otrite!..."

Korol' proshestvoval na svoj tron, i vskore posle nego voshel Sufi. Hotya on "byl oblachen v mantiyu" nikto ne zahlopal i ne izumilsya, ne zaaplodiroval, da i voobshche nichego ne skazal.

Sufi vyshel vpered i skazal: "Pozvol'te mne, Vashe Velichestvo, nagradit' blagorodnogo SHatira. Vse vy videli udivitel'nuyu mantiyu na plechah Ego Velichestva. Ee dostavil syuda blagorodnyj SHatir, i on vne somneniya dostoin nagrady"

"YA poproshu Ego Velichestvo lichno prepodnesti sto tysyach zolotyh Blagorodnomu SHatiru." I on podal Ego Velichestvu meshochek.

"Razumeetsya, Nebesnye Mantii tak redki, chto mogut byt' oplacheny tol'ko nebesnym zolotom"

I Korol' protyanul pustoj meshochek SHatiru, kotoryj prinyal ego so vsem vozmozhnym pochteniem.

V tom korolevstve vse eshche ostalis' lyudi, kotorye veryat, chto nabozhnost' SHatira prizvala na zemlyu Nebesnye Sily. A tak kak eto proizoshlo mnogo let nazad, vse bol'she lyudej chtyat imya Velikogo SHCHatira, i ego hizhina ne ustaet prinimat' palomnikov.

Volshebnyj Karman



V dalekoj-dalekoj strane zhili-byli tri brata. Tak kak zhili oni vdali ot bol'shih dorog, i chuzhaki ne chasto zabredali k nim, oni nazyvali sebya prosto "Lyudi".

Starshego zvali Adil, srednego Amin, a mladshij nosil imya Arif.

V odin iz dnej oni vse vtroem sideli na obochine doroge, kak vdrug ne nej poyavilsya puteshestvennik. Podojdya k nim i pozdorovavshis', on rasskazal im strannye novosti.

"V odnoj strane, dalekoj-dalekoj, pravit Korol', ch'ya doch', Princessa Nafisa, imeet nepobedimuyu strast' k figam. Ona est' ih i dnem i noch'yu, na hodu i vo vremya razgovora. Vokrug nee figi, figi, sushenye, svezhie, kakie ugodno.

"Iz-za etogo nikto ne hochet vyhodit' za nee zamuzh. Korol' Abd-al'-Ali ob®yavil, chto tot, kto vylechit princessu, i dokazhet, chto dostoin byt' korolem, poluchit ee ruku i v dolzhnoe vremya unasleduet korolevstvo."

Vse troe brat'ev byli tronuty etoj istoriej, i oni sprosili, kak nazyvalas' strana v kotoroj pravil Abd-al'-Ali.

"Ona zovetsya stranoj Akacij" ob®yasnil strannik. "No doroga tuda trudna. Esli vy ishchete ruki princessy, vam nado imet' po krajnej mere horoshij plan."

On poshel svoej dorogoj, a tri brata ostalis' obsuzhdat' svoi plany o tom, kak razyskat', vylechit' i zhenit'sya na Princesse Nafise. Posle dolgih sporov oni reshili perekormit' Princessu finikami, tak chtoby ona smotret' na nih ne mogla.

Po schast'yu nedostatka v etom frukte u brat'ev ne bylo: figi rosli povsyudu v okruge. "YA sdelayu eto, po pravu starshinstva", zayavil starshij brat. Togda mladshie pomogli emu nabrat' gromadnuyu korzinu spelyh fruktov, i vzgromozdili ee emu na plechi. Ona byla pochti chto razmerom s nego samogo, no tak kak Adil byl moguch on mog bez truda podnyat' polnuyu korzinu.

On otpravilsya v put' po doroge, po kotoroj prishel k nim putnik, i cherez mnogo mil' povstrechal bednogo dervisha, dremlyushchego v pridorozhnoj kanave. Pri priblizhenii Adila on pripodnyalsya i prokrichal:

"Privet tebe, syn udachi! Kuda ty derzhish' put' i chto v tvoej ogromnoj korzine?"

"YA ishchu stranu Akacij" skazal Adil, "a korzina moya polna figami, kotorye ya nesu Princesse Nafise, chtoby ona presytilas' imi i iscelilas' ot privyazannosti k figam, sdelav tem samym menya dostojnym ee ruki i vposledstvii korolevstva ee otca, Abd-al'-Ali."

Dervish progovoril: "Da, horosho, chto predpriimchivye i hrabrye lyudi otpravlyayutsya po doroge, kotoraya privodit ih k uspehu i sversheniyam s optimizmom, ne vziraya na vozmozhnye prepyatstviya. Tak nevezhda mozhet stat' mudrym, a skromnyj chelovek - poluchit' nagradu, a eshche starshie mogut sohranit' dlya teh iz nas, kto prihodit pozzhe znaniya, kotorye sluzhat nagradoj za usilie i samootverzhennost'.

"Blagodaryu tebya" vezhlivo skazal Adil, "no ne mozhesh' li ty pomoch' mne? Kotoryj iz etih putej, k primeru, vedet v stranu Akacij?"

Dervish progovoril: "Ty najdesh' stranu Akacij, esli pojdesh' po etoj doroge: povorachivaya, kogda ona povorachivaet, i ne povorachivaya, kogda ne povorachivaet ona, i eshche ne pozvolyaj otvlech' sebya tomu, chto ne ot etoj dorogi. YA mog by rasskazat' tebe bol'she, ved' tebya zhdut vperedi bol'shie ispytaniya, no prezhde, ne mog by ty dat' mne nemnogo tvoih fig, ibo ya goloden, a potrebnosti tela postoyanno nuzhno udovletvoryat'"

Adil zadumalsya na minutu, vzveshivaya vse "za" i "protiv", chtoby najti tochnyj otvet, ibo ego imya i oznachaet "Spravedlivost'", i nakonec, skazal:

"Blagorodnyj gospodin! YA prilozhil vse svoi logicheskie sposobnosti k vashemu predlozheniyu i reshil, chto ya ne mogu dat' vam ni odnoj figi. Vse delo v tom, chto u menya ih strogo ogranichennoe kolichestvo, i mozhet sluchit'sya tak, chto mne ne hvatit vsego odnoj figi. Poetomu ya vynuzhden predostavit' vas samomu sebe, i ostat'sya bez vashih dal'nejshih rekomendacij. V lyubom sluchae kazhdyj iz nas dolzhen umet' obhodit'sya bez pomoshchi drugih"

Skazav tak, on poshel svoej dorogoj.

Zatem, izbegnuv mnogih opasnostej i perezhiv massu priklyuchenij i ispytanij, Adil pribyl vo dvorec Korolya strany Akacij, i byl nemedlenno preprovozhden k Princesse Nafise. Ona byla ves'ma obradovana, uvidev celuyu korzinu fig i bez promedleniya sela i prinyalas' est' ih tak bystro, kak tol'ko mogla. Figi byli velikolepny. V mgnovenie oka korzina okazalas' pusta, a Princessa gromko trebovala dobavki.

Bednomu Adilu s sozhaleniem ukazali na dver'.

Kogda, posle mnogih zloklyuchenij, on vernulsya domoj, v put' sobralsya vtoroj brat, Amin, ch'e imya oznachaet "Pravda".

Amin vyshel s takoj zhe korzinoj, i krome togo on vel s soboj oslika, gruzhenogo temi zhe figami. Vsego u nego bylo v tri ili chetyre raza bol'she fig, chem u ego brata.

Vskore on vstretil togo zhe samogo dervisha, progulivavshegosya, opirayas' na svoj posoh vdol' dorogi.

"Dobrogo dnya tebe, o chelovek Blestyashchih Perspektiv!" skazal dervish, "YA vizhu, tvoj oslik perepolnen figami, ne napolnish' li ty imi moyu chashku dlya podayanij?"

Amin podumal minutku i otvetil: "O, Blagorodnyj Muzh Puti! YA rassmotrel tvoyu pros'bu. Znaj, chto menya zovut Amin, chto znachit pravda. Skazat' po pravde, esli ya nachnu razdavat' figi napravo i nalevo ya ne donesu ni odnogo do Princessy Nafisy. YA reshil sdelat' to, chto ne udalos' moemu bratu: perekormit' Princessu i unasledovat' stranu Akacij"

I on poshel svoej dorogoj, ubezhdennyj, chto principy est' principy.

Kogda v svoyu ochered', poluchiv svoyu dolyu priyatnyh i nepriyatnyh priklyuchenij, on pribyl v stranu Akacij, on obnaruzhil, chto appetit Princessy ne umen'shilsya, a eshche bolee vozros, razzhigaemyj figami, prinosimymi iskatelyami ee ruki so vseh koncov sveta. Ej ponadobilos' vsego neskol'ko minut, chtoby opustoshit' ego zapasy. Posle chego emu prishlos' speshno ubrat'sya, tak kak Princessa stala zhalovat'sya, chto Amin tol'ko razzheg ee appetit takim smehotvornym kolichestvom fruktov, i eshche ona skazala, chto zatochit ego v temnicu, esli on ne prineset ej bol'she.

I Amin, Pravdivyj, tak zhe kak i ego brat, Spravedlivyj Adil vernulsya domoj, gde zhdal svoej ocheredi Arif (ch'e imya oznachaet Mudryj), tak zhe tverdyj v svoem reshenii, kak ego brat'ya.

Arif sobral mnogo fig i zasushil ih. Zatem on nashel samogo bol'shogo i krepkogo osla v derevne i nagruzil ego. |tim on udvoil kolichestvo fig, s kotorymi otpravilsya v put' ego brat Amin. Odnako i sdelav eto, on skazal sebe: "Nado byt' povnimatel'nee v doroge, i ne upustit' vozmozhnost'."

Kak i ego brat'ya, vskore posle togo, kak Arif vyshel iz doma on povstrechal dervisha i povedal emu svoi plany.

Dervish proiznes: "O, zapaslivyj CHelovek Dela! Protyani mne ruku i daj mne paru finikov, ibo doroga okazalas' trudnovatoj dlya tvoih predshestvennikov"

"S legkost'yu" skazal Arif, "Ty mozhesh' zabrat' vse moi figi, esli tol'ko skazhesh', kak mne poluchit' ruku Princessy..."

"Po rukam!" zakrichal dervish. "Znaj, chto moe imya - Adzhib-o-Garib, to est' Strannyj i Neobychnyj. Ty dash' mne vse figi i osla, a ya odaryu tebya koe-chem gorazdo bolee poleznym, no "strannym i neobychnym", kak eto mozhet tebe pokazat'sya sejchas"

Arif soglasilsya. Dervish vzyal kusochek materii i prishil ego k odezhde Arifa. "Teper' u tebya est' karman" skazal dervish, "polozhi tuda vsego odnu sushenuyu figu. Kogda ty popadesh' k Princesse, protyani ej etu figu. Poka ona budet zhevat' ee, v karmane poyavitsya novaya i tak dalee, zapas beskonechen"

Arif poblagodaril starika i otpravilsya dal'she. Posle svoej doli priklyuchenij, takih zhe strannyh i neobychnyh, kak i te, chto vypali na dolyu ego brat'ev, on, nakonec, pribyl v stranu Akacij, odnako popast' k princesse bylo ne tak-to prosto. Pridvornye, strazha i te, kto prosto oshivalis' pri dvore ne znali, est' li smysl predstavlyat' Princesse cheloveka s odnoj edinstvennoj figoj v karmane.

Odnako vse proizoshlo, tak kak i predskazyval dervish - ego nakonec proveli k Princesse i on protyanul ej figu. Ona prinyalas' zhevat' ee, tut zhe protyanuv ruku za sleduyushchej. Kak tol'ko ona sdelala eto, v karmane poyavilas' novaya figa i tak dalee. Tak prodolzhalos' den' i noch', i ves' sleduyushchij den', poka nakonec Princessa ne sdelala zhest otvrashcheniya: "Fu! YA ob®elas' tvoimi figami. Prekrati sovat' ih mne. V zhizni bol'she ne voz'mu v rot figu!"

I ona dejstvitel'no izlechilas', tak kak den' prohodil za dnem, a Princesse bol'she ne hotelos' fig.

Togda Korol' Abd-al'-Ali, chto oznachaet Sluga Vysshih prizval Arifa i skazal emu:

"Pozdravlyayu, yunosha. Ty proshel ispytanie figami i my ves'ma tebe blagodarny. Kak ya i obeshchal, Princessa gotova vyjti za tebya zamuzh. Odnako, ostaetsya vtoraya chast' - ty dolzhen byt' dostojnym, chtoby unasledovat' Korolevstvo. Ty dolzhen projti dopolnitel'nye ispytaniya"

Arif otvetil, chto on gotov k lyubym ispytaniyam. Teper' on byl vlyublen v Princessu i mechtal unasledovat' Korolevstvo.

"Mogushchestvennyj Korol', Sut' Vseh Korolej! Povelevaj i ya povinuyus', ibo razve ne skazano, chto v prisutstvii monarha luchshie slova eto: "Slushat' - znachit povinovat'sya"

"Kazhdyj mozhet povinovat'sya lish' v silu svoih sposobnostej" progovoril korol' s somneniem. "Imenno ih to nam i nado proverit'. Dlya nachala - najdi dvuh svidetelej"

Po obychayam toj strany, dlya togo chtoby svad'ba sostoyalas', neobhodimy byli dva svidetelya, ne sostoyashchie v rodstve ni s zhenihom, ni s nevestoj. No Strana Akacij podelilas' na dva tipa lyudej - odni hoteli sami zhenit'sya na Princesse, i potomu otkazyvalis' pomogat' komu by to ni bylo v etom voprose, a drugie ubedili sebya v tom, chto Princessu nevozmozhno vylechit' i ni v zhizn' by ne poverili, dazhe esli by im predostavili vse dokazatel'stva.

Nikto ne hotel idti v svideteli.

Arif vernulsya po doroge k tomu mestu, gde on vstretilsya s dervishem Adzhibom-o-Garibom. On sidel na tom zhe samom meste na obochine dorogi.

Bez vsyakoj podgotovki dervish zagovoril: "Ne nachinaj ob®yasnyat' mne, chto tebe nuzhno to, i tebe nuzhno eto. Esli ty znaesh', chto ya mogu tebe pomoch', delaj to, chto ya tebe govoryu. Itak, ty gotov?"

"YA gotov" otvechal Arif.

Togda dervish skazal: "Zapomni etot znak. Sdelaj ego, kogda budesh' govorit' s lyud'mi, i oni poveryat tebe, esli ty govorish' pravdu i esli sami eti lyudi spravedlivy"

Arif poblagodaril ego i vernulsya v stolicu Strany Akacij. On bystro nashel dvuh svidetelej i privel ih k Korolyu. "Teper'" skazal Korol', "ty dolzhen dostat' kol'co. Dlya etogo ponadobyatsya tri cheloveka, a prinesti ego dolzhna lesnaya ptica"

S etim vse troe otpravilis' v blizhajshij les, ne imeya s soboj nichego, krome svoej druzhby i signala, kotoromu nauchil Arifa dervish. Posle dolgih poiskov kol'ca ili pticy, Arif vspomnil o svoem volshebnom karmane. On opustil tuda ruku i nashel tam malen'kuyu flejtu. Stoilo emu zadudet' v nee, kak iz lesa poyavilas' ptica s kol'com v klyuve. Ona sela na ruku odnogo iz svidetelej i polozhila kol'co v ruku drugogo, posle chego uletela.

Vse troe vernulis' k Korolyu i pokazali emu kol'co.

"Ty proshel i etot test" skazal Korol', "vse, chto tebe ostalos' - projti test "sobytiya i vospriyatiya". Vot chetyre yagnenka. Voz'mi ih v pole i pasi v techenie chetyreh nedel'. Potom privedi ih nazad, ibo oni - simvol nashego blagopoluchiya"

Arif uvel yagnyat, i v pervuyu zhe noch', pod pokrovom temnoty dvoe svidetelej podkralis' i ukrali odnogo iz nih. Na sleduyushchuyu noch' pereodetyj Korol' prishel k Arifu i predlozhil emu sto tysyach zolotyh monet za odnogo iz yagnyat. Arif otkazalsya. Na sleduyushchij den' poyavilsya dervish.

"YA poteryal odnogo yagnenka" skazal Arif i rasskazal vse po poryadku.

Dervish protyanul emu uzor, nachertannyj na pergamente, i proiznes:

"Pomashi im v vozduhe i tvoj yagnenok vsegda vernetsya k tebe"

Arif poproboval i, estestvenno, yagnenok, ukradennyj svidetelyami, tut zhe poyavilsya. Posle etogo snova vernulsya Korol', pereodetyj banditom, i ugrozhal Arifu smert'yu, esli on ne otdast emu yagnyat. Arif s legkost'yu rasstalsya s nimi. Vskore posle uhoda Korolya on pomahal v vozduhe svoim pergamentom, i yagnyata vernulis'. Zatem pereodetaya Princessa i pridvornye, smenyaya drug druga, klyanchili, ugrozhali i umolyali, zhazhdya zapoluchit' ot nego yagnenka. Arif nikomu ne otkazyval, vsegda znaya, chto smozhet poluchit' vse nazad pri pomoshchi svoej volshebnoj diagrammy.

Kogda proshlo vremya, on vernulsya vo Dvorec, i Korol' skazal:

"Ty proshel vse testy, krome testa na vospriyatie. Kto byli te lyudi, kotorye ugrozhali, umolyali i soblaznyali tebya, poka ty zhil na pole?"

"Otchego zhe, Gospodin" otvechal Arif, "to byli vy sami, dvoe svidetelej, Princessa i vashi pridvornye"

Tak Arif stal muzhem Princessy Nafisy, ch'e imya oznachaet "Malen'kaya Dusha", i so vremenem Korolyam Strany Akacij, Balad as-Salyam, chto perevoditsya kak "Strana Mira i Sovershenstva".

Na tom yazyke, na kotorom eta istoriya iznachal'no rasskazyvalas', slovo "Karman" (dzhaib) oznachaet "Serdce", a slovo "Figa" zvuchit tak zhe kak "Prah" (tin), zemlya i vse veshchi, kotorye nas okruzhayut...

Syn skazochnika



Davnym-davno zhil da byl skazochnik, potomok drevnej tradicii bardov, hranivshih i rasskazyvavshih istorii o minuvshih dnyah pri dvore odnogo korolya.

|tot skazochnik po pravu gordilsya svoim proishozhdeniem, i shirotoj svoego repertuara, i toj mudrost'yu, chto prisutstvovala v ego skazkah, kotorye ispol'zovali kak rasskazy o proshlom, i dlya ponimaniya togo, chto proishodit v nastoyashchem, a takzhe kak analogii miru chuvstv i tomu miru, chto lezhit za predelami vidimogo.

Odnako pri dvore, estestvenno, byli i drugie eksperty. Voennye i pridvornye, sovetniki i posly; byli inzhenery, kotorye umeli stroit' i razrushat', lyudi religii i uchitelya: v obshchem lyudi vseh sortov i professij, i kazhdyj polagal sebya vyshe vseh prochih.

Odnazhdy mezhdu nimi proizoshel spor ob etom, i edinstvennoe soglashenie, k kotoromu oni smogli pridti, eto to, chto iz vseh nih skazochnik - naimenee vazhnyj, poleznyj, i ne vladeyushchij hot' skol'ko-nibud' zametnym masterstvom. Vsled za etim sobravshiesya reshili nachat' kampaniyu po umen'sheniyu chisla bespoleznyh lyudej v okruzhenii korolya, i skazochnik kak raz podhodil dlya nachala. Kazhdyj iz nih podumal pro sebya: "Esli udastsya izbavit'sya ot nego, mozhno dokazat', chto vse pridvornye, odin za drugim - zrya edyat svoj hleb, i togda YA stanu edinstvennym sovetnikom korolya!"

I vot delegaciya pridvornyh prishla k skazochniku i zayavila:

"My izbrany vsemi znachitel'nymi lyud'mi korolevstva, vhozhimi k Ego Velichestvu, chtoby zayavit' tebe o nashem reshenii: iz vseh pridvornyh ty - samyj nenuzhnyj. Ty ne voyuesh', daby podtverdit' slavu nashego korolevstva i rasshirit' vladeniya Ego Velichestva. Ty ne vershish' suda, daby sohranyat' spokojstvie v korolevstve. Ty ne blyudesh' chistotu dush poddannyh Ego Velichestva, kak lyudi religii. Ty ne obladaesh' dazhe vneshnim loskom, kak sobutyl'niki Ego Velichestva. Odnim slovom - ty prosto nikto!"

"O blagorodnye i pochtennye pavliny mudrosti i stolpy very!" otvechal skazochnik, "YA dalek ot togo, chtoby otricat' chto-libo prinyatoe vami; odnako v silu togo, chto na mne lezhit obyazannost' govorit' pravdu pri dvore, dazhe esli ya pokazhus' neloyal'nym Ego Velichestvu, ya dolzhen sdelat' sleduyushchee zayavlenie:

Est' drevnyaya i ispolnennaya mudrosti istoriya, kotoraya polnost'yu podtverzhdaet, chto skazochniki vovse ne bespolezny, a naprotiv, sovershenno neobhodimy dlya moshchi i procvetaniya imperii, i esli mne budet pozvoleno, ya nemedlenno ee rasskazhu"

Delegaciya byla ne proch' vyslushat' ego istoriyu; odnako v etot moment Korol' vyzval vseh v tronnyj zal, i potreboval ob®yasnenij po povodu togo, chto proishodit. Kogda on uslyshal to, chto tol'ko chto uslyshali vy, on velel skazochniku nachinat' ego istoriyu, ne upuskaya ni odnoj detali.

"O, Pavlin Mira!", nachal tot, "O Fontan Mudrosti! Velikij Monarh, Ten' Allaha na Zemle! Znaj zhe, chto nekogda, v otdalennye vremena zhil byl korol', podobnyj Vashemu Velichestvu, stol' zhe mogushchestvennyj, kak i vy, vladevshij mnozhestvom zemel', lyubimyj svoimi poddannymi i privodyashchij v uzhas svoih vragov.

U togo korolya bylo tri docheri, prekrasnye kak luny. Odnazhdy vse tri otpravilis' progulyat'sya v les i ischezli.

Vse poiski ne priveli ni k chemu. Posle dolgih dnej otchayaniya korol' razoslal gerol'dov, krichavshih na vseh dorogah: "Vo imya Korolya! Slushajte, i ne govorite, chto ne slyshali! Vsyakij, kto najdet docherej Ego Velichestva, i vernet ih vo dvorec nashego milostivogo i mudrogo monarha, smozhet vzyat' v zheny tu iz nih, kotoruyu pozhelaet!"

No nedelya prohodila za nedelej, mesyac za mesyacem, a vestej vse ne bylo: budto by zemlya razverzlas' i poglotila princess.

Togda, kogda nadezhda sovsem issyakla, korol' sozval svoih pridvornyh: vseh voennyh, duhovnyh i svetskih lic, sudej i rycarej i obratilsya k nim:

"Pochtennye uchitelya very i zakona! L'vy i tigry vsesokrushayushchih armij! O, neutomimye karateli nedostojnyh i poveliteli torgovcev i remeslennikov!

Da budet vam izvesten moj prikaz. Vy izberete sredi sebya dvoih ili troih, kotorye ujdut na poiski propavshih princess i ne vernutsya, poka ne najdut ih. Esli oni preuspeyut, oni unasleduyut korolevstvo. Esli net, - my nikogda ih bolee ne uvidim"

Sobravshiesya razdelilis' na gruppy, kotorye vybrali svoih predstavitelej, kotorye, v svoyu ochered', vybrali svoih predstavitelej, poka, nakonec, ih ne ostalos' dvoe. To byli krovopijca-komandir nepobedimoj armii, |mir Al'-Dzhajsh, i mudrejshij, Prem'er Ministr, Vizir' Al'-Vazura.

Korol' dal im poslednie instrukcii, i oni, kosnuvshis' lba, serdca i glaz probormotali: "Slyshat' - znachit povinovat'sya!" Zatem oni vskochili v sedla i uskakali cherez vorota dvorca, provozhaemye trubnymi zvukami.

Oni stranstvovali i puteshestvovali, skakali i shli peshkom, vstrechali na puti trudnosti, i, odnim slovom delali vse, chto mozhet sdelat' doblest' v soedinenii s pronicatel'nost'yu. No prezhde, chem im udalos' napast' na sled propavshih princess, oni popali v plen k banditam i byli prodany v rabstvo traktirshchiku, kotoryj obrashchalsya s luchshimi lyud'mi korolevstva kak so skotom, zastavlyaya ih prismatrivat' za slugami i zhivotnymi proezzhavshih putnikov.

Kogda eti pechal'nye novosti dostigli Korolya, on i ego dvor pogruzilsya v glubochajshuyu tosku, odin yunyj skazochnik, syn skazochnika, ch'i predki, v svoyu ochered' byli skazochnikami, vplot' do samyh glubokih vremen, yavilsya ko dvoru. On poprosil u korolya razresheniya otpravit'sya na poiski propavshih princess.

Vnachale korol' otkazal emu, ne ponimaya, kak takoj chelovek kak skazochnik mozhet sdelat' to, chto ne smogli sdelat' luchshie iz luchshih. No, v konce koncov, ponyav, chto huzhe ne budet, on otpustil ego na poiski.

Skazochnik zaprygnul na konya, i streloj poskakal po napravleniyu k voshodyashchemu solncu. Posle mnogih zloklyuchenij on pribyl v tot traktir, gde tomilis' vizir' i rycar'. Odetye v lohmot'ya, v kandalah, oni smirenno ozhidali posetitelej traktira. Uznav skazochnika, oni nachali molit' ego o pomoshchi; i okazalos', chto on v sostoyanii uplatit' za nih vykup i zaplatit' za prilichnuyu odezhdu.

Ponachalu oni byli razdosadovany, uznav, chto takoj neznachitel'nyj chelovek poluchil razreshenie ot korolya prisoedinit'sya k poiskam, k tomu zhe oni ogorchilis', ot togo, chto takoj chelovek okazalsya sposoben vykupit' ih, tak kak ih vysokomerie vernulos' k nim ran'she, chem chto-libo. No, v konce koncov, i oni soglasilis' prodolzhat' put' vmeste.

Oni poskakali dal'she, ne znaya gde iskat' propavshih korolevskih docherej, poka odnazhdy k vecheru ne pod®ehali k skromnoj lachuge, vozle dverej kotoroj staraya zhenshchina pochinyala trostnikovuyu korzinu. Skazochnik priderzhal konya, i oni ostanovilis', chtoby pogovorit'. Razdeliv s zhenshchinoj ee skromnyj uzhin, skazochnik, chtoby razvlech' prisutstvuyushchih rasskazal istoriyu iz dalekih dnej. Kogda on zakonchil, zhenshchina sprosila, chto privelo ih v eti kraya.

"My pridvornye svoego korolya, ishchem treh prekrasnyh docherej Ego Velichestva, propavshih neskol'ko mesyacev nazad," otvechali oni. "Odnako, skol'ko by my ni iskali, cherez kakie by trudnosti ne prohodili, nam ne udalos' najti ni ih sleda, ni slova o nih.."

"Vozmozhno, ya mogu vam pomoch', tem bolee chto ta istoriya, chto vy rasskazali, govorit o vashej mudrosti, i ya dumayu, chto u vas est' shans - nebol'shoj, no vse-taki est'.

Princess zahvatili zlye dzhinny i soderzhat ih na dne zdeshnego ozera. Tam u nih nahoditsya volshebnyj podzemnyj dvorec, i proniknut' tuda - pochti nevozmozhnaya zadacha dlya cheloveka"

V neterpenii, provedya noch' na zadvorkah hizhiny, vse troe napravilis' k ozeru. Ozero okruzhali derev'ya, oputannye lianami, i vse mesto istochalo chto-to nedobroe.

"YA pojdu pervym" skazal voenachal'nik, "tak kak ya samyj sil'nyj iz vas i mogu razdelat'sya s lyubym vragom. Ministru i poetu nechego delat' zdes'!" On zalihvatski podkrutil us i stal razdevat'sya. Ostal'nye stali gotovit' verevki iz lian, i kogda oni byli gotovy, voin podpoyasalsya mechom, obernul verevku vokrug ruki i stal spuskat'sya vniz. "Esli ya dernu - tyanite menya naverh"

On spuskalsya vse glubzhe i glubzhe, a voda stanovilas' vse holodnee i holodnee, i vnezapno razdalsya oglushitel'nyj zvuk - kak budto tysyachi raskatov groma progremeli iz glubin. Strah ohvatil serdce voyaki, i on stal sudorozhno dergat' za verevku i ego bystro vytashchili.

Togda vyzvalsya idti ministr, tak kak on zhazhdal, kak i vse administratory, toj vlasti, kotoruyu emu mogla prinesti zhenit'ba na korolevskoj docheri.

No i s nim sluchilos' to zhe, i ego prishlos' vytaskivat' na sushu.

Togda vniz otpravilsya skazochnik. Voda byla holodna, no on zastavil sebya zabyt' ob etom. SHum byl podoben tysyache gromov, no on sumel ne slyshat' ego. Nakonec, kogda on reshil bylo brosit' etu zateyu, on obnaruzhil chto proshel skvoz' chary zlyh dzhinnov i okazalsya v ogromnoj podvodnoj peshchere.

On otkryl dver' i pervoe chto on uvidel, byla princessa, sidevshaya na polu, a v uglu razvalilsya spyashchij dzhinn, v forme zmei s vosemnadcat'yu golovami.

Skazochnik shvatil so steny mercayushchij mech i odnim dvizheniem otsek dzhinnu vse ego golovy. Princessa pocelovala emu ruku i nadela emu na sheyu cep' korolevskoj sluzhby. "Gde tvoi sestry?" sprosil yunosha. Ona otvorila sleduyushchuyu dver' i vnutri sleduyushchej komnaty lezhala vtoraya princessa, kotoruyu ohranyal spyashchij dzhinn v forme ogromnogo cherepa s malen'kimi nogami.

Skazochnik vytyanul iz skoby na stene ukrashennyj dragocennymi kamnyami kinzhal i otdelil uzhasnyj cherep ot nog, i dzhinn ischez so strashnym stonom. Togda vse troe proshli v sleduyushchuyu komnatu, gde nahodilas' mladshaya sestra, ohranyaemaya yashchericej s golovoj grifa. Zametiv, chto dzhinn spit skazochnik shvatil so steny garrotu, i zadushil gadinu. Dve princessy vozlozhili na ego golovu koronu i vlozhili v ego ruku mech.

Zatem oni pospeshili nazad, k tomu mestu, gde u vhoda v peshcheru svisala verevka, svitaya iz lian. Skazochnik protyanul starshej docheri verevku i podal signal. Princessa blagopoluchno dostigla berega.

Kogda byla podnyata vtoraya princessa, verevka spustilas' za tret'ej devushkoj. "Podnimajsya!" skazal ej skazochnik, no ta otkazalas'. "Podnimajsya luchshe ty, ya boyus' predatel'stva. Esli podnimus' ya, oni mogut ostavit' tebya zdes' navsegda"

No yunosha otkazyvalsya idti pervym, tak zhe kak i princessa. Vskore te, kto nahodilsya naverhu, reshili, chto dvuh princess vpolne dostatochno i otpravilis' domoj, prisvoiv sebe to, chto prinadlezhalo ih pokinutomu tovarishchu.

Zlodei zapugali dvuh devushek, skazav chto ih ozhidaet smert', esli oni ne rasskazhut, chto imenno oni nastoyashchie geroi.

Oni vernulis' vo dvorec i byli prinyaty kak pobediteli. Oni rasskazali korolyu, chto mladshaya princessa pogibla v peshchere i korol' ob®yavil, chto posle soblyudeniya sorokadnevnogo traura |mir i Ministr stanut muzh'yami princess, kotoryh oni yakoby spasli.

Tem vremenem gluboko na dne ozera, v peshchere dzhinnov, yunosha i mladshaya princessa osoznali, chto oni pokinuty, kogda uvideli, chto verevka ischezla.

Oni stali osmatrivat' komnaty i v odnoj iz nih nashli useyannyj dragocennostyami latunnyj larec. Kogda princessa podnyala kryshku, ottuda razdalsya golos:

"Kakie budut prikazaniya? YA duh etogo larca. Prikazyvaj, i ya ispolnyu!"

Skazochnik tut zhe poprosil, chtoby ih, vmeste s korobochkoj podnyali na poverhnost' i perenesli na bereg: eto bylo sdelano v mgnovenie oka. Togda on poprosil ogromnyj korabl', gruzhenyj dragocennostyami, na parusah kotorogo byl by gerb iz mecha, korony i cepi. Kogda oni s princessoj okazalis' na bortu, on povelel korablyu pereletet' v gavan' pryamo pered korolevskim dvorcom.

Kogda korol' uvidel korabl', on podumal:

"|to sudno mogushchestvennogo monarha, k kotoromu sleduet otnestis' s pochteniem, ibo na ego gerbe srazu tri simvola korolevskoj vlasti, i on, dolzhno byt', trizhdy bolee vazhen, chem ya"

Korol' vzoshel na bort i zagovoril so skazochnikom s neobychajnym pochteniem, ne uznav ego v velichestvennyh odezhdah i ukrasheniyah, poluchennyh im iz volshebnogo larca.

No princessa, ne v silah sderzhat' svoyu radost' brosilas' na sheyu otcu i rasskazala emu vsyu istoriyu. Togda zlodejskij voenachal'nik i ministr byli izgnany iz korolevstva, a skazochnik zhenilsya na princesse, i stal korolem, estestvenno v polozhennoe vremya.

"|ta istoriya, blagorodnye sery, pokazyvaet", prodolzhal skazochnik, "kak vazhen mozhet byt' prostoj skazochnik."

Najti uchenie



Vopros: YA vpervye natknulsya na vashi knigi v 1975. |to bylo v knige Pola Teroksa "Velikij ZHeleznodorozhnyj Bazar". Esli pozvolite, ya procitiruyu: Teroks tol'ko chto povstrechal razodetogo "Iskatelya Istiny", napravlyavshegosya v Turciyu poezdom s Dal'nego Vostoka. U nego byl vid "vdohnovlennogo proroka", i "Ego rubashka byla iskusno vyrezana iz muchnogo meshka, on byl odet v potertye "Vashington Brend", na odnoj ruke u nego byl braslet iz slonov'ej shersti, a na drugoj - indijskoe zapyastnoe kol'co. YA uvidel ego, sidyashchim v poze lotosa v vagone vtorogo klassa. On polozhil na stol pered soboj potertuyu knigu Idrisa SHaha, kotoraya imela vid teh izzhevannyh Koranov, kotorye ya pozzhe videl v rukah polusonnyh fanatikov v svyashchennom gorode Meshed. Odnako knigu on ne chital.

Kak tol'ko ya prochel eto, ya vspomnil podobnye knigi, na kotorye ya tak malo obrashchal tak malo vnimaniya, v rukah i na polkah u desyatkov "duhovno-orientirovannyh" lyudej, slonyayushchihsya po vsemu svetu, i osobenno u teh lyudej, kotorye schitayut, chto mogut prosvetlit'sya posredstvom knig ili nauchit'sya ot nih chemu-to. Teper' mne kazhetsya, chto razvilas' celaya, ya by skazal, industriya lyudej, kotorye ispol'zuyut vashi knigi takim obrazom. CHto delat' s nimi?

Otvet: Prezhde vsego, ne stoit zabyvat', chto est' i drugie chitateli. Est' mnogo raznyh lyudej, v tom chisle iskrennie iskateli, ne pohozhie na imitatorov, takih o kotoryh vy upomyanuli. CHto zhe do etih, i do samo nazvanyh "uchitelej", to dovol'no bol'shaya ih chast' prihodit so vremenem k ponimaniyu togo, chto knigi prednaznacheny dlya special'nogo ispol'zovaniya, i po ih prochtenii sleduet prodolzhat' dvizhenie po special'no organizovannomu puti, dlya kotorogo knigi yavlyayutsya vsego lish' podgotovkoj. V lyuboe vremya najdetsya dostatochnoe kolichestvo "uchenikov" i "uchitelej", nahodyashchihsya na rannih stadiyah razvitiya, ispol'zuyushchie knigi takim glupym i poverhnostnym obrazom. V to zhe samoe vremya nahoditsya dostatochnoe kolichestvo lyudej, osvobozhdayushchihsya ot etogo neadekvatnogo sostoyaniya. Vam oni vozmozhno ne vidny, no my o nih znaem, tak kak oni prihodyat k nam.

Vopros: Da, ya ponimayu, no kak im prijti k etomu ponimaniyu, i kak im vojti s vami v kontakt?

Otvet: Esli oni dejstvitel'no hotyat uchit'sya, oni pridut k ponimaniyu bez problem. Esli im ponadobyatsya orientiry, kotorye nedostupny iz knig, im nado vsego lish' napisat' nam. Kazhdaya kopiya knigi soderzhit adres izdatelya v samom nachale, i lyudi pishut nam po etomu adresu.