e, vol'na  idti kuda  pozhelaet. No cherez nekotoroe
vremya  osvobodivshayasya sushch­nost' ustaet skitat'sya, i  togda  ona sovetuetsya s
Sovetnikami   -  special'nym  otdelom  "Pravitel'stva",  ch'ej   edinstvennoj
zada­chej  yavlyaetsya  pomoshch'  astral'nym  sushchnostyam.  Oni  sovetuyut   im  libo
ostavat'sya  v  astrale  i nauchit'sya  tam  koe-chemu  eshche, ili  nap­ravlyayut ih
obratno na Zemlyu s tem, chtoby oni proshli skvoz'  novye  ispytaniya. Ponimaesh'
li,  Lobsang, kogda  lyudi  nahodyatsya na  stadii  <i>Sverh-YA,</i> oni uzhe  ne  mogut
chuvstvovat'  boli, a  ved' dlya mnogih  lyudej  bol' yavlyaetsya  gorazdo  luchshim
uchitelem, chem dob­rota.  I togda takomu cheloveku prednaznachaetsya otpravit'sya
na zemlyu, oderzhimym zhazhdoj ubijstva. I on roditsya  v  takoj  sem'e,  gde emu
budet legche vsego prevratit'sya  v  potencial'nogo ubijcu. No  esli  on budet
borot'sya protiv svoego  zhelaniya i smozhet  voz­derzhat'sya ot ubijstva - chto zh,
ego zhizn' budet udachej.
     Takaya lichnost' nauchilas' kontrolirovat' svoi poryvy, i potomu ona snova
mozhet otdohnut'  v  astrale, chtoby  pozzhe  yavit'sya  v Komitet  Sovetnikov  i
poluchit' ot nih  inoe zadanie. Vozmozhno, teper' etomu cheloveku suzhdeno stat'
velikim missionerom, pro­poveduyushchim lozhnye istiny. CHto zh, snova on rozhdaetsya
v sem'e, gde ego dolzhny vospitat' kak missionera. I esli, stav missione­rom,
on osoznaet  vsyu  lzhivost'  svoih  propovedej, to  mozhet  izv­lech'  iz etogo
bol'shuyu pol'zu. Naprimer, on  mozhet ponyat', chto devstvennica ne mozhet rodit'
mladenca  muzhskogo  pola. Pri opredelennyh obstoyatel'stvah  zhenshchina sposobna
proizvesti na svet rebenka  bez vsyakogo uchastiya  muzhchiny. No v  lyubom sluchae
etot mladenec okazhetsya devochkoj.  Esli eta devochka vyrastet i vyjdet zamuzh i
rodit rebenka, to etot rebenok budet libo  devoch­koj, libo  slabym,  bol'nym
mal'chikom. ZHenshchina nesposobna ro­dit' sil'nogo cheloveka bez uchastiya muzhchiny.
     Prebyvaya  na astral'nom  plane,  lyudi  vidyat svoi oshibki  i,  vozmozhno,
pytayutsya  iskupit'  to zlo, kotoroe  oni prichinili drugim. Izvestno li tebe,
Lobsang, chto kazhdyj chelovek na Zemle dolzhen projti cherez ves' Zodiak i cherez
vse kvadranty Zodiaka, tak  kak astrologicheskaya struktura cheloveka okazyvaet
ogromnoe vliyanie  na  ego zhiznennyj put'? Naprimer, chelovek,  otnosyashchij­sya k
znaku  Ovna, mozhet stat' ochen' udachlivym myasnikom,  nu a esli  ego  roditeli
zanimayut vysokoe polozhenie na obshchestvennoj les­tnice, on  mozhet pretendovat'
na  rol' ne  menee udachlivogo hirur­ga - mezhdu  etimi  dvumya professiyami  ne
sushchestvuet bol'shoj raznicy, Lobsang. Mne govorili, chto na vkus lyudi i svin'i
ochen' shozhi. Hotya ya v etom ne sud'ya.
     Minutu-druguyu ya razdumyval nad ego slovami, a zatem skazal:
     - Uchitel', svidetel'stvuet li  eto, chto my dolzhny  projti  cherez kazhdyj
znak  Zodiaka  -  Mars,  Veneru  i  vse ostal'nye,  a  zatem  projti  skvoz'
astrologicheskij znak Solnca i vse ego kvad­ranty?
     - O, konechno,  ty  ponyal menya verno.  Ved'  razlichiya  mezhdu kvadrantami
neveroyatno  veliki. Esli  my  imeem  sil'nyj znak Solnca,  to  pervaya  chast'
kvadranta budet  soderzhat'  v sebe  harakte­ristiki ne tol'ko  Solnca, no  i
priznaki   predydushchego   znaka.   Togda   kak  v  centrah  kvadrantov  budet
dominirovat'  samo  Solnce.  No zatem, podhodya k koncu kvadranta, my  oshchutim
vliyanie sledu­yushchego znaka. YA rasskazyvayu tebe obo vsem etom,  potomu  chto ty
so vremenem  sam dolzhen  budesh' obuchat'  lyudej podobnym  veshcham. Itak, kazhdyj
chelovek prohodit v svoih zhiznyah skvoz' vse znaki Zodiaka. Zdes' net  edinogo
dlya vseh poryadka, no vse  zhe  est'  porya­dok, dayushchij  vozmozhnost' pocherpnut'
maksimal'nuyu pol'zu iz vsego perezhitogo.
     -Uchitel', vy postoyanno napominaete mne o tom, kakaya trud­naya zhizn' zhdet
menya  vperedi,  kak  mnogo stradanij  vypadet na moj  dolyu... nu...  i  tomu
podobnoe... No dlya chego nuzhny vse eti stradaniya?
     Minutu  ili  dve Lama Ming'yar Dondup  smotrel  vniz, slovno izuchaya svoi
nogi, a zatem podnyal lico i zagovoril:
     - Tebe  predstoit  vypolnit'  velikuyu  zadachu... blagorodnuyu zadachu.  I
vskore ty ubedish'sya, chto  lyudi, kotoryh  nikak nel'zya nazvat'  blagorodnymi,
budut gotovy pojti na lyubuyu nizost', lish' by  pomeshat'  tebe v  etom. Vidish'
li,  lyudi  nachinayut  zavi­dovat',  kogda  kto-libo pishet  knigu  ili  risuet
kartinu,  kotoraya prevoshodit vse sozdannoe ran'she.  YA znayu, vse  eto zvuchit
neskol'­ko zaputanno, no imenno tak vse i  proishodit. A ty budesh' vyzy­vat'
neveroyatnuyu zavist' k sebe, da k tomu zhe, bednyazhka, tebe pridetsya postradat'
iz-za zhenshchin. Net, ne iz-za svoih lyubovnyh pohozhdenij,  a iz-za neponimaniya.
ZHenshchiny budut proyavlyat'  k  tebe druzheskie chuvstva,  a ih muzh'ya,  ne ponimaya
haraktera vashih otnoshenij, budut revnovat'  k tebe. Inye zhenshchiny sami  budut
revnovat' tebya, tak kak  oni budut tebe ulybat'sya,  no ne dozhdutsya  ot  tebya
otvetnoj ulybki. Ah, Lobsang, beregis' zhenshchin!  YA storo­nilsya ih vsyu zhizn' i
tol'ko vyigral ot etogo.
     Nekotoroe vremya ya provel v ugryumom molchanii, dumaya nad svoej neschastnoj
sud'boj, poka ne uslyshal golos Lamy:
     - Vzbodris', Lobsang, ya znayu, chto ty ne znaesh' o zhenshchinah rovnym schetom
nichego,  no vskore u tebya poyavitsya vozmozhnost' poluchshe izuchit' zhenskoe telo,
kak snaruzhi, tak i iznutri. Ved' kogda ty  otpravish'sya v  Hankin, to smozhesh'
nasmotret'sya na mertvye tela muzhchin i zhenshchin v anatomicheskom teatre. Vnachale
tvoj zheludok budet reagirovat'  na  eto zrelishche,  no  cherez denek-drugoj  ty
privyknesh' k etomu i, soglasno Knige Vozmozhnostej, iz tebya dolzhen poluchit'sya
po-nastoyashchemu horoshij doktor. Ty smozhesh'  stat' horoshim hirurgom, tak kak ty
nemnogo... hm... bezzhalosten. Da, ty bezzhalosten, a nastoyashchij hirurg  dolzhen
ob­ladat' etim kachestvom. Tak  chto,  kogda my pokinem etu kel'yu, ili kameru,
ili peshcheru  -  nazyvaj eto  mesto  kak  tebe nravitsya,  -  ty  dolzhen budesh'
otpravit'sya  v  druguyu, gde  u tebya  budet  vozmozhnost'  popraktikovat'sya  s
hirurgicheskimi  instrumentami -  tu­da,  gde  u  tebya  poyavitsya  vozmozhnost'
obuchit'sya mnozhestvu veshchej posredstvom universal'nogo yazyka. I, konechno zhe, ya
budu vsegda ryadom s toboj, chtoby pomoch' tebe vsem, chem smogu.
     - Uchitel', za poslednie neskol'ko dnej vy neskol'ko raz upominali slovo
"Patra".  No  ya  nikogda ran'she ne  slyhal etogo slova, i  mne kazhetsya,  chto
nemnogie v Potale ili CHakpori znayut ego znachenie.
     - Da, vryad  li stoit  upominat' o veshchi, kotoraya nahoditsya namnogo  vyshe
ponimaniya srednego cheloveka. <i>Patra -</i> eto Nebes­nye  Polya Nebesnyh Polej. Vse
lyudi, pokidayushchie zemnoj  plan, otpravlyayutsya  v  astral'nyj mir. |tot mir  ty
dolzhen byl videt' vo vremya svoih astral'nyh puteshestvij. |tot mir  vo mnogom
podoben zemnomu, no v nem sushchestvuet ryad preimushchestv: tam ty  mozhesh' gorazdo
tesnee  obshchat'sya s lyud'mi, mozhesh' chitat',  mo­zhesh' govorit', mozhesh' poseshchat'
drugih, chtoby  uznat', kak  oni  pozhivayut. Ty mozhesh'  ponyat', pochemu  kto-to
proigral, a drugoj vyigral.  Iz astral'nogo mira  ty  otpravlyaesh'sya na Zemlyu
ili  druguyu  planetu,  chtoby  prozhit' tam  inuyu,  bolee uspeshnuyu  zhizn'.  No
sushchestvuet  odna-edinstvennaya  planeta  -  <i>Patra.</i> |to - Nebe­sa  Nebes. Lish'
luchshie dushi  popadayut  tuda - te, kotorye  tvorili tol'ko  dobro.  Naprimer,
Leonardo da Vinchi  sozdaet tam proekty, kotorye pomogut drugim "zemlyam".  Na
nej takzhe nahoditsya Sok­rat i mnogie drugie lyudi togo zhe obrazca.  Tam ty ne
obnaruzhish'  poddelki. Planiruetsya, chto i ty dolzhen  budesh' okazat'sya  na nej
posle okonchaniya  svoej nyneshnej  zemnoj zhizni. Ty popadesh' tuda, tak  kak za
svoi  poslednie zhizni  ty preterpel mnozhestvo  trudnostej.  I  nyneshnee tvoe
zadanie  kazhetsya  nevypolnimym,  no  ty sdelaesh' nevozmozhnoe! Vot  pochemu ty
budesh' ostavat'sya na  <i>Patre</i> dolgoe vremya. Tam net  nikakih  konfliktov,  net
vojn, net zhestokosti.
     - A dopuskayut li na <i>Patru</i> kotov, Uchitel'?
     -  Ah,  nu  konechno  zhe,  oni  popadayut  tuda!  Koshki  obladayut dushami,
podobnymi chelovecheskim. Mnogie nevezhdy schitayut, chto eto sushchestvo na  chetyreh
lapkah  prosto tupoe zhivotnoe,  pochti  ne  obladayushchee  chuvstvami,  polnost'yu
lishennoe  intellekta i  bez nameka  na dushu. No  eto  ne tak - koty obladayut
dushoj, i  ona  sposobna  peremeshchat'sya. Oni peremeshchayutsya v astral'nom  mire i
znayut o  <i>Patre</i><i>.</i> Tuda oni mogut popast' vmeste  s lyud'mi,  kotoryh lyubili  na
Zemle ili na kakoj-nibud' drugoj  planete. O  Lobsang, ty dolzhen  vtolkovat'
lyudyam, chto  koty yavlyayutsya ih brat'yami - lichnostyami. |tot  malen'kij narodec,
dostigshij  vysokogo raz­vitiya, byl dostavlen na  Zemlyu dlya special'noj celi.
Potomu ty dolzhen otnosit'sya k  koshkam s bol'shim uvazheniem, chto ty, vpro­chem,
i delaesh'.
     No davaj-ka projdemsya nemnogo  - a to moi  nogi  sovsem  zane­meli. Mne
kazhetsya, chto porazmyat' ih samoe vremya. Vpered zhe - posheveli svoimi  lenivymi
nogami! Nam predstoit zdes' eshche mnogoe rassmotret'.
     - Uchitel'! - kriknul ya  vdogonku  Lame  Ming'yaru Dondupu,  vyrvavshemusya
vpered na  prilichnoe  rasstoyanie. On ostanovilsya, a  ya, poravnyavshis'  s nim,
prodolzhal: - Uchitel', vam prekrasno znakomo eto mesto, a ya-to vnachale dumal,
chto eto sluchajnaya nahod­ka. Tak vy prosto smeyalis' nado mnoj vse eto vremya!
     On snova zasmeyalsya, a zatem otvetil:
     - O net,  Lobsang, ya ne smeyalsya  nad toboj. Tot vhod, cherez  kotoryj my
syuda pronikli, dejstvitel'no byl syurprizom dlya menya.  YA sovershenno ne ozhidal
obnaruzhit'  vhod  v  etom meste, tak kak  on  ne ukazan na kartah.  Ty  ved'
soglasen  so mnoj v tom, chto  ruka cheloveka ostavila svoj sled  na skale.  YA
dumayu,  chto  eto  proi­zoshlo  ottogo,  chto  staryj  otshel'nik, otvechayushchij za
podderzha­nie poryadka v  peshcherah, hotel, chtoby vhod byl ryadom s ego zhili­shchem.
No net,  ya i  ne dumal razygryvat' tebya,  i  my dolzhny podu­mat' o  tom, kak
vybrat'sya  otsyuda  zavtra,  - ved'  moi  nogi sover­shenno  iscelilis',  i  ya
chuvstvuyu sebya v sostoyanii spustit'sya po sklonu.
     - No vy budete vyglyadet' ochen' smeshno, karabkayas' vniz po  skale v etom
rvan'e.
     -  O,  ne  somnevayus'!  No  ya  sobirayus' nadet'  zavtra  noven'­kij,  s
igolochki,  naryad,  kotoromu  pobol'she milliona  let! Zatem, minutu pomolchav,
Lama dobavil:
     - A ty  dolzhen vyjti iz peshchery, odetyj kak  monah,  a  ne  kak <i>chela</i> ili
sluzhka. S etih por ty dolzhen neotryvno nahodit'sya pri mne i obuchat'sya u menya
vsemu, chemu ya mogu nauchit'.
     S  etimi  slovami  on razvernulsya,  podoshel  k dveri  i,  skloniv­shis',
opustil ruki na kamennuyu plitu. YA uvidel, kak celaya  sekciya steny otkatilas'
v  storonu,  ne  izdav  ni  malejshego  zvuka. Pri  etom  ya  ispytal kakoe-to
zhutkovatoe chuvstvo.
     Lama Ming'yar Dondup vyvel menya iz ocepeneniya legkim tol­chkom v spinu.
     - Idi zhe, - skazal on, - eto ty dolzhen uvidet'. |to i est' <i>Patra. Patra</i>
predstavitsya nam imenno takovoj. Da, no  eto,  ko­nechno, tol'ko model', -  s
etimi  slovami  on  ukazal  na  ogromnyj globus,  polnost'yu  zanimayushchij  vse
prostranstvo  zala, - na  koto­roj  my  mozhem  uvidet', chto  proishodit  tam
sejchas.
     On  opustil  ruku  mne na plecho, i my proshli  neskol'ko  yardov, poka ne
dostigli steny, ukrashennoj naborom instrumentov i bol'shim ekranom.
     -  O,  zdes'  kazhdaya otdel'naya detal' - nastoyashchee dostizhe­nie! - skazal
on.
     Svet v  zale pomerk, i  v to zhe mgnovenie  svet,  ishodyashchij ot globusa,
kotoryj  Lama  Ming'yar  Dondup  nazval  "Patroj",  stal razgorat'sya. |to byl
zamechatel'nyj rozovo-zolotoj svet, proni­zannyj teplom i vyzyvayushchim  chuvstvo
rodstva.
     Lama  snova nazhal kakuyu-to knopku, i dymka, okruzhavshaya globus, ischezla,
slovno tuman pod luchami solnca. YA neotryvno smotrel na  otkryvshuyusya kartinu.
|to  byl  poistine  potryasayu­shchij mir.  Mne  kazalos',  chto ya stoyu na vysokoj
kamennoj stene,  a volny spokojno  pleshchutsya u ee osnovaniya. Vskore  poyavilsya
ko­rabl', i  kogda on prichalil pryamo k stene, s nego soshli lyudi, vyglyadevshie
ochen' schastlivymi.
     - Uchitel', chto delaet zdes' eta gruppa schastlivyh lyudej?
     -  O, eto  <i>Patra.</i>  Zdes' est'  chemu  radovat'sya. YA dumayu,  chto eti lyudi
sobirayutsya progulyat'sya po ostrovu, zatem oni pop'yut chayu i otpravyatsya nazad.
     Vse eto  nahoditsya  na neskol'ko stupenej  vyshe astral'nogo  mira. Lyudi
popadayut  syuda... kak  by  eto skazat'... esli oni  sverh-cheloveki.  Neredko
prihoditsya perezhit' strashnye  stradaniya, chtoby stat' dostojnym  etogo mesta.
No  kogda chelovek  popadaet syuda i vidit, kakie lyudi okruzhayut ego zdes',  to
ponimaet, chto radi etogo mozhno bylo perenesti lyubye muki.
     Zdes' my mozhem peredvigat'sya pri pomoshchi mysli. Skazhem, nahodyas' na etoj
planete, my  zahoteli  povidat'sya  s  opredelen­nym  chelovekom -  chto zh,  my
nachinaem uporno dumat'  o nem, i esli  on takzhe  zahochet uvidet' nas, to  my
vzletaem nad  zemlej i  mgno­venno perenosimsya  tuda, gde on  nahoditsya.  On
radostno vstrechaet nas, stoya u shiroko otkrytoj paradnoj dveri.
     - Uchitel', kakie zhe lyudi popadayut  syuda i kak im eto  udaet­sya? I mozhno
li  nazvat' ih  "zaklyuchennymi" - ved', pohozhe,  oni nikak ne mogut vybrat'sya
otsyuda?
     - O,  nu konechno zhe, eto ne tyur'ma! Syuda mogut pribyt' tol'ko nailuchshie
lyudi - te, kotorye ne zhaleli  sil, chtoby  pomoch' drugim. Obychno my perehodim
iz svoego fizicheskogo tela v astral'noe  telo. No  obratil li ty vnimanie na
to, chto zdes' ni u  kogo net  Serebryanoj  Niti? Ty ne  uvidish' isparenij  iz
Zolo­toj CHashi, podnimayushchihsya nad golovami obitatelej etoj plane­ty.  Im  eto
ne  nuzhno, tak  kak oni  odinakovy. Zdes' sobrany  vse luchshie lyudi - Sokrat,
Aristotel',  Leonardo  da  Vinchi i  mnogie drugie, podobnye  im.  Zdes'  oni
utratili  te nebol'shie  iz®yany, kotorymi  obladali  na  Zemle. Vidish' li, ih
vibracii byli stol' vysoki, chto  oni prosto  ne mogli by prebyvat' na Zemle,
ostavayas' absolyutno bezgreshnymi. Vot pochemu  Mendel'son,  nahodyas' na Zemle,
obladal vrozhdennym nedostatkom. No zatem, kogda on otp­ravilsya na astral'nyj
plan, etot nedostatok ischez. YA vspomnil o Mendel'sone, muzykante. On  yavilsya
na astral'nyj plan, a tam ego kak by vstretil blyustitel' poryadka i, zabrav u
nego Serebryanuyu  Nit'  i Zolotuyu  CHashu, otoslal  na  <i>Patru.</i>  Zdes'  on  smog
vstretit'­sya s druz'yami i znakomymi i vspomnit' s nimi svoyu proshluyu zhizn', a
takzhe ispolnit' vse zadumannoe.
     - No, Uchitel', pochemu zhe  zdes'  net edy? YA  nigde ne  vizhu edy  v etom
meste, kotoroe kazhetsya mne pristan'yu.
     - Net,  Lobsang,  v etom mire ty ne obnaruzhish' mnogo pishchi. Zdeshnie lyudi
prosto ne nuzhdayutsya  v  nej.  Oni  poluchayut  vsyu  neobhodimuyu energiyu  putem
osmosa.  Dlya etogo  im  dostatochno  sveta, osveshchayushchego  Patru.  Esli zhe  oni
zahotyat chto-to s®est' radi udovol'stviya ili vypit' priyatnyj napitok - chto zh,
pozha­lujsta! Zdes'  zapreshcheno  tol'ko  obzhorstvo  i upotreblenie  alko­golya,
razrushayushchego mozg. Alkogol'nye  napitki ochen' vredny - oni mogut zatormozit'
razvitie cheloveka na protyazhenii neskol'kih zhiznej.
     Davaj  zhe vkratce  izuchim  eto  mesto. Vo-pervyh, zdes' ne  su­shchestvuet
vremeni,  i  lyuboj zhitel' planety budet ochen' udivlen, esli ty sprosish' ego,
skol'ko let on prozhil zdes'. On prosto posmotrit na tebya nedoumenno i reshit,
chto  ty eshche ne ocenil zdeshnih uslovij. Lyudi nikogda ne ustayut ot  <i>Patry.</i>  Im
zdes' prosto ne mozhet byt'  skuchno - kazhdoe mgnovenie neset v  sebe noviznu.
Zdes' ty vse  vremya vstrechaesh'sya s novymi, interesnymi lyud'mi, no nikogda ne
stolknesh'sya s vragom.
     Davaj-ka vzletim  v  vozduh  i brosim vzglyad  na etu  malen'kuyu rybach'yu
derevushku.
     - No ved' vy sami skazali, chto zdes' lyudi ne nuzhdayutsya v pishche, Uchitel'.
Zachem zhe togda nuzhna rybach'ya derevnya?
     -  Zdes' lyudi lovyat rybu  vovse ne dlya togo,  chtoby utolit' golod, net,
oni otlavlivayut ee, chtoby uznat', kak mozhno nauchit' rybu luchshe chuvstvovat' i
myslit'.  Zemnaya ryba  dejstvitel'no  tupa  i beschuvstvenna i potomu goditsya
lish' dlya edy. Zdes' zhe vse obstoit po-drugomu - rybu lovyat setyami i zatem ee
pomeshchayut v sadki, chtoby uhazhivat' za nej. Ryba ponimaet, chto ej zhelayut dobra
i  polnost'yu doveryaet cheloveku. Na etoj  planete ni  odno zhivotnoe ne boitsya
lyudej, zabotyashchihsya o  kazhdoj tvari. Zdes' vse druz'ya.  Davaj zhe osmotrim vse
zdes' mel'kom, tak kak vskore nam predstoit vozvrashchat'sya v Potalu.
     Vnezapno  ya  pochuvstvoval,  chto  podnimayus'  vse vyshe  i  vyshe,  i  mne
pokazalos', chto svet vokrug  menya pomerk. Vdrug moyu golovu pronzila zhestokaya
bol' i mne pokazalos', chto ya umirayu. Tut zhe Lama Ming'yar Dondup uhvatil menya
i prikryl glaza rukoj.
     - Prosti, Lobsang, - uslyshal  ya ego golos,  - sovsem zabyl, chto tebya ne
obuchali  chetyrehmernomu  videniyu.  Nam neobhodimo spustit'sya vnov' na  zemlyu
hotya by na polchasa.
     Tut ya oshchutil, chto kuda-to provalivayus', no vskore blagoslo­vennaya pochva
okazalas' u menya pod nogami.
     -  |to  mir chetvertogo izmereniya, i zdes'  vstrechayutsya ober­tony pyatogo
izmereniya.  Esli  my   demonstriruem  lyudyam   <i>Patru,</i>  oni   dolzhny  obladat'
chetyrehmernym videniem, v protivnom sluchae im pridetsya tugo.
     S etimi slovami Lama Ming'yar Dondup ulozhil menya na  kro­vat', a zatem ya
pochuvstvoval, chto  on kladet  mne na glaza  kakie-to linzy.  CHerez neskol'ko
minut linzy slovno prirosli k glazam, i ya radostno voskliknul:
     - Zdorovo, teper' ya mogu videt'!
     I prezhde  kartiny,  kotorye  smenyalis'  vokrug  menya,  byli  neobychajno
prekrasny,  no sejchas,  obretya  chetyrehmernoe  zrenie,  ya  ponyal, chto  takoe
nastoyashchaya krasota. Vse eto  prosto nevozmozhno opisat' slovami, sushchestvuyushchimi
v trehmernom mire. Mne dazhe stalo strashno za svoi glaza, zhadno vpityvayushchie v
sebya  etu kra­sotu. No  zatem my vnov' podnyalis' v vozduh, i ya ponyal, chto na
svete sushchestvuyut eshche bolee  prekrasnye veshchi. Vse muzhchiny byli isk­lyuchitel'no
horoshi soboj, no zhenshchiny... ya nikogda ne smogu najti slov, chtoby  opisat' ih
prelest' i to volnuyushchee chuvstvo, kotoroe oni porozhdali  vo mne. Vse oni byli
dlya menya neznakom­kami.  Moya mat' vospityvala menya v strogosti, i  ya ne  byl
znakom ni s odnoj zhenshchinoj - dazhe svoyu sestru ya pochti nikogda ne videl. Menya
s  detstva gotovili k monastyryu, i potomu nas s sestroj  razluchili srazu zhe.
No krasota etih zhenshchin - krasota i spokojstvie, izluchaemoe imi, ne poddaetsya
nikakomu  opisaniyu  slovami  trehmernogo  mira.  Poprobujte  opisat'  chto-to
slepomu  ot  rozhdeniya cheloveku. Kak  vy smozhete rasskazat' emu  o cvetah? On
ved'  nikogda ne videl  ih -  dlya nego eto pustoj zvuk. Vy  smozhete  koe-chto
vtolkovat'  o  forme  i  vese toj  ili  inoj veshchi, no  opisat' ee  podlinnuyu
prelest'... net, prostite, etogo vy ne smozhete ni­kogda!
     Teper'  vy  mozhete sebe predstavit' moe polozhenie -  ved'  menya nauchili
videniyu  v tret'em, chetvertom  i  pyatom  izmereniyah. Tak chto, pokinuv zemnoj
plan,  ya otpravlyus' pryamikom  na  <i>Patru.</i> Vot pochemu lyudi, utverzhdayushchie,  chto
poluchili instrukcii ot doktora Rampy, ishodyashchie ot Soveta Oujdzha, - eti lyudi
prosto choknutye. Vnov' povtoryayu vam,  chto, pokinuv etot plan, ya okazhus'  vne
predelov  vashej  dosyagaemosti -  ya budu tak daleko, chto vy prosto ne smozhete
popytat'sya predstavit' sebe eto!
     Tak chto ya ne stanu opisyvat' vam <i>Patru -</i> eto vse ravno chto rasskazyvat'
cheloveku, rodivshemusya slepym, o tom, kakie karti­ny byli  na vystavke. |togo
eshche nikomu ne udavalos'!
     No  sushchestvuyut ne tol'ko kartiny. Na <i>Patre</i> nahodilis'  vse velikie lyudi
proshlogo, i  oni  delali  vse  vozmozhnoe, chtoby  po­moch'  lyudyam,  zhivushchim  v
trehmernyh  mirah.  Mnogie  tak  nazyvae­mye  "otkrytiya",  osushchestvlyaemye  v
trehmernom  mire,  vovse  ne  yavlyayutsya  plodom  razuma  ih  "avtora".  Lyudi,
pretenduyushchie na  avtorstvo, prosto  uhodyat na astral'nyj  plan,  uznayut  tam
kakuyu-to ideyu, zapominayut ee, a zatem voploshchayut ee v etom mire.
     Kazalos',  Lama  Ming'yar  Dondup byl sovershenno svoim na Patre.  On mog
hodit' kuda ugodno  i vstrechat'sya s kem ugodno, i vsem predstavlyal  menya kak
svoego starogo druga, kotoryj  tozhe vseh kogda-to znal, no pozabyl. Vse nashi
sobesedniki  dobrodushno  smeyalis'  po  etomu  povodu  i  prigovarivali:  "Ne
perezhivaj, v etom net nichego strashnogo. Ty skoro  vse vspomnish'. Kak  tol'ko
okazhesh'sya sredi nas!"
     Lama Ming'yar  Dondup dolgo govoril s odnim uchenym, i ya uslyshal, kak tot
otvechal:
     - Bezuslovno,  ochen'  ploho,  chto  predstaviteli  razlichnyh  ras  imeyut
sovershenno  razlichnye  predstavleniya  o mire. Naprimer,  v  nekotoryh  mirah
muzhchina  otnositsya  k  zhenshchine kak  k rovne,  v  drugih  zhe  mirah my  vidim
protivopolozhnuyu kartinu  -  tam  uchast' zhenshchiny -  rabstvo.  Takim  zhenshchinam
nelegko prihodit­sya, kogda  oni popadayut v drugie strany i obretayut svobodu.
Pri etom  oni  chuvstvuyut sebya absolyutno poteryannymi!  My rabotaem  nad  tem,
chtoby u vseh muzhchin i zhenshchin byl edinyj vzglyad na veshchi! - Tut on vzglyanul na
menya i skazal s ulybkoj: - Vizhu, chto ty osoznal prava Bratca Kota.
     - Da,  gospodin, ya lyublyu ih. Koty mne kazhutsya sovershenno zamechatel'nymi
zhivotnymi! - otvetil ya.
     - Ty  slavish'sya svoim otnosheniem k zhivotnym, i, kogda  vozvratish'sya  na
<i>Patru,</i>  syuda za toboj posleduet celyj sonm kotov i koshek. U tebya budet zhivaya
shuba!
     On  ulybnulsya, tak  kak v  eto  mgnovenie  bol'shushchij  buryj  kot  nachal
vzbirat'sya pryamo po mne, chtoby vzgromozdit'sya na  plecho. Zabravshis' tuda, on
opersya  levoj  lapoj  mne   na  golovu,  chtoby  ne  poteryat'  ravnovesiya,  -
toch'-v-toch' kak chelovek. Lama Ming'yar Dondup skazal:
     -  Ladno,  Bob,  nam pora  otpravlyat'sya  vosvoyasi, no  ne tak uzh  dolgo
ostalos'  zhdat',  kogda  Lobsang vozvratitsya  syuda -  v  svoj Dom. Togda  ty
smozhesh' vdovol' nasidet'sya u nego na pleche.
     Kot  Bob ponimayushche kivnul golovoj i soskochil s moego plecha. No pri etom
on ne perestaval dovol'no urchat'.
     Lama Ming'yar Dondup skazal mne:
     -  Davaj otpravimsya na druguyu  storonu  <i>Patry.</i> Tam  nahodit­sya  carstvo
cvetov i rastenij, a derev'ya osobenno soskuchilis' po tebe.
     Ne  uspel  on  proiznesti  poslednee  slovo, kak  my  uzhe okaza­lis'  v
chudesnom meste, gde proizrastali neobyknovenno krasivye  derev'ya i  cvety. YA
boyalsya poshevelit'sya, chtoby  ne slomat' ni edinogo cvetka, a Lama, uvidev moe
zameshatel'stvo, tut zhe reshil uspokoit' menya:
     - Prosti, Lobsang, ya dolzhen byl  vovremya predupredit' tebya: eto carstvo
cvetov,  i  dlya  togo,  chtoby  svobodno po  nemu  peredvi­gat'sya, ty  dolzhen
vzletet' na fut nad zemlej. |to odna iz osoben­nostej chetvertogo  izmereniya:
ty  voobrazhaesh',  chto  pochva  naho­ditsya  na  fut  vyshe i  shagaesh'  po  etoj
voobrazhaemoj  poverhnosti, togda  kak na samom dele ty parish' nad  zemlej na
futovoj  vysote,  ne zadevaya rastenij.  No davaj-ka ne budem nichem riskovat'
sejchas. Luchshe  posmotrim na drugie chasti etogo mira.  Zdes' mozhno eshche  najti
lyudej-mashin,
     "Nichego  sebe!  Mashiny  s dushami, cvety  s  dushami,  koty s  dushami", -
podumal ya. No tut zhe Lama Ming'yar Dondup izmenil svoe mnenie.
     - Net, navernoe, nam luchshe  vozvrashchat'sya nazad, Lobsang, - skazal on, -
ved'  ya dolzhen  eshche obuchit' tebya  koe-chemu, chtoby  podgotovit' k  toj zhizni,
kotoraya tebe predstoit. Kak zhal', chto ya ne smogu vsegda soprovozhdat'  tebya v
puti, chtoby v lyuboj moment prijti na pomoshch'. No takova moya karma - ya  dolzhen
pogibnut' ot ruk kommunistov. Menya zakolyut nozhom  v  spinu. No ne dumaj poka
ob etom, idem zhe v nash prezhnij mir.


<h1><a         name="_Glava_devyataya"></a><a         href="#oglavlenie">Glava
devyataya</a></h1>




     Pokinuv  tak nazyvaemuyu  "CHetyrehmernuyu  Komnatu",  my  otp­ravilis'  v
ogromnyj zal, oboznachennyj na  karte kak "|tot Mir". Dlya etogo  nam prishlos'
preodolet' okolo chetverti mili, i, kogda my doshli do "|togo Mira", nashi nogi
strashno razbole­lis'.
     Vojdya v  zal, Lama  Ming'yar  Dondup srazu zhe sel  na  skamejku  ryadom s
panel'yu  upravleniya. YA posledoval ego  primeru  i  uselsya ryadom.  Kak tol'ko
palec  Lamy kosnulsya  knopki, svet  v  komnate  pogas, i pered nami predstal
"etot  mir", osveshchennyj tusklym  svetom, YA stal  oglyadyvat'sya,  interesuyas',
pochemu  pogas  svet, no  zatem,  posmotrev pa globus, otshatnulsya i  upal  so
skamejki, sil'­no udarivshis' golovoj. Delo v tom, chto pryamo s shara na menya v
upor smotrel otvratitel'nyj dinozavr s priotkrytym  rtom. Ka­zalos', chto nas
razdelyaet ne bolee shesti futov.
     YA tut zhe vskochil  na nogi, ustydivshis',  chto  menya  napugalo  zhivotnoe,
ischeznuvshee s lica Zemli neskol'ko tysyacheletij nazad.
     Lama Ming'yar Dondup skazal:
     -  My   dolzhny   perelistat'  neskol'ko  stranic  istorii,  tak  kak  v
istoricheskih knigah zaklyuchayutsya sovershenno nevernye svedeniya. Glyadi-ka! - on
ukazal rukoj na globus.
     YA uvidel  gornuyu gryadu i u  podnozh'ya  odnoj iz  gor  razglyadel  voennyj
lager'  s   mnozhestvom  soldat  i   soprovozhdayushchim   vojsko  narodom.  Sredi
soprovozhdayushchih  byli i  zhenshchiny. V te vremena soldaty,  kazalos',  ne  mogli
dolgo obhodit'sya  bez zhenskih lask.  Vot  pochemu za  armiej vsegda sledovali
zhenshchiny, gotovye  udov­letvorit' potrebnosti svoih  geroev  posle  ocherednoj
pobedy.  No  sluchalos',  pobedu  oderzhival  i  nepriyatel'.   CHto   zh,  togda
zahvachen­nye v plen zhenshchiny udovletvoryali potrebnosti protivnika.
     Pered moim vzorom razvorachivalas'  ves'ma lyubopytnaya kar­tina - muzhchiny
gnali kuda-to celoe stado slonov.  Odin chelovek  vozvyshalsya nad vsej tolpoj,
stoya na shirokoj spine slona.
     -  Govoryu zhe  ya vam,  -  krichal on  ottuda, - slony  nikogda ne  smogut
preodolet'  gory,  pokrytye  snegom. Oni privykli  k  teplu  i ne vyzhivut  v
holodnom  klimate. K tomu zhe gde  my smozhem razdobyt' tonny edy, neobhodimoj
dlya  podderzhaniya sil slonov? YA predlagayu sejchas zhe snyat' poklazhu so slonov i
nav'yuchit'   loshadej,  prekrasno   prisposoblennyh  k  etoj  mestnosti.   |to
edinstvennaya vozmozhnost' perejti cherez gory.
     SHum  prodolzhalsya  -  muzhchiny  razmahivali  rukami  i  kricha­li,  slovno
bazarnye torgovki, no tol'ko chto govorivshij chelovek sumel nastoyat' na svoem:
poklazha byla snyata so spin slonov i otovsyudu stali sgonyat' loshadej, nesmotrya
na protesty mestnyh krest'yan.
     Konechno  zhe, ya  ne znal yazyka, na  kotorom velis'  eti  spory, no  Lama
Ming'yar  Dondup  nadel  mne  na  golovu  shlem  so  special'nym  ustrojstvom,
blagodarya kotoromu smysl  skazannogo pronikal mne v mozg, minuya ushi. Tak chto
ya razobral absolyutno vse v mel'chaj­shih podrobnostyah.
     Nakonec  ogromnaya kaval'kada podgotovilas'  k  vystupleniyu  v pohod,  i
zhenshchiny takzhe byli usazheny na loshadej. Obychno malo kto ponimaet, chto v celom
zhenshchiny  gorazdo  sil'nee muzh­chin  fizicheski. Oni  prosto lyubyat pritvoryat'sya
slabymi, chtoby ehat' verhom, na  poni, togda kak  predstaviteli drugogo pola
sgi­bayutsya pod tyazhest'yu v'yukov.
     Kaval'kada  stala vzbirat'sya po  krutoj gornoj trope, i srazu  zhe stalo
vidno, chto  u slonov ne bylo  ni malejshego shansa  projti po nej. Kogda zhe my
dostigli zasnezhennoj  zemli, loshadi, kaza­los',  ne obratili na eto nikakogo
vnimaniya i shli tuda, kuda ih napravlyali.
     Lama Ming'yar Dondup propustil neskol'ko stoletij, i, kogda shar perestal
besheno vrashchat'sya, my zametili bitvu, kotoraya by­la v samom razgare. Srazhenie
bylo zhestokim -  kazalos',  voinam  bylo nedostatochno protykat' mechami svoih
protivnikov: net, im obyazatel'no nuzhno bylo otsech' golovu s plech poverzhennoj
zhert­vy.  My nekotoroe  vremya  nablyudali  za etoj  krovavoj scenoj i  vskore
zametili zhenshchin,  zhadno  sledyashchih za hodom bitvy iz  grubo sdelannyh shatrov,
okruzhayushchih  pole brani.  Ih  ne osoben­no interesoval ishod bitvy, tak kak v
lyubom sluchae im suzhdeno bylo uteshit'sya v rukah pobeditelya, no vse zhe vo vseh
zhenskih glazah svetilos' alchnoe lyubopytstvo.
     Vnov'  pal'cy  Lamy  prikosnulis'  k  knopke, i  vnov'  shar  zakruzhilsya
bystree.  On ostanavlival  ego to i delo, no  kazhdyj raz pri etom pered nami
voznikali  kartiny  vse  novyh  i  novyh vojn.  Nakonec  my  dostigli  epohi
Krestovyh Pohodov, o kotoryh  Lama Ming'yar  Dondup nemalo rasskazyval  mne v
svoe  vremya.  Nekogda  schitalos' delom chesti  otpravlyat'sya v chuzhie  zemli  i
srazhat'sya tam protiv saracin. Saraciny byli kul'turnymi, utonchennymi lyud'mi,
i  oni schitali dolgom zashchishchat'  svoj dom. Tak  chto mnogo  drevnih anglijskih
rodov prekratilo svoe sushchestvovanie v vos­tochnyh zemlyah.
     Nakonec ya uvidel  Burskuyu Vojnu. Obe storony, kazalos', by­li uvereny v
svoej pravote.  U burov byla osobaya taktika - oni celili ne v serdce i  ne v
zhivot  protivnika, net, oni  staralis'  porazit' ego nizhe  poyasa, tak, chtoby
vozvrativshis' domoj, on ne smog ispolnyat' svoj supruzheskij dolg. Vse eto mne
raz®yasnili shepotom.
     Sovershenno  vnezapno  bitva  zakonchilas'.  Kazalos',  chto  kres­tonoscy
smeshalis'  s  saracinami,  ne  vazhno,  kto  okazalsya  pobedi­telem,   a  kto
pobezhdennym. Zatem oni  razoshlis' v raznye storo­ny, tuda, gde  ih podzhidali
zhenshchiny. Ranenye i mertvye osta­lis' lezhat' na pole. Im nikto ne mog pomoch'.
Medicina byla  togda  na  nizkom urovne, i  neredko  ucelevshij voin  pomogal
umeret' tyazhelo ranennomu tovarishchu iz chistogo sostradaniya. Obych­no pri etom v
ruku ranenogo vkladyvalsya kinzhal. Esli tot dejs­tvitel'no  hotel  prekratit'
svoi stradaniya, to prosto vonzal kli­nok sebe v serdce.
     Mir prodolzhal  kruzhit'sya, i skoro pered moimi glazami voznikla  kartina
vojny, ohvativshej, kazalos', ves' Zemnoj shar. V voennyh  dejstviyah prinimali
uchastie  lyudi  vseh  cvetov.  Oni  pol'zovalis'  dlya unichtozheniya drug  druga
ogromnymi pushkami na kolesah, a v nebe viseli vozdushnye shary. Oni nahodilis'
na  takoj  vysote,  chto lyudi, sidyashchie v korzinah, mogli  nablyudat'  za vsemi
manevrami  nepriyatelya  i  podskazyvat'  svoim  soldatam, ku­da  luchshe  vsego
nanosit' udary. Zatem my uvideli letyashchie po nebu shumnye apparaty, strelyayushchie
po vozdushnym sharam. Poslednie padali vniz, ob®yatye plamenem.
     Zemlya  propitalas'  krov'yu,  i  kuski  chelovecheskih  tel  ustilali  vse
obozrimoe prostranstvo.  S  kolyuchej provoloki svisali trupy  soldat  i chasto
donosilis' oglushitel'nye  zvuki - eto s neba padali  kakie-to  prodolgovatye
predmety, vzryvayushchiesya pri soprikosnovenii s zemlej. Rezul'taty vzryvov byli
katastrofi­cheskimi dlya nepriyatelya.
     I opyat' prikosnovenie pal'ca  k rukoyatke  - i snova kartina izmenilas'.
Sejchas  pered nami  prostiralos' more,  poverhnost'  kotorogo  byla  usypana
chernymi  tochkami. No Lama Ming'yar  Don­dup  navel fokus  na eti tochki, i pri
priblizhenii oni okazalis' gromadnymi sudami,  osnashchennymi dlinnymi trubkami.
Trubki dvigalis' v raznye storony, i iz nih vyletali  snaryady. Oni proletali
nad  vodoj  okolo  dvadcati  mil'  i  pochti  kazhdyj  raz  porazhali   korabl'
nepriyatelya.  My  videli, kak  snaryad  popal v otsek  korablya, gde, ochevidno,
hranilis' boepripasy. Vzryv byl  takoj  sily, chto, kazalos', ves' mir dolzhen
razletet'sya na kuski. Korabl' tut  zhe okutalsya ognem i dymom i poshel ko dnu.
V  vozduh  vzleteli  chasti  chelovecheskih  tel  i  kuski   goryashchego  metalla.
Kaza­los',   v  vode  klubilas'  ognenno-krasnaya  dymka  -  eto  byla  krov'
izuvechennyh   lyudej.   Nakonec   soldaty   prekratili   ogon'.   Iz   nashego
nablyudatel'­nogo punkta my  uvideli, chto  oni o  chem-to goryacho sporyat. I vot
odin iz nih podnyal ruzh'e i vystrelil v svoego komandira!
     Lama Ming'yar Dondup bystro nazhal na  knopki,  i my otpra­vilis' nazad -
stali svidetelyami Troyanskoj Vojny. Ne vyder­zhav, ya prosheptal:
     - Uchitel', ne kazhetsya li vam, chto  my  prygaem ot odnoj  daty  k drugoj
sovershenno besporyadochno?
     - O, no ya pokazyvayu tebe vse  eto  s osobym umyslom. Vot, posmotri, - i
on  ukazal na globus. Tam  ya  uvidel,  kak troyanskij  soldat  podnyal kop'e i
dvinulsya  na   svoego  nachal'nika.  -  YA   prosto  pokazyvayu  tebe  to,  chto
chelovecheskaya priroda ostaetsya neizmen­noj. Pered toboj chelovek, kotoryj ubil
svoego komandira,  a zatem v sleduyushchej zhizni on sovershit tot  zhe postupok. YA
hochu nauchit' tebya  vazhnym  veshcham,  Lobsang,  a ne  knizhnoj istorii. Istoriya,
popavshaya na stranicy knig,  chasto  izmenyalas' v ugodu  vkusam togo ili inogo
pravitelya.
     My  prodolzhali  sidet'  na  skam'e,  a Lama Ming'yar  Dondup  nastraival
apparat  na  raznoobraznye  sceny.  Inogda  my  delali  skachki  vo  vremeni,
perenosyas' let na shest'sot to vpered, to nazad. My  videli, chto predstavlyaet
soboj  podlinnaya  politika  nashego  vremeni.   Nekotorye  imperii  voznikali
blagodarya  pryamomu pre­datel'stvu,  inye  imperii  padali  iz-za  takogo  zhe
predatel'stva.
     Lama Ming'yar Dondup neozhidanno skazal:
     - A sejchas, Lobsang,  ty smozhesh' zaglyanut'  v budushchee,  Globus potemnel
eshche sil'nee,  i my uvideli strannye karti­ny. My  uvideli korabl', ogromnyj,
kak  gorod,  gordelivo  boroz­dyashchij okean,  slovno  vladyka  vod.  No  vdrug
razdalsya zloveshchij skrezhet  -  i  korabl' poluchil  proboinu,  stolknuvshis'  s
ajsber­gom.
     Korabl'  nachal  medlenno  pogruzhat'sya  pod vodu. Na  ego bortu voznikla
panika. Mnogim lyudyam udalos' usest'sya v spasatel'nye shlyupki, inye zhe  padali
pryamo v volny s krenyashchegosya sudna. A na odnoj  iz palub orkestr ne prekrashchal
igrat', chtoby predotvra­tit'  paniku.  Muzyka  raznosilas'  nad  vodoj, poka
korabl'  ne  ischez  pod vodoj.  Na  poverhnost'  podnyalis'  ogromnye  puzyri
vozduha, i v vode stali rasplyvat'sya maslyanistye pyatna. Zatem  naverh  stali
vsplyvat' raznoobraznye predmety - mertvoe telo reben­ka, zhenskaya sumka...
     - |to, Lobsang,  eshche  odno sobytie,  kotoroe  ya demonstriruyu  tebe,  ne
soblyudaya  hronologicheskogo  poryadka. Ono predshestvova­lo  vojne,  kotoruyu ty
tol'ko   chto   videl.   No   ne   rasstraivajsya.   Ved'   mozhno   prolistat'
illyustrirovannuyu  knigu  i  sostavit'  o  ee  so­derzhanii  ne  menee  polnoe
predstavlenie, chem  posle ee prochteniya ot korki  do korki. YA  hochu ob®yasnit'
tebe opredelennye veshchi.
     Nad  okeanom  stalo  vshodit'  solnce.  Pervye  utrennie  luchi  ozarili
verhushki  ajsbergov,   a  zatem   upali  i  na  predmety,  vsplyvshie   posle
korablekrusheniya, - na oblomki stul'ev  i na svertki, a takzhe na mertvye tela
s  pobelevshej   voskoobraznoj   kozhej.   Tam  byli  muzhchiny,  vernee,  tela,
prinadlezhavshie  muzhchi­nam   v  vechernej  odezhde,  byli  i  zhenshchiny  -  tela,
prinadlezhav­shie zhenshchinam v vechernej odezhde (to est' pochti bez odezhdy).
     My vse smotreli na more i ne  videli ni  odnogo  korablya, speshashchego  na
pomoshch'. Nakonec Lama Ming'yar Dondup skazal so vzdohom:
     - Ladno, Lobsang, otpravimsya-ka my luchshe v drugoe mesto. Zdes' my nichem
ne mozhem pomoch'.
     On  snova protyanul pal'cy k ruchke, i ya uvidel, chto ona otklo­nena pochti
do predela. Zemnoj shar zavertelsya vse bystree i bys­tree. T'ma smenyala svet,
a  svet smenyal t'mu. My okazalis' v  stra­ne, kotoraya  nazyvalas' Angliej, i
moj Nastavnik stal perevodit'  nekotorye nazvaniya: Pikadilli, Statuya |rosa i
tomu  podobnye  veshchi.  Vskore  my   ostanovilis'   pered  gazetnym  kioskom.
Proda­vec, konechno,  ne  mog  videt'  nas,  tak  kak  my  nahodilis' v  inoj
vremennoj  zone. Sejchas  my  videli to, chto  dolzhno budet  proizoj­ti, -  my
zaglyanuli v budushchee.  Nam udalos' perenestis'  iz nachala stoletiya  ne  to  v
1939, ne to  v 1940 god - tochno ne skazhu, da i eto ne stol' uzh  vazhno. Ryadom
nahodilis' bol'shie plakaty,  i Lama Ming'yar Dondup prochel mne slova na odnom
iz  nih.  Tam  rech'  shla o  kakom-to  cheloveke,  kotorogo  zvali  CHemberlen,
poehavshem v Ber­lin  bez  zonta,  Zatem  slova  prevratilis' v zhivuyu kartinu
(Lama Ming'yar Dondup  nazval eto "teatrom novostej"), i  na  nej mozhno  bylo
uvidet'  surovolicyh  lyudej v stal'nyh  shlemah i s prochimi atributami vojny.
Oni marshirovali "gusinym shagom", i Lama Ming'yar Dondup ob®yasnil mne, chto eto
prinyato  v  germanskoj armii. Zatem kartina smestilas', i  ya uvidel lyudej iz
drugoj chasti mira - lyudej, padayushchih zamertvo ot holoda i goloda.
     My vyshli na ulicu, a zatem  snova pereneslis' na neskol'ko dnej vpered,
I tut  Lama Ming'yar Dondup nemnogo snizil temp, chtoby perevesti dyhanie. Da,
takie  pryzhki v prostranstve i vremeni -  delo ves'ma bespokojnoe.  Osobenno
tyazhelo  oni  dava­lis' mne -  mal'chiku, ne  videvshemu  nichego v svoej zhizni,
krome Potaly.
     YA obratil svoe lico k Nastavniku i sprosil ego:
     - Uchitel', no ya nichego ran'she ne slyshal o <i>Patre,</i> Ni odin uchitel' do vas
ne  upominal  eto  nazvanie.  Oni  uchat  nas  tomu, chto,  pokidaya  Zemlyu, my
otpravlyaemsya  na  astral'nyj  plan i  prebyva­em  tam do  teh por,  poka  ne
voznikaet  neobhodimost'  vozvratit'sya  na  Zemlyu, vozrodivshis'  tam  v inoj
telesnoj obolochke. Inogda oni vspominali o perevoploshchenii v  inyh mirah,  no
ni razu ne upominali slovo "Patra". Menya dejstvitel'no smushchaet vse eto.
     - Moj milyj Lobsang, na svete sushchestvuet mnozhestvo ve­shchej, o kotoryh ty
prezhde nichego ne slyshal, no  vskore dolzhen  budesh' uznat'.  <i>Patra -</i> eto mir.
|tot mir nahoditsya  na gorazdo bolee  vysokom urovne,  chem lyuboj  astral'nyj
mir.  <i>Patra  -</i>  osobyj  mir.  Tuda  otpravlyayutsya  lyudi,  ch'i  zaslugi  pered
chelove­chestvom neosporimy. O <i>Patre</i> obychno ne upominayut, tak kak mnogie mogut
poteryat' nadezhdu na luchshee. Bol'shoe chislo lyudej otbirayutsya kak potencial'nyj
material dlya <i>Patry,</i> no v pos­lednyuyu minutu  oni  sovershayut grubuyu oshibku ili
dopuskayut slabost'. Takim obrazom oni teryayut svoj shans popast' na <i>Patru.</i>
     My s toboj, Lobsang, bezuslovno izbrany popast' na  <i>Patru</i>  posle  togo,
kak pokinem etot plan sushchestvovaniya. No eto eshche ne vse. My provedem na <i>Patre</i>
lish'  nekotoroe vremya, a  zatem pere­nesemsya  v  inoe,  eshche bolee prekrasnoe
mesto. Na <i>Patre</i> ty  povstre­chaesh'sya  s lyud'mi, kotorye  sdelali  mnogo dobra
vsemu  cheloveches­tvu i  zhivotnym. Pomni,  vazhno  pomogat'  ne tol'ko  lyudyam.
Cars­tvo zverej takzhe  zasluzhivaet k sebe vnimaniya.  CHelovek neredko dumaet,
chto on Car'  Prirody, Venec  Mirozdaniya, chto zhivotnyj  mir sozdan  lish'  dlya
podchineniya. No eto ne tak - trudno preds­tavit' sebe bol'shuyu oshibku!
     -  Uchitel', vy  pokazali  mne, chto takoe vojna,  vojna,  kotoraya dlitsya
godami. Ne mogli by vy mne eshche prodemonstrirovat', chem vse eto zakonchitsya?
     -  Ladno, Lobsang, - proiznes Lama  Ming'yar Dondup, - sejchas my s toboj
otpravimsya k samomu koncu vojny.
     On vnov' stal perelistyvat'  knigu, vychityvaya v nej oprede­lennye daty.
Zatem protyanul ruku k paneli upravleniya, i model' mira vnov' ozhila.
     My uvideli  pejzazh,  preobrazhennyj vojnoj.  Na  zemle  lezha­li zheleznye
rel'sy,  a po nim  peredvigalis' strannogo vida ma­shiny, perevozyashchie  veshchi i
passazhirov. Tam zhe my uvideli koro­bochki na  kolesah. Ih stenki byli sdelany
iz stekla. Vokrug stoyala strazha, ohranyayushchaya ih passazhirov.
     Zatem  nastupilo  zatish'e,   i  ya  reshil  otvetit'   na   zov  prirody.
Vozvrativshis' v zal, ya zametil, chto v etih korobkah poyavilis' kakie-to lyudi,
odetye v  karnaval'nye kostyumy. Odnako, pris­motrevshis' k nim,  ya ponyal, chto
eto vse samye glavnye soldaty i samye glavnye moryaki iz razlichnyh stran. Vse
oni derzhalis'  osobnyakom. Mne pokazalos'  ochen' strannym, chto na grudi  etih
lyudej  krasovalis' ryady medalej. Nekotorye nosili na sheyah dlinnye lenty,  na
kotoryh tozhe  blesteli  medali. V zhizni  svoej  ne vidyval nichego podobnogo!
Odnako ya  vskore ponyal, chto eti lyudi prinadlezhat k vysshemu  eshelonu vlasti i
potomu   zhelayut  proizvesti  vpechatlenie  na  svoih  opponentov  kolichestvom
metal­la, svisayushchego s odezhdy, i dlinoj lent, svisayushchih s shei. Menya iskrenne
udivlyala ih sposobnost' slyshat'  samih  sebya  i  drug  druga pri  tom  lyazge
metalla, kotoryj razdavalsya pri kazhdom dvizhenii torsa. Nad stolom to  i delo
podnimalis' ruki, i po­syl'nye nosili soobshcheniya ot odnogo uchastnika sobraniya
k dru­gomu. Nakonec oni dostali kakoj-to  dokument i stali peredavat' ego ot
odnogo k drugomu. Bumaga  bystro pokrylas' ryadom podpi­sej. Vse oni  s  vidu
otlichalis' drug ot druga, no ya ponyal,  chto lyudi, stavyashchie ih, pochti nichem ne
raznyatsya. Vse  oni  byli predstavitelyami  voennoj verhushki  razlichnyh stran,
vedushchih vojnu drug s drugom.
     -  Vot, Lobsang, teper' ty vidish',  chto  predshestvovalo okon­chaniyu etoj
uzhasnoj vojny, dlivshejsya neskol'ko let. Nakonec-to oni zaklyuchili peremirie i
sobirayutsya  vozvratit'sya  v  svoi strany,  chtoby  otstroit'  tam razrushennuyu
ekonomiku.
     YA prismotrelsya k ih  licam i vnutrenne sodrognulsya.  Ni odno iz  nih ne
vyrazhalo radosti. Net, na vseh licah byla napisana nenavist' i zhazhda mshcheniya.
YA bez truda razbiral mysli etih  lyudej: "CHto zh, na  etot raz tvoya vzyala.  No
nichego, posmotrim, chto ty zapoesh' v sleduyushchij raz!"
     Lama Ming'yar Dondup pereklyuchil rychagi, i my popali v drugoe mesto, no v
to zhe vremya. My uvideli soldat, ubivayushchih drug druga i ozhidayushchih dnya i chasa,
ukazannogo  v dogovore  o peremirii. Vojna dolzhna zavershit'sya v etot den', v
odinnadcat'  chasov vechera. Zatem  my  uvideli  bol'shoj krasivyj passazhirskij
samolet, letyashchij  vysoko v nebe. On byl okrashen v goluboj,  kras­nyj i belyj
cvet.  No  vskore iz-za tuch  poyavilsya voennyj  samolet. Kogda  voennyj pilot
priblizilsya  k  passazhirskomu  samoletu, on nazhal kakuyu-to knopku  na  shchitke
upravleniya.  Razdalsya gromkij  zvuk,  vspyhnulo  plamya  -  i  ubijstvo  bylo
soversheno. |tot vyst­rel byl proizveden v pyat' minut dvenadcatogo.
     My videli ogromnye korabli, sleduyushchie k beregam svoej strany.  Oni byli
nabity lyud'mi v voennyh formah.  Nekotorye muzhchiny  spali  pryamo na palubah,
drugie zabralis'  v  shlyupki.  Ih bylo  ochen' mnogo,  i  skoro  im predstoyalo
stupit' na bereg  rodnoj strany. YA nikak ne mog ponyat' politiki etoj strany.
V samom  nachale vojny ona prodavala oruzhie  obeim voyuyushchim storonam. Zatem ej
prishlos'  prisoedinit'sya  k  odnoj  iz  derzhav i voevat' protiv sobstvennogo
oruzhiya.