lzhen vernut'sya v svoyu malen'kuyu kvartirku i ostavat'sya tam, ne sozdavaya problem, ne vyzyvaya k sebe vrazhdebnogo otnosheniya, do sleduyushchego vtornika... kogda on pojdet v sud. |to budet mirnym otvetom na povestku, kotoruyu emu vruchili. Tak on i sdelal, za isklyucheniem togo, chto vyhodil poest'. 9 U dverej stoyal muzhchina, na odezhde kotorogo byla kartochka s nadpis'yu "Sluzhashchij po sudebnym povestkam". |tot chelovek-giena proveril povestku Mod'una i prosto skazal: - Vhodite, ser. Mod'un voshel v bol'shuyu komnatu i udivlenno oglyadelsya. Pryamo pered nim byl dlinnyj stol. Za nim, za malen'kimi prozrachnymi okoshkami nahodilos' okolo dyuzhiny zhenshchin-gien. Pered kazhdym iz etih okoshek stoyala ochered' lyudej-zhivotnyh. Ocheredi otlichalis' po kolichestvu ot shesti do dvadcati. Nikakogo priznaka komnaty sudebnogo zasedaniya. Mod'un vyshel v koridor i posmotrel na drugie dveri. Potom medlenno proshel k blizhajshej. Ego mysl', chto, mozhet byt', na povestke napechatan nepravil'nyj nomer, ischezla. Tut takzhe ne bylo nikakih priznakov komnaty sudebnogo zasedaniya. Mod'un medlenno vernulsya v bol'shuyu komnatu, snova pokazal povestku "Sluzhashchemu po sudebnym povestkam", kotoryj, kazalos', zabyl ego, - i ego eshche raz vpustili. Na etot raz, kogda on voshel, on priblizilsya k cheloveku-giene v forme, kotoryj stoyal chut' v storone. Na ego tablichke byli slova: "Sluzhashchij suda". Eshche raz povestka okazalas' priemlemym sredstvom dlya obshcheniya. Sluzhashchij posmotrel na nee i skazal bezrazlichno: - Okno nomer vosem'. Mod'un podoshel i stal szadi. Zdes' byla samaya korotkaya ochered', kotoraya sostoyala iz pyati chelovek. Mod'un okazalsya shestym. On prosto stal v ochered', a potom zametil, chto pervym v ocheredi byl chelovek-tigr, kotoromu cherez okoshko peredali listok bumagi. CHelovek-tigr posmotrel na etot listok. Zatem naklonilsya i chto-to skazal v okoshko. Mod'un ne rasslyshal slova, no on ne mog oshibit'sya v chuvstve, kotoroe oni vyzvali, - yarost'. Otvet zhenshchiny-gieny byl udivitel'no chetkim. Ona skazala vezhlivo: - Prostite, ne ya pishu zakony. CHelovek-tigr medlenno vypryamilsya. Potom on postoyal, nahmurivshis', ne menee desyati sekund, szhal chelyusti i bystro poshel k dveri. CHelovek-krysa pryamo pered Mod'unom pokachal golovoj i prosheptal: - Navernoe, surovyj prigovor. Mod'un sprosil: - A kakoe bylo prestuplenie? Sobesednik pokachal golovoj: - |to napisano v ego povestke. - I dobavil: - Navernoe, izbil kogo-nibud'. Za eto strogo nakazyvayut. - Gmm... - probormotal Mod'un. Emu bylo interesno. - A chto sdelali vy? CHelovek-krysa zakolebalsya. Potom otvetil: - Ukral. - Vorovstvo! V mire, gde vse mozhno poluchit' svobodno. Mod'un byl iskrenne udivlen. I tol'ko posle togo, kak on eto skazal, emu nevol'no prishlo v golovu, chto ego slova mogli obidet' cheloveka-krysu. I, dejstvitel'no, pervoj reakciej cheloveka-krysy stalo: - Radi Boga, eto ne tak strashno. Skazav eto, on smyagchilsya i, kazalos', ponyal, po krajnej mere otchasti, pochemu udivilsya Mod'un. On prodolzhal bolee neprinuzhdennym tonom: - |to trudno predstavit', no ya nachal koe-chto zamechat'. Vy i ya, - on vdrug vozmutilsya, - my zhe mozhem pol'zovat'sya etimi obshchestvennymi avtomobilyami na glavnyh dorogah. No esli my hotim dobrat'sya do nebol'shoj ulochki, my dolzhny vyjti iz takogo avtomobilya i projti k dvizhushchemusya trotuaru ili prosto projti peshkom. - CHto zhe v etom plohogo? - sprosil Mod'un. On govoril nejtral'nym tonom. - Kogda govoryat o detalyah, vse kazhetsya ochen' spravedlivym. Nikto zhe ne dolzhen idti bol'she, chem sto yardov. Tonkoe krysinoe lico stoyashchego pered nim iskazila ponimayushchaya ulybka: - Kogda ya zametil, chto lyudi-gieny, oficial'nye lica, imeyut special'nye avtomobili i edut pryamo v eti bokovye ulochki, ya ponyal, chto ya prosto dolzhen nazvat'sya ne svoim imenem. Itak ya ostanovil odin avtomobil' i poehal na nem domoj. I vot ya zdes'. Poka on govoril, ochered' prodvinulas' vpered. Teper' Mod'un vzglyanul v lico cheloveka, kotoromu vynesli prigovor i kotoryj uhodil, - nichego ne vyrazhayushchee lico, napominayushchee krokodila ili, po krajnej mere, reptiliyu, i eto lico ni o chem ne govorilo, poetomu Mod'un snova obratil vnimanie na cheloveka-krysu i skazal: - Kak oni pojmali vas? - CHastnye avtomobili svyazany so special'nym komp'yuterom, kotoryj poslal za mnoj patrul'nogo, cheloveka-gienu, - posledoval vozmushchennyj otvet. - Takim obrazom mne vruchili povestku, chtoby ya segodnya yavilsya na sudebnoe razbiratel'stvo, i vot ya zdes'. - Ne ochen' pohozhe na sudebnoe razbiratel'stvo, - zametil Mod'un, kogda tretij chelovek v ocheredi poluchil kartochku so svoim predvaritel'no napechatannym prigovorom, posmotrel na nego, vstrevozhenno oskalivshis', pokazal svoi krolich'i zuby i otskochil k dveri. Znachenie slov Mod'una, kazalos', ne doshlo do soznaniya cheloveka-krysy. - Ah, sud est' sud, - skazal on. Mod'un ne schital, chto eto pohozhe na sud. - Vam i mne prosto ne povezlo, i poetomu my v sude, - pozhal plechami chelovek-krysa. Ot okoshka otoshel chetvertyj chelovek. CHelovek-krysa skazal toroplivo: - YA luchshe povernus' k okoshechku. Svoimi manerami nadlezhit vykazat' uvazhenie, inache eto mozhet byt' rassmotreno, kak neuvazhenie k sudu. - Kak vas zovut? - sprosil Mod'un. Imya cheloveka-krysy bylo Banlt, on zhil v Galli, imel zhenu i treh detej. Banlt hotel znat', pochemu Mod'un interesuetsya im. - V mire, - skazal Mod'un, - kotoryj yavlyaetsya ideal'nym, za isklyucheniem togo, chto lyudyam nuzhno projti lishnyuyu sotnyu yardov, vy sovershili krazhu. Mne hotelos' by izuchit' vashu filosofiyu. Banlt ne otvetil. Emu vruchali ego prigovor. Banlt posmotrel na nego, i ego lico priobrelo napryazhennoe nedoverchivoe vyrazhenie. On ushel oshelomlennyj. Mod'unu hotelos' pojti za nim, no podoshla ego ochered'. I on protolknul svoyu povestku pod reshetku i s bol'shim interesom nablyudal, kak zhenshchina-giena nabivala na mashine sprava chisla, napechatannye na povestke. Poyavivshijsya listok bumagi razvernulsya v zhestkuyu kartochku. Mod'un vzyal listok s bol'shim interesom i prochital: "Nakazanie: dvadcat' dnej zaklyucheniya v kvartire. Vy mozhete vyhodit' poest' tri raza v den', zatrachivaya ne bolee chasa na kazhduyu edu". On byl udivlen. On naklonilsya i obratilsya k zhenshchine: - Prigovor kazhetsya nemnogo nelogichnym. Moe prestuplenie v tom, chto ya zanyal kvartiru nelegal'no. Teper' ya prigovoren k zaklyucheniyu v toj zhe samoj kvartire i, ochevidno, moe nahozhdenie tam bol'she ne budet schitat'sya nelegal'nym. Est' zdes' kto-nibud', s kem ya mogu eto obsudit'? - Pozhalujsta, vyjdite iz ocheredi. Sprosite u sluzhashchego vse, chto vy hotite uznat'. Mod'un, kotoryj vo vremya polucheniya svoego "prigovora" kraem glaza nablyudal, kak Banlt proshel mimo sluzhashchego po povestkam, i zaderzhalsya lish', chtoby zadat' kratkij vopros, vypryamilsya i pospeshno proshel k tomu zhe vyhodu. Vyjdya v koridor, on osmotrel lyudej vblizi i vdali v poiskah Banlta. I ne uvidel ego. On, navernoe, ubezhal i sovershenno zabyl o moej pros'be. Ochen' ploho. Pokachav golovoj, kak eto inogda delal Ruuzb, Mod'un povernulsya, chtoby vernut'sya v komnatu sudebnyh zasedanij. No vhod pregradil sluzhashchij po sudebnym povestkam. - Vy dolzhny imet' povestku, chtoby vojti v komnatu zasedanij, ser, - vezhlivo skazal chelovek-giena. Mod'un ob®yasnil, chto sluchilos', i pokazal listok s prigovorom. Strazh u dveri, potomu chto imenno etim sejchas zanimalsya etot chelovek-giena, pokachal golovoj: - Sozhaleyu, ser, no u menya net ukazanij propuskat' kogo-libo bez povestki. - Horosho, - skazal Mod'un. On otstupil nazad, posmotrel na sozdanie, zagorodivshee prohod, i podumal: "Posle vsego, vse sudoproizvodstvo - parodiya. Bylo by smeshno sprashivat' o nelogichnosti odnogo aspekta, kogda vsya procedura nespravedliva". No Mod'una volnovali eshche nekotorye detali. Vsluh on skazal: - Ne mogli by vy skazat' mne, kakogo roda prigovory vynosyatsya zdes'? Naprimer, tomu cheloveku-kryse, kotoryj vyshel peredo mnoj. Kakoe nakazanie on mog poluchit' za to, chto sdelal? Za krazhu avtomobilya. Strazh u dveri vypryamilsya v polnyj rost. - Ser, te iz nas, v kom est' vnutrennyaya sila, chtoby upravlyat', imeyut takzhe i sostradanie, poetomu mnogo let nazad izdali dekret, chto o nakazanii, kotoroe vynosit sud, soobshchayut tol'ko tomu, kogo nakazyvayut, - skazal on. Mod'un zaprotestoval: - YA ne ponimayu, kakuyu cennost' imeet tajna dlya cheloveka, kotorogo nepravil'no nakazali. Strazh ostavalsya spokojnym. - Pozhalujsta, otojdite v storonu. Vy meshaete rabote suda. |to byla pravda, potomu chto v etot moment podoshel eshche odin chelovek-zhivotnoe s povestkoj. Mod'un otstupil, postoyal v nereshitel'nosti, potom poshel k liftu. On provel den' v sude, i teper' nastalo vremya otbyvat' srok nakazaniya, - po krajnej mere, poka ne priedet Sudlil. 10 Kogda avtomobil' s vizgom ostanovilsya, Mod'un uvidel zhenshchinu, kotoraya stoyala vozle kustov. CHastichno oni skryvali ee. On tol'ko mel'kom vzglyanul na nee. Tak kak on opozdal i, sledovatel'no, byl vinovat, on vyprygnul iz avtomobilya i podbezhal k nej. Mod'un pytalsya uspet' obernut'sya za chas, potomu chto ne mog slishkom nadolgo otluchat'sya iz svoego doma-tyur'my. Hotya Mod'un propustil pohod v stolovuyu, chtoby imet' v svoem rasporyazhenii bol'she vremeni, on ponimal, chto uzhe opozdal. Poetomu - bystrej. Posadit' ee v avtomobil' i - v gorod. On dumal tak, karabkayas' na nebol'shoj holm k kustam, gde ona zhdala ego. Tut on uvidel |keta. Nasekomoe-uchenyj byl na vysote sto pyat'desyat metrov nad dolinoj i nesomnenno vozvrashchalsya nazad za bar'er. Mod'un ostanovilsya i skoncentriroval mysli na nasekomom. On poprivetstvoval nasekomoe i poluchil v otvet vezhlivoe privetstvie. Potom on peredal soobshchenie dlya drugih lyudej. V svoem myslennom otchete on kratko opisal, chto on obnaruzhil. Izmeneniya v programmirovanii komp'yutera. Novyj status lyudej-gien. To, chto Nunuli zavoevali Zemlyu ot imeni otdalennogo komiteta. Ego slova prednaznachalis' tol'ko v kachestve informacii. Ochevidno, interes k takim podrobnostyam sredi nastoyashchih chelovecheskih sushchestv budet neznachitel'nym. Mozhet byt', u neskol'kih dazhe vyzovet priyatnoe vozbuzhdenie. Vozmozhno, Doda poluchit udovol'stvie i udovletvorenie ot rezul'tatov eksperimenta, kotoryj tak sil'no kritikovali. (Neskol'ko muzhchin osobenno kritikovali ego za to, chto on vovlek Sudlil v svoi opyty). Tem ne menee, bylo somnitel'no, chto kogo-nibud' eshche mozhno budet ugovorit' obresti telo, kotoroe funkcioniruet samostoyatel'no, so vsemi unizitel'nymi potrebnostyami zhivogo tela. Proiznosya zaklyuchitel'nye slova svoego otcheta, Mod'un uchel takuyu vozmozhnuyu reakciyu teh, kto ostalsya za bar'erom. CHerez |keta on peredal: - Tak kak Sudlil i ya vynuzhdeny eshche tri goda terpet' mucheniya sushchestvovaniya v polnom tele - dva iz nih zdes', - ya by predlozhil, chtoby vy razreshili nam samim prinimat' resheniya, svyazannye s vysheukazannym polozheniem del. Tak zakonchilos' soobshchenie. Hotya svyaz' byla kratkoj po vremeni, Mod'un ponyal, chto zhenshchina ushla iz polya ego zreniya. Tol'ko mgnovenie on kolebalsya. On posmotrel na podernutuyu dymkoj dolinu, gde bystro ischezalo nasekomoe-nosil'shchik. V etu minutu ego volnovalo to, chto on peredal nepravdu. Pravdoj bylo, chto on ne mog spravit'sya s situaciej i somnevalsya, chto Sudlil zahochet pomoch' emu reshit' problemu. Oshchushchenie obidy na samogo sebya rasseyalos'. Potomu chto nichego ne sluchilos'. CHto mogut sdelat' Nunuli protiv lyudej? Kazhetsya... nichego. S etoj mysl'yu on nachal obhodit' kusty. Oboshel. Ostanovilsya. Posmotrel. - Gospodi, - podumal on. Sudlil stoyala ryadom s bol'shoj dorogoj, nablyudaya za nepreryvnym dvizheniem. Ona byla lish' v tridcati metrah ot nego i snachala ne pokazala, chto vidit ego. Mod'un poshel vpered - i ona povernulas' k nemu. Nemedlenno. I eto udivilo ego. Ee zhivost'! Sovershenno porazitel'no! Ona ulybalas', kogda smotrela na nego. |to byla elektrizuyushchaya velikolepnaya ulybka. Sudlil stoyala, odetaya ekstravagantno - v bryuki i rubashku. Ee zolotye volosy nispadali na plechi. Ee sinie glaza byli takimi yarkimi, chto, kazalos', siyali sobstvennym svetom. Guby byli poluotkryty, i sozdavalos' obshchee vpechatlenie yarkoj individual'nosti na grani... chego? Mod'un ne znal. On nikogda ne videl zhenshchinu, kotoraya byla chelovecheskim sushchestvom i polnogo rosta. Ee vneshnost' okazalas' takoj neozhidannoj iz-za togo, chto neskol'ko nedel' nazad, kogda Mod'un v poslednij raz videl Sudlil, ee razmery byli znachitel'no men'she. I ona vyglyadela nemnogo nepovorotlivoj, chto Doda otnosil na schet slishkom bystrogo rosta kletok. I, konechno, lekarstv. Vse eto proshlo. Sudlil izluchala zdorov'e. Vse ee telo i lico trepetalo. I eto prodolzhalos', ne prekrashchayas' ni na minutu! |to prekrasnoe sozdanie skazalo priyatnym golosom: - |ket poruchil mne peredat' tvoe soobshchenie ostal'nym. Potom zhenshchina dobavila: - Znachit, est' problemy? Tut Mod'un zagovoril: - Otchasti, - otvetil on toroplivo. - Pojdem v mashinu, i ya vse rasskazhu. Teper' Mod'un zavolnovalsya. On, dejstvitel'no, opazdyval k sebe domoj, i chem ran'she oni otpravyatsya v put', tem luchshe budet ego polozhenie. Sudlil ne pytalas' vozrazhat'. Mod'un posignalil svobodnoj mashine. Oni seli, i on nachal rasskaz o tom, kak ego po oshibke prinyali za obez'yanu; kak on pozvolil nepravil'no identificirovat' sebya iz lyubopytstva i o tom, chto on dolzhen nahodit'sya pod arestom v svoej komnate v nakazanie za to, chto poluchil kvartiru pod chuzhim imenem. Kogda Mod'un zakonchil otchet, Sudlil skazala: - Tvoj prigovor dejstvuet dvadcat' dnej? - Da. - A proshlo vosemnadcat'? - Da. On otvetil rasteryannym tonom, potomu chto kazalos', chto ona chto-to reshila. - Ty dumaesh', vazhno, chtoby proshlo tochno dvadcat' dnej? - sprosila zhenshchina. - A ty kak dumaesh'? - Nu, im nuzhno dvadcat' dnej, chtoby zakonchit' kakie-to prigotovleniya, svyazannye s toboj, i oni hotyat, chtoby ty ne mog dejstvovat' v techenie etogo vremeni. Sovershenno novaya mysl'. No Mod'un bystro ponyal ee skrytyj smysl. On skazal: - CHto zhe takoe oni mogut sdelat' za tri nedeli, chto nel'zya sdelat' za tri dnya? On pomolchal, a potom dobavil: - YA predpolagayu, chto poluchil prigovor v sootvetstvii s prestupleniem. - Znachit, ty dumaesh', chto nekotorye zhivotnye nepravil'no nazyvayut sebya? Posle glubokomyslennoj pauzy Mod'un ponyal, chto ne verit nichemu podobnomu i chto on somnevaetsya, chto kogo-libo ran'she nakazyvali za takoe "prestuplenie". Pomedliv, on skazal: - Stranno, no na samom dele, chto oni mogut sdelat'? CHto mozhet sdelat' ih komitet? Vyrazhenie lica Sudlil stalo takim, slovno ona staralas' perevarit' trudnuyu mysl'. Na slova Mod'una ona otvetila siyayushchej ulybkoj. Sudlil byla prekrasna. - Pravda, - soglasilas' ona. - Znachit, dejstvitel'no, net problem. YA prosto polyubopytstvovala. To, chto ona otstranilas' ot problemy posle togo kak vyskazala takuyu horoshuyu mysl', ne udovletvorilo Mod'una polnost'yu. |to napomnilo emu, kak bystro bezhit vremya. - CHto kasaetsya vsego ostal'nogo, - skazal on, - to ya reshil ne delat' nichego takogo, chto mozhet sozdat' dal'nejshie problemy. - |to kazhetsya ochen' razumnym, - otvetila zhenshchina. Ee otvet byl takim dobrodushnym, chto, kazalos', nastal blagopriyatnyj moment, chtoby vyrazit' svoyu tochku zreniya. Poetomu Mod'un pereskazal ej, chto emu rasskazal Nunuli, i nazval Zemlyu zahvachennoj planetoj. - Davnym-davno, prezhde chem chelovecheskaya rasa dostigla nyneshnego vysokogo urovnya, eto zastavilo by menya ob®yavit' vojnu i izgnat' zahvatchika iz nashego obshchestva, - skazal on. - U menya oshchushchenie, chto oni pobedili hitrost'yu i chto takie hitrosti pokazyvayut ih uzhasnyj upryamyj harakter. Im nel'zya pozvolit' preuspevat'. No, kak skazali by moi druz'ya-zhivotnye (i ty dolzhna soglasit'sya s etim), eto vse prohodyashchee. - YA soglasna, - skazala zhenshchina. - Poetomu, - zakonchil Mod'un svoyu mysl', - my dolzhny pozhit' zdes' eshche neskol'ko dnej v kachestve obez'yan, chtoby ne vyzvat' razdrazhenie lyudej-gien. Posledovala nebol'shaya pauza. Avtomobil' monotonno gudel, ego rezinovye shiny peli. Potom Sudlil skazala s neobychnoj intonaciej: - No ya ne obez'yana! Mod'una nemnogo udivil otvet. |to kazalos' ochevidnym, i emu samomu nikogda ne prishlo by v golovu podnimat' etot vopros. On sdelal to, chto ran'she ne schital nuzhnym: myslenno on podumal, chto zhe takoe on skazal ej, chto vyzvalo takoe zamechanie. I ne nashel otveta. Ego rasskaz byl isklyuchitel'no racional'nym. On chetko ob®yasnil svoe zatrudnitel'noe polozhenie i to, kak on sobiraetsya vyjti iz nego. Sudlil prodolzhala: - U vas, muzhchin, byvayut ochen' strannye idei. Ochevidno, na etot raz my dolzhny priehat' kak lyudi, i eto avtomaticheski reshaet predydushchuyu problemu. Davaj eto obsudim. Mod'un prodolzhal sidet' ryadom s Sudlil s neschastnym vidom. S ee logikoj bylo chto-to ne tak, no ton ee golosa oznachal, chto obsuzhdenie voprosa zakoncheno. Tak kak on dejstvoval po principu polnogo uvazheniya k ee tochke zreniya ili k tochke zreniya lyubogo drugogo cheloveka, to vse bylo resheno. Ih molchanie prervalos' dvadcat'yu minutami pozzhe. Sudlil smotrela iz okna avtomobilya. Vdrug ona ukazala pal'cem i sprosila: - CHto eto? Vzglyad Mod'una posledoval za ee pal'cem. Tam, vdaleke bylo kakoe-to sooruzhenie. Nad ravninoj podnimalas' takaya bol'shaya konstrukciya, kakih Mod'un eshche ne videl. On uspel tol'ko vzglyanut' na ee osnovnye kontury, prezhde chem avtomobil' promchalsya mimo uzkoj rasseliny v krutyh holmah, i ogromnoe sooruzhenie skrylos' za nimi. Tem ne menee Mod'un uvidel dostatochno. - |to, dolzhno byt', kosmicheskij korabl', - skazal on. On rasskazal o svoih chetyreh druz'yah-zhivotnyh i ih skorom otlete k dalekoj zvezdnoj sisteme. Mod'un prodolzhal nezhnym tonom, opisyvaya, kak v den' vyneseniya prigovora chetvero ego znakomyh lyudej-zhivotnyh robko prishli k ego dveri, chtoby uznat', kakoe nakazanie on poluchil. I kakoe oblegchenie oni pochuvstvovali, kogda uznali, chto v prigovore nichego ne skazano o tom, chto s nim nel'zya obshchat'sya. - Oni hodili so mnoj est', - skazal on, - i naveshchali menya. Krome segodnyashnego dnya, potomu chto oni segodnya poluchayut apparaturu dlya puteshestviya. Sudlil nichego ne skazala na eto, ona slushala ravnodushno. |to byl druzhestvennyj nejtralitet. I pozzhe, kogda avtomobil' v®ehal v gorod, Mod'un pokazal ej raznye dostoprimechatel'nosti: kvartiry dlya priezzhih, doma, gde zhili postoyanno, stolovuyu, ulicu s magazinami... On ponimal, chto ne mozhet sderzhat' svoi chuvstva. Sejchas ego bespokoilo to, chto on ispytyvaet gordost', slovno chelovek, kotoryj znaet takie melochi, luchshe togo, kto ne znaet. Odnako, ego udivil interes Sudlil k etim podrobnostyam. Kak i sledovalo ozhidat', ee vnimanie, nakonec, pereklyuchilos' na zhil'e, kotoroe v davnie vremena prednaznachalos' dlya lyudej. - Ty dumaesh', chto ego vse eshche ne ispol'zuyut? - sprosila ona. - Posmotrim, - otvetil Mod'un. On pokazal na sklon holma vperedi. - |to zdes', sprava. Dom, kotoryj vybrala Sudlil, imel sady, terrasami spuskayushchiesya vniz do samogo zdaniya, kotoroe predstavlyalo soboj pyat' ovalov, vhodyashchih odin v drugoj. Kazhdyj oval byl drugogo cveta, i obshchij effekt poluchalsya porazitel'nyj. ZHenshchine ponravilsya ego vid. Tak kak eto ona reshila priehat' v odno iz etih mest, Mod'un ne sporil. On predstavilsya avtomobilyu chelovecheskim imenem i dal komandu otvezti ih vverh po krutoj doroge k glavnomu vhodu. Kogda oni vybralis', mashina nemedlenno uehala. Oni ostalis' vozle doma. 11 Oni pribyli tochno na mesto naznacheniya, no Mod'un eshche kolebalsya. "Dolzhen li ya soglasit'sya s ee resheniem?" - sprashival on sebya. Konec ego obez'yan'ego sushchestvovaniya? Hozyain Nunuli predosteregal protiv etogo. I Mod'una volnovalo to, chto glupye zhivotnye mogut byt' nastroeny protiv chelovecheskih sushchestv. Togda im pridetsya reshat', do kakoj stepeni ispol'zovat' sposoby zashchity. Mod'un obernulsya k zhenshchine, chtoby sprosit', dumala li ona ob etom. I uvidel, chto ona idet k prelestnomu zaboru v konce dorogi. Za zaborom byl krutoj obryv. A nizhe prostiralsya gorod Galli; on raskinulsya dal'she, chem Mod'un predstavlyal sebe ran'she. ZHenshchina prislonilas' k zaboru i posmotrela vniz. Mod'un ostalsya na prezhnem meste, no i otsyuda byla vidna bol'shaya chast' togo, chto videla ona. Teper' on zametil koe-chto, chego ne zamechal ran'she, - samyj vysokij dom. Lyudi stoyali na vershine holma, i vid, otkryvshijsya pered nimi, byl porazitel'nym. Dazhe kryshi dalekih neboskrebov byli nizhe togo mesta, gde stoyal Mod'un. On podumal: "Mozhet byt', ej nravitsya ne raznoobrazie krasok, a vysota". Na nego vid proizvel dolzhnoe vpechatlenie. Emu prishlo v golovu, chto, kak opytnyj chelovek, on dolzhen chto-to delat'. CHto? On oglyadelsya. Avtomobil' dovez ih do doma. Doroga shla mimo i povorachivala vpravo za dom. Ochevidno, ona shla po krugu, potomu chto avtomobil' poyavilsya dal'she vnizu i pomchalsya nazad po toj zhe doroge, po kotoroj priehal. Mod'un vnimatel'no posmotrel na dom. Esli tot zanyat, to etogo ne vidno. Vblizi ni zvuka, ni dvizheniya. Net, zvuk vse-taki byl. Poludennyj veterok shelestel kustami. Opavshie list'ya s shurshaniem neslis' po vechnoj plastmassovoj doroge. Neozhidanno gromko zapel zhavoronok. Mod'un napravilsya ko vhodu. On chuvstvoval, chto zhenshchina oglyanulas'. Mod'un nazval svoe nastoyashchee imya dvernomu komp'yuteru, i Sudlil poshla k nemu. Mod'un nazhal zashchelku. Kogda zamok otkrylsya, on tolknul dver'. Oglyanuvshis', on shagnul k zhenshchine i odnim dvizheniem podnyal ee. Ego udivil ee ves, no on dal muskulam komandu uvelichit' usilie i bez truda perenes ee cherez porog. U nego lish' chut'-chut' perehvatilo dyhanie, kogda on opustil Sudlil na pol i podderzhal, chtoby ona vosstanovila ravnovesie. Sudlil skazala udivlenno: - CHto eto znachit? - Svadebnaya ceremoniya, - spokojno skazal Mod'un. On ob®yasnil, chto vo vremya aresta smotrel po televizoru neskol'ko dram, i v zaklyuchenie dobavil: - Fil'my naskuchili mne, i ya perestal ih smotret'. No pary zhivotnyh delali tak. - On pozhal plechami, kak chasto delal Duuldn. - YA zapomnil nekotorye detali. - Znachit, ya teper' tvoya zhena? - zainteresovanno sprosila Sudlil. - Da. - Nu, - neuverenno skazala ona, - ya dumayu, chto pri takih obstoyatel'stvah... - Konechno, - skazal Mod'un, - tak kak my sobiraemsya zanimat'sya seksom. Ona kivnula i otvernulas'. - Posmotrim, kak vyglyadit dom lyudej cherez tri tysyachi let. Mod'un ne vozrazhal. On shel za nej iz komnaty v komnatu, i vse zdes' vyglyadelo namnogo krasivee, chem opisyvali obuchayushchie mashiny. K trem spal'nyam primykali vannye. Stofutovaya gostinaya. Bol'shaya stolovaya. Kabinet. Neskol'ko nebol'shih spalen dlya zhivotnyh s otdel'nymi vannymi, dve komnaty, naznachenie kotoryh bylo neyasno, i stolovaya s avtomaticheskim oborudovaniem. Mashiny ne mogli peredat' krasotu mebeli. Vse bylo sdelano iz nerazrushayushchihsya plastmass i ochen' iskusno. Forma poverhnostej po-raznomu otrazhala svet. Davno umershij master dobilsya, chego hotel: mercayushchee palisandrovoe derevo v odnoj spal'ne; vpechatlenie stariny - v drugoj. Nebol'shie reznye divany iz tikovogo dereva v bol'shoj komnate. V toj zhe komnate byli udobnye kozhanye kresla i pyshnye kitajskie kovry i drapirovki, kotorye vyglyadeli gobelenami. Molodozheny hodili iz komnaty v komnatu, i Sudlil chuvstvovala, chto vsem dovol'na. Nakonec, oni prishli v stolovuyu, i Sudlil skazala mnogoznachitel'no: - Nam dazhe ne nuzhno vyhodit' iz doma, chtoby poest'. Mod'un ponimal ee. No emu kazalos' oshibkoj ne obratit' ee vnimanie na otricatel'nye aspekty. ZHenshchina prodolzhala: - Kak ty znaesh', vo vremya rosta my podverglis' nekotoroj neobhodimoj degradacii. Eda i posleduyushchee izbavlenie ot othodov. Kachestvennyj son, kotoryj trebuet vremeni. Neobhodimost' stoyat' i sidet' - eto vse nepriyatno. No, tem ne menee, my zdes'. Poetomu mozhno delat' vse eti veshchi po krajnej mere v uedinenii nashego zhilishcha. Mod'un medlil: - My dolzhny pomnit', chto Nunuli, veroyatno, teper' znayut, gde ya nahozhus', i, mozhet byt', uznali, chto ty tozhe zdes'. - S istoricheskoj tochki zreniya, - skazala Sudlil, - ponyatno, chto eti voprosy ne kasayutsya zhenshchin. Tak kak my vernulis' na bolee nizkij evolyucionnyj uroven', ty tozhe ne dolzhen dumat' o takih detalyah. Mod'una vdrug osenilo. Sudlil vsegda cenili za zhenskuyu tochku zreniya. I, ochevidno, u nee bylo vremya, chtoby obdumat' svoe novoe sostoyanie. Teper' ona demonstrirovala novuyu filosofiyu. Interesno. No ona ne uchityvala, chto, esli Nunuli zajmutsya eyu, to ih davlenie na nee budet takim zhe sil'nym, kak i na nego. ZHenshchina zaglyanula v neskol'ko shkafov. Nakonec, dovol'naya, ona posmotrela na Mod'una. - My osmotreli dom, - skazala ona. - CHto my budem delat' dal'she? Mod'un ob®yasnil, chto on hotel, chtoby oni sovershili krugosvetnoe puteshestvie. No on predpolagal, chto oni podozhdut neskol'ko dnej, - on hotel podozhdat', poka ne istechet srok ego nakazaniya, no ne skazal etogo pryamo. Sudlil terpelivo slushala, poka on govoril, a potom skazala: - Horosho, no, chto my budem delat' segodnya? Mod'un ne rasteryalsya, on prosto prisposablivalsya k tomu, chto ej neobhodimo chem-to zanimat'sya. - My mozhem zanyat'sya takimi zhe filosofskimi rassuzhdeniyami, kak veli za bar'erom, - skazal on. Ona prervala ego drozhashchim golosom: - Mysli ne imeyut osoboj cennosti dlya etogo tela. Mod'un prodolzhal: - My mozhem posidet', polezhat', pochitat' knigi o zhivotnyh v kabinete, a potom poobedat'. A potom, mozhet byt', posmotret' televizor. A potom, konechno, pojti spat'. - Ty imeesh' v vidu, prosto posidet'? Porazitel'naya reakciya. Kogda ona govorila, to videla ego lico. I dolzhna byla ponyat', chto dlya nego eto tozhe problema. Pomedliv, ona skazala: - YA chuvstvuyu v svoem mozgu... vozbuzhdenie. Kak budto vse eti nejtral'nye otdely, kotorye kontroliruyut dvizhenie, podvergayutsya vliyaniyu kazhdogo moego vzglyada i osobenno zvuka. To zhe proishodit pri prikosnovenii k moim nogam, kogda veterok gladit moyu kozhu. A obonyanie i vkus zastavlyayut menya chuvstvovat' sebya nelovko. No ya hochu dvigat'sya. Ona posmotrela na nego. - Horosho? Mod'un terpelivo ulybalsya, poka ona ne zakonchila. - Ty mogla zametit', chto eti chuvstva usililis' posle togo, kak ty vyshla za bar'er. Prekrasno i znakomo. Puti nervnyh impul'sov davno prolozheny. No zdes', - on posmotrel vokrug, - dom, gorod, lyudi - vse novoe i vozbuzhdaet, nesmotrya na to, chto eto obychnye veshchi. Ty dolzhna ponyat': eto impul'sy tela, a telo dolzhno upravlyat'sya filosofski ideal'nym razumom. Zakryvaj glaza kak mozhno chashche. Esli eto ne pomogaet, to vstavaj i tancuj, kak zhivotnye. Vo vremya aresta ya chasto delal eto, osobenno, esli zvuchala opredelennaya muzyka. Po vyrazheniyu ee lica Mod'un videl, chto ego slova vyzvali v nej reakciyu soprotivleniya, podobnuyu toj, kotoruyu ona obnaruzhila, stolknuvshis' s obonyaniem i osyazaniem. Togda on pospeshno dobavil: - Mozhet byt', u tebya est' predlozheniya? - Pochemu by nam ne zanyat'sya seksom? - otvetila ona. - U zhivotnyh eto obychno zanimaet okolo polutora chasov. Tak my provedem vremya do obeda. A posle togo kak my poedim, mozhno budet reshit', chto delat' vecherom. Mod'unu kazalos', chto sejchas nepodhodyashchee vremya dlya seksa. Pochemu-to on schital, chto seksom zanimayutsya pozdno vecherom ili rano utrom. No on uzhe ustanovil, chto bol'shoe telo bylo dlya Sudlil slishkom sil'nym perezhivaniem. "Nu, horosho", - podumal on. Kogda on vel ee cherez samyj dlinnyj oval v samuyu bol'shuyu spal'nyu, on dobrodushno zametil: - Doda verit, chto istoricheski, poka my okonchatel'no ne stali lyud'mi, tol'ko nekotorye svyatye lyudi mogli voobshche obhodit'sya bez polovogo akta. Ochevidno, chto by ni sdelali Nunuli, oni sozdali v chelovechestve eto svyatoe svojstvo; ya polagayu, chto eto slovo kak-to svyazano s primitivnoj filosofiej. Ne zanimayas' seksom, my otlichalis' ot lyudej-zhivotnyh i smogli podnyat'sya do nastoyashchih lyudej. Kogda on zakonchil, u nego poyavilas' drugaya mysl'. - Tvoi genitalii, - sprosil on, - ochen' pohozhi na polovye organy zhenshchin-zhivotnyh? - YA nikogda ne provodila podrobnoe sravnenie, - otvetila Sudlil. - Vneshne, po pervomu vpechatleniyu, da. - YA vzyal na sebya trud, - skazal Mod'un, - issledovat' neskol'kih samok. YA mog by sdelat' tochnyj bespristrastnyj analiz. - Horosho, - skazala zhenshchina. - Ochen' pohozhe, - otvetil on cherez neskol'ko minut. - Za isklyucheniem odnogo, - prodolzhal on, - zhivotnye-zhenshchiny vydelyayut bol'shoe kolichestvo masla. A u tebya ya ego ne obnaruzhil. - YA zametila, chto v tebe net priznakov zhestkosti, kotoraya nablyudalas' u samcov, kotoryh my videli. Pomnish'? - skazala Sudlil. - Mozhet byt', eto yavlenie voznikaet, kak sledstvie aktivnosti, - skazal on. - Davaj luchshe nachnem. Popytka zanyat'sya seksom vskore postavila oboih v tupik. Oni vertelis' v posteli, byli slegka shokirovany fizicheskim soprikosnoveniem s kozhej drug druga, vzdragivali, otstupali, no reshitel'no ne proyavlyali lyubopytstva. Nakonec, obeskurazhennye, oni otodvinulis' drug ot druga. Vskore Mod'un zametil: - Kazhetsya, zhivotnye nahodyatsya v osobom sostoyanii vozbuzhdeniya. Dejstvitel'no, togda prisutstvoval nepriyatnyj zapah. U nas ne bylo takogo vozbuzhdeniya, i ya chuvstvoval tol'ko slabyj zapah pota. - Kogda tvoi guby byli protiv moih, - skazala zhenshchina, - ty vydelyal slyunu, ona uvlazhnyala moj rot i eto bylo ochen' nepriyatno. - YA dumayu, bylo by nelepo, esli by suhoj rot kasalsya suhogo rta, - opravdyvalsya Mod'un. Ona otvetila ne slovami, a podvinulas' k krayu krovati, opustila zagorelye nogi na pol i sela. Ona nachala odevat'sya. CHerez minutu na nej byli bryuki i bluzka. Kogda ona naklonilas', chtoby obut' tufli, sdelannye iz kozhi zhivotnyh, ona skazala: - Tak kak eto zanyalo men'she vremeni, chem ya dumala, ya progulyayus'. CHto ty budesh' delat'? - YA polezhu zdes' s zakrytymi glazami, - skazal Mod'un. Poka on govoril, ona proshla v dver' i ischezla. On slyshal ee udalyayushchiesya shagi po tolstomu kovru, potom dalekaya vhodnaya dver' otkrylas' i zakrylas'. Proshlo nemnogo vremeni. Kogda spustilis' sumerki, Mod'un odelsya, proshel v stolovuyu i poel. Potom, udivlennyj, on vyshel iz doma i oglyadelsya v poiskah zhenshchiny. On videl dorogu, kotoraya povorachivala vnizu k gorodu. Vsya doroga ne byla vidna s togo mesta, gde on stoyal, no na ulice zazhglis' ogni, i on videl, chto Sudlil nigde net. Mod'un vspomnil ee otkaz pitat'sya v obshchestvennoj stolovoj i podumal: - Ona skoro progolodaetsya i poyavitsya. On vernulsya v dom i leg; on nachal privykat' k etomu vo vremya aresta. CHerez neskol'ko chasov nastupilo vremya idti spat'. Sudlil vse eshche ne bylo. "Nu..." - dumal on. No terpel. Ochevidno, zhenshchina reshila issledovat' gorod v pervyj den'. On vspomnil ee potrebnost' v dvizhenii. Ochevidno, eto chuvstvo prodolzhalo upravlyat' eyu. On razdelsya, leg v postel' i usnul. Gde-to temnoj noch'yu razdalsya vzryv. 12 V dolyu sekundy katastrofy vse chelovecheskie sushchestva, nahodivshiesya za bar'erom, avtomaticheski vydali massovoe myslennoe soobshchenie, chto delat'. Mod'un poluchil eto soobshchenie. Kazhdyj iz lyudej avtomaticheski srazu osoznal ugrozu i dve al'ternativy: soprotivlyat'sya ili net. I neveroyatnym bylo to, chto nikto, krome Mod'una, ne smog reshit' takie voprosy. Ego politika passivnogo prinyatiya pravil lyudej-gien i Nunuli byla edinstvennoj opredelennoj mysl'yu. I vo vremya rokovyh millionnyh dolej sekundy, kogda oni eshche mogli by chto-to sdelat', eta predpisannaya shema povedeniya smeshalas' s tem, chto v drugoe vremya moglo okazat'sya estestvennoj reakciej. Kakoj by byla eta estestvennaya reakciya, nikto nikogda ne uznaet. Mgnovenie, kogda eshche chto-to mozhno bylo sdelat', proletelo slishkom bystro dlya togo, chtoby edinoe psihicheskoe prostranstvo uspelo otreagirovat'. I eto mgnovenie ushlo navsegda. V predposlednij moment poyavilsya slabyj namek na to, chto vse lyudi prosto skazali drug drugu: "Proshchajte, dorogie druz'ya", a potom... Mgnovennaya noch'. Mod'un sel na krovati i skazal: - Bozhe milostivyj! Poka on proiznosil eti slova, on vskochil s krovati, vklyuchil svet. I kogda stal chto-to ponimat', on uzhe stoyal v yarko osveshchennoj gostinoj. Potom on osoznal, chto ego pravaya noga dergaetsya i chto on chuvstvuet slabost'. Ego nogi i bedra otkazyvalis' dvigat'sya, poetomu on opustilsya na pol, povalilsya na bok, nogi ego podergivalis', i on ves' drozhal. V eto vremya emu bylo dazhe trudno smotret'. Pered glazami ot napryazheniya poyavilos' pyatno. - Radi Boga, chto proishodit? On pochuvstvoval zhar. Ego glaza, lico, telo stali teplymi, potom goryachimi. |to bylo udivitel'no i proishodilo avtomaticheski. Voda. Emu strashno hotelos' vody. Spotykayas', on proshel v stolovuyu. Stakan, kotoryj on derzhal, drozhal v ruke. On derzhal ego, raspleskivaya soderzhimoe, potom podnes stakan k gubam. I togda on pochuvstvoval ego prohladnuyu vlagu, kotoraya tekla po podborodku, na obnazhennuyu grud', a potom po nogam. Blagodarya vlage i prohlade k nemu vernulsya rassudok, i on smog osoznat' svoi chuvstva. Gnev. |to mgnovenno ukazalo samoe vazhnoe napravlenie: glavnaya mysl' zahvatila svobodno plyvushchie oshchushcheniya ego razuma. Tak kak im dvigala yarost', on pobezhal nazad v spal'nyu i vpopyhah nabrosil na sebya odezhdu. Oblachenie v odezhdy zaderzhalo ego. V nem roslo beshenstvo. Nakonec, Mod'un vyskochil iz doma i pobezhal vniz po doroge. Kogda on podbezhal k shosse i k nemu pod®ehal nezanyatyj avtomobil', Mod'un s opozdaniem ponyal, chto ne chuvstvoval mozga Sudlil v obshchem techenii myslej v moment katastrofy. Vsyu dorogu on oshchushchal ee otsutstvie, kotoroe obeskurazhivalo ego. 13 Za isklyucheniem ognej na ulice i yarko osveshchennyh zdanij vokrug carila kromeshnaya t'ma. Avtomobil' Mod'una ostanovilsya pered komp'yuternym centrom. Mod'un medlenno vybralsya iz avtomobilya. Ego burnaya vnutrennyaya reakciya znachitel'no oslabela. On dazhe nachal kriticheski ocenivat' svoe polozhenie. Ego reakciya kazalas' emu poludetskoj. Tem ne menee on celeustremlenno voshel v zdanie. Hotya, v dejstvitel'nosti, on ne predstavlyal sebe yasno, kak sobiraetsya dejstvovat' posle togo, chto sluchilos'. Nunuli, kotoryj vskore poyavilsya iz-za mashin, byl ne tem sushchestvom, s kotorym Mod'un razgovarival ran'she, i Mod'un srazu eto ponyal. - YA pribyl na Zemlyu cherez neskol'ko minut posle vzryva i prishel pryamo syuda, - skazal novyj individuum v otvet na vopros Mod'una. - YA reshil, chto vy tozhe pridete pryamo syuda. Nunuli stoyal na otkrytom meste pered nebol'shim metallicheskim ograzhdeniem, kotoroe zashchishchalo gigantskij komp'yuter u nego za spinoj. |tot Nunuli dazhe fizicheski otlichalsya ot predydushchego. Byl vyshe. Nemnogo sutulyj. Mozhet byt', bolee staryj. Otkrytie, chto zdes' novichok, kotoryj, veroyatno, ne otvechaet neposredstvenno za to, chto sluchilos', na nekotoroe vremya sderzhalo yarost' Mod'una, kotoraya uzhe stala men'she. Vdrug voznikla neobhodimost' rasstavit' vse po svoim mestam. - CHto sluchilos' s pervym nomerom? - sprosil Mod'un. - On uehal pozdno vecherom s zhenshchinoj, - byl otvet. - Do vzryva? - v golose Mod'una otrazilos' udivlenie. - Konechno, - razdrazhenno skazal Nunuli. - Vzryv organizoval special'nyj agent komiteta. Nakonec, Mod'un uznal to, chto hotel. - A gde on? - nastojchivo sprosil Mod'un. - On otbyl primerno cherez tridcat' sekund posle vzryva. Nunuli pomolchal. - Sinhronnost' dejstvij, - prodolzhal on, - byla vybrana tak, chtoby nikto iz nas ne znal, chto sobiraetsya delat' drugoj. V takih sluchayah otmechaetsya nepogreshimaya logika komiteta. - Da, - tol'ko i skazal Mod'un, - a kakova vasha rol' vo vsem etom? - YA zamestitel' Nunuli, hozyaina Zemli. Vse eto postavilo Mod'una v tupik. - |ta istoriya privodit menya v zameshatel'stvo, - skazal Mod'un. - YA chuvstvuyu, chto dolzhen sdelat' chto-to vam lichno. Esli Nunuli i byl vzvolnovan smyslom ego slov, to ne pokazal etogo. - CHto, naprimer? - sprosil on razdrazhenno. - Navernoe, ya dolzhen podvergnut' vas kakomu-nibud' nakazaniyu. - Kakomu? - Est' staraya pogovorka, - skazal Mod'un. - "Oko za oko". - Mne kazhetsya, chto eto protivorechit vashej filosofii. I, krome togo, razve eto mozhet privesti k chemu-libo horoshemu? - neterpelivo prodolzhalo sushchestvo. - Pravda. Mod'un byl v zameshatel'stve. Oshchushchenie, chto on dolzhen chto-to sdelat', bystro ustupilo mesto ochevidnoj logike situacii. Nunuli prodolzhal: - Delo v tom, chto oni dazhe ne pytalis' zashchishchat'sya. Pochemu vy schitaete, chto obyazany predprinimat' kakie-to dejstviya? - Nu... - kolebalsya Mod'un. On pechal'no dumal o sobstvennoj roli v tom, chto chelovecheskie sushchestva otkazalis' dejstvovat'. Emu bylo trudno sudit' o takom slozhnom sobytii, potomu chto ego terzali somneniya: ne otvechal li on polnost'yu za ih kolebaniya v kriticheskij moment? Smozhet li on izbavit'sya ot etogo oshchushcheniya? Sredi prochih veshchej eto v nekotoroj stepeni perenosilo chast' otvetstvennosti s Nunuli na nego. I hotya eto bylo nesomnenno nelepo, pravda zaklyuchalas' v tom, chto tak kak bedstvie sluchilos', v budushchem ne dolzhno byt' mesta uprekam. Vdrug on zametil, chto obdumyvaet drugie aspekty dela. - CHto pobudilo komitet sdelat' eto? - sprosil on. - Pervyj nomer skazal vam. Vy ugrozhali, chto stanete nam meshat'. - No eto ya. A ne oni, ne te, kto zhil za bar'erom. Razve logichno napadat' na teh, kto dazhe ne pomyshlyaet o vyhode? - Otkuda my mozhem znat', o chem oni dumayut? Vy vyshli, - prodolzhal Nunuli. - Prezhde vsego komitet znal, chto ostatki chelovecheskoj rasy mogut prichinit' massu nepriyatnostej. Poetomu oni nashli luchshee reshenie. - YA polagayu, to, chto vy govorite, imeet smysl s vashej tochki zreniya, - s neohotoj soglasilsya Mod'un. - No vy, tak zhe, kak i ih namerenie, bespokoite menya. Voznikaet vopros: dolzhno li sushchestvo, podobnoe vam, svyazannoe s komitetom, imet' svobodu dejstvij, chtoby sovershat' razrushitel'nye postupki, na kotorye vy, ochevidno, sposobny? Vy pozvolili by svobodu peredvizheniya sushchestvu v dannom sluchae? - Kakie eshche primery vy mozhete privesti? - sprosilo sushchestvo. Mod'un mog dumat' tol'ko ob odnom sravnenii. - Vashi duraki, lyudi-gieny, izvodili menya. |to navodit na mysl', chto prezhnij hozyain Nunuli zamyshlyal chto-to protiv menya. - Gm... - Kazalos', sozdanie razmyshlyalo. Blestyashchee seroe lico nemnogo vytyanulos'. - YA skazhu vam vot chto. Vse izdevatel'stva dolzhny prekratit'sya. Ostatok vashego prigovora otmenyaetsya. Vy mozhete delat' vse chto ugodno, idti na Zemle kuda hotite. - |to menya ne udovletvoryaet, - zayavil chelovek. - No ya dumayu, eto luchshee iz togo, chto vozmozhno pri dannyh obstoyatel'stvah. - Ochen' horosho. Vy svobodny i mozhete puteshestvovat' po vsemu miru v kachestve obez'yany. - Znachit, est' ogranichenie? - sprosil Mod'un. - Ochen' nebol'shoe. Kakoj smysl poslednemu chelovecheskomu sushchestvu na Zemle zayavlyat' o tom, kto on est'? Mod'un dolzhen byl soglasit'sya, chto eto, dejstvitel'no, ne ochen' nuzhno. - No ostalos' eshche odno chelovecheskoe sushchestvo, - vozrazil on. - ZHenshchina Sudlil. Vy skazali, chto ona pokinula planetu proshloj noch'yu? - Kak ob