', i v malen'kom yashchichke tlel ugolek, chtoby zhenshchina mogla prikurit'. Tak zhe nemedlenno vozle nee poyavilas' korobka so sladchajshej pastiloj.

Bormocha chto-to pro sebya, staruha terebila materiyu i ela pastilu, v promezhutkah zatyagivayas' tabakom. Vnezapno kupec k uzhasu svoemu zametil, chto ona zapachkala bescennuyu materiyu lipkim medom so svoih pal'cev, i dazhe huzhe! - ona naklonila trubku i ugolek vyvalilsya i upal pryamo na tkan', i prozheg v nej dyrochku!

"Aj! Bezmozglaya staruha!" zaprichital kupec, "ty isportila tkan'!"

"Vovse net. YA prosto otrezhu etot kusok, kogda budu kroit', i vse budet v poryadke, k tomu zhe eto vse ravno, tak kak ya beru etu tkan'. Skol'ko ty skazal ona stoit?"

"Sto funtov," skazal on, nadeyas' zaklyuchit' sdelku na pyatidesyati, no ta zaplatila ne torguyas' i pokinula magazin.

Kogda ona vyshla D'yavol zashepelyavil ej na uho: "YA by ne nazval eto vysshim klassom: da, ty ustroila emu legkij shok, no ty pereplatila emu i on poschital tebya staroj glupoj staruhoj. On bol'shij d'yavol, chem ty."

"Popriderzhi yazyk," zashipela staruha, "i zapasis' terpeniem, vo imya vsego svyatogo. Sledi za tem, chto ya delayu."

Skazav eto, ona prinyalas' rassprashivat' lyudej v kofejne, gde nahoditsya dom kupca, i vskore oni okazalis' vozle bol'shogo bogatogo doma.

Staruha postoyala snaruzhi, propev molitvu, a zatem postuchalas'.

"Kto tam, i chto vam nuzhno?"

"Mir tebe, velikodushnaya!" prokrichala staruha v okno. "Znaj, chto ya vsego lish' bednaya zhenshchina iz derevni, prishla provedat' svoego syna. Prishlo vremya dlya moej special'noj molitvy, i ono zastalo menya zdes', na ulice, gde ya ne mogu najti tihogo, chistogo mesta, chtoby proiznesti ee."

ZHena kupca vpustila blagochestivuyu zhenshchinu, i provela ee v prostornyj tihij zal.

"Dobraya zhenshchina", prohripela staruha, "okazhi mne eshche odnu malen'kuyu uslugu - mne nuzhen molitvennyj kovrik, preklonit' koleni."

ZHenshchina posmotrela krugom i ne najdya kovrika prinesla sadzhadda iz komnaty svoego muzha.

Staruha pritvorilas', chto chitaet molitvu, togda kak zhena kupca udalilas', chtoby ne meshat' ej. Togda ona svernula kovrik, polozhiv vnutr' tol'ko chto kuplennuyu materiyu i vernula ego zhene, s tysyachej slov i zhestov blagodarnosti.

Kogda ona vyshla za porog, D'yavol udivlenno sprosil, chto eto bylo za predstavlenie, no poluchil takoj zhe otvet kak i ran'she.

Kogda kupec vernulsya vecherom domoj i vzyal svoj molitvennyj kovrik, ottuda vypal tot samyj kusok materii. Na nem byli te zhe sledy meda i dyrochka prozhzhennaya ugol'kom. On tut zhe vspomnil, chto materiya prednaznachalas' dlya zheny bogatogo cheloveka, kotoraya v obmen na nego soglasitsya...

Ego sobstvennaya zhena! Kupca razryvalo na chasti ot gneva. Na glazah u nevidimogo D'yavola on vyshvyrnul svoyu zhenu iz doma, ne zhelaya slushat' nikakih ob®yasnenij.

"|to uzhe bol'she pohozhe na moyu rabotu!" zaulybalsya D'yavol. Staruha prosledila za zhenoj i vyyasnila, chto ta napravilas' pryamo k domu svoego kuzena, gde brosilas' na krovat' i zarydala, ne zhelaya nikomu nichego ob®yasnyat'.

Sleduyushchee utro staruha provela u svoego vnuka, pohotlivogo yunca, kotoryj byl ne luchshe, chem mozhno by ozhidat'. "Idem so mnoj, moya prelest', ya predstavlyu tebya krasivoj, i umnoj, a glavnoe - odinokoj zhenshchine, kotoroj neobhodimo uteshenie..."

Ona otvela svoego vnuka v dom, gde nahodilas' zhena kupca i ustroila - pol'zuyas' ee sostoyaniem - tak, chto dvoe okazalis' v odnoj komnate, gde oni i sideli, glyadya drug na druga, slovno zagipnotizirovannye staruhoj.

Togda staraya ved'ma snova pospeshila k kupcu. Lish' tol'ko on uvidel ee, on zaprichital i stal bit' sebya kulakom v grud': "O zloschastnaya! Ty prevratila menya v instrument sovrashcheniya moej sobstvennoj zheny, svoim d'yavol'skim, ublyudochnym otpryskom! Ty vernulas', chtoby muchit' menya? Ubirajsya, poka ya ne ubil tebya!" - i vse v tom zhe duhe.

Staruha podozhdala, poka kupec nemnogo pridet v sebya i otvechala:

"O Sultan vseh kupcov! YA ne ponimayu smysla tvoih slov. YA prishla vsego lish' chtoby poprosit' vernut' mne tot kusok shelka, kotoryj ya zabyla v tvoem dome. Odnako pohozhe nikogo net doma..."

D'yavol edva sderzhival hohot.

"CHto???" zakrichal kupec: "Ty hochesh' skazat', chto shelk prednaznachalsya ne dlya moej zheny?"

"Razumeetsya net - vse chto sluchilos', eto to chto ya zashla v tvoj dom pomolit'sya i tak neostorozhno zabyla v nem svoyu materiyu..."

Vne sebya ot ostatkov svoego gneva, ot gorechi i dosady za sovershennuyu nespravedlivost' kupec progovoril:

"O, esli by ya mog vernut' vse nazad!!!"

"Nu, v obshchem ya mogla by tebe pomoch'..."

"Esli ty vozvratish' mne moyu vozlyublennuyu suprugu, ya zaplachu tebe tysyachu zolotyh!"

"Goditsya!" proskripela staraya karga i pomchalas' proch'.

"Tol'ko ne govori mne, chto sobiraesh'sya sdelat' dobroe delo" proshelestel D'yavol.

"Proch' s dorogi, glupec! Ne meshaj masteru delat' ego delo!"

D'yavol edva pospeval za nej, poka ona mchalas' v temnicu, kuda zaklyuchili zhenu kupca i vnuka staruhi.

Edva ona zavidela tyuremshchika, kak prinyalas' mahat' rukami i prichitat':

"O blagorodnejshij iz tyuremshchikov vo vsem korolevstve! Podumaj tol'ko, kak ya, v moem pochtennom vozraste vdrug okazalas' v nepriyatnostyah... No ty, o dobryj i primerny strazh, mozhesh' vyruchit' menya..."

Ona protyanula emu zolotoj, i strazhnik posmotrel na nee s bol'shim interesom.

"CHego ty hochesh'?" rezkovato skazal on.

"Vsego lish' vojti na neskol'ko malyusen'kih sekund, chtoby provedat' svoego vnuka, kotoryj byl (razumeetsya spravedlivo) zaklyuchen v vashu gostepriimnuyu temnicu, o otvazhnyj blyustitel' zakona!"

"Nu, esli u tebya est' eshche odna moneta, pohozhaya na pervuyu, vozmozhno chto-nibud' i poluchitsya..."

Bystro kak vspyshka molnii poyavilas' sestra toj monety i staruha okazalas' vnutri.

Ona probezhala v kameru, gde derzhali vinovnuyu paru, i otperla dver'.

"Bystro snimaj svoyu odezhdu i nadevaj moyu. Vozvrashchajsya k svoemu muzhu: esli ty hochesh' voznagradit' menya za svoe osvobozhdenie i ego proshchenie..."

"U menya doma est' tysyacha zolotyh, etogo dostatochno?" v otchayanii zakrichala zhenshchina.

"Podojdet. No smotri sderzhi svoe slovo, ne to ya skazhu kupcu, chto mezhdu vami dejstvitel'no chto-to bylo!"

I zhena pomchalas' domoj k muzhu, ostaviv staruhu v tyur'me.

Soglasno zakonu toj strany, imenno v etot vecher dolzhen byl sostoyat'sya obhod vseh kamer, s proverkoj, spravedlivo li nakazanie teh, kto tam soderzhitsya. Inspektor podoshel k kamere i sprosil:

"A eti zdes' za chto?"

"Vinovny v narushenii norm obshchestvennoj nravstvennosti!" - otraportoval sud'ya.

Staraya karga skinula svoyu vual' i zanyla:

"Blagorodnyj sud'ya! Mne devyanosto let, a eto moj vnuk, kotoromu edva ispolnilos' shestnadcat'! Vot bumagi, kotorye ob etom svidetel'stvuyut. My sideli i mirno besedovali s nim, v to vremya kak kakoj-to negodyaj vvel strazhu v zabluzhdenie i navlek na nas eto nelepoe podozrenie. Proshu vas, blagorodnyj gospodin, prikazhi nemedlya osvobodit' nas, ibo my uzhe dostatochno postradali!"

Sud'ya v gneve obernulsya k tyuremshchiku i nachal'niku strazhi:

"Vot kak u nas vershitsya pravosudie! Osvobodit' nemedlenno pochtennuyu damu i ee ocharovatel'nogo vnuka! Tyuremshchiku i nachal'niku strazhi - po desyat' palok!"

Po doroge iz tyur'my k nim prisoedinilsya D'yavol.

"YA pas!" skazal vrag roda chelovecheskogo, "takogo ya povtorit' ne smogu!", i raskryv svoi kryl'ya poletel obratno v Dzhehennem.

Vot pochemu vy ne vstretite v Ammane nikakoj d'yavol'shchiny, razve chto ta staruha snova prilozhit ruku...

Mantiya



ZHil byl odnazhdy chelovek, kotoryj voznamerilsya obmanut' samogo korolya, i vot chto on dlya etogo pridumal:

On zhil v malen'kom gorodke, kakih mnogo i sejchas, gde tak legko sniskat' reputaciyu dobrogo cheloveka pokaznymi postupkami i blagostnoj fizionomiej. On nachal razgovarivat' potishe, odevat'sya poproshche, a borodu otpustil podlinnee. Ego molitvam ne bylo konca, i vot, nakonec, lyudyam nachalo kazat'sya, chto on dejstvitel'no chto-to znachit i chego-to stoit. YA, razumeetsya, govoryu o teh lyudyah, kotorye pozabyli, chto skazano: "Luchshij iz lyudej tot, kto nosit samuyu korotkuyu borodu, a hudshij - kto podolgu molitsya na lyudyah"

Togda SHatir, a imenno tak ego zvali, obronil neskol'ko namekov, i postroil na vershine holma hizhinu o dvuh dveryah i zachastil v nee. On nadeval tuda tol'ko odnu rubashku, i sosedi slyshali, kak ottuda donosilis' ego protyazhnye molitvy i prizyvy.

Kogda ego sprashivali, chem on zanimaetsya, on otvechal: "YA vzyvayu k Nebesnym Silam, i zhivu odnoj lish' nadezhdoj na to, chto oni mne otvetyat. Esli by mne kogda-nibud' stat' dostojnym etogo, no ya sil'no v etom somnevayus'..."

Tak on poluchil reputaciyu nabozhnogo i smirennogo. Lyudi prihodili i stoyali vokrug hizhiny, slushaya molitvy.

Tak prohodil mesyac za mesyacem, i lyudi stali zamechat', chto SHatir provodit v svoem uedinenii vse bol'she vremeni. Prohodya mimo hizhiny, mnogie slyshali golosa, kak budto SHatir razgovarival s kem-to. Po gorodu popolzli sluhi.

V odin iz dnej, kogda on byl v gorode, SHatir navedalsya v samyj bol'shoj magazin goroda i ostanovilsya, chtoby pogovorit'. Kupec slavilsya svoim lyubopytstvom i zhadnost'yu, i on zavalil SHatira voprosami, odnako vmesto otveta SHatir sprosil, skol'ko stoit kover, ukrashavshij magazin kupca, a takzhe luchshie podushki.

Lyubopytstvo kupca lish' vozroslo. Zachem SHatiru podushki?? Dazhe esli oni emu ponadobilis', otkuda u nego den'gi? I kover...

Togda SHatir sprosil, skol'ko budet stoit' prosto vzyat' kover i podushki vzajmy, i pravda li, chto eto luchshee, chto mozhno najti v ih gorode?

Nakonec kupec ne vyderzhal: "SHatir! Drug! YA znayu, chto ty dobryj chelovek i u tebya, navernyaka, est' ser'eznaya prichina iskat' kover i podushki. Esli ya odolzhu ih tebe, ty rasskazhesh' mne, v chem tvoj sekret"

"YA dolzhen koe s kem posovetovat'sya" I skazav tak, pokinul magazin, ostaviv ego hozyaina v sostoyanii krajnego volneniya. On znal, chto vot uzhe mnogo mesyacev SHatir, samootrecheniem, postom i molitvoyu vyzyval Nebesnye Sily Dobra. Uzh ne dlya togo li, emu nuzhny podushki, chtoby ih prinyat'?

Nakonec vernulsya SHatir i ob®yavil: "O, proslavlennyj torgovec i moj dobryj drug! YA posovetovalsya s temi, kto znaet, i teper' ya mogu rasskazat' tebe, zachem mne nuzhno vse to, o chem ya tebya prosil. Nadeyus', ty ponimaesh', moe uslovie: ty ne dolzhen ni s kem delit'sya tem, chto ya tebe rasskazhu"

Torgovec s gotovnost'yu soglasilsya i SHatir prodolzhal:

"Vozmozhno, ty znaesh', chto ya dovol'no dolgo pytalsya privlech' k sebe vnimanie Nebesnyh Sil Dobra, dlya togo chtoby sluzhit' im. I vot, nakonec, posle stol'kih mesyacev vozderzhaniya i prinesennyh zhertv, oni soobshchili mne, chto spustyatsya s nebes i pogovoryat so mnoj. YA dolzhen dostojno podgotovit' mesto vstrechi"

Kupec byl obradovan, potomu chto nadeyalsya, chto vozmozhno i emu dostanetsya chto-nibud' ot vizita Nebesnyh Sil. On odolzhil kover i podushki SHatiru i, kogda spustilas' noch', podkralsya k hizhine i zaglyanul v shchelku.

SHatir sidel na kraeshke kovra. S drugoj storony byli ulozheny podushki, i kupec mog poklyast'sya, chto yasno videl v svete lampy, chto podushki byli primyaty, kak budto na nih vossedal kto-to nevidimyj.

On potihon'ku udalilsya i na sleduyushchij den', kogda yarko svetilo solnce snova vernulsya v hizhinu SHatira.

"Kak proshla beseda s Nebesnymi?" - pointeresovalsya on u vyglyanuvshego na stuk SHatira.

"Odin iz nih spustilsya i besedoval so mnoj. On posvyatil menya vo mnogie tajny" povedal SHatir. "Ego oblik byl stol' velichestvenen i prekrasen, chto ne viden nikomu krome nabozhnyh i blagochestivyh lyudej. On okazal mne chest', sdelav moyu hizhinu mestom svoego prebyvaniya na zemle, gde on mozhet vstretit'sya s temi, kto etogo dostoin. Dazhe odin vzglyad na nego preobrazhaet sud'bu i garantiruet tem, kto ego videl schast'e i mesto sredi izbrannyh roda chelovecheskogo!"

Kupec stal umolyat' SHatira pozvolit' emu poprivetstvovat' Nebesnogo i SHatir milostivo pozvolil. Na sleduyushchij den' kupca vveli v odnu dver', i, pozvoliv poklonit'sya primyatym podushkam, vyveli cherez druguyu. Ego serdce siyalo ot schast'ya, i hotya on ne videl nichego, on po krajnej mere videl svidetel'stvo prisutstviya vysshih sil, i pochti chto ubedil sebya v tom, chto on chto-to videl.

K tomu vremeni, kogda on vernulsya domoj, ego istoriya obrosla krasochnymi podrobnostyami. On byl tak vzvolnovan, chto nachisto zabyl o svoem obeshchanii, i rasskazal vse svoej zhene. Ona rasskazala svoyachenice, kotoraya rasskazala vsem, komu tol'ko smogla, i vskore gorod gudel ot razgovorov, kak rastrevozhennyj ulej.

Vskore gorod opustel, ego zhiteli napravilis' k vershine holma, shumno trebuya, chtoby ih dopustili v molel'nyu.

SHatir byl spokoen, on provel ih odnogo za drugim v odnu dver' i vyvel cherez druguyu, kak on sdelal eto s kupcom.

Ves' gorod, kazhdyj iz zhitelej vplot' do poslednego brodyagi ubedili sebya v tom, chto imenno on byl vydelen Nebesnym, i, estestvenno kazhdyj utverzhdal, chto videl ego, i chto ego krasota byla neopisuema.

Bystree, chem ob etom mozhno rasskazat' vesti dostigli ushej Korolya, kotoryj tut zhe zapodozril obman, ibo takie veshchi sluchalis' postoyanno. On otpravil svoih doverennyh lic i strazhu, kotorye, pereodevshis' dolzhny byli razuznat' vse o SHatire i ego molel'ne.

No vse svidetel'stvovali, chto u SHatira byla bezuprechnaya zhizn', i chto on nikogda ne vzyal ni u kogo ni grosha, za isklyucheniem kupca, u kotorogo on odolzhil kover i podushki. Krome togo, vse v gorode utverzhdali, chto videli Nebesnogo Gostya svoimi sobstvennymi glazami, i chto tol'ko poslednie negodyai ne sposobny uvidet' ego. Lazutchiki opravilis' v domik SHatira.

Vernuvshis' v stolicu, oni dolozhili, chto videli to zhe, chto i vse i Ego Velichestvo prinyal reshenie.

On vyzval SHatira ko dvoru.

Odnako SHatir, stol'ko uzhe sdelavshij, vyskazal svoyu neohotu: "CHto mne, prostomu bednyaku delat' u Korolya?", i tem eshche bol'she podogrel ego lyubopytstvo.

Nakonec vstrecha sostoyalas' - v komnatke dlya chastnyh audiencij, primykavshej k tronnomu zalu Korol' prinyal SHatira i nabrosilsya na nego s rassprosami. "Doklady vashih poddannyh verny vplot' do poslednih melochej" otvechal moshennik.

"Edinstvennoe material'noe svidetel'stvo prisutstviya na zemle Nebesnyh Sil, - eto vot eta prekrasnaya mantiya, kotoraya na mne, i kotoraya porazhaet svoej krasotoj kazhdogo, kto ee vidit. Ona imeet magicheskoe svojstvo, kak i sam Nebesnyj - ee ne vidyat te, kto nechist"

Kak Korol' ne sililsya, - nikakoj mantii on ne videl, no tut zhe vozzhelal ee, kak budto v zhizni ne hotel nichego krome nee. "CHeloveku tvoej svyatosti net nuzhdy v takih predmetah. YA zhe so svoej storony smog by kompensirovat' tebe ee poteryu, esli by ty prepodnes ee v podarok svoemu Korolyu..."

"Vashe Velichestvo!" otvechal SHatir, "nichto ne pol'stit mne bol'she. YA vsego lish' bednyj duhovnyj chelovek, proshu proshcheniya, chto eta mysl' ne prishla mne v golovu bez vashej pomoshchi. Primite ot menya etot skromnyj dar, a vasha kompensaciya, vne vsyakogo somneniya, prigoditsya mne, tak kak ya smogu ispol'zovat' ee dlya blagotvoritel'nyh celej"

SHatir izobrazil, kak on snimaet mantiyu so svoih plech i berezhno vozlagaet ee na korolya. Estestvenno Korol' ne oshchushchal nichego, pohozhego na mantiyu, zato on oshchushchal gorazdo bol'shee - chuvstvo svyashchennogo ekstaza.

"Stupaj v Zal Sobranij i rasskazhi istoriyu mantii i opishi ee svojstva pridvornym i predstavitelyam moego naroda, a takzhe ob®yavi, chto ya nenadolgo poyavlyus' v nej pered nimi, i tam ty poluchish' svoyu nagradu"

No sluchilos' tak, chto odin Sufi, kotoryj byl vhozh v pokoi Korolya dnem i noch'yu, kak raz v etot moment voshel komnatu dlya chastnyh audiencij. "Mogu ya poprosit' stakan vody?" sprosil on u korolya.

"Razumeetsya", - i Korol' prikazal sluge prinesti to, chto trebovalos'. Kak tol'ko Sufi poluchil stakan, on tut zhe oprokinul ego na korolya, mantiyu i vse velikolepie.

"CHto ty delaesh', idiot!? Zachem ty oblil menya?" zakrichal monarh.

"Mantiya propuskaet vodu, v kotoroj net nichego nechistogo..." s etimi slovami Sufi snyal mantiyu s plech korolya i nakinul ee na svoi plechi. "Ne budet li vashe Velichestvo stol' dobr, chtoby prosledovat' v Zal Sobranij, i posmotret', chto sluchitsya?"

Korol' voshel v zal, i vse kto tam nahodilsya, znaya chto Korol' vyjdet v Nebesnoj Mantii, i potomu voobrazhavshih, chto vidyat ee - ili ne zhelavshih pokazat'sya nechistymi, - vse oni raskryli rot ot izumleniya i zakrichali ot voshishcheniya. "Voshititel'no - posmotrite, kakie kraski, posmotrite, kak ona tonka! Posm