Al'fred Van Vogt. I vechnyj boj... 1 Mod'un nedoverchivo slushal. Orator zakonchil svoe soobshchenie, prolivavshee svet na istoriyu chelovechestva, i poprosil zadavat' voprosy. Bylo neskol'ko sovsem glupyh voprosov, lyudi, kazalos', ne sovsem ponimali, chto delat' s informaciej, kotoruyu im soobshchili. Mod'un lenivo zadal svoj vopros i vstretil vnimanie. - Vy uvereny, chto ne opisyvaete staruyu mifologiyu? - sprosil on. Otvet byl ostorozhnym: - Konechno, my ne mozhem byt' uvereny, no dumaem, chto net. - CHto kasaetsya nashih drevnih praroditelej, to kartina, kotoruyu vy narisovali, ne vnushaet mne doveriya, - nastaival Mod'un. - Vnachale tak bylo i s nami, - byl otvet. - No situaciya i znachitel'nost' poluchennyh detalej garantiruet dostovernost'. - Togda okazyvaetsya, chto nashi predki dralis', kak zveri, s pokaznoj zhestokost'yu, i eto navodit na mysl' o tom, chto oni byli sposobny na nastoyashchuyu fizicheskuyu aktivnost'. - |to samoe nesomnennoe iz togo, chto my otkryli. - I, kak nashi zhivotnye, oni dejstvitel'no hodili na sobstvennyh nogah i ne nuzhdalis' v iskusstvennoj podderzhke? - Sovershenno verno, - soglasilsya orator. - Predstavlyayu, kak vytyanutsya lica teh, kto ranee zabluzhdalsya otnositel'no etogo voprosa, - skazal Mod'un s yazvitel'noj nasmeshkoj. Slabye ulybki, vyrazhayushchie soglasie, poyavilis' na mnogih licah. - Predstavlyayu sebe, - prodolzhal Mod'un, - kak oni zachinali i rozhali sobstvennyh detej. - O da, - byl otvet. - V processe sparivaniya zhenshchinu oplodotvoryali, i ona rozhala po istechenii perioda beremennosti. Vse prisutstvuyushchie vzdrognuli, kogda predstavili sebe etot process. - Otvratitel'no, - probormotala zhenshchina. - Boyus', chto eto nachalo, kotoroe trudno prinyat', - skazal drugoj chelovek. - Sleduyushchee, chto vy rasskazhete nam, budet utverzhdenie, chto oni sami eli pishchu. - Tochno, - soglasilsya dokladchik. - Pishcha prohodila po pishchevaritel'nomu traktu. Proishodilo individual'noe personal'noe pishchevarenie, a othody vyhodili v rezervuar dlya udobrenij. Bylo eshche neskol'ko voprosov, no prisutstvuyushchie ohladeli; dokladchik - Doda oshchushchal eto cherez otkrytye usiliteli myslennogo kanala, posredstvom kotoryh on byl soedinen s "auditoriej". Vidya, chto Mod'un - odin iz eshche soedinennyh, Doda obratilsya k nemu s chastnoj mysl'yu: - Po nekotorym prichinam, ya dumayu, chto vas eti otkrytiya zainteresuyut bol'she, chem drugih. Mod'unu stalo smeshno. - U menya est' telo dlinoj dva futa i golova diametrom chetyrnadcat' dyujmov. CHto menya mozhet interesovat' v drevnih, s ih vos'm'yu futami muskulov i kostej, kotorye mogli samostoyatel'no podderzhivat' golovu? YA ponimayu: vy imeete v vidu, chto ya postuplyu kak uchenyj - vyrastu do etogo razmera. - V nashih predkah skoree bylo futov shest'. - Da, no vy skazali, chto ih golovy byli men'she. - Vozmozhno, - v golose Dody zvuchalo otchayanie. - Esli zhenshchina sobiraetsya soglasit'sya vyrasti, to dlya vas eto mozhet byt' interesnyj eksperiment. Mod'un mgnovenno stal yazvitel'nym i nedoverchivym. - |togo nikogda ne budet. Nashi zhenshchiny namnogo izyashchnee, - on nasmeshlivo oborval frazu. - Pochemu by ne provesti eksperiment na vas? - Potomu chto ya eksperimentator. Projdet god, poka telo stanet dlinnee, potom, navernoe, dva goda zajmet eksperiment, i eshche god, chtoby snova stat' chelovekom. Kto-to dolzhen nablyudat'... Potom Mod'un prodolzhal s nasmeshkoj: - CHetyre goda! Kogda ya hochu pogubit' ch'yu-to reputaciyu, ya rukovodstvuyus' zdravym smyslom. Pozzhe ya svyazhus' s vami. - Ne govorite "net" pryamo sejchas, - otvetil Doda. - Pomnite, imenno vy skazali: kto-to dolzhen vremya ot vremeni vyhodit' za bar'er i smotret', chto proishodit tam v mire snaruzhi. - YA poshutil, - rezko otvetil Mod'un. - Tem ne menee, eto vy skazali. I vy tak dumaete. |to byla pravda. "Okazyvaetsya, chto kto-nibud', presleduya sobstvennye celi, vsegda slushaet dazhe sluchajnye mysli i daet im svoyu ocenku..." - unylo podumal Mod'un. Nesomnenno, Doda vybral ego dlya eksperimenta, potomu chto Mod'un sdelal eti zamechaniya, kotorye nel'zya ignorirovat'. Vnezapno Mod'un zadumchivo skazal: - Ochevidno, tshchatel'noe izuchenie arhivov i rannih obuchayushchih ustrojstv, ot kotoryh teper' otkazalis', podtverdit bol'shuyu chast' etih svedenij. Takoe issledovanie neobhodimo prezhde, chem kto-to stanet uchastvovat' v eksperimente. Doda blagorazumno promolchal. Mod'un prodolzhal: - CHast' etih svedenij mozhet byt' interesnoj. Zatem on pozval svoih slug-nasekomyh, i ego unesli. Tremya dnyami pozzhe Mod'un lenivo plaval v sobstvennom, zalitom solncem bassejne. On obychno prihodil syuda pogloshchat' solnechnye luchi. Iz nih on izvlekal energiyu, prevrashchavshuyu vozduh, kotorym on dyshal, i vodu, kotoruyu on vpityval porami tela, v pitatel'nye veshchestva, podderzhivayushchie v ego tele ideal'noe zdorov'e pochti celuyu vechnost'. Da, pochti vechnost'. On byl iz tret'ego pokoleniya sushchestv, vyvedennyh v probirke za bar'erom. Kazhdyj iz predydushchih dvuh pokolenij prozhil okolo pyatnadcati soten let. On plaval v bassejne i s voshishcheniem lyubovalsya svoim izobrazheniem v zerkale, pogruzhennom v vodu. Kakaya blagorodnaya i krasivaya golova! Prekrasnoe konusoobraznoe telo! Kroshechnye ruchki i nozhki byli chastichno spryatany za pochti nerazlichimym snaryazheniem. On uzhe videl nameki na izmeneniya - on stal na neskol'ko millimetrov dlinnee. Mozgu, takomu otkrytomu dlya vospriyatiya i takomu chuvstvitel'nomu, kak u nego, takie malen'kie izmeneniya byli yasno vidny. Doda skazal, chto pri takoj skorosti rosta mogut vozniknut' slabye boli, no s nimi mozhno budet spravit'sya s pomoshch'yu pomoshchnika uchenogo - nasekomogo |keta, kotoryj poluchil podrobnye instrukcii o tom, kak vpryskivat' lekarstva, prituplyayushchie chuvstva, v pishchu, kotoruyu pozzhe on budet vvodit' v telo cherez trubki. Doda, izvinyayas', zametil, chto tak budet prodolzhat'sya do teh por, poka Mod'un ne dostignet stadii, kogda smozhet est' tverduyu pishchu. Mod'un pozhal plechami v otvet na takuyu zabotu eksperimentatora. On soglasilsya na eksperiment, kogda uznal, chto zhenshchina Sudlil soglasilas' vyrasti i soedinit'sya s lyubym muzhchinoj, kotoryj sdelaet to zhe samoe... |ta informaciya vyzvala legkij interes u muzhchin, potomu chto Sudlil byla ochen' zhenstvennoj, i ej vsegda byli rady v lyubom bassejne. No Doda pospeshno nanes sokrushitel'nyj udar potencial'nym konkurentam, ob®yaviv - s razresheniya Mod'una - chto vybor uzhe sdelan. Sudlil skazala, chto ona rada, raz ee partnerom stanet Mod'un. Ona dogonit ego po razmeram cherez mesyac. Proshlo neskol'ko let, - i vot on zdes'. Ego prines sam |ket i posadil na zelenoj luzhajke, na nebol'shom rasstoyanii ot shosse, kotorogo ne bylo vidno za nasyp'yu, zarosshej kustarnikom. Ottuda donosilsya shoroh shin po mostovoj. |tot shoroh neozhidanno vzvolnoval Mod'una. On dolzhen byl sledit' za soboj, preodolevaya sil'noe zhelanie podprygivat' ot vozbuzhdeniya... Sovershenno neozhidannaya reakciya tela. On soznatel'no sderzhival dergayushchiesya muskuly, kogda stoyal, nablyudaya, kak |ket uhodit nazad k goram. Skoro uchenoe nasekomoe obognulo vystup krutoj skaly i skrylos' iz vidu. Mod'un vskochil na pologij sklon, eshche sderzhivayas' i udivlyayas' tomu, chto proishodit vnutri nego. On dobralsya do vershiny i, uskoriv shag, poshel po tropinke skvoz' kusty. Neozhidanno on vyshel na obochinu dorogi. Davnym-davno on prikazal odnomu iz svoih nosil'shchikov-nasekomyh prinesti ego k etoj doroge, i nekotoroe vremya sledil za dvizheniem transporta. Beschislennye mashiny pronosilis' mimo, kak bezumnye. Pochti v kazhdoj mashine nahodilis' passazhiry: mnozhestvo zhivotnyh vseh vidov. Ego udivlenie roslo prosto ot raznoobraziya zhivyh sushchestv. On zabyl, skol'ko na svete raznyh zhivotnyh. Teper', za tysyachi let bol'shaya chast' ih stala civilizovannoj i zhivet v sozdannom chelovekom mehanicheskom mire. - No kuda oni vse toropyatsya? - obratilsya, nakonec, Mod'un k svoemu provodniku-nasekomomu, ogromnomu bogomolu, kotoryj byl vidoizmenen i prisposoblen dlya puteshestvij po gornoj strane. Tot ne znal i mog dat' lish' chisto prakticheskij otvet, tipichnyj dlya nasekomogo otvet, kotoryj sam po sebe vopros: - Ser, pochemu by nam ne ostanovit' sotnyu mashin i ne sprosit' kazhdogo passazhira, kuda on edet? Togda Mod'un otkazalsya. Emu eto pokazalos' nenuzhnym. No teper' on stoyal, nablyudaya, kak emu kazalos', za temi zhe samymi mchashchimisya avtomobilyami, i zhalel, chto togda emu nadoela eta avantyura i on dazhe ne zadal predlagaemyj vopros. Sejchas nikakoj skuki. Ego polnost'yu vyrosshee telo chuvstvovalo teplo ot napryazheniya tysyachi muskulov. Kuda by on ni smotrel, vse vozbuzhdalo ego. Emu hotelos' raskachivat'sya, kruzhit'sya na meste, dvigat' rtom i razmahivat' rukami. Zdes' tak mnogo dvizheniya. Beschislennye avtomobili... On videl ih, slyshal ih zvuk. A ego dvigatel'nye centry okazalis' nezashchishchennymi. On pochti ne mog kontrolirovat' postoronnee vliyanie. Nevynosimo... Mod'un poproboval sderzhat'sya. Srazu zhe trepet i podergivanie myshc prekratilis'. Uspokoivshis', on otkazalsya ot svobodnogo avtomobilya, kotoryj pod®ehal k nemu. A cherez neskol'ko minut on sam posignalil mashine, v kotoroj sidelo chetvero zhivotnyh i ostavalos' mesto eshche dlya dvoih. Kogda avtomobil' s vizgom ostanovilsya, Mod'unu prishlos' probezhat' nemnogo vpered, chtoby zabrat'sya v nego. Tyazhelo dysha, on plyuhnulsya na siden'e. On byl slegka porazhen tem usiliem, kotoroe dlya etogo potrebovalos', i otmetil reakciyu tela. Usilennoe serdcebienie. Vnezapnoe rasshirenie legkih. SHumnoe dyhanie... Tak mnogo vnutrennih himicheskih izmenenij. Poslediv za nimi neskol'ko minut, on sdalsya. Interesno. Novo. On podumal: "Te lekarstva, kotorye Doda daval mne v poslednij period rosta, podavlyali menya, chtoby ya zhil spokojno. I, konechno, mirnaya obstanovka, kak v sadu, vyzyvala tol'ko priyatnye oshchushcheniya." Vdrug on ponyal, chto drugie passazhiry avtomobilya s lyubopytstvom smotryat na nego. Mysli o proshlom otoshli na zadnij plan. On tozhe stal razglyadyvat' ih s legkoj vezhlivoj ulybkoj. - Kto vy? - nakonec, sprosil muzhchina, pohozhij na kota. - YA ne videl ran'she vashu porodu. Govorivshij imel otdalennoe shodstvo s yuzhno-amerikanskim yaguarom. Mod'un sobiralsya otvetit', chto on chelovek, i tut ponyal, naskol'ko vazhno zamechanie govorivshego. CHelovek, vlastelin planety, byl im neizvesten. "|to pravda, - podumal on, - my vedem zamknutoe sushchestvovanie s nashimi slugami i nosil'shchikami-nasekomymi, i nashimi domashnimi zhivotnymi. I my sami ne proyavlyali interesa k civilizacii zhivotnyh i nasekomyh, kotoraya sushchestvuet za bar'erom". No to, chto etot vneshnij mir perestal ponimat', kto on i ego druz'ya - eto sovershenno inoe. |to, konechno, ne bylo chast'yu pervonachal'noj programmy... Osoznanie etogo uderzhalo Mod'una ot estestvennogo zhelaniya skazat' o sebe pravdu. Prezhde chem on smog reshit', chto skazat', eto sdelal za nego vidoizmenennyj gippopotam. Strojnoe sushchestvo dlinoj vosem' futov s nebol'shoj sheej, sidevshee na perednem siden'e, skazalo, pozhav plechami: - On - obez'yana. Ih mnogo v Afrike. Pohozhee na lisa sushchestvo, sidevshee na zadnem siden'e ryadom s Mod'unom, slabo vozrazilo: - YA videl mnogo obez'yan. Tut est' shodstvo, no eto ne obez'yana. - Obez'yany ne pohozhi na vas i menya, - skazal chelovek-gippopotam. - Oni raznyh porod i ne pohozhi odna na druguyu. Ego slova, kazalos', ubedili, potomu chto chelovek-lisa pogladil podborodok, no bol'she nichego ne skazal. "Horosho, - spokojno podumal Mod'un. - Obez'yana? Pochemu by i net?" Ego za obez'yanu prinyali sluchajno na vremya. Nedostatok znanij pomeshal lyudyam-zhivotnym priznat' v nem cheloveka. Stranno. Zdes' est' koe-chto, chto nuzhno vyyasnit'. Prichina mozhet dazhe stat' temoj interesnogo doklada, kogda on vernetsya za bar'er. Itak, Mod'un stal igrat' rol' obez'yany i zavel druzheskuyu besedu s chelovekom-gippopotamom, chelovekom-lisoj, chelovekom-yaguarom i temnym krasivym sushchestvom, kotoroe vskore nazvalo sebya medvedem-grizli. Vse lyudi-zhivotnye byli semi-vos'mi futov vysotoj. Ih tela izmenilis' do poluchelovecheskogo vida. Kazhdyj imel ruki, sidel pryamo i, konechno, mog hodit' vertikal'no. Na vremya skuchnoj dorogi poezdka s nimi v avtomobile predstavlyala nekotoryj interes. Mod'un otkinulsya nazad, glyadya na sel'skuyu mestnost' za oknom i chuvstvuya, kak igraet sila v ego tele. Vozbuzhdenie? On srazu prognal etu mysl'. On eshche analiziroval reakcii svoego tela, predpolagaya, chto v davnie vremena chelovecheskie sushchestva ne mogli ponimat', chto vozbuzhdenie na nizkom urovne imenno takoe - chisto fizicheskoe i himicheskoe. Mod'un snova vspomnil, chto govoril bogomol o tom, chto nuzhno sprosit' o prichinah, zastavlyayushchih kuda-to ehat' sotni lyudej-zhivotnyh. Poetomu teper' on sprosil: - Kuda vy edete? On podavil zhelanie dobavit' slova "tak bystro". No vse avtomobili dejstvitel'no mchalis', slovno mehanicheskie demony, na skorosti, prevyshayushchej pervonachal'no zaprogrammirovannuyu. Ochevidno, komp'yutery, zanimayushchiesya etim, izmenili ih skorost'. Uvelichili. "Kto eto sdelal?" - podumal Mod'un. Vse chetvero ego poputchikov - kak oni emu skazali - poseshchali trenirovochnuyu shkolu, gde izuchali rabotu bol'shogo kosmicheskogo korablya. A teper' oni ehali v gorod Galli, gde budut zhdat' zapuska. Mod'un ponyal, chto oni stali priyatelyami v lagere. Ih otnosheniya byli zadushevnymi, dazhe nezhnymi, i, snachala proyaviv lyubopytstvo, oni skoro zabyli o Mod'une. Dlya nego eto bylo horosho. On byl dalek ot povsednevnyh del planety. Kogda eti chetvero obsuzhdali podrobnosti trenirovki i govorili o predstoyashchem puteshestvii v kosmos, Mod'un otvleksya. Skoro on uvidel, chto ih avtomobil' v®ezzhaet v gorod. Zdanij v gorode stalo bol'she. Oni podnimalis' po holmam, i Mod'un mel'kom uvidel ih za dal'nej rechkoj. Skoro gorod okruzhal ego so vseh storon. Bol'shie i malen'kie zdaniya sverkali na poludennom solnce. Kak Mod'un i ozhidal, on pochuvstvoval, chto ego telo snova ispytyvaet vozbuzhdenie. Esli by Mod'un ne znal, chto eto kasaetsya tol'ko tela, on mog by reshit', chto i ego razum vozbuzhden. Emu sledovalo osteregat'sya etogo... Sil'nogo stremleniya lichnosti otozhdestvit' sebya s oshchushcheniyami tela. "Gorod Galli, - podumal on. - Nu, vot ya i zdes'. Pervoe chelovecheskoe sushchestvo vyshlo za bar'er za poslednie 3500 let". |to bylo bol'shoe delo, i on dolzhen byl soglasit'sya s etim. 2 - Kuda vy hotite otpravit'sya? - sprosil odin iz lyudej-zhivotnyh. Proshla minuta, prezhde chem Mod'un ponyal, chto chelovek-medved' obrashchaetsya k nemu. On vyshel iz sostoyaniya zadumchivosti i skazal, chto ne znaet. - YA zdes' novichok, - nachal mnogoslovno ob®yasnyat' on. - YA tol'ko chto priehal iz Afriki. Kuda vy posovetuete mne otpravit'sya? Oni ser'ezno obsuzhdali etu problemu, ignoriruya ego. Nakonec, chelovek-lisa zagovoril, i v golose ego zvuchalo udivlenie. Oni nikogda ran'she ob etom ne dumali. - Pochemu by nam ne vzyat' ego s soboj? Tak oni i reshili. - My mozhem pokazat' emu vse, - skazal chelovek-gippopotam. - Budet zabavno posmotret', naprimer, s kakim tipom zhenshchin on sblizitsya. Mod'un vspomnil Sudlil: - Skoro syuda priedet moya zhenshchina, - skazal on. - |to dazhe luchshe, - otvetil chelovek-yaguar. - My smozhem ponablyudat', kak obez'yany zanimayutsya lyubov'yu. Navernoe, u Mod'una bylo strannoe vyrazhenie lica. Ego slegka udlinennye glaza naivno okruglilis'. - Vy ne budete protiv, ne pravda li? Sam Mod'un ne videl prichin vozrazhat', no on intuitivno chuvstvoval, chto Sudlil mozhet byt' protiv. Kak raz pered ego ot®ezdom oni nablyudali sparivanie zhivotnyh. Konechno, Sudlil v to vremya eshche ne polnost'yu vyrosla i ee reakciya otrazhala boleznenno chuvstvitel'noe sostoyanie tela, no ona dovol'no stranno otneslas' ko vsemu etomu. Ulybayas' vospominaniyam, Mod'un spokojno ob®yasnil, chto samki obez'yany inogda vozrazhayut protiv nablyudatelej. CHetvero samcov ustavilis' na nego, snachala s udivleniem, a potom pochti s odinakovym prezreniem. CHelovek-yaguar skazal: - Vy hotite skazat' nam, chto vy, obez'yany, razreshaete vashim samkam govorit' vam, chto delat'? On posmotrel na svoih kompan'onov s ironicheskim vyrazheniem: - YA vizhu, chto my dolzhny nauchit' etogo priyatelya, kak byt' muzhchinoj. CHelovek-yaguar byl spokojnym i vysokomernym. On protyanul ruku i pohlopal Mod'una po plechu: - Ne bespokojtes', ser. Derzhites' za nas, i my skoro privedem vas v normal'noe sostoyanie. V etot moment vpervye chetverka lyudej-zhivotnyh predstavilas'. CHeloveka-yaguara zvali Duuldn, cheloveka-medvedya - Ruuzb, cheloveka-lisu - Nerrl, a cheloveka-gippopotama - Iggdooz. Nazvav svoi imena, lyudi-zhivotnye zhdali, a Mod'un zakolebalsya. On bystro vspominal, chto oznachayut eti imena i otkuda oni proizoshli. Pri identifikacii zhivotnyh lyudi prosto prisvaivali kazhdomu opredelennoe kolichestvo bukv alfavita: pyat' bukv dlya zhivotnyh iz Severnoj Ameriki, shest' - dlya YUzhnoj Ameriki, sem' - dlya Afriki i t.d. Komp'yutery, kotorye byli zaprogrammirovany na to, chtoby davat' imena kazhdomu, poluchili instrukcii ne ispol'zovat' dlya imeni tol'ko odnu bukvu. Poetomu ne bylo zhivotnogo po imeni Aaaa ili Bbbbb. No za isklyucheniem etogo - polnaya svoboda. V etoj loteree imen ego poputchikam eshche povezlo. Ih imena, vse bez isklyucheniya, byli proiznosimymi. V etot moment Mod'un podumal, chto lyudi vybirayut sebe imena po-drugomu. I ego imya, Mod'un, nemedlenno identificiruet ego kak chelovecheskoe sushchestvo... dlya lyubogo, kto ponimaet formulu. No on kolebalsya ne dolgo. On srazu uvidel, chto, izmeniv "'" v imeni Mod'un na "i", on smozhet sohranit' proiznoshenie, a, esli dobavit "n", to smozhet predstavit' sebya vyhodcem iz Afriki, imeyushchim imya iz semi bukv. Po krajnej mere on smozhet delat' eto do teh por, poka ne predstavit kombinaciyu bukv komp'yuteru. Ego kombinaciya, v dejstvitel'nosti, ne imeet smysla. Krome togo, bylo by nelepo predstavlyat'sya obez'yanoj slishkom dolgo. Ego izmenennoe imya bylo prinyato bez voprosov. Itak on byl Modiunn... eshche na neskol'ko chasov. Ili minut. Posle etogo Duuldn, chelovek-yaguar, soobshchil emu, chto on i ego kompan'ony napravlyayutsya v centr goroda. Duuldn skazal: - Ponimaete, zdes' obychnaya sistema poselenij. Dumayu, chto ona odinakova vo vsem mire. - Da, - korotko otvetil Mod'un. Kogda cherez neskol'ko minut Mod'un vybralsya iz avtomobilya, on ponyal, chto serditsya. Ponimaet li on, kak upravlyayutsya eti goroda! On, prinadlezhashchij k rase, kotoraya sozdala avtomaticheskie goroda i avtomaticheskie sela - koroche, vse na etoj planete! Odnako, kogda avtomobil' uehal i chetvero lyudej-zhivotnyh bystro poshli po shirokoj ulice, potrebovalos' neskol'ko mgnovenij, poka Mod'un ponyal, chto oni napravlyayutsya k dvizhushchemusya trotuaru. "Nu, konechno", - podumal on potom, rugaya sebya. Vsplyli starye vospominaniya, i gorod pokazalsya bolee znakomym. On vspomnil, chto zhilaya zona razbita tak, chtoby prinimat' priezzhih v odnom sektore. Tut est' mesta dlya semej i, nakonec, roskoshnye apartamenty dlya lyudej. Puteshestvie po dvizhushchemusya trotuaru zakonchilos' cherez poltora kvartala. CHelovek-yaguar pokazal na sklon holma i skazal: - Zdes' vsya ulica svobodna. Davajte poselimsya tut, a potom vyjdem i pojdem poest'. Mod'un poslednim preodolel chetyrehdorozhechnyj perehod ot skorostnogo trotuara k sredneskorostnomu, potom k medlennomu trotuaru, a potom shagnul na ulicu. Ego sputniki podnimalis' po sklonu, a on medlenno i nereshitel'no sledoval za nimi. Dolzhen li on prodolzhat' lgat'? |to kazalos' slegka neser'eznym. Tem ne menee, vskore on, kak i drugie, stoyal pered ryadom knopok. Nabral svoe obez'yan'e imya. I zhdal, poka komp'yuter otkroet dver'. Komp'yuter otkazalsya vpustit' ego. - Vy ne identificirovany pravil'no, - byl otvet. Proshla vechnost', Mod'un nichego ne delal, ne reagiroval, dazhe ne obdumyval to, chto skazala mashina. On byl v smyatenii. Ran'she on ne znal etogo chuvstva. |to bylo chuvstvo, novoe dlya nego. Neosoznannoe chuvstvo. I ego mozg ne ponimal reakcii tela. Stranno, chto ego mysli prishli v takoe smyatenie... On nachal prihodit' v sebya. Snachala on prosto nablyudal. Zdes' pered nim za dver'yu kvartiry nahodilsya mehanizm: knopki, kotorye on nazhimal, malen'kaya treugol'naya metallicheskaya reshetka pod nimi - otkuda golos komp'yutera proiznes neveroyatnye slova. Mod'un s odnoj storony videl dlinnyj ryad steril'nyh kvartir, tochno takih, kak ta, kotoruyu on vybral v kachestve svoego doma. Nu, ne sovsem kvartir. Oni vse byli odnoetazhnye i raspolagalis' vdol' bloka kak terrasa. Pered kazhdoj kvartiroj bylo neskol'ko stupenek, vedushchih na malen'koe kryl'co, i Mod'un predpolagal - hotya i ne mog yasno videt', chto bylo u drugih dverej, - na kazhdom kryl'ce byli knopki s bukvami i sistema dinamikov za reshetkoj. V izvestnom smysle, odnoobraznyj mir. No kak zhe inache obespechit' zhil'em milliony? Dejstvitel'no, ego predki zanimali takuyu zhe terpimuyu poziciyu po otnosheniyu k lyudyam-zhivotnym, kak i on, oni zabotilis' ne o krasote, a tol'ko o pol'ze. No, tak kak chistota byla poleznoj, oni predusmotreli dlya kazhdogo zhilishcha i dlya goroda avtomaticheskie chistyashchie sistemy. Tak chto plastmassovye steny, i plastmassovye dveri, i nerzhaveyushchie stal'nye reshetki siyali - tak bylo chisto. I stupen'ki vyglyadeli vymytymi i vyskoblennymi. Na trotuare vnizu ne bylo ni pyatnyshka. Mod'un eshche rasseyanno osmatrival mir vokrug, kogda vdrug ponyal, chto zhe tak podejstvovalo na nego. Otkaz. Emu otkazali! Za vsyu zhizn' v neskol'ko soten let nikto nikogda tak ne postupal s nim. |to byl udar dlya ego mozga, pered kotorym nikogda ne sushchestvovalo nikakih pregrad, krome filosofii o tshchetnosti bytiya - i, osobenno, tshchetnosti usilij. Dejstvitel'no, nichego ne stoit delat'. Telo ispytyvaet chuvstva, mozg - net. CHelovecheskaya priroda takova, chto chelovek mozhet otdavat' sebe otchet, kogda ego telo ispytyvaet chuvstva. Udelom lyudej bylo vybirat', nuzhno li ignorirovat' oshchushcheniya svoego tela. I teper' on ne mog sdelat' etogo. Kogda Mod'un osoznal udivitel'nuyu pravdu - istochnik svoej glubokoj trevogi - on nachal ponimat', chto ego telo ispytyvaet razdrazhenie. Myslennoe osoznanie fizicheskogo chuvstva bylo kak signal. Mozg Mod'una mgnovenno vernulsya k normal'nomu sostoyaniyu: otdelilsya ot tela. Mod'un uspokoilsya, no proyavil lyubopytstvo. On skazal: - V chem problema? Moe imya imeet nuzhnuyu dlinu i pravil'nyj kod dlya obez'yany iz Afriki. Pochemu menya ne prinimayut? - Lichnost' s etim imenem - Modiunn - v nastoyashchee vremya nahoditsya v Afrike, zaregistrirovavshis' kak prozhivayushchaya po opredelennomu adresu. Razdrazhenie usilivalos'. Telo, kazalos', vse men'she poddavalos' kontrolyu. Proshla minuta, i Mod'un ponyal, chto sozdavalo takoe bespokojstvo ego telu. V prezhnie dni mozhno bylo zaprogrammirovat' komp'yutery, chtoby oni uchityvali takie podrobnosti, no eto ne bylo sdelano. Ni odno chelovecheskoe sushchestvo nikogda ne zanimalos' otdel'nym zhivotnym, ne interesovalos', gde ono nahoditsya ili dazhe tem, chto s nim sluchilos'. Poetomu on teper' skazal ugrozhayushchim tonom: - S kakih por komp'yuteru est' delo do mestonahozhdeniya otdel'nogo zhivotnogo? - Vy sprashivaete, imeyu li ya pravo otkazat'sya vpustit' vas? - sprosil komp'yuter. - YA sprashivayu, otkuda vy znaete, gde nahoditsya Modiunn? YA hochu znat', kto svyazal vas s komp'yuterom v YUzhnoj Afrike, - skazal Mod'un s vysoty svoego polozheniya chelovecheskogo sushchestva. Komp'yuter otvetil, chto on svyazan so vsemi komp'yuterami planety uzhe 3453 goda, 11 chasov, 27 minut i 10 sekund. Poka on otvechal, Mod'un podumal, chto komp'yutery nikogda ne programmirovali otvechat' na takie voprosy, kak zadal on. On raskryl rot, chtoby prodolzhit' kolkie rassprosy, i vdrug ponyal, chto ego telo ispytyvaet boleznennye oshchushcheniya, ponyal, chto vse eto vremya nervnichal. Mod'un tochno ne znal, skol'ko vremeni lyudi nahodilis' za bar'erom, krome togo, on prinadlezhal k tret'emu pokoleniyu. No s pomoshch'yu informacionnyh centrov v mozgu on dogadalsya, chto komp'yutery byli pereprogrammirovany v techenie neskol'kih let posle uhoda lyudej. Kto mog eto sdelat'? Mod'un sdelal eshche odnu popytku. - Vy otkazyvaetes' otkryt' etu dver' dlya menya? - |to nevozmozhno, - byl otvet. - YA avtomat, a vy ne sootvetstvuete trebovaniyam, pozvolyayushchim vojti. Zayavlenie komp'yutera, k neschast'yu, napomnilo Mod'unu ob ogranicheniyah mehanicheskogo ustrojstva. Problema byla ne v mashine, a v tom, kto i kak izmenil princip ee raboty. "Posmotrim, smogu li ya ubedit' kogo-nibud' pereehat' v bol'shuyu kvartiru i poselit'sya so mnoj", - reshil on. ZHivotnye-lyudi, s kotorymi on poznakomilsya, ischezli v svoih malen'kih domikah. Mod'un vspomnil, chto Ruuzb, chelovek-medved', zanyal kvartiru sleva ot nego. Mod'un poshel tuda i postuchal v dver', ignoriruya sistemu knopok. Pauza. Zvuk shagov. Dver' otkrylas', i poyavilsya krasavec-medved'. On privetlivo ulybnulsya Mod'unu. - |j, - skazal on, - vy ochen' bystro upravilis'. Vhodite. YA budu gotov cherez minutu. Mod'un voshel, boyas', chto dvernoj komp'yuter ne pustit ego i syuda tozhe. No dinamiki za reshetkoj molchali; razgovor mezhdu nim i Ruuzbom ne privel mehanizm v dejstvie. Ochevidno, na nego ne vliyal fakt prisutstviya Mod'una, esli doma hozyain. "Vklyuchaetsya pri nazhatii knopki", - podumal on s oblegcheniem. On sobiralsya predlozhit' cheloveku-medvedyu poselit'sya s nim vmeste v dvuhkomnatnoj kvartire dlya priezzhih. No teper' v etom ne bylo neobhodimosti. Mod'un sovsem ne znal, kogda i chto on dolzhen budet delat'. No bylo yasno, zdes' chto-to ne tak, kak dolzhno byt'. No on veril v to, chto kul'tura zhivotnyh ostalas' prezhnej, bez neozhidannostej. Serdechnoe priglashenie Ruuzba davalo emu eshche nemnogo vremeni, chtoby obdumat' polozhenie del. "YA poproshu ego poselit'sya so mnoj vmeste... nemnozhko pozzhe". 3 CHerez polchasa... Pyatero priyatelej poshli v stolovuyu dvumya kvartalami dal'she. Okazavshis' vnutri stolovoj, Mod'un zameshkalsya, a ostal'nye neterpelivo shvatili tarelki i stali v ochered'. Mod'un podumal: ne otkazhetsya li komp'yuter, razdayushchij pishchu, obsluzhit' ego? Hochet li on zdes' i sejchas ob®yavit', chto on - chelovek? No, podumav, on reshil prodolzhat' maskarad, potomu chto ne hotel verit', chto kto-to vzyal na sebya trud izmenit' programmy millionov prostyh mashin. I chto bolee vazhno, tut ne bylo vneshnih priznakov togo, chto medlenno (bolee tysyachi let) sozdavavshayasya sistema svobodnogo pitaniya - gde ne zadavali nikakih voprosov - izmenilas'. Mashiny avtomaticheski vozdelyvali zemlyu i sobirali urozhaj. Dlya teh, kto prezhde byl plotoyadnym, razlichnye tipy belkov sozdavalis' s pomoshch'yu komp'yutera iz s®edobnyh zeren, fruktov, trav, kustarnikov i derev'ev. Dlya teh, kto prezhde byl travoyadnym, podhodyashchaya pishcha sozdavalas' po tomu zhe obshchemu principu. Pochti vse zelenoe, zheltoe ili rastushchee v lesu shlo na pol'zu razumnym formam zhizni. Pochti nichego ne vybrasyvalos'. Slishkom slozhno. Izmenenie oznachalo by vmeshatel'stvo vo vsyu cep' operacij. Mod'un vynul edu iz kontejnerov, kotorye avtomaticheskij komp'yuter pozvolil emu otkryt'. On nazval svoe nastoyashchee imya, doverivshis' logike. Krome togo, kak on vspomnil, obez'yany eshche eli mnozhestvo rastenij, kotorye lyudyam ne nravilis'. Kogda na ego tarelke okazalas' pishcha, on poshel k tomu stolu, kotoryj ran'she zanyali ego tovarishchi. Do sih por vse shlo horosho. Poka ego novye znakomye ozhivlenno besedovali, Mod'un sel i stal staratel'no zhevat' i glotat'. Hotya on el mnogo raz k koncu svoego prebyvaniya za bar'erom, ves' process v celom ostavalsya nepriyatnym. On pomnil, chto posle nepriyatnogo dlya nego processa edy sluchitsya veshch' gorazdo hudshaya. Pozzhe... on dolzhen budet iskat' obshchestvennyj tualet i v prisutstvii drugih sushchestv v sosednih kabinkah izbavlyat'sya ot othodov organizma. "ZHizn' za granicami bar'era, - dumal on, - imenno takova, kakoj dolzhna byt' po moemu mneniyu: skuchnye, utomitel'nye, razdrazhayushchie perezhivaniya". No ego na vremya zamanili v bol'shoe telo, i on dolzhen byl vypolnyat' ego trebovaniya. A vzglyady u Mod'una ostalis' prezhnie. Kazhdym sushchestvom tut upravlyayut: ego problemy nikogda ne reshayutsya do konca, sushchestvuet neprestannaya neobhodimost' borot'sya s okruzhayushchej sredoj, i eto povtoryaetsya kazhdoe utro, zastavlyaet sushchestvo nepreryvno dejstvovat'. Kakie mysli mogut byt' u takogo sushchestva? Nikakih! Mod'un bez udovol'stviya perezhevyval pishchu i obdumyval svoe polozhenie, kogda, uslyshav sluchajnoe slovo, on ponyal, chto chetvero ego druzej vse eshche obsuzhdayut nadoevshuyu emu temu predstoyashchego puteshestviya v kosmos. Po-vidimomu kto-to ubedil vlasti utverdit' nepravil'nuyu cel' ekspedicii. Ego druz'ya schitali, chto dolzhny protivodejstvovat', ubedit' vlast' prederzhashchih vybrat' pravil'nuyu zvezdu kak cel' dlya poleta korablya. - ...Znachenie... neobhodimoe dejstvie... zhiznennye... reshayushchie dlya mira... Slova s ih skrytym smyslom uslovij, kotorye obyazatel'no dolzhny byt' vypolneny, prohodili cherez vosprinimayushchuyu sistemu Mod'una, no snachala on tol'ko registriroval ih. Nakonec, do nego doshlo ih znachenie i on skazal s legkoj ulybkoj: - A esli vy ne smozhete otstoyat' svoyu tochku zreniya, chto sluchitsya? CHelovek-yaguar udivlenno posmotrel na nego. - Kto-to drugoj vydvinet svoj proekt. - S kakimi rezul'tatami? - sprosil Mod'un. - Ih idei neverny, a nashi verny. - No chto zhe vse-taki sluchitsya? - nastaival Mod'un. - |kspediciya otpravitsya k gruppe zheltyh zvezd, pohozhih na nashe solnce. SHansov najti zhizn' na planetah takih zvezd, kak nashe solnce, men'she, chem na planetah golubyh zvezd. |to uzhe dokazano. Mod'un so svoego urovnya, gde vse takie veshchi byli odinakovo bespoleznymi, snova ulybnulsya naivnomu otvetu. - A, predpolozhim, chto ekspediciya ne obnaruzhit zhizni ni v sisteme zheltoj, ni v sisteme goluboj zvezdy? - sprosil on. - |to budet naprasnoe puteshestvie. Ego bezuprechnaya logika ne dohodila do soznaniya. CHelovek sam proshel cherez etu promezhutochnuyu stadiyu; kogda-to on veril, chto uspeh zaklyuchaetsya tol'ko v rezul'tate. Mod'un smestil akcent svoego voprosa. - Uchastniki takogo puteshestviya ne budut ispytyvat' neudobstv? - O, net. Korabli bezuprechny. Oni pohozhi na bol'shie goroda, plyvushchie v kosmose. - Te, kto budut na korable, smogut est', spat', razvlekat'sya, obshchat'sya s sushchestvami protivopolozhnogo pola, budut imet' vozmozhnost' trenirovat'sya i obuchat'sya? - Konechno. - Togda, kakaya raznica, kakim budet rezul'tat? - torzhestvuyushche sprosil Mod'un. - No, esli my ne obnaruzhim druguyu zhizn', to eto budet naprasnoe puteshestvie. Mezhplanetnye korabli mchatsya s bol'shoj skorost'yu, i, kak nam skazali, my posetim mnogo planet; my uletaem na dlitel'noe vremya. Dlya otdel'noj lichnosti ochen' tyazhelo, esli cel' ne dostignuta. Mod'unu kazalos', chto vse na korable budut zhit' sovershenno odinakovo, nezavisimo ot togo, neudachnoj ili uspeshnoj okazhetsya ekspediciya. Zabavlyayas', on smestil akcent: - Nu, horosho, predpolozhim, vy nashli razumnuyu zhizn' v drugoj zvezdnoj sisteme, - chto togda? CHelovek-yaguar pokachal golovoj: - Vy, obez'yany, zadaete uzhasnye voprosy, - skazal on. - Vse, chto vokrug nas - zhizn'. A zhizn' - poznanie novogo! Neuzheli eto nichego ne znachit? No Mod'una nel'zya bylo sbit' s mysli. - Skazhite mne, - nastaival on, - kak vy postupite s drugimi sushchestvami, esli vy ih najdete? - Nu... my dolzhny budem opredelit' svoyu politiku otnositel'no nih. |to budet zaviset' ot ih reakcii. - Privedite mne primer takoj politiki. Nastroenie cheloveka-yaguara izmenilos'. On vyglyadel rasstroennym, slovno emu nadoel etot razgovor. - Kak ya mogu znat' zaranee! - vzorvalsya on. Poka prodolzhalas' diskussiya, Mod'un s rastushchej uverennost'yu otmetil pro sebya drugoj smysl togo, chto bylo skazano. Teper' on sprosil: - Vy upominaete, chto nuzhno ubedit' vlasti. Kto eti vlasti? On zhdal i dumal: "Teper' ya uznayu, kto vrag". - Lyudi-gieny, - byl otvet. Posledovalo mgnovennoe razocharovanie. Otvet okazalsya zauryadnym. "Ne lyudi-tigry ili lyudi-l'vy, - podumal Mod'un, - ne lyudi-slony. Nikto iz teh, kto kogda-to byl bol'shim ili moguchim sozdaniem. Vmesto etogo, tot, kto kogda-to pitalsya padal'yu, a teper' dobralsya do vershin vlasti". On zabespokoilsya. Vse ostalis' na odinakovom urovne. Kogda lyudi otstupili za bar'er, samosohranyayushchiesya komp'yutery upravlyali gorodami i selami. Lyudi-gieny prorvali etu oboronu. Neveroyatno, no u nego ne bylo prichin somnevat'sya. I vse zhe on pochuvstvoval sebya luchshe. Odna gruppa, s kotoroj mozhno govorit', vesti dela. Vdrug eto pokazalos' Mod'unu neser'eznoj problemoj. Mod'un rasslabilsya - i vpervye dejstvitel'no s iskrennim interesom prinyal uchastie v besede. Emu eti razgovory chto-to napomnili. On skazal: - Vy govorite o poiskah drugih obitaemyh zvezdnyh sistem. A chto vy skazhete o Nunuli, kotorye obnaruzhili inuyu zhizn' v nashej solnechnoj sisteme? Oni zhe vozvratilis' na Zemlyu? I pochemu vy ne sprosite ih, gde obitaemye sistemy? YA uveren, chto oni s radost'yu rasskazhut vam. |to ochen' usluzhlivaya rasa. On ostanovilsya, uvidev smushchennye lica. - Nunuli! - ehom otozvalsya chelovek-lisa. - Sushchestva s drugoj zvezdy! Net, my nikogda... |to proiznes chelovek-medved'. - Gde vy slyshali ob etih sushchestvah so zvezd? - sprosil chelovek-yaguar nasmeshlivym tonom. - Kogda eto bylo? Mod'un, kotoryj na mgnovenie zabyl, chto dlya nih on obez'yana i ne mozhet znat' bol'she, chem oni, skazal: - YA slyshal eto tam, otkuda ya priehal. On samodovol'no podumal, chto eto chistaya pravda. CHetvero lyudej-zhivotnyh, kazalos', prinyali ego utverzhdenie. Ochevidno, oni tochno ne znali, chto proishodilo v dalekoj Afrike. Neskol'ko minut oni prodolzhali ser'ezno besedovat' mezhdu soboj i prishli k vyvodu, chto tem, kto priletel iz kosmosa, zemlyane pozvolili zhit', no ne dali sluchivshemusya shirokoj oglaski. |to byla neudacha. Glupost'. No v etom byla i horoshaya storona, kak schital chelovek-medved'. |to dokazyvalo, chto v kosmose est' i drugie rasy. - Ves' rajon tam dolzhen byt' issledovan, - neopredelenno mahnul rukoj chelovek-medved', ohvatyvaya vzmahom polgorizonta. Podhodyashchij moment eshche ne nastal, ih vnimanie vse eshche bylo zanyato navyazchivoj ideej, no v golove Mod'una mel'knula drugaya mysl'. - CHto vy delali do togo, kak vas nanyali dlya poleta? - sprosil on s lyubopytstvom. - CHem vy zanimalis'? - YA byl monterom na stroitel'stve, - skazal Nerrl. Iggdooz, kak vyyasnilos', rabotal na okeanskoj ferme, gde razvodili vodorosli. - YA vsegda horosho sebya chuvstvuyu u vody, nesmotrya na to, chto ona solenaya, - skazal on. - Kanaly i bolota... V obshchem, mne horosho. Ruuzb byl lesnichim. - YA lyublyu gory i rasstoyaniya, - skazal on. - Vot pochemu, ya dumayu, mne ponravitsya kosmicheskij polet. Kosmos... Duuldn ne zahotel rasskazyvat' o sebe. On vyglyadel nemnogo smushchennym. - YA ne styzhus', - skazal on. - Bylo by stranno govorit' ob etom, i ya luchshe ne budu. Otkaz stal mgnovennym vyzovom Mod'unu. On smutno pomnil o tom, chto, izmenyaya zhivotnyh, chelovek imel v vidu nekotorye osobye sposobnosti, kotorye on obnaruzhil v kazhdoj porode... CHto zhe eto moglo byt' u yaguara? On ne mog ni vspomnit', ni dodumat'sya do etogo. S opozdaniem emu prishlo v golovu, chto ego znakomye zahotyat uznat' o ego zanyatiyah. On otkryl rot skazat', chto on specialist po elektronike, no vnezapno ponyal: ne nuzhno nichego govorit'. Ego druz'ya snova vernulis' k svoej skuchnoj teme. Informaciya o Nunuli, pozhaluj, vozbudila v nih eshche bol'shij interes k predstoyashchej mezhzvezdnoj ekspedicii, sdelala ih eshche bolee reshitel'nymi, chem kogda by to ni bylo (esli takoe voobshche vozmozhno), v stremlenii nastaivat' na pravil'nom vybore marshruta dlya ih korablya. Kogda Mod'un snova prislushalsya k ih razgovoru, oni obsuzhdali ryad sposobov, kotorye pomogut sklonit' "vlasti" k ih tochke zreniya. Vdrug chelovek-lisa vskochil na nogi. - |j! - on pochti vizzhal ot vozbuzhdeniya. - Luchshe nam dobit'sya, chtoby nas vyslushala komissiya. Mod'un vstal, kak i drugie. On byl nemnogo obeskurazhen - hotya i ne sil'no. Ih neozhidannoe (a na samom dele, zakonomernoe) namerenie, kazalos', polozhit konec ego planu poselit'sya vmeste s Ruuzbom. Emu ne prishlo v golovu, hotya i dolzhno bylo prijti, chto oni dolzhny prisutstvovat' dnem na sobranii. Dejstvitel'no, eto bylo ne nastoyashchee prepyatstvie. Pered nim stoyala problema: gde najti komnatu? I on dolzhen byl ee reshit'. Mod'un napravilsya k blizhajshej dveri, ponimaya, chto drugie idut sledom. On dumal: "Kogda oni pojdut na sobranie komiteta, ya poprobuyu spravit'sya s kvartirnym komp'yuterom. I my uvidim, kto glavnyj: chelovek, tvorec ili mashina". S etoj mysl'yu on proshel v dver', oglyanulsya i obnaruzhil, chto on snaruzhi - odin! 4 Ostal'nye ushli. Porazitel'no! Tol'ko chto oni byli szadi. Iggdooz hriplo smeyalsya; Duuldn chto-to govoril glubokim murlykayushchim golosom, Ruuzb tyazhelo stupal po polu, a chelovek-lisa chto-to otvechal layushchim golosom. Slova sovsem ne imeli znacheniya, no zvuki, kotorye izdavali ego znakomye, stali privychnoj chast'yu okruzhayushchego. Mod'un ostanovilsya i oglyanulsya. Vot dver', cherez kotoruyu on vyshel. On pomnil, chto ona byla neprozrachnoj. Neprozrachnoj! Kogda Mod'un brosilsya k nej, on zametil, chto na nej net ni ruchki, ni zadvizhki. On sdelal tri shaga, i teper' stoyal, oshchupyvaya dver' ladonyami i pal'cami i pytayas' otkryt' ee. Pod rukami byla lish' maslyanistaya gladkaya poverhnost'. Dver' ne otkroetsya. Szadi, na ulice on uslyshal slabyj shum... CHto-to v ego mozgu mgnovenno otreagirovalo. Mod'un obernulsya. Vysokij - bolee vos'mi futov - chelovek-giena stoyal na rasstoyanii vsego v dyuzhinu futov s avtomaticheskim pistoletom v odnoj ruke; on skazal strannym golosom: - CHto sluchilos'? Potom Mod'un sdelal neopredelennoe dvizhenie svoim telom, slovno pokachnulsya, i pistolet vypal iz vytyanutoj ruki gieny, udarivshis' o trotuar s metallicheskim zvukom. |to bylo kak signal. Ogromnyj chelovek-giena opustilsya na koleni i prosheptal: - Pomogite... Mod'un mog by pomoch', no ne pomog. On stoyal, chuvstvuya svoyu vinu. Umom on chuvstvoval, ponimal, chto eto bylo. Mod'un srazil cheloveka-gienu, vydeliv iz svoego tela gaz. Neveroyatno, no kakaya-to chast' mozga Mod'una ulovila zvuk u nego za spinoj ili, mozhet byt', ulovila lish' nastol'ko, naskol'ko eto vozmozhno iz namerenij drugogo pri peredache myslej, i ob®yasnila eto kak ugrozu. Bol'she vsego Mod'una udivilo to, chto ego reakciya byla agressivnoj. V techenie vsej zhizni Mod'una s ee filosofiej polnogo - imenno polnogo otkaza ot nasiliya, on nikogda ne napadal, no ego mozg byl sposoben na eto. Itak, eto refleks tela, s ego zhivotnym beshenstvom. "Gospodi, ya dolzhen sledit' za etim", - podumal on. Poka on prishel k takomu resheniyu, chelovek-giena perekatilsya na bok i teper' lezhal na betone, skryuchivshis', stonal i izvivalsya. Mod'un podoshel i s sochuvstviem posmotrel na podergivayushcheesya telo. CHerez minutu Mod'un uvidel, chto pistolet lezhit v neskol'kih yardah v storone. On podoshel, podnyal ego, osmotrel i uvidel, chto on zaryazhen. Mod'un ne znal, chto i dumat'. Poetomu on sprosil: - Gde vy vzyali oruzhi